Goniec Polski wyd. 535 by SamiSwoi.news

nr 28 (535) 18 lipca 2014 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Jak mieszkają Brytyjczycy? Skromnie, ciasno i ciemno? STR. 24 Zobacz najdziwniejsze przypadki medyczne na Wyspach STR. 6

Praca na kasie czeka Wielka Brytania W tym roku cztery największe sieci supermarketów zatrudnią 10 tysięcy nowych osób

str. 14

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny „KUCHNIE ŚWIATA”: >> smaki Australii i Nowej Zelandii >> dania południowoafrykańskie >> tradycyjne potrawy chińskie i japońskie

Bądź piękna latem W dodatku piszemy o tym, jak dbać o ciało podczas opalania, jakie stosować ﬁltry chroniące przed szkodliwym promieniowaniem UV, a także radzimy, jak dobrać strój kąpielowy do sylwetki. Przypominamy także, jak powinien wyglądać letni makĳaż, by nie obciążał naszej skóry.

Temat tygodnia

STR.

Praca

STR.

Społeczeństwo

STR.

Uroczystości

STR.

29 Panel ekspertów

STR.

Internet

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

ZOBACZ NAJDZIWNIEJSZE PRZYPADKI MEDYCZNE NA WYSPACH.

>> STANISŁAW MICHALKIEWICZ: „Socjalizm zaczyna i kończy morderstwem”

W 20 BRYTYJSKICH MIASTACH MIEJSC PRACY JEST WIĘCEJ, NIŻ CHĘTNYCH.

JAK WYNIKA ZE STATYSTYK, CO DZIESIĄTY BEZDOMNY W LONDYNIE TO POLAK. KSIĄŻĘ GEORGE, SYN WILLIAMA I KATE WKRÓTCE SKOŃCZY ROCZEK.

NICI LIFTINGUJĄCE PDO POMOGĄ NASZEJ SKÓRZE ODZYSKAĆ DAWNY BLASK.

STR.

Zięć, czyli córkiewicz – Coraz więcej Brytyjczyków uczy się języka polskiego – mówi Kasia Władyka, polonistka.

STR.

Pomaganie uzależnia Rozmowa z Joanną Babiarz-Tuyluce, która w nietypowy sposób zbiera fundusze na działalność PPA.

W SIECI – CZYLI CO PORUSZYŁO NAS NAJBARDZIEJ NA PORTALU GONIEC.COM. RELACJE ZE SPEEDWAY GRAND PRIX W CARDIFF I TURNIEJU STEVENAGE CUP

>> Od redakcji:

Jeden z głównych bohaterów afery taśmowej, min. Sienkiewicz, chyba miał trochę racji oceniając, że Polska jest państwem, które istnieje tylko teoretycznie. Coraz głośniej mówi się bowiem, że z uwagi na starzejące się społeczeństwo i brak wykwalifikowanej siły roboczej, która swoją przyszłość woli wiązać np. z Wyspami, polski system emerytalny czeka krach. Już dziś ok. 45 proc. polskich emerytów otrzymuje do ręki mniej niż £260 miesięcznie! A ma być ponoć jeszcze gorzej. Wg oficjalnych szacunków w przyszłości polska emerytura stanowić będzie najwyżej 30 proc. ostatniego wynagrodzenia... – Mimo że prawie połowa emerytów otrzymuje świadczenia poniżej 1360 zł. wciąż są oni jedną z lepiej sytuowanych grup w Polsce – komentuje Piotr Ikonowicz. – Polska na razie redukuje emerytury, ale w sytuacji, gdy odsetek dzieci i młodzieży w populacji spadł już o ponad 10 procent i spada nadal, to nie można wykluczyć, że socjalizm doprowadzi do przeforsowania eutanazji Karol Pomeranek redaktor naczelny nawet w katolickim kraju – pisze Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 10.

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Rafał Koczan, Maciej Ligus Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

Najdziwniejsze

przypadki medyczne

na Wyspach Oto historie osób cierpiących na niezwykłe schorzenia, które zamieniły ich życie w koszmar. Warto przyjrzeć się, z jakimi dramatycznymi przypadkami muszą zmagać się lekarze...

Michael i Matthew Clark

Ashanti Elliott-Smith

Fot. Youtube

Fot. Twitter

>> Anna Dobiecka

Teresa Widener

Pa m i ę t a m , jakie wrażenie wywarł na mnie film Lyncha „Człowiek słoń”. Oglądałem go bardzo dawno temu, ale pamiętam do dziś tę tragedię inteligentnego i wrażliwego człowieka, którego z powodu choroby i deformacji ciała wyrzekła się rodzina i obwożono go po kraju jako atrakcję cyrkową – wspomina 46-letni Krzysztof Reszlik z Holborn. – Dlatego z zainteresowaniem obejrzałem sobie replikę 18 lipca 2014

jego szkieletu w Royal London Hospital Museum – dodaje. Joseph Carey Merrick (1890), czyli człowiek-słoń, istniał naprawdę. Potworne deformacje i guzy powodowały, że przez większość swojego życia nie był w stanie wykonywać żadnych prac fizycznych. Dzięki opiece lekarza, który zabrał go z cyrku mógł spokojnie przeżyć ostatnie 6 lat swojego 27-letniego życia. Za przyczynę śmierci uznano przemieszczenie w karku podczas snu, spowodowane dużym ciężarem jego głowy. Początkowo jego chorobę zdiagnozowano jako nerwiakowłókniakowatość, później jako syndrom Proteusza, ale badania

Fot. afkra.blogspot.com

tego nie potwierdziły. Do dziś przyczyna jego wyglądu pozostaje zagadką.

(Za) dużo seksu?

Prawdopodobnie Sarah Carmen przeżywa więcej orgazmów w ciągu dnia niż jej przyjaciele w ciągu roku. Wydawałoby się, że możliwość przeżywania nieograniczonej liczby orgazmów to spełnienie marzeń. Jednak 30-letnia Brytyjka ma zupełnie inne zdanie. Cierpiąca na PSAS, czyli stały zespół podniecenia seksualnego, który zwiększa dopływ krwi do jej narządów płciowych, przeżywa ok. 200 orgazmów dziennie. – Czasem uprawiam seks, aby się uspokoić lub

| temat tygodnia znudzić – tłumaczy Sarah. Zerwał z nią chłopak, ponieważ nie mógł sprostać jej wymaganiom. Sarah podejrzewa, że jej dolegliwość pojawiła się po zażywaniu leków antydepresyjnych i twierdzi, że jest bardziej uciążliwa niż przyjemna. Gdy Hazel Jones skończyła 18 lat, zdecydowała się pójść do ginekologa. A to dlatego, że jej chłopak stwierdził, że jej narządy płciowe wyglądają „inaczej”. U specjalisty Hazel dowiedziała się, że ma dwie waginy, dwie macice i dwie szyjki macicy. Dziś Hazel śmieje się z tego twierdząc, że także dziewictwo straciła dwukrotnie. Przedstawiciele branży filmowej produkującej filmy dla dorosłych zaoferowali jej 1 mln funtów za to, by wzięła udział w jednym z nich.

Zara Hartshorn

człowiek w ciągu całego dnia. Tylko 25 osób w UK żyje z taką chorobą, a ok. 100 na świecie. – Karmienie Amy to łamanie wszelkich przykazów dietetyków, które mówią o zredukowaniu tłuszczu w diecie – twierdzi jej mama. Podobny problem ma 66-letni John Perry z Ilford w Essex: może jeść wszystko w nieograniczonych ilościach. Jego ciało produkuje 6 razy więcej insuliny niż normalnie. Zanim lekarze odkryli przyczynę jego schorzenia o nazwie lipodystrofia, początkowo podejrzewali wrzód żołądka. Ale przypadki Georgii, Amy czy Johny’ego bledną przy schorzeniu 23-letniej Natalie Cooper z Maidstone (Kent). Cierpi ona na nieznaną chorobę powodującą wymioty za każdym razem, gdy cokolwiek zje. Jedyną rzeczą, jaką utrzyma jej

Fot. Youtube

Natalie Cooper Fot. health.ezinemark.com

Georgia Davis

Dziwna dieta

W wieku 15 lat Georgia Davis ważyła 209 kg i szybko uzyskała miano najgrubszej nastolatki w Wielkiej Brytanii. Lekarze stwierdzili, że jeśli dziewczyna nie zrzuci wagi, to nie dożyje 40. roku życia. Wyjazdy na obozy odchudzające do USA niewiele pomagały: działał efekt jojo i w niektórych momentach swego życia Georgia ważyła nawet 330 kg. Lekarze zalecili jej dietę 1800 kcal, ale Georgia przyjmuje nawet 13.000 w ciągu doby... Odwrotny problem ma 11-letnia Amy Paterson z Falkirk (Szkocja), która musi codziennie jeść śmietanę, boczek i popijać oliwę. Jej dieta jest wynikiem ciężkiej choroby genetycznej. W wyniku nieodpowiedniego odżywiania mózg dziewczynki reaguje napadami padaczkowymi. Dlatego Amy podczas jednego posiłku musi przyjąć tyle kalorii co dorosły

Fot. Youtube

żołądek są miętowe tik-taki, co oznacza, że wszystkie inne pokarmy musi przyjmować za pomocą sondy. „Konkurencją” dla Natalie może być 47-letnia Teresa Widener, która zagryza stres... kamieniami. – Przez ostatnie 20 lat zjadałam ok. 3 funtów kamieni tygodniowo – tłumaczy Brytyjka. Brzmi to groteskowo, ale podczas spaceru Teresa wybiera bardziej miękkie i kruche kamienie, które przechowuje w domu na wypadek, gdyby miała ochotę je pogryźć. – Lubię ich ziemisty smak, dlatego trzymam je w ustach – przyznaje Teresa. Wbrew pozorom nie cierpi ona na żadne dolegliwości żołądkowo-jelitowe. – Rzadko boli mnie brzuch – podkreśla. Zaburzenie polegające na chęci jedzenia przedmiotów, które nie są żywnością, nazywa się Pica. U chorych pojawia się patologiczny apetyt na szkło, piasek, gwoździe czy węgiel.

8 temat tygodnia

Pica najczęściej dotyczy małych dzieci i kobiet w ciąży.

Cofnąć czas...

Takie historie zdarzają się tylko w filmach. Ale 32-letnia Naomi Jacobs przeżyła ją naprawdę. Z dnia na dzień straciła pamięć z połowy swojego życia. Pewnego dnia obudziła się z poczuciem, że jest 15-latką i zaczęła szykować się do szkoły. Przeżyła szok ujrzawszy swego syna, bo nie pamiętała, by kiedykolwiek rodziła. – Byłam przekonana, że ktoś mnie porwał i jestem w zupełnie obcym miejscu – wspomina. Lekarze zdiagnozowali u niej ostrą globalną amnezję wywołaną ciężkim stresem. Powrót do zdrowia zajął jej kilka lat. Jeśli oglądałeś „Ciekawy przypadek Benjamina Buttona”, doskonale wiesz, że to fikcja. Ale Michael i Matthew Clark przeżywają tę fikcję na jawie. Choroba zwana leukodystrofią powoduje, że bracia w dojrzałym wieku (obaj mają powyżej 40 lat) zachowują się jak kilkuletnie dzieci. Oglądają bajki rysunkowe, grają w gry planszowe i objadają się cukierkami. Absolutnie nie mają świadomości swojej choroby. Schorzenie to zwykle wykrywane jest u noworodków. W Wielkiej Brytanii, cierpi na nią zaledwie ok. 100 dorosłych osób.

...albo go przyspieszyć

Z wyglądu 50-letnia Zara Hartshorn z Rotherham ma naprawdę 16 lat. Z powodu bardzo rzadkiej choroby, na którą nie ma lekarstwa, dziewczynka starzeje się w zastraszającym tempie. Cierpi na lipodystrofię – chorobę genetyczną, która prowadzi do zaniku tkanki tłuszczowej: organizm po prostu traci zdolność do jej wytwarzania. Szacuje się, że na całym świecie przypadłość ta dotknęła ok. 2 tysiące osób. Dolegliwość prowadzi do poważnych schorzeń: choroby serca i wątroby, cukrzycy czy udaru mózgu. W Anglii to schorzenie ma 30 osób – Zara odziedziczyła ten defekt po mamie. Podobnie jak jej starsza 23-letnia siostra Jolene. – Ostatnio ktoś zapytał czy Jolene to moja mama – opowiada nastolatka w wywiadzie dla Timesa. Pozostałe rodzeństwo Zary: Gareth, Michael, Tommy, Rosie oraz Chloe jest zdrowe. Rodzice Ashanti Elliott-Smith nienawidzą, gdy ludzie wpatrują się w ich córkę. – Już lepiej, gdy ktoś podejdzie i zapyta, dlaczego Ashanti jest taka mała, chuda i zupełnie łysa – tłumaczy jej mama. Ashanti cierpi na progerię – niezwykle rzadką chorobę genetyczną. Sprawia ona, że ciało dziewczynki starzeje się osiem razy szybciej niż normalnie. Mając 10 lat, Ashanti musi walczyć z dolegliwościami, z którymi zazwyczaj mają do czynienia 80-letnie staruszki. Dodatko18 lipca 2014

Joseph Carey Merrick

wo dziewczynka cierpi na reumatyzm i choroby serca. Jeden rok z życia chorego przelicza się na 8-10 lat. Opiekujący się nią lekarze powiedzieli, że prawdopodobnie nie będzie żyć dłużej niż 13 lat.

Alergia na promienie i...

Nie wyobrażamy sobie życia bez telefonu, telewizora, samochodu czy mikrofalówki. A jednak istnieją osoby, którym obecność najnowszej technologii spędza dosłownie sen z powiek. Tak było w przypadku Debbie Bird, która odkryła, że nie może spać w miejscach, gdzie występuje promieniowanie elektromagnetyczne. 46-latka, która mieszka w pobliżu Manchesteru jest tak wrażliwa na pole elektromagnetyczne lub „mgiełkę” wytwarzaną przez komputery, telefony komórkowe, mikrofalówki, a nawet niektóre samochody, że dostaje bolesnej wysypki, a jej powieki puchną. Dlatego Bird przekształciła swój dom w strefę wolną od pola magnetycznego, aby pozostać zdrową. – Nie mogę wykonywać zwykłych dla wielu ludzi czynności – tłumaczy. – Stałam się zależna od promieniowania elektromagnetycznego – podkreśla. Aby zapewnić sobie spokojny sen, kładzie się pod moskitierą wykonaną ze srebrnego włókna. Oficjalnie w brytyjskich rejestrach medycznych choroba nie istnieje. Wg lekarzy związek między pro-

Fot. Wikipedia

mieniowaniem elektromagnetycznym a złym samopoczuciem nie występuje – objawy mają podłoże wirusowe lub psychosomatyczne. Ale stowarzyszenie Electro-Sensitivity UK zrzeszające osoby z podobnymi problemami twierdzi, że ok. 500 osób boryka się z tym schorzeniem. Można serdecznie współczuć Debbie Bird, ale wydaje się, że Katie Dell z Flint (Walia) ma większe problemy. 29letnia kobieta ma alergię na wodę. Każdy kontakt z cieczą wywołuje u niej straszliwy ból oraz swędzącą wysypkę. Katie nie tylko nie może się myć, ale nawet pot czy łzy powodują ogromne dolegliwości. Jest również uzależniona od sytuacji pogodowej. Nawet drobna mżawka zmusza ją do pozostania w domu. Tylko 35 osób na świecie cierpi z powodu aquagenic urticaria.

Wieczna czkawka

26-letnia Lisa Doherty z Lincoln ma czkawkę od 8 lat. Dolegliwość zaczęła się, gdy kobieta zaszła w ciążę i wg lekarzy czkawka powinna przejść po porodzie. Tymczasem kobietę męczy ten objaw do dziś z częstotliwością 100 razy dziennie. Stosuje staroświeckie metody – próbuje pić lodowatą wodę, a jej partner stara się ją wystraszyć, ale nic nie pomaga... – Lekarze twierdzili nawet, że za dużo mówię i to jest przyczyna, ale próbowałam mó-

wić mniej i nic nie pomogło – twierdzi Lisa w wywiadzie dla Daily Mail. Przyznała też, że przypadłość ta zmieniła jej życie – wstydzi się pokazywać na ulicy, bo natychmiast przyciąga uwagę ludzi. Czkawka stanowi też wielką przeszkodę w prowadzeniu własnego biznesu. Jak twierdzi, klienci przyglądają się jej ze zdziwieniem. Z podobnym problemem borykał się 30-letni muzyk z Lincoln, Chris Sands. Czkał średnio co 2 sekundy. Ta przypadłość zrujnowała mu karierę muzyczną, a często czkawka nie pozwalała mu zasnąć. Problem tkwił w odpływie kwasu żołądkowego spowodowanego przez zniszczoną zastawkę. 26-letnia Kay Underwood z Barrowupon-Soar (Leicestershire) prawdopodobnie chętnie by się zamieniła z Lisą Doherty albo Chrisem Sandsem. Cierpi bowiem na katapleksję, co oznacza, że każda silniejsza emocja wywołuje u niej znaczne osłabienie mięśni. Do tego stopnia, że Kay się przewraca. Złość, strach, zaskoczenie, zachwyt, a nawet zakłopotanie, nie mówiąc już o radości, powodują, że potrafi przewrócić się 40 razy na dzień. Nie trzeba tłumaczyć nikomu, jakie powoduje to zdziwienie wśród osób, które ją widzą. Jakby tego było mało, Kay zmaga się z narkolepsją. Jest to schorzenie, które powoduje niekontrolowane zapadanie w sen.

KILKA CUDÓW RODEM Z WIELKIEJ BRYTANII 55-letnia Ann Mintram z Waunfawr (północna Walia) żyje, choć przeszła 114 reanimacji w ciągu 30 godzin. Brytyjka zasłabła przed telewizorem. W trakcie pobytu w szpitalu w Bagnor jej serce odmówiło posłuszeństwa ponad 100 razy. Następnie przewieziono ją do szpitala w Liverpoolu, gdzie przeszła kolejnych 10 reanimacji.  gdy w 2012 r. Olivia Norton przyszła na świat lekarze dawali jej maksimum 2 godziny życia. Dziecko było blade jak papier, hemoglobina w jego krwi nie dawała się oznaczyć a wszystko dlatego, że cała krew z ciała noworodka cofnęła się do ciała matki. Olivię cudem uratowała seria transfuzji krwi. 

Czekamy na Twój komentarz

10 felietony

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Przyszłe emerytury trzeba wystrajkować

imo że prawie połowa emerytów otrzymuje świadczenia poniżej 1360 zł. wciąż są oni jedną z lepiej sytuowanych grup w Polsce. Wielu ludzi młodych marzy o emeryturze jako o stabilizacji. Dlatego wydłużenie wieku emerytalnego tak bardzo oburzyło polskie społeczeństwo. Z pracy można w każdej chwili wylecieć, wielu pracuje od przypadku do przypadku na umowach cywilnych, a tu rząd i Sejm oddaliły moment kiedy co miesiąc z pewnością wpływać będą na konto jakiejkolwiek pieniądze. Emeryt jest często najważniejszą osobą w rodzinie. Jego

Wielu ludzi młodych marzy o emeryturze

zgon oznacza pauperyzację gospodarstwa domowego. Relatywnie lepsza pozycja ludzi, którzy zakończyli już czynne życie zawodowe wynika z niskich zarobków i niepewności na rynku pracy. Tymczasem ta „uprzywilejowana” pozycja ludzi, którzy wkroczyli w jesień życia nie będzie trwała wiecznie. W naszym biednym kraju rodzi się nas coraz mniej, bo coraz trudniej tu przetrwać. To sprawia, że coraz mniej ludzi płaci składki na system emerytalny i prognozowana emerytura dla kolejnych pokoleń nie wystarczy na przeżycie, bo będzie stanowić zaledwie 30 proc. zarobków, a pamiętajmy, że są to zarobki, które dzisiaj nie pozwalają na założenie rodziny, posiadanie dzieci i kupno mieszkania. Ten stan rzeczy powoduje kwestionowanie całego

systemu powszechnych, obowiązkowych ubezpieczeń emerytalnych. Zwłaszcza, że w kraju gdzie ludzie mało zarabiają coraz trudniej coś sprzedać, więc firmy natrafiają na barierę popytu i mają kłopoty z wywiązywaniem się ze składek wobec Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. To zmusza ich do płacenia pracownikom jeszcze mniej i jeszcze bardziej zmniejsza popyt na towary i usługi. Fakt, że 82 proc. polskiego społeczeństwa nie ma żadnych oszczędności oznacza, że osiągane dochody zaledwie wystarczają na przeżycie. Decyzja o przeznaczeniu części tych dochodów na przyszłą emeryturę jest niezwykle trudna, a w przypadku szczególnie niskich dochodów i zadłużenia wręcz niemożliwa. A zatem likwidacja państwowego przymusu ubezpieczeń społecznych musi oznaczać, że obok ludzi pracujących na czarno bez ubezpieczenia lub na umowach śmieciowych pojawi się kolejna duża grupa, która po zakończeniu pracy zawodowej będzie zmuszona żyć z pomocy socjalnej lub przymierać głodem. Co zrobić, żebyśmy na starość nie byli żebrakami? Wywalczyć wyższe płace już dziś. Bo dzisiejsza bieda odpowiada za niż demograficzny i jutrzejszą nędzę. Stańmy się „roszczeniowi”. Strajkujmy, organizujmy się w związki zawodowe jeżeli na starość chcemy jeść do syta. Wolność wyboru w warunkach współczesnego kapitalizmu jest możliwa tylko wtedy, kiedy zarabiamy więcej, niż musimy na bieżąco wydawać. I wtedy tymi nadwyżkami możemy swobodnie dysponować. Zwolnienie z przymusowego ubezpieczenia społecznego w przypadku większości obywateli takich nadwyżek nie zapewnia.

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Socjalizm zaczyna i kończy morderstwem

bezpieczenia, również społeczne, są rodzajem hazardu. Ja zakładam się z ZUS-em, że będę żył długo, a ZUS ze mną – że będę żył krótko. Jak żyję długo – to wygrałem, jak żyję krótko – to wygrał ZUS. Nie byłoby w tym nic złego, pod warunkiem, że nikt nie byłby do tego hazardu zmuszany. Tymczasem wszyscy są do tego zmuszani przez państwo, bo ZUS jest państwowy. Państwo jest żywotnie zainteresowane, by obywatele żyli możliwie jak najkrócej. Poza tym, gdyby ubezpieczenia społeczne były naprawdę korzystne dla obywateli, to nie musiałyby być przymusowe. A skoro są niekorzystne i jednocześnie przymusowe, to już skandal. Inna rzecz, że gdyby nie było przymusu, to nikt by się w ZUS-ie nie ubezpieczał. Umowa bowiem wyglądałaby tak, że ZUS przez kilkadziesiąt lat pobierałby od ubezpieczonego co najmniej połowę miesięcznego dochodu, obiecując mu w zamian, że kiedyś coś dostanie. „Kiedyś” - bo Sejm zawsze może zmienić wiek emerytalny – i właśnie to zrobił oraz „coś” – bo Sejm może zmienić sposób naliczania emerytury. Oczywiście nikt przytomny by takiej umowy nie zawarł, więc dlatego ubezpieczenia społeczne są przymusowe. W dodatku przypominają one węża zjadającego własny ogon. Normalnie majątek gromadzony jest z pokolenia na pokolenie w rodzinie i tam też rodzą się dzieci, traktowane jako inwestycja. Byt ludzi starych zależy bowiem od tego, czy mieli dzieci, jak je wykształcili i czy wychowali je w duchu odpowiedzialności. Dlatego ludzie starali się mieć dzieci i zadbać o ich odpowiednie wykształcenie i wychowanie. Ubezpieczenia spo-

Czekamy na Twój komentarz 18 lipca 2014

łeczne rozrywają ten związek; byt ludzi starych pozornie nie zależy już od dzieci, tylko od wysokości składki emerytalnej. Gary Stanley Becker, laureat nagrody Nobla z ekonomii w roku 1992 twierdzi, że ludzie zachowują się tak, jakby kalkulowali. Ponieważ wydatki na wychowanie i wykształcenie dzieci kolidują z pragnieniem odprowadzenia możliwie najwyższej składki emerytalnej, to posiadanie dzieci przestaje się opłacać. Państwo, również zainteresowane pobieraniem jak najwyższej składki, wychodzi temu naprzeciw, propagując antykoncepcję i legalizując

Ja zakładam się z ZUS-em, że będę żył długo

aborcję. Ale po 50 latach, narasta w populacji odsetek starcówwampirów, na których utrzymanie pokolenie w wieku produkcyjnym musi płacić coraz więcej i więcej (jak zauważył francuski profesor Lucjan Israel, wydatki ubezpieczalni na człowieka w 6 ostatnich miesiącach jego życia są równe wydatkom ubezpieczalni na tego człowieka przez cały wcześniejszy okres jego życia), co prowadzi do wzrostu społecznego przyzwolenia na eutanazję. No bo albo eutanazja, albo redukcja emerytur. Polska na razie redukuje emerytury, ale w sytuacji, gdy odsetek dzieci i młodzieży w populacji spadł już o ponad 10 procent i spada nadal, to nie można wykluczyć, że socjalizm doprowadzi do przeforsowania eutanazji nawet w katolickim kraju.

POWRÓT ZNANEGO CZARODZIEJA

W Internecie pojawiło się opowiadanie o losach Harry’ego Pottera. Czarodziej jest już po trzydziestce, ma żonę, dzieci i nadal przyjaźni się z kompanami z Hogwartu.

Przygoda z Gryllsem

Jeżeli nie boisz się przygód, to propozycja dla ciebie. Kanał Discovery przygotowuje nowy projekt związany z Bearem Gryllsem, do udziału w którym zachęca także Polaków. Warunek – musisz znać angielski, mieć skończone 18 lat i wysłać maila na adres: bear@betty.co.uk lub zadzwonić na numer 02072900204.

Baterie na lotnisku

Niedawno linie lotnicze w Wielkiej Brytanii ogłosiły, że każdy podróżujący, który na polecenie ochrony nie będzie mógł włączyć telefonu czy laptopa, nigdzie nie poleci. Na szczęście dla tych, którzy zapomną przed podróżą naładować swoje urządzenie elektroniczne, British Airways i Virgin Atlantic wdrożyły specjalne porty do ładowania baterii.

| z wielkiej brytanii Nierówna liczba Coraz więcej kobiet stara się o przyjęcie na uniwersytety w UK. W nadchodzącym roku akademickim ich liczba przekroczy liczbę mężczyzn nawet o 95 tysięcy – podaje „Daily Mail”. Mimo większej ogólnej liczby studentek, na studia politechniczne i inne kierunki ścisłe nadal aplikuje mniej kobiet niż mężczyzn.

Lepsi pracownicy Absolwentom brytyjskich szkół brakuje podstaw, więc pracodawcy coraz częściej wolą zatrudniać osoby z zagranicy. Dotyczy to stanowisk, które nie wymagają specjalnych kwalifikacji, jak np. pracownicy sklepów. Takie wnioski płyną z raportu Migration Advisory Committee.

Łatwo uniknąć kary? Brytyjski wymiar sprawiedliwości jest łaskawy dla przestępców. Tylko w ub. roku 112 700 osób z zarzutami o włamania i przestępstwa seksualne uniknęło więzienia. – Liczby pokazują, że musimy zaostrzyć działania, by upewnić się, że ci, którzy wpadli w konflikt z prawem, poniosą karę – powiedział minister sprawiedliwości Chris Grayling.

Więcej miejsc pracy?

Dni wolne a zdrowie

Liczba wolnych miejsc pracy w UK w pierwszej połowie 2014 roku była o 25 proc. wyższa niż w pierwszej połowie roku ubiegłego – informuje portal TwojsukcesUK.co.uk. Tak przynajmniej wynika ze statystyk wyszukiwarki pracy reed.co.uk. Najszybciej przybywa ofert z branży budownictwa i motoryzacji.

– Mniejsza liczba dni pracujących w tygodniu jest gwarantem zdrowia i mniejszego bezrobocia – twierdzi prof. John Ashton, dyrektor wydziału zdrowia publicznego w Wielkiej Brytanii. Uważa on, że człowiek, który ma więcej wolnego w tygodniu, ma mniejsze prawdopodobieństwo zachorowania na nadciśnienie.

12 z wielkiej brytanii

„Nie” księżom karierowiczom

„Mówimy NIE księżom karierowiczom”, „Chcemy duszpasterzy, nie biznesmenów”, „Oddajcie nasze domy parafialne” – między innymi takie hasła zawisły w niedzielę przed budynkiem Polskiej Misji Katolickiej przy Devonia Road w północnym Londynie. Kilkadziesiąt osób manifestowało w ten sposób przeciwko zawłaszczeniu przez księdza proboszcza domu parafialnego, który wspólnymi siłami kupiły

rodziny polonijne jeszcze w latach siedemdziesiątych. Parafianie ufundowali zakup domu, by spotykać się i wspólnie spędzać czas. Utworzyli też radę, zarządzającą nieruchomością. Górne piętro budynku użyczono księżom, sprawującym msze w parafii pw. Matki Bożej Fatimskiej w Ilford. Przez lata parafianie sprawowali pieczę nad domem, spotykali się, prężnie działał chór. Jak mówią manifestujący,

wszystko zmieniło się we wrześniu ubiegłego roku. Nowy proboszcz skutecznie odciął parafian od władzy nad domem parafialnym. Rozwiązał dotychczasową radę i utworzył nową, złożoną z osób – jak twierdzą parafianie – nieznanych i niezasłużonych dla lokalnej społeczności. Następnie zmienił zamki w drzwiach i ograniczył możliwość gromadzenia się mieszkańców w domu do kilku spotkań w tygodniu. Protestujący

parafianie najpierw wysyłali pisma w tej sprawi zarówno do Misji Katolickiej, działającej w Anglii, jak i do Polski – bezskutecznie. Zorganizowali więc protest, a teraz również weszli na drogę prawną. Postulują, by obecny proboszcz opuścił parafię, a dom parafialny wrócił w ręce tych, którzy go zakupili. W czasie manifestacji rektora Polskiej Misji Katolickiej nie było na miejscu. Nikt nie wyszedł też porozmawiać z protestującymi. (ew)

Dla miłośników komiksów

W londyńskim Earl’s Court odbył się 12. London Film and Comic Con. To nie tylko zjazd fanów komiksów, ale przede wszystkim spotkanie z gwiazdami filmów science-fiction. Przed budynkiem ustawiła się długa na ok. 2 kilometry kolejka. Tysiące osób przyszły w nadziei, że uda im się porozmawiać ze Stanem Lee – bilety na spotkanie z twórcą komiksów rozeszły się w rekordowym czasie.

W Camden Town

Camden Town to miejsce dla tych, którzy chcą zrobić tanie zakupy i spróbować smaków z różnych stron świata. Choć wiele sklepików jest ulokowanych tuż przy głównej ulicy, to jednak prawdziwa atmosfera Camden panuje na rynku. Można tu kupić prawie wszystko – od ubrań po pamiątki i zjeść dania od kuchni greckiej po arabską. 18 lipca 2014

Z klocków Lego

Na Regent Street w Londynie stanął przystanek autobusowy zbudowany ze 100 tys. klocków Lego. Autorem oryginalnej budowli, której postawienie zajęło dwa tygodnie, jest Duncan Titmarh. Przystanek stanął na ulicy z okazji ogłoszonego przez władze stolicy roku autobusów.

NOWE MIEJSCA PRACY

| z wielkiej brytanii 13 Miliard na obronność

5 mln poza granicami

Za granicą lepiej?

W Birmingham powstanie nowy sklep irlandzkiej sieci odzieżowej Primark, w którym pracę znajdzie ok. 900 osób.

David Cameron ogłosił plan dofinansowania resortu obrony. Rząd przeznaczy na ten cel 1,1 mld funtów, a pieniądze zostaną w większości przekazane na walkę z terroryzmem. 800 mln funtów przeznaczone zostanie na inwigilację, wywiad, siły specjalne, a 300 mln funtów na nową elektronikę dla myśliwca Typhoon.

Według raportu Organizacji Narodów Zjednoczonych, 232 miliony ludzi z całego świata żyje poza miejscem urodzenia. Pięć milionów z nich to Brytyjczycy. Okazuje się, że najchętniej emigrują oni do Australii, Stanów Zjednoczonych, Kanady, Hiszpanii, Nowej Zelandii, Republiki Południowej Afryki, Irlandii i Niemiec.

Brytyjscy studenci uważają, że większe możliwości zawodowe czekają na nich za granicą – wynika z badania przeprowadzonego na 500 absolwentach uniwersytetów. Aż 47 proc. zdecyduje się na wyjazd z UK w ciągu najbliższego roku, 23 proc. – później. 43 proc. z nich planuje pozostać za granicą około pięciu lat.

Dymisja szefa MSZ

Bez kalkulatora

liczba tygodnia

Zbyt wolny Internet

William Hague, minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii ogłosił, że rezygnuje ze stanowiska. Decyzja jest dużym zaskoczeniem, Hague sprawował bowiem ten urząd od 4 lat. – Odnowa w polityce jest czymś pozytywnym, nikt nie powinien trzymać się stołka za wszelką cenę – skomentował Hague.

W UK nie będzie można użyć kalkulatora na egzaminach z matematyki. Teraz uczniowie będą musieli na pamięć nauczyć się tabliczki mnożenia do „12 x 12”. Wg minister edukacji, dla usamodzielniających się dzieci podstawy angielskiego i matematyki są najważniejsze.

milionów – tylu turystów może odwiedzić Londyn w 2014 r. Jeżeli tak się stanie, stolica Wysp będzie miała szansę zostać najchętniej odwiedzanym miastem na świecie. To oznacza detronizację Bangkoku i Paryża. – Londyn to pewnego rodzaju przedmieście Paryża – skomentowała te wyniki Anne Hidalgo, mer francuskiej stolicy.

Internet w UK jest zbyt powolny. The Federation of Small Businesses grzmi, że tracą przez to drobni przedsiębiorcy. – Jeśli małe firmy mają się rozwijać, muszą mieć zapewniony dostęp do tego, co jest jednym z najważniejszych narzędzi w biznesie – piszą autorzy raportu.

reklama

14 z wielkiej brytanii

Praca w supermarkecie - piekło czy raj?

Fot. Shutterstock

Niewdzięczna i nudna czy perspektywiczna i łatwa? Przyglądamy się pracy osób zatrudnionych w brytyjskich supermarketach.

>> Sonia Grodek ytuacja na brytyjskim rynku pracy jest dziś ciężka, ale nie w każdej branży. Podczas gdy mniejsze sklepy i zakłady tną wydatki, brytyjskie supermarkety rosną jak grzyby po deszczu. Tylko do końca tego roku Lidl stworzy 2500 miejsc pracy w kilkuset nowych sklepach, a w zeszłym roku przybyło tu 3500 pracowników. Z kolei grono Aldi w tym roku powiększy się o 5500 osób. Będą to stanowiska zarówno stałe, jak i czasowe, np. w okolicach świąt czy na weekendy, dla studentów jak i doświadczonej załogi.

Przydatne bonusy

A jak pracuje się w takim hipermarkecie? Tu zdania są mocno podzielone. – Zarabiam ok. 7 funtów na godzinę. Pensja więc nie powala, a od ciągłego hałasu i jasnego światła w sklepie stale boli mnie głowa – mówi Magda, pracownica jednego z marketów w Birmingham. – Z 18 lipca 2014

drugiej strony nie narzekam, bo mam pełen etat, a więc urlop, bony na święta i chorobowe – zauważa. Rzeczywiście, praca w renomowanej sieci supermarketów jest pewna i stała. Z czasem można awansować na wyższe stanowisko – kierownika zmiany (zarobki ok. 20 tys. funtów rocznie) czy menadżera sklepu (zarobki na poziomie 40 tys.

na 5. „Szacunek dla człowieka”, „ciekawe szkolenia”, „przydatne bonusy” – to najczęściej powtarzające się opinie na temat pracy w sklepach sieci. Z kolei z raportu AOL – „Zaskakująco dobrze płatne prace w sprzedaży” – wynika, że Costco płaci swoim pracownikom nawet dwa razy więcej, niż konkurenci. Bonusy pracownicze to faktycznie coś, co może

Od ciągłego hałasu i jasnego światła w sklepie stale boli mnie głowa

MAGDA, PRACOWNICA Z BIRMINGHAM funtów rocznie). Szeregowa kasjerka zarobi raczej ok. 13-17 tys. funtów rocznie. W ostatnim badaniu opinii Which? – pięć gwiazdek, jeśli chodzi o obsługę klienta, zyskał Waitrose, a klienci zauważali, że obsługa jest uśmiechnięta i wypoczęta w porównaniu do konkurencji. Tak samo oceniają ten sklep byli pracownicy, którzy w badaniu portalu rekrutacyjnego Indeed.com ocenili go na średnio 4,1

przyciągnąć do pracy w takiej sieci – Tesco, ASDA i Morrisons daje pracownikom kartę uprawniającą do 10 proc. zniżki, a w Waitrose 10 proc. zniżki oraz darmową kawę i herbatę.

Tuż po szkole

Praca w supermarkecie ma też i inne plusy. Osoby zaczynające od najniższych stanowisk nie potrzebują dużego

doświadczenia czy bogatego wykształcenia. Wystarczy umiejętność liczenia, pracy z ludźmi i sumienność. Niektóre markety wymagają też doświadczenia na stanowisku związanym ze sprzedażą. Zwykle początkująca kasjerka przechodzi kilkudniowy trening wdrożeniowy. Jeśli przejdzie go pomyślnie, wiele sklepów płaci jej również za godziny spędzone na przyuczaniu do zawodu. Takie sieci mają też rozbudowane programy dla absolwentów liceów i studiów, które pozwalają zacząć karierę w renomowanej firmie i szybko awansować.

Kasjerki w pieluchach

Za supermarketami ciągnie się również i zła sława, związana głównie z tym, jak traktowani są tam pracownicy. Kilka lat temu niemiecki związek zawodowy Ver.di opublikował tzw. „czarną księgę”. Wynikało z niej między innymi to, że w jednym z niemieckich miast w supermarkecie zamontowane były ukryte kamery, w Portugalii pracowników, którym kończyły się umowy pytano czy planują dzieci, a inne europejskie sklepy sieci

| z wielkiej brytanii 15 â&#x20AC;&#x17E;ochrzczonoâ&#x20AC;? w raporcie â&#x20AC;&#x17E;strefami, w ktĂłrych nie zachodzi siÄ&#x2122; w ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;â&#x20AC;?. W Wielkiej Brytanii dziennik Guardian alarmuje, Ĺźe pracownicy trzech znanych sieci nie sÄ&#x2026; czĹ&#x201A;onkami Ĺźadnego ze zwiÄ&#x2026;zkĂłw zawodowych, przez co ich prawa mogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; sĹ&#x201A;abo chronione. RĂłwnieĹź z Polski znamy historie o kasjerkach, ktĂłre w jednym z marketĂłw zmuszone byĹ&#x201A;y doâ&#x20AC;Ś noszenia pieluch, by nie wychodziĹ&#x201A;y za czÄ&#x2122;sto na przerwÄ&#x2122;. Z raportu Fair Pay Network wynika teĹź, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;cztery najwiÄ&#x2122;ksze sieci supermarketĂłw podnoszÄ&#x2026; pĹ&#x201A;acÄ&#x2122; menadĹźerom i osiÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; olbrzymie zyski, ale pracownicy sklepĂłw czÄ&#x2122;sto ĹźyjÄ&#x2026; w biedzieâ&#x20AC;?. Dalej dowiadujemy siÄ&#x2122;, Ĺźe markety pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rednio 6,83 funta za godzinÄ&#x2122; pracy i tylko 1 na 7 zatrudnionych osĂłb zarabia â&#x20AC;&#x17E;living wageâ&#x20AC;?, ktĂłra wynosi 8,30 funta w Londynie i 7,20 funta poza stolicÄ&#x2026;. ZarzÄ&#x2026;dcy sklepĂłw broniÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, Ĺźe pracownicy dostajÄ&#x2026; teĹź premie za efekty pracy i zniĹźki do sklepĂłw sieci.

MnĂłstwo moĹźliwoĹ&#x203A;ci

Jednak wbrew temu, co czÄ&#x2122;sto sĹ&#x201A;yszymy, praca w supermarkecie wcale nie naleĹźy do najmniej prestiĹźowych w kraju. Portal rekrutacyjny Adzuna zebraĹ&#x201A; ostatnio dane dotyczÄ&#x2026;ce najlepszej, najgorszej, najbardziej i najmniej obiecujÄ&#x2026;cej pracy w Wielkiej Brytanii. Z danych wynika, Ĺźe najgorzej majÄ&#x2026; m.in. kurierzy

i gĂłrnicy. Pracownicy marketĂłw nie znaleĹşli siÄ&#x2122; w tym zestawieniu, choÄ&#x2021; zdobyli wysokÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122; wĹ&#x203A;rĂłd zawodĂłw, ktĂłre sÄ&#x2026; najmniej perspektywiczne. â&#x20AC;&#x17E;RozwĂłj technologiczny i ciÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; to zdaniem portalu dwa gĹ&#x201A;Ăłwne powody, dla ktĂłrych kasjerom moĹźe byÄ&#x2021; coraz trudniej na rynku pracy. PĂłki co, nie majÄ&#x2026; na co narzekaÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; tylko w tym roku cztery najwiÄ&#x2122;ksze sieci zatrudniÄ&#x2026; ponad 10 tysiÄ&#x2122;cy nowych osĂłb. Jak zgĹ&#x201A;aszaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do takiej pracy? NajĹ&#x201A;atwiej poprzez dziaĹ&#x201A; rekrutacji na stronach internetowych supermarketĂłw â&#x20AC;&#x201C; majÄ&#x2026; je Aldi, Morrisons, Lidl czy Waitrose. ZnajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tam informacje o wszystkich dostÄ&#x2122;pnych wakatach i nowootwartych sklepach. Informacji moĹźna teĹź szukaÄ&#x2021; w Jobcentre Plus, na portalach z ogĹ&#x201A;oszeniami i bezpoĹ&#x203A;rednio w lokalnych sklepach wybranej sieci. Obecnie Morrisons rekrutuje m.in. do Ilford, Burtin Latimer, Londynu i Verwood, ASDA w Woking i Hinckney, Tesco w Ramsgate, Paisley i Bexhill, Waitrose do Oxfordu i Malmesbury, a Aldi â&#x20AC;&#x201C; Bukhinghamshire i Stockport.

Czekamy na TwĂłj komentarz

Wydawca magazynu polonijnego â&#x20AC;&#x17E;Goniec Polskiâ&#x20AC;? oraz portalu internetowego goniec.com w zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem i nowymi projektami, poszukuje osoby na stanowisko:

PROGRAMISTA APLIKACJI INTERNETOWYCH Wymagania: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QSPHSBNPXBOJB X Ç´SPEPXJTLV +PPNMB t ;BNJÂ&#x2019;PXBOJF EP QSPHSBNPXBOJB t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; 1)1 OBKMFQJFK PCJFLUPXFHP

t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB [BQZUBÇŠ 42- [ OBDJTLJFN OB .Z42t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PQJTĂ&#x2DC;X TUSPO JOUFSOFUPXZDI 9 )5.- $44 PSB[ +BWB4DSJQU Dodatkowe atuty: t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; UXPS[FOJB BQMJLBDKJ NPCJMOZDI NPCJMOF TUSPOZ 888

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; UFDIOPMPHJJ 'MBTI UXPS[FOJF CBOFSĂ&#x2DC;X JUQ

t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; $BLF1)1 CÇ&#x152;EČ&#x2021; JOOZDI GSBNFXPSLĂ&#x2DC;X 1)1 t %PÇ´XJBED[FOJF [ QSBDÇ&#x152; [ TZTUFNBNJ LPOUSPMJ XFSTKJ t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP D[ZUBOJF EPLVNFOUBDKJ

t 0CZDJF X Ç´SPEPXJTLV 6OJY -JOVY Oferujemy: t .PČ&#x2C6;MJXPÇ´Ç&#x17D; T[ZCLJFHP SP[XPKV [BXPEPXFHP t 1S[ZKB[OÇ&#x152; BUNPTGFSÇ&#x2014; QSBDZ X NÂ&#x2019;PEZN [FTQPMF t 4UZD[OPÇ´Ç&#x17D; [ OBKOPXT[ZNJ UFDIOPMPHJBNJ t "USBLDZKOF XBSVOLJ [BUSVEOJFOJB $7 QSPTJNZ QS[FTZÂ&#x2019;BÇ&#x17D; OB BESFT rekrutacja@mail.goniec.com

16 z wielkiej brytanii

Więcej posad,

niż chętnych Kryzys na rynku pracy dotarł też do Wielkiej Brytanii. Ale czy na pewno? W 20 brytyjskich miastach miejsc pracy jest więcej, niż chętnych kandydatów.

Tu jest praca!

Aberdeen

Milton Keynes Oxford Slough Reading Bristol Guildford Winchester

W Londynie na jedno miejsce pracy przypada 1,01 kandydata – szanse są więc wyrównane. Łącznie w dwudziestu brytyjskich miastach pracy jest więcej, niż chętnych.

>> Sonia Grodek maju 400 agencji pracy odpowiedziało na pytanie: czy łatwo jest znaleźć kandydata do pracy? Okazało się, że odpowiednich pracowników do stałej pracy jest najmniej od 17 lat. – W Wielkiej Brytanii wciąż mamy 2,2 miliona bezrobotnych. Dużym problemem pozostaje jednak dla pracodawców znalezienie talentów i umiejętności, których na danym stano-

18 lipca 2014

Cambridge Londyn Maidstone Crawley

Exeter

wisku potrzebują – twierdzi na łamach Financial Times, Kevin Green z jednej z agencji pracy. Jego zdaniem rozwiązaniem może być ułatwienie przyjazdu do Anglii wykwalifikowanym pracownikom z zagranicy.

Nie chcą pracować, ślą cv

Brytyjscy pracodawcy narzekają, że kandydaci nie czytają dokładnie ogłoszeń, przez co marnują czas – swój i niedoszłych szefów. – Od dwóch miesięcy próbuję znaleźć kogoś do wysyłania paczek, wszystko to napisałem w ogło-

szeniu. Co dostaję? CV osób, które nie pracowały nigdy w żadnym biurze, nie mówiąc już o doświadczeniu przy wysyłce – żali się jeden z pracodawców z branży meblowej. Jego zdaniem wielu pracowników musi „wyrobić normę” w Jobcentre Plus, więc aplikują na wszystkie stanowiska, byle tylko móc pochwalić się odbytą rozmową kwalifikacyjną. Problemem są też kandydaci świeżo po szkole, którzy nie mają żadnego doświadczenia, a do tego braki w podstawowej wiedzy. Jednak to, co najbardziej drażni pracodawców, to brak zaangażo-

wania pracowników, opuszczanie dni pracy i niezainteresowanie branżą i firmą, w której pracują. Powodem są jednak nie tylko braki w wiedzy osób, które w ostatnich rocznikach opuszczały brytyjskie szkoły, ale też zwiększona ilość miejsc pracy. 34 proc. banków deklaruje, że będzie w tym roku zatrudniać nowych pracowników; w przypadku branży ubezpieczeniowej to 53 proc. Tysiące miejsc pracy tworzą też w tym roku choćby supermarkety czy firmy wydobywcze.

| z wielkiej brytanii Złoto dla hydraulika

Podczas gdy 4 na 10 pracodawców w Anglii nie może znaleźć kandydatów o odpowiednich kwalifikacjach, pracodawcy częściej zatrudniają chętnych do ciężkiej pracy i nauki młodych ludzi, by ich przyuczyć. Sięgają też po pracowników z „nietradycyjnym” zapleczem – studiami innymi, niż wymagane czy doświadczeniem w zupełnie innej branży. Ciężkie dla pracodawców czasy mogą więc być świetnym momentem, by podbić wybraną branżę mimo braków np. w wykształceniu. To idealny czas na rzetelną naukę, bo według danych

styczni (16 tys./30 tys. funtów), tancerze baletu (17 tys. funtów) i kucharze (30 tys. funtów).

1 pracownik na 1 ofertę

Tak komfortowa sytuacja na rynku pracy nie dotyczy jednak wszystkich miast. Najtrudniej o pracę jest w Salford i innych miejscowościach położonych na północy kraju. Jak podsumowują badacze z Adzuna: „Tam znalezienie zatrudnienia to tytaniczna praca, bo na jedną ofertę przypada 30 kandydatów”. Z kolei w Hull o jedno stanowisko bije się 50 osób. Najlepiej jest w Cambridge,

Najlepiej jest w Cambridge, gdzie kandydat może wybierać spośród 7 miejsc pracy. BADANIE ADZUNA UK Commission for Employment 1 na 5 ofert pracy w zeszłym roku nie zaowocowała zatrudnieniem, właśnie z uwagi na brak kandydatów o odpowiednich umiejętnościach. Według raportu najbardziej brakuje... hydraulików. Zaskakuje informacja o ich kwalifikacjach: „Przebadani pracodawcy twierdzili, że mają problem ze znalezieniem pracowników z podstawową i ogólną umiejętnością komunikacji międzyludzkiej, czytania, pisania i liczenia” – czytamy w raporcie. Są też duże problemy ze znalezieniem kandydatów ze znajomością przedmiotów technicznych i matematyki. Według Financial Times, po raz pierwszy od czasu recesji rośnie liczba wakatów w finansach i bankowości, a brak wykwalifikowanych kandydatów zaczyna dawać się pracodawcom we znaki. Z nowego raportu UK Commission for Employment and Skills wynika natomiast, że poza inżynierami i hydraulikami brakuje pracowników służb medycznych i opieki społecznej.

Brak tancerzy i kucharzy

Sytuacja zrobiła się na tyle poważna, że w kwietniu rząd opublikował listę zawodów, w których brak rąk do pracy i aby zapełnić wakat konieczne jest ściągnięcie odpowiedniego pracownika zza granicy. Na liście znaleźli się m.in.: menadżerowie produkcji w przemyśle wydobywczym (pensja – 15 tys. rocznie na początek i 33 tys. dla doświadczonego pracownika), biochemicy, fizycy i profesorowie nauk społecznych (21 tys. funtów/27 tys. funtów), inżynierowie (21 tys./28 200 funtów), inżynierowie elektrycy (21 tys./32 tys. funtów), lekarze (37 tys. funtów/75 tys. funtów), pielęgniarki, pracownicy społeczni (17 tys. funtów/77 tys. funtów), technicy denty-

gdzie jeden kandydat może wybierać spośród siedmiu miejsc pracy. Problemy z uzupełnieniem załogi o oddanych kandydatów ma w tym mieście m.in. miejska policja, supermarket ASDA, miejscowy H&M czy Boots a także University of Cambridge. Na szczycie listy znalazło się też Aberdeen, Winchester, Guildford, Reading, Oxfrord, Milton Keynes, Bristol, Reading, Crawley, Exeter, Maidstone czy Slough. W Londynie na jedno miejsce pracy przypada 1,01 kandydata – szanse są więc wyrównane. Łącznie w dwudziestu brytyjskich miastach pracy jest więcej, niż chętnych.

Będą wyższe pensje?

Eksperci zwracają uwagę, że pracodawcy, którym brak odpowiednich kandydatów muszą zacząć polepszać swoje oferty tak, by przyciągnąć pracowników. Przewidują więc zwiększenie wynagrodzeń w branżach, w których miesiącami nie da się zapełnić wakatów. Dziś najbardziej poszukiwani pracownicy – hydraulicy, inżynierowie czy menadżerowie – zakładają własne firmy, zniechęceni warunkami, jakie oferowali im poprzedni szefowie. Wydaje się, że pracodawcy dłużej nie będą więc mogli ignorować oczekiwań osób zatrudnionych. Obecnie w Wielkiej Brytanii średnio na jedno ogłoszenie przypada 1,55 kandydata, to jest 35 proc. mniej, niż rok temu.

Czekamy na Twój komentarz

18 z wielkiej brytanii

O polskich skarbach Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego w Londynie to prawdziwa gratka dla miłośników historii. >> Maciej Kniter ielu Polaków mieszkających na Wyspach być może nawet nie wie, jakie skarby znajdują się przy Prince Gate 20 w Londynie. Pieczęć Kazimierza Jagiellończyka, siodło, na którym siedział Napoleon Bonaparte, czy flaga Polski, zatknięta po zwycięstwie nad Niemcami na Monte Cassino – to wszystko czeka na zwiedzających zarówno z Polski, jak i spoza granic naszego kraju. W Instytucie Polskim i Muzeum im. Gen. Sikorskiego w Londynie możemy wyodrębnić dwa działy – muzealny i archiwalny. W archiwum IPMS przechowywane są bezcenne zespoły archiwalne dotyczące września 1939,

reklama

18 lipca 2014

działań na wszystkich frontach podczas II wojny światowej, legalnych władz na uchodźstwie, a także przedwojennych, wojennych i powojennych losów Polaków zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Zasób archiwum to 1,5 km akt. W salach można podziwiać głównie pamiątki po żołnierzach Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie. Oprócz sztandarów przedwojennych i wojennych pułków, odznaczeń i orderów czy oryginalnej broni znajdziemy przedmioty związane z historią XIX wieku lub wcześniejszą. – W całym Instytucie tylko troje pracowników jest zatrudnionych na etat, jeden na pół etatu. Nasz Instytut istnieje dzięki wolontariuszom, których jest około 30 – mówi Jadwiga Kowalska, odpowiedzialna za archiwum. Na czele Instytutu stoi prezes Krzysztof Barbarski. War-

to zaznaczyć, że Instytut utrzymuje się wyłącznie z datków osób prywatnych. Placówka dysponuje ogromnym potencjałem naukowym. Tylko w zeszłym roku archiwum odwiedziło 300 badaczy z całego świata, natomiast muzeum gościło w zeszłym roku około 1500 osób. Wszyscy odwiedzający są w jakiś sposób związani z krajem nad Wisłą – albo są Polakami, albo interesują się sprawami polskimi. Większość z nich stanowią nasi rodacy, ale nie brakuje też przedstawicieli innych narodowości. Wśród przewodników-wolontariuszy spotkać można weteranów i kadetów – Irenę Sawkę oraz Leszka Kota. Ich wiedza oraz doświadczenie są bezcenne dla Instytutu. Oboje znają historię nie tylko z książek, ale przede wszystkim z doświadczenia.

| z wielkiej brytanii 19

Pomaganie

uzależnia

Z Joanną Babiarz-Tuyluce, która planuje skok spadochronowy, by zebrać fundusze na działalność organizacji charytatywnej, rozmawia Anna Dobiecka Znalazłam ogłoszenie „Joanna Babiarz-Tuyluce będzie skakała ze spadochronem dla Polish Psychologists’ Association”. Dlaczego akurat skok spadochronowy? – Zawsze interesowały mnie sporty ekstremalne. Nigdy wcześniej ich nie uprawiałam, ale mnie fascynowały. Za studenckich czasów spróbowałam skoku na bungee i było to niesamowite przeżycie. Już wtedy wiedziałam, że chciałabym w przyszłości spróbować czegoś bardziej ekstremalnego.

mencie swojego życia korzysta z porad specjalisty. W Wielkiej Brytanii wizyta u psychoterapeuty czy psychologa jest czymś zupełnie naturalnym. Ubolewam nad tym, że w Polsce nadal ludzie korzystający z tego typu usług są postrzegani jako odbiegający od normy społecznej. Mieszkający tutaj emigranci zapewne odwiedziliby gabinet psychoterapeuty, ale istotne dla nich jest, by o problemach emocjonalnych porozmawiać w ojczystym języku. Dlatego powstało PPA.

Teraz wybór padł na spadochron. Czy to profesjonalny kurs nauki samodzielnych skoków? – Szukając informacji nt. spadochroniarstwa trafiłam na firmę, która oferuje skoki na rzecz organizacji charytatywnych. To był strzał w dziesiątkę. Mogłabym spełnić własne marzenie i jednocześnie wesprzeć PPA. Uznałam też, że w środowisku polonijnym raczej brak jest takich inicjatyw i dlatego chciałam swoimi działaniami zainspirować innych. Uważam, że Polacy na obczyźnie powinni się wspierać. Chciałabym poprzez mój event pokazać, że można inaczej.

Na co pójdą zebrane pieniądze? – Na większe biuro dla stowarzyszenia, ponieważ to, które teraz wynajmujemy jest mikroskopijnych rozmiarów. Być może udałoby nam się uruchomić nowe projekty lub rozwinąć już istniejące.

Dlaczego zachęca pani ludzi, by wpłacali na ten skok? Chce pani zebrać aż 1000 funtów. – Nie chodzi mi, żeby inni płacili za moje „fanaberie”, ale aby zainwestowali w nasze wspólne dobro. Każdy z nas może na którymś etapie życia potrzebować psychologicznego wsparcia. PPA oferuje darmową, profesjonalną pomoc w języku polskim. Najmniejsze nawet wsparcie finansowe umożliwi udzielenie pomocy większej liczbie osób. Co to znaczy? – Osoby, które zdecydują się wesprzeć finansowo projekt niejako zainwestują w możliwość otrzymania pomocy, jeśli kiedyś będzie im ona potrzebna. Wiele ludzi w trudnym mo-

A czym pani konkretnie zajmuje się w stowarzyszeniu? – Jestem pomysłodawcą projektu „Konsultacje dla par mieszanych:

partnerki/partnera. Udany związek jest sztuką poświęceń, której można się nauczyć. Warto więc, zanim podejmie się poważną decyzję życiową, dobrze się nawzajem poznać. Relacje panujące w muzułmańskiej rodzinie również mogą być niezrozumiałe dla kobiety wychowanej w Europie. Wysoka pozycja matki w kulturze muzułmańskiej może być dla synowej trudna do zaakceptowania. Dodatkowym aspektem destabilizującym związek może być ostracyzm społeczny, z którym pary mieszane niejednokrotnie muszą się zmierzyć. W społeczeństwie panuje przekonanie, że związek Polki z muzułmaninem nie może się udać. Nagłaśniane w mediach przypadki oszustw matrymonialnych zdają się potwierdzać ten stereotyp. Jak to? – Znane jest zjawisko gdzie mężczyźni chcący uzyskać wizę, zawierają fikcyjne małżeństwa z obywatelkami Unii. Dlatego też nie polecam angażowania się w związek z mężczyzną przebywa-

Każdy z nas może na którymś etapie życia potrzebować psychologicznego wsparcia

JOANNĄ BABIARZ-TUYLUCE chrześcijańsko-muzułmańskich”. Moje wykształcenie psychologiczne oraz życiowe doświadczenie pozwala mi pomagać parom zmagającym się z problemami w związku, które nie wiedzą jak rozwiązywać konflikty i godzić różnice kulturowe i religijne. A dlaczego takie pary szczególnie potrzebują wsparcia? – Pary mieszane borykają się z wieloma problemami związanymi z brakiem zrozumienia dla inności partnera. Zauważyłam, że w wielu przypadkach partnerzy-muzułmanie nie są skłonni iść na kompromis i poświęcić coś dla

jącym tutaj nielegalnie. Istnieje bowiem duże prawdopodobieństwo, że angażuje się w związek z Europejką jedynie w celu uzyskania prawa pobytu w Wielkiej Brytanii. Jak się przed tym ustrzec? Jak rozpoznać „biznesowy” charakter relacji, zwłaszcza jeśli samemu zaangażowało się uczuciowo? – Z całą pewnością nie jest to łatwe. Można jednak znaleźć wspólny mianownik wśród wielu przypadków oszustw: zbyt szybkie wyznania miłosne we wczesnym stadium związku; odgrywanie roli „zeuropeizowanego

muzułmanina”; zgoda na wszystkie postawione przez kobietę warunki oraz niechęć do przedstawienia partnerki rodzinie. Mówi pani o samych problemach. Czy z tego należy wnioskować, że nie ma jasnych stron takich związków? – Ależ są! Poznawanie innej kultury, języka i zwyczajów ogromnie wzbogaca, poszerza horyzonty i pozwala patrzeć na własny kraj z innej perspektywy. Mówi pani to wszystko z własnego doświadczenia? – Tak, mieszkałam w Turcji przez trzy lata. Między innymi dlatego, by poznać kraj i kulturę mojego męża. Wielu parom zalecam pomieszkanie trochę w kraju jednego, a potem drugiego partnera, aby zrozumieć się lepiej. Z innej beczki: chciałabym pomagać ale nie stać mnie emocjonalnie na skok ze spadochronem? Nie mam też specjalistycznej wiedzy, żeby wspierać innych, i finansowo też nie bardzo mogę sobie na to pozwolić? – Nie trzeba od razu porywać się na skok ze spadochronem . Jest wiele innych możliwości. Czasem wystarczy powiedzieć gościom, których zapraszamy na urodziny lub ślub, że zamiast kwiatów wolimy, aby przekazali fundusze na wybraną przez nas fundację. Działa pani dla PPA, pracuje też dla innej organizacji. Dlaczego podejmuje się pani niepłatnych zajęć? – Z jednej strony Anglicy bardzo ułatwiają odbywanie wolontariatu oraz doświadczenia tą drogą, a z drugiej pomaganie po prostu uzależnia! Wcześniej pracowałam w organizacji wspierającej osoby bezdomne w wychodzeniu z tej ciężkiej życiowej sytuacji. Pomaganie innym przynosi ogromną satysfakcję oraz poczucie, że choć w małym stopniu można zmienić świat na lepsze.

20 wywiad

Zięć, czyli córkiewicz

Coraz więcej Brytyjczyków uczy się polskiego. Z moich obserwacji wynika, że ta liczba rośnie proporcjonalnie do ilości Polaków pwrzybywających na Wyspy – mówi Kasia Władyka, nauczycielka języka polskiego jako obcego, w rozmowie z Dariuszem Dzikowskim.

Niektóre jednostki policji, straży pożarnej, urzędy… Kursy polskiego prowadzone są w różnych instytucjach. – I trudno się dziwić, bo to drugi najczęściej używany język w Wielkiej Brytanii. Obcokrajowcy uczą się go głównie w celach prywatnych, ale też coraz częściej zawodowych. Niektórzy mają pomysł na biznes, który chcą zrealizować w Polsce. W grupie uczących się dominują młodzi ludzie w wieku 25-40 lat. Są świetnie wykształceni, lwia część z nich to prawnicy, menedżerowie, informatycy, programiści. Z reguły ich partnerki – żony czy dziewczyny – są Polkami i to najczęściej za ich namową panowie decydują się na naukę. Jednak często inicjatywa wychodzi od nich samych, a głównym motywem jest chęć porozumienia się z rodziną wybranki. Porozumienia z rodziną wybranki? – Niedawno pomogłam studentowi napisać list do ojca jego polskiej narzeczonej, w którym prosił przyszłego teścia o rękę córki i zgodę na małżeństwo. Z powodu bariery językowej zdecydował się na wysłanie oficjalnego maila. Radość była ogromna, kiedy kilka dni później dostał pozytywną odpowiedź. Motywy nauki polskiego są różne. Swego czasu miałam studenta, nauczyciela muzyki, który był wielbicielem twórczości Fryderyka Chopina. Znał jego wszystkie utwory, jednak nie wiedział, że jego ulubiony

Czesław Miłosz to dla niektórych Wiesław Miłość, a „Sto lat” brzmi jak „pszczoła”

KASIA WŁADYKA, NAUCZYCIELKA kompozytor był Polakiem. Kiedy to odkrył, postanowił nauczyć się języka swojego mistrza. Stąd było blisko do poznania innych rodzimych artystów oraz polskiego jazzu, którym się zachwycił. Język bowiem to nie tylko komunikacja. Włączanie do nauki 18 lipca 2014

elementów historii i kultury pozwala obcokrajowcom lepiej zrozumieć charakter naszego narodu. Naukę podejmują młodzi ludzie. – Głównie, ale nie tylko. Jest też sporo osób starszych, w wieku 60-70

lat, niezależnych finansowo, na emeryturze. Mają dużo wolnego czasu, podróżują po świecie. Wielu z nich zapałało sympatią do Polski właśnie podczas turystycznego pobytu w naszym kraju. Naukę polskiego traktują jako swoiste wyzwanie i świetny trening intelektualny, coś w rodzaju rozwiązywania krzyżówek. Raczej trudnych… – …ale tym bardziej inspirujących. Polski jest jednym z najtrudniejszych języków świata – niektórych to zniechęca, a innych wprost przeciwnie,

motywuje do wytężonej pracy. Ostateczny sukces polega na zintegrowaniu czterech podstawowych sprawności językowych – czytania, mówienia, słuchania i pisania. Z czym są największe problemy? – Na początku z wymową. Studenci mają kłopoty z rozróżnieniem „sz” i „ś”, „cz” i „ć”, „y” i „e”. Przyzwyczaiłam się już, że przez pierwsze lekcje jestem dla nich Kaszą, a dopiero później Kasią. Sporo kłopotów sprawia też odmiana liczebników oraz nazw własnych.

| wywiad 21 uczę w Polskiej Szkole Sobotniej. Co I pewnie nasz gramatyka... – Wbrew obiegowym opiniom nie ciekawe, metody dydaktyczne, które aż tak bardzo, chociaż, rzeczywiście, praktykuję z obcokrajowcami, znakozłożenie krótkiego tekstu przypomina micie sprawdzają się także w pracy z układanie puzzli. Kursanci tworzą też młodzieżą. neologizmy, jakich nie powstydziłby się Miron Białoszewski. Jeden z moich W polskiej szkole? – Młodzi ludzie, którzy od urodzenia uczniów drogą dedukcji doszedł na przykład do tego, że skoro jest syno- mieszkają w Anglii, bardzo często mają wa, to zięć musi nazywać się córkie- problem z językiem polskim, mimo że oboje ich rodzice są Powicz. Czesław Miłosz to dla nielakami. Chodzą których Wiesław Miłość, do angielskich wujek – juwek, a polWychowanie i wzorce s z kó ł , w skie „Sto lat” brzmi przekazywane w domu tym śrojak „pszczoła”. dowisku mają kluczowy wpływ funkPoza Anglikana postawę dziecka. cjo mi polskieDwujęzyczność jest nują go uczą się dużym atutem, ale żeby na co przedstawimłody człowiek mógł dzień, ciele innych j e s t nacji mieszswobodnie funkcjonowięc nakających na wać w dwóch światach tu r a ln e, Wyspach? językowych, trzeba pieże polski – Również. To lęgnować polszczyznę staje się ich głównie Francuzi, drugim językiem. Niemcy i Włosi.

i mają kluczowy wpływ na postawę dziecka. Dwujęzyczność jest dużym atutem, ale żeby młody człowiek mógł swobodnie funkcjonować w dwóch światach językowych, trzeba przede wszystkim pielęgnować polszczyznę, zachęcać do czytania i mówienia po polsku. Niedawno rozmawiałam z chłopakiem, który łamiącym się głosem stwierdził, że chociaż jego rodzice są Polakami, on zupełnie nie zna języka ojczystego. To jest nie tylko problem komunikacji, ale też identyfikacji i określenia własnej tożsamości. Podobny kłopot miał Brian, który jest pół-Polakiem i pół-Brytyjczykiem. Kiedy dwa lata temu przyszedł zapisać się na kurs mówił, że to nie w porządku, iż nie zna polskiego, skoro w jego żyłach płynie polska krew. A że jest zdolny i sumienny, obecnie jest już na poziomie zaawansowanym.

To efekt zaniedbań ze strony rodziców? – Wychowanie i wzorce przekazywane w domu są ogromnie ważne

Ile lat ma twój najstarszy student? – Siedemdziesiąt. John jest klasycznym angielskim dżentelmenem, na zajęcia przychodzi w muszce, dużo

Masz do czynienia nie tylko z obcokrajowcami. – Poza pracą w szkole językowej i udzielaniem prywatnych korepetycji

Dużo osób rezygnuje z nauki? – Niewiele. Jeśli już ktoś zaczął i złapał bakcyla, to z reguły kontynuuje edukację.

podróżuje po świecie. Nie ma żadnych koneksji rodzinnych z Polską, ale ponieważ często bywa w Krakowie postanowił nauczyć się polskiego – po to, żeby móc swobodnie radzić sobie w różnych codziennych sytuacjach. Wynająć pokój w hotelu, zrobić zakupy w sklepie, porozmawiać z ludźmi na ulicy. Na naukę nigdy nie jest za późno…

KASIA WŁADYKA 

pochodzi z Krakowa, ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz studia podyplomowe z nauczania języka i kultury polskiej na PUNO-UJ w Londynie. Prowadzi kursy języka polskiego dla obcokrajowców, przygotowuje młodzież do egzaminów GCSE i A Levels. Pracuje też z dziećmi dwujęzycznymi. reklama

22 z wielkiej brytanii

Co dziesiąty bezdomny

w Londynie to Polak >> Anna Dobiecka

– Przyjechałam tu zarobić dobre pieniądze. Nie myślałam o rodzinie ani odpowiedzialności – mówi Ewa. – Nie zdążyłam się obejrzeć, a już byłam na ulicy. Bez żadnych perspektyw i nie znając szczęścia, bo alkohol, którego piłam coraz więcej, nie dawał mi szczęścia. Spadłam na samo dno – wspomina. Dziś Ewa nie wstydzi się tego, że przez prawie pół roku była w Londynie bezdomna. Teraz sama pomaga tym, którzy nie mają gdzie się podziać. W brytyjskiej stolicy jest ich ponad 6,5 tys. ak wynika z najnowszego raportu opublikowanego przez jedną z największych organizacji charytatywnych. Zatrważają jednak jeszcze inne dane – co dziesiąty bezdomny w Londynie to Polak. Powód? Jak większość Polaków – jak najszybciej zarobić dużo pieniędzy i wrócić. W Polsce czekał syn. Ewa przyjechała do Londynu cztery lata temu. Na Wyspach szybko znalazła pracę i mieszkanie. Wszystko zmieniło się równie szybko z chwilą, gdy zbankrutował zakład, w którym pracowała. – Tu nie jest tak jak w Polsce. Tutaj jeśli tracisz pracę, to tracisz mieszkanie, bo jeżeli nie zapłacisz za czynsz to normalne jest, że właściciel wyrzuci cię na uli-

18 lipca 2014

Przez ostatni rok, od 1 kwietnia 2013 roku do 31 marca 2014 roku, na ulicach Londynu przynajmniej jedną noc spędziło 6508 osób. cę. Nagle nie masz gdzie się podziać. Tak właśnie było w moim przypadku – tłumaczy Ewa. Po pięciu miesiącach tułaczki do swojego domu zabrała ją Mirosława Wrona, która pomaga bezdomnym, prowadząc organizację „Polacy Polakom”. – Ewa jest żywym dowodem na to, że to czym się zajmujemy naprawdę ma sens – wspomina Mirosława. – Naszym celem jest przywrócenie takim właśnie osobom nadziei i pokazanie, że ich życie nie musi wyglądać tak, jak wygląda. Moje życie oparłam na wartościach chrześcijańskich i podopiecznym proponuję to samo. Z mojego pięcioletniego doświadczenia w pomaganiu ludziom wynika, że przyczyną bezdomności absolutnie nie jest brak pieniędzy – za-

znacza przedstawicielka organizacji charytatywnej.

Organizacja liczy

Przez ostatni rok, od 1 kwietnia 2013 roku do 31 marca 2014 roku, na ulicach Londynu przynajmniej jedną noc spędziło 6.508 osób. Większość z nich, dokładnie 4.363 osoby to nowi bezdomni, których nie było tu rok wcześniej. 11 osób nie ukończyło nawet 18 lat. Dane co roku zbiera i opracowuje organizacja charytatywna St. Mungo’s Broadway we współpracy z innymi organizacjami działającymi na terenie Londynu. – Poziom bezdomności kolejny raz wzrósł. W tym roku o zaledwie 1 procent, ale w porównaniu z poprzednimi latami, na ulicę trafiło 13 procent więcej bezdomnych –

mówi Howard Sinclair, który stoi na czele tej organizacji. – Potrzeba odpowiedzialnej, spersonalizowanej pomocy zarówno dla tych, którzy spędzili na ulicy jedną noc jak i dla tych, którzy piszą tam scenariusz swojego życia – podkreśla prezes organizacji. Według raportu ponad 40 procent bezdomnych to osoby uzależnione od alkoholu, ponad 30 zażywa narkotyki, a prawie połowa ma problemy ze zdrowiem psychicznym. Londyńscy bezdomni to narodowościowa mieszanka, ale prawie połowę stanowią Brytyjczycy. Druga liczna grupa to obywatele Europy Środkowo-

| z wielkiej brytanii 23 Wschodniej. Co trzeci bezdomny pochodzi z jednego z europejskich krajów, który przystąpił do Unii Europejskiej w 2004 i 2007 roku. Wśród imigrantów najwięcej jest tych z Rumunii, ale zaraz za nimi plasują się Polacy. W czasie, gdy organizacja przeprowadzała badania, na ulicach stolicy Zjednoczonego Królestwa było 620 osób z Polski, nie licząc tych, którzy noce spędzają w różnego rodzaju squotach lub pomieszkują u znajomych. Wnioski płynące z raportu są szokujące – jedna na dziesięć bezdomnych osób pochodzi z Polski.

Nie pieniądze

Jak znaleźli się na bruku? Ile osób, tyle historii, ale wszystkie coś łączy. – My Polacy nie mamy pokory. Jesteśmy

baczenie powodują ucieczkę do kraju, gdzie te problemy się nawarstwiają, a na miejscu czekają kolejne, zwłaszcza, gdy nie zna się języka angielskiego – mówi. Potwierdza to Małgorzata Shannon, która od dziesięciu lat prowadzi chrześcijańską organizację charytatywną PEEC Family Center. We współpracy z kościołem St. Ignatious organizacja ta wydaje posiłki dla bezdomnych. Udziela też porad, pomaga w zdobyciu potrzebnych dokumentów i uczy języka angielskiego. Zapewnia też to, co zdaniem założycielki jest najważniejsze – wsparcie. – My chcemy odbudować wartość człowieka, bo tylko wtedy on powstanie. Nie zwracamy uwagi jak ten człowiek wygląda i pachnie, ale roz-

Raz dostaliśmy wsparcie od polskiej ambasady, za co jesteśmy bardzo wdzięczni.

MIROSŁAWA WRONA, „POLACY POLAKOM” dumni i wydaje nam się, że możemy mieć nieograniczoną władzę. Przynajmniej ja tak myślałam, gdy tu przyjechałam. Chciałam pokazać wszystkim, kim jestem. Że mogę zarobić bardzo dużo pieniędzy. Teraz wiem, że ta duma jest zgubna – mówi Ewa. – Potrafiłam się wyśmiewać z kogoś, kto nie miał pieniędzy, bo wydawało mi się, że ten kto je ma, jest kimś. A tak naprawdę byłam nikim, bo nie miałam w sobie żadnych wartości – dodaje. Ewie pomogły wyjść z bezdomności organizacja „Polacy Polakom” Mirosławy Wrony, pobyt w ośrodku dla osób uzależnionych od alkoholu oraz religia. – Przyczyna bezdomności leży w problemach emocjonalnych, zranieniach, często problemach rodzinnych. Ludzie wyjeżdżają za granicę, by uciec od kłopotów – o doświadczeniach z bezdomnymi Polakami opowiada Mirosława Wrona. – Nierozwiązane problemy rodzinne, odrzucenie i nieprze-

mawiamy z nim i odbudowujemy jego wewnętrzną tożsamość. Tylko wtedy człowiek zyskuje wiarę, że jest w stanie przezwyciężyć te wszystkie trudności i stanąć na nogi. Budujemy najpierw wiarę w Boga, a później wiarę w człowieka i właśnie to daje siłę napędową do działania. Tylko tak zbudowany człowiek zaczyna podejmować decyzje i ryzyko – mówi Małgorzata.

Na wyciągnięcie ręki

Przemierzając ulice Londynu niełatwo znaleźć Polaków. Przy dworcu Victoria, w samym sercu miasta bezdomnych jest wielu, ale nikt nie rozumie słów wypowiadanych po polsku. Polacy zwykle trzymają się razem, a czas spędzają gdzieś w squatach. Pieniędzy im w zasadzie aż tak nie brakuje, bo zawsze ktoś coś dorywczo dorobi, tyle, by wystarczyło na jedzenie i używki. Brakuje im za to kogoś, kto wyciągnie ich z tarapatów.

Ewa

Małgorzata Shannon

Takich osób i organizacji jednak nie brakuje. „Polacy Polakom” to na przykład spotkania w grupie wsparcia. Potrzebujący rozmawiają przy posiłku. Organizacja robi co może, by w czasie zimy podopieczni mieli gdzie spać. – To, co udaje się zrobić organizacji, jest finansowane z naszych własnych oszczędności. Raz dostaliśmy wsparcie od polskiej ambasady, za co jesteśmy bardzo wdzięczni. Ubiegaliśmy się o wsparcie z Councilu, ale wniosek został odrzucony – wymienia Mirosława Wrona. Z kolei PEEC Family Center, kierowane przez Małgorzatę Shannon, pomaga nie tylko bezdomnym, ale wszystkim potrzebującym Polakom, od matek z dziećmi po seniorów. Organizacji przyświeca cel, by pomagać w chrześcijańskim duchu. – My nawet nie szukamy ludzi bezdomnych i uzależnionych, oni sami do nas przychodzą. Wiedzą, że istniejemy i działamy. Przyjmiemy każdą osobę, która się do nas zgłosi – mówi Małgorzata. Jej organizacja pomaga rocznie od trzystu do pięciuset osobom.

nym. – Większość mówi, że rodzina się od nich odwróciła i nie chce z nimi rozmawiać. Ale tak naprawdę oni boją się spróbować tego lepszego życia. Bardzo często spędzam całe weekendy z takimi osobami, kupuję im ubrania, jadę z nimi do pizzerii, zabieram ich do parku, rozmawiamy. To dokładnie te osoby, z którymi wcześniej siedziałam na ulicy i piłam alkohol. Oni w ciągu tych kilku godzin widzą, że życie jest super. Że można zmienić to życie na lepsze i że warto próbować je zmienić – emocjonalnie podkreśla Ewa.

Wszystko da się zmienić

Historie podopiecznych organizacji charytatywnych Ewa zna doskonale. Dziś już nie pije, ma pracę i mieszkanie oraz marzenie, by na Wyspy przyjechał na stałe jej syn. Kobiecie udało się pokonać bezdomność, a teraz pomaga in-

NAD WISŁĄ AŻ 300 TYS. BEZDOMNYCH? 

Brak jest dokładniejszych informacji o skali zjawiska bezdomności w Polsce. Liczbę osób bezdomnych określa się od 30 do nawet 300 tys. Jedynym miarodajnym źródłem wiedzy w tym zakresie jest liczba osób, którym formalnie udzielona została pomoc przez ośrodki pomocy społecznej. Liczba ta ulega okresowym zmianom, oscylując wokół wartości 30 tysięcy. Statystycznie w Polsce osób bez dachu nad głową jest ponad 43 tys. Statystycznie, bo są to dane uzyskane tylko z noclegowni czy przytułków. Tak naprawdę jest ich dużo więcej w różnego rodzaju dzikich noclegowniach czy na ogródkach działkowych. Natomiast ze sprawozdań nadsyłanych przez organizacje pozarządowe do Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, w związku z udzieloną dotacją na pomoc osobom bezdomnym wynika, iż udzielają one pomocy 80-130 tys. osobom. Szacunkowe dane określające liczbę bezdomnych na 300 tysięcy pochodzą od Stowarzyszenia Monar. Rozbieżności te wynikają z faktu, iż część osób bezdomnych uzyskuje pomoc z kilku źródeł, co powiększa ogólną liczbę osób objętych pomocą.

TU UZYSKASZ POMOC: POLACY POLAKOM 

tel. 07500 337 508

FUNDACJA POMOCY WZAJEMNEJ „BARKA tel. 0207 275 7768, helpline number: 0800 171 2926

PEEC FAMILY CENTRE 

tel. 0208 365 9090, 07956574274 (Gosia), 07878160755 (Piotr)

24 z wielkiej brytanii

Jak mieszkają Brytyjczycy?

Fot. Shutterstock

>> Anna Dobiecka

a przyjezdnych brytyjska architektura na ogół nie robi dobrego wrażenia. Padają określania „ponura”, „prowincjonalna”, „kiepskiej jakości”, „nudna”. Poza Londynem i Oxfordem reszta miast wydaje się emigrantom zbyt monotonna. – Istnieje coś takiego jak „angielski styl”. I nie mam tu na myśli charakterystycznego gotyku, ale zabudowę miejską, która występuje właśnie na Wyspach – tłumaczy Sławek Daszkiewicz, architekt z Poznania. Mamy tu klasyczną pierzeję czyli szeregi domów. A dodatkowo zaobserwować można typowy układ domu: kuchnia i salon na dole, a sypialnie na górze. Z tym, że w Anglii salon będzie z przodu domu, a kuchnia z tyłu. W Polsce – odwrotnie. I Anglicy i Polacy lubują się w cegle, ale dla każdej nacji wynika to z innego powodu. Anglicy budują wyjątkowo oszczędnie: ściany są cienkie, pomieszczenia małe i niskie. Polacy natomiast mają tradycyjne podejście i boją się nowych technologii, stąd wybór cegły i dachówki. – Mnie denerwuje, że wszystkie miasta i miasteczka w Anglii wyglądają tak samo: ciemnoszare, brązowe lub czerwone ściany szeregowców, mało zieleni, zero urozmaiceń – narzeka 25-letnia Łucja z Crayford. – Rzeczywiście, Anglia bardziej ma obostrzone możliwości budowania cze-

18 lipca 2014

goś nowego w starej tkance. Zdobycie pozwoleń trwa, bo wypowiedzieć muszą się również mieszkańcy, a przede wszystkim to kosztuje. W Polsce dużo łatwiej wstawić kicz w zabytkową dzielnicę – zaznacza poznański architekt.

Wilgotno

– Generalnie stan wielu domostw jest fatalny, długo z racji klimatu nie stosowano izolacji poziomej ani pionowej, efekty są po kilkunastu latach okropne, zagrzybiałe domy, wilgotne ściany i nic nie pomaga pacykowanie z wierzchu – tłumaczy na polonijnym forum użytkownik o nicku Dr Zmywak. Wtóruje mu

minała mi polskie domki letniskowe. Co jest bardzo zastanawiające, gdy spojrzymy na angielską pogodę – przyznaje Sławek Daszkiewicz. – Cienkie ściany to zimne wnętrza i doskonałe warunki dla pleśni – denerwuje się 45-letnia Lidia z Istead Rise. – Ja się nie przejmuję pleśnią. Bardziej się boję tych wszystkich chemikaliów, którymi zaleca się ją zwalczać – tłumaczy 33-letni Piotrek Koperkiewicz z Portsmouth. Jednak lekarze są innego zdania: – Toksyny wytwarzane przez grzyby i pleśnie w zawilgoconych, ciemnych pomieszczeniach należą do najniebez-

Toksyny wytwarzane przez grzyby i pleśnie należą do najniebezpieczniejszych substancji DR HAB. N. MED. KRZYSZTOF ŁABUZEK fvfvfb: – Anglicy nie mają pojęcia o budowaniu domów, nie potrafią pojąć jak ważna jest wentylacja, zwłaszcza w ich wilgotnym klimacie. Okap w kuchni jest luksusem, o kafelkach na podłodze w pomieszczeniach mokrych to już nawet nie wspominam, to jest standard, na który jeszcze nie wpadli. Cały czas mówię o nowych domach, bo te stare ponad stuletnie, cottagowce i councilowskie cheapy z przetargu to istny dramat. – Byłem zaskoczony oglądając pierwszy raz brytyjskie budownictwo, bo jakość i solidność wykonania przypo-

pieczniejszych substancji, z którymi człowiek może się spotkać. Należy z nimi walczyć lub ich unikać – zaleca Krzysztof Łabuzek, dr hab. n. med. na portalu „Pogromcy mitów medycznych”.

Ciasno

W brytyjskich domach, zwłaszcza w tych nowo wybudowanych brakuje przestrzeni. Brytyjczycy budują najmniejsze nowe domy w Europie. Normy określone przez projektanta Parkera Morrisa w latach 60. XX w. – 71 mkw. dla 4-osobowej rodziny mieszkającej

w 3 pokojach jako minimum, dziś budowlańcy traktują jako maksimum. A reguły te powstały w czasach, gdy nikt nie marzył o zmywarce czy zamrażarce. Dlatego burmistrz Londynu, Boris Johnson optuje za tym, by wprowadzić obowiązujący dziś miernik dla domów budowanych ze środków publicznych jako „Parker Morris + 10%”. Dlaczego to takie ważne? Zbyt ciasne i ciemne mieszkania mają duży wpływ na nasze życie – twierdzą psychologowie. Brak przestrzeni i światła dziennego w nowoczesnych domach może spowodować konflikty małżeńskie, a nawet spowalniać rozwój dzieci. O tym, że w przeciętnych mieszkaniach brak miejsca na rzeczy codziennego użytku świadczyć może fakt, że firmy trudniące się wynajmem schowków (ślubna suknia, kolekcja motyli, wędki, rowery – to niektóre z ich zawartości) przeżywają boom. Obecnie w całej Anglii jest już ponad 800 takich udogodnień. – Z miesiąca na miesiąc mamy coraz więcej klientów – przyznaje James ze Storage King w Crayford. Popularnością cieszą się też publikacje doradzające jak szybko „odgracić” mieszkanie, a także firmy, które oferują profesjonalne zajęcie się organizacją i porządkowaniem biur i domów mieszkalnych. Ale co tu narzekać na 70-metrowe mieszkania, skoro w Londynie można trafić na „przytulne studio”, którego powierzchnia (5,5 mkw.) jest mniej więcej zbliżona do wielkości stołu bilardowego (4,9 mkw)?

| z wielkiej brytanii 25 Nieestetycznie

– Gdy przeprowadziłam się do Anglii, moi sąsiedzi właśnie zaczęli remont domu. Mieszkam tu już czwarty rok, a renowacja nadal trwa. Do tej pory skończyli tylko salon i kuchnię i ciągle żyją w bałaganie – opowiada Piotrek. – I nie wynika to z braku pieniędzy, tylko zdolności organizacyjnych i zawodności ekip remontujących – dodaje. Wg przeprowadzonych 8 miesięcy temu badań, 70 proc. Brytyjczyków wstydzi się swojego domu, a prawie połowa, ze względu na zły stan własnych czterech kątów, w ogóle nie zaprasza gości. Prawie jedna trzecia singli twierdzi, że ich życie seksualne cierpi przez ukrywanie przed potencjalnymi partnerami miejsca, w którym żyje. Aż 47 proc. ankietowanych nie chciało zaprosić do siebie rodziny lub przyjaciół, bo wstydziło się tego, co ma w środku. Jakich pomieszczeń najbardziej wstydzą się Brytyjczycy? Na pierwszym miejscu są sypialnie, a następnie łazienki i salony. Wśród elementów, które szpecą ich wnętrza, wymieniają przede wszystkim: poplamione dywany, popękane sufity lub ściany, stare tapety i źle dobraną kolorystykę. Pomimo powszechnego niezadowolenia, przeciętna brytyjska rodzina zmienia, poprawia lub dekoruje coś w swoim domu tylko raz na cztery i pół roku. Ponad połowa Brytyjczyków, która zabiera się za upiększanie swojego domu, nie kończy remontu przez co najmniej pół roku.

Specyficznie

Agnieszce McKenzie spod Londynu nie podobają się rury na zewnątrz budynków. – Z jednej strony jest to praktyczne, bo w przypadku awarii jest łatwy dostęp do zatkanego przewodu, a w Polsce trzeba kuć ściany i podłogi, ale z drugiej strony jest to wyjątkowo nieestetyczne – zauważa. – Pochodzę ze Słupska, mieszkałam w ponad 100-letnim solidnym poniemieckim domu, w którym do tej pory nie skrzypi podłoga. W angielskim domu, który wynajmuję, podłogi skrzypią praktycznie od nowości – tłumaczy 38-letnia Anna z Dartford. – Denerwują mnie też krzywe ściany i podłogi, okna, których nie da się otworzyć albo te, które umyć można tylko z zewnątrz. Ale żeby być uczciwą przyznam, że Brytyjczycy są dobrzy w kładzeniu wykładzin. Potrafią to zrobić równo i dokładnie, być może po to by pokryć nierówności podłogi – żartuje. – W angielskim klimacie wykładzina dywanowa w łazience nie jest zbyt higieniczna, a spotkałam się i z takim rozwiązaniem – narzeka Łucja. – Być może dywan w łazience to odpowiednik kominka w 30-metrowej kawalerce, a więc tęsknota za luksusem

– śmieje się Sławek Daszkiewicz. – Bo wykładziny stosuje się w tzw. pokojach kąpielowych, czyli łazienkach o dużych powierzchniach – zaznacza. Lidii przeszkadzają niezwykle wąskie drzwi, które zmuszają do wnoszenia mebli tylnym wejściem, niskie ciemne wnętrza, a także strome schody. – Boję się puszczać syna do kolegi, bo mają w domu wyjątkowo wysokie i niebezpieczne schody – przyznaje.

Jedną miarką?

Gosia z forum prosi, by nie „osądzać wszystkich Anglików jednakowo. Tu są tacy sami ludzie jak na całym świecie. W Polsce też nie brakuje brudasów... Znam wielu Anglików, którzy dbają o swoje domostwa. Bywam u nich, więc widzę: robią remonty, malują, zmieniają meble, mają czyściutko i w domu, i w ogrodzie”. Zaś Ola z tego samego forum tłumaczy zachowania Brytyjczyków tak: – Anglicy dystansują się tym, że „mój dom moją twierdzą” i niechętnie goszczą osobę nie umówioną. A wielu naprawdę pięknie mieszka. Osoby z klasy średniej czy bogatszej mają przepiękne salony, gabinety, a łazienki od poddasza po piwnice. Nie wspomnę o ogrodach – drogie domy jednorodzinne mają naprawdę wypielęgnowane ogrody. Wielu ma w domach dobre obrazy lub rzeźby, a dzieci mają swoje salony i pokoje zawalone książkami i zabawkami – czytamy. – Prawdopodobnie większość emigrantów nie miała możliwości oglądać, jak mieszka tzw. klasa średnia czy arystokracja i wyciąga wnioski na temat tego, jak mieszkają najskromniej sytuowani mieszkańcy Anglii – podsumowuje Sławek Daszkiewicz. Rzeczywiście, wystarczy spojrzeć choćby na stronę britishhomesawards, gdzie są prezentowane nagradzane najbardziej innowacyjne, a przy tym ekologiczne projekty budowlane, żeby przekonać się, że Polacy mogą się jeszcze wiele nauczyć od brytyjskich projektantów.

CZY WIESZ ŻE Anglia buduje najmniejsze mieszkania w Europie. W porównaniu z 71 mkw. Włosi mają 81,5, Japończycy - 92,5 a Holendrzy – 115.  typowy dzisiejszy „bliźniak” ma mniej o jeden pokój i ma prawie o połowę mniejszą powierzchnię niż domy budowane 100 lat temu (153 mkw do 86 mkw). 

26 z wielkiej brytanii

Roczek księcia George’a

Fot. Shutterstock

Jeszcze nie pojawił się na świecie, a już zawładnął sercami nie tylko Brytyjczyków. I tak jak księcia Filipa, małżonka królowej Elżbiety, mieszkańcy Wysp traktują trochę z przymrużeniem oka, Harry’emu musieli wiele wybaczyć, do Kamili się przyzwyczaić, tak mały George od razu skradł ich serca. >> Joanna Szmatuła yn Williama i Kate – His Royal Highness Prince George of Cambridge – przyszedł na świat 22 lipca ubiegłego roku o godz. 16.24 brytyjskiego czasu, ważył ok. 3,8 kg. Już jako niemowlak trafił na okładki najważniejszych gazet w Wielkiej Brytanii. Pewnie wielu jeszcze pamięta gorączkę medialną, która towarzyszyła oczekiwaniom na przyjście na świat następcy brytyjskiego tronu. Z tej okazji w wydaniu tuż po porodzie dziennik „The Sun” zmienił nazwę na „The Son”. Trzeba przyznać, że tytuł spotkał się z dużą aprobatą nie tylko wśród czytelników gazety. Ale po kolei.

Koniec spekulacji

Jeszcze na długo zanim księżna trafiła do szpitala St. Mary’s w Londynie nie milkły spekulacje na temat tego, czy Brytyjczycy będą mieli kolejnego następcę czy może następczynię tronu. Co chwila pojawiały się doniesienia, a to o księciu Williamie, księżnej Kate czy księciu Harry’m, którzy mieli kilka 18 lipca 2014

razy przejęzyczać się w rozmowach na oficjalnych spotkaniach i mówić „to świetny prezent dla mojej cór...”, by na kolejnym komentować „będę się nim opiekował”. Spekulacjom nie było więc końca. Interes zwietrzyli więc bukmacherzy, u których nie tylko można było postawić na to, jakiej płci będzie długo oczekiwane Royal Baby, ale także wytypować jego imię. Tu jednak nie można było dużo wygrać – bardzo prawdopodobne było, że dziecko Williama i Kate otrzyma imię po swoich przodkach. Najpopularniejszym imieniem dla chłopca były Alexander i George. Można więc powiedzieć, że ci, którzy wytypowali to drugie imię, mieli nosa. Komentarzom dotyczącym przebiegu ciąży Kate nie było końca. Spośród wszystkich, chyba największym zainteresowaniem cieszyło się to, w jakiej sukni na danej uroczystości pokazała się przyszła mama (William był wtedy postacią raczej drugoplanową). – Ciężarne kobiety na całym świecie mogą brać u niej lekcje stylu – pisał wtedy „Forbes”. Elegancja i klasa księżnej Cambridge nie zmieniła się od tego czasu. Do dziś jest ona zresztą ikoną stylu, niezależnie od tego, czy nosi su-

kienki za kilka czy kilkanaście tysięcy funtów, czy za kilkadziesiąt – prosto z sieciówek.

stępcy tronu liczba zwolenników monarchii poszybowała w górę. I tak już pozostało.

Sesja przed szpitalem

Pierwsza sesja

Choć zainteresowanie porodem małżonki Williama rosło z każdym dniem, apogeum osiągnęło już kilkanaście dni przed planowanym terminem, który przypadł na połowę lipca. Już na dwa tygodnie wcześniej przed londyńskim szpitalem zaczęli pojawiać się dziennikarze i zwolennicy rodziny królewskiej. To właśnie tu, w placówce St. Mary’s, na świat przyszli także William i Harry, synowie zmarłej księżnej Diany i księcia Karola. Czekanie na jedną z najsłynniejszych brytyjskich par opłaciło się. Gdy po porodzie cała trójka opuściła szpital zdążyła jeszcze zapozować do zdjęć. Od tego czasu George, a właściwie George Alexander Louis MountbattenWindsor, William i Kate stali się ulubioną rodziną większości Brytyjczyków. Skąd to wiadomo? Gdy porównamy statystyki mówiące o zadowoleniu z ustroju politycznego jaki panuje na Wyspach, to da się zauważyć jedną tendencję – tuż po narodzinach na-

Jako że każde doniesienie o członkach rodziny królewskiej od razu trafia na łamy nie tylko brytyjskich gazet, nie inaczej jest z małym księciem Georgem. Swoją pierwszą sesję zdjęciową miał bowiem zaledwie kilkanaście godzin po przyjściu na świat. Kolejne zamieszanie wybuchło, gdy zbliżał się termin chrztu następcy tronu (23 października). Kim będą rodzice chrzestni? W co będzie ubrane Royal Baby, a w co jego rodzice? Spekulacjom oczywiście nie było końca. Książę, nie świadom zamieszania jakie wokół siebie robi, wystąpił w replice sukni chrzcielnej z 1841 roku. Rodzice wybrali mu aż siedmioro rodziców chrzestnych. His Royal Highness Prince George of Cambridge ma także swoją oficjalną rezydencję – pałac Kensington w Londynie. Zanim jednak się tu wprowadził, 21-pokojowy dom został gruntownie wyremontowany. Czterokondygnacyjną rezydencję udekorowano użytkowanymi przez królową Elżbietę II obrazami oraz meblami i antykami pochodzący-

| z wielkiej brytanii 27

Fot. Shutterstock

Z okazji urodzin zostanie wybitych 7,5 tys. pięciofuntowych monet (po 80 funtów każda)

„DAILY MAIL” mi z Royal Collection. Podobno tylko na system bezpieczeństwa przeznaczono aż 500 tys. funtów. Tuż za tym przyszłe kolejne zmiany – starszy wnuk królowej Elżbiety II zakończył służbę w Królewskich Siłach Powietrznych (RAF), w których służył jako pilot śmigłowca i tym samym odszedł z brytyjskiego wojska. Jednak, jak zapewnił rzecznik rezydencji księcia, nie miało to nic wspólnego z dodatkowymi obowiązkami związanymi z pojawieniem się na świecie pierworodnego syna. Rzecznik podkreślał, że William ma zamiar skupić się bardziej na wypełnianiu swoich książęcych obowiązków i działalności charytatywnej.

Pod opieką babci

Mimo że od tej pory wnuk brytyjskiej monarchini miał więcej czasu na opiekę nad dzieckiem, książęca para wkrótce zatrudniła hiszpańską nianię z ponad dwudziestoletnim doświadczeniem. Jak donosił „Daily Mail”, opiekowała się ona małym George’m podczas podróży jego rodziców na Malediwy. I choć zarówno William, jak i Kate cieszą się dużą sympatią poddanych, to akurat decyzja o wyjeździe bez syna im się

nie spodobała i wywołała wiele głosów krytyki. Od czasu narodzin następcy tronu na część etatu zatrudniona była także emerytowana niania Williama i Harry’ego, Jessie Webb. Widać więc, że George otoczony jest najlepszą możliwą opieką. Często też zajmuje się nim jego babcia, Carol Middleton. Po tym, jak opinia publiczna zareagowała na to, że para wybrała się na Malediwy bez syna, było jasne, że w kolejną podróż wybiorą się już z nim. W kwietniu maleńki George, trzymany przez mamę, wysiadł z pokładu samolotu, który wylądował w Nowej Zelandii. Później cała trójka poleciała do Australii. Na lotnisku w Wellington książęcą parę wraz z synem przywitał premier Nowej Zelandii John Key, a także tłumy dziennikarzy. I choć była to długa, bo trzytygodniowa podróż, a w jej programie znalazło się wiele oficjalnych spotkań, to nie da się ukryć, że największą uwagę mediów przykuwało Royal Baby. A już chyba najgłośniej było o nim wtedy, gdy książęca para zabrała go na spotkanie z rodzicami dzieci, które są w podobnym wieku. Maluchy miały się wspólnie bawić. Zdjęcia z tego spotkania okazały się prawdziwym hitem.

Pamiątkowa moneta

Narodziny prawnuka królowej zostały upamiętnione w różny sposób. Przykład? Wszyscy mali Brytyjczycy, którzy przyszli na świat w tym samym dniu co George, miały otrzymać srebrne pensy z herbem Anglii. Z kolei z okazji jego chrztu specjalne monety okolicznościowe wybiła mennica królewska. Jak informowało BBC, srebrne pięciofuntówki można było kupić już za 13 funtów. Z kolei ta najdroższa kosztowała około 50 tysięcy funtów. Nie była to jednak zwykła moneta, bo miała zawierać w sobie aż kilogram złota. BBC podkreślało przy tym, że był to pierwszy raz, kiedy mennica wybija monety z okazji chrzcin królewskich. Na wszystkich widnieje napis: „Dla upamiętnienia chrztu księcia Cambridge George’a” i rok, a otaczają to dwa cherubiny grające na harfie. W jaki sposób upamiętnić pierwsze narodziny George’a, trzeciego w kolejce do brytyjskiego tronu? Postanowiono, że najlepszym rozwiązaniem i tym razem będzie wybicie specjalnych monet. Syn Williama i Kate jest pierwszym w historii członkiem rodziny królewskiej, którego pierwsze urodziny zostaną upamiętnione w ten sposób. „Daily Mail” poinformował, że tej okazji zostanie wybitych 7,5 tys. pięciofuntowych monet, a każda z nich kosztować będzie 80 funtów. Z pewnością będą się cieszyć zainteresowaniem nie tylko kolekcjonerów monet – w końcu najmłodszy prawnuk królowej Elżbiety II może zasiąść kiedyś

na tronie. Pierwszeństwa musi ustąpić jedynie swojemu dziadkowi – księciu Karolowi i ojcu – Williamowi.

CIEKAWOSTKI z okazji urodzin księcia prestiżowy magazyn „Vanity Fair” przygotował specjalne wydanie. Na okładce widzimy uśmiechniętą Kate, Williama i oczywiście małego George’a. Zdjęcie zostało wykonane podczas kwietniowej wizyty w Australii. Na okładce czytamy: „Happy birthday Prince George!”. O czym można przeczytać w sierpniowym wydaniu? Między innymi o tym, jak wychowywane jest „najbardziej wpływowe” niemowlę na świecie.  podczas swojej pierwszej „oficjalnej” wizyty książę pokazał, że potrafi zawalczyć o swoje. Podczas zabawy z innymi dziećmi w Nowej Zelandii nie tylko zabrał komuś lalkę, ale i doprowadził swoją nowo poznaną koleżankę do płaczu, zabierając jej zabawkę. Na szczęście w porę ją oddał i grzecznie wrócił do zajętych rozmową rodziców. 

28 finanse

Kasa na wakacjach

Wakacje to okres, w którym często pozwalamy sobie na więcej. W czasie urlopu nie odmawiamy sobie przyjemności, na które oszczędzaliśmy przez cały rok. Niezaplanowanym wydatkom sprzyjają także nowoczesne rozwiązania technologiczne, dzięki którym łatwo i szybko możemy regulować rachunki. Tempo i wygoda nie powinny jednak przysłonić równie ważnej kwestii, którą jest bezpieczeństwo. >> Rafał Kowalczyk W czasie wakacyjnych wojaży okazji do wydawania pieniędzy nie brakuje. Jedzenie w restauracjach, zakup pamiątek, korzystanie z atrakcji turystycznych czy usług przewoźników – wszystkie te rzeczy kosztują. Coraz częściej takie rachunki możemy regulować bez posiadania gotówki, przy użyciu kart lub coraz częściej smartfonów. Chociaż rozwiązania te są szybkie i wygodne, nie możemy jednak zapominać o bezpieczeństwie. – Podstawowym mechanizmem bezpieczeństwa jest kod PIN, bez którego wiele operacji nie może zostać zatwierdzonych – przypomina Jarosław Sadowski, ekspert Expandera. – Dlatego nie powinniśmy zdradzać go obcym osobom (najlepiej jeśli znamy go jedynie my). Bardzo niebezpieczne jest trzymanie zapisanego PIN-u w pobliżu karty, np. w portfelu albo na samej karcie. W razie kradzieży portfela złodziej może nie tylko wyczyścić nam rachunek, ale w skrajnych przypadkach nawet zaciągnąć na nasze konto dodatkowe zobowiązania – podkreśla ekspert. Szczególną ostrożność należy także zachować przy korzystaniu z bankomatów. – Przed wsunięciem karty 18 lipca 2014

sprawdźmy, czy na urządzeniu nie ma zainstalowanych podejrzanych elementów – różnego rodzaju kamer, klawiatur, nakładek. Jeśli coś wzbudzi naszą czujność, lepiej skorzystać z innej maszyny. Zawsze powinniśmy też chronić PIN przed wzrokiem obcych ludzi – radzi Jarosław Sadowski, Expander. Bywa, że w czasie wakacji przelewów dokonujemy z laptopa czy smartfona. Również w takim wypadku powinniśmy pamiętać o podstawowych kwestiach bezpieczeństwa, które zminimalizują zagrożenie ze strony złodziei i oszustów. – Łącząc się z witryną internetową banku nie powinniśmy korzystać z niezabezpieczonych sieci. Tymczasem na zagranicznych wakacjach jest to dość częste. Obawiamy się bowiem wysokich kosztów roamingu danych. Korzystanie za granicą z Internetu dostarczanego przez swojego operatora telefonii może być bardzo kosztowne. Na szczęście od lipca w ramach Unii Europejskiej koszty te zostały ograniczone. 1 MB transmisji danych nie może być droższy niż £0,20. Jeśli więc planujemy podróżować po Europie to warto z tej możliwości korzystać i nie narażać się na niepotrzebne ryzyko – przestrzega Jarosław Sadowski.

| porady 29

Panel ekspertĂłw Nici liftingujÄ&#x2026;ce PDO Moja skĂłra nie wyglÄ&#x2026;da najlepiej. Zmarszczki coraz trudniej ukryÄ&#x2021; wykorzystujÄ&#x2026;c dostÄ&#x2122;pne na rynku kosmetyki. Jak przywrĂłciÄ&#x2021; jej dawny blask?

Przebieg zabiegu

W pierwszej kolejnoĹ&#x203A;ci skĂłra jest miejscowo znieczulana za pomocÄ&#x2026;

maĹ&#x203A;ci, a nastÄ&#x2122;pnie nici sÄ&#x2026; wprowadzane za pomocÄ&#x2026; cieniutkiej igĹ&#x201A;y. Zabieg trwa okoĹ&#x201A;o 30 minut, jest bezbolesny i praktycznie bezinwazyjny. Po aplikacji widoczne sÄ&#x2026; jedynie drobne zaczerwienienia, czasem siniaczki, ktĂłre znikajÄ&#x2026; w ciÄ&#x2026;gu kilku dni. Po zabiegu zaleca siÄ&#x2122; utrzymanie moĹźliwie mniejszej mimiki przez 3-4 dni.

Efekty zabiegu:

t PENÂ&#x2019;PE[FOJF TLĂ&#x2DC;SZ t MJGUJOH TLĂ&#x2DC;SZ t XZHÂ&#x2019;BE[FOJF [NBST[D[FL t [XÇ&#x2014;Č&#x2C6;FOJF QPSĂ&#x2DC;X t X[SPTU PCKÇ&#x2014;UPÇ´DJ TLĂ&#x2DC;SZ t QPQSBXB LPMPSZUV TLĂ&#x2DC;SZ

Technika implantowania (zakĹ&#x201A;adania) nici PDO oparta jest na wykorzystaniu naturalnych linii napiÄ&#x2122;cia skĂłry, co skutkuje efektem zbliĹźonym do liftingu chirurgicznego. WprowadzajÄ&#x2026;c nici PDO w skĂłrÄ&#x2122; uzyskujemy natychmiastowÄ&#x2026; poprawÄ&#x2122; jej wyglÄ&#x2026;du. Po okoĹ&#x201A;o 14 dniach rozpoczyna siÄ&#x2122; proces syntezy kolagenu i elastyny. Proces ten trwa aĹź do momentu caĹ&#x201A;kowitego rozpuszczenia siÄ&#x2122; nici w organiĹşmie, czyli okoĹ&#x201A;o 8 m-cy. Efekty estetyczne zabiegu utrzymujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zwykle 2 lata. Po tym czasie zabieg moĹźna powtĂłrzyÄ&#x2021;.

Fot. Shutterstock

OkoĹ&#x201A;o 8 miesiÄ&#x2122;cy

dr MaĹ&#x201A;gorzata Staszek-Biernat

SprawdĹş www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanowaÄ&#x2021; kod

ZwrĂłÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122; na ceny i bonusy MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122; o kupnie mieszkania od dewelopera. Na co zwrĂłciÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122;?

JarosĹ&#x201A;aw Sadowski Expander Advisors DecydujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na zakup mieszkania na rynku pierwotnym czÄ&#x2122;sto dajemy siÄ&#x2122; skusiÄ&#x2021; atrakcyjnym cenom, piÄ&#x2122;knym wizualizacjom i obietnicom deweloperĂłw. Warto jednak zachowaÄ&#x2021; zdrowy rozsÄ&#x2026;dek i dokĹ&#x201A;adnie sprawdziÄ&#x2021; inwestycjÄ&#x2122;, zanim zĹ&#x201A;oĹźymy podpis na umowie przedwstÄ&#x2122;pnej. Najlepiej zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; od zapoznania siÄ&#x2122; z wczeĹ&#x203A;niejszymi realizacjami dewelopera i ustalenia, czy wszystkie zostaĹ&#x201A;y ukoĹ&#x201E;czone terminowo. JeĹ&#x203A;li inwestycje znajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; na terenie naszego miasta, warto je takĹźe odwiedziÄ&#x2021;. DuĹźa liczba pustych mieszkaĹ&#x201E; czy niedbale wykoĹ&#x201E;czony

teren wokĂłĹ&#x201A; budynkĂłw to sygnaĹ&#x201A;y, Ĺźe inwestor moĹźe mieÄ&#x2021; takĹźe problem z realizacjÄ&#x2026; naszej nieruchomoĹ&#x203A;ci. RĂłwnie waĹźne jest zapoznanie siÄ&#x2122; z wpisami do ksiÄ&#x2122;gi wieczystej oraz planami zagospodarowania przestrzeni wokĂłĹ&#x201A; inwestycji. MoĹźe siÄ&#x2122; bowiem okazaÄ&#x2021;, Ĺźe piÄ&#x2122;kny widok zza okna za kilka lat przesĹ&#x201A;oni biurowiec albo hipermarket, a w odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci 50 metrĂłw zaplanowano ruchliwÄ&#x2026; obwodnicÄ&#x2122;. PorĂłwnujÄ&#x2026;c kilka ofert warto takĹźe dokĹ&#x201A;adnie przeanalizowaÄ&#x2021; proponowane ceny i bonusy. NaleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe na tym rynku panuje silna konkurencja, zwĹ&#x201A;aszcza gdy w pobliĹźu zlokalizowanych jest kilka budynkĂłw wybudowanych przez rĂłĹźnych deweloperĂłw. ZdarzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c oferty promocyjne, ktĂłre kuszÄ&#x2026; klientĂłw taĹ&#x201E;szymi lub nawet bezpĹ&#x201A;atnymi miejscami garaĹźowymi czy komĂłrkami lokatorskimi.

Na pierwszy rzut oka wyglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026; one bardzo atrakcyjnie. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci jednak naleĹźy bardzo dokĹ&#x201A;adnie przeanalizowaÄ&#x2021; takie oferty. SzczegĂłlnie dotyczy to sytuacji, w ktĂłrej deweloper wymaga czegoĹ&#x203A; w zamian np. skorzystania z okreĹ&#x203A;lonej oferty kre-

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzieĹ&#x201E; nasi eksperci odpowiadajÄ&#x2026; na wasze pytania Napisz do nas! redakcja@mail.goniec.com

dowej. MoĹźe siÄ&#x2122; bowiem okazaÄ&#x2021;, Ĺźe w ostatecznym rozrachunku przez takÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;promocjÄ&#x2122;â&#x20AC;? mieszkanie bÄ&#x2122;dzie nas kosztowaĹ&#x201A;o droĹźej, a nie taniej. JeĹ&#x203A;li mamy wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, czy dana oferta jest dla nas dobra warto skonsultowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z renomowanym doradcÄ&#x2026; finansowym.

Fot. Shutterstock

Nici PDO â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2026; absolutnÄ&#x2026; nowoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; na polskim rynku. Technika ta powstaĹ&#x201A;a ok. 5 lat temu w Korei. Od niedawna dostÄ&#x2122;pna jest teĹź w Polsce i Wielkiej Brytanii. Procedura jest komfortowa i maĹ&#x201A;o inwazyjna dla pacjenta. Nie wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza go z normalnego funkcjonowania. PDO â&#x20AC;&#x201C; to silne wĹ&#x201A;Ăłkno pojedyncze lub skrÄ&#x2122;cone, ktĂłre z czasem rozpuszcza siÄ&#x2122; w tkance. Jest to materiaĹ&#x201A; od wielu lat stosowany w medycynie (chirurgii), znany i przebadany. Stymuluje on produkcjÄ&#x2122; nowego kolagenu, ktĂłry odpowiada za napiÄ&#x2122;cie i jÄ&#x2122;drnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; skĂłry oraz elastyny, ktĂłra nadaje skĂłrze sprÄ&#x2122;ĹźystoĹ&#x203A;ci i elastycznoĹ&#x203A;ci. DziaĹ&#x201A;anie PDO in vitro stymuluje syntezÄ&#x2122; naturalnego kwasu hialuronowego. DziÄ&#x2122;ki niciom PDO skĂłra staje siÄ&#x2122;: t FMBTUZD[OJFKT[B t KÇ&#x2014;ESOJFKT[B t MFQJFK OBXJMČ&#x2C6;POB

Bądź piękna

LATEM

W czasie urlopu nic nie powinno zakłócać naszego spokoju. A wiele kobiet z pewnoscią chce się do niego odpowiednio przygotować. Dlatego przedstawiamy specjalny dodatek, w którym pod lupę bierzemy opalanie. Choć to jedna z ulubionych form relaksu wielu kobiet, okazuje się, że nie zawsze wiemy, jak niebezpieczne może być przebywanie na słońcu bez odpowiedniej ochrony. Dlatego też podpowiadamy i jednocześnie przypominamy, jaki filtr jest odpowiedni do danej karnacji i w jaki sposób można bronić się przed szkodliwym działaniem promieni ultrafioletowych. Dla tych pań, które nie są fankami opalania na plaży proponujemy kilka innych sposobów na to, jak można uzyskać efekt muśniętej słońcem skóry. Jako że latem zależy nam także na szczupłej i zgrabnej sylwetce nie mogliśmy zapomnieć o problemie, z którym boryka się wiele kobiet, czyli o pomarańczowej skórce. Jeżeli zbyt widoczny cellulit, mały biust czy szerokie biodra spędzają nam sen z powiek – bez obaw. Odpowiednio dobrany strój zakryje wszystkie nasze mankamenty.

Spis treści: s. 32 opalaj się bezpiecznie s. 34 alternatywa dla słońca s. 35 lekki makijaż na lato s. 36 zabiegi medycyny estetycznej s. 37 wygraj z cellulitem s. 38 dobieramy strój do sylwetki

32 bądź piękna latem

Opalaj się W okresie letnim jednym z najczęściej powtarzających się tematów w mediach jest bezpieczne opalanie. Choć w teorii wszyscy wiemy, że przed każdym wyjściem na słońce trzeba zastosować krem z filtrem, w praktyce często o tym zapominamy. Wtedy łatwo o poparzenie. Można temu jednak łatwo zapobiec.

Nawet najwyższy ﬁltr w kosmetykach do opalania nie gwarantuje 100proc. ochrony przed promieniowaniem.

18 lipca 2014

Dermatolodzy podkreślają, że po kosmetyki z filtrem powinniśmy sięgać nie tylko latem gdy leżymy na plaży, ale także zimą czy jesienią. Choć promieniowanie słoneczne nie jest wtedy tak intensywne, nie znaczy to, że nie dociera one na ziemię. Niewystarczająca ochrona przed słońcem przyspiesza proces starzenia się skóry, ale może także doprowadzić do poparzenia słonecznego, a w najbardziej skrajnych przypadkach – do raka skóry.

Jeżeli korzystamy z ﬁltra SPF 10, oznacza to, że możemy przebywać na słońcu około 150 minut (10×15 minut)

Bezpiecznie

Szkodliwe promieniowanie

Są dwa rodzaje promieniowania ultrafioletowego (UV), które docierają na ziemię i przed którymi trzeba się chronić. Pierwsze to promieniowanie – UVB (około 5 proc. promieniowania, które dociera do Ziemi), które jest przyczyną powstawania poparzeń słonecznych. Promieniowanie to penetruje zarówno naskórek, jak i skórę właściwą, i jest odpowiedzialne za zmianę barwy skóry. Ponadto przyspiesza także jej starzenie się i sprzyja rozwojowi nowotworów. Część promieniowania UVB może zostać zatrzymana przez szyby okienne, samochodowe, także zachmurzenie, jednak nie jesteśmy w stanie całkowicie się przed

nim ochronić. Zwłaszcza w godzinach 11.00-15.00, gdy jest ono najbardziej intensywne. Drugie promieniowanie, UVA (ok 95. proc. promieniowania, które dociera do Ziemi) znacznie przyspiesza powstawanie zmarszczek i działa w głębi skóry. Jest także uważane za główną przyczynę powstawania nowotworów skóry i jej fotostarzenia. Pamiętajmy także, że przenika ono przez ubrania, zwłaszcza przez te wykonane z cienkiego materiału. Nie wpływa ono natomiast na zmianę koloru skóry. Warto wiedzieć, że jego natężenie jest takie samo przez cały rok, niezależnie od tego, czy za oknem akurat świeci słońce, czy jest schowane za chmurami, czy pada śnieg. Jest także takie samo w ciągu dnia – zarówno rano jak i wieczorem. Dlatego też tak ważne jest stosowanie kremów z filtrem na co dzień, niezależnie od pory roku. Jedną z możliwości jest używanie podkładu z filtrem. Zanim jednak zaapli-

| bądź piękna latem 33 kujemy podkład, warto wcześniej posmarować jeszcze twarz lekkim kremem nawilżającym z filtrem (zważywszy na to, że latem wiele kobiet rezygnuje ze stosowania podkładu na rzecz lżejszych sypkich pudrów). Przed zakupem odpowiedniego kosmetyku zwróćmy uwagę na to, przed jakimi promieniami chronią. Najlepsze są te zapewniające ochronę zarówno przed UVA i UVB. Przyda się także balsam do ust z filtrem.

Niezbędny filtr

Jak skutecznie ochronić swoją skórę przed szkodliwym promieniowaniem? Wiele z nas nie wyobraża sobie bowiem wyjazdu na krótki urlop bez wylegiwania się na plaży w blasku słońca. Jeżeli więc unikanie słońca nie wchodzi w naszym przypadku w grę, niezbędne będzie zastosowanie kosmetyków z odpowiednim filtrem. Najważniejszym kryterium wyboru powinno być to, jak wysoki jest wskaźnik SPF (Sun Protection Factor). Wskazuje on, jak długo możemy przebywać na słońcu bez oparzenia skóry, do którego może dojść już po 15 minutach. Dlatego też wskaźnik SPF to wielokrotność tego czasu. I tak na przykład, jeżeli korzystamy z filtra SPF 10, oznacza to, że możemy przebywać na słońcu około 150 minut (10×15 minut). Trzeba jednak wiedzieć, że nawet najwyższy filtr nie gwarantuje 100-proc. ochrony przed promieniowaniem (szacuje się ją na 90-95 proc.). Dlatego też lepiej nie czekać aż minie nam czas działania filtra i aplikować krem co dwie godziny,

to typ który jest najbardziej narażony zwłaszcza gdy w tym czasie korzystalina poparzenia słoneczne i który trudśmy z kąpieli wodnej. Nie zapominajmy no się opala (wiele godzin spędzonych o tym, że krem (nawet wodoodporny) na słońcu jest gwarancją tego, że ta osoba będzie miała opaleniznę koloru bardzo łatwo się ściera – spływa wraz różowego). Ci, którzy zaliczaz potem czy po dłuższym ją się do tego fototypu kontakcie z wodą. powinni stosować Czasem wystarczy krem z filtrem nawet przetrzeć minimum 30, powierzchnię dopiero po ciała ręcznikilku dniach Sunburn – oparzenie słoneczne można kiem czy Sunblock – krem przejść ubraniem, z ﬁltrem przeciwsłonecznym na niższy. by zetrzeć Kolejny Skin cancer – rak skóry go z pofototyp Dermatologist – dermatolog wierzchni (II) opisuje słońce palące – sun g Scorchin skóry. osoby o jaBlood vessels – naczynia krwionośne snej karnaDlatego tak Soak up the sun cji, o włosach ważne jest, by ) sunshine the (the rays, ciemnoblond; regularnie sma– chłonąć słońce ich skóra trudno rować się podczas się opala. W tym opalania. przypadku można zaPamiętajmy przy tym, stosować niższy filtr – SPF 20. Fototyp III dotyczy z kolei tych, że stosowanie kosmetyków z filtrem którzy mają lekko śniadą karnację, brąz poprzedniego sezonu mija się z cezowe oczy i włosy, których skóra opala lem – większość filtrów bardzo szybko się dość szybko. Dla nich odpowiedni się rozkłada, a więc krem nie spełnia filtr to SPF 15. Do fototypu IV można swojej roli. Kosmetyk ten można zasto- zaliczyć z kolei osoby o śniadej karnacji sować jako zwykły nawilżający balsam, i bardzo ciemnych, czarnych włosach. ale nie jako ochronę przed słońcem. Nie mają one problemu z opalaniem. Mogą one zacząć od filtru SPF 10. Warto zdać sobie sprawę, że to tylko Typy karnacji To, jaki rodzaj filtra powinniśmy sto- pewne wskazówki dotyczące tego, sować zależy w dużej mierze od tego, jaki stosować krem – powinniśmy wiejaki mamy typ karnacji. Chodzi tu głów- dzieć, że im wyższa liczba, tym lepiej nie o czas gdy planujemy dłuższy pobyt na słońcu i większą niż zwykle eks- jesteśmy chronieni. Po opalaniu przyda pozycję na promieniowanie UV. Wyróż- nam się z kolei łagodny balsam, który niamy cztery fototypy. Pierwszy z nich ukoi skórę, nawilży ją i wygładzi. Wy(fototyp I) to osoby o bladej skórze, z bór kosmetyków po kąpieli słonecznej piegami, mające włosy blond lub rude; jest ogromny – mamy łagodzące

Słowniczek

Efekty fotostarzenia

Fotostarzenie to przedwczesny proces starzenia się skóry. Wpływ na niego mają czynniki środowiskowe, w tym przede wszystkim promieniowanie słoneczne. Jego skutki są bardzo poważne: • nadprodukcja wolnych rodników • stopniowe zniszczenie kolagenu w skórze, co prowadzi do jej zrogowacenia, zwiotczenia i utraty jędrności • rozszerzanie i pękanie drobnych naczynek • zaburzenia pigmentacji – pojawiają się piegi, plamy i przebarwienia • zmiany nowotworowe.

pianki, spray’e, balsamy o konsystencji łagodnego mleczka. Wszystko po to, by jak najlepiej zadbać o nasze ciało po opalaniu.

Ochrona dzieci

Bezwzględnie należy też pamiętać o ochronie przed słońcem skóry najmłodszych. Zaleca się, by dzieci do lat trzech były całkowicie chronione przed intensywnym promieniowaniem słonecznym, lepiej więc nie wychodzić z nimi w upalne dni na spacery, zwłaszcza w godzinach południowych. Nawet jeśli wychodzimy w innych godzinach, pamiętajmy o odpowiednim nakryciu głowy i kremie z wysokim filtrem, a także o parasolce przyczepionej do wózka. Zwróćmy uwagę także na to, by tak jak w przypadku dorosłych, nie aplikować kremu tuż przed wyjściem na spacer, ale około 20-30 minut wcześniej. I jeszcze jedno: nie nakładajmy zbyt cienkiej warstwy – jednorazowo powinniśmy posmarować malucha około 15 ml balsamu do opalania. Naukowcy nieustannie ostrzegają, że już dwukrotne poparzenie słoneczne w wieku dziecięcym, znacznie zwiększa ryzyko zachorowania na czerniaka w wieku dorosłym. Dlatego też warto zadbać o skórę naszej pociechy już od najmłodszych lat.

Jak ochronić się przed promieniami UV:

• unikaj opalania kiedy promieniowanie jest najintensywniejsze – od godziny 11.00 do godziny 15.00. • zawsze noś nakrycie głowy; najlepiej sprawdzi się kapelusz z szerokim rondem, ale dobra będzie też zwykła czapka z daszkiem. • stosuj filtry do opalania. Wybieraj te o faktorze min. SPF 15, które chronią zarówno przed promieniowaniem UVA, jak i UVB. • noś okulary przeciwsłoneczne z filtrem. Pamiętaj o posmarowaniu dziecka kremem z filtrem. Im wyższy filtr, tym lepiej.

34 bądź piękna latem

Alternatywa łońca

Brązowa opalenizna to marzenie wielu kobiet. Choć w niektórych okresach dbano o to, by nie wystawiać się na działanie promieni słonecznych, a przedstawicielki wyższych klas „walczyły” o utrzymanie wyjątkowo bladej cery, te czasy odeszły już w zapomnienie. I nie chodzi wcale o to, by skóra była opalona w nienaturalnym stopniu, ale by miała przyjemny dla oka czekoladowy kolor. Na szczęście można ją osiągnąć na wiele sposobów.

Dla wielu kobiet najlepszym rozwiązaniem jest solarium, dzięki któremu nasza skóra uzyska ładny, czekoladowy kolor. Kilka wizyt w solarium to także popularne rozwiązanie wśród tych kobiet, które wybierają się na dłuższy urlop nad morzem i nie chcą pokazać się w stroju kąpielowym bez opalenizny.

Wybór solarium

Jeżeli decydujemy się na wizytę w solarium, warto pamiętać o kilku sprawach. Powinniśmy przede wszystkim wiedzieć, że tak jak i nadmierne wystawianie się na promienie emitowane przez słońce, tak i korzystanie z solarium w nadmiarze jest szkodliwe. Jak wybrać najlepszy salon kosmetyczny? Trzeba

dla s

zwrócić uwagę na kilka podstawowych rzeczy. Zacznijmy od tego, że jeżeli coś w wyglądzie solarium nam się nie podoba, poprośmy o wyjaśnienie lub stosowne dokumenty. W przypadku odmowy po prostu kierujemy się do innego salonu. Warto też sprawdzić, czy opalające łóżko lub kabina zostały dokładnie zdezynfekowane po poprzednim kliencie. Tak jak w przypadku wizyty na basenie, istnieje prawdopodobieństwo zarażenia się grzybicą, a także innymi chorobami skóry. Dlatego też czystość w salonie powinna być pierwszą rzeczą, na którą zwracamy uwagę. Nie zapominajmy także o posmarowaniu się kremem z filtrem UVA, a także o założeniu okularów ochronnych. Obecnie coraz bardziej popularne jest korzystanie z solariów natryskowych. Ma ono niewątpliwą przewagę nad tradycyjnym solarium – dzięki wykorzystaniu delikatnej mgiełki opalenizna równomiernie rozkłada się na ciele. – Ten rodzaj opalania jest dużo zdrowszy dla nas. Przy opalaniu natryskowym czynnik drażniący czyli promienie UV nie istnieje. Możemy się cieszyć piękną opalenizną bez szkodliwych promieni UV, które przyśpieszają starzenie się naszej skóry. Zabieg wykonywany jest przy użyciu specjalnego pistoletu i trwa ok. 30 min. Efekt widoczny jest od

Gładka skóra

Aby opalenizna była równa, warto odpowiednio przygotować do niej ciało. Dlatego też najlepszym rozwiązaniem będzie zastosowanie peelingu. Można do niego wykorzystać produkty, które znajdziemy w domu. Jednym z popularniejszych jest między innymi ten z… fusów po kawie. Można je także zmieszać z odrobiną oliwy z oliwek. Wystarczy tylko nałożyć je na całe ciało, chwilę masować, i spłukać letnią wodą.

18 lipca 2014

razu, jednak faktyczny kolor uzyskuje się po 6-8 godzinach – mówi Elżbieta Lipska (AVCE /BTEC) z Twickenham Laser Clinic.

Równomierna opalenizna

Co w przypadku osób, które nie są zwolennikami solarium? Na szczęście firmy kosmetyczne pomyślały także o nich. Najlepszym rozwiązaniem będzie skorzystanie z dobrodziejstw samoopalacza. Warto jednak dobrze zastanowić się nad jego wyborem, nie zaszkodzi także skonsultować się z osobami, które mają większe niż my doświadczenie w tym zakresie. Jaki kosmetyk wybrać? Możemy zdecydować się na produkt opalizujący w spray’u, lotionie, mleczku czy o konsystencji balsamu. Warto zdecydować się także na taki kosmetyk, który ma dodatkowe właściwości, na przykład ujędrniające lub wygładzające. To, na jaki produkt się zdecydujemy zależy od tego jaki efekt (i jak szybko) chcemy osiągnąć. Jeżeli zależy nam na szybkiej zmianie koloru skóry, najlepiej sięgnąć po samoopalacz w kremie, który zadziała już po jednym zastosowaniu. Jedyne na co trzeba uważać to to, by starannie go rozprowadzić, w przeciwnym razie na naszym ciele pojawią się smugi. Z kolei zaletą produktów w spray’u jest to, że dzięki swojej lekkiej konsystencji stosunkowo łatwo je nałożyć, w związku z czym na ciele nie powinny powstać nierównomierne przebarwienia. Minusem tych produktów jest jednak to, że dla osiągnięcia najlepszego efektu aplikację kosmetyku trzeba kilka razy powtarzać. Dobrym rozwiązaniem jest także zakup brązujących chusteczek, wyglądających jak te do demakijażu. Trzeba jednak uważać, by przez przypadek nie pocierać ciała lub twarzy zbyt długo – skóra może przybrać intensywny żółto-brązowy odcień. Takie niebezpieczeństwo istnieje w przypadku wszystkich kosmetyków opalizujących – nawet balsam koloryzujący, który choć działa słabiej niż samoopalacz, też może pozostawić brązowe smugi na ciele. Dlatego nie używajmy go na kilka godzin przed większym wyjściem, a znajdźmy na to czas – najlepiej dwa-trzy dni wcześniej.

| bÄ&#x2026;dĹş piÄ&#x2122;kna latem 35

Lekki makijaĹźto

Produkty stosowane latem muszÄ&#x2026; rĂłĹźniÄ&#x2021; siÄ&#x2122; od tych uĹźywanych w innych porach roku. Zbyt ciÄ&#x2122;Ĺźki podkĹ&#x201A;ad moĹźe szybko spĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ä&#x2021; i sprawiÄ&#x2021;, Ĺźe skĂłra bÄ&#x2122;dzie wyglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; na zmÄ&#x2122;czonÄ&#x2026; i przetĹ&#x201A;uszczonÄ&#x2026;. Dlatego teĹź w tym okresie postawmy na minimalizm i starajmy siÄ&#x2122; stosowaÄ&#x2021; jak najmniejszÄ&#x2026; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; kosmetykĂłw.

W zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od tego, jakich produktĂłw uĹźywamy na co dzieĹ&#x201E; â&#x20AC;&#x201C; czy jest to puder, korektor, baza pod podkĹ&#x201A;ad czy podkĹ&#x201A;ad, w okresie letnim warto siÄ&#x2122;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; po taki, ktĂłry nie tylko przykryje niedoskonaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, ale i sprawi, Ĺźe nasza skĂłra nie bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wieciÄ&#x2021;. Dlatego wybierzmy ten o lekkiej konsystencji, np. musu, taki ktĂłry pozwoli naszej skĂłrze na swobodne oddychanie.

Tylko z filtrem

Pierwszym kryterium, ktĂłrym naleĹźy siÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; przy jego zakupie jest to, jakÄ&#x2026; mamy cerÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; suchÄ&#x2026;, naczynkowÄ&#x2026;, wraĹźliwÄ&#x2026;, mieszanÄ&#x2026; czy tĹ&#x201A;ustÄ&#x2026;. PodkĹ&#x201A;ady i inne kosmetyki kryjÄ&#x2026;ce do cery mieszanej i tĹ&#x201A;ustej powinny byÄ&#x2021; beztĹ&#x201A;uszczowe i matujÄ&#x2026;ce. Osoby o cerze suchej mogÄ&#x2026; uĹźywaÄ&#x2021; produktĂłw o bardziej kremowej strukturze. Z kolei kobiety majÄ&#x2026;ce skĂłrÄ&#x2122; wraĹźliwÄ&#x2026; powinny wybraÄ&#x2021; te bezzapachowe i nie powodujÄ&#x2026;ce podraĹźnieĹ&#x201E;. CzÄ&#x2122;stym problemem sÄ&#x2026; takĹźe rozszerzone pory. ChoÄ&#x2021; latem stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; one mniej widoczne, to i tak w wielu przypadkach kosmetyk kryjÄ&#x2026;cy okaĹźe siÄ&#x2122; niezbÄ&#x2122;dny. Zapomnijmy jednak o zbyt ciemnych

lub rozĹ&#x203A;wietlajÄ&#x2026;cych produktach â&#x20AC;&#x201C; niepotrzebnie podkreĹ&#x203A;lÄ&#x2026; niedoskonaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. ZwrĂłÄ&#x2021;my takĹźe uwagÄ&#x2122; na to, by kupowaÄ&#x2021; tylko te fluidy, ktĂłre zawierajÄ&#x2026; filtry UV chroniÄ&#x2026;ce przed dziaĹ&#x201A;aniem promieniowania sĹ&#x201A;onecznego. Nie nakĹ&#x201A;adajmy przy tym zbyt grubej warstwy â&#x20AC;&#x201C; efekt maski nie tylko nie wyglÄ&#x2026;da dobrze, ale i sprawia, Ĺźe skĂłra nie moĹźe oddychaÄ&#x2021;, co powoduje zatykanie porĂłw. Zanim siÄ&#x2122;gniemy po podkĹ&#x201A;ad czy puder, posmarujmy twarz lekkim kremem z filtrem, ktĂłry dodatkowo ochroni skĂłrÄ&#x2122; twarzy. O takim kremie powinniĹ&#x203A;my jednak pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021; nie tylko latem, ale przez caĹ&#x201A;y rok. Latem trzeba byÄ&#x2021; teĹź ostroĹźnym podczas wyboru odpowiedniego odcienia kosmetyku. MoĹźe siÄ&#x2122; okazaÄ&#x2021;, Ĺźe produkt, ktĂłry kupiliĹ&#x203A;my miesiÄ&#x2026;c temu, po paru dniach opalania jest juĹź zbyt jasny. Mimo to warto odpowiednio dobraÄ&#x2021; kolor podkĹ&#x201A;adu. Testujemy go na linii Ĺźuchwy â&#x20AC;&#x201C; powinien zlewaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z kolorytem skĂłry, moĹźe byÄ&#x2021; teĹź o ton jaĹ&#x203A;niejszy. NakĹ&#x201A;adamy go specjalnÄ&#x2026; gÄ&#x2026;bkÄ&#x2026;, pÄ&#x2122;dzelkiem lub opuszkami palcĂłw, w kierunku od czoĹ&#x201A;a, pĂłĹşniej Ĺ&#x203A;rodek, a nastÄ&#x2122;pnie boki i brodÄ&#x2122;. OdrobinÄ&#x2122; pudru lub podkĹ&#x201A;adu moĹźna naĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; takĹźe na usta i powieki â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki temu szminka i cieĹ&#x201E; do powiek dĹ&#x201A;uĹźej siÄ&#x2122; utrzyma.

â&#x20AC;&#x17E;Hybrydyâ&#x20AC;? na paznokciach

JeĹźeli planujemy letni wyjazd nad wodÄ&#x2122; problemem moĹźe staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; malowanie paznokci. Na urlopie nie warto zaprzÄ&#x2026;taÄ&#x2021; sobie tym gĹ&#x201A;owy, co wcale nie znaczy, Ĺźe nasze paznokcie majÄ&#x2026; wyglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; na niezbyt zadbane. Tu z pomocÄ&#x2026; przyjdzie nam hybrydowy manicure. Zabieg wykonywany jest w salonach kosmetycznych i trwa mniej niĹź godzinÄ&#x2122;.

na la

Polega on na nakĹ&#x201A;adaniu na paznokcie cienkiej warstwy specjalnej emulsji, Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;cej w sobie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ci lakieru i Ĺźelu, ktĂłra nastÄ&#x2122;pnie zostaje utwardzona za pomocÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a UV. WczeĹ&#x203A;niej kosmetyczka piĹ&#x201A;uje paznokcie, by nadaÄ&#x2021; im odpowiedni ksztaĹ&#x201A;t i wycina lub odsuwa skĂłrki. ZaletÄ&#x2026; tego zabiegu jest to, Ĺźe przez caĹ&#x201A;y czas na pĹ&#x201A;ytce utrzymuje siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wieĹźy kolor lakieru, ktĂłry nie odpryskuje nawet po wielu morskich kÄ&#x2026;pielach. Dlatego teĹź jest to dobre rozwiÄ&#x2026;zanie dla osĂłb, ktĂłre planujÄ&#x2026; urlop nad wodÄ&#x2026;. Jedyne na co trzeba zwrĂłciÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122; w przypadku â&#x20AC;&#x17E;hybrydâ&#x20AC;? to to, by nie usuwaÄ&#x2021; koloru samodzielnie, za pomocÄ&#x2026; zwykĹ&#x201A;ego zmywacza, ani nie zdrapywaÄ&#x2021;. W tym celu najlepiej umĂłwiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na kolejnÄ&#x2026; wizytÄ&#x2122; u specjalistki, ktĂłra usunie lakier za pomocÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ynu na bazie acetonu. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie moĹźemy to zrobiÄ&#x2021; po urlopie, bo wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwie naĹ&#x201A;oĹźony lakier moĹźe przetrwaÄ&#x2021; nawet 10-14 dni.

SĹ&#x201A;owniczek

Vanity case â&#x20AC;&#x201C; torebka na kosmetyki, kosmetyczka Toiletries â&#x20AC;&#x201C; kosmetyki do higieny osobistej Slap â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;tapetaâ&#x20AC;?, mocny makijaĹź Daywear â&#x20AC;&#x201C; strĂłj codzienny, makijaĹź codzienny Make-up base â&#x20AC;&#x201C; baza pod makijaĹź Wear make-up â&#x20AC;&#x201C; nosiÄ&#x2021; (mieÄ&#x2021;) makijaĹź Nail ďŹ le â&#x20AC;&#x201C; pilnik do paznokci Clippers â&#x20AC;&#x201C; cÄ&#x2026;Ĺźki do paznokci Nail clippers â&#x20AC;&#x201C; obcinarka do paznokci

reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

36 bądź piękna latem

Zabiegi

medycyny estetycznej

Dziś coraz większą popularnością cieszą się zabiegi medycyny estetycznej, dzięki którym można szybko poprawić swój wygląd, a nawet wyleczyć się z kompleksów. Choć w porze letniej lepiej nie wykonywać zabiegów laserowych na twarzy, nie znaczy to jednak, że nie możemy zdecydować się na inny zabieg. Specjaliści odradzają zabiegi laserowe na twarzy głównie ze względu na ryzyko powstania przebarwień. To jednak nie znaczy, że nie możemy wybrać się na inny zabieg nieoperacyjny. – Pacjentki, którym zależy na poprawie napięcia skóry twarzy, a chcą wykonać zabieg latem, bardzo często decydują się na zabiegi typu First Lift lub Happy Lift, czyli nieoperacyjne liftingi twarzy, wykonywane przy użyciu nitek CROMA. Zabiegi te wymagają jedynie krótkiego, dwutygodniowego okresu rekonwalescencji – mówi Monika Chomiuk, manager kliniki Artplastica w Szczecinie. Dzięki wspomnianym zabiegom możemy cieszyć się jędrną, napiętą skórą twarzy. Bez skalpela. Mimo rosnącej popularności tego typu zabiegów wciąż możemy spotkać się z wieloma mitami, które wokół nich narosły. Wiele zamieszania wywołują już same hasła: „kwas hialuronowy” i „botoks” (toksyna botulinowa). Co rusz na plotkarskich portalach pojawiają

się zdjęcia gwiazd, po których widać, że poddały się zabiegom wygładzania zmarszczek czy poprawienia konturów twarzy. Jednak to właśnie dzięki nim nie jest to dziś temat tabu. Jaka jest więc główna różnica między botoksem a kwasem hialuronowym? Dzięki wstrzyknięciu botoksu w kilka miejsc impulsy nerwowe docierające do niektórych tkanek mięśniowych zostają zablokowane. W konsekwencji w miejscu podania toksyny mięśnie mimiczne nie pracują i nie powstają nowe zmarszczki. – Stosując kwas hialuronowy można wypełnić zmarszczki, powstałe na twarzy bruzdy, zachowując jednocześnie ogólną mimikę twarzy. Natomiast przy zastosowaniu toksyny botulinowej, „ostrzyknięte” mięśnie twarzy zostają unieruchomione na cały okres działania preparatu, czyli od ok. 3 do 6 miesięcy – mówi Monika Chomiuk. Dodaje także, że dopiero po tym czasie wraca wcześniejsza mimika twarzy.

Najpopularniejsze zabiegi

• do zabiegów medycyny estetycznej, które cieszą się największą popularnością zaliczyć możemy wszelkie procedury laserowe, mezoterapię oraz zabiegi niwelujące zmarszczki czy poprawiające owal twarzy, wykonywane przy użyciu preparatów z kwasem hialuronowym.

Wygraj

| bądź piękna latem 37

z cellulitem

Problem pomarańczowej skórki dotyczy wielu kobiet. Co ciekawe, dotyka on także panie, które mogą pochwalić się wyjątkowo zgrabną sylwetką. Te, które mają kilkanaście, jak i kilkadziesiąt lat. Choć walka z nim nie należy do najprostszych i zajmie trochę czasu, to warto podjąć to wyzwanie. Cellulit to nic innego jak nierównomierne rozmieszczenie pod skórą wody i tkanki tłuszczowej, które wiążą się z przerostem komórek tłuszczowych w organizmie. Miejsca, w których jest on najbardziej widoczny to górne partie ud oraz pośladki i brzuch. Jednak wiele kobiet boryka się z problemem pomarańczowej skórki także na wewnętrznej część ramion.

Wina hormonów?

Możemy wyróżnić dwa rodzaje cellulitu – wodny i lipidowy. Ten pierwszy powstaje między innymi wtedy, gdy organizm przygotowuje się do ewentualnej ciąży i zaczyna gromadzić większe zapasy wody i tłuszczu. W konsekwencji przesuwają się one bliżej wewnętrznej warstwy skóry, co skutkuje tym, że na je powierzchni pojawia się nieestetyczna skórka. Lipidowy występuje z kolei w głębszych warstwach skóry, tam gdzie znajdują się komórki tłuszczowe. Jeżeli z jakiegoś względu nie dochodzi do ich rozpadu zaczynają one pęcznieć i zamieniać w cellulit. Choć powstanie pomarańczowej skórki to problem powiązany zarówno z naszą dietą, jak i trybem życia (np. używkami takimi jak alkohol, papierosy czy siedzącą pracą), to często jest on także związany z gospodarką hormonalną organizmu. Dlatego też często walka z nim nie przebiega tak skutecznie, jak byśmy tego oczekiwały.

Kremy nie wystarczą

Mimo że walka z cellulitem nie zawsze jest równa, nie musimy się poddawać. Najlepszym sposobem na to, jak można się z nim uporać jest regularny wysiłek fizyczny, który każdorazowo trwa minimum 30 minut. Dopiero bowiem po tym czasie rozpoczyna się spalanie kwasów tłuszczowych. Najlepszym rozwiązaniem będą te ćwiczenia, dzięki którym spala się stosunkowo dużo kalorii w krótkim czasie – może to być bieg, jazda na rowerze, pływanie czy intensywny taniec. Warto także regularnie

wykonywać ćwiczenia na tę partię ciała, na której jest widoczny cellulit. Mogą to być pajacyki i wymachy nóg, przysiady, a także serie tzw. „brzuszków”. Świetnym uzupełnieniem do ćwiczeń są także różnego rodzaju specjalistyczne kremy i balsamy. Nie da się jednak ukryć, że bez diety i aktywności fizycznej na niewiele się one zdadzą. Dlatego też w codziennej diecie starajmy się znacząco ograniczyć ilość spożywanej soli, która zatrzymuje wodę w organizmie i wzbogaćmy ją o produkty moczopędne takie jak żurawina, arbuz czy seler. Pamiętajmy także o dobrodziejstwach nienasyconych kwasów tłuszczowych omega-3, omega-6 i omega-9. Znajdziemy je w tłustych rybach, orzechach i olejach roślinnych. Przy zbilansowanej diecie, regularnych ćwiczeniach i odpowiednim trybie życia z walki z cellulitem możemy wyjść zwycięsko.

Na rolkach

• jedną z metod, która daje dobre rezultaty w walce z cellulitem, jest skorzystanie z dobrodziejstw rolek masujących, które znajdują się zazwyczaj na siłowniach lub w gabinetach odnowy. Masaż limfatyczny wykonywany za ich pomocą pozwala na stopniowe wygładzenie podskórnej tkanki tłuszczowej. Dzięki temu po kilku zabiegach skóra jest wyraźnie jędrniejsza. Najlepiej, jeśli masaż ten jest wykonywany regularnie, wtedy minimalizujemy niebezpieczeństwo ponownego pojawienia się pomarańczowej skórki.

reklama

38 bądź piękna latem

Dobieramy

strój

i k t e w l y s o d

Często zdarza się tak, że zakup stroju kąpielowego odkładamy na ostatnią chwilę, a później biegamy gorączkowo po sklepach, bo do urlopu zostało kilka dni. Lepiej zaopatrzyć się w strój nieco wcześniej i dobrze przemyśleć zakup. Źle dobrany kostium sprawi, że będziemy czuły się mniej zgrabnie i nie tak atrakcyjnie. Najważniejszym kryterium jakim powinniśmy się kierować jest to, jaki kostium będzie najlepszy do danej sylwetki. Jest ich na tyle dużo, że każda kobieta znajdzie strój odpowiedni dla siebie i nieważne czy ma kompleks małego lub dużego biustu, szerokich bioder czy krótkich nóg. Na początek warto zastanowić się nad tym, czy lepszy dla nas będzie strój jedno- czy dwuczęściowy. Te pierwsze będą lepsze dla osób, które wolą spędzać czas aktywnie – pływać czy np. grać w siatkówkę plażową.

Klasyczne bikini

Spośród strojów jednoczęściowych warto wspomnieć o monokini – odkryciu ostatnich lat. To mix stroju jednoczęściowego z bikini, które połączone są z figami wąskim paskiem materiału. Z uwagi na to, że powstało wiele wariantów tego kostiumu, łatwo wybrać ten, który zakryje niedoskonałości naszego ciała. Jeżeli jednak wybieramy się na plażę po to, by przede wszystkim się poopalać, lepszym wyborem okaże się strój dwuczęściowy. Tu także wybór jest ogromny – klasyczne bikini wiązane na szyi i plecach to dopiero 18 lipca 2014

początek. Te bez usztywnianych misektórym zamiast stanika mamy dopaso- wybór kostiumu kąpielowego? Panie o czek nie są jednak najlepszym rozwiąwaną do fig koszulkę. dużym biuście powinny zrezygnować z zaniem dla kobiet o obfitym biuście, Niezależnie od tego, na jaki strój się miękkich miseczek i staników bez ramiąbo niezbyt dobrze go podtrzymują. czek. Dobrze dobrany biustonosz sprazdecydujemy, warto pamiętać o tym, Dla nich bezpieczniejszym wyborem wi, że będziemy czuły się komfortowo, a że wysoko wycięte figi optycznie wybędzie halter bikini, zapinane na plepiersi nie będą się przemieszczać. Warto dłużą nogi. Taki krój przeznaczony jest cach. Dzięki temu stanik nie powinien jednak raczej dla tych kobiet, które mają wiedzieć także, że duże, jaskrawe wzory się przemieszczać po ciele, zwłaszcza (np. ogromne kwiaty) nas pogrubiają, zaokrąglone biodra. Z kolei panie, które w czasie kąpieli. Polecany jest przede posiadają biodra szczupłe, powinny zde- dlatego powinny unikać ich panie o wszystkim tym paniom, które chcą bujnych kształtach. Skupmy się na tym, cydować się na bardziej zabudowany optycznie wyszczuplić ramiona. co nam się najbardziej w sobie podoba dół stroju (dobry okaże się model z falMożna zdecydować – jeśli to są piersi – wyeksponujmy je, a bankami). O czym jeszcze się także na braletka powinniśmy pamiętać jeśli brzuch – wybierzmy strój dwuczębikini, który ma ściowy zamiast jednoczęściowego. decydując się na regulowane ramiączka, dlatego też Bathing – kąpielowy (np. kostium) łatwo go Swimsuit – kostium kąpielowy dopasoSwimmers – strój kąpielowy/kąpielówki wać. Ten Two-piece – dwuczęściowy • jeden koniec ulubionej chusty model kostium kąpielowy (pareo) przerzucamy przez ramię. powinny Bandeau – krótki top bez ramiączek nosić główObwijamy nią całe ciało i wiążemy oba Bustier – obcisły top bez ramiączek nie panie z końce na ramieniu. małą i śred• rogi chusty wiążemy na szyi. Dolne nią miseczką. końce zawiązujemy z tyłu i podwijamy do Bandeau bikini to góry. Gotowe. z kolei opaska zawią• pareo oplatamy wokół pleców, skręcamy dwa zywana na plecach. Świetnie wyglądają w nim panie o figurze klepkońce na piersiach i oplatamy je pod piersiami. sydry, powinny z niego jednak zrezyZawiązujemy w supełek z tyłu pleców. gnować kobiety obdarzone dużymi • pareo trzymamy przed sobą. Dwa górne rogi piersiami. W tym modelu pośrodku związujemy z tyłu pleców (tak żeby powstał stanik). biustonosza można także umieścić Dół chusty przekładamy między nogami i oplatamy sznurek czy tasiemkę i zawiązać pasek na szyi – w ten sposób powstanie wokół bioder. Po zawiązaniu będziemy mieli praknowy kostium. To jednak rozwiązanie tycznie strój jednoczęściowy. dla pań o jędrnym biuście.

Słowniczek

Wiążemy pareo

Strój z koszulką

Z kolei kobiety, które borykają się z problemem wystającego brzuszka, powinny zdecydować się na tankini, w

40 w sieci

TO WAS PORUSZYŁO marta.laczkowska@mail.goniec.com

KOLUMNĘ REDAGUJE:

Marta Łaczkowska

PRACUJESZ W UK? KREDYTU W POLSCE NIE WEŹMIESZ

KOMENTUJĄ

Od początku lipca w Polsce obowiązują przepisy, wedle których można zaciągnąć kredyt tylko w walucie, w której się zarabia. Nie byłaby to jeszcze tak wielka tragedia, gdyby w Polsce jakikolwiek bank oferował kredyty w funtach szterlingach.

KREDYT

A tak. Jest jeden. Kredyt spłaca się jednak na dość niekorzystnych warunkach. W lepszej sytuacji są Polacy zarabiający w euro. Oni mają z czego wybierać. Czy emigrantom będzie się utrudniać nie tylko w UK, ale także w Polsce?

~ Sahi

~ Tamika

„No nieźle znowu kolejne kłody pod nogi. A planowałem kupić mieszkanie na kredyt w Polsce, żeby stało i wynajmowało się, i zarabiało. Teraz moje plany legły w gruzach!”

„Wiatr w oczy nam, biednym emigrantom z UK. Jak nie w Wielkiej Brytanii nam utrudniają to w Polsce. Jak tu żyć!?”

TERRORYZM

KONTROLE NA LOTNISKACH

KOMENTUJĄ

Pasażerowie brytyjskich lotnisk muszą liczyć się z nowymi obostrzeniami, które mają ochronić przed atakiem terrorystycznym. Według wywiadu USA, zamachowiec miałby mieć wszczepiony pod skórę ładunek wybuchowy niewykrywalny przez ja-

TRZY DNI WOLNE OD PRACY W UK? KOMENTUJĄ

Kto by nie chciał mieć w tygodniu więcej dni wolnych i zamiast dwóch dni weekendu cieszyć się aż trzema. Chyba wszyscy. Zdaniem dyrektora wydziału zdrowia publicznego, dłuższy weekend podziała kojąco zarówno

~ Sam

~ Anka

„Jeśli mają nas zaatakować to obecna technologia jest raczej trudna do wykrycia. Nie odkryją czegoś, czego nie mogą wykryć. Po co więc utrudniają nam życie?”

„A jak mają wykryć ją niby jeśli ‘ma być wszczepiona pod skóre’? Swoją drogą przeraża mnie życie w świecie gdzie jesteśmy narażeni na akty terroru.”

WEEKEND

na nasze zdrowie, jak i na brytyjską gospodarkę. Według Was takie gdybanie jest zupełnie bezsensowne, bo przecież nikt nie zmieni liczby dni pracującycych. – Miło pomarzyć – ktoś napisał.

~ Pawelll

~ edmund

„Wiadomo, że każdy poczułby się zdrowszy, ale mówić sobie może każdy. Nikt się na to nie zgodzi, więc po co zaprzątać sobie tym głowę?”

„tak! i co jeszcze? co jeszcze wcisną ludziom? na gospodarkę nie może podziałać mniej pracy, a wręcz przeciwnie! więcej i to jest fakt niepodważalny.”

18 lipca 2014

kiekolwiek urządzenia. Podróżujący zmagają się zatem z długimi kolejkami, kontrolami i nierzadko także z przekładanymi lotami. Czytelników Goniec.com zastanawia tylko jedno – jak ochrona ma zamiar wykryć niewykrywalne…

| goniec kulturalny 41 Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Hercules

reżyseria: Brett Ratner

Ziemia, czternaście tysięcy lat temu. Herkules, syn potężnego Zeusa, przez całe życie nie zaznał szczęścia. Po wykonaniu dwunastu prac i utracie rodziny rzuca się w wir krwawych bitew. Tylko dzięki nim nie myśli o tym co go spotkało. Towarzyszy mu szóstka podobnych do niego straceńców, których łączy zamiłowanie do wojny i brak strachu przed śmiercią. Ich los się odmienia, gdy okazuje się, że król Tracji chce, by uczynili jego armię najpotężniejszą na świecie. W rolach głównych: Dwayne Johnson, Irina Shayk, John Hurt.

Goniec kulturalny

The V Festival Tegoroczne lato na Wyspach jak co roku obfituje w jedne z najlepszych europejskich festiwali muzycznych. Z pewnością zaliczyć do nich można The V Festival, którego cechą charakterystyczną jest świetny line-up. Początkowo dominowała na nim muzyka rockowa, a dziś usłyszymy tu znacznie więcej gatunków. Można nawet powiedzieć, że teraz częściej ze sceny rozbrzmiewa

Spojrzenie na Azję Grand Central

reżyseria: Rebecca Zlotowski

Po kilku dorywczych pracach, Gary otrzymuje etat w elektrowni atomowej. Pracując najbliżej reaktora jądrowego, gdzie promieniowanie jest najbardziej aktywne, zakochuje się w Karole, żonie Toniego Zakazana. Wie, że jest to uczucie, które nie ma przyszłości i które może mu przynieść tylko rozpacz i łzy. Miłość i odpadki radioaktywne szybko zaczynają wyniszczać mężczyznę. Każdy dzień staje się zagrożeniem dla jego życia, a on staje się coraz słabszy. W rolach głównych Tahar Rahim, Léa Seydoux i Denis Menochet.

pop niż rock i mocniejsze rytmy. Pierwsza edycja tego wydarzenia odbyła się w 1996 roku. Jak zwykle nie zabraknie tu największych gwiazd. Wystąpią bowiem takie sławy jak: The Killers, Ed Sheeran, Lily Allen, Blondie, Paolo Nutini, Bastille, Katy B, Manic Street Preachers i Tom Odell. Prawdopodobnie największą popularnością cieszyć się będzie

16-17 sierpnia, Weston Park, Weston-under-Lizard więcej na: vfestival.com. cena:

od £90

koncert Justina Timberlake’a, chyba najbardziej znanej gwiazdy tegorocznej edycji The V Festival. Justin pewnie nie zdąży zaśpiewać wszystkich swoich przebojów, ale istnieje spora szansa na to, że usłyszymy choć część z nich. A jest z czego wybierać, bo „Cry Me A River”, „SexyBack” „What Goes Around... Comes Around” czy „Mirrors” to tylko niektóre z nich.

Między Wschodem a Zachodem

„Fotograficzna podróż przez Azję – Aga Cebula” to opowieść o podróży Agi przez południowo-wschodnią Azję w 2013-2014 roku. Ekspozycję podzielono na trzy części: opowiadające o religijnej ceremonii, życiu w Kambodży i życiu kulturalnym – festiwalu Datuk Chachar, którego celem jest podziękowanie bogom za wysłuchanie modlitw.

do 18 lipca

29 lipca

Galeria POSK, 238 – 246 King Street, Londyn

Restauracja Brink, 21 Parr St, Liverpool, cena: free

W ramach Polskiego Festiwalu Świętojańskiego zorganizowanego przez Merseyside Polonia, Liverpool będzie gościł polską pisarkę – Agatę Pyzik. Zaprezentuje ona swoją książkę – „Poor but sexy: Culture Clashes in Europe East and West”. Pyzik jest dziennikarką, która dzieli życie między Warszawę i Londyn. Jest też rozpoznawalna jako autorka tekstów o sztuce, polityce, muzyce i kulturze, wydawanych w takich gazetach jak „The Wire” czy „Guardian”. Autorka przygląda się bliżej historii Wschodniej Europy i jej relacjom z szeroko pojmowanym „Zachodem”. A także zjawiskom masowej migracji, upadku muzyki punkowej i popularyzacji muzyki pop.

42 goniec kulturalny

19, 20 lipca, Park Brockwell, Londyn, SE24 0PA cena:

free

Lambeth Country Show

Koncert

Jessie J Kariera tej londyńskiej wokalistki rozpoczęła się od tekstów dla Justina Timberlake’a, Alicii Keys i Christiny Aguilery, czyli od razu trafiła na sam szczyt. Na swoim koncie ma dwie płyty – „Who You Are” (wydaną w 2011 roku) i „Alive” (z 2013 roku). Wśród jej największych przebojów można wymienić między innymi Nobody’s Perfect”, „Who’s Laughing Now”, „Domino” oraz „Who You Are”. Artystka nagrała także utwór do kinowego hitu „Poradnik pozytywnego myślenia”.

Ten festiwal to największe tego typu wydarzenie w gminie Lambeth. W tym roku obchodzi już 40 urodziny. W programie m.in. ciekawe koncerty, konkurs na najlepszy kostium z lat 70., 80. lub 90., warsztaty artystyczne i sportowe, jedzenie z czterech stron świata i targ rękodzieła.

cena: od £66 7 sierpnia, Sandown Park Racecourse, Kingston

wystawy Toddler Jam Stratford Circus Theatre Square cena: £3 kiedy: 23, 30 lipca

The Glamour of Italian Fashion 1945-2014 V&A, Cromwell Rd cena: od £8 kiedy: do 27 lipca

Designs of the Year Design Museum 28 Butlers Wharf cena: £12 kiedy: do 25 sierpnia

Sensational Butterflies Natural History Museum Cromwell Road cena: £5.50 kiedy: do 14 września

Fiona Banner: Mistah Kurtz – He Not Dead PEER, 97-99 Hoxton St cena: free kiedy: do 26 lipca

Ed Atkins Serpentine Sackler Gallery West Carriage Drive Kensington Gardens cena: free kiedy: do 24 sierpnia

Mammoths: Ice Age Giants Natural History Museum Cromwell Road cena: £10 kiedy: do 7 września

Art and Life Dulwich Picture Gallery Gallery Rd London, SE21 7AD cena: £10 kiedy: do 21 września

dla dzieci

Dennis Hopper: The Lost Album Royal Academy of Arts Piccadilly London, W1J 0BD cena: £10-14 kiedy: do 19 października

festiwale

The Lion King Lyceum Theatre 21 Wellington St London, WC2E 7RQ cena: £25-95 kiedy: do 20 lipca

Peppa Pig’s Big Splash New Wimbledon Theatre The Broadway cena: £16.40-18.40 kiedy: 26, 27 lipca

Peter Pan and the Lost Boys Jubilee Park Canary Wharf cena: free kiedy: 20 lipca

The Merry Wives of Windsor Capel Manor Gardens/ Coram’s Fields cena: £13-16 kiedy: do 2 sierpnia

Clouds Queen Elizabeth Hall South Bank London, SE1 8XX cena: £18 kiedy: 26-30 lipca

Moominsummer Madness Polka Theatre 240 The Broadway cena: £9-13.50 kiedy: do 16 sierpnia

Skitterbang Island Little Angel Theatre Cross St cena: £12 kiedy: do 16 sierpnia ZooNation: Groove On Down the Road Queen Elizabeth Hall South Bank cena: £20-25 kiedy: od 5-26 sierpnia Aliens Love Underpants Leicester Square Theatre London, WC2H 7BX cena: £15 kiedy: od 19 lipca do 31 sierpnia

The Elephantom New London Theatre Drury Lane London, WC2B 5PQ cena: £13-20 kiedy: do 6 września

Balham Comedy Festival The Bedford 77 Bedford Hill Balham, London cena: £16 kiedy: do 19 lipca

The Tiger Who Came to Tea Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £12.50-15.50 kiedy: do 7 września

Summer Streets Regent Street London, W1B 5AH cena: free kiedy: 20, 27 lipca

Toddler Jam Stratford Circus Theatre Square cena: £3 kiedy: 23, 30 lipca

Willie Garnett Big Band to londyńska grupa kierowana przez weterena jazzowego, saksofo-

Willie Garnetta. Jego kariera muzyczna trwa już ponad pół wieku. Wokalistką grupy jest LONDYŃSKI WETERAN nistę Leslie Christianne, która śpiewa utwory takich sław jak Ella Fitzgerald czy Nina Simone. 18 lipca 2014

The Great Diary Project V&A Museum of Childhood cena: free kiedy: do 12 października

Walthamstow Garden Party Lloyd Park Forest Road, Walthamstow London, E17 4PP cena: free kiedy: 26-27 lipca

25 lipca, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £6

| goniec kulturalny 43

Goniec

Polish Festival 19 lipca, The Parade, Watford town centre, Londyn cena:

free

Dzień na sportowo

Tego dnia nie zabraknie okazji do zapoznania się z nowymi rodzajami aktywności fizycznej – zarówno dla młodszych, jak i starszych amatorów sportu. Będzie można porozmawiać między innymi z przedstawicielami England Athletics, the Lawn Tennis Association oraz the England and Wales Cricket Board.

Przed nami piąta edycja największego plenerowego festiwalu polonijnego na Wyspach. W tym roku także nie zabraknie największych gwiazd polskiej sceny muzycznej. Pojawi się między innymi gwiazda piosenki (nie tylko dziecięcej) – Majka Jeżowska, która zaśpiewa swoje największe przeboje. Największą atrakcją będzie jednak występ Donatana & Cleo, twórców niekwestionowanego hitu „My Słowianie”. Do zobaczenia 31 sierpnia!

cena: free

Więcej na: www. Goniec.com 31 sierpnia, Haven Green, Ealing W5 2NX

spektakle Intimate Apparel Park Theatre Clifton Terrace cena: £15-19.50 kiedy: do 27 lipca Handbagged Vaudeville Theatre London WC2R 0NH cena: £15-52.50 kiedy: do 2 sierpnia

The Pajama Game Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue cena: £20-£65 kiedy: do 13 września

Whistleblower: The Story of Edward Snowden Waterloo East Theatre Brad St, SE1 8TG cena: od £15-17 kiedy: do 3 sierpnia

Perseverance Drive Old Shepherd’s Bush Library 7 Uxbridge Rd, W12 8LJ cena: od £15-19.50 kiedy: do 16 sierpnia

Let the Right One In Apollo Shaftesbury Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £19.50-49.50 kiedy: do 30 sierpnia

Forbidden Broadway Menier Chocolate Factory 53 Southwark St, SE1 1RU cena: £25-39.50 kiedy: do 16 sierpnia

1984 Playhouse Theatre Northumberland Ave cena: £8-32 kiedy: do 23 sierpnia

The Elephantom New London Theatre 166 Drury Lane cena: od £13-20 kiedy: do 6 września

The Crucible Old Vic 103 The Cut Waterloo Rd cena: £10-£55 kiedy: do 13 września

The Temper Trap London Oslo cena: od £35 kiedy: 22 lipca

Paul Weller Audley End, Saffron Walden cena: od £40 kiedy: 26 lipca

Dwight Yoakam Shepherds Bush Empire cena: od £45 kiedy: 30 lipca

Sinead O’Connor The Roundhouse, London cena: od £35 kiedy: 12 sierpnia

Burt Bacharach Bridgewater Hall Manchester cena: £60 kiedy: 1 sierpnia

Childish Gambino Brixton Academy London cena: od £32 kiedy: 19 sierpnia

Sir John Holt & Freddie McGregor IndigO2, London cena: od £82 kiedy: 2 sierpnia

Jane’s Addiction Brixton Academy, cena: od £40 kiedy: 20 sierpnia

Kingsland Road Manchester Academy 3 cena: od £5 kiedy: 7 sierpnia

Tyler The Creator 9-17 Highgate Rd cena: od £50 kiedy: 23 lipca

koncerty Tom Jones Edinburgh Castle Esplanade cena: od £70 kiedy: 20 lipca Jack Johnson & Matt Costa Eventim Apollo 45 QueenCaroline St Londyn cena: od £55 kiedy: 20 lipca Blink 182 Brixton Academy 211 Stockwell Rd London cena: od £80 kiedy: 6 sierpnia

Jamie T The Kazimier, Liverpool cena: od £99 kiedy: 30 lipca Boyzone Scarborough Open Air Theatre cena: od £25 kiedy: 26 lipca Eels Barbican Centre, London cena: od £98 kiedy: 26 lipca

O PSYCHOLOGII

Television Shepherds Bush Empire London cena: od £44 kiedy: 27 lipca Vintage Trouble Islington Assembly Hall Upper St London cena: od £50 kiedy: 30 lipca

Dr Andrzej Kaczorowski, psycholog i hipnoterapeuta prowadzący praktykę w Anglii zaprasza na bezpłatny wykład i pokaz hipnozy (hipnoterapii). Spotkania odbywają się każdego miesiąca. Kolejne odbędzie się 17 sierpnia. Więcej na: kaczorowski.info.

20 lipca, POSK, Sala Malinowa, Londyn, cena: free

44 goniec kulturalny

Na wszystko jeszcze przyjdzie czas Weterani polskiej sceny rockowej powracają na scenę z nowym krążkiem. Usłyszymy na niej utwory napisanie m.in. przez Jacka Cygana, a także sporo mocnego brzmienia, do którego przyzwyczaili nas muzycy.

Pompeje 3D

Milo, niewolnik, który stał się niezwyciężonym gladiatorem, przybywa do Pompeji, by stoczyć kolejną walkę. Niespodziewanie zakochuje się w Cassii, córce bogatego kupca. Blu-Ray, cena: £18

płyta

CD album

Płytę zatytułowaną „DaDaDam” promuje utwór „Wszystko ma swój czas”, który można usłyszeć w najbardziej popularnych polskich rozgłośniach radiowych. To przejmująco gorzka piosenka mówiąca o przemijaniu i o tym, że w najtrudniejszych chwilach liczy się przede wszystkim to, czy jest ktoś obok nas. Na krążku pojawiły się też takie utwory jak „Takie to przebudzenie”, „Odnawiam dusze”, „Żyję jak chcę” czy „Nigdy dość”. Znajdą się tu zarówno mocniejsze rockowe brzmienia, jak i bardziej spokojne ballady. Autorami tekstów są między innymi Jacek Cygan, Wojciech

Waglewski, Andrzej Mogielnicki i Robert Gawliński. Czy płyta odniesie sukces? Patrząc na to, jak sprzedają się krążki Perfectu możliwa jest tylko jedna odpowiedź. Przypomnijmy, że ich poprzedni album, „Perfect XXX” wydany w 2010 roku, pokrył się złotem, znalazł się tam także popularny kawałek „Raz po raz (straszą nas)”. W tym roku na rynek trafiła z kolei reedycja ich pierwszego krążka zatytułowanego „Perfect”, który spotkał się z niezwykle ciepłym przyjęciem. Perfekt to weterani polskiej sceny muzycznej. Zespół został założony w 1977 roku. W ciągu kilku lat grupa osiągnęła ogromny

sukces – na ich koncertach szalały tłumy śpiewające „Nie płacz Ewka”, „Chcemy być sobą”, „Niewiele ci mogę dać” czy „Autobiografia”. Mimo że muzycy w 1983 rozwiązali zespół, do wspólnego grania, choć już bez Zbigniewa Hołdysa, wrócili w 1993 roku. Do dziś grupa z Grzegorzem Markowskim na czele jest jedną z najpopularniejszych rockowych kapel w Polsce. Do tego taką, na której koncert przychodzi kilka pokoleń.

płyta

cena: £7

Święty Karol FILM DVD, CENA: £6

Pierwszy film dla dzieci o Janie Pawle II, który łącząc animację, materiały archiwalne i kino aktorskie, opowiada o dzieciństwie i młodości Karola Wojtyły, przyszłego papieża i świętego.

José James

Transformers

Po sukcesie albumu „No Beginning No End” José wraca z krążkiem „While You Were Sleeping”. Muzyk miesza tu elementy indie rocka, folku, bluesa, ale także hip hopu oraz R&B. cena: £11

Futurology Dziesięć miesięcy od premiery ich 11. albumu „Rewind The Film” Manic Street Prechers wydała kolejny krążek. Piosenki, które się tu znalazły, zostały zainspirowane m.in. przez podróże muzyków po Europie.

„Rise Of The Dark Spark” to gra akcji z widokiem z perspektywy trzeciej osoby, która swoją fabułą nawiązuje do najnowszego filmu z serii „Transformers”. Gracze mogą wybierać spośród 40 postaci.

gra cena: £9

RUTHERFORD PARK 18 lipca 2014

Octavia Cavendish żyje w złotej klatce. Fortuna z posagu pozwoliła jej mężowi zaprowadzić pewne zmiany w majątku. Jednak jedna z pokojówek, Emily, skrywa tajemnicę, która może okryć ich nazwisko hańbą.

X360

cena: £54 e-book, cena: £6

książka płyta

| goniec kulturalny 45 Wielki Błękit

Dom na plaży

Aria i Perry są o krok od Wielkiego Błękitu – miejsca, gdzie nie ma eteru. Aby tam trafić, muszą uwolnić porwanego Cindera. Tylko z nim mogą przedostać się na drugą stronę eterowej ściany.

W życiu Anne wszystko było zaplanowane. Wszystkie te plany niszczy jedna decyzja. Anne zgłasza się do oddziału pielęgniarek stacjonujących na Bora-Bora. Tam poznaje tajemniczego żołnierza.

cena: £7

The Hundred

Waters

„The Moon Rang Like A Bell” to nowy album amerykańskiej grupy Hundred Waters, założonej w 2011 roku. Magazyn „Pitchfork” nazwał tę płytę najbardziej oczekiwanym krążkiem w 2014 roku.

książka cena: £10

cena: £10

METRO LAST LIGHT

Bezwzględny kongresman Francis Underwood (Kevin Spacey) i jego żona Claire nie cofną się przed niczym, aby zrealizować swój dalekosiężny plan. Nawet jeśli będzie trzeba ubrudzić ręce krwią.

gra PS3, cena: £16

Miłość z przyszłości Film w przejmujący sposób opowiada historię mężczyzny, który bezskutecznie poszukuje miłości. Gdy wydaje się, że jest ona na wyciągnięcie ręki, czar pryska. Jak można znaleźć miłość w świecie, w którym większość rzeczy wykonują za nas telefony i urządzenia elektryczne? Najprościej – właśnie dzięki nim. Główny bohater, samotny i wrażliwy Theodore Twombly (Joaquin Phoenix)

decyduje się na zakup systemu operacyjnego, który potrafi dostosować się do potrzeb użytkownika i może praktycznie „czytać w jego myślach”. W ten sposób Theodore poznaje obdarzoną niskim głosem „Samanthę”. Towarzyszy mu ona bez przerwy, nawet w najbardziej intymnych sytuacjach. I choć wydaje się to niemożliwe, wkrótce zaczyna ich łączyć coś więcej niż przyjaźń. Film stawia niezwykle ważne pytanie – czy w dzisiejszym świecie, pełnym technologii, która wkracza w każdy aspekt naszego życia, tak trudno jest znaleźć kogoś, kto myśli i czuje tak samo jak my.

Worms:

Battlegrounds Mamy tu jeszcze więcej robaków, szybsze zmiany pogody, potężniejsze bronie i więcej możliwości personalizacji. To także grafika 3D w wysokiej rozdzielczości, ale pozostająca w dwuwymiarowym środowisku.

gra

PS4

cena: £28

FILM BLU-RAY, CENA: £13

The Hunting Party Dwa lata po „Living Things” kalifornijska grupa Linkin Park przedstawia kolejny materiał. Do współpracy zaprosiła świetnych muzyków – np. w „Guilty All The Same”; pojawiła się legenda rapu, Rakim.

płyta

cena: £13

46 stylowy goniec

Wstępniak IZABELLA JANACHOWSKA

Oscara

Wielu Polaków postanawia skorzystać z lata i na wytęskniony urlop wraca na krótką chwilę do kraju. Zachęcam do odwiedzenia Sopotu, gdzie swoje początki miała coraz popularniejsza marka OzzoWear, specjalizująca się w T-shirtach. Niby nic specjalnego – kawałek bawełny z napisem SOPOT lub przesympatyczną umpą, a jednak pozwala pamiętać o wakacjach spędzonych na piaskach przed Grand Hotelem przez cały rok! Nie przez cały rok, a przez całe życie o swoim ślubie będą pamiętali zapewne Kuba Wesołowski i Artur Boruc. Ich narzeczone zrobiły ostatnio swoimi kreacjami niemałe zamieszanie. Największą uwagę skupiła jednak na sobie panna młoda Izabella Janachowska. Dlaczego? O tym w artykule obok. Korzystając z sezonu na letnie koncerty i festiwale przedstawiam również mini-przegląd kreacji Justyny Steczkowskiej, która mnogością swoich stylizacji zaskoczyła ostatnio w Kielcach. A na deser przegląd stylizacji jurorów show TOP MODEL.

Fot. Agencja BE&W

>> oscar@mail.goniec.com

18 lipca 2014

wszystkie z nich zachwyciły, to jednak media odkryły, że panna młoda była nie do końca szczera co do miejsca pochodzenia jednej z nich. Chodzi mianowicie o suknię do ślubu kościelnego. Tancerka zapewniała, że suknia pochodzi z Dubaju i została zakupiona w jednym z tamtejszych butików. Jak się jednak okazało, Janachowska nabyła ją w polskim salonie White Ever. Prawdą jest jednak, że wyszła ona spod rąk wybitnego tureckiego krawca haute-couture – Eliego Saaba. Po samych zaślubinach Janachowska przebierała się jeszcze dwa razy. Na ostatnie godziny wesela przywdziała krótką białą sukienkę koktajlową od Valentino. Jak przyznali pracownicy butiku Moliera 2, gdzie suknię zakupiono, biała kreacja Valentino, którą Izabela miała na sobie podczas poprawin, została całkowicie wyprzedana. Wyceniona na 4 tysiące złotych sukienka jest teraz absolutnym hitem sprzedażowym i wszystkie dostępne modele i rozmiary sprzedały się w zaledwie kilka godzin po ogłoszeniu informacji o ślubie tancerki. Czy to oznacza, że na naszych oczach rodzi się kolejna nadwiślańska „ikona mody”…?

Marka OZZOWEAR zzoWear to dość młoda polska marka z ambicjami i niemałym portfolio. Marka, oryginalnie z Sopotu, skupia się głównie na produkowaniu T-shirtów z frapującymi logotypami. Jak mówi Olgierd Zbychorski, założyciel marki, jego przygoda z OzzoWear na dobre rozpoczęła się w 2007 roku, kiedy jako dumny mieszkaniec Sopotu poczuł się sfrustrowany straganowymi pamiątkami oferowanymi turystom. Szczególnie mało atrakcyjne były wówczas koszulki. Olgierd postanowił temu zaradzić i zaczął produkować koszulki w linii Sopot, które z klasą i stylem reprezentowały jego ukochane miasto. Do dziś OzzoWear pojawiało się już w kilku odsłonach. Jedna rzecz pozo-

Oscar Dąbkowski

Lato to niewątpliwie sezon ślubów i wesel. Wiele polskich gwiazd postanowiło powiedzieć sakramentalne tak. Przed trzema tygodniami niemal cała Polska żyła ślubem Kuby Wesołowskiego. Jego świeżo poślubiona małżonka zamówiła na tę okazję suknię od Joli Piekut – znanej polskiej designerki, specjalizującej się w kreacjach ślubnych. Nie minęły dwa tygodnie, a gruchnęła informacja, że na ślubnym kobiercu stanął piłkarz Artur Boruc. Jego narzeczona, Sara Mannei, zachwyciła prostą, acz niezwykle obfitą kreacją. Nad jej suknią zachwiały się wszystkie polskie trendsetterki, od Joanny Horodyńskiej, po Jessicę Mercedes. Suknia jednak, tak jak sama uroczystość, były osnute woalką prywatności. Zupełnie inaczej do swojego ślubu podeszła znana tancerka Izabella Janachowska. Gwiazda telewizyjnego show „Taniec z Gwiazdami” wzięła ślub z biznesmenem Krzysztofem Jabłońskim. Janachowska postanowiła zrobić z własnych zaślubin wydarzenie medialne. Jako panna młoda zdecydowała się wystąpić aż w trzech kreacjach. I choć

staje jednak niezmieniona: limitowane edycje poszczególnych projektów. Olgierd przyznaje, że stara się przygotować jeden projekt w roku. Do tej pory dostaje zdjęcia od ludzi, dumnie prezentujących miasto Sopot na ulicach Nowego Jorku, Londynu czy Rio de Janerio. Bardzo cieszy go, że w pewnym stopniu udało się mu przyczynić do promocji swojego miasta. Olgierd cieszy się też, że jego pomysł zainspirował inne osoby do tworzenia własnych T-shirtów z Sopotu. Tamte produkowane są jednak na trochę większą skalę i trzymają się zazwyczaj tylko jednego nadruku. OzzoWear pozostaje za to marką niszową. Marzeniem Olgierda jest to, aby jego koszulki zainspirowały także innych do tworzenia własnych, jakichkolwiek projektów i dumnego reprezentowania polskich niszowych marek na świecie. Póki co marka do-

czekała się nowej strony internetowej oraz linii kultowych już w niektórych kręgach T-shirtów z umpą. Warto sprawdzić na www.ozzowear.com.

| stylowy goniec 47

Jurorzy TOP MODEL

Fot. Agencja BE&W

Największym zainteresowaniem cieszyła się nasza „gwiazda zza wielkiej wody”, Joanna Krupa. Na ostatni dzień castingów TOP MODEL wybrała jasno-kremową seksowną sukienkę Dawida Wolińskiego, która akcentowała biust modelki. Na oryginalne i kolorowe kreacje postawili głównie panowie, w tym prowadzący program Michał Piróg. Tancerz, choreograf i host sięgnął po zestaw autorstwa Ricardo Tisci z męskiej kolekcji Givenchy – T-shirt i spodnie z zakładką zadrukowaną w obraz współczesnego członka egzotycznych plemion. Niemniej odważni okazali się pozostali panowie z panelu jurorskiego. Marcin Tyszka zainwestował w niebieski total look (niebieska marynarka, wzorzyste spodnie i apaszka!), zaś Dawid Woliński w elegancki zestaw, który doprawił zawieszonym wokół szyi różańcem i butami Valentino. Katarzyna Sokołowska pojawiła się w kremowoszarej sukience we wzór monet, również od Valentino. Krótka do kolan sukienka kosztuje bowiem bagatela 6850 PLN!

Justyna

Dwa tygodnie temu, jak co roku w Kielcach, odbył się koncert zwany „Sabatem Czarownic”. Event co roku wzbudza mnóstwo emocji i oferuje publiczności występy największych gwiazd polskiej muzyki. Tym razem na scenie zaprezentowali się m.in. Maryla Rodowicz, Sebastian Karpiel-Bułecka czy Maciej Maleńczuk. Show poprowadziły: gwiazda „M jak Miłość” – Anna Mucha i znana z reklamy PLAY – Barbara Kurdej-Szatan. Tradycyjnie już, na scenie jak i przed nią mogliśmy podziwiać wiele efektownych i ekstrawaganckich kreacji. Zjawiskiem wieczoru okazała się Justyna Steczkowska, która przebierała się aż trzy razy! Artystka wystąpiła w dwóch sukniach i kombinezonie. Pierwsza z jej propozycji to długa do ziemi, czarna, asymetryczna suknia wieczorowa na jedno ramiączko, wykonana z tiulu. Steczkowka wyglądała w niej jak niezwykle stylowa czarownica! Druga

sukienka to kreacja stricte sceniczna: stalowa, metaliczna i odblaskowa suknia z wieloma odważnymi rozcięciami. Do tej kreacji Justyna dobrała rozpuszczone włosy, a zamiast klasycznego makijażu postawiła na rozmazaną srebrną farbę na czole. Trzecia stylizacja Steczkowskiej to modny w tym sezonie szary, jednoczęściowy kombinezon w zwierzęcy print, przewiązany w pasie grubym, złotym pasem. Justyna wykonała dwa utwory i udowodniła po raz kolejny, że na scenie nie ma sobie równych, a Sabat to impreza wręcz stworzona dla niej. Dramaturgia, emocje i porywający wokal – to wszystko mogliśmy usłyszeć w wykonaniu Steczkowskiej. A co zobaczyliśmy? Mini pokaz mody na jednej modelce, który tylko utwierdził dziennikarzy modowych i stylistów w przekonaniu, że Steczkowska to niekwestionowana ikona mody i dziewczyna bardzo modnego szamana!

Fot. Agencja BE&W

Steczkowska

48 tele goniec

Hit

Sen Kasandry

weekendu

Bracia Ian i Terry dorastali w robotniczej rodzinie. Nie wszystko układa się po ich myśli. Marzeniem pierwszego z nich jest zaoszczędzenie pieniędzy i inwestowanie w branżę hotelarską. Przeszkadza mu w tym

brat – nadużywający alkoholu hazardzista. Gdy Terry przegrywa w karty sporą sumę, braciom grożą problemy finansowe. Niespodziewanie zjawia się u nich zamożny wuj Howard. Zgadza się im pomóc w zamian

za zajęcie się jego byłym wspólnikiem. W rolach głównych: Ewan McGregor i Colin Farrell.

SENSACYJNY, NIEDZIELA, GODZ. 18:10

Najsztub słucha

Miejski przekręt

W tym programie Piotr Najsztub przeprowadza wywiady z kobietami polskiego show-biznesu. Zada im wiele intymnych i kłopotliwych pytań, na które odpowiedź nie zawsze jest prosta. Zapyta o to, co znaczy być kobietą we współczesnym świecie.

Conor Woodman przestrzega turystów przed tym, jak uchronić się przed oszustami i złodziejami w znanych miastach. Tym razem udaje się do Bombaju. W trakcie przejażdżki zdany jest na łaskę nachalnego człowieka, który podaje się za pracownika biura. W końcu dociera do centrum miasta, gdzie turystom proponuje się zagranie głównych ról w filmach bollywoodzkich.

TALK SHOW, SOBOTA, GODZ. 15.20

DOKUMENTALNY,

Marzenia o DNA Instytut Genetyki w Pekinie to chyba największa placówka naukowa na świecie zajmująca się badaniami nad DNA ludzi, roślin i zwierząt. Pracuje tam grono młodych, świetnie przygotowanych do pracy naukowców. Ich przedmiotem zainteresowania są m.in. powiązania między kodem genetycznym a ilorazem inteligencji człowieka. Zależy im też na podniesieniu poziomu inteligencji ludzi.

MEDYCZNY, ŚRODA, GODZ. 19.30

seriaLove

Tancerze

Ranczo

Do szkoły przybywa nowa prezes zarządu, tancerka Aleksandra Szymanowska, kiedyś rywalka Alicji na scenie. Bernarda odwiedza była żona, Łucja. Prosi go, żeby przyjął do pracy jej przyjaciela Carlosa, młodego kubańskiego tancerza. W ręce studentów wpada płyta z tańcem erotycznym Alicji.

PIĄTEK, GODZ. 15:10

18 lipca 2014

Opozycja stara się omamić Czerepacha zdobyciem władzy. Mężczyzna nie potraﬁ oprzeć się ofercie, ale zmienia zdanie, kiedy były wójt przedstawia własny plan. Duda pozyskuje unĳne fundusze dla gminy i namawia rolników do inwestycji. Klaudia zaprasza go do siebie, co nie podoba się jej ojcu.

PIĄTEK, GODZ. 18:30

PONIEDZIAŁEK, GODZ. 12:00

| tele goniec 49 Ted 35-letni John Bennett znalazł dziewczynę. Nie potrafi jednak rozstać się z misiem z dzieciństwa. Będąc małym chłopcem zamarzył sobie, by pluszak ożył i tak się stało. Od tej pory Ted i John są nierozłączni. Lori, dziewczyna Johna ma dość życia w trójkącie.

KOMEDIA, PIĄTEK, GODZ. 22:35

Cudem ocaleni Program przedstawia historie ludzi, którzy przeżyli zadziwiające i niebezpieczne wypadki. To przez nie ich życie zmieniło się już na zawsze. We wszystkich przypadkach, które zobaczymy w tym dokumencie, o życiu lub śmierci decydowała odważna postawa przypadkowych świadków, ich szybka reakcja, najnowsze zdobycze medycyny oraz umiejętności lekarzy.

DOKUMENT, PIĄTEK, GODZ. 12:00

Twoja twarz brzmi znajomo W tym programie polskie gwiazdy wykonują światowe przeboje. Artyści z różnych dziedzin muszą nie tylko precyzyjnie zaśpiewać przebój, ale i „przeistoczyć się” w oryginalnego wykonawcę i oddać klimat przeboju. Liczą się strój, makijaż i ruch sceniczny. W jury zobaczymy Małgorzatę Walewską, Katarzynę Kwiatkowską, Pawła Królikowskiego i DJ Adamusa.

ROZRYWKA, NIEDZIELA, GODZ. 20:00

Tour de France

Ostatni etap Tour de France, znanego też pod nazwą Wielkiej Pętli, rozpoczyna się w Évry i liczy blisko 140 km. Finisz odbędzie się na Polach Elizejskich. Trasa jest płaska, dlatego można spodziewać się ucieczek

bywa się bowiem co roku od 1903 roku (za wyjątkiem lat 1915-18 i 1940-46).

SPORT, SOBOTA, GODZ. 12:00

Komisarz Rex

Agenci NCIS

seriaLove

z peletonu i nagłych zmian lidera wyścigu. Do tegorocznych faworytów należą: Włoch Vincenzo Nibali, Duńczyk Jakob Fuglsang i pochodzący ze Słowacji Peter Sagan. Wyścig ma już długoletnią tradycję, od-

Myśliwy znajduje zbiornik zrzucony z samolotu F-14 Tomcat, a w nim ciało oficera marynarki wojennej. Tony i Kate ustalają tożsamość mężczyzny. Oﬁarą jest porucznik Schilz, który zajmował się finansami na statku USS Eisenhower. Sekcja zwłok wykazuje, że Schilz został zamordowany

PON., GODZ. 17:55

Rex to niezwykły pies pracujący w wiedeńskiej policji. Dzięki zdolnościom, którymi nie dysponuje żaden człowiek, czworonożny komisarz skutecznie pomaga tropić przestępców i chronić niewinnych ludzi. Jest nie tylko świetnie wyszkolony, ale i rozumie swojego przełożonego praktycznie bez słów.

PON.-PT., GODZ. 13:00

50 z życia gwiazd

Własna linia? Od czasu występu na Eurowizji u boku Cleo („My Słowianie”) Aleksandra Ciupa wciąż zaskakuje nowymi pomysłami. Na początek została prezenterką stacji 4fun.tv, ale nie ma zamiaru na tym poprzestać. Ostatnio „Fakt” ogłosił, że Ciupa ma zamiar stworzyć własną linię kosmetyków. Wkrótce zobaczymy, co z tego wyjdzie.

Zmęczony wakacjami Lech Wałęsa wciąż zaskakuje. Co jakiś czas publikuje w Internecie swoje zdjęcia z wakacji, na których pozuje ze swoimi fanami. Najpierw zaskoczył nas zdjęciami z fankami w basenie, później tymi, na których widać jak spaceruje

po plaży z nagim torsem. Niedawno jednak były prezydent wyznał, że „jest już zmęczony tymi przyjemnościami”. A gdzie najchętniej wypoczywa? W ośrodku w Bieszczadach i… Miami na Florydzie.

Dostała torebkę za 40 tys. zł Artur Boruc nie ma zamiaru oszczędzać, zwłaszcza jeśli chodzi o prezenty dla swojej żony. Sara Mannei, która uwielbia otaczać się luksusowymi markami, otrzymała niedawno niepowtarzalny prezent. Mąż kupił jej bowiem torebkę marki Birkin, uwielbianą przez gwiazdy z pierwszych stron gazet. Piłkarz zapłacił za nią niemało – cena tych torebek to od 40 tys. złotych wzwyż.

Fot. (x5) Agencja BE&W

18 lipca 2014

Będzie ojcem Po wielu doniesieniach o ciąży Evy Mendes teraz już wiemy na pewno – aktorka spodziewa się dziecka. Podobno 40-letnia Mendes marzyła o tym już od dawna. Pytanie tylko, czy jej partner Ryan Gosling spełni się w roli ojca.

Półtora miliona w rok Artur Żmijewski przyznał, że jest już zmęczony rolą Ojca Mateusza. Producenci znaleźli jednak sposób na to, jak zatrzymać aktora – zaproponowali mu wyreżyserowanie kilku odcinków. „Na żywo” wylicza, że mu się to opłaci – wzbogaci się o około 1,5 mln zł.

| horoskop 51

horoskop tygodniowy Rak

23 VI – 22 VII

Praca: Drogi Raku, uważaj w pracy na nieprzychylne Ci osoby, które mogą namieszać w Twoich relacjach z innymi współpracownikami. Jeśli zaś szukasz pracy, to może być najlepszy czas na znalezienie zajęcia, które Cię w pełni usatysfakcjonuje. Przed Tobą będzie sporo niespodziewanych wydatków, więc Twoje plany finansowe, oszczędności, które zbierałeś od dawna mogą „uciec” na inne sprawy. Zdrowie: Zmęczenie powoli Cię dopada, warto wyjechać gdzieś i naładować akumulatory na kolejne miesiące tego roku. Zwróć uwagę na swoje nogi. Miłość: Idealnie, pięknie i sielankowo. Postaraj się nie narzekać, bo czasami to denerwuje Twojego partnera/partnerkę. Osoby samotne uważajcie na nieciekawe osoby.

Anna Dymna

Skorpion, 24 X – 22 XI Meg Ryan Praca: Nie pozwól się wykorzystywać na wszelkie sposoby osobom z Twojej pracy. Pamiętaj, Ty również masz swoje życie osobiste i plany, których nie możesz przekładać w nieskończoność. Bądź bardziej stanowczy. Zdrowie: Zbyt rygorystycznie podchodzisz do swojego zdrowia. Nie wypatruj w każdym bólu czegoś złego. Miłość: Jeśli szukasz miłości, zadaj sobie pytanie czy nie postawiłeś/postawiłaś zbyt wysoko poprzeczki. Osobom w związku okres przyniesie odrodzenie Waszych uczuć.

Ryby, 19 II – 20 III Daniel Olbrychski Praca: Pamiętaj, że za pracę powinno się dostawać wynagrodzenie. Nie pozwól sobie na to, aby Cię wszyscy dookoła wykorzystywali. Jeśli szukasz pracy możesz się spodziewać bardzo pozytywnej wiadomości. Zdrowie: Bóle głowy, zmęczenie, osłabienie. Twój organizm daje Ci znak, że coś się może dziać. Warto zrobić badania okresowe. Miłość: Wymagasz od partnera/partnerki czasami za dużo. Pozwól swojej drugiej połówce na więcej luzu. Kochacie się, a to najważniejsze. Samotne Ryby powinny się rozejrzeć. Ktoś na Ciebie zerka od dawna.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Taylor Swift Praca: Jest w Twoim otoczeniu osoba, która zazdrości Ci stanowiska, pieniędzy i szacunku jakim darzą Cię ludzie. Staraj się nie przejmować tym co mówią o Tobie, nie warto wdawać się w niepotrzebne dyskusje. Zdrowie: Chyba w najbliższym okresie będzie Cię czekać wizyta u stomatologa. Miłość: W najbliższym czasie czeka Cię fajny wyjazd z bliską Ci osobą. Osoby samotne mogą liczyć na spotkanie osoby, z którą dawno się nie widziały.

Baran, 21 III – 20 IV Marek Dyjak Praca: To nie jest najlepszy okres na podejmowanie ważnych decyzji odnośnie spraw zawodowych. Podpisywanie jakichkolwiek umów również nie jest wskazane. Zdrowie: Siedzenie przed telewizorem i objadanie się niezdrową żywnością nie sprzyja Twojemu zdrowiu. Zwróć uwagę na swoją dietę. Miłość: Idealny czas na wzmocnienie relacji z obecnym partnerem. Nie pozwól, aby w Wasze życie wdarła się niepotrzebna monotonność. Osoby samotne mają szansę na poznanie kogoś interesującego.

Praca: Nie wykonuj żadnych ruchów, które mogłyby zmienić obecną sytuację w Twojej pracy. Poczekaj trochę. Osoby, które szukają pracy, będą musiały też troszkę poczekać. Zdrowie: Twój kręgosłup woła o pomoc. Lekka gimnastyka powinna pomóc. Miłość: Kłótnie, które się pojawiają w Waszym związku mogą się nasilić. Czasami warto prze-

Panna, 24 VIII – 23 IX Hugh Grant Praca: Problemy kadrowe, spowodowane urlopami. Niestety za tym idzie siedzenie w pracy po godzinach. Pokaż swojemu szefowi, że zawsze może na Ciebie liczyć. Zdrowie: Warto połączyć wakacje z dbaniem o zdrowie. Świeże powietrze, spacery. Miłość: W stałych związkach – większa harmonia i szczęście. To dobry czas na zaplanowanie macierzyństwa. Nie zastanawiaj się.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Joanna Brodzik Praca: Planujesz od dawna zmienić coś w swoim życiu zawodowym. Bardzo dobrze, ale to nie jest najlepszy czas na zmiany. Zdrowie: Praca siedząca, noszenie ciężkich rzeczy nie jest dobre dla Twojego kręgosłupa. Uważaj w najbliższym czasie również na sprawy związane z krwioobiegiem. Miłość: Powoli odsuwacie się od siebie. Zrób pierwszy krok, żeby to zmienić. Wspólna kolacja, razem spędzony wieczór dobrze Wam zrobi.

Byk, 21 IV – 21 V Małgorzata Pieńkowska Praca: Coraz bardziej w Twoje życie zawodowe wdaje się nuda, a Ty pragniesz większych zmian. Idealny moment na to, aby to uczynić. Warto rozglądać się za nowym zajęciem. Zdrowie: W sferze zdrowotnej zwróć przede wszystkim uwagę na swoje oczy. Długa praca przed komputerem bardzo niszczy Twój wzrok. Miłość: Drogi Byku, to nie będzie dla Ciebie najlepszy czas w sferach uczuć. Bardziej skup się na swoich sprawach zdrowotnych. Na miłość i uczucia przyjdzie jeszcze czas.

21-27.07.14 opracował: Rajan

Lew, 23 VII – 23 VIII Jean Reno milczeć sprawy, które Cię denerwują. Nie wywołuj kolejnej awantury.

Waga, 24 IX – 23 X Lech Wałęsa Praca: Droga Wago miej się na baczności. Staraj się bardziej przykładać do pracy. Dla szukających pracy – szczęście się uśmiechnie. Zdrowie: Zwracaj bardziej uwagę na to co jesz. Uzupełniaj brak witamin. Miłość: W związkach – miłe niespodzianki od partnera/partnerki. Samotne Wagi powinny częściej wychodzić z domu – jest szansa na poznanie kogoś na dłużej.

Wodnik, 21 I – 18 II Robbie Williams Praca: Wodniku jeśli szukasz pracy, postaraj się znaleźć czegoś w innym miejscu niż obecnie jesteś. Masz szansę na znalezienie dobrze płatnego zajęcia. Zdrowie: Wakacyjna pora dobrze na Ciebie działa. Zapisz się na siłownię, basen. Miłość: Tutaj monotonia i to dość duża. Czasami jest ona dobra, ale warto też urozmaicić Wasz związek. Uważajcie na osobę trzecią, która może namieszać w Waszych relacjach. Samotne Wodniki, może to być Wasz czas, tylko Wy sami musicie tego chcieć.

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Cezary Pazura Praca: Twój szef jest bardzo zadowolony z Twojej pracy. Możesz liczyć na nagrodę. To się będzie wiązało z tym, że będzie od Ciebie wymagać jeszcze więcej pracy i zaangażowania. Zdrowie: Uprawianie czynnie sportu może nie jest Twoją domeną, ale zawsze można go wykonywać rekreacyjnie. Rower, jogging może polepszyć kondycję i samopoczucie. Miłość: Dobry moment na to, aby zaplanować wspólną podróż. Wyjazd na pewno umocni Wasze więzi. Osoby samotne – jest duża szansa na poznanie kogoś właśnie w podróży.

52 motoryzacja

650S GT3. Urodzony zwycięzca

Wraz z zakończeniem produkcji 12C przyszedł czas na emeryturę także jego wersji torowej. Ale nie ma co rozpaczać, gdyż już gotowy jest następca oparty na modelu 650S. Auto przygo-

towano w specyfikacji GT3 i już teraz Anglicy zapowiadają, że będzie jeszcze lepszy niż utytułowany poprzednik. Nowa wyścigowa broń McLarena ma być pod każdym względem lepsza od

Znów ruszy produkcja VIPERA W marcu tego roku koncern Chrysler zapowiedział, że tymczasowo zaprzestanie wytwarzania Vipera. Teraz firma ponownie zaczęła produkować auto. Poinformowano, że od początku roku w USA sprzedano około 400 egzemplarzy Vipera, a Chrysler zadecydował o wznowieniu produkcji. Nie wiadomo jednak na jak długo. Dodge Viper był samocho-

dem użytym w serialu telewizyjnym z lat 90. pod tytułem „Viper”, w którym Joe Astor kierował czerwonym Viperem Convertible z funkcją transformacji w srebrny supersamochód, różniący się wizualnie od standardowej wersji. Oprócz tego Viper po przemianie posiadał też masę gadżetów pomocnych w walce z przestępcami. (za: magazynauto.pl)

swego poprzednika. Nadwozie, w całości wykonane z włókna węglowego, swym wyglądem nawiązuje do wersji drogowej, ale wyróżnia się o wiele bardziej agresywnym pakietem aerody-

(za: motofakty.pl)

BMW Z4 sDrive20i GT Spirit

Na rynek japoński trafi 60 egzemplarzy specjalnej edycji BMW Z4. Podobnie jak w wersji standardowej, BMW Z4 sDrive20i GT Spirit napędzany jest 4-cylindrowym turbodoładowanym 2.0-litrowym benzynowym silnikiem o mocy 184 KM i 270 Nm momentu 18 lipca 2014

namicznym. Zmodyfikowano również układ chłodzenia i powiększono wloty powietrza. Trzeba przyznać, że nowy model wygląda naprawdę bojowo.

obrotowego. Opcjonalnie występuje 8-biegowa automatyczna przekładnia. Samochód rozpędza się od 0 do 100 km/h w 6,9 sekundy, zaś prędkość maksymalną producent określa na 235 km/h. (za: motofakty.pl)

| motoryzacja 53

Red Dot Award dla Skody Już po raz siódmy styl czeskiego producenta został doceniony. Nagrodę tym razem otrzymała Rapid Spaceback. Ponadto wyróżnienie honorowe przyznano Octavii Combi RS. Przypomnijmy, że Red Dot Design Awards to coroczne wydarzenie, w którym międzynarodowe jury, na który składają się najwięksi eksperci branży stylu, przyznaje nagrody za wybitne osiągnięcia wzornictwa z wielu gałęzi przemysłu. – Jesteśmy zachwyceni faktem, że nasza praca i rozpoznawalny styl nowych modeli Skody został tak dobrze przyjęty. Nagroda Red Dot utwierdza nas w przekonaniu, że jesteśmy na dobrej drodze w rozwoju języka stylistycznego marki – mówił szef stylu Skody, Jozef Kabaň. (za: auto-news.pl)

Fiat Panda Cross 2014: jeszcze więcej terenowego Oryginalnie prezentujący się maluch o nazwie Panda Cross został zaprezentowany na początku 2014 roku podczas targów w Genewie. Samochód ten w stosunku do Pandy 4x4, znacznie się od niej różni. Przede wszystkim pojazd ma mocno zmienione nadwozie, podkreślające przełajowy charakter

Nowy Seat Leon X-PERIENCE

maluszka. Pojawiły się nowe zderzaki z ogromnymi wzmocnieniami, większe relingi dachowe i boczne osłony. Designerzy przeprojektowali także lampy przeciwmgielne oraz tylne reflektory. Nadkola kryją całkiem nowe 15-calowe obręcze kół z oponami 185/65 R15. (za: superauto24.se.pl)

Skoda w opałach! Oto nowe kombi, które rzuca rękawicę przebojowi czeskiej marki. Bagażnik połknie walizki całej rodziny. Napęd na cztery koła sprawi, że auto wdrapie się wszędzie. Leon X-Perience bazuje na kombi

oznaczonym literami ST i podobnie jak w przypadku innych uterenowionych samochodów o takim nadwoziu ma lepiej sprawdzić się podczas jazdy szutrowymi drogami i w śniegu. (za: auto.dziennik.pl, moto.wp.pl)

54 sport

Czwarte miejsce Kasprzaka

To był kolejny wieczór wspaniałych żużlowych emocji. Mitas British FIM Speedway Grand Prix wygrał weteran światowych torów Amerykanin Greg Hancock, który w ﬁnałowym wyścigu wyprzedził wielkiego faworyta gospodarzy, Taia Wofﬁndena. KLASFIKACJA GENERALNA SPEEDWAY GRAND PRIX 2014: DRUŻYNA

>> Daniel Kowalski, Cardiff nglik startował pod niezwykłą presją kilkudziesięciu tysięcy miejscowych kibiców. Trzeba przyznać, że radził sobie z nią całkiem nieźle, bowiem w wyścigach eliminacyjnych wygrał aż cztery z pięciu startów. Nie miał sobie również równych w biegu półfinałowym, w finale był więc murowanym faworytem. Greg Hanckock udowodnił jednak, że w światowym speedway’u ostatniego słowa jeszcze nie powiedział. Finał wygrał w profesorskim stylu i w klasyfikacji generalnej SGP jest w tej chwili najgroźniejszym rywalem liderującego Woffindena. Wysokie czwarte miejsce zajął Krzysztof Kasprzak, który przepustkę do półfinałów uzyskał dosyć szczęśliwie. Polak w ostatnim wyścigu rundy zasadnicznej był szybszy od Andreasa Jonssona oraz Nickiego Pedersena. W klasyfikacji generalnej cała trójka zgromadziła po osiem punktów, o pozycji i awansie decydował więc bezpośredni wynik między zainteresowanymi zawodnikami. W półfinale Kasprzak

18 lipca 2014

popisał się odważnym atakiem, dzięki czemu zameldował się na mecie jako drugi, ale w biegi finałowym był już zdecydowanie najwolniejszy ze startującej czwórki, choć woli walki odmówić mu oczywiście nie możemy. – Biorąc pod uwagę to jak wiele pracy musiałem ostatnio wykonać po powrocie do zdrowia, mój wynik uważam za sukces – mówił po zakończeniu imprezy, Krzysztof Kasprzak. Trochę gorzej zaprezentował się ubiegłoroczny wicemistrz świata Jarosław Hampel, który z pięcioma punktami sklasyfikowany został dopiero na trzynastej pozycji. Obaj nasi rodacy są obecnie w dolnej części pierwszej dziesiątki klasyfikacji SGP, obaj też mają spore szanse na medal. Aby tak się stało muszą jednak w pozostałych turniejach zanotować bezbłędne występy. Byłem bardzo ciekaw jak poradzą sobie gospodarze sobotniego cyklu w Cardiff z frekwencją, bo tego samego dnia w Brazylii rozgrywany był przecież mecz o trzecie miejsce mistrzostw świata. Trzeba przyznać, iż speedway ma na Wyspach Brytyjskich „żelazną” grupę fanów, bowiem liczba widzów niewiele odbiegała od tej z poprzednich edycji. Poza gospodarzami nie za-

brakło również wielu polskich fanów, którzy widoczni byli na całym stadionie. Kilkudziesięciu z nich to czytelnicy Gońca Polskiego, którzy wejściówki na to wyjątkowe wydarzenie mieli okazję wygrać w specjalnym konkursie, jaki zorganizowaliśmy przed dwoma tygodniami.

PUNKTY

1. TAI WOFFINDEN (WIELKA BRYTANIA)

2. GREG HANCOCK (USA)

3. DARCY WARD

4. NIELS KRISTIAN IVERSEN (DANIA)

5. NICKI PEDERSEN (DANIA)

6. MATEJ ZAGAR (SŁOWENIA)

7. JAROSŁAW HAMPEL (POLSKA)

8. KRZYSZTOF KASPRZAK (POLSKA)

9. FREDRIK LINDGREN (SZWECJA)

10. CHRIS HOLDER (AUSTRALIA)

11. MARTIN SMOLINSKI(NIEMCY)

12. ANDREAS JONSSON (SZWECJA)

13. TROY BATCHELOR (AUSTRALIA)

14. KENNETH BJERRE (DANIA)

15. CHRIS HARRIS (WIELKA BRYTANIA)

16. MICHAEL JEPSEN JENSEN (DANIA)

17. PETER KILDEMAND (DANIA)

18. PETER LJUNG (SZWECJA)

19. ADRIAN MIEDZIŃSKI (POLSKA)

20. JOONAS KYLMAEKORPI (FINLANDIA)

21. KAUKO NIEMINEN (FINLANDIA)

22. CRAIG COOK (WIELKA BRYTANIA)

23. VACLAV MILIK (CZECHY)

24. JASON BUNYAN (WIELKA BRYTANIA)

MITAS BRITISH FIM SPEEDWAY GRAND PRIX 2014: DRUŻYNA

PUNKTY

1. GREG HANCOCK (USA)

(1,1,3,3,2,2,3)

2. TAI WOFFINDEN (WIELKA BRYTANIA

(3,3,1,3,3,3,2)

3. DARCY WARD (AUSTRALIA)

(3,u,2,3,3,3,1)

4. KRZYSZTOF KASPRZAK (POLSKA)

(2,1,3,1,1,2,0)

5. NIELS KRISTIAN IVERSEN (DANIA)

(3,2,0,3,3,1)

6. FREDRIK LINDGREN (SZWECJA)

(1,3,2,2,1,1)

7. MICHAEL JEPSEN JENSEN (DANIA)

(2,2,3,2,0,U)

8. MARTIN SMOLINSKI (NIEMCY)

(2,2,1,0,3,0)

9. ANDREAS JONSSON (SZWECJA)

(1,3,2,1,1)

10. NICKI PEDERSEN (DANIA)

(3,1,1,1,2)

11. CHRIS HARRIS (WIELKA BRYTANIA)

(1,3,2,0,D)

12. MATEJ ZAGAR (SŁOWENIA)

(0,1,1,2,2)

13. JAROSŁAW HAMPEL (POLSKA)

(0,2,3,0,0)

14. KENNETH BJERRE (DANIA)

(0,0,0,2,2)

15. TROY BATCHELOR (AUSTRALIA)

(D,0,0,1,2) (2,0,0,0,0)

16. CRAIG COOK (WIELKA BRYTANIA)

17. BEN BARKER (WIELKA BRYTANIA)

NIE STARTOWAŁ

18. JASON GARRITY (WIELKA BRYTANIA)

NIE STARTOWAŁ

| sport 55

Stevenage Cup dla Polonii Bornemouth Grupa Respect

1. White Eagles Coventry 2. Joga Bonito Londyn 3. Wima Team 4. LSD Team 5. Polish Murowiejszy Team 6. Gryf Emigranci Słupsk

Grupa Tolerance 1. Gryf Masters Slough 2. FC Piona Londyn 3. Blaugrana Londyn 4. The Twelve Team Londyn 5. FC Bear Clunge 6. Bad Boys

Grupa Diversity 1. Scyzoryki Londyn 2. Polonia Bornemouth 3. Gryf Smaczek Slough 4. Lincoln Arthauss Team 5. Bradmore Rovers 6. 4Lions

Grupa Unity 1. Lions Wakefield 2. Jedenastka FC 3. Solar Way 4. IFX FC Londyn 5. The Eagle Ely 6. Mzantsi United

CHALLENGE CUP

Polonia Bornemouth została zwycięzcą turnieju piłkarskiego, który w miniony weekend rozegrany został w Stevenage. Triumfatora imprezy, wyłonić musiał konkurs rzutów karnych. >> Daniel Kowalski (polsport.co.uk) tevenage Cup na trwale wpisał się już w kalendarium polonijnych imprez piłkarskich – w tegorocznej edycji wzięło udział ponad 600 zawodników oraz kibiców. W tym roku

dopisała nie tylko frekwencja, wszystkim zgromadzonym sprzyjała również słoneczna aura. W eliminacjach dwadzieścia cztery zgłoszone ekipy podzielono na cztery grupy. W dalszej części turnieju dwie najlepsze drużyny z każdej grupy zagrały o główne trofeum imprezy – Premier Cup, a dwa kolejne rywalizowały o tzw. „Puchar Pocieszenia” – Challenge Cup. Większość spotkań była niezwykle wyrównana, o czym świadczy bardzo duża ilość pojedynków zakończonych remisami. W fazie pucharowej ich zwycięzców wyłoniły rzuty karne. W rywalizacji Premier Cup na osiem spotkań, aż sześć razy sędziowie zarządzali tę formę roztrzygnięcia. – Stevenage Cup był i zawsze będzie turniejem, podczas którego piłkarze celebrują nie tylko swoje piłkarskie umiejętności, ale również radość i entuzjazm – mówi główny organizator, Piotr Ma-

łecki. – Naszym turniejowym mottem jest hasło „Szanuj Społeczność – Szanuj Piłkę”. Cieszę się, że wyróżnia nas nie tylko wysoki poziom sportowy, ale również gra fair-play – podkreśla. Turniej główny wygrali piłkarze Polonii Bornemouth, którzy po bezbramkowym finale ze Scyzorykami Londyn okazali się lepsi w karnych (2-0). W meczu finałowym Challenge Cup Gryf Smaczek Slough pokonał Lincoln Arthauss Team 1-0. Najlepszym piłkarzem turnieju został Marcin Nowak (Scyzoryki Londyn), bramkarzem Mateusz Wołowiec (Lions Wakefield), a strzelcem Damien Spencer (Gryf Smaczek Slough). Nagroda FairPlay powędrowała do zawodników teamu Jedenastka FC. W imprezie oprócz drużyn polonijnych wystartowały również teamy reprezentujące społeczności Republiki Południowej Afryki, Litwy, Irlandii, Ghany oraz Anglii.

ćwierćfinały: Wima Team – IFX FC 2-0, Blaugrana – Lincoln Arthauss Team 0-0 (karne 3:4), Gryf Smaczek Slough – The Twelve Team 2-0, Solar Way – LSD Team 0-1 półfinały: Wima Team – Lincoln Arthauss Team 0-2, Gryf Smaczek Slough – LSD Team 1-0 finał: Lincoln Arthauss Team – Gryf Smaczek Slough 0-1

PREMIER CUP

ćwierćfinały: White Eagles Coventry – Jedenastka FC 1-1 (karne 2:3), Gryf Masters Slough – Polonia Bornemouth 1-1 (karne 0:1), Scyzoryki – FC Piona Londyn 0-0 (karne 3:1), Lions Wakefield – Joga Bonito 0-0 (karne 2:1) półfinały: Jedenastka FC – Polonia Bornemouth 0-2, Scyzoryki – Lions Wakefield 3-0 mecz o III miejsce: Jedenastka FC – Lions Wakefield 1-1 (karne 0:2) finał: Scyzoryki – Polonia Bornemouth 0-0 (karne 0:2)

| Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki 57 ) . 0 4 7 : = 1 / B > D 5 * 2 3 G ? H

! " # $ ! % # & ' ' (&!& ) * # ' ' +, !- +# & & . ' /

7! % $ ; +" '( ! - '(<

I! " , " !&

.! =! , 666@ O! " + L &' ,

: ,L !+" 2 !J 6 + ' $8- $ F - ! @ "!&$' 2 $ !&, $ + ! ; ' , <

666 / ,L " +"

/! $, "! $,& F&! J&

D + " ! K' + 8 !&

; @ 666 " < H '(

?% M' L N $M!# ' % F !$ L + "#$ ! !

2'( " + L ' , + "

* ,,& + " L , ' + ! G + L ' , +# , M'

) 8M K !, K

' $ "K9 '(% +

) M ! L $ ,

! ,L + ! ,+ $ ( '

D + , * K *5? ! !'( "L , ' , 9 - - ,

* K & $ +" L $&'(

L 1 , ! E' $ ,& $ + % E

7! $ , ! &

666 F&' $ @ + ! L % $ + ! , F&' D F, M ,

7! ," " '

2"! &, ! ' $ K

B M, '(

4 I + 'L " -

3 ,' ! $ ,' !" , '

666 ! "!# L " G/4

+ % ;.$ , L M' "! + %<

2 ' )& !

2" J ! L ' K 2" + $& ! F !+"

7! '" - , 8' &

G+ 8 "+ ? $! &, ! $

666 : &$ ! (@ " !"

: "@ !#F, "

6 "! "$

! , B !K 4! ,'

2 $+" ; ! ,<

! "#$ $ "% $&'( *&+ , " $+ $ ,& " , " ! $ - / &" ! '( $ , "& 1 , ! ! "#$ 2 ! - 3 + , 5 "!&% $ +" , "' " ! -, 6 7 , " - %8 9 $ " &$ ' +" $ % $ ' " ;* ,' < ! $& %&$ > & ) '(& ? ! &$ @ A!# % $ ,& ) B " @ ! , " " @ 6 " ! $' 4 ! %& = > &- , " ! C +" 2 +# ! $ , + 8 *#- &," 9 $8- % 7 ! E+" #- $ ,& ; 666<@ + ," - +% $ D ' 1 , ' +,& ! '( "!# $ F& 5"! + - ,#$ + ,'" '( 1 ,6 , "' -, &' , 3 ! , 8' - ,& 3 , ' ,& % , ' . $, , $ . "! &' , * " / ,- / ! ;3( D 2( $<

3 " ! L $ , !#$"

! & L ' D ! L * 'L 7( ,& " -

H$ K " $ ! : 4! ,L ' $+" @ " !

) 8M + $&

* # ' ' &0 ! # % , 0 +# & & . # #+/ ( '

58 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję doświadczonych pracowników do polerowania mebli. Praca obejmuje szlifowanie i przygotowanie produktów gotowych do polerowania oraz polerowanie różnych produktów wysokiej specyfikacji. Praca od poniedziałku do piątku. Podstawowe wynagrodzenie: £8.60 Praca od zaraz, z możliwością kontraktu. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt: kate@rapid-recruit.com, bądź 01977519454. 17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywają się w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin £100 Insp. & Testing: Egzamin £100 CSCS: Egzamin £40

Kursy od £200 Kursy od £350 Pytania GRATIS

Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

t_sister_kursy_elektryczne_od496.indd 1

www.smartsisters.co.uk

 Kierowca vana (kurier) w okolicach Londynu. Stawka dzienna £110-115 (5 dni w tygodniu –wymagane; weekendy – niewymagane). Masz powyżej 25 lat i posiadasz prawo jazdy min. 2 lata (musi być wymienione na brytyjskie), masz doświadczenie w prowadzeniu vanów, bądź posiadasz swój własny van i komunikujesz się w języku angielskim w stopniu dobrym (testy obowiązkowe), wyślij swoje cv na recruitment@igloodrivers. com lub skontaktuj się telefonicznie: 01455891358. Odwiedź naszą stronę z aktualnymi ofertami prac na: iglooautomotive.com.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

2014-01-20 13:22:06

 Mechanik samochodów ciężarowych potrzebny od zaraz. Praca stała w Wielkiej Brytanii, dobre stawki. Konieczne udokumentowane doświadczenie w autoryzowanym serwisie (Scania, Daf, Iveco, MB, Renault, MAN itd). Wymagana znajomość diagnostyki komputerowej; angielski – podstawowy. W przypadku spełnienia powyższych warunków prosimy o cv na: talent@horizonsrecruitment.co.uk (HORIZONS RECRUITMENT INTERNATIONAL. Tylko motoryzacja – tylko ASO. Tel. 0044 7761637664.  Rozwijająca się firma szuka pracowników w zawodach zbrojarz (steel fixer) i cieśla szalunkowy (joiner) na terenie całej Anglii. Wynagrodzenie zależy od doświadczenia i umiejętności. Tel. 01902456633.  Zakład rzemieślniczy znajdujący się w miejscowości Reading, poszukuje doświadczonych pracowników na stanowisko: tapicer meblowy. Wymagania: co najmniej 2 lata doświadczenia na stanowisku tapicera, znajomość j. angielskiego na poziomie komunikatywnym. Możliwość podjęcia pracy od zaraz. Oferta: stała praca, umowa bezpośrednio z brytyjskim pracodawcą. Wynagrodzenie –£7/godz. + możliwe nadgodziny. Pomoc w znalezieniu zakwaterowania. CV prosimy przesyłać na s.prokop@ jobland.pl.  Poszukuję osoby z doświadczeniem do pomalowania części mieszkania i położenia podłogi PCV. Wynagrodzenie – £200; lokalizacja: SE22 London. Tel. 0784104594.  Zatrudnię doświadczonych przedstawicieli handlowych w branży cleanersko-budowlanej. Oferuję bardzo wysoki procent od zleceń. Stała współpraca. Kontakt po godz. 21.00. Tel. 07836588906.

18 lipca 2014

 Zatrudnię dorywczo specjalistę (projektanta ogrodów). Gwarantuję wysokie wynagrodzenie. Kontakt po godz. 21.00. Tel. 07836588906.  Współpraca. Posiadam zlecenia w branży budowlanej: murarze, tynkarze, kafelkarze, elektrycy, hydraulicy. Chętne osoby proszę o kontakt po godz. 21.00. Tel. 07836588906.  Poszukujemy aktualnie 2 pielęgniarzy do pracy na pełen etat. Minimum kontraktowe 35 godzin na tydzień, praca zgodnie z grafikiem (ustalanym z wyprzedzeniem). Wynagrodzenie proponowane każdemu z kandydatów indywidualnie (ustalane na podstawie wcześniejszego doświadczenia). Wprowadzenie zapewnione przez pracodawcę. Od potencjalnych kandydatów oczekujemy wcześniejszego doświadczenia, minimum dobrych umiejętności komunikacyjnych (w mowie i piśmie) oraz aktywnej rejestracji w NMC. Poszukujemy osób dobrze czujących się w grupie, które w razie potrzeby będą w stanie poprowadzić zmianę. Aby zaaplikować prosimy o przesłanie aktualnego cv w języku angielskim na adres: praca@ axamo.pl.  Firma Wellingborough Motor Centre przyjmie na stałe do pracy na stanowisku mechanik samochodowy. Wymagania: doświadczenie w zawodzie, umiejętność pracy w zespole, dobra organizacja pracy, rzetelność, odpowiedzialność. Kontakt pod numerem telefonu: 07837 172 118 (proszę wysłać swoje cv na adres e-mail: romanpawela@gmail.com).  Agency requires good cleaners to work in London, ability to use the Underground is essential, we pay monthly. Please call: 07585558481.

 Firma Wellingborough Motor Centre przyjmie do pracy w biurze na stanowisku Sales Manager, Customer Service. Przez pierwsze pół roku, będące okresem próbnym, rekrutant będzie nabywał wiedzę o firmie. Do jego obowiązków należeć będzie: rozmowa z klientami przez telefon oraz bezpośrednie dokonywanie transakcji, przeprowadzanie inwentaryzacji, wystawianie na aukcji oraz komunikowanie się drogą e-mail z potencjalnymi klientami. W miarę nabytego doświadczenia możliwość rozwoju finansowego. Wymagania: mężczyzna, język angielski na bardzo wysokim poziomie (w mowie i piśmie), znajomość części samochodowych, obsługa komputera, umiejętność pracy w zespole, dobra organizacja pracy. Kontakt pod numerem telefonu: 07837172118 (proszę wysłać swoje cv na adres e-mail: romanpawela@gmail.com). Szukamy doświadczonych kierowców z kat. C+E. Lokalizacja: Westbury w Wiltshire, Aylesbury w Buckinghamshire oraz Bridgwater w Somerset. Właściwy kandydat musi posiadać „czyste” (bez punktów) prawo jazdy od co najmniej 2 lat, kartę tacho oraz kartę CPC (karta kwalifikacji kierowcy). Wymagana jest komunikatywna znajomość języka angielskiego. Poszukujemy osób rzetelnych, solidnych, pracowitych i uczciwych. W zamian oferujemy pełne, stałe godziny pracy oraz stawki £9-14/ godz., zależne od lokalizacji i zmiany. Prosimy przesyłać cv na adres: reception@skillsdirectltd. com. Więcej info: 01373 464660.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Ambitna i pracowita 23-letnia studentka poszukuje pracy jako kelnerka, niania, hostessa, obsługa przyjęć. Posiadam doświadczenie w gastronomi. Język angielski na poziomie komunikatywnym. Tel. 0044 7459461686.  Kulturalna, niepijąca kobieta w wieku 50 lat podejmie prace w Edynburgu. Posiadam ubezpieczenie INSORANCE, konto w banku, miejsce zamieszkania, prawo jazdy. Tel. 07849365419.  Poszukuję pracy w magazynie jako operator wózka widłowego bądź na stanowisku magazyniera. Tel. 507163532, e-mail: zebrus89@ gmail.com.  Murarz-tynkarz szuka pracy w budownictwie, wykształcenie zawodowe, odpowiedzialny, pracowity, solidny, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. Razem z bratem szukam pracy na budowie lub innej. Mamy Cscs, numer NIN i konto bankowe, kontakt: Przemek i Mateusz, tel. 0048-698503982.

| ogłoszenia 59  Ogrodnik z wieloletnim doświadczeniem (10 lat w Anglii) poszukuje pracy przy porządkowaniu ogrodów. Znam się również na wszelkich pracach domowych: malowanie, tapetowanie, drobne naprawy. Teren południowowschodniego Londynu. Kontakt: 07757619755.  41-letni technik-rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. T, szuka pracy w rolnictwie lub ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048782229337.  43 letni lektor j. angielskiego, mogę pracować jako przewodnik, turystyczny, tłumacz, kontakt: tel. 0048-667810893, e-mail: foxmulder5@wp.pl.  Podejmę pracę za granicą jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824.  Kobieta z doświadczeniem szuka pracy jako opiekunka. Zadzwoń i zaproś mnie na interview, a dowiesz się więcej szczegółów. Tel. 07840413471.

60 ogłoszenia

 Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem, szuka pracy. Certyfikaty: NICEIC i Gas Safety. Tel. 02087267871.  Szukam pracy jako kierowca autobusu lub innej, 25 lat doświadczenia, prawo jazdy kat. B, C, D, mam 48 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-607295069.  41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę na zmywaku ze względu na słaby j. angielski, kontakt: tel. 0048533442207.

 43-letnia kobieta, z zawodu pracownik biurowy, wykształcenie średnie, podejmie pracę opiekunki. Jestem osobą ciepłą, energiczną, przygotowanie pedagogiczne, kontakt: tel. 0048-739487661.

 29-letni budowlaniec, kwalifikacje: spawacz MIG, MAG, TIG, operator koparko-ładowarki, ładowarki, malarz proszkowy, operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-795629795.

 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

 Budowlaniec, 46 lat. Wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne. Posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe. Podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048885358850, 0048-605183393.

 Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej lub dziecka. Mam 47 lat, jestem odpowiedzialną osobą, angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-512235167.

 38-letni mężczyzna, z zawodu złotnik, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy w zawodzie złotnika, 18 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-781031755.  52-letni cukierni, wykształcenie zawodowe, wózek widłowy, certyfikat, kontakt: tel. 0048-661020915.  31-letni mężczyzna, z zawodu inżynier górnik, doświadczenie w pracy w odkrywkowym zakładzie górniczym - przeróbka surowców skalnych, komunikatywny j. niemiecki, kontakt: e-mail: lukasz.rogalski25@wp.pl.  21-letni piaskarz/śruciarz, wykształcenie podstawowe, praca z zakwaterowaniem, pełen etat, brak znajomości języków, kontakt: tel. 0048-733956529.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

 30-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048503984214.  Podejmę pracę na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach lub inną. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C; uprawnienia na wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-514760788.  Malarz-konserwator z zawodu, wykształcenie średnie, doświadczenie, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, przemyśle, fabrykach, kontakt: tel. 00447741760986.  45-letni mężczyzna, z zawodu pracownik ochrony, wykształcenie średnia, prawo jazdy kat. B, C, niekarany, własne auto, niepalący, uczciwy, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-783681273, e-mail: jarsk@vp.pl

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

18 lipca 2014

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Podwójny pokój do wynajęcia. Pokój posiada dwa osobne łóżka. Dla kulturalnych, niepalących i pracujących osób lubiących spokój. Możliwość założenia polskiej telewizji ze swoim dekoderem. Tel. 07599977857.  Mam do wynajęcia dwa pokoje na Stockwell. Cena: £165. Wymagany dwutygodniowy depozyt. Preferowane osoby niepalące. Pod domem przystanek autobusowy. Do metra – 7 min. spacerkiem. Tel. 07585676218.  Jasne i przestronne (50 mkw. ) – bedroom flat na Waltham Abbey (EN9), położone zaledwie kilka minut od historycznego Epping Forest. W cenie (£800 miesięcznie) wliczona jest opłata za council tax i wodę oraz tv licence. Idealne dla pary lub young proffesional; dostępne od 23.07. Miesiąc depozytu i miesiąc płatny z góry (przepraszamy – nie dla osób pobierających zasiłki). Tel. 07835081454.  W pełni wyposażona, po remoncie, gotowa do pracy – prywatna klinika w Londynie. Klinika składa się z 4 gabinetów lekarskich – w tym 2 dentystyczne. Wyposażony w nowy unit Castellini z kompresorem i pompą ssącą. Dwie poczekalnie, recepcje, 3 toalety, gabinet rtg z rentgenem. Dobra lokalizacja – Ruislip High Street (główna ulica, naprzeciwko sklep Mleczko), parking przy wejściu. Mieszkanie/ pokoje dostępne do wynajęcia obok kliniki. Ponadto duży gabinet do wynajęcia z przeznaczeniem na salon kosmetyczny, solarium, masaż, fizjoterapię. Proszę o poważne i zdecydowane oferty. Kontakt: 07935096776 (Michał).  Jedynka i dwójka do wynajęcia w Walton-on-Thames. Blisko do Hersham i West Molesey. Dom zadbany. Cena: jedynka – £95 za tydzień, dwójka – £125 za tydzień. Tel. 07849896244.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (dzwonić po godz. 16.00).  Hounslow West. Jedno- lub dwuosobowy pokój w domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 075 235 102 72.

Mieszkania szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Poszukuje pokoju jednoosobowego do wynajÄ&#x2122;cia, najlepiej w Slough, do ÂŁ50 za tydzieĹ&#x201E;. Tel. 07448481412. ď ľ Szukam pokoju jednoosobowego do wynajÄ&#x2122;cia w rejonie Acton, Sheperdâ&#x20AC;&#x2122;s Bush, Ealing Common. Koszt â&#x20AC;&#x201C; do ÂŁ100/tydzieĹ&#x201E;. Tel. 07526822577.

Transport UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywĂłz Ĺ&#x203A;mieci rĂłĹźnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974. (www. blueskiplondon.co.uk).

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. MichaĹ&#x201A;, tel. 079 7413 7910.

Sprzedam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Sprzedam 5 ha ziemi, WojewĂłdztwo Ĺ Ăłdzkie, 2 km od uzdrowiska UniejĂłw. Tel. 07763 507 222. ď ľ Sprzedam fiata bravo 1.4 active, rocznik 2009, bordowy metalik, bogate wyposaĹźenie, cena: ÂŁ5.000. MOT do czerwca 2015. Road tax â&#x20AC;&#x201C; 6 miesiÄ&#x2122;cy. Tel. 0752 793 7466.

AutoMoto

ď ľ Ford transit 2005, przebieg 150.000 mil, 12 miesiÄ&#x2122;cy MOT, 6 miesiÄ&#x2122;cy tax, stan bardzo dobry. Cena: ÂŁ2150. Tel. 074 665 361 70.

Komputery UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy dĹ&#x201A;ugoletnie doĹ&#x203A;wiadczenie w Londynie. Na wymienione czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci dajemy 12 miesiÄ&#x2122;cy gwarancji. Tel. 07411123340, 07473382628.

Towarzyskie UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Poznam dyskretnÄ&#x2026; kobietÄ&#x2122; do miĹ&#x201A;ych spotkaĹ&#x201E; z Londynu. Tel. 07467607135. ď ľ Jestem fajnym 23-latkiem, czÄ&#x2122;sto bywam w Londynie. Poznam fajnego, normalnego geja, tylko do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku, w wieku 25-35 lat. Tel. 0048 515 025 184. ď ľ Sympatyczny pan po 40 pozna wolnÄ&#x2026; paniÄ&#x2026;. ProszÄ&#x2122; o SMS: 077 65 80 38 48 (Birmingham).

KupiÄ&#x2122; Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ KupiÄ&#x2122; antyki: stare monety, medale i ordery, zegarki, figurki, zdjÄ&#x2122;cia z autografami, stare zabawki, stare ksiÄ&#x2026;Ĺźki, plakaty, meble, wykopane â&#x20AC;&#x17E;skarbyâ&#x20AC;?. DojadÄ&#x2122; do domu na terenie caĹ&#x201A;ej Anglii i Polski. ProszÄ&#x2122; o telefon lub sms na nr 07411074331 lub mail: kupimyantyki@interia.pl.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV

Prowadzisz Pub?ogloszenie_sprzedawca.indd RestauracjÄ&#x2122;? Reklamuj siÄ&#x2122; u nas!

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

ď ľ Renault trafic, dĹ&#x201A;uga wersja, 2003, tax do 09.2014, MOT do 10.2014, przebieg â&#x20AC;&#x201C; 170 mil, historia serwisowa, elektryczne szyby i lusterka, stan bardzo dobry. Cena: ÂŁ1950. Kontakt: 074 665 361 70.

| ogĹ&#x201A;oszenia 61

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

2013-01-25 13:12:0

62 ogĹ&#x201A;oszenia

Â´ cu Z reklamÄ&#x2026; w gon robota pali siÄ&#x2122; w rÄ&#x2122;kach! W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP

Specjalna oferta

dla branĹźy motoryzacyjnej!

Skontaktuj siÄ&#x2122; z naszym dziaĹ&#x201A;em sprzedaĹźy

juĹź dziĹ&#x203A;

Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

szenie_dziennikarz.indd 1

2013-01-22 branza 14:38:35 mechanik_95x134.indd 2

goniec doceniajÄ&#x2026; polskich

24 Ulster straszy

Afera podsĹ&#x201A;uchowa

Ataki na imigrantĂłw podczas zamieszek w Irlandii PĹ&#x201A;n.

Ten kraj ma naprawdÄ&#x2122; wiele do zaoferowania. Jest w nim czar â&#x20AC;&#x201C; to on przyciÄ&#x2026;ga ludzi z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata, ktĂłrzy po jakimĹ&#x203A; czasie przyswajajÄ&#x2026; brytyjski sposĂłb Ĺźycia. Definiujemy tÄ&#x2122; magiÄ&#x2122;.

Strajkuje caĹ&#x201A;a budĹźetĂłwka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

T H E

BezpĹ&#x201A;atne kursy podnoszÄ&#x2026;ce kwalifikacje dla CzytelnikĂłw!

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promowaĹ&#x201A; w Londynie WOĹ&#x161;P

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parÄ&#x2026;. Start polskiejpracuje peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; prezydencji wypadĹ&#x201A; jednak zakrÄ&#x2122;cie. Europa najwyraĹşniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszaÄ&#x2021;.

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad WisĹ&#x201A;y

Pierwszy polski supersamoc hĂłd z brytyjskÄ&#x2026; pomocÄ&#x2026;

po lsk i .com

Histeria miĹ&#x201A;osna Po co Brytyjczykom

Brytania da siÄ&#x2122; lubiÄ&#x2021; Teraz Polska!

zarÄ&#x2122;cz zamieszanie wokĂłĹ&#x201A;

lands? Mieszkasz w Mid ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

a i Kate Middleton yn ksiÄ&#x2122;cia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.i

18 lipca 2014

nie wychodzÄ&#x2026;c

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

T I M E S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczĂłr SpÄ&#x2122;dĹş fantastyczn

23/10/2012 14:56:53

nr 26 (382) 1 lipca

goniec P O L I S H

H P O L I S

T I M E S

listopada 2010

22 GĹ&#x201A;owy lecÄ&#x2026; parami T H E

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

do SwarzÄ&#x2122;dza

pilotĂłw

nr 47 (353) 26

/ ISSN 1741-11746

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne Ĺźniwo

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoĹ&#x203A;cie

niĹź wcale

pĂłĹşno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

str. 6-8

steĹ&#x203A;my!

My teĹź tu je 2011-06-28 18:22:25

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

| Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

goniec doceniają polskich

T I M E S

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

z domu

po lsk i .com

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

T I M E S

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

nie wychodząc

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami

/ ISSN 1741-11746

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

steśmy!

str. 6-8

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

Prowadzisz Pub? Restaurację?

2011-08-02 12:07:42

Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

500 574 056

Paczki do 30kg - £20 18 lipca 2014

' @@@ .>;8 <,*//85-270 ,8 >4

27/8 27=.; 18><. ,8 >4 @@@ 27=.; 18><. ,8 >4

! !

% % 27/8 *591*9;.9<,1885 ,86 ' @@@ *591*9;.9<,1885 ,86

% '

! !

27/8 .692;.-;274< 06*25 ,86

$! ! '

587-B7 .@<9* .-> 95 @@@ .@<9* .-> 95

$ " '

@@@ 587-B7 <985.,C7* 95

" "

@@@ -2;.,=527./8;+><27.<< ,8 >4

! % '

@@@ =*724;.-B= ,86 95

% @@@ =1.9.*,.8/627-0;8>9 ,8 >4

! $ "

+2>;8 @.<=.;7,12,4.7 ,86 95

+*;=.4 5.7*;= 3++ 95 @@@ 3++ 95

% '

8//2,. 9<@ >4 ,86 @@@ 9<@ >4 ,86

% '

1.558 =89<92;2=< ,8 >4 @@@ =89<92;2=< ,8 >4

) ('

% *0*=* *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4 @@@ *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4

! # ! ! " % '

.7:>2;2.< 5802, =;*7270 ,8 >4 ' @@@ 9@@+ ,8 >4

% '

27/8 *;8=*A ,8 >4 @@@ *;8=*A ,8 >4

&72= ;B<=*5 ;2?. $6.=1@2,4 "

>6+.;5*7- 8><. $,;>+< *7. ' # ' @@@ *< *,,8>7=*7,B 8;0 >4

27/8 /2;6*@*70522 95 @@@ /2;6*@*70522 95

% 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 % ;.-*4,3* 6*25 0872., ,86

% % ' @@@ /27*7,2*5;.9>+52, 8;0 >4

18 lipca 2014

27/8 7.8=*A ,8 >4 @@@ 7.8=*A ,8 >4

(

27/8 6<4<2.08@8<, ,8 >4 @@@ 6<4<2.08@8<, ,8 >4

@@@ 86.0*5.==270< ,86

27/8 ,5*26<9;8 8;0 >4

8//2,. =.-3*<27* ,8 >4

14 -85.0*5 ,8 >4 @@@ -85.0*5 ,8 >4

% '

24**77* B*188 ,8 >4 @@@ 24*77* ,8 >4

% '

27/8 89.;*,5*26< ,8 >4 @@@ 89.;*,5*26< ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

! '

27/8 @B9*-.4*7052* ,86 @@@ @B9*-.4*7052* ,86

! " " '

@@@ <4B5.0*5 95

% 27/8 =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4 ' @@@ =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4

-*?2- =;*?.5 @9 95

% % '

27/8 .*05..A9;.<< 95 @@@ .*05..A9;.<< 95

! % % '

+2>;8 .>;8+><B ,86 @@@ .>;8+><B ,86

.>;8 9*,4 >4 @9 95 @@@ .>;8 9*,C42 95

" % '

@@@ .>;8 9*,C4* 95

% '

@@@ 2698;=985 ,86

487=*4= 3* .>;8+>< 95 @@@ 3* .>;8+>< 95

3>6+8 =;*7< B*188 ,8 >4 @@@ 3>6+8 =;*7< ,86

" '

27/8 4*C ,8>;2.; ,86 @@@ 4*C ,8>;2.; ,86

27/8 <6*;=<2<=.;< ,8 >4 @@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

' @@@ 4>;<B.5.4=;B,C7. ,86

) ('

27/8 985<42.4>;<B ,8 >4 @@@ !85<42. >;<B ,8 >4

% '

! "

=89,5*26< B*188 ,8 >4 @@@ =89 ,5*26< ,86

% '

@@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

% 27/8 =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4 ' @@@ =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4

*! "

!* " " $ '

8;-.;< ,=5.>;8/88-< ,8 >4 @@@ ,=5.>;8/88-< ,8 >4

" # %

% '

@@@ 0;>9* *=< 95

27/8 9*,C4*-8 ,86 @@@ 9*,C4*-8 ,86

" % '

@@@ 9*,C42 ,8 >4

% '

27/8 =;*7< 5287 ,86 @@@ =;*7< 5287 ,86

+B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 6*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 +B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 '

=;*7<985086 06*25 ,86 @@@ =;*7<985086 ,86

! %

% '

@@@ +.201=87< ,86

*072.<C4* 3>;*< +24+; 95

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 "

#( %

27/8 985<4*;.<=*>;*,3*0;B/ ,8 >4 @@@ 985<4*;.<=>;*,3*0;B/ ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

" "! & '

27/8 ;/ *<<8,2*=.< .> ,86 @@@ ;/ *<<8,2*=.< .> ,86

" "! )*

% % ' @@@ !;C.4*CB!2.72.C7. ,86

" % '

+84 =;*7</.; ,8 >4 @@@ =;*7</.; ,8 >4

% '

@@@ =;*7</.;@2<. ,86

&* " ' %

@@@ !8,C=* @2*=8@* 95

@@@ ,*<7*0;8>9 ,8 >4

% '

*7.?2, 3*;4 ,8 >4 @@@ 3*;4 ,86

' @@@ 527.*;;.,;>2=6.7= ,8 >4

4;B<927C 27=.;2* 95

! *! "

$=*=287 #8*- ;-270=87 2;62701*6 & %

'.55270=87 #8* 2;62701*6 "

)

.*<-.7 *7. ' .*<-.7 87-87

%1. ;8*-@*B & ! ;..7/8;- 87-87

! !

*;4270 #8* 87-B7 !$

"$ !

% %

/*625B6272,*+ 06*25 ,86

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

% '

@@@ 6*A<*=5>=87 =?

<*=.552=.)>4 B*188 ,86

% 928=;.468,48 @9 95 ' @@@ 985<4* =.5.@2C3* ,8 >4

! &" (

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 " %

9*5*72. 7*=;B<48@. <>7=*7587-87 B*188 ,86

% @@@ +5>.5201=-.7=*5,5272, ,8 >4

% 27/8 -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4 @@@ -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4

@@@ +2708<429 ,8 >4

@@@ 8 ,8 >4 /5*0

! '

@@@ ?B4. ,86

! % '

@@@ -/-< 95

' @@@ ;>++2<1 6*<=.; ,8 >4

% '

@@@ 2*9=.4* ,8 >4

@@@ 5B,*68+25. ,8 >4

% ' @@@ +5>.<429587-87 ,8 >4 +5>.<429587-87 06*25 ,86

% '

27/8 =;.7-B >4 ,86 @@@ =;.7-B >4 ,86

% ' @@@ 985<42 -.7=B<=* @ 587-B72. ,8 >4

" " !

% '

587-87 <27-+*- 95

+884270< .6+*<<B-2;.,= ,8 >4 ' @@@ .6+*<<B-2;.,= ,8 >4

.55*=;*?.5 18=6*25 ,86

% ,52.7=<.;?2,.< 6B/.;;B5274 ,86 ' @@@ 6B/.;;B5274 ,86

201 $=;..= 8>7<58@ %'

201 #8*%8==.71*6 (

" $

! ! !

)

%1. *55 87-87 ' %

27/8 9;26.;., ,8 >4 @@@ 9;26.;., ,8 >4

27/8 =;*7<985 ,8 >4 @@@ =;*7<985 ,8 >4

@@@ 918.72A 6.-2,*5 8;0

27/8 96, 6.-2, ,86 @@@ 96, 6.-2, ,86

% % '

@@@ 985<42 5.4*;C ,8 >4

@@@ =@83**9=.4* ,8 >4

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246