Goniec Polski wyd. 483 by SamiSwoi.news

IKONOWICZ | Zmiana warty nad Wisłą? | MICHALKIEWICZ

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com Spowiedź Artura Partyki str. 51

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Polski baryton na Wyspach str. 23

Koniec pieniądza tradycyjnego? str. 6-8

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ Czytaj na str. 25

Dlaczego wybrałem

działają bez pośrednika uzyskują pełne należne odszkodowanie oferują wsparcie polskiego personelu w ciągu 24 godzin udzielają odpowiedzi o możliwości złożenia roszczenia Wypadki drogowe Wypadki w pracy Wypadki w miejscach publicznych Pobicia

Sprawdź nas

Accident Injury Solicitors

Joseph House 83-89 Blackburn Road Bolton, BL1 8HF

Tel: 075 9988 9988 01204 368470, 0800 6128 128 www.aisolicitors.co.uk

Authorised and regulated by the solicitors regulation authority. Accident Injury Solicitors is a trading name of Accident Injury Solicitors Ltd. Registered Address: Joseph House, 83-89 Blackburn Road, Bolton, BL1 8HF. Reg. Number: 6736265. SRA No: 00564923

4 w numerze

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Najważniejsze wydarzenia uchwycone obiektywami fotoreporterów Polskiej Agencji Prasowej

Zobacz najciekawsze zdjęcia minionego tygodnia Życie na emeryturze jest bardziej męczące

poleca

Rozmowa z Arturem Partyką, trzykrotnym polskim olimpĳczykiem

Śpiewak przygotowuje się całe życie

Rozmowa z Szymonem Wachem, utalentowanym barytonem, który mieszka i studiuje w Barbicanie

Koniec ery pieniądza tradycyjnego?

6-8

Przeciętnie na europejskich banknotach tłoczy się ponad 26 tys. różnego rodzaju bakterii...

18 21 22 25 28 30 36 40 44 46 50 54 55 56 66

z wielkiej brytanii z polski Elżbieta II pokona Wiktorię? panel ekspertów

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Natalia Szpurko, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

fotoreportaż

Korekta: Katarzyna Mądra

goniec kulturalny

Skład i Grafika: Maciej Ligus

stylowy goniec

Redakcja portalu Goniec.com: Szymon Szar, E: szymon.szar@mail.goniec.com

włoskie specjały

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

z życia gwiazd tele goniec

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

sport

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

horoskop

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com

łamigłówki ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Z przerażeniem obserwowałem pierwszą fazę rozgrywek najbardziej prestiżowego turnieju tenisowego na świecie – Wimbledonu. I to nie dlatego, jak twierdzi Maria Szarapowa, która miała okazję blisko zapoznać się z nawierzchnią, że tamtejsze korty są niebezpieczne. W czym wtórowali jej Steve Darcis, Wiktoria Azarenka, Marin Cilić i Jarosława Szwedowa, którzy jeszcze w środę wycofali się z rozgrywek. Na wimbledońskich kortach nie grałem, stąd pojęcia nie mam czy są niebezpieczne. Nawierzchnię mogę oceniać tylko wzrokowo. A oczy me przed kilkoma laty widywały obiekty o lepszej, chyba nawet w okolicach poligonu w Biedrusku. Coś mi się Karol Pomeranek zdaje, że nasi brytyjscy bracia za bardzo idą tu w tradycję i z historyczną dumą spoglądają na nawierzchnię, redaktor naczelny zamiast ją po prostu odświeżyć. Ufam, że chociaż truskawki pochodziły z tegorocznych zbiorów. 5 lipca 2013

28-29

Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Aneta Kojadyńska E: aneta@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

6 temat tygodnia

Koniec ery

pieniądza tradycyjnego? Anna Dobiecka

Kiedyś złoto, potem „zielone”, dziś platynowa karta jednego z banków. Nieważne pod jaką postacią, zawsze budzą emocje. Pieniądze. 5 lipca 2013

Być może już nasze wnuki nie będą wiedziały, że „zielony” oznaczał kiedyś dolara a fraza „grubo wypchany portfel” będzie dla nich pusta. No, bo jak tu grubo wypchać portfel, gdy dzisiejsze plastikowe karty są cieniutkie? A właściwie sam portfel też już powoli przestaje być potrzebny, skoro wiele kart można „nosić” np. w telefonie komórkowym. Ale to przecież nadal ten sam pieniądz... Nasi przodkowie to szczęściarze – nie mieli problemów z pieniędzmi. A nie mieli dlatego, że ich po prostu nie znali. W kulturach pierwotnych podstawowym sposobem nabywania dóbr był barter, czyli wymiana na zasadzie przedmiot za przedmiot. Worek zboża za udziec wołowy. Płachta lnu za kosz ryb. Szybko jed-

nak zorientowano się, iż nie zawsze taka wymiana była sprawiedliwa. Z czasem więc wprowadzono nowe ,,środki płatnicze’’ którymi zwykle były sól, zboże i skóry. Dobra te były podzielne, trwałe, jednorodne i rzadko występujące. Na ziemiach polskich jednym z najbardziej rozpowszechnionych towarów była sól. Bardzo długo używano jej jako środka płatniczego. Najlepszym tego dowodem jest powiedzenie „słono za coś płacić”.

Pieniądz kruszcowy Nietrudno sobie wyobrazić problemy z przechowywaniem „ówczesnego” bogactwa. Woda mogła rozpuścić sól, a zboże – zapleśnieć. Dlatego towary

konsumpcyjne zastąpiono metalami. Były one znacznie bardziej trwałe, a ich rozmiary ułatwiały transport. To prawda, łatwiej nosić przy sobie sztabkę srebra niż wór soli. Jednak z biegiem czasu i metale zaczęły być uciążliwe. Ich wymiary nie zawsze były takie same, sztaby złota czy srebra zwykle były duże, a ważenie i dzielenie ich na mniejsze kawałki zwykle zajmowało wiele czasu. Pojawiła się więc praktyka, by te sztabki złota, srebra lub innych metali dzielić, co okazało się trafne. Zaczęto więc rozdrabniać je na małe kawałki, które zwykle przyjmowały kształt spłaszczonych kulek. Z biegiem czasu zaczęto na nich bić pieczęcie władców, by zapobiec ich fałszowaniu.

Z biegiem czasu zaczęto na nich bić pieczęcie władców, by zapobiec ich fałszowaniu. Tak pojawiła się dzisiejsza moneta. Po raz pierwszy – w Lydii, państwie w Azji Mniejszej w VII w. p.n.e. Imię władcy Lydii, Krezusa, do dziś jest synonimem bogactwa.

Bank -note – Pieniądz kruszcowy wart był tyle, ile warty był metal, z którego go zrobiono. Był on wygodny, bo reprezentował wartość nie w umowny, tylko jak najbardziej

dosłowny sposób. W XVII wieku Szwedzi wpadli jednak na pomysł, by obok złota i srebra wprowadzić do tego systemu trzeci kruszec – miedź. Teoretycznie pomysł był dobry – tłumaczy prof. dr hab. Wojciech Morawski, kierownik Katedry Historii Gospodarczej i Społecznej SGH. – Ale ponieważ miedź była znacznie tańsza od obu pozostałych kruszców, zaczęły im wychodzić monety nawet ...20kilogramowe. Pieniądze takie nazywano platmyntami. A trudno nosić przy sobie pieniądze o rozmiarach wielkich kamieni. Stąd następny krok: Szwedzi deponowali w banku te swoje platmynty, a ten wydawał im pokwitowanie. Ów kwit był „na okaziciela” więc zamiast płacić miedzią zaczęto płacić dowodami jej posiadania. Było to zdecydowanie wygodniejsze, niż noszenie przy sobie ogromnych blach miedzianych. Następny krok uczynili Anglicy – w 1694 r. powstał Bank Anglii, który na tej samej zasadzie emitował banknoty wymienialne na złoto – wyjaśnia specjalista z SGH. – Ślady

po takich początkach banknotów do dziś możemy zauważyć np. na funtach brytyjskich. Jest tam napisane, że Bank Anglii wypłaci posiadaczowi banknotu na żądanie odpowiednią sumę funtów tak, jakby to, co mamy w ręku nie było „prawdziwym” funtem. Każdy posiadacz banknotu w każdej chwili mógł zażądać wymiany swoich banknotów na kruszec. Szybko jednak zauważono, że jest mało prawdopodobne, by wszyscy oni przyszli po swój kruszec równocześnie. Pokrycie emisji kruszcem nie musiało zatem wynosić 100 proc. Można było puścić w obieg więcej banknotów, niż było kruszcu. Odkrycie to zachęcało do nadużyć i dlatego dzieje XVIII w. obfitują w wielkie spekulacje i paniki finansowe. Najsłynniejsze przetoczyły się przez Europę Zachodnią w latach 1719-20 i związane były z działalnością Johna Lawa we Francji i Kompanii Mórz Południowych w Anglii. W XIX w. już powszechnie stosowano banknoty wymienialne na kruszec. Często jednak, np. w USA, prawo emitowania banknotów miały wszystkie banki komercyjne, nawet bardzo małe. Traktowały one emisję pieniądza papierowego jako formę udzielania kredytu. Przyjmowanie takich banknotów nie było obowiązkowe. Można było domagać się pieniądza kruszcowego ale ktoś, kto robiłby to zbyt rygorystycznie ryzykował, że przestanie być traktowany jako partner w interesach. – Wymienialność banknotów na kruszec bywała zawieszana w okresach wojen – podkreśla profesor. – Tak było np. podczas wojny secesyjnej. Wtedy też wprowadzono obowiązek przyjmowania rządowych banknotów, tzw. greenbacków (od zielonego koloru, odtąd charakterystycznego dla dolarów). Wówczas to pojawiła się formuła mówiąca, że banknot jest „prawnym środkiem płatniczym” (ang. legal tender). Znaczyło to tyle, że nie można było odmówić jego przyjęcia. Kres walucie wymienialnej na kruszec przyniósł wielki kryzys lat 30. XX w. Zmieniły się wówczas zasady emisji banknotów, a termin „pieniądz wymienialny” zaczął oznaczać swobodną wymienialność na inne waluty, a nie na kruszec. Ostatecznie związek banknotów z kruszcem został zerwany na początku lat 70 XX w., gdy Stany Zjednoczone zaniechały wymiany dolarów na złoto. W drugiej połowie XX wieku pojawiły się masowo karty płatnicze, które stopniowo zastępują „prawdziwe” pieniądze.

Wirtualny pieniądz Dziś trudno sobie wyobrazić konto bez karty płatniczej, a sklep bez terminala do kart, który wywołuje często

WYPADEK W PRACY? WYBIERZ KANCELARIĘ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ!

Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

8 temat tygodnia

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

nasze zniecierpliwienie i niechęć. Ale wszystko mogło potoczyć się zupełnie inaczej. Gdyby Frank McNamara w 1949 r. idąc na kolację nie zapomniał portfela, prawdopodobnie nie mielibyśmy dziś „plastikowych pieniędzy”. Ale sytuacja ta zainspirowała go. Postanowił on bowiem stworzyć kartę, która mogłaby zastąpić bogatym Amerykanom gotówkę i mogła być używana do płatności w restauracjach, sklepach czy na stacjach benzynowych. McNamara był człowiekiem czynu, dlatego w 1950 roku założył firmę Diners Club, która miała zająć się wydawaniem kart. Pod koniec roku członkostwo w Diners Club, posiadało już 20 tys. osób. Rozwój Diners Club zainspirował inne firmy do wydawania kart płatniczych. Np. American Express, która istniała od XIX wieku i zajmowała się wydawaniem czeków podróżnych. W 1958 r. American Express rozpoczęła wydawanie swojej pierwszej karty płatniczej. Do końca roku wydano karty Amex 250 tys. klientów. Również w 1958 r. swoją pierwszą kartę o nazwie BankAmericard wydał w Kalifornii Bank of America. Była to pierwsza na rynku karta kredytowa. Klient po otrzymaniu rozliczenia transakcji mógł dokonać spłaty całości zadłużenia lub spłacić kwotę mniejszą, by na resztę zaciągnąć kredyt. W Europie w tym czasie powstała organizacja EuroCard, która rozpoczęła wydawanie kart konkurencyjnych do kart American Express. W 1968 r. Interbank Card Association rozpoczął współpracę z Eurocard, zmieniając nazwę na MasterCharge, by 11 lat później nazywać się ... MasterCard. Znajome, prawda? To jeszcze dodajmy, że w 1976 r. BankAmericard zmienia swoją nazwę na Visa. A Diners Club, któremu zawdzięczamy to całe zamieszanie? W 1981 r. został wykupiony przez Citicorp i stał się częścią Citibanku. W 1972 r. na kartach pojawił się pasek magnetyczny pozwalający na przyśpieszenie autoryzacji transakcji. No właśnie – a jak bez systemów elektronicznych radzono sobie wcześniej? Po prostu powszechna była autoryzacja telefoniczna. Pasek magnetyczny skrócił czas płatności do 1 min. W 1980 r. z kolei pojawiły się pierwsze bankomaty, które pozwalały na automatyczne wybieranie gotówki przez całą dobę. Karty płatnicze na polski rynek wkroczyły prawie czterdzieści lat później niż na rynek amerykański. Pierwsza obsługiwana karta należała do Banku PKO SA. Inne banki najzwyczajniej w świecie nie oferowały kart klientom, ponieważ ludzie nie chcieli z nich korzystać. Dopiero w 1991 r. nastąpił prawdziwy boom w bankowości elektronicznej m. in. została wydana pierwsza karta kredytowa Visa. 5 lipca 2013

Czy wiesz, że? • w 2003 r. Rumunia wpuściła do obiegu banknot o najwyższym nominale. Było to 1.000.000 lei. • największy banknot na świecie – 100 000 peso ma wymiar 35,56 x 21,59 cm. Wemitował go rząd Filipin z okazji stulecia powstania przeciw Hiszpanom bĳąc poprzedni rekord, który należał do 1 kuana chińskiej dynastii Ming, posiadającego rozmiary 22 x 33 cm. • na banknotach euro badanych przez naukowców znajdowało się przeciętnie 11 tys. bakterii. Dla porównania: na polskich złotych znaleziono 25 tys. 700 bakterii a na szwajcarskich frankach – 32 tys. 400. Najgorzej w tym rankingu uplasowała się duńska korona. Badacze znaleźli na niej aż 40 tys. bakterii. • monetę nazwaną złotym polskim zaczęto bić dopiero za panowania Zygmunta Augusta w 1564r. Co ciekawe, wcale nie ze złota, tylko ze srebra. Złoty powrócił po pierwszej wojnie światowej. W 1924 r. zastąpił markę polską. • pierwsze polskie banknoty wiążą się z powstaniem kościuszkowskim, kiedy to w 1794 r. wprowadzono bilety skarbowe. Pieniądze papierowe emitowane były też przez rząd Księstwa Warszawskiego, który nadał im miano biletów kasowych. Karty płatnicze liczą sobie niewiele ponad 50 lat, lecz już zdążyły przejść drogę długiego rozwoju. Od kawałka kartonu z wypisanym numerem i danymi posiadacza, po karty z indywidualną grafiką i chipem, które coraz częściej

Przeciętnie na europejskich banknotach tłoczy się ponad 26 tys. różnego rodzaju bakterii pojawiają się w naszych portfelach. Ich historia stała się częścią historii pieniądza.

Środek wymiany Nie sposób pominąć faktu, że pieniądze należą do najbrudniejszych przedmiotów na świecie. Niezależne badanie przeprowadzone przez naukowców uniwersytetu w Oksfordzie wykazało,

że przeciętnie na europejskich banknotach tłoczy się ponad 26 tys. różnego rodzaju bakterii. – Pieniądze są po prostu genialnym środkiem transmisji mikroorganizmów – tłumaczy Tomasz Wołkowicz z Zakładu Bakteriologii NIZP-PZH. – Na banknotach i monetach znajdziemy wszystko, co znajduje się na naszych rękach: złuszczony nabłonek, mikroflora bakteryjna, wirusy, grzyby i cały szereg innych zanieczyszczeń. Wiadomo, że z higieną u wielu osób bywa różnie, więc nie powinno nas dziwić, że obok bakterii fizjologicznie bytujących na skórze człowieka (takich jak streptokoki, mikrokoki czy gronkowce) na pieniądzach bytują także bakterie fekalne (takie jak na przykład Escherichia coli). – Wystarczy, że ekspedientka w sklepie przy porcjowaniu mięsa nie założy rękawiczek a potem wyda nam resztę – podkreśla Tomasz Wołkowicz. – Istnieje duża szansa, że jeśli my też nie umyjemy rąk, zakazimy się patogenami takimi jak pałeczki Campylobacter (stanowiącymi obecnie najczęstszy czynnik etiologiczny biegu-

nek w Europie), Salmonella czy Yersinia, powszechnie występującymi w mięsie. Również mikroflora układu oddechowego, w tym patogenna, może znaleźć się na powierzchni pieniędzy. W końcu ileż razy zdarza nam się kaszlnąć lub kichnąć w ręce lub nawet chuchnąć na znalezionego grosika. Poprzez fakt nieustannego krążenia pieniądza te zanieczyszczenia są bardzo mocno zróżnicowane. Co jest brudniejsze, monety czy banknoty? – Raczej banknoty – zaznacza Tomasz Wołkowicz. – Papier i farba, z których zostały zrobione mogą stanowić pożywkę dla bakterii. Rozwojowi mikroorganizmów sprzyja też bogata struktura przestrzenna banknotu: jest on chropowaty, ma mnóstwo nierówności i zagłębień, co pozwala bakteriom na łatwiejsze zajęcie niszy i utrudnia czyszczenie. Na bilonie bakterii jest mniej, gdyż niektóre stopy metali wykazując działanie bakteriostatyczne czy bakteriobójcze. Australijski naukowiec, dr Frank Vriesekop z Uniwersytetu w Ballarat (Australia) wykazał, że na monetach znajdują się średnio 2 komórki bakteryjne na centymetrze kwadratowym. W przypadku banknotów, liczba ta wzrasta do 10. Wyższość monet nad banknotami objawia się także tym, że można łatwo je oczyścić. Gdy porównamy banknot z kartą płatniczą, zdecydowanie większe bogactwo pasażerów na gapę znajdziemy na tym pierwszym. – Po pierwsze dlatego, że karta jest z plastiku, więc nie może być pożywką dla bakterii, a po drugie dlatego, że jest gładka i śliska. Nie bez znaczenia jest też fakt, że coraz rzadziej przekazujemy kartę ekspedientowi, a raczej sami przeciągamy ją przez czytnik. Tym sposobem rzadziej stykamy się z cudzymi drobnoustrojami – tłumaczy specjalista z PZH..

Prognozy na przyszłość Dlaczego tradycyjny pieniądz powoli znika z naszego życia? – Z prostej przyczyny: rozwój technologiczny pozwolił na wprowadzenie kart płatniczych i rachunków elektronicznych – tłumaczy profesor Wojciech Morawski – Dzięki temu coraz więcej interesów załatwiamy w ten sposób. Jest to szybsze i wygodniejsze. Ale ma też jeszcze jedną, raczej nieoczywistą wartość – Popyt na gotówkę może służyć też do szacowania szarej strefy – podkreśla prof. Morawski – Transakcje elektroniczne zawsze można sprawdzić, bo są ewidencjonowane. Wymiana gotówkowa jest trudniejsza do kontroli.

WIADOMOŚCI

10 ze świata

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Goniec News ROSJA Rosyjski sąd skazał Aleksandra Lebiediewa, jednego z najzagorzalszych krytyków Władimira Putina, prezydenta Rosji, na 150 godzin prac społecznych. Miliarder i udziałowiec niezależnego pisma „Nowaja Gazieta” był oskarżony o pobicie gościa podczas telewizyjnej debaty i wybryki chuligańskie. Lebiediew przekonuje, że federalna Służba Bezpieczeństwa próbuje zabrać mu majątek i pozbawić go pozycji. STANY ZJEDNOCZONE Podczas spektaklu „Ka” Cirque du Soleil, który odbył się w Las Vegas, wypadkowi uległa jedna z występujących artystek. Sarah Guyard spadła z wysokości ponad 15 metrów – informuje serwis dzinnik.pl. Kobietę szybko przetransportowano do szpitala, ale nie udało się jej uratować. Guyard trenowała od 11 roku życia. USA Sąd Najwyższy w Stanach Zjednoczonych orzekł, że małżeństwa homoseksualne powinny mieć takie same przywileje federalne jak pary heteroseksualne (chodzi między innymi o sprawy podatkowe) – informuje serwis dziennik.pl. Większość sędziów była zdania, że część zapisów Ustawy o Obronie Małżeństwa z 1996 roku była niezgodna z konstytucją. LEKI W wyniku akcji „Pangea 6”, przeprowadzonej przez Interpol zamknięto ponad dziewięć tysięcy stron internetowych, które zajmowały się handlem fałszywymi lekami i zatrzymano blisko 60 osób. Ponadto, Interpol przechwycił blisko 10 milionów pudełek z podrobionymi specyfikami. Ich wartość oszacowano na 41 milionów dolarów. MARKA W najnowszej kampanii reklamowej Prady pojawiła się Malaika Firth, pochodząca z Kenii i Azjatka, Fei Fei Sun. Nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie fakt, że Prada od blisko 20 lat nie zatrudniła modelki, które miałyby inny niż biały kolor skóry. Z tego powodu firma była wielokrotnie oskarżana o dyskryminację rasową. Najnowsza kampania ma złagodzić nieco ten wizerunek. 5 lipca 2013

Oprah najbardziej wpływowa GWIAZDY Z najnowszego rankingu opublikowanego przez magazyn „Forbes” wynika, że najbardziej wpływową celebrytką została Oprah Winfrey. Mimo, że produkcja jej show została zakończona, artystka nie ma co się martwić. Winfrey, która w swoim programie telewizyjnym gościła największe gwiazdy i najbardziej wpływowych polityków i sportowców. To właśnie jej Lance Armstrong przyznał się do stosowania niedozwolonych praktyk podczas zawodów Tour de France. Oprah przez lata zbudowała sobie pozycję, którą trudno będzie komukolwiek podkopać. Co ciekawe, jest ona także jedyną afroamertyakńską miliarderką, która trafiła na listę. Kolejne miejsce zajęła piosenkarka Lady Gaga. Znacząco wpłynęło na nie obecność gwiazdy na portalach społecznościowych takich jak Twitter (38 mln obser-

Oprah Winfrey

Fot. PAP

wujących użytkowników) i Facebook (58 mln). Trzecią lokatę zajął reżyser Steven Spielberg. Jego film „Lincoln” o prezydencie Abrahamie Lincolnie zarobił około 275 mln dolarów. Na kolejnych

miejscach znalazła się Beyonce Knowles, Madonna, Taylor Swift i Bon Jovi. Pierwszy sportowiec w tym zestawieniu, tenisista Roger Federer zajął dopiero ósmą pozycję. Tuż za nim uplasował się Justin Bieber. (mz)

Francja grozi USA?

Co najmniej 23 osoby zginęły w katastrofie

OPINIA Prezydent Francji Francois Hollande zagroził Stanom Zjednoczonym, że zerwie prowadzone z nimi rozmowy na temat umów handlowych. Wszystko z powodu ujawnionych niedawno informacji, jakoby CIA inwigilowała unijnych pracowników. Hollande odniósł się w ten sposób do doniesień niemieckich gazet. „Der Spiegel”, powołując się na Edwarda Snowdena, byłego pracownika CIA, napisał, że „USA inwigiluje swoich europejskich partnerów na skalę większą niż podczas zimnej wojny” – informuje portal dziennik.pl. Prezydent Francji ostrzegł, że jeśli rewelacje te się potwierdzą, wszelkie rozmowy zostaną natychmiast przerwane. Do publikacji gazety ustosunkowała się także kanclerz Niemiec, Angela Merkel, która wkrótce ma rozmawiać na ten

ROSJA W Jakucji, na Syberii rozbił się śmigłowiec Mi-8. W katastrofie zginęło 23 ludzi. Przeżyło pięć osób. Śmigłowiec Polarnych Linii Lotniczych leciał z miejscowości Deputatski do wsi Kazacze – opisuje portal gazeta. pl. Choć początkowo informowano o 19 osobach zabitych, bilans tej katastrofy wzrósł już do 23. Jak podają lokalne władze, udało się przeżyć pięciu osobom. Cało z wypadku wyszli trzej piloci i kobieta z dzieckiem. Śmigłowiec spadł w miejscu trudno dostępnym dla służb ratunkowych, około 45 kilometrów od miejsca, w którym wzbił się w powietrze. Leciało w nim 28 osób, w tym 11 dzieci. Przyczyny katastrofy nie są na razie znane. Bardzo prawdopodobne jednak, że doszło do niej ze względu na złe warunki atmosferyczne. (gazeta.pl, js)

DYMISJE Paolo Cipriani, dyrektora banku watykańskiego i jego zastępca, Massimo Tulli podali się do dymisji. Ma to związek z aresztowaniem Nunzio Scarano, księgowego w watykańskiej administracji, który jest podejrzany o pobranie z banku ok. 600 tys. euro.

Francois Hollande

Fot. PAP

temat z prezydentem Barackiem Obamą. (dziennik.pl, sz)

ARESZT Córka Julii Tymoszenko, Jewhenia, poinformowała, że jej matka potrzebuje natychmiastowej operacji kregosłupa – to zalecenie niemieckich lekarzy, którzy opiekują się byłą premier Ukrainy. Tymoszenko została aresztowana w 2011 r. W ubiegłym roku przewieziono ją do szpitala kolejowego w Charkowie.

RANKING Redakcja serwisu IMDB opublikowała ranking najlepszych aktorek komediowych ostatnich 10 lat. Na czele zestawienia znalazła się Melissa McCarthy („Kochane kłopoty”, „Druhny”. Drugie miejsce przypadło Meryl Streep, a trzecie Emmie Stone.

| felieton

Pojedynek o Polskę

HGW musi odejść!

Jestem jedną z 15 osób, które, wspólnie z burmistrzem Ursynowa, Piotrem Guziałem i Pawłem Kukizem, zgłosiły wniosek o odwołanie w trybie referendum Hanny Gronkiewicz-Waltz ze stanowiska prezydenta Warszawy. Major z Pomarańczowej Alternatywy posunął się wręcz dalej i odebrał jej zaszczytny tytuł „bufetowej” za likwidację barów mlecznych w stolicy.

Jest ona symbolem „układu warszawskiego”. To układ korupcyjno-kumoterski, który niepodzielnie od kilkunastu lat, z małymi przerwami , rządzi stolicą z korzyścią dla grupki cwaniaków i kosztem mieszkańców. Jego częściami składowymi było środowisko dawnej Unii Wolności (dziś PO) i SLD. Charakterystyczną postacią dla tego układu jest były prezydent Paweł Piskorski, który stał się milionerem i wyjaśniał to udaną grą w ruletkę.

Kilka lat temu broniłem przed sądem w sprawie o eksmisję 93-letniej kobiety, której kamienicę w ramach reprywatyzacji przejął mąż urzędującej pani prezydent, pan Waltz. Sama pani Gronkiewicz-Waltz, była prezes Narodowego Banku Polskiego, zupełnie nie radzi sobie z kasą. Gigantycznie zadłużyła miasto dofinansowując kwotą 500 milionów złotych prywatną spółkę ITI (właściciela telewizji TVN) na budowę stadionu Legii. Budowa Stadionu Narodowego kosztowała według ekspertów jakieś trzy razy więcej niż powinna. Olbrzymi wydatek stanowi puszczenie budowanej nitki metra pod Wisłą zamiast o wiele tańszego wiaduktu nad rzeką. Na liście grzechów HGW jest bezwzględne eksmitowanie lokatorów w tym osób chorych, matek z dziećmi i inwalidów na bruk, mimo, iż miasto posiada blisko 4300 pustostanów, prywatyzacja stołówek szkolnych, likwidacja parków, wycinka starodrzewu w Ogrodzie Krasińskich. Pustki w kasie pokrywa prywatyzacją np. Stołecznego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej, które działało znakomicie, przynosiło miastu dochody i doprowadzało sieć grzewczą do tam, gdzie jej dotąd nie było. Teraz planuje prywatyzację wodociągów. Do tego dochodzi drastyczna podwyżka cen biletów komunikacji miejskiej czy opłat za wywóz śmieci. Gronkiewicz jest nie tylko wrogiem ubożejących lokatorów, ale i kupców. Konsekwentnie likwiduje warszawskie bazary i prześladuje kupców ulicznych, do przysłowiowej babci emerytki z chrzanem włącznie. Poza tym jest nadęta, arogancka i „odrodzona w duchu świętym”. Jednym słowem nie do zniesienia.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Zwijanie parasola ochronnego nad PO

Warszawska Wspólnota Samorządowa, będąca oficjalnym organizatorem referendum w sprawie odwołania Hanny Gronkiewicz-Waltz ze stanowiska prezydenta Warszawy złożyła już u komisarza wyborczego wniosek o przeprowadzenie referendum, ale podpisy zbiera nadal, na wypadek, gdyby komisja wyborcza wykazała się nadzwyczajną skrupulatnością i część podpisów odrzuciła. Jest to w istocie koalicja wszystkich ugrupowań opozycyjnych, mających nadzieję, że nie tylko doprowadzą do spektakularnego politycznego upokorzenia Platformy Obywatelskiej – a tak by było, gdyby referendum doprowadziło do odwołania Hanny Gronkiewicz-Waltz – ale również na tym ogniu upieką swoje pieczenie. Już teraz pojawiło się co najmniej kilkunastu pretendentów do stanowiska prezydenta Warszawy – a z pewnością nie jest to ostatnie słowo. Wśród tych pretendentów są osobistości, których obecność może wpłynąć zniechęcająco na wielu uprawnionych do głosowania. Mam w szczególności na myśli pana posła Andrzeja Rozenka z Ruchu Palikota. Zniechęcająca siła wizji pana Rozenka na stanowisku prezydenta Warszawy w towarzystwie posła Biedronia i osoby legitymującej się dokumentami wystawionymi na nazwisko „Anna Grodzka” stanowi – jak przypuszczam – nadzieję Platformy Obywatelskiej na uniknięcie kompromitacji.

Bo w miarę zwijania parasola ochronnego, jaki nad PO rozpięły tajne służby w roku 2005, ugrupowanie to ujawnia całą swoją bezradność nie tylko w stawianiu czoła atakom politycznych konkurentów, ale przede wszystkim – w rządzeniu zarówno państwem, jak i i Warszawą. Można odnieść nawet wrażenie, jakby i

Niebo odwróciło się od Platformy – bo Hannę Gronkiewicz-Waltz najwyraźniej opuściło szczęście, kiedy biegnący wzdłuż Wisły tunel zwany „przekrętem”, nieczynny po pamiętnej awarii na budowie metra, został z wielkim przytupem otwarty i prawie natychmiast znowu zalany – co zmusiło panią prezydent do wyrzucenia za burtę kolejnego murzyńskiego chłopca, odpowiedzialnego w ratuszu za infrastrukturę. Ale nie tylko pogoda jej nie sprzyja. Krytycy wytykają jej zwiększenie o 2 tysiące ( z 5,7 tys, do 7,7 tys.) liczby urzędników zatrudnionych w instytucjach miejskich, wskutek czego wydatki na administrację w roku bieżącym wyniosą prawie miliard złotych, a także powiększające się zadłużenie miasta. Jarosław Kaczyński podpisując się pod wnioskiem o przeprowadzenie referendum w sprawie odwołania Hanny Gronkiewicz-Waltz wytknął, że za jej rządów dług stolicy wzrósł o 115 procent – ale wścibscy dziennikarze zauważyli, że w tym samym czasie dług rządzonego przez PiS Radomia wzrósł o ponad 500 procent – co potwierdza podejrzenia, że referendum jest jedynie elementem przygotowań do przebudowy sceny politycznej, na której trzeba wiele zmienić, by wszystko zostało po staremu.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społeczno-politycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz.... redakcja@mail.goniec.com

WIADOMOŚCI

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

12 z wielkiej brytanii

Goniec News FINANSE Lekarze otrzymali nawet do 28 proc. podwyżki po tym, jak wprowadzono umowę, zezwalającą im na odmówienie pracy w godzinach wieczornych i w weekendy. W rocznym zestawieniu ujawniono, że wydano aż 6 mld funtów na pensje dla najbardziej wykwalifikowanych lekarzy, których wypłaty są co najmniej sześciocyfrowe. Raport wykazał, że 40 proc. pacjentów przyjętych w zeszłym roku do szpitala w weekendy było bardziej narażonych na śmierć niż pacjenci przyjmowani w ciągu tygodnia. Przypomnijmy, że NHS zaproponował dodatkowe premie w wysokości 200 funtów dla lekarzy, którzy zgodzą się pracować w weekendy. EDUKACJA W związku z tym, że szkoły otrzymają nowe uprawnienia dotyczące ustalania długości przerw w nauce, tradycyjne sześciotygodniowe wakacje mogą ulec zmianie. Michael Gove, minister edukacji, wezwał dyrektorów do zmniejszenia długości przerwy letniej, twierdząc, że system jest „upośledzony” przez zbyt długi okres wakacji. Przez to Wielka Brytania zostaje daleko w tyle za resztą Europy. Dyrektorzy szkół państwowych są przeciwni tym zmianom, uważają bowiem, że większość przyzwyczajona jest do poprzednich terminów. Nie chcą doprowadzić do chaosu i dezorientacji ani wśród rodziców, ani dzieci. WYZNANIE Jeremy Forrest, brytyjski nauczyciel, który uciekł do Francji ze swoją nieletnią uczennicą, został skazany na pięć i pół roku więzienia. W związku z aresztem, głos zabrała jego wybranka. W wywiadzie dla „Sun on Sunday” powiedziała, że kocha Forresta i planowała z nim uciec do Francji. – Jeremy nie jest pedofilem. Jeśli ktokolwiek tutaj kogoś uwiódł, to byłam ja. Kocham go i chcę go poślubić – przyznała. Policja i prokuratorzy uważają jednak, że nieletnia jest ofiarą, która nie zdawała sobie sprawy z powagi sytuacji i uległa mężczyźnie, który był dla niej autorytetem. 5 lipca 2013

Remont za milion funtów

DWÓR Książę William i księżna Kate wraz ze swoim potomkiem, który ma przyjść na świat w połowie lipca, zamieszkają w Pałacu Kensington już jesienią. W związku z tym niezbędny okazał się remont nieruchomości. Kosztował on brytyjskich podatników około 1 miliona funtów. Remont polegał na dostosowaniu Pałacu do standardów rodziny królewskiej. Jednak, jak poinformował rzecznik rodziny książęcej: – Te zasadnicze prace strukturalne trzeba było wykonać bez względu na to, kto miałby się sprowadzić do Pałacu Kensington – podaje serwis tvn24.pl. Mimo, że para sama zapłaciła za wystrój oraz umeblowanie, to jednak wszystkie podstawowe materiały budowlane, nowe ogrzewanie czy elektryka opłacone zostały z pieniędzy przekazanych przez rząd. Remont wewnątrz budynku wyniósł 600 tysięcy

Książę William i księżna Kate

Fot. PAP

funtów, remont dachu (między innymi usunięcie azbestu) – 400 tysięcy, a kolejne 100 – opłaty za przeglądy i ekspertyzy. O kosztach dowiadujemy się z dorocznego sprawozdania ogłoszonego przez Pałac Buckingham. Kompleks

mieszkalny Pałacu to 21 pokoi ulokowanych na czterech piętrach. Część pomieszczeń remontowano ostatnio 50 lat temu. Pałac tłumaczył, że od lat nie dysponował środkami na modernizację. (tvn24.pl, mz)

Miliardy na drogi

Nowe toalety dla członków Izby Lordów

FINANSE Brytyjski wiceminister finansów Danny Alexander poinformował, że rząd planuje przeznaczyć około 100 mld funtów na rozwój energetyki i transportu. Wszystko po to, by pobudzić gospodarkę na Wyspach. Projekt dotyczy lat 2015-2020. Program zakłada także budowę 165 tysięcy tanich mieszkań, ulepszenie sieci dróg i ochrony przeciwpowodziowej. Ponadto rząd ma zamiar przeznaczyć większe środki na badania medyczne, między innymi na chorobę Alzheimera, oraz ma zadbać o udostępnienie szybszych łączy internetowych na terenach wiejskich – informuje portal gazeta.pl. Według wiceministra, zmiany te są przykładem na to, że „rząd przedkłada długofalowy interes gospodarki nad krótkookresowe względy polityczne” –

MODERNIZACJA Z informacji opublikowanych na stronie internetowej rządu brytyjskiego wynika, że remont dwóch toalet dla członków Izby Lordów może kosztować nawet 100 tys. funtów. Na stronie pojawiła się wiadomość o przetargu na modernizację toalet z lat 40-tych ubiegłego stulecia. Ich stan ma być „nie do zaakceptowania, biorąc pod uwagę znaczenie miejsca, gdzie się znajdują” – czytamy na portalu onet.pl. Co więcej, nie są one również zgodne z przepisami dotyczącymi korzystania przez osoby niepełnosprawne. Remont toalet w Pałacu Westminsterskim ma objąć między innymi ułożenie „historycznych dębowych paneli”. Organizacja Taxpayers’ Alliance, dążąca do obniżenia wysokości podatku, skrytykowała pomysł tak kosztownego remontu. (la)

FINANSE Minister finansów George Osborne, poinformował o zaplanowanych cięciach wydatków rządowych. W latach 2015-16 wyniosą one około 11,5 mld funtów. Najbardziej dotkną pracowników sektora publicznego, a także osoby otrzymujące zasiłki.

Danny Alexander

Fot. PAP

czytamy w serwisie. Alexander dodał, że to ambitny plan, „największy od pokolenia”. (gazeta.pl, js)

SPOTKANIE David Cameron odbył dwudniową wizytę w Pakistanie z okazji wyboru po raz trzeci, Nawaza Sharifa na premiera. Obiecał, że Wielka Brytania stanie ramię w ramię z Pakistanem, w walce przeciwko terroryzmowi. Wezwał także do tworzenia stabilnego i demokratycznego Afganistanu.

LONDYN Ulicami przeszła największa od lat parada homoseksualistów. Jej motywem przewodnim była „Miłość i Małżeństwo”. – Musimy przeciwstawiać się dyskryminacji ze względu na orientację seksualną – mówił burmistrz Londynu Boris Johnson.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Królowa dostanie podwyżkę

DWÓR Jak informują brytyjskie media, w latach 2014-15 brytyjska królowa otrzyma około 38 mln funtów, czyli o 5 proc. więcej niż w latach ubiegłych. Podwyżka wynika z nowych zasad, w oparciu o które funkcjonuje dwór królewski. Jak przypomina serwis gazeta.pl, od kwietnia 2012 roku, do brytyjskiego monarchy trafia 15 proc. zysków Crown Estate (CE). CE zajmuje się nieruchomościami należącymi do Korony. W roku obrachunkowym 2012-13 zysk CE wyniósł ponad 252 mln funtów, a więc w porównaniu do poprzedniego roku wzrósł o 5,2 proc. – informuje portal. CE zostało utworzone jeszcze w XVIII wieku przez Jerzego III. Z kwoty, które otrzymuje monarcha, pokrywane są wydatki związane z utrzymaniem dworu, remontami bu-

Goniec News Królowa Elżbieta II

Fot. PAP

dynków i zagranicznymi podróżami. Elżbieta II utrzymuje także dwa należące do niej pałace – jeden we wschodniej

Anglii, a drugi w Szkocji. Przeznacza na to środki własne. (gazeta.pl, sz)

„Klątwa faraona” w muzeum? MANCHESTER Nie można było zobaczyć tego gołym okiem, ale dzięki nagraniu z kamery widać, jak figurka w muzeum Ancient Worlds wykonała obrót wokół własnej osi.

Tajemniczo poruszająca się figurka, to podobizna egipskiego boga śmierci Ozyrysa, która w muzeum znajduje się od 80 lat. Według legendy, nad tymi, którzy splądrują faraoński grobowiec

wisi „klątwa faraona”. Już pojawiły się głosy mówiące o tym, ze to może być jeden z jej przejawów. Obrót zajął egipskiej rzeźbie tydzień. Stało się to bez niczyjej pomocy. (mz)

OBCHODY Najważniejszą uroczystością upamiętniającą 70-tą rocznicę śmierci gen. Władysława Sikorskiego będzie msza święta w Katedrze Westminster w Londynie w dniu 15 lipca o godzinie 19:30. Koncelebrować ją będzie abp Szczepan Wesoły. W uroczystościach weźmie udział delegacja z Polski – Polacy mieszkający na Wyspach oraz obywatele UK. Uroczystość rozpocznie się złożeniem wieńców, pod pomnikiem generała na Portland Place w Londynie. Jednym z organizatorów obchodów jest Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii.

reklama

POLS KA

TWO JE

HURTOWN IA S

C POŻYWCZA CASH &

ARRY

SCU! J ZADOW E I M OLENIE STAWIAMY NA PIERWSZYM

Maxfoods Ltd, Unit 5, Aerodrome Way Ind Estate, Cranford Lane, TW5 9QB Tel: 020 88 97 46 65, Kom: 0794 973 91 86, office@psw-uk.com maxfood_psw_1x2.indd 1

2013-05-24 12:50:53

WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Premier spędził święto z żołnierzami

Goniec News IMIGRANCI Znacząco wzrosła liczba dzieci, dla których język angielski to drugi język. Według oficjalnych danych, aż jedno na pięcioro dzieci w szkołach podstawowych używa w domu innego języka niż w szkole. W samej Anglii liczba dzieci, dla których angielski nie jest językiem ojczystym, wzrosła o 54 tysiące w ciągu ostatniego roku. Ich łączna liczba to prawie 1,1 mln. ZDROWIE Brytyjscy lekarze alarmują, że leki przeciwbólowe zawierające diclofenac, zwiększają ryzyko ataku serca i wylewu. Rzecznik Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) przekazał, że receptę którą dołączono do medykamentu zaktualizowano dopiero po europejskim przeglądzie. Wtedy też stwierdzono, że zażywanie tego leku zwiększa ryzyko chorób. W roku 2010 diclofenac był najczęściej przepisywanym lekiem przeciwbólowym i przeciwzapalnym w UK. LONDYN 7 lipca w sali Windsor Hall (kościół na Ealingu, Londyn) odbędzie się spotkanie z red. Wojciechem Sumlińskim poswięcone kulisom śledztwa w sprawie zabójstwa bł. ks. Jerzego Popiełuszki. LONDYN Polski Ośrodek Naukowy UJ rozpoczął rekrutację na niestacjonarne studia magisterskie. Nowa oferta została poszerzona o kursy, szkolenia, studia i warsztaty. – Wierzymy, że nasz nowy program edukacyjny znajdzie swoich odbiorców wśród polonii brytyjskiej. Powstaje co raz więcej portali i serwisów dedykowanych Polakom, a oni coraz częściej zainteresowani są nie tylko pracą zarobkową, ale również kontynuacją edukacji w Wielkiej Brytanii. Nasza oferta jest skierowana właśnie do nich. Zajęcia niestacjonarne, w systemie weekendowym, umożliwiają łączenie pracy z nauką – zachęca prof. Arkady Rzegocki, kierownik przedsięwzięcia. Więcej na stronie www.pon.uj.edu.pl. 5 lipca 2013

Premier David Cameron podczas spotkania z żołnierzami, Afganistan. Wizytę zorganizowano z okazji Armed Forces Day, czyli corocznego wyFot. PAP/EPA, British Ministry of Defence darzenia upamiętniającego osoby służące w siłach zbrojnych Zjednoczonego Królestwa

Biznes a prawa człowieka

Energia wiatrowa ochroni wojsko?

KAZACHSTAN Premier David Cameron udał się z wizytą do Kazachstanu, czym spowodował lawinę krytyki. Chodzi o doniesienia mówiące o łamaniu podstawowych praw człowieka w tym kraju. Zapytany wprost o tę kwestię, premier przyznał, że jest tu dlatego, że to jedno z najszybciej rozwijających się obecnie państw. Dodał również, że ma nadzieję na podpisanie porozumień handlowych wartych 700 milionów funtów – informuje portal onet.pl. „Guardian” skomentował wizytę słowami: „handel wygrał z prawami człowieka” – czytamy na portalu. Przed przylotem Camerona Amnesty Inetrnational przypomniało o zabitych podczas tłumienia protestów w 2011 roku. Poza premie-

ŚRODOWISKO Przedstawiciel sekretarza spraw zagranicznych ds. klimatu, Neil Morisetti powiedział, że zmiana klimatu jest jednym z największych zagrożeń, przed którymi stoimy w XXI wieku. Dodał, że zmiany, którym podlega środowisko, dotyczą wszystkich. Morisetti zauważył, że uzależnienie od paliw kopalnych wpływa również na armię – choćby przez ilość wypadków, którym ulegają konwoje w Afganistanie, skąd Wielka Brytania czerpie surowce. Według polityka kosztem eksploatacji tych złóż jest przelana krew oraz stracone fundusze. Dodał, że z tego powodu powinniśmy korzystać z alternatywnych źródeł energii. zaopatrzeniowych w Afganistanie. (goniec.com, sz)

Nursułtan Nazarbajew, prezydent KazachstaFot. PAP nu

rem, przyjechali tu także przedstawiciele firm Shell, BG i Petrofac. Według ekspertów, złoża naftowe tego kraju mogą sięgać 9 mld baryłek. (js)

REDDITCH Nieznani sprawcy dostali się do środka meczetu i farbą, którą znaleźli na budowie namalowali w nim swastyki. Meczet jest dopiero w fazie budowy. Jak przypomina serwis rp.pl, to już drugi tego typu atak w okolicach Birmingham w ostatnim czasie.

GIBRALTAR Brytyjskie MSZ wyraziło sprzeciw wobec incydentu w pobliżu półwyspu. Hiszpański żandarm miał oddać strzał z łodzi, która wpłynęła na okoliczne wody w pościgu za skuterem. Gibraltar to terytorium zamorskie korony. PROCES Dwoje mężczyzn, którzy oferując pracę w Wielkiej Brytanii, by później wyłudzać od nich opłaty za pośrednictwo i zatrzymywać pieniądze przeznaczone na wypłaty, zostało oskarżonych przez gdańską prokuraturę o handel ludźmi.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Dochodzenie w sprawie chwilówek KREDYTY Competition Commission (Komisja ds. Konkurencji) zajmie się dochodzeniem w sprawie praktyk stosowanych w firmach, które zajmują się udzielaniem „chwilówek”, czyli szybkich i łatwych do uzyskania pożyczek. CC działa w ścisłej współpracy z brytyjskim rządem, a sprawę chwilówek przejmie od Office of Fair Trade (Biuro ds. Uczciwego Handlu, OFT). Dochodzenie trafi więc na wyższy szczebel – informuje portal gazeta.pl. Dziś wartość szybkich, udzielanych praktycznie bez zaświadczeń i na wysoki procent pożyczek szacuje się na 2,2 mld funtów rocznie. Jeszcze kilka lat temu wartość tego segmentu rynku wyceniano na 90 mln funtów. Tak szybki wzrost spowodowany jest między innymi spadkiem dochodów obywateli, zmniejszeniem dostępu do zasiłków, ale także ograniczeniami związanymi z udzielaniem kredytów

Goniec News Na brytyjskim rynku działa około 50 firm zajmujących się udzielaniem kredytów

bankowych, oprocentowanych na korzystniejszych dla klienta warunkach. Komisja, dzięki temu, że ma większe możliwości w zakresie regulowania rynku niż OFT, może ograniczyć niektóre

Fot. Shutterstock

działania handlowe, lub całkowicie ich zakazać. CC zakłada, że dochodzenie w sprawie praktyk stosowanych przez firmy udzielające chwilówek może potrwać nawet rok. (gazeta.pl, mz)

Za wysokie zarobki?

Mężczyzna zmuszany do niewolniczej pracy

PRACA Brytyjscy nauczyciele mają wyższe wypłaty mimo, że pracują mniej niż ich koledzy po fachu w innych krajach – informuje portal telegraph.co.uk. Pracownicy oświaty w UK zarabiają średnio 4000 funtów więcej niż pedagodzy w innych państwach. W 2011 ich roczne zarobki wyniosły 28660 funtów (średnia to około 25 tysięcy funtów). Krótszy jest także ich czas pracy – w roku 2011 były to 684 godziny. Dla porównania, w Chile nauczyciele spędzili w pracy 1120 godzin, a w Stanach Zjednoczonych – 1097. Serwis podaje także, że trzy piąte pracowników szkół podstawowych ma mniej niż 40 lat, a 30 proc. mniej niż 30. Andreas Schleicher, badacz systemu edukacyjnego, informuje, że zespołowi młodych nauczycieli powinno być

POLICJA 43-letni Darrell Simester był zmuszany do pracy przez 13 lat, bez dnia przerwy. Swoje łóżko dzielił ze szczurami – informuje dailymail.co.uk. Mężczyzna zaginął na wakacjach w Walii w 2000 roku. Rodzice od lat próbowali znaleźć syna, złożyli też 50 doniesień na policję. Udało im się to dopiero – na jednej z farm w południowej Walii. Gdy zobaczyli Darrella, miał na sobie podarte i brudne ubrania. Wyznał, że był więziony i traktowany jak niewolnik u irlandzkich podróżników, a w pomieszczeniu, gdzie mieszkał, roiło się od szczurów. – Chcemy nadrobić te 13 lat, podczas których nie było go z nami. Jego zdrowie jest dla nas najważniejsze i zrobimy wszystko, aby poczuł się bezpiecznie – powiedziała 61-letnia matka mężczyzny.

DWÓR Przed szpitalem St Mary’s Hospital w londyńskiej dzielnicy Paddington, w którym na świat przyjdzie dziecko księżnej Kate i księcia Williama, umieszczono znak „zakaz parkowania”. Zakaz zostanie zniesiony 31 lipca. Ma on ułatwić odwiedziny u księżnej.

Nauczyciele w UK pracują mniej niż 700 godzin Fot. Shutterstock rocznie

łatwiej dostosować się do nowych metod, ale ich wadą może być brak doświadczenia. (goniec.com, js)

ZDROWIE Podczas tegorocznego zjazdu lekarzy w Edynburgu, członkowie British Medical Association podjęli temat NHS, a dokładniej debatowano, czy publiczna i darmowa służba zdrowia ma rację bytu. Według części zgromadzonych, państwo nie jest w stanie zapewnić obywatelom wszystkiego za darmo.

(goniec.com, js)

SUROWCE Z najnowszego raportu Urzędu Badań Geologicznych w Londynie wynika, że zasoby gazu łupkowego na Wyspach mogą być o większe niż wcześniej zakładano – mogą wynieść nawet 37 bilionów m. sz. Oznaczałoby to zapas surowca na ponad 40 lat.

SPOTKANIE 13 lipca w Ognisku Polskim (South Kensington) wykład wygłosi Sławomir Cenckiewicz („Działania operacyjne służb specjalnych PRL-u przeciwko Emigracji Londyńskiej”). Będzie on połączony z promocją biografii Lecha Kaczyńskiego autorstwa Cenckiewicza. Spotkanie odbędzie się również 14 lipca w sali Windsor Hall (kościół na Ealingu, Londyn). POLICJA Guy Pelly, znajomy księcia Williama, został zatrzymany przez policję w okolicy jednego z nocnych klubów. Oskarżono go o prowadzenie pod wpływem alkoholu wartego 50 tysięcy funtów sportowego audi – informuje dailymail.co.uk. 31-latek utrzymuje, że alkomat wykazał błędny odczyt. Mężczyznę wypuszczono za kaucją. Termin rozprawy zostanie dopiero ustalony. WYROK Siedmiu mężczyzn, w tym dwie pary braci, zostało uznanych za winnych gwałtów, handlu ludźmi oraz organizowania prostytucji. W czasie ogłaszania wyroku w sprawie „gangu z Oxfordu” sędzia Peter Rook, powiedział, że ich przestępstwa było wyjątkowo okrutne – dziewczyny były wielokrotnie gwałcone, a potem zastraszane. Mężczyźni zostali skazani na dożywocie. Niektóre dziewczęta napadnięte przez mężczyzn przebywały pod opieką pomocy społecznej lub znajdowały się w specjalistycznych domach opieki. Najmłodsza z ofiar gangu miała 11 lat. ZDROWIE Portal dailymail. co.uk opisuje przypadek Olivera, któremu NHS odmówił leczenia chorej nogi. Dla kontrastu podaje przykład początkującej modelki, Josie, której z powodów zdrowotnych, zrefundowano sztuczne piersi. 30-letnia matka chłopca rozpoczęła zbiórkę pieniędzy (25 tysięcy funtów) na operację, która umożliwi chłopcu samodzielne chodzenie. – Chciałabym zobaczyć mojego synka idącego o własnych nogach do szkoły – powiedziała.

WIADOMOŚCI

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

16 z wielkiej brytanii

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Jacek Bengsch 22 lata. Wzrost: 175 Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Glasgow Zaginął: 16 czerwca 2013 roku

Bernard Młynarczyk 34 lata. Wzrost: 178 Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął: 10 czerwca 2013 roku

LONDYN Aktualny siatkarski Mistrz Anglii, Polonia Londyn, rozegra w stolicy Wielkiej Brytanii spotkanie towarzyskie z kanadyjską reprezentacją Nowej Funlandii. Mecz odbędzie się w hali Ernest Bevin College (Beechcroft Road, Tooting, SW17 7DA) w sobotę, 6 lipca o godzinie 13.00. Wstęp jest bezpłatny. Jak informują organizatorzy spotkania, doping będzie prowadził oficjalny Klub Kibica Polonii Londyn. Kanadyjczycy przebywają w Londynie w ramach obozu przygotowawczego przed Igrzyskami Kanadyjskimi – największą tamtejszą imprezą sportową. 5 lipca 2013

Islam w obronie kobiet i dzieci

DZIECKO Imamowie, muzułmańscy przywódcy religijni, zajęli stanowisko w sprawie tzw. „child grooming”, czyli uwodzenia dzieci w celach seksualnych. W kilkuset meczetach znajdujących się na terenach Wielkiej Brytanii przypomnieli, jak ważna jest ochrona dzieci przed takimi zachowaniami. W ten sposób muzułmańscy duchowni czynni włączyli się w kampanię islamskich organizacji, które potępiają uwodzenie dzieci. Kazanie zostało odczytane w ponad 500 meczetach i mówiło o obowiązku ochrony dzieci oraz wszystkich tych, którzy nie są w stanie o siebie zadbać. Autorem kazania jest imam Alyas Karmani. Nawołuje w nim miedzy innymi do reagowania na przypadki takich zachowań, które nazwał „niegodnymi czynami” – informuje serwis wyborcza.pl. Zwraca uwagę także na brak szacunku wobec kobiet. Doda-

Kazanie zostało odczytane w ponad 500 meczetach

je ponadto, że jedną z przyczyn tego stanu rzeczy jest pornografia, która uprzedmiotawia kobiety. Z inicjatywą tematu kazania wystąpiła islamska organizacja Together Against Grooming.

Fot. Shutterstock

„Child grooming” to wszelkie działania doprowadzające do nawiązania więzi z dzieckiem, by później seksualnie je wykorzystać lub zmusić do prostytucji czy pornografii. (wyborcza.pl)

Proces ruszy w listopadzie

Zakaz wjazdu za opinie o „islamizacji”

PROCES 28-letni Michael Adebolajo oraz 22-letni Michael Adebowale uczestniczyli w rozprawie odbywającej się w londyńskim więzieniu Belmarsh . Obaj są oskarżeni o zabójstwo brytyjskiego żołnierza Lee Rigby’ego w Woolwich, w Londynie. Mężczyźni na razie potwierdzili tylko swoje nazwiska. Jeden z nich, Adebolajo, powiedział, by zwracać się do niego Mudżahid Abu Hamza – informuje onet. pl. Uczestniczyli oni w 20-minutowej rozprawie. Nie było konieczności, by którykolwiek z nich opuścił swoją celę, gdyż podczas rozprawy wykorzystano łącze wideo. Oskarżeni o dokonanie morderstwa najpierw potrącili ofiarę samochodem, a następnie zabili ją tasakiem i nożem. Jak podają świadkowie, krzyczeli przy tym „Allahu akbar” (Bóg jest wielki).

POGLĄDY Pamela Geller i Robert Spencer, którzy mieli zabrać głos podczas marszu Angielskiej Ligii Obrony otrzymali zakaz wjazdu do Wielkiej Brytanii. Sprzeciwiają się oni zbyt daleko idącej – ich zdaniem – „islamizacji”. Marsz odbył się podczas Armed Forces Day, czyli dnia sił zbrojnych, w Woolwich. Pochodzący z Ameryki Geller i Spencer to założyciele grup Stop Islamizacji Ameryki oraz Amerykańskiej Inicjatywy Obrony Wolności – informuje portal wp.pl. Oboje otrzymali list od brytyjskiego ministerstwa spraw wewnętrznych, w którym wyjaśniono, że ich opinie mogą wywoływać nienawiść do innych społeczności oraz doprowadzić do eskalacji przemocy. Szefową tego resortu jest należąca do partii konserwatywnej Theresa May. Dwójka Amerykanów zamieściła listy na swoich blogach. (la)

Kolejna rozprawa we wrześniu Fot. Shutterstock

Termin kolejnej rozprawy wstępnej zaplanowano na ostatni tydzień września. Proces ruszy w listopadzie. (js)

KINO Już niedługo zobaczymy Colina Firtha w nowej roli. Brytyjski aktor wcieli się w rolę agenta tajnych służb w filmie „The Secret Service”. O to, by wystąpić obok niego, walczą Jack O’Connell, John Boyega oraz Christian Cooke.

FILM Mimo światowej kariery, Emmie Watson do dziś zdarzają się momenty, gdy nie czuje się dobrze na czerwonym dywanie i w otoczeniu fleszy aparatów. Jak mówi, na premiery lubi przychodzić razem ze swoimi przyjaciółmi. Dzięki temu czuje się raźniej. PRODUKCJA Keira Knightley nie tylko zagra w dramacie „The Other Typist” na podstawie powieści Suzanne Rindell, ale zajmie się także produkcją tego obrazu. Będzie opowiadał o maszynistce, która zacznie odkrywać blaski i cenie Nowego Jorku lat 20-tych.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Brytyjski sukces na szczycie UE FINANSE Premier David Cameron może mówić o dużym sukcesie. Na unijnym szczycie udało się bowiem utrzymać brytyjski rabat, który zatwierdzono na spotkaniu w lutym. Cameron domagał się przestrzegania uzgodnień z początku roku, gdy ustalano brytyjski rabat. Chodzi o kwotę, jaką Wyspy mają odprowadzić do wspólnej kasy w latach 2014-2020. Okazało się, że suma spotkała się ze sprzeciwem Francji i Włoch. Według nieoficjalnych informacji, dążyły one do zmniejszenia tego rabatu o około 350 mln euro – informuje serwis money.pl. Rabat brytyjski, wynegocjowany w 1984 roku, wynika z tego, że Wyspy tylko w niewielkim stopniu korzystają z funduszy rolnych, na które przeznaczo-

Catherine Ashton, Angela Merkel oraz Herman Van Rompuy podczas unijnego szczytu

na jest spora część wydatków Unii Europejskiej. Przed spotkaniem premier zapowiadał: – Kluczową sprawą jest to, byśmy trzymali się porozumienia

Fot. PAP

budżetowego z lutego i byśmy chronili rabat brytyjski. Zgodnie z tym, co ustalono na początku roku, ma on wynosić około 3,6 mld euro. (js)

Turysta z Wysp zginął w Alpach AUSTRIA 42-letni mężczyzna szedł około 10 metrów przed swoim towarzyszem, kiedy stracił równowagę i spadł w dół stromego zbocza. Znaleziono go na 200 merów niżej.

Turysta zmarł w szpitalu w zachodnim Tyrolu (Austria). Wcześniej, z pomocą śmigłowca, wyciągnięto go spomiędzy skał. Policja poinformowała, że mężczyźni byli niedoświadczonymi

alpinistami, a nieprzychylna pogoda i ośnieżone ścieżki dodatkowo utrudniały wspinaczkę. Brytyjskie MSZ zapowiedziało pomoc konsularną rodzinie zmarłego. (goniec.com, la)

Goniec News NAPAŚĆ Dwayne Ward, nastolatek z Wielkiej Brytanii został kilkakrotnie pchnięty nożem podczas wakacji w Turcji. Powodem było to, że pocałował jedną z miejscowych dziewczyn. Jego 51-letnią matką była tak wstrząśnięta całym zajściem, że nie mogła rozmawiać z policją. LONDYN EasyJet uruchomiło nowe połączenia na trasie KrakówSouthend. Loty będą odbywać się w poniedziałki, środy, czwartki i niedziele. To jedno z trzech lotnisk, na które można dolecieć bezpośrednio z Krakowa. reklama

„Wywiad prawa nie naruszył” SIEĆ W rozmowie z Guido Westerwelle z niemieckiego ministerstwa spraw zagranicznych, szef dyplomacji na Wyspach William Hague zapewnił, że państwowy wywiad nie naruszył prawa brytyjskiego ani międzynarodowego. Ma to związek z ujawnionymi niedawno informacjami o podsłuchiwaniu rozmów telefonicznych i inwigilacji osób korzystających z zasobów sieci przez brytyjski wywiad elektroniczny (GCHQ). Poinformował o tym dziennik „Guardian”, powołując się na dokumen-

ty, które otrzymał od Edwarda Snowdena, byłego współpracownika CIA. W rozmowie telefonicznej Westerwelle zaznaczył, że obaj ministrowie „będą prowadzić w tej sprawie pełny zaufania dialog” – informuje portal onet. pl. W związku z doniesieniami, niemiecka minister sprawiedliwości zażądała, by rząd brytyjski wyjaśnił tę sprawę na forum unijnym. Zaproponowała, by doszło do tego na nieformalnym spotkaniu w połowie lipca, na którym pojawią się ministrowie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych UE. (mz)

EUROPEJSKA WYŻSZA SZKOŁA PRAWA I ADMINISTRACJI

owy ie ZamiejscPrawa w Londyn ł ia z Wyd

STUDIA 40 specjalności LICEUM dla dorosłych Nauka w Wielkiej Brytanii w języku polskim ! We własnym rytmie i miejscu w którym właśnie przebywasz! Wykłady również przez Internet: komputer, smartfon, tablet, telewizor

William Hague

Fot. PAP

Informacje i zapisy : www.ewspa.edu.pl, e.mail: rekrutacja@ewspa.edu.pl tel. +44 (20) 328 94 988 studia tel. + 44 (20) 719 33 9 00 liceum

WIADOMOŚCI

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

18 z wielkiej brytanii

Goniec News OPINIA Kristen Scott Thomas, popularna brytyjska aktorka, zagrała niedawno w filmie „Tylko Bóg wybacza”. W „Zwierciadle” tak opowiada o etapie tworzenia filmu: – Nigdy wcześniej nikt nie zaproponował mi roli kobiety z półświatka, kryminalistki. Poza tym na początku filmowa rodzina miała być brytyjska, więc kiedy zapadła decyzja, że będzie ona amerykańska, byłam tym bardziej zagubiona i nie wiedziałam, jak podejść do filmu i do mojej roli. Do tej pory aktorka kojarzyła się szerszej publiczności między innymi z główną rolą w klasyku „Angielski pacjent”.

reklama

5 lipca 2013

Coraz mniej pracy dla młodych

PRACA Liczba młodych pozostających bez pracy rośnie w Wielkiej Brytanii szybciej niż w jakimkolwiek innym kraju grupy G8. Wyspy znajdują się w trójce państw najbardziej zagrożonych bezrobociem wśród osób od 15. do 24. roku życia – informuje dailymail.co.uk. Raport Fundacji na Rzecz Pracy (Work Foundation) pokazuje, że jeśli chodzi o bezrobocie wśród osób między 15. a 24. rokiem życia, wśród krajów OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) Wielką Brytanię wyprzedza już tylko Hiszpania i Grecja. Zdaniem twórców raportu, winą za duże bezrobocie nie można obarczać wyłącznie recesji, gdyż inne kraje europejskie, działające w tych samych warunkach, poradziły sobie znacznie lepiej. Widać to zwłaszcza w przypadku Niemiec oraz Danii, które

Ponad milion osób w wieku 15- 24 lat nie może znaleźć pracy

zainwestowały w absolwentów, wprowadzając system praktyk zawodowych i szkoleń. – To oczywiste, że Zjednoczone Królestwo powinno korzystać z doświad-

Fot. Shutterstock

czeń tych krajów, które najlepiej poradziły sobie z rozwojem rynku pracy dla młodych ludzi – stwierdza Lizzie Crowley, autorka raportu. (goniec.com)

Nowe banknoty 10-funtowe FINANSE Bank Anglii wprowadzi banknoty 10-funtowe, na których może znaleźć się Jane Austen. Prezes Mervyn King zapowiedział, że może ona zastąpić Darwina.

– Decyzja ta ma udobruchać krytyków decyzji Banku, który postanowił, że od 2016 roku na banknocie pięciofuntowym Winston Churchill zastąpi reformatorkę więziennictwa Elizabeth

Fry – informuje portal interia.pl. Gdyby usunięto ją z banknotu, wówczas na żadnym nie widniałby obraz kobiety (poza podobizną brytyjskiej królowej Elżbiety II). (za: interia.pl)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Dziecko trojga rodziców? MEDYCYNA Wszystko wskazuje na to, że kontrowersyjny projekt dotyczący zapłodnienia in vitro zostanie przyjęty przez brytyjski rząd. Zgodnie z jego założeniami dziecko mogłoby mieć DNA trojga osób. Chodzi o metodę zapłodnienia, do którego pobierany będzie materiał genetyczny od dwóch matek i jednego ojca. Naukowcy uważają, że w ten sposób można wyeliminować dziedziczne choroby mitochondrialne, które dziec-

ko pobiera wraz z komórkami matki. Mitichondria mogą się powielać i niekiedy ulegają niebezpiecznym mutacjom. Jeśli więc jedno DNA będzie miało wady, zostanie zastąpione tym od drugiej matki. Ma to uchronić życie dziecka. Rząd ma dopracować jeszcze specjalne przepisy kontrolujące tę metodę zapładnienia. Jeśli Izba Gmin uzna, że nowa metoda jest dopuszczalna pod względem etycznym, dziecko posiadające troje rodziców może przyjść na świat już w przyszłym roku. (ml, js)

Niemowlę z nieuleczalną chorobą mitochondrialną przychodzi na świat raz na kilka tysięcy Fot. Shutterstock urodzeń

Grodzka na Gay Pride

POCHÓD Już od 30 lat ulicami Dublina przechodzi Gay Pride Parade. W tym roku po raz pierwszy nie poprowadziła jej osoba z Irlandii. Na jej czele stanęła posłanka z Polski, Anna Grodzka. Grodzka to członkini Ruchu Palikota. Od organizatorów Parady Równości otrzymała tytuł Wileckiego Marszałka, dzięki czemu mogła iść na czele pochodu. Wszystko to w ramach walki o uznanie praw społeczności LGBT (Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgenders) i podzię-

Anna Grodzka

kowanie posłance za jej zaangażowanie w tej materii. Tegorocznej edycji festiwalu towarzyszy hasło: „Żyj, kochaj i bądź dumny”. W ubiegłym roku w cyklu imprez pod nazwą Dublin Pride wzięło udział około 30 tysięcy osób. Grodzka trafiła do polskiego sejmu w 2011 roku. Jednocześnie została pierwszym transseksualnym członkiem parlamentu w Europie. – Jestem bardzo szczęśliwy, że Anna Grodzka przyjęła nasze zaproszenie – przyznał dyrektor Gay Pride Festival Chris Procter. (js)

Fot. PAP

WIADOMOŚCI

20 z wielkiej brytanii

| Podobizna królowej w Glastonbury

Goniec News FINANSE Z najnowszych badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii wynika, że ponad dwa miliony emerytów na Wyspach ma maksymalnie tyle pieniędzy, ile wynosi statystyczne kieszonkowe 11-latka (£7,9) – informuje polskieradio.pl. Po odjęciu rachunków i kosztów utrzymania, na „życie” zostaje im około 8 funtów tygodniowo. ELVINGTON Na torze wyścigowym w bazie lotniczej na północy Anglii padł nowy rekord prędkości – 328,5 km/h. To blisko o 50 km więcej niż poprzedni, z 1974 r. Nowoczesny pojazd Lola B12 prowadził dyrektor Drayson Racing Technology, Paul Drayson – informuje serwis polskieradio.pl. Jak mówi o sobie, jest wariatem na punkcie samochodów. WALIA Półwysep Lleyn w północnej części Walii nawiedziło trzęsienie ziemi o sile 2,8 st. w skali Richtera. Jak informuje portal tvnmeteo.tvn24.pl, Julian Bukits z British Geological Survey przyznał w rozmowie z BBC, że ten obszar jest jednym z najbardziej aktywnych sejsmicznie regionów na Wyspach. To już drugi przypadek trzęsienia ziemi w Walii w ostatnim okresie. Poprzedni wstrząs wystąpił 29 maja. TRANSPORT British Airways jako pierwsze linie lotnicze w Unii Europejskiej rozluźniły przepisy dotyczące używania telefonów komórkowych w samolotach – zgodziły się, by pasażerowie mogli używać komórek zaraz po lądowaniu. To wynik badań dotyczących wpływu telefonów na pracę elektronicznej aparatury pokładowej. SONGJIANG „Daily Mail” informuje, że w opuszczonym chińskim kamieniołomie w ciągu trzech lat stanie 5-gwiazdkowy hotel. Koszt jego budowy ma wynieść ok. 552 mln dolarów. 19-kondygnacyjny budynek został zaprojektowany przez brytyjską firmę Atkins.

Jak co roku, publiczność festiwalu Glastonbury nie zawiodła i tłumnie zjawiła się na koncertach. Według różnych szacunków przyjechało tu około 180 tysięcy widzów. Pod sceną, w oczekiwaniu na koncert The Rolling Stones, pojawiła się nawet podobizna królowej Elżbiety II. Fot. PAP

Beckham na czele listy

Odszkodowanie w wysokości 14 milionów

GWIAZDY Z najnowszych danych opublikowanych przez magazyn „Forbes” wynika, że najlepiej zarabiającym piłkarzem w tym roku został David Beckham (grający w Paris-Saint Germain). Magazyn oszacował jego zarobki roku na 50, 6 mln dolarów. Takiego wyniku część fanów angielskiej gwiazdy mogła się jednak spodziewać, bo piłkarz, który w tym roku zakończył sportową karierę, pierwsze miejsce zajął również w roku ubiegłym. Tak jak i w roku 2012 roku, miejsce drugie i trzecie zajęli kolejno Cristiano Ronaldo (43,5 mln dol., Real Madryt) i Lionel Messi (40,3 mln dol., FC Barcelona), który otrzymał nagrodę FIFA dla najlepszego piłkarza świata – po raz

WYROK Na skutek wypadku samochodowego Issy Sale cierpi na tetraplegię, czyli paraliż czterokończynowy. Sąd przyznał jej 14 milionów funtów odszkodowania. Siedemnastolatka, sparaliżowana od szyi w dół, może poruszać się tylko na wózku sterowanym za pomocą podbródka. Do końca życia będzie uzależniona od respiratora. Mimo tego, Issy zdała egzaminy maturalne i stara się o przyjęcie do Russell Group – sieci szkół uniwersyteckich zajmujących się badaniami. Issy miała 9 lat, gdy samochód prowadzony przez jej matkę zjechał z pasa i uderzył w nadjeżdżającego vana. Mimo, że siedziała z tyłu, w zapiętych pasach bezpieczeństwa, uszkodzony został rdzeń kręgowy. (goniec.com, js)

David Beckham

Fot. PAP

czwarty z rzędu. Co ciekawe, w pierwszej dziesiątce znalazło się aż czterech piłkarzy, którzy grają w lidze angielskiej (Sergio Aguero, Wayne Rooney, Yaya Toure, Fernando Torres). (js)

KONCERT Sting, jeden z najbardziej popularnych brytyjskich wokalistów i były lider zespołu The Police, wystąpił na Life Festiwal Oświęcimiu. Koncert w Polsce to jeden z etapów trasy „Back to Bass”. Obejrzało go kilkanaście tys. osób.

WYWIAD W jednym z wywiadów Mick Jagger przyznał, że być gwiazdą rocka, to żadne wyzwanie intelektualne. – Kto wie, może większą satysfakcję dałaby mi praca nauczyciela? Albo polityka, dziennikarza – czytamy na dziennik.pl. MUZYKA Na szczycie UK Charts po raz pierwszy pojawił się Tom Odell, 21-letni brytyjski wokalista. Listę dziesięciu najlepszych albumów otwiera jego debiutancka płyta „Long Way Down”, a najlepszych singli utwór „I Love It” (Icona Pop).

| z polski

WIADOMOŚCI

In vitro już refundowane

PRAWO Od 1 lipca wchodzi w życie program refundacji in vitro. Na specjalnej konferencji minister zdrowia Bartosz Arłukowicz zastrzegł, że wszystkim, którzy straszą tą metodą, mówi stanowcze „nie”. Z okazji wdrożenia programu, minister odwiedził Klinikę Rozrodczości i Endokrynologii Ginekologicznej Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Białymstoku. Podczas konferencji prasowej zwrócił uwagę na osoby, które „stygmatyzują dzieci urodzone dzięki niej”. Jak zaznaczył, chciał także wyjaśnić kwestię „wszystkich absurdalnych historii o bruzdach, o wadach genetycznych”, którymi – według krytyków tej metody – są obarczone dzieci urodzone z in vitro. Dodał, że nieprzypadkowo wybrał to miejsce na spotkanie z dziennikarzami – klinika w Białymstoku jest kolebką in vitro w Polsce.

Goniec News

Bartosz Arłukowicz

Fot. PAP

Rządowy program będzie działał do 30 czerwca 2016. Jego koszt oszacowano na 250 mln zł – informuje portal rp.pl. Minister zakłada, że refundacja może pomóc 15 tysiącom par (na jeden cykl

zapłodnienia ministerstwo przeznaczy około 7,5 tysiąca złotych). Warunek to stwierdzenie bezwzględnej przyczyny niepłodności lub potwierdzenie jej nieskutecznego leczenia. (rp.pl, mz)

Jan Paweł wkrótce świętym?

Śledztwo ws. alarmów bezskuteczne?

RELIGIA Włoska agencja Ansa poinformowała, że cud uzdrowienia, zgłoszony w procesie kanonizacji Jana Pawła II, został uznany przez kardynałów i biskupów. Według agencji, polski papież może zostać uznany za świętego jeszcze w tym roku – podaje serwis tvn24.pl. Już w połowie czerwca część włoskich mediów podała, że do przyszłej kanonizacji wybrano przypadek wyzdrowienia kobiety z Kostaryki. Z medycznego punktu widzenia uznano go za niewytłumaczalny. Z nieoficjalnych informacji wynika, że doznała ona uszkodzenia mózgu, które ustąpiło z niewyjaśnionych przyczyn. Kobieta miała modlić się właśnie do polskiego papieża. Jako możliwą datę wyniesienia Jana Pawła II na ołtarze podaje się 8 grudnia. Wtedy też za świętego zostanie uznany papież Jan

POLICJA Opinią publiczną wstrząsnęła sprawa alarmów bombowych, które wysłano do wielu placówek w Polsce. W tej sprawie zostali zatrzymani dwaj mężczyźni, których jednak zwolniono z aresztu. „Rzeczpospolita” sugeruje, że to śledztwo prowadzi donikąd. Jednym z zatrzymanych był 26-letni Marcin L., któremu postawiono 32 zarzuty – informuje serwis dziennik. pl. Uwaga funkcjonariuszy skupiła się właśnie na nim, bo to jego nazwisko pojawiło się w mailach wysłanych do różnych instytucji. „Rzeczpospolita” pisze, że w przypadku Marcina L. brak jest motywu, który mógłby nim kierować. Według ekspertów, ujęcie mężczyzny nastąpiło bardzo szybko, co może dziwić, bo zatrzymanie osób działających w ten sposób jest zazwyczaj bardziej czasochłonne. (dzienik.pl, rp.pl, la)

OPOLSKIE Dyrektorce biblioteki w Gogolinie postawiono aż 1138 zarzutów. Wśród nich znalazło się podrabianie podpisów na fakturach, rachunkach i innych dokumentach (np. wnioskach o zaliczki) oraz zarzuty korupcyjne. Grozi jej do 10 lat więzienia.

Jan Paweł II

Fot. PAP

XXIII, którego w 2000 roku beatyfikował Karol Wojtyła. (tvn24.pl, js)

OPINIA Agustin Egurrola będzie jurorem w nowej edycji „Mam talent”. Dziennik.pl przytacza opinię jednej z osób zajmujących się produkcją programu: – Agustina nazywamy żartobliwie „budyń”, bo jest mdły i nijaki – miała powiedzieć. WYROK Sąd Najwyższy uznał, że stacja TVN musi zapłacić 471 tys. zł za znieważenie polskiej flagi. W ten sposób oddalił kasację od wyroku wydanego przez sąd apelacyjny. Chodzi o program Kuby Wojewódzkiego z 2008 r., podczas którego w atrapy psich odchodów wbijano polską flagę.

AFGANISTAN Podczas przewożenia miny pułapki doszło do eksplozji. Jednak dzięki temu, że porucznik Rafał Zieliński zachował zimną krew, udało się uniknąć strat w ludziach. Żołnierz 7. Batalionu Kawalerii Powietrznej szybko zarządził ewakuację z płonącego pojazdu i zminimalizował niebezpieczeństwo. Lekko ranni zostali dwaj amerykańscy żołnierze i jeden obywatel Afganistanu. PROKURATURA Naczelna Prokuratura Wojskowa poinformowała, że biegli nie stwierdzili na częściach wraku samolotu TU 154M śladów materiałów wybuchowych ani śladów ich użycia – podaje serwis dziennik.pl. Prokurator Ireneusz Szeląg stwierdził, że próbki pobrane z tupolewa, który rozbił się pod Smoleńskiem, nie wskazują na ślady eksplozji. Zapewnił jednak, że to jeszcze nie koniec analizy materiałów. PRASA W jednym ze swoich reportaży Mariusz Szczygieł opisał historię kobiety, która spędziła 15 lat w więzieniu. Była to kara za pobicie kilkuletniego chłopca, syna jej partnera, ze skutkiem śmiertelnym. Po latach kara uległa zatarciu, w związku z czym kobieta mogła ubiegać się o każde stanowisko. Choć Szczygieł nie podał jej prawdziwego nazwiska, internauci szybko zorientowali się o kim mowa. Okazało się, że pracuje ona w placówce Ministerstwa Edukacji Narodowej. Po ukazaniu się reportażu kobieta zrezygnowała z pracy w jednym z warszawskich liceów. Minister edukacji Krystyna Szumilas wykreśliła ją także z listy ekspertów. TELEWIZJA Już wkrótce (11 lipca) na ekrany polskich telewizorów wchodzi kontrowersyjny program „Tajemnice korporacji”. Serial dokumentalny opowiada o nieuczciwych praktykach, które stosowane są przez duże koncerny. Kamera trafia między innymi do zakładów produkcyjnych w Bangladeszu, gdzie zatrudnia się nastoletnich pracowników. Poznamy także sposoby, jak firmy próbują wpływać na podświadomość potencjalnego klienta.

22 ludzie

87-letnia Elżbieta II zostanie zapamiętana jako kolejna wybitna władczyni o stalowej woli? Jak jej prababka, Wiktoria?

pytanie, na ile jest to zasługa Elżbiety? Konkurencyjność i bogactwo Wysp wzrosły zauważalnie po reformach Margaret Thatcher, z którą królowej nie łączyła ani sympatia, ani polityczne przekonania. Nie ulega jednak wątpliwości, że budowanie prestiżu państwa na arenie międzynarodowej, to też kwestia osobistego uroku, a czasem i tupnięcia nogą. Dziś powiedzielibyśmy zapewne: że

dla mediów, zgadzając się na sfilmowanie codziennego życia Windsorów przez telewizję BBC. Dzięki temu mogliśmy zobaczyć, jak książę Filip grilluje kiełbaski, a Elżbieta bawi się z ukochanymi psami. Z drugiej zaś strony, królowa niemal nigdy nie udziela wywiadów, a jej opinie znane są tylko zaufanym doradcom. Oskarżana także o nieprzystępność i chłód emocjonalny władczyni, zmuszona była na rady-

nie silniejszy. Obecnie Windsorów bronią nie tylko konserwatyści. – W samej Partii Pracy znalazło się też wielu zwolenników monarchii, zwłaszcza od momentu, kiedy weszli do rządu i zaczęli być zapraszani do pałacu Buckingham przez królową – podsumowuje Sparrow. Elżbiecie nie można także zarzucić rozrzutności – podczas kryzysu z własnej inicjatywy ograniczyła budżet rodziny

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Natalia Szpurko Dynastia Windsor została założona niewiele ponad sto lat temu przez Alberta Edwarda, syna legendarnej królowej Wiktorii. Choć władca nosił nazwisko von Sachsen-Coburg und Gotha (po ojcu), na fali nastrojów antyniemieckich postanowił zmienić je na angielsko brzmiące Windsor. Jedną z jego wnuczek jest właśnie Elżbieta II, która panuje na Wyspach już 60 lat. W linii prostej Elżbieta jest zatem prawnuczką królowej Wiktorii. Z wielką poprzedniczką łączy obecną głowę państwa całkiem sporo.

Imperium zachodzącego słońca? Wiktoria do dziś pozostaje najpopularniejszą monarchinią brytyjską na przestrzeni wieków. Swój urząd sprawowała aż przez 63 lata, co stanowi rekord długości panowania w historii Wysp. Jednocześnie okres ten (1837-1901) to szczyt potęgi państwa. Na przełomie XIX i XX wieku w rękach władczyni znajdowała się 1/4 lądów na świecie, w tym duża część Afryki, Indie czy Australia posiadające ówcześnie status brytyjskich kolonii. W tym czasie Wielka Brytania stała również na najwyższym poziomie rozwoju gospodarczego i przemysłowego. Oczywiście, czołowa pozycja państwa w Europie i na świecie nie była jedynie zasługą Wiktorii. Niektórzy twierdzą nawet, że szczęśliwym trafem przypadła królowej możliwość panowania nad krajem będącym u szczytu swej potęgi. Podobnie Elżbieta II zasiada na tronie królewskim już 60 lat. Jej koronacja odbyła się w 1953 roku. I choć zaraz po II wojnie światowej kolonie brytyjskie oddzieliły się od Korony i ogłosiły niezależnymi państwami, Elżbieta wciąż formalnie jest głową 15 krajów wchodzących w skład Commonwealth, w tym między innymi Kanady, Jamajki, Australii czy Bahamów. I choć Wielka Brytania została już w wieku XX prześcignięta w ekonomicznym wyścigu przez USA czy Niemcy, to jednak wciąż pozostaje ważnym graczem w globalnej gospodarce. Znowu jednak pojawia się 5 lipca 2013

Królowa Elżbieta II

Fot. PAP Królowa Wiktoria

Fot. Wikipedia

Elżbieta II pokona Wiktorię? również PR-u. Wiktoria, czyli najpotężniejsza władczyni ówczesnego świata nie musiała zapewne chodzić z przyklejonym uśmiechem podczas wizyt dyplomatycznych, jednakże obrona interesu narodowego (a nierzadko i osobistego), niejednokrotnie wymagały od niej twardej postawy. Elżbieta II oceniana jest natomiast jako skuteczny ambasador swojego kraju, pozostający w dobrych relacjach z wieloma przywódcami.

80 proc. popiera królową Wizerunek obecnej królowej u poddanych, jest pełen sprzeczności. Z jednej strony to ona jako pierwsza otworzyła drzwi królewskiego pałacu

kalne kampanie ocieplające jej wizerunek – w ramach zmniejszania dystansu z ludem. Ostatnimi czasy gościła nawet w McDonald's. Jak widać, wizyta w fast-fo-

królewskiej i ucięła wydatki. W zeszłym roku wielką sensację wzbudziła informacja, że utrzymanie królowej to dla Brytyjczyków niższy koszt niż prezydent

Niektórzy dodają, iż w głównej mierze królowa zawdzięczała ten skok entuzjazmu, ślubowi księcia Williama i Kate odzie nie poszła na marne. W roku 2012 słupki poparcia dla Elżbiety wzrosły do rekordowych 80 proc. Niektórzy dodają uszczypliwie, iż w głównej mierze królowa zawdzięczała ten skok entuzjazmu, ślubowi księcia Williama i Kate Middleton. Jak zauważa komentator polityczny Andrew Sparrow, w latach 70-tych ruch zniesienia monarchii i przemianowania Wielkiej Brytanii na republikę był znacz-

Komorowski dla Polaków. Przy czym Buckingham Palace niewątpliwie napędza przemysł turystyczny na Wyspach. Kubki z koronowanymi głowami i breloczki z księżną Dianą rozchodzą się jak świeże bułeczki, a podobizna posępnej Wiktorii z lekko orlim nosem to już marka sama w sobie. Ciekawe, jak sprzedawałyby się gadżety z podobizną Bronisława Komorowskiego...

| wywiad

Śpiewak

przygotowuje się całe życie Z Szymonem Wachem rozmawia Anna Dobiecka Skąd zainteresowanie śpiewem w pana życiu? I to śpiewem operowym? – Podobno zanim nauczyłem się mówić, to już śpiewałem. Muzyka od zawsze była mi bliska. Od 7 roku życia uczęszczałem do popołudniowej szkoły muzycznej, grałem na fortepianie, potem na saksofonie i kontrabasie. Pewnego dnia, gdy nuciłem coś na korytarzu, jedna z nauczycielek zapytała, czy nie przyszedłbym na lekcję śpiewu klasycznego. I tak się zaczęło. Od razu wiedziałem, że chcę śpiewać, że to jest to, czego szukałem w życiu. Czy pana rodzice też są muzykami? – Nie, ale są miłośnikami muzyki. I mają piękne głosy. Tak się składa, że po mamie odziedziczyłem siłę głosu, po tacie – jego barwę. Skąd pomysł na Anglię? – Anglia to ojczyzna piłki nożnej, nie opery, to fakt. Ale ja przyjechałem tutaj za nauczycielem, którego poznałem na kursie w Polsce. Jak pan trafił do Guildhall? – Do Guildhall zdawałem, aby pracować z Rudolfem Piernay’em, dopiero później okazało się, jak duże możliwości daje ta szkoła. Mam zajęcia z najlepszymi coach’ami, którzy na co dzień pracują w Royal Opera House, Glyndebourne Festival Opera, Munich Opera, Bayerische Staatsoper, Opera National de Paris. W każdym roku wystawiamy trzy pełne produkcje operowe, które można obejrzeć w Silk Street Theatre lub Barbican Theatre. To daje ogromne możliwości młodemu śpiewakowi. Co uważa pan za swój największy życiowy sukces? – Cieszę się że mogłem być w programie Jerwood Young Artists w Glyndebourne Opera jako jeden z trzech wybranych spośród 400 zdających do programu śpiewaków. Niemniej jednak wciąż myślę, że ten największy sukces jest jeszcze przede mną.

Jak są postrzegani przez inne nacje polscy artyści? – W operowym biznesie narodowość nie ma większego znaczenia. Liczy się talent, umiejętności, pracowitość i profesjonalne podejście do pracy. A które opery to pańskie ulubione? – Uwielbiam Verdiego, np. Don Carlosa czy Makbeta. Ostatnio odkrywam też Debussy’ego. Co pan lubi robić w czasie wolnym? – Mam go bardzo mało, ale lubię podróże, spacery, dobre jedzenie... Czy z muzyki operowej można się utrzymać? – To zawód jak każdy inny. Są ludzie, którzy zarabiają naprawdę dobrze oraz

W operowym biznesie narodowość nie ma większego znaczenia. Liczy się talent, umiejętności, pracowitość tacy, którzy ledwo wiążą koniec z końcem. To jak prowadzenie własnej działalności, gdyż większość śpiewaków pracuje na krótkoterminowe kontrakty, a więc płaci się im od zaśpiewanych koncertów czy też spektakli operowych. Dlatego ten zawód wymaga m. in. pełnej dyspozycyjności. Czego jeszcze wymaga? – Wbrew pozorom dużej energii i sprawności fizycznej. Trzeba uprawiać jakiś sport, chodzić na siłownię, trzymać dietę i pić dużo wody. Konieczne są codzienne ćwiczenia głosowe. Muszę też nauczyć się swojej partii tekstu. To nie tak, że po prostu wychodzę na scenę i śpiewam. Do koncertów śpiewak przygotowuje się całe życie. Jak to jest być artystą?

Szymon Wach

Fot. Maciej Wróblewski

27-letni utalentowany bas baryton. Pochodzi z Lublina. Absolwent Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. Obecnie mieszka i studiuje w Barbicanie. Wyróżniony na Królewskim Festiwalu Wokalnym w Wilanowie w 2008 r. Laureat Nagrody Wojewody Lubelskiego oraz Nagrody Publiczności na VI Festiwalu Belcanto w Nałęczowie. – Nie jest łatwo, ponieważ ciągle jesteśmy oceniani i przesłuchiwani. To emocjonalnie trudne. Ale ja akurat mam to szczęście, że wspiera mnie żona i zawsze mogę liczyć na jej konstruktywną krytykę. Czy żona też zajmuje się muzyką? – Nie, jest prawniczką w jednej z londyńskich kancelarii. Łatwo się żyje z artystą operowym? – O to by trzeba zapytać moją żonę. Czasem mój donośny głos jest przyczyną wielu zabawnych sytuacji. Gdy rozmawiamy na ulicy, niektórzy przechodnie są przekonani, że się kłócimy, ponieważ mówię bardzo głośno. Wtedy zaniepokojeni pytają moją żonę, czy wszystko w porządku. A dlaczego opera jest tak mało popularna? – Ponieważ jest stereotypowo kojarzona z tęgą kobietą w hełmie wikinga i z halabardą w dłoni, która wyje coś niezrozumiale na scenie. Ale dziś to wygląda zupełnie inaczej: piękne kobiety, przystojni mężczyźni, dużo się dzie-

je. Dlatego osobom chcącym poznać współczesne aranżacje polecałbym zacząć od „La Boheme” Pucciniego. Jest dramatycznie bardzo ciekawa. A gdzie warto pójść obejrzeć operę w Londynie? – Oczywiście w Royal Opera House. Ale ja jeszcze uwielbiam Glyndebourne, gdzie w przerwie podczas spektaklu można wyjść przed budynek i popatrzeć na spokojnie pasące się owce w parku. Ten kontrast jaki daje zestawienie kultury i natury w jednym miejscu jest niesamowity. Proszę nam na koniec powiedzieć, jakie są pana plany na najbliższą przyszłość? – Na początku następnego sezonu śpiewam w Barbican Hall cykl pieśni rosyjskich, w programie będzie Tchaikovsky i Mussorgsky. W listopadzie zapraszam na Francesca di Foix, Donizetti’ego, gdzie wcielam się w rolę Hrabiego. Natomiast w marcu 2014 odbędzie się premiera opery The Adventures of Pinocchio, w reżyserii Jonathana Dove’a, na którą można przyjść ...z dziećmi

24 finanse

| typu rozwiązania obarczone są dużym ryzykiem inwestycyjnym i należy się liczyć z możliwymi dużymi wahaniami cen jednostek uczestnictwa jak i również stratami.

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

A może produkty strukturyzowane?

Jak oszczędzać

Fot. Shutterstock

w czasach niskich stóp? Polacy preferują oszczędzanie na depozytach bankowych. Jednak w sytuacji, gdy oprocentowanie lokat spadło poniżej 3 proc., wiele osób przestaje widzieć sens w trzymaniu na nich swoich pieniędzy. Nie zawsze wiedzą jednak, czym zastąpić lokaty. Expander podpowiada, jakie są wady i zalety innych, stosunkowo równie bezpiecznych produktów. Piotr Nowak Od kilku miesięcy obserwujemy sukcesywne obniżanie stóp procentowych przez NBP. Sytuacja ta sprawia, że oszczędzanie na lokatach bankowych czy rachunkach oszczędnościowych staje się coraz mniej atrakcyjne. Istnieją jednak produkty, które są stosunkowo bezpieczne, a mogą przynieść zyski wyższe niż depozyty bankowe. Za takie uważane są obecnie fundusze pieniężne i gotówkowe oraz fundusze obligacji skarbowych. Wg Analiz Online, tylko w 2013 roku, do funduszy z tych grup napłynęło już łącznie ponad + 8,2 mld zł. W dużej mierze jest to spowodowane „kupowaniem” przez klientów wyników historycznych tych funduszy, które najprawdopodobniej już się nie powtórzą. Po udanych dla fundu5 lipca 2013

szy obligacji dwóch ostatnich latach, a szczególnie roku ostatnim, gdzie przeciętna stopa zwrotu z funduszy dłużnych wyniosła 10,55 proc., obecny rok może przynieść duże rozczarowanie. Fundusze uzyskały tak dobre wyniki dzięki temu, że spadały stopy procentowe. To powodowało, że „stare” obligacje z wyższym oprocentowaniem zyskiwały na wartości, te nowoemitowane przynosiły bowiem coraz niższe odsetki. Jednak zbliżamy się już ku końcowi serii obniżek stóp. Co za tym idzie, wyniki, zarówno funduszy papierów dłużnych, jak i pieniężnych i gotówkowych, nie będą już zachwycały.

Fundusze obligacji korporacyjnych Całkowicie odmiennie wygląda sytuacja w przypadku funduszy obligacji

korporacyjnych, które wydają się być ciekawym rozwiązaniem na najbliższe miesiące. Oczywiście tego typu fundusze wiążą się z większym ryzykiem niż te inwestujące w obligacje skarbowe, ale za to możliwe są do uzyskania wyższe stopy zwrotu. Taka inwestycja nie wymaga przy tym specjalistycznej wiedzy, jaka jest przydatna w przypadku inwestycji bezpośrednio w obligacje firm. Znika też dzięki temu problem płynności czy wysokiej kwoty. Dodatkowo, dobre fundusze obligacji korporacyjnych zapewniają dużą dywersyfikację portfela, co dodatkowo minimalizuje ryzyko inwestycyjne. Należy przy tym podkreślić, że zalecany

Tego typu fundusze wiążą się z większym ryzykiem niż te inwestujące w obligacje skarbowe horyzont inwestycyjny, to co najmniej dwa lata. W okresach niskich stóp procentowych pieniądze z lokat nierzadko płyną również na giełdę papierów wartościowych czy w fundusze inwestujące w akcje. Należy jednak pamiętać, że tego

Ciągle dość słabo znaną w Polsce, a popularną w Europie Zachodniej, atrakcyjną alternatywą dla lokat, są produkty strukturyzowane. Ich główną cechą jest możliwość uzyskania wysokich zysków, przy jednoczesnej gwarancji kapitału. W najgorszym przypadku, klient odzyska bowiem wpłacone pieniądze. Jest to możliwe, ponieważ struktury powstają poprzez połączenie dwóch elementów – bezpiecznego (obligacje lub depozyt) i agresywnego (opcja). Większość pieniędzy wpłacanych przez klientów, przeznaczana jest na zakup obligacji (ewentualnie wpłacana na depozyt). Natomiast uzyskane w ten sposób odsetki mają zapewnić, że w najgorszym przypadku na koniec okresu inwestycji otrzymamy zwrot całej wpłaconej kwoty. Z kolei za pozostałą część środków nabywana jest opcja, która ma zadanie wygenerowania wysokiego zysku. Opcja jest swego rodzaju „zakładem” o to, jak zachowa się w przyszłości instrument bazowy, którym mogą być np. ceny indeksów giełdowych, akcji, surowców, walut, czy funduszy inwestycyjnych. Wygrana w takim „zakładzie” może przynieść bardzo duże korzyści. Jednak decydując się na inwestycję w produkt strukturyzowany, należy zwrócić uwagę na kilka czynników, które mogą nam pomóc wybrać ten najatrakcyjniejszy. Przede wszystkim należy dokonać analizy i ocenić potencjał wzrostowy (lub spadkowy) instrumentu bazowego (np. indeksu), pamiętając przy tym, że produkt ma zarobić na koniec ustalonego okresu czasu. Warto też sprawdzić, jaki mamy udział w jego wzroście. Zdarzają się na rynku oferty, które dają klientowi wybór – np. pełna gwarancja kapitału przy niższej partycypacji, bądź niższa gwarancja kapitału (np. 90 proc.) z dużą partycypacją we wzroście instrumentu (np. 200 proc.). Ważne jest również sprawdzenie, czy nie występuje żadne ograniczenie zysku (często spotykane przy produktach ze 100 proc. gwarancją) oraz czy jest możliwość wcześniejszego wycofania się z produktu – jeśli tak, to na jakich warunkach i czy nie występują zbyt wysokie opłaty za wykup. Interesujące rozwiązanie stanowią również produkty oferowane pod postacią polis na życie i dożycie, z których to potencjalny zysk w chwili obecnej jest zwolniony z podatku od zysków kapitałowych.

Panel ekspertów Odszkodowanie bez względu na kraj Czy mogę ubiegać się o odszkodowanie w Wielkiej Brytanii jeśli obecnie mieszkam w Polsce?

Tak, istotne jest to, gdzie zdarzył się wypadek. Jeśli wypadek miał miejsce na terenie Wielkiej Brytanii, a obecnie jesteśmy rezydentami Polski lub innego kraju, nadal możemy ubiegać się o odszkodowanie w UK. Reprezentuję wielu klientów, którzy w trakcie procedury odszkodowawczej przeprowadzili się do Polski; wielu z naszych klientów to także pracownicy sezonowi, którzy przyjechali do UK tylko na kilka miesięcy w okresie letnim. Także takim osobom może przysługiwać odszkodowanie, na przykład za wypadek w

pracy, nawet jeśli byli zatrudnieni na bardzo krótki okres i wrócili już lub wkrótce wracają do Polski.

Ebru Mokhtarnia

polski doradca prawny Sprawdź www.osbornes.pl! Wystarczy zeskanować kod

Kancelaria Prawna Osbornes

Dzwoń tanio

USG to podstawa

Judith Hodgkinson, Menedżer ds. dostawców połączeń

dr Marek Zelinski

VykeMobile

Jak działają aplikacje do połączeń telefonicznych przez internet? Obecnie na rynku istnieje wiele firm specjalizujących się w tanich połączeniach międzynarodowych za pomocą aplikacji dla smartfonów. Takie aplikacje realizują połączenia na kilka sposobów: WiFi/3G – dzwoniąc korzystamy z połączenia WiFi lub 3G w ramach abonamentu telefonicznego. Koszt rozmowy nie powinien przekroczyć kosztów podanych w cenniku firmy, z której serwisu korzystamy. Ci, którzy mają telefony na kartę (pay as you go) lub dzwonią z zagranicy, powinni zawsze wybierać opcję połączenia WiFi, aby uniknąć dodatkowych opłat. CALLTHROUGH – jeśli posiadamy telefon na abonament z darmowymi minutami na lokalne numery, ale nie mamy dostępu do WiFi lub 3G (lub jest ono słabe), to jest to świetne rozwiązanie. Aplikacja przez którą dzwonimy połączy nas najpierw z lokalnym numerem stacjonarnym, aby następnie połączyć z numerem docelowym za granicą. Oczywiście dla dzwoniącego ten dwufazowy proces jest nieodczuwalny. Dzwoniąc przez opcję callthrough, ponieważ korzystamy z minut abonamentowych, nie płacimy więcej niż wynoszą stawki operatora aplikacji. CALLBACK – to najlepsza opcja dla przebywających za granicą i chcących uniknąć kosztów roamingu, dzwoniąc znów przez internetową aplikację. Wy-

bieramy numer docelowy – aplikacja łączy się z numerem operatora po czym połączenie zostaje przerwane. Po kilku sekundach nasz telefon zadzwoni i zostaniemy połączeni z uprzednio wybranym numerem. Aplikacje do tanich połączeń napewno pomogą nam zaoszczędzić na rozmowach międzynarodowych, internet to najlepsze źródło do znalezienia tej najlepszej.

Sprawdź www.vyke.com Wystarczy zeskanować kod

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

Ortopeda, Tooting Medical Centre Czym jest wrodzona dysplazja stawu biodrowego u dzieci?

Dysplazja stawu biodrowego: wada wrodzona stawu biodrowego o nie do końca poznanej etiologii, polegająca na niedorozwoju panewki stawowej; jedna z najczęstszych wad wrodzonych spotykanych w populacji europejskiej, częściej u noworodków płci żeńskiej. Kiedy należy udać się do lekarza ortopedy ze swoim dzieckiem, czyli co powinno Cię niepokoić? t KFǴMJ [BVXBȈZT[ ȈF GB ELJ QPNJǗdzy udami a pośladkami po lewej i

prawej stronie wyraźnie układają się niesymetrycznie t HEZ E[JFDLP [BD[ZOB T BCJFK OJȈ EPtychczas rozchylać nóżki na boki t KFǴMJ QPED[BT [BCBXZ QS[Z VCJFSBOJV lub przewijaniu poczujesz opór nóżek malucha t LJFEZ [BVXBȈZT[ ȈF OØȈLJ Tǌ SØȈOFK długości t HEZ NBMVDI EPǴǎ D[ǗTUP VL BEB OJFsymetrycznie nóżki i na przykład jedna z nóżek jest ciągle przykurczona t KFǴMJ QPED[BT XJFS[HBOJB OØȈLBNJ usłyszysz klikanie/trzaskanie stawów. Przełomem w rozpoznawaniu dysplazji bioder były lata 80-te XX wieku, kiedy to austriacki ortopeda, profesor Reinhard Graf opracował metodę oceny stawów biodrowych u niemowląt metodą ultrasonograficzną (USG) i określił kryteria na podstawie których rozpoznaje się obecnie dysplazję. Badanie USG nie ma wad badania RTG: można przy jego pomocy uwidocznić także chrząstki, z których w dużym zakresie zbudowany jest staw biodrowy niemowlęcia, a co najważniejsze jest także nieszkodliwe dla organizmu (wszak wykonywane jest nawet w ciąży). Obecnie badanie USG stawów biodrowych metodą Grafa jest podstawą do ich oceny u niemowląt i na jego podstawie ustala się kryteria do leczenia dzieci.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

28 fotoreportaż

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Błotnowola (woj. świętokrzyskie). Mecz pomiędzy drużynami BKS Roztocze (czarne koszulki) – Żirądin Błoteaux Częstochowa (czerwone koszulki) w trakcie II Pucharu Polski w piłce błotnej. Fot. PAP

Mecz o Puchar Polski w piłce błotnej Inauguracja 23. Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie Chór Lishmoa El Harina z Izraela występuje podczas koncertu inauguracyjnego 23. Festiwalu Kultury Żydowskiej w synagodze Tempel w Krakowie. Fot. PAP

Grekokatolicy obchodzą 1025. rocznicę chrztu Rusi Kijowskiej 5 lipca 2013

Zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego Arcybiskup Światosław Szewczuk i nuncjusz apostolski w Polsce abp Celestino Migliore, podczas uroczystej liturgii pontyfikalnej z okazji obchodów 1025. rocznicy chrztu Rusi Kijowskiej, w Górowie Iławeckim. Fot. PAP

„Transhumance 2013” 330 km liczy rozpoczęta w Ustrzykach Górnych w Bieszczadach polska część trasy, jaką przejdą ludzie i zwierzęta w ramach Międzynarodowego Projektu Kulturowego Redyk Karpacki „Transhumance 2013”. Międzynarodowa wędrówka kilkunastu baców i 300 owiec rozpoczęła się w maju w rumuńskiej Transylwanii, a zakończy we wrześniu w Czechach. Fot. PAP

| fotoreportaż Akcja ratunkowa na miejscu wypadku podczas pokazów motoryzacyjnych Gran Turismo Polonia 2013, w Poznaniu. Rozpędzony sportowy samochód wpadł w publiczność zgromadzoną wzdłuż ulicy Hlonda, po tym jak kierowca stracił panowanie nad pojazdem. 19 osób zostało rannych, w tym 4 poważnie. (Fot. PAP)

Tragiczny wypadek podczas pokazów Przystanek Chorwacja

Impreza „Przystanek Chorwacja” przygotowana przez Komisję Europejską w Polsce, w Warszawie. Celem akcji jest „powitanie” Chorwacji w Unii Europejskiej, do której ten kraj przystąpi 1 lipca. Chorwacja jest 28 państwem członkowskim Unii. Fot. PAP

Ogólnopolska Pokojowa Manifestacja Głuchych Manifestujący, którzy przeszli ulicami Warszawy, domagali się między innymi refundacji na aparaty słuchowe, reformy w szkołach dla głuchych, dostępności do mediów i otwartego rynku pracy. Fot. PAP

Parada w Zatoce Gdańskiej

Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod budowę Pomorskiej Kolei Metropolitalnej w Gdańsku. Planowana linia kolejowa ma na celu połączenie centrów Gdańska i Gdyni z portami lotniczymi w tych miastach. Budowa linii z Gdańska-Wrzeszcza na lotnisko zakończy się w kwietniu 2015. (Fot. PAP)

Rusza budowa Pomorskiej Kolei Metropolitalnej w Gdańsku

Gdynia. Parada morska i lotnicza na wodach Zatoki Gdańskiej. W najatrakcyjniejszej części obchodów Święta Morza i Marynarki Wojennej wzięło udział kilka naście polskich i zagranicznych (z Litwy, Łotwy i Rosji) okrętów oraz lotnictwo morskie. (Fot. PAP)

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

KINOWE HITY CHASING MAVERICKS

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

reżyseria: Curtis Hanson, Michael Apted Opowieść o młodości znanego surfera Jaya Moriarity’ego. Będąc 15-letnim chłopcem bohater odkrywa, że mityczna dla surferów fala „Mavericks”, pojawia się nieopodal jego domu w Kalifornii. Prosi legendę surfingu, Frosty’ego Hessona, aby nauczył go, jak poradzić sobie z jedną z największych fal na świecie. Film oparty został na autentycznych wydarzeniach.

Bon Jovi podczas jednego ze swoich koncertów

AFTER EARTH

reżyseria: M. Night Shyamalan Tysiąc lat po kataklizmie, który dotknął Ziemię, generał Cypher Raige podróżuje z 13-letnim synem, Kitai. Ich statek zostaje uszkodzony, zostają więc zmuszeni do przymusowego lądowania na Ziemi, która nie jest bezpiecznym miejscem. Ojciec zostaje ranny, a Kitai musi stawić czoła obcej już planecie. Na ekranie Will i Jaden Smith – ojcowsko-synowski duet.

THE BLING RING

reżyseria: Sofia Coppola Obraz oparty na prawdziwej historii, która poruszyła Stany Zjednoczone. Opowiada o grupie nastoletnich włamywaczy, która wręcz obsesyjnie chce zbliżyć się do świata gwiazd i celebrytów. W poszukiwaniu wrażeń paczka Bling Ring zakrada się do hollywoodzkich domów marząc o luksusowych markach, strojach i bizuterii. W roli głównej występuje Emma Watson. 5 lipca 2013

Fot. PAP

British Summer Time Podczas dziesięciu dni koncertów (5-14 lipca) w londyńskim Hyde Parku nie zabraknie gwiazd światowego formatu. I tak, jak w przypadku zakończonego już festiwalu Glastonbury, tu także chyba największą atrakcją będzie występ gigantów rocka, The Rolling Stones. Keith Richards, gitarzysta zespołu, na pytanie, czy nie są za starzy na występowanie na scenie odpowiedział, że

,,granie rocka w takiej grupie korzystnie wpływa na jego zdrowie’’. Dodał, że to nawet „lepsze niż kościół”. BBC wyliczyło, że średnia artystów zespołu to 69 lat, ale po tym, co powiedział Richards możemy wnioskować, że na Barclaycard British Summer Time dadzą, jak zwykle, popis swoich niezwykłych umiejętności. Jednak The Rolling Stones to tylko – i aż – jeden z

Portret rodzinny Amy Dzięki wystawie możemy bliżej poznać artystkę, której śmierć dla wielu była ogromnym zaskoczeniem. Nadzór nad ekspozycją mieli między innymi członkowie rodziny Amy Winehouse, dlatego też przypomina ona o żydowskich korzeniach wokalistki, z których niewielu zdaje sobie sprawę. Nie zabraknie tu ciekawych zdjęć, zwłaszcza tych, które nie były jeszcze pokazywane szerszemu gronu odbiorców oraz przedmiotów należących do Amy (w tym książek i strojów). Wystawie towarzyszą słowa Amy: „Chciałabym, by ludzie usłyszeli mój głos i zapamiętali mnie za to że byłam sobą”. Przypomnijmy, że 23 lipca minie druga rocznica śmierci brytyjskiej piosenkarki, która zasłynęła takimi utworami jak „Back to Black” czy „Rehab”.

do 15 września, The Jewish Museum, Raymond Burton House, Londyn

zespołów, które pojawią się na scenie. Poza nim wystąpią tacy artyści jak Bon Jovi, Elton John, który szykuje się do wydania nowej płyty, The Enemy, JLS czy Paul Young. Nie zabraknie także wyjątkowego duetu Lionela Richie z Jennifer Lopez, którzy pojawią się na scenie ostatniego dnia festiwalu. więcej na: bst-hydepark.com

Świat przyrody z włóczki Wystawa „Sztuka haftu: Nicola Jarvis i May Morris”, to prawdziwa niespodzianka dla miłośników tej, zdawałoby się, coraz bardziej zapomnianej umiejętności. Jarvis prezentuje tu swoje dzieła, które powstały dzięki inspiracji, techniką i pomysłami córki Williama Morrisa, May. Przygotowując się do ekspozycji, Nicola stworzyła serie drobiazgów odwzorujących elementy świata przyrody. Jak podkreśla artystka, to właśnie ze świata roślin i zwierząt czerpie największą inspirację – obserwując ich powab i piękno. Można na nie spoglądać w dwojaki sposób; nie tylko przez piękne obrazy, które są przed naszymi oczami, ale także z uwagi na precyzję i kunszt ich wykonania. Więcej na wmgallery.org.uk. od 6 lipca do 22 września, William Morris Gallery, Londyn

| Nie możesz przegapić: Wystawy: Leon Kossoff London Landscapes Annely Juda 23 Dering St London, W1S 1AW cena: free kiedy: do 6 lipca Julie Mehretu: Liminal Squared White Cube Bermondsey 144-152 Bermondsey St London, SE1 3TQ cena: free kiedy: do 7 lipca Paul Noble Marble Hall Laing Art Gallery Newcastle upon Tyne, NE1 8AG cena: free kiedy: do 7 lipca Michael Caine Museum of London 150 London Wall Greater London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 14 lipca Treasures of The Royal Courts V&A Cromwell Rd London SW7 2RL cena: £8 kiedy: do 14 lipca Toy Soldier Weekend National Army Museum Royal Hospital Rd London, SW3 4HT cena: free kiedy: 27-28 lipca Jon Rafman: A Man Digging Seventeen 17 Kingsland Rd London, E2 8AA cena: free kiedy: do 27 lipca David Bowie Is V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £14 kiedy: do 28 lipca Geoffrey Farmer The Surgeon and the Photographer

Barbican Centre Silk St London, EC2Y 8DS cena: free kiedy: do 28 lipca Merlin James Parasol Unit 14 Wharf Rd London, N1 7RW cena: free kiedy: do 10 sierpnia Summer Exhibition Royal Academy of Arts Burlington House Piccadilly London, W1J OBD cena: £10 kiedy: do 18 sierpnia Cornelia Parker Frith Street Gallery 7-18 Golden Square, Soho London, W1F 9JJ cena: free kiedy: do 27 sierpnia The Press Photographer’s Year 2013 National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: free kiedy: od 6 lipca do 31 sierpnia Ellen Gallagher: AxME Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £11 kiedy: do 1 września Sebastiăo Salgado: Genesis Natural History Museum Cromwell Rd London, SW7 5BD cena: £9 kiedy: do 8 września Exchange: 1000 Good Deeds Foundling Museum 40 Brunswick Square London, WC1N 1AZ cena: £7.5 kiedy: do 15 września Visions of the Universe National Maritime Museum Romney Rd Greenwich

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

22 lipca London cena: od £35

London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 15 września Sensational Butterflies Natural History Museum Cromwell Rd London, SW7 5BD cena: £3.6 kiedy: do 15 września The Colours of Reality Rory McEwen Kew Gardens Richmond, London Surrey, TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 22 września Coronation! 1953-2013 Westminster Abbey Parliament Square London, SW1P 3PA cena: £18 kiedy: do 27 września Life and Death in Pompeii and Herculaneum British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £15 kiedy: do 29 września In Fine Style: The Art of Tudor and Stuart Fashion The Queen’s Gallery Buckingham Palace London, SW1A 1AA cena: £9.25 kiedy: do 6 października Memory Palace V&A Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £6 kiedy: do 20 października Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London, WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października Opening the Olympics Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 31 października

Smashing Pumpkins

Amerykański zespół zadebiutował w 1988 r. Co ciekawe, miało to miejsce w polskim barze w Chicago. Choć swój pierwszy album wydali w 1991 roku, to dopiero drugi, „Siamese dream”, przyniósł im międzynarodową sławę. Miejsce koncertu: Wembley Arena.

do 20 lipca Londyn cena: £25-55

Duma i uprzedzenie

Z okazji dwusetnej rocznicy powstania „Dumy i uprzedzenia” Jane Austen w Regent’s Park Open Air Theatre, widzowie będą mogli przypomnieć sobie losy Elizabeth i pana Darcy’ego. Na zdjęciu: jedna z kinowych wersji powieści. Więcej na: openairtheatre.com.

do 12 lipca Londyn cena: free

Dziecko a ekologia

Wystawa z materiałów poddanych recyklingowi? Dlaczego nie.... Tym bardziej, że w tworzeniu eksponatów, czynny udział wzięło 300 dzieci z dziewięciu londyńskich szkół. Wszystko pod okiem artystów zaangażowanych w City of London Festival. Więcej na: colf.org.

do 31 grudnia Londyn cena: £17

Bunkier Churchilla

W komnatach wojennych Winstona Churchilla, na zwiedzających czeka wiele tajemnic. Zobaczymy, jak wyglądało tu życie w czasach II wojny światowej, a także list rejestrujący skargę Churchilla: Schron nie jest „odporny na bomby”. Więcej na: iwm.org.uk.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| 13 lipca Thetford cena: od £70

Elvis Costello nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Tego dnia brytyjski muzyk zagra w Thetford Forest. Choć był jednym z prekursorów nowej fali w muzyce rockowej, to jego początki związane są z punk rockiem. Muzyk, który pierwszą płytę wydał w 1977 r., korzysta także z dorobku hard rocka, bluesa i popu. 8 lipca Londyn cena: £9.50

East End Film

W programie festiwalu pojawiło się wiele ciekawych dla kinomaniaków propozycji. Wśród nich jest pokaz filmu Kasi Rosłaniec „Baby Blues”, za który otrzymała nagrodę Kryształowego Niedźwiedzia na tegorocznym Berlinale. Więcej na: eastendfilmfestival.com. 8 lipca Glasgow cena: od £24

Susan Boyle

Wokalistka zachwyciła wszystkich swoim wykonaniem piosenki „I Dreamed a Dream” w brytyjskiej wersji „Got Talent”. Kolejne występy w trzeciej edycji programu sprawiły, że zajęła w nim drugie miejsce. Tym razem artystka pojawi się w Kings Theatre. do 22 września Downpatrick cena: free

Średniowieczna biżuteria

Eksponaty zrobione ze złota, brązu i srebra należą do kolekcji Państwowego Muzeum Archeologicznego w Warszawie. Znalazły się tu broszki, pierścionki, naszyjniki i wiele innych świecidełek. Miejsce: Down County Museum. Więcej na: polishculture.org.uk. 5 lipca 2013

Nie możesz przegapić: Spektakle Chimerica Almeida Theatre Almeida St London, N1 1TA cena: £8-32 kiedy: do 6 lipca

Othello National Theatre, Olivier South Bank Bankside London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 18 sierpnia

Children of the Sun National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-34 kiedy: do 14 lipca

The Cripple of Inishmaan Noël Coward Theatre 85-88 St Martin’s Ln London, WC2N 4AU cena: £10-85 kiedy: do 31 sierpnia

Nest New Movement Collective 136 Shaftesbury Avenue London W1 5EZ cena: £19.8 kiedy: 15-24 lipca

Relatively Speaking Wyndham’s Theatre Charing Cross Road London, WC2H 0DA cena: £19.50-65 kiedy: do 31 sierpnia

Address Unknown Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £17.5-25 kiedy: do 27 lipca

Private Lives Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 6AR cena: £10-43.5 kiedy: do 21 września

Faulty Towers the Dining Experience Charing Cross Hotel The Strand, WC2N 5HX cena: £43.50-54 kiedy: do 31 lipca

The Bodyguard Adelphi Theatre The Strand London, WC2R 0NS cena: £20-95 kiedy: do 28 września

The Hothouse Trafalgar Studios 14 Whitehall, SW1A 2DY cena: £10-65 kiedy: do 3 sierpnia Passion Play Duke of York’s Theatre St Martin’s Lane, WC2N 4BG cena: £10-75 kiedy: do 3 sierpnia Strange Interlude National Theatre Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 12 sierpnia The Amen Corner National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-34 kiedy: do 14 sierpnia

Festiwale, spotkania: The Beat-Herder Festival Ribble Valley Clitheroe Lancashire BB7 4LH cena: £105 kiedy: 5-7 lipca The Coronation Festival Buckingham Palace London cena: £15 kiedy: 12-14 lipca Wireless Queen Elizabeth Olympic Park Stratford London, E20 2ST cena: od £75 kiedy: 12-14 lipca Electric Daisy Carnival Queen Elizabeth Olympic Park London cena: od £60 kiedy: 20 lipca Lovebox Victoria Park Rd Londyn, E3 5SN cena: £29- 49.50 kiedy: 19-21 lipca

Let It Be Savoy Theatre The Strand London, WC2R 0ET cena: £20-60 kiedy: do 5 października

Secret Garden Party Grange Farm, Abbots Ripton Cambridgeshire PE28 2PH cena: od £165 kiedy: 25-27 lipca

The 39 Steps Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London, SW1Y 4XA cena: £10-35 kiedy: do 19 października

Tango Milonga Gaucho Piccadilly 25 Swallow St W1B 4DJ cena: free kiedy: do 10 sierpnia

Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St W1D 4HS cena: £22.50-95 kiedy: do 20 października

Dalston Children’s Festival Dalston, rożne miejsca London kiedy: do 31 sierpnia

The Woman in Black Fortune Theatre Russell St, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia

Festival of Neighbourhood: Jeppe Hein’s Fountain Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 8 września

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci We’re Going on a Bear Hunt Little Angel Theatre 14 Dagmar Passage, Cross St London, N1 2DN cena: £12 kiedy: do 21 lipca Lionboy Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: do 21 lipca Toy Soldier Weekend National Army Museum Royal Hospital Rd London, SW3 4HT cena: free kiedy: 27-28 lipca Legoland Windsor Winkfield Road Windsor Park cena: £34.20 kiedy: do 4 października

Thorpe Park Staines Road Outer London Chertsey, KT16 8PN cena: £30 kiedy: do 4 października Amazon Adventure Horniman Museum 100 London Road London SE23 3PQ cena: £3-6 kiedy: do 24 listopada Deen City Farm 39 Windsor Avenue London SW19 2RR cena: free Koncerty Kendrick Lamar Manchester Apollo cena: od £30 kiedy: 9 lipca

POD NASZYM PATRONATEM

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

6 lipca Londyn cena: £30 (dzieci)

Frank Ocean Brixton Academy London, cena: od £53 kiedy: 9 lipca Frank Ocean Brixton Academy London, cena: od £53 kiedy: 10 lipca Kings Of Leon LG Arena Birmingham cena: od £35 kiedy: 10 lipca Jessie J Castle Esplanade Edinburgh cena: od £70 kiedy: 17 lipca Paul Weller Castle Esplanade Edinburgh cena: od £105 kiedy: 21 lipca

Czas na Tea Party

Popołudniowa herbata dla dorosłych, dla dzieci – porcja lodów, a dla wszystkich ciekawy spektakl i zajęcia pobudzające wyobraźnię. Spektakl w Young Vic przeznaczony jest szczególnie dla maluchów w wieku 3-5 lat. Więcej na stronie: feveredsleep.co.uk.

do 14 lipca Sydenham London, SE26

Festiwal sztuki

Na program festiwalu składa się 90 przedsięwzięć. Znajdą się wśród nich pokazy taneczne, koncerty na żywo, rodzinne warsztaty, przestawienia teatralne, pokazy filmów, a dla smakoszy – stoiska z żywnością. Więcej na: sydenhamartsfestival.co.uk.

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

Na opolskiej scenie występują największe gwiazdy polskiej piosenki. To tu rozpoczęła się kariera Maryli Rodowicz.

płyta CD tytuł: Opole – 50 największych przebojów cena: £9

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

50 hitów na 50 urodziny Tegoroczny Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu był wyjątkowy, nie tylko ze względu na zaproszonych gości, ale także na wyjątkowy jubileusz. Widowisko to odbyło się bowiem już po raz 50. Z tej okazji na rynek trafiła składanka z 50 największymi przebojami, jakie zaśpiewano na opolskiej scenie. Album zawiera kolekcję trzech płyt. Zestaw otwiera przebój „Czarne anioły”, który na pierwszym festiwalu, w 1963 roku, zaśpiewała Ewa Demarczyk. Na pierwszym krążku znalazły się takie utwory jak „Okularnicy”, ,,O mnie się nie martw”, „Eurydyki tańczące”. Na kolejnej można posłuchać „Jej portret”, „Najtrudniejszy pierwszy krok” czy „Szklana pogoda”. Kolekcję zamykają hity takie jak „Żeby Polska była Polską”, „Wakacje z blondynką” czy „Z Tobą chcę

oglądać świat”. Nie zabraknie także T.Love, Stanisława Sojki, Maanamu czy Zakopowera. Po składankę warto sięgnąć choćby dlatego, że każda z piosenek na niej zawartych osiągnęła sukces, a melodię większości z nich zna wielu Polaków. Podczas tegorocznego festiwalu Irena Santor, którą uhonorowano specjalnym wyróżnieniem, powiedziała: – Opolska publiczność reaguje znakomicie, wszyscy znają teksty piosenek, kochają polską muzykę i orientują się, co jest dobre, a co nie. 50-lecie Festiwalu w Opolu jest idealną okazją, aby w pigułce doświadczyć tego, jak wartościowa jest polska piosenka – przytacza serwis akpa.pl. Nie pozostaje więc nic innego, jak przypomnieć sobie utwory, które temu wydarzeniu towarzyszą.

MAGNETIC

MARK OWEN

„The Art of Doing Nothing” to czwarty solowy album muzyka, który rozpoczynał karierę w boysbandzie Take That. Owen przyznał, że nie umie robić nic innego poza pisaniem piosenek.

RIDE TO HELL

płyta CD cena: £8 Zespół Goo Goo Dolls wydał dziesiąty studyjny album. Znalazły się tu utwory, które zadowolą fanów zespołu, ale pozycja ich największego przeboju, „Iris”, jest raczej nie zagrożona.

AUTA 2

Gracze wcielą się tu w swoje ulubione postaci z animowanego filmu o przygodach niezwykłych pojazdów. W tej edycji wezmą udział w tajnym szkoleniu, dzięki któremu zostaną… szpiegami. gra dla dzieci cena: £19

„Retribution” to gra, w której samotny jeździec Jake Conway, weźmie udział w pościgach na Harley’u, wda się w groźne strzelaniny i będzie walczył z przywódcami gangu Ręka Diabła.

płyta CD cena: £9

gra PC cena: £23

TOMORROW’S HARVEST To już czwarta płyta rodzinnego duetu: Michaela Sandisona i Marcusa Eoina. Choć bracia skupiają się na muzyce elektronicznej, to na ich poprzednich albumach słychać także wpływy post punku i muzyki progresywnej. Chwilami też folku.

5 lipca 2013

A LOVE SURREAL To trzeci album wydany przez Bilala Sayeeda Olivera, muzyka z Filadelfii, którego styl określany jest jako neo soul. Wokalista podkreślał, że chciał stworzyć płytę specjalnie dla kobiet, dlatego królują tu utwory poświęcone miłości.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

płyta CD tytuł: „A” wykonawca: Agnetha Fältskog cena: £8

„I Keep Them On The Floor Beside My Bed” – to utwór, który znalazł się na płycie. Jego autorką jest sama Agnetha.

Gwiazda ABBY powraca

Agnetha Åse Fältskog to jedna z czworga gwiazd szwedzkiego zespołu ABBA. Gdy grupa w 1982 roku zakończyła działalność, wokalistka rozpoczęła solową karierę. W latach 80-tych wydała

trzy albumy, po których jednak zamilkła. Jej ostatnim krążkiem zawierającym premierowy materiał był „I Stand Alone” z 1987 roku. W 2004 roku artystka wydała „My Colouring Book”, który

W POGONI ZA TOREBKĄ W WIELKIM MIEŚCIE

Carrie Bradshaw pojawia się w Nowym Jorku. Weźmie udział w kursie kreatywnego pisania. Miasto jednak kusi imprezami i tętni nocnym życiem. Carrie musi się w tym wszystkim odnaleźć.

zawierał ulubione piosenki Agnethy z dzieciństwa, w jej własnych interpretacjach. Teraz po 25 latach, przyszedł czas na kolejny album z premierowymi piosenkami. Znalazły się tu takie utwory

jak: „Perfume In The Breeze” czy „I Was A Flower”. – Nie sądziłam, że jeszcze kiedykolwiek będę nagrywać – przyznała artystka. Tym bardziej ciekawie zapowiada się jej powrót na scenę.

SZKLANA PUŁAPKA 5

FRANKENWEENIE

książka cena: £7 Na czym polega fenomen torebek Birkin? Tę tajemnicę poznał Michael. Dowiedział się także innych rzeczy, w tym – jak manipulować ludźmi. Trzeba poznać, czego chcą lub myślą, że chcą. książka cena: £6

film blu-ray cena: £19 Kolejna porcja przygód Johna McClane’a granego przez Bruce’a Willisa. Tym razem kłopoty czekają na niego w Rosji. Okazuje się, że w jednym z tamtejszych więzień przebywa jego syn. film DVD cena: £7

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na Wieczór poetycki poświęcony twórczości Jonasza Kofty, 5 i 7 lipca 2013 w Jazz Cafe POSK. • pojedyncze miejsce w Warsztatach Fotograﬁcznych „London F&D workshops”, 6-7 lipca 2013, gość specjalny warszatów – Katarzyna Konieczka – dopisek London F&D workshops Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule wpisać dopisek nagrody (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

Gdy pies Victora ginie, chłopiec korzysta z dobrodziejstw nauki i przywraca przyjaciela do życia. Jednak Sparky nie jest już tym samym psem. Pewnego dnia wydostaje się na wolność.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

36 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Oscar! Cześć! Jako stała czytelniczka Stylowego Gońca chciałabym, po pierwsze, podziękować Ci za rubrykę „Zapytaj Oscara”, a po drugie wyrazić mój smutek (a właściwie smutek mojego męża) spowodowany faktem, że tak rzadko odpowiadasz na listy mężczyzn! Robię to nieco przewrotnie, bo sama piszę w sprawie problemu typowo kobiecego. Lato już niemal w pełni. Już niedługo, zamiast pracą, będziemy sobie zaprzątać głowy wakacjami. I to one spędzają mi sen z powiek. Co roku mam ten sam problem: nie wiem jaki kostium dobrać. Reprezentuję typową sylwetkę ,,jabłko”. Jaki kostium będzie dla mniej najlepszy? Liczę na szybką odpowiedź – tym bardziej, że już za trzy tygodnie wyruszamy z mężem na wakacje do Włoch! Maryśka, 33, Enfield Marysiu! Witaj! Dziękuję za list! Na początku pragnę się usprawiedliwić: rzadko odpisuję na listy od mężczyzn, bo jest ich znacznie mniej niż tych od Was – kobiet. Z jednej strony mnie to cieszy, z drugiej zaś smuci, bo z własnych obserwacji wnoszę, że wielu mężczyznom przydałoby się kilka sprawdzonych wytycznych… Co zaś się tyczy Twojego problemu – oczekiwałem takiego pytania wcześniej lub później. Dobór odpowiedniego kostiumu nigdy nie jest łatwą sprawą. Zapewne zajmę się tym problemem w kolejnych edycjach SG. Odpowiadając jednak na Twoje pytanie: jako kobieta-jabłko chcesz zapewne ukryć widoczny brzuszek oraz brak wcięcia w talii. To, co możesz zrobić, to podkreślić szczupłe nogi, krągłe biodra i najprawdopodobniej bardzo kobiecy dekolt. W tym celu rozejrzyj się za kostiumem jednoczęściowym, koniecznie wzorzystym (wzór zawsze odciąga uwagę od niedoskonałości sylwetki), ewentualnie tzw. tankini (biustonosz z lekką koszulką plus osobno dół). Ważny jest też kształt dekoltu: najlepszy w kształcie litery „V” – wydłuży Twoją sylwetkę. Wybieraj kostiumy z głęboko wyciętym dołem. Te powinny odpowiednio wyeksponować nogi – a z tym, jako typowe jabłko, nie powinnaś mieć problemu. Powodzenia i udanych wakacji w stylu Dolce Vita! PS. Czekam na list od Twojego męża. Jestem szalenie ciekaw jego problemu!

Moda na ulicę Warsaw Fashion Street to organizowana rokrocznie, największa w Polsce dwudniowa impreza kulturalnomodowa. Jej pomysłodawczyni i organizatorka, Dorota Wróblewska, postawiła sobie za cel wyprowadzenie wysokiej mody na ulicę. Patrząc na ostatnią edycję WFS, trzeba przyznać, że konsekwentnie ten plan realizuje. Warsaw Fashion Street po raz kolejny odbyło się na Krakowskim Przedmieściu w stolicy. Tegorocznym tematem przewodnim była natura i ekologia. Przechodnie mogli obejrzeć specjalne pokazy tematyczne, wziąć udział w konkursach, a także kupić produkty naturalne, ekologiczne i organiczne. Tradycją Warsaw Fashion Street stały się pokazy kolekcji projektantów starannie wybrane przez Wróblewską. Podobnie jak w latach ubiegłych, zgromadzona na Krakowskim Przedmieściu publiczność miała okazję obejrzeć z bliska kolekcje tak polskich, jak i zagranicznych designerów. – W tym roku bardzo dużo się dzieje: pokazy, wystawy, showroomy i koncerty. To prawdziwe święto mody, ale też ogromna promocja dla Warszawy – podsumowała imprezę Wróblewska, tuż po jej zakończeniu. Poza serią pokazów na kolejne sezony, organizatorzy znaleźli także chwilę na podsumowanie dotychczasowych osiągnięć branży mody. W ramach konkursu „Modne Kreacje” przyznano sta-

tuetki najpopularniejszym polskim blogerom. O wynikach konkursu decydowali oczywiście internauci. Aż 50 proc. ich głosów zebrał blog Gosi Boy, o której pisaliśmy już w grudniu. Statuetkę wręczył blogerce Bartek Michalec – jeden z twórców marki ZUO Corp, z którym Boy spotkała się niedawno w swoim mini talk-show Small Talk. W jeszcze innym konkursie, Talent Warsaw Fashion, w którym jurorami byli najbardziej znani krytycy mody w Polsce i we Włoszech (min. Krzysztof Łoszewski i Maria Christina Rigano), zwyciężyła absolwentka MSKPU – Magdalena Arłukiewicz. Warsaw Fashion Street to jednak nie tylko moda w czystej postaci, ale także okazja do obcowania ze znanymi i popularnymi gwiazdami, które niejednokrotnie wcielają się w role modeli i modelek. Podczas Fashion Children Show odbyły się również pokazy charytatywne. W ich trakcie swoich sił w nowej roli próbowały m. in. Agnieszka Włodarczyk, Katarzyna Zielińska, Anna Dereszowska i Anna Korcz. W kreacjach marki CAHA akcję wspierały również

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz Deni Cler Milano 24 czerwca w warszawskim Muzeum Sztuki Nowoczesnej odbył się pokaz ekzkluzywnej włoskiej marki odzieżowej – Deni Cler Milano. W trakcie pokazu zaprezentowano najnowszą kolekcję jesień/ zimę 2013/14. Po wybiegu kroczyły modelki otulone w mięsiste płaszcze, marynarki, spodnie, spódnice i sukienki, a wszystko to z tkanin wyszukiwanych na włoskich targach. Klasyka i szyk to określenia, które najlepiej oddają charakter całej kolekcji. Oprócz klasycznych czerni i bieli oraz szarości i beży, w jesienno-zimowej kolekcji, nie zabrakło tym razem mocniejszych kolorów – mięty, różu,

5 lipca 2013

Fot. AKPA

czerwieni, fuksji i złota. Stylizacje dopełniły akcesoria oraz buty – długie, dopasowane kozaki i krótkie botki. Wśród modelek prezentujących stroje z najnowszej kolekcji znalazły się uczestniczki programu „Top Model”. Sam pokaz natomiast wyreżyserowała Katarzyna Sokołowska. Pokaz z zainteresowaniem obejrzały polskie gwiazdy i celebryci, m. in. Aneta Kręglicka, Natalia Jaroszewska, Marta Kielczyk, Katarzyna Żak, Dorota Williams, Dorota Soszyńska. Kolekcja zachwyciła także panów – Jana Wieczorkowskiego i Michała Piróga.

| stylowy goniec PO GODZINACH

mrvintage.pl – Jestem autorem tego bloga. Moda męska zawsze wzbudzała moje zainteresowanie, jednak prawdziwa pasja zaczęła się kilka lat temu.(…) Podjąłem wyzwanie i postanowiłem stworzyć blog taki, jaki sam chciałbym czytać – tak skromnie pisze o swoim blogu jego założyciel – Michał Kędziora. Skromnie, choć przecież Kędziora ma najlepszy powód, żeby się pysznić i przechwalać. Jego blog jest jednym z najlpopularniejszym, o ile nie najlepszym blogiem o modzie męskiej w Polsce.

Odzwierciedleniem tego są pochlebne komentarze, nie tylko „blogowej”, ale także dziennikarskiej konkurencji. Kominek (król polskiej blogosfery) zaliczył mrvintage.pl do Srebrnej Dziesiątki polskich blogów modowych a magazyn Press nazwał jego założyciela „profesorem Miodkiem mody męskiej”. Felietony i pogłębiona analiza współczesnego rynku mody sąsiaduje tu z pieczołowicie wyselekcjonowanymi zdjęciami. Szczególnie rekomenduję relację z ostatnich targów mody męskiej Pitti Immagine Uomo. Nie będę pisał wiele – powiem tylko, że w przypadku tego bloga szczerze żałuję, że nasz guzikometr na swojej skali ma jedynie 5 stopni… Polecam!

PROJEKTANT TYGODNIA

inne mamy: Marta Kuligowska, Ewa Gawryluk, Małgorzata Walewska i Odeta Moro Figurska. Gwiazdy można było zobaczyć także m.in. w strojach z najnowszej kolekcji Natalii Jaroszewskiej (o projektantce piszmy obok). Wisienką na modowym torcie była gala wieczoru, podczas której zaprezentowali się polscy i zagraniczni projektanci. W tym roku byli to Łukasz Jemioł, Agata Koschmieder, Natasha Pavluchenko

oraz absolwentka krakoskiego SAPU – Monika Ptaszek. Niespodzianką wieczoru był pokaz włoskiego duetu Rossorame, rekomendowanego przez samych Domenico Dolce i Stefano Gabbana. Kreacje w włoskim stylu pozwoliły gościom i przechodniom na chwilę zapomnieć o strugach deszczu, które spadły na Warszawę na kilka godzin przed galą. Jak się bowiem okazuje, pogoda jest wcale nie mniej zmienna i kapryśna niż moda.

Fot. AKPA

Natalia Jaroszewska Natalia Jaroszewska – projektantka mody, absolwentka Wydziału Projektowania Ubioru na łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych. W 1999 roku wystąpiła w finale konkursu Smirnoff Fashion Awards. Tak zaczęła się jej kariera. Od 2002 roku pracowała również jako dziennikarka mody w czasopismach Elle, Twój Styl, Pani, Cosmopolitan, Viva!, Gala i Glamour. Rok po roku: w 2004 i 2005 roku, magazyny Elle oraz Exlusive przyznały jej tytuł projektanta roku. Jaroszewska to jednak także pisarka. W 2007 roku wydała książkę „Chłopczyce, uwodzicielki, damy”, mającą na celu przybliżenie nieudokumentowanej historii mody polskiej. Regularnie pojawia się na łódzkim Fashion Weeku. Czy na tej biografii może być jakaś skaza? Owszem – projektantka

GWIAZDA TYGODNIA

Guzikometr

Edyta Herbuś

Fot. AKPA

O Edycie już jakiś czas temu pisaliśmy. Nie pamiętam już nawet kiedy, bo tancerka i aktorka, jest obecna niemal na wszystkich galach, premierach i eventach, które mają miejsce w Warszawie. Doprawdy, miło jest popatrzeć tę ładną dziewczynę, choć zachodzę w głowę, czy zostaje jej choć trochę czasu na jakąkolwiek pracę zawodową? A może to właśnie chodzenie na eventy stało się jej nowym zawodem? Jeśli tak, to na tym polu wróżymy jej jeszcze długą, okraszoną wieloma sukcesami karierę. Przypomnijmy – o Edycie zrobiło się głośno dzięki programowi „Taniec z gwiaz-

nic nie robi sobie z sezonowości mody i na upartego pokazuje kolekcje w duchu lata. Więcej na: jaroszewska.eu.

dami”. Jeszcze głośniej, kiedy okazało się, że romansowała ze swoim partnerem Kubą Wesołowskim. Obecnie kojarzona jest z reżyserem operowym Marcinem Trelińskim. Na prezentacji najnowszej linii kosmetyków Avon pokazała się jednak w towarzystwie swoich koleżanek: Małgorzaty Sochy i Joanny Koroniewskiej. Nic dziwnego – wszystkie trzy panie okrzyknięto ambasadorkami marki. Wszystkie trzy wystąpiły w intensywnych, nasyconych kolorach. Ale to Edyta przyciągała największą uwagę. Wszystko to za sprawą dwuczęściowego kompletu w kolorze jasnobłękitnym.

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

o c i t s i t r Milano A PO GODZINACH

38 turystyka

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Mediolan, to miasto przez wielu nazywane stolicą mody, w której aż roi się od butików największych światowych projektantów. Armani, Prada, Dolce & Gabbana, Gucci i Versace – to właśnie oni upodobali sobie włoskie miasto na prezentowanie swoich projektów. To również tutaj znajduje się sławna na cały świat Dzielnica Mody, zlokalizowana pomiędzy Piazza Duomo, Piazza Cavour i Piazza San Babila. Jednak nie tylko dlatego uwielbiamy Mediolan. Bogata architektura oraz malownicze, artystyczne uliczki, przy których znaleźć możemy kawiarenki, antykwariaty czy galerie sztuki. Mediolan – miasto w północnych Włoszech, położone pomiędzy rzekami Ticino, Adda, Po i Alpami. Jest drugim (zaraz po Rzymie), co do wielkości, miastem Italii. Zamieszkuje tam ponad 1,3 mln osób. Średnie roczne temperatury wahają się pomiędzy 1°C w zimie, do 24 °C w lecie. Jak informuje portal wycieczka.pl, jednym z największych skarbów Mediolanu jest najsłynniejsza scena operowa świata – La Scala. Wiele włoskich oper (Nabucco, Mefistofeles), powstało właśnie z myślą o tej scenie. Występowali tu najwięksi artyści różnych czasów i stylów. La Scala jest piątym, wielkim budynkiem operowym, jaki został wybudowany w XVIII wieku we Włoszech. W centrum podziwiać można Mediolańską Katedrę (Il Duomo di Milano), budowaną przez ponad czterysta lat. Jest to trzecia, co do wielkości katedra w Europie, a odwiedza ją rocznie ponad 4 mln ludzi, 100 tysięcy tygodniowo.

5 lipca 2013

Udostepniony jest również dach świątyni. Średni czas zwiedzania tego wielkiego zabytku to blisko 2 godziny. Godny polecenia jest Zamek Sforzów (Castello Sforzesco). To dawna twierdza i rezydencja rodziny Sforzów, despotycznych władców Mediolanu, rezydujących tam od XV wieku. Znajduje się w nim kolekcja sztuki średniowiecznej, renesansowej i barokowej. Ozdobą muzeum jest „Pieta Rondanini” Michała Anioła, nad którą autor pracował ostatnie dziewięć lat swojego życia – informuje portal e-przewodniki.pl. Zamek czynny jest codziennie w godz. 7.00-18.00 (sezon zimowy) i od godz. 7.00 do 19.00 (w sezonie letnim). Dziedziniec zamku można zwiedzać bezpłatnie. Muzeum jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. 9.00-17.30, bilet normalny kosztuje £2,56, ulgowy – £1,28 (przysługuje studentom z ważną legitymacją, oraz osobom po 65 roku życia; osoby poniżej 18 roku życia wchodzą bezpłatnie). Dodatkowo, muzeum organizuje tańsze lub bezpłatne wejścia na godzinę przed zamknięciem oraz w jednym, wybranym dniu tygodnia. Do zamku najlepiej

| turystyka PO GODZINACH

dostać się linią metra MM1 lub MM2 i wysiąść na stacji Cadorna lub zrobić sobie spacer ulicą Via Dante z Piazza Il Duomo. Będąc w Mediolanie musimy także odwiedzić kościół Santa Maria delle Grazie – w tej świątyni podziwiać można fresk Leonarda da Vinci – Ostatnia Wieczerza. Fani piłki nożnej na pewno nie przepuszczą okazji wejścia na jeden z największych stadionów na świecie, słynny San Siro, na którym rozgrywają swoje mecze AC Milan i Inter Mediolan. Tak na marinesie, style architektoniczne są w tym włoskim mieście naprawdę bardzo wymieszane. Średniowieczne budynki, usytuowane są obok

nowoczesnej architektury. Dominuje głównie gotyk, czyli strzeliste, monumentalne, bogato zdobione budowle, jednak nie brak tam też skromnych, niższych budynków mieszkalnych. W Mediolanie znajduje się tez oprócz zabudowań, wiele parków, skwerów i ogrodów. Południowy pas zieleni zajmuje 22 procent powierzchni całego miasta. A dodatkowo w upalny letni dzień, schłodzić można się przy fontannach, jak choćby przy tej sprzed Zamku Sforzów. A oto kilka ciekawostek (z portalu tanie-loty.com.pl) t Mediolan jest jednym z najbogatszych miast w Europie, najdroższym

we Włoszech i jednym z najdroższych (10 miejsce) na świecie. t Milan Fashion Week – podobnie jak w Paryżu i Londynie, dwa razy do roku odbywa się znany na całym świecie Fashion Week. W tym czasie do Mediolanu zjeżdżają najlepsi projektanci z całego świata, aby zaprezentować najnowsze kolekcje. t Galeria Vittorio Emanuele II symbolem bogactwa i elegancji miasta jest XIX-wieczna Galeria Vittorio Emanuele II. W centralnym punkcie jej mozaikowej posadzki znajduje się wizerunek byka. Istnieje przekonanie, że obrót w miejscu byczych genitaliów o 360 stopni gwarantuje szczęście na całe życie.

t Katedra w Mediolanie – podobno z jej dachu w słoneczny dzień można ujrzeć szczyty Alp t Dzień Świętego Ambrożego – najhuczniej obchodzonym świętem jest w Mediolanie 7 grudnia, czyli Dzień Świętego Ambrożego. W Basilica di Sant’Ambrogio odbywają się uroczystości, a plac przed kościołem pokrywa się kolorowymi straganami. t Aperitivo – w ostatnich kilku latach w Mediolanie pojawił się bardzo ciekawy zwyczaj zwany Aperitivo. Wiele barów miedzy 18.00 a 21.00 oferuje drinki i koktajle w stałej, niższej cenie £4,27-6,82. Wraz z drinkami serwowany jest darmowy bufet z przekąskami oraz z szybkimi daniami.

Wjazd i pobyt:

Przy pobycie do 3 miesięcy nie są wymagane żadne formalności. Pobyt powyżej 3 miesięcy wymaga wystąpienia do Urządu Gminy (Comune) właściwego dla miejsca pobytu o wpis do rejestru mieszkańców (iscrizione anagraﬁca). Aby uzyskać taki wpis, należy udowodnić posiadanie środków umożliwiających pobyt na terenie Włoch bez konieczności korzystania z pomocy włoskiej opieki społecznej.

Ceny wybranych produktów:

kawa (ﬁliżanka): £0,85 woda mineralna (butelka): £1,28 pizza (margherita): £3,84 dania mięsne i rybne (w restauracji): £5,9- £8,53 wino (butelka w restauracji): £6,82-£8,53 wino (kieliszek w restauracji): £0,51-£1,71 kanapka na ulicy: £0,85-£2,56 karta telefoniczna (połączenia na terenie Włoch): £1,71-£4,27 karta telefoniczna (połączenia międzynarodowe): £5,12-£43,50 internet (30 minut w „kafejce”): £3,41 ceny biletów lotniczych z Londynu do Mediolanu już od £63,81 doba w hotelu czterogwiazdkowym (poza centrum)– £80 źródło: docelowo.pl

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1

2013-01-29 12:12:0

PO GODZINACH

40 kuchnia

W królestwie mięsa i ryb

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Kuchnia włoska zaskoczy swoim bogactwem nawet te osoby, którym wydaje się, że zdążyli ją poznać od podszewki. Szczególnie, jeżeli udamy się w kulinarną podróż i zajrzymy do Mediolanu – stolicy północnej Italii. Tam zrozumiemy, że półwysep Apeniński to nie tylko bazylia i oliwa z oliwek, ale także ryż czy… ﬂaki. Joanna Szmatuła

W leżącym w Lombardii Mediolanie natrafimy na wiele potraw, które nierozerwalnie związane są z tym miastem. Co więcej – podkreślają to nawet w swojej nazwie. Do takich smakołyków z pewnością zaliczyć można co-

toletta alla milanese, czyli kotlety po mediolańsku. Charakteryzują się tym, że w żadnym wypadku nie można ich rozbijać, tylko cierpliwie czekać aż odpowiednio się usmażą, nie tracąc nic ze swojej grubości. Równie ważnym daniem jest risotto. Tu przygotowuje się je ze specjalnych odmian ryżu oraz szafranu, koniecznie z dodatkiem wina lub innego wytrawnego alkoholu. Specyficzną potrawą są także trippa alla milanese, czyli po prostu flaki cielęce. Może to być spora niespodzianka dla tych, którym wydaje się że kuchnia włoska to głównie pomidory, oliwa z oliwek i tiramisu.

Z pleśnią Mediolan (wł. Milano), to także królestwo serów. Swoją siedzibę ma tu firma Galbani, zajmująca się sprzedażą serów takich jak: Bel Paese, Gorgonzola, Mozzarella czy Taleggio. Co ciekawe, to właśnie ona przedstawiła światu mozzarellę w takiej postaci, w jakiej jest najbardziej

5 lipca 2013

znana, czyli w zalewie solankowej. I choć jest ona głównym składnikiem sałatki Caprese (ser, pomidory i bazylia), to Włosi zajadają się nią nawet bez tych dodatków. Wystarczy im świeża kulka sera. Zupełnie inny w smaku, ale także bardzo charakterystyczny, jest ser Gorgonzola, wyprodukowany z mleka krowiego. To ser pleśniowy z niebieskimi lub zielonymi żyłkami pleśni, najczęściej wykorzystywany do sosów, sałatek i makaronów. Jest niezastąpiony również w sytuacji, gdy mamy zamiar poczęstować gości deską serów. Co ciekawe, jego nazwa zaczerpnięta jest od Gorgonzoli, czyli miejscowości leżącej pod Mediolanem, w której produkowany jest od roku 879 roku. Jeżeli już jesteśmy przy desce serów, to nie można nie wspomnieć o lombardzkich winach, których renomę trudno kwestionować. Do tych najpopularniejszych należą gatunki pochodzące z winnic: Franciacorta, Oltrepo Pavese, Cadel‘Bosco – przychodzi nam z pomocą portal docelowo.pl.

W świecie ryb Główna różnica między kuchnią południa a północy polega na tym, że ta ze stolicą w Mediolanie jest nieco cięższa i bardziej kaloryczna. Wszystko za sprawą niższych temperatur panujących w tych regionach. Z drugiej strony Mediolan to także królestwo ryb – pod tym względem jest to chyba najlepiej zaopatrzone miasto we Włoszech. Słynne miejscowe dania na ich bazie to przede wszystkim tradycyjny pasztet sardelowy czy szczupak duszonym w czerwonym winie. Milano powinno więc zaskoczyć wszystkich tych, którzy mieli już wyrobioną opinię na temat niepowtarzalnej kuchni włoskiej.

Lasagne z ricottą Składniki

450 g mielo 500g płatównej wołowiny makaronu lasagne 2 jajka po 300 g se ricotta i m ra 50 g parmezozzarelli Sos pomid anu puszka kro orowy: cebula, sól, jonych pomidorów pieprz Sos beszam 2-3 łyżki m elowy 3 łyżki mą asła kawałek skki, 750 ml mleka órki cytryn owej

cena: £10

Sposób przygotowania: Aby przygotować sos pomidorowy: obieramy cebulę, kroimy i szklimy na maśle. Dodajemy pomidory, doprawiamy solą, pieprzem, cukrem i mieszamy. Dusimy ok. 10 min. Do sosu beszamelowego: roztapiamy masło, dodajemy mąkę, lekko podsmażamy (nie przyrumieniamy). Cały czas mieszając wlewamy mleko, dodajemy pokrojoną skórkę z cytryny i doprawiamy solą i pieprzem. Gotujemy, aż beszamel zgęstnieje. Aby przygotować farsz mięsny, podsmażamy na patelni wołowinę i doprawiamy. Następnie roztrzepujemy jajka i mieszamy z serem ricotta i mozarellą. Rozgrzewamy piekarnik do 1900C i smarujemy tłuszczem naczynie żaroodporne. Do naczynia wlewamy tyle sosu pomidorowego, by pokrył dno. Przykrywamy sos płatami makaronu. Na makaronie rozprowadzamy część farszu mięsnego i masy serowej. Polewamy sosem pomidorowym. Kolejno powtarzamy warstwy. Zalewamy beszamelem, a ostatnią warstwę posypujemy parmezanem.

| kuchnia

PO GODZINACH

Kotlet po mediolańsku Sposób przygotowania: Pokrojoną w drobną kostkę cebulę szklimy maśle, dodajemy posiekaną bazylię, tymianek, ocet i liść laurowy. Doprawiamy solą i pieprzem. Tak przygotowaną marynatę rozprowadzamy na kotletach (pamiętajmy, by ich wcześniej nie rozbijać) i odstawiamy na dwie godziny. Po tym czasie odsączmy je w taki sposób, aby pozostało na nich jak najwięcej ziół. Panierujemy w mące, roztrzepanym jajku i bułce tartej. Rozgrzewamy masło lub oliwę z oliwek i smażymy kotlety.

Składniki

4 kotlety sc lub cielęce habowe 1 cebula, m pęczek bazy asło 4 gałązki ty lii, 8 łyżek bia mianku, octu balsa łego 1 liść lauromicznego, sól, pieprz wy 3/4 szklank, 1 jajko 3/4 szklan i mąki oliwa z oliwki bułki tartej ek (do sma żenia)

cena: £6. 5

Risotto z szafranem Składniki

4 szklanki ryżu arbori 3,5 szklank o i wywaru dro 125 ml bia biowego 1 cebula łego wina 1/2 szklan startego paki kilka łyżek rmezanu sól, pieprz masła szczypta sz afranu

cena: £3

Panettone z orzechami Sposób przygotowania: Pokruszone drożdże wsypujemy do miski, dodajemy lekko ciepłe mleko, 1 łyżkę mąki i 1 łyżeczkę cukru. Mieszamy aż drożdże się rozpuszczą, przykrywamy i odstawiamy na 15 minut do wyrośnięcia. Do miski wrzucamy przesianą mąkę, sól, drożdże, cukier, namoczone i odsączone rodzynki, pokrojone i zaparzone orzechy oraz skórkę z

pomarańczy. Następnie dodajemy lekko roztrzepane jajka i masło. Wyrabiamy aż ciasto będzie elastyczne. Odstawiamy do wyrośnięcia na godzinę. Ponownie wyrabiamy, dodając kawałki czekolady. Ciasto układamy w natłuszczonej formie i odstawiamy na 30 minut do wyrośnięcia. Wierzch polewamy 3 łyżkami roztopionego masła. Pieczemy około 40 minut w piekarniku nagrzanym do 1800C.

Składniki

15 g drożd 4 łyżki mleży 350 g mąki ka 50 g cukru tortowej pół szklank pół szklan i rodzynek skórka z 1 kpi orzechów włoskich (lub kawa omarańczy 3 jajka łki kandyzowanej) 100 g masł pół tabliczka szczypta so i białej czekolady li

cena: £5

Sposób przygotowania: Na patelni rozgrzewamy masło i dodajemy drobno posiekaną cebulę. Gdy już się zeszkli, wsypujemy na patelnię ryż i smażymy około dwóch minut na wolnym ogniu. Następnie dolewamy wino, zwiększamy ogień. Gdy ryż wchłonie wino, powoli dolewamy gorący bulion, solimy i pieprzymy do smaku. Zmniejszamy ogień i co jakiś czas mieszamy. Gdy wyparuje, stopniowo dodajemy resztę bulionu oraz szafran, cały czas pamiętając o mieszaniu. Na końcu dodajemy jedną łyżkę masła i starty parmezan.

PO GODZINACH

42 zdrowie

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Z badań wynika, że spośród pięciu zmysłów, które człowiek posiada, to właśnie wzrok jest tym, który traci najczęściej. Choćby z tego względu warto poświęcać mu więcej uwagi. Wielu zapomina, że jeżeli nie zadbamy odpowiednio o oczy, to dolegliwości z nimi związane będą pojawiać się coraz częściej.

Dieta dla zdrowych oczu Większość z nas z pewnością miała kiedyś do czynienia z uczuciem łzawienia, pieczenia czy swędzenia oczu lub z wrażeniem, że pod powiekami ukryły się ziarenka piasku. W walce o zdrowe oczy, warto zacząć od zdrowej diety. Nie od dziś wiadomo, że witamina A i beta karoten są niezbędne do odpowiedniego funkcjonowania narządu wzroku, głównie dlatego, że odgrywają dużą rolę w odbieraniu bodźców wzrokowych przez siatkówkę. Ich niedobór skutkuje m.in. wysychaniem spojówek i rogówek, a także zaburzeniami widzenia w nocy (tzw. kurzą ślepotą).

dyni, szpinaku, pomidorach, morelach czy pomarańczach. Nie można zapomnieć także o produktach bogatych w antyoksydanty, czyli witaminę C i E, czyli najsilniejszy witaminowy przeciwutleniacz. Wspomagająco działają także składniki mineralne takie jak cynk , miedź, mangan i selen. Neutralizują one działanie wolnych rodników, które z kolei wpływają niekorzystnie na siatkówkę oka. Niezbędna dla prawidłowego funkcjonowania oka jest także luteina roślinna oraz zeaksantyna, które wchodzą w skład pigmentu siatkówki, czyli naturalnej osłony oka. Najwięcej luteiny znajdziemy w zielonej części pietruszki, szpinaku oraz brokułach, Zeaksantynę z kolei – w kukurydzy, zbożach czy sałacie.

Szpinak i marchew

Okulary na słońce

Witaminę A znajdziemy tylko w produktach pochodzenia zwierzęcego: w pełnym mleku, maśle, jajach czy niektórych tłustych rybach. Z kolei beta karoten, roślinny odpowiednik witaminy A, pojawi się na przykład w marchwi,

Liczne badania wykazały związek miedzy jedzeniem zielonych warzyw, zbóż i kukurydzy a lepszą ochroną oka przed niekorzystnym działaniem promieniowania słonecznego. W walce o zdrowe oczy warto więc zadbać o zbilansowaną dietę, która zneu-

Joanna Szmatuła

5 lipca 2013

tralizuje działanie szkodliwych bodźców płynących z otoczenia. Zdrowa dieta to jednak tylko jeden z elementów w walce o zdrowe oczy. Rozpocząć ją można już podczas zakupów… okularów przeciwsłonecznych. Specjaliści zale-

cają, by zwracać uwagę na to, by zawierały one filtry UVA i UVB. Dzięki temu oczy będą miały zapewnione należytą „opiekę”. Warto pamiętać, że nawet najciemniejsze okulary, które nie zawierają filtrów UV, nie zapewnią wystarczającej ochrony. Równie dobrze możemy ich w ogóle nie zakładać. Z tego samego powodu korzystając z uroków słońca, warto pamiętać o

nakryciu głowy – najlepiej kapeluszu z szerokim rondem, który dodatkowo osłoni narząd wzroku. Osoby, które dużo czytają, szyją czy pracują wiele godzin przed komputerem lub oglądają telewizję przez dużą część dnia, często skarżą się na efekt „zmęczonych oczu”, kiedy pieką, łzawią lub czujemy „piasek pod oczami”. Aby pozbyć się tego uczucia, warto przerwać na chwilę czynność, którą się zajmujemy. Możemy albo zamknąć oczy albo przez kilkadziesiąt sekund patrzeć w dal. Choć to zmęczenie samo w sobie nie jest poważnym objawem, jeżeli utrzymuje się zbyt długo warto udać się do specjalisty – może być symptomem jaskry. Jednak nie zwlekajmy z wizytą u okulisty do czasu, aż poczujemy, że nasze oczy nie funkcjonują odpowiednio. Zaleca się, by osoby w wieku 40-65 lat badały wzrok co dwa – cztery lata, powyżej 65 lat – co rok lub dwa.

| gadĹźety

PO GODZINACH

GadĹźet dla niej

KOLCZYKI ESSSENZA

CaĹ&#x201A;a kolekcja Esssenza zainspirowana zostaĹ&#x201A;a kobiecÄ&#x2026; naturÄ&#x2026;, jej wdziÄ&#x2122;kiem i zmysĹ&#x201A;owoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Kobieta przyozdobiona w tak piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; biĹźuteriÄ&#x2122;, stanie siÄ&#x2122; podziwiana i adorowana. BiĹźuteria od W.KRUK, to symbol doskonaĹ&#x201A;ego gustu i piÄ&#x2122;kna. Kolczyki, model: ZTE/KZ02, prĂłba: 333, zĹ&#x201A;oto ĹźĂłĹ&#x201A;te. Kolekcja: Esssenza. Rozmiar caĹ&#x201A;kowity: dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 10,8 cm, szerokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 5 cm; Wymiary elementu ozdobnego: dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 3,2 cm, szerokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 2,1 cm. b t XLSVL QM

POWERBALL 250HZ NEON

PiĹ&#x201A;eczka Powerball jest idealna do Ä&#x2021;wiczeĹ&#x201E; nadgarstka. RozluĹşni miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;nie przedramienia i ramienia. Poprawia siĹ&#x201A;Ä&#x2122; nadgarstka np. dla dĹ&#x201A;ugiego zwisania na pĂłĹ&#x201A;ce skalnej, ale przydatna jest rĂłwnieĹź w tenisie, golfie, squashu itp. b t QJYNBOJB QM

SPORTOWY ZEGAREK TISSOT

Zegarek jest sygnowany nazwiskiem koszykarza NBA. WyposaĹźony jest w datownik, tachymetr oraz chronograf. UnikalnoĹ&#x203A;ci temu czasomierzowi nadaje fakt, Ĺźe zostaĹ&#x201A;o wyprodukowanych jedynie 4.999 szt. b t [FHBSPXOJB QM

fajna

gra COMPANY OF HEROES 2

Akcja gry toczy siÄ&#x2122; na froncie wschodnim i opowiada historiÄ&#x2122; walk ZSRR z III RzeszÄ&#x2026;. Zobacz, w jakich warunkach toczyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; najwiÄ&#x2122;ksze bitwy w historii ludzkoĹ&#x203A;ci. Company of Heroes 2 to strategia. Dowodzisz grupÄ&#x2026; wojsk, na ktĂłrÄ&#x2026; skĹ&#x201A;adajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; jednostki o rĂłĹźnych wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ciach. Ĺťeby odnieĹ&#x203A;Ä&#x2021; zwyciÄ&#x2122;stwo, szczegĂłlnie w trakcie potyczek wieloosobowych, musisz umiejÄ&#x2122;tnie wykorzystywaÄ&#x2021; atuty swoich ĹźoĹ&#x201A;nierzy. b t LBSFO QM

BEZĹ OPATKOWY WIATRACZEK

DziaĹ&#x201A;a tak samo jak tradycyjne urzÄ&#x2026;dzenie, ale nie ma Ĺźadnych Ĺ&#x201A;opatek. Zasilanie: port USB lub 4 baterie. Kiedy nadchodzÄ&#x2026; upalne i robi siÄ&#x2122; duszno, wiatrak staje siÄ&#x2122; urzÄ&#x2026;dzeniem wrÄ&#x2122;cz niezastÄ&#x2026;pionym. b t QMBOFUUPZT QM

KAMIENNE KOSTKI DO DRINKĂ&#x201C;W

Idealna alternatywa dla kostek lodu! Kamienne kostki do drinkĂłw wykonane sÄ&#x2026; bowiem z wyjÄ&#x2026;tkowej skaĹ&#x201A;y zwanej steatytem o duĹźych wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ciach kumulowania temperatury (nawet przez kilka godzin). b t QJDDP QM

dobra

apka

GARDEN COMPOSER DVD WERSJA 3.0 PL ZAPROJKETUJ SWĂ&#x201C;J OGRĂ&#x201C;D MARZEĹ&#x192;

Garden Composer 3D DVD wersja 3.3 PL Najnowsza odsĹ&#x201A;ona najpopularniejszego programu do projektowania ogrodĂłw, zawiera encyklopediÄ&#x2122; z opisem ponad 16 800 roĹ&#x203A;lin, ich 370 chorĂłb oraz rozbudowanÄ&#x2026; czeĹ&#x203A;Ä&#x2021; projektowÄ&#x2026;. Program pozwala wczytywaÄ&#x2021; i projektowaÄ&#x2021; bezpoĹ&#x203A;rednio na zdjÄ&#x2122;ciach, ksztaĹ&#x201A;towaÄ&#x2021; rzeĹşbÄ&#x2122; terenu, umieszczaÄ&#x2021; w projektach budynki, maĹ&#x201A;Ä&#x2026; architekturÄ&#x2122; i dekoracje. b t LSPQLJ QM

44 z życia gwiazd

Wolę poranny jogging od seksu nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

– Jako dziecko grałam w piłkę z chłopakami, potem była piłka ręczna, koszykówka, pływanie kilka razy w tygodniu. Wciąż mam umięśnione ramiona! Gram w tenisa, jeżdżę konno, na desce, na nartach – wylicza Anna Dereszowska w rozmowie z magazynem „Elle”. W dalszej części rozmowy przyznaje, że woli poranny jogging od porannego seksu… (za: plejada.onet.pl, Fot. PAP)

Lekarze odmówili Siwiec operacji Natalia Siwiec przyznała Agnieszce Szulim w programie „Na językach”, że jej największym kompleksem jest nos. – Byłam w wielu klinikach i chciałam go zoperować i każdy lekarz odmówił mi operacji. Nawet w Polsce dwóch mi odmówiło – zdradziła modelka. (za: pomponik.pl, Fot. PAP)

Kim Kardashian schudnie 14 kilo w 30 dni? 5 lipca 2013

Złośliwi twierdzą, że Kim Kardashian opuści swoją kryjówkę dopiero wtedy, gdy sporo schudnie. I coś w tym jest... Kardashianka od dawna zapowiadała, że po porodzie ostro weźmie się za swoją sylwetkę. (za: kozaczek.pl, Fot. PAP)

Kazadi – Niewykluczone, że spotkamy się za trzy tygodnie, będę już żoną – powiedziała Patricia Kazadi planuje anajałamach „Vivy”. Przy okazji żaliła się, że nie może znaleźć „docelowego miejsca na ziemi”. ślub?! (za: se.pl, Fot. PAP)

| z życia gwiazd Rok po tym, jak Kora została zatrzymana przez policję za posiadanie marihuany, sąd wydał wyrok w sprawie (grzywna 5 tys. PLN). Radio RMF FM poinformowało, że sąd zawiesił wyrok na roczny okres próby. Kora musiała obiecać, że nie będzie w tym czasie zażywać narkotyków. (za: lansik.pl, Fot. PAP)

Kora obiecała, że nie będzie brać narkotyków Jestem ślepy na jedno oko! Johnny Depp udzielił obszernego wywiadu z okazji premiery swojego najnowszego filmu „The Lone Ranger”. W rozmowie z dziennikarzem magazynu Rolling Stone wyznał, że prawie nie widzi i stąd nosi okulary. – Nie są one modnym dodatkiem, a zaleceniem lekarza – wyznał aktor. Od urodzenia prawie nie widzi na lewe oko. (za: alejalansu.pl, Fot. PAP)

Doda nagra piosenkę dla Lewandowskiego? Doda nagrywa piosenkę dla Roberta Lewandowskiego – taką informację podał magazyn „Rewia”. Pismo informuje, że artystkę poprosili o to koledzy piłkarza z reprezentacji. Dorota zaśpiewa mu coś osobistego. Na pewno nie zwykłe „sto lat” – powiedział „Rewii” znajomy piosenkarki. (za: plotek.pl , Fot. PAP)

46 tele goniec

Hit weekendu

Hotel Marigold CANAL+, komediodramat piątek, godz. 17:40

Sonny, zarządca indyjskiego hotelu Marigold, marzy, aby chylący się ku upadkowi budynek zmienić w atrakcję turystyczną. Udaje mu się sprowadzić do hotelu kilku zagranicznych klientów. Wśród gości są Douglas i Jean, którzy przeznaczyli oszczędności na podejrzany biznes córki. Jest też Muriel, służąca bogatej angielskiej rodziny, Madge, która szuka męża, marzący o seksie w egzotycznym kraju Norman i Evelyn oraz sentymentalna wdowa, która sprzedała londyńskie mieszkanie, aby spłacić długi męża.

Goniec

poleca

Grand Prix Niemiec

sport

animowany

Polsat, niedziela, godz. 14:00

Dziewiąty wyścig Grand Prix Formuły 1 odbędzie się w niemieckim Nürburgu. Faworytem jest reprezentujący gospodarzy Sebastian Vettel (Red Bull-Renault), który prowadzi w klasyﬁkacji. W gronie jego rywali znajdują się Hiszpan Fernando Alonso (Ferrari), Brytyjczyk Lewis Hamilton (Mercedes), Australĳczyk Mark Webber (Red Bull-Renault) i Fin Kimi Räikkönen (Lotus-Renault).

Świnka Peppa MiniMini+, pon.nd., godz. 14:05

Zrozumieć kobietę

talk show

Przygody świnki Peppy, która mieszka z tatą, mamą i braciszkiem Georgem. Zwierzątko uwielbia grać we wszystkie gry, przebierać się w ciekawe stroje, spędzać dni na powietrzu oraz skakać do kałuży.

Polsat Cafe, pon.-pt., 12:00

seriaLove

W programie Krzysztof Ibisz stara się zaprzeczyć powiedzeniu, że mężczyzna nigdy nie zrozumie kobiety. Co więcej, Ibisz chce poznać wszystkie tajemnice damskiej duszy. Do rozmowy zaprasza panie aktywne zawodowo, które często pojawiają się na pierwszych stronach gazet. Widzowie dowiedzą się, jakimi zasadami zaproszone kierują się przy wyborze partnera, czego pragną, co je bawi, a co zasmuca.

Glee

Vera

TVP 1, ndz., godz. 22:05

ale kino+, ndz., godz. 20:10

Zainspirowany przez studentów Will komponuje utwór na wyjątkową okazję. Emma oraz Ken pytają Schuestera, czy da im lekcje tańca w związku ze zbliżającym się ślubem. Finn i Quinn chcą zawalczyć o popularność. Sue daje się poznać z lepszej strony – wszystko za sprawą randki z Rodem.

Stuart Macken wraca do domu na kolację, którą przygotowała jego córka, Stella. Ktoś niespodziewanie oblewa dom benzyną i podkłada ogień. Inspektor Vera Stanhope jest poruszona informacją. Stella, która przeżyła pożar, leży w śpiączce. Zrozpaczony ojciec wkrótce popełnia samobójstwo.

tele goniec 47

Jak

ukraść księżyc

Pora na

kino familĳne Cinemax , sobota, godz. 18:25

Niezrównany w swoim fachu kryminalista Gru planuje największe złodziejskie przedsięwzięcie wszech czasów. Ma zamiar ukraść księżyc. Aby do tego zdobyć sławę, musi zbudować rakietę i zdobyć promień zmniejszający. Na drodze staje Vector, amator słodyczy. Gru potraﬁ jednak wykorzystać jego słabość – pomagają mu trzy siostry sprzedające ciastka. Jednak sieroty Margo, Edith i Agnes zauważają, że przestępca mógłby być ich opiekunem. To skłania Gru do poważnych przemyśleń, które zmienią jego życie.

dokument

Wyhodowane z miłością

kuchnia+, poniedziałek, godz. 15:00

Serial przedstawia doświadczenia rodzin pracujących na swoich gospodarstwach, ich zamiłowanie do żywności ekologicznej oraz wiarę w sens życia z dala od miasta. Choć popyt na produkty ekologiczne wzrasta, to nadal uprawa i hodowla tego typu nie gwarantuje dochodu. Gospodarstwa pokazują, że produkcja czasem przynosi straty, wymaga dużych nakładów ﬁnansowych, ale nie brakuje też dobrych okresów.

Para na życie

TVP Kultura, niedziela, godz. 20:20

Księżna Diana BBC Entertainment, piątek, godz. 22.00

komedia

Program opisuje medialną burzę, która rozpętała się po wydaniu książki A. Mortona „Diana: Prawdziwa historia”, która zaszokowała świat, bo jako pierwsza ukazała ciemne strony małżeństwa księcia Karola i Diany.

Burt i Verona są beztroską, żyjącą w wolnym związku parą. Choć Burt chciałby się ustatkować, Verona jest przeciwna instytucji małżeństwa. Gdy okazuje się, że za kilka miesięcy zostaną rodzicami, postanawiają znaleźć miejsce, w którym spędzą resztę życia. Wyruszają w podróż po Ameryce. Odwiedzają krewnych i przyjaciół, aby przekonać się, jak inni radzą sobie z rzeczywistością.

Na krawędzi

Aida

Polsat, ndz., godz. 20:00

TVP 2, śr., 22:35

Protas śledzi Ankę na zlecenie Wolańskiego. Kobieta broni się i korzysta z działania paralizatora. Gdy Ryszard spotyka się z Protasem w lesie, podwładny atakuje go. Marta wini prokuratora Frydrycha za śmierć Bayo. Tymczasem z jej ośrodka znika kolejna dziewczyna, Krystyna Janicka.

dokument

Aneta chce pracować zarobkowo, ale Aida uważa, że córka jest za młoda. Seba i Antek postanawiają odegrać się na Zibim – chcą wykorzystać fakt, że do miasta przyjeżdża jego ukochany Czak. Remik jest zafascynowany koleżanką siostry, Nelką. Znajomi radzą mu, jak oczarować dziewczynę.

TYSIĄCE CZYTELNIKÓW

jeden

3RPRůHP\ FL VLę Z\UyůQLþ

tel. +44 (0)20 7099 7107 | marketing@mail.goniec.com Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST | www.goniec.com

motoryzacja 49

Opel Insignia Country Tourer we Frankfurcie

Wszystko wskazuje na to, iż podczas wrześniowego IAA we Frankfurcie nad Menem, doczekamy się premiery ute-

renowionej wersji Opla Insignia. Opel Insignia Country Tourer będzie wyróżniał się plastikowymi elementami

nadwozia oraz podwyższonym zawieszeniem. Całość dopełnią aluminiowe relingi dachowe i specjalnie do tego

modelu zaprojektowane obręcze kół z metali lekkich. (za: auto-swiat.pl, Fot. carscoops.com)

Honda Micro Commuter – konkurent Renault Zoe Renault ma swojego Zoe, my mamy Melexa, natomiast Japończycy już niedługo będą mieć Micro Commutera. Produkcyjny koncept Hondy to naprawdę mikroauto, mierzące jedyne 2,5 metra długości, 1,25 metra szerokości i 1,45 metra wysokości. Do jego napędu służy malutki, jak zresztą wszystko w nim, silnik elektryczny, wprawiany w ruch za pomocą baterii litowo-jonowych o pojemności 15 kilowatów. (za: motoguru.pl, Fot. Honda)

Rascasse - sportowy roadster od Montecarlo

Z okazji 30-lecia istnienia, marka Montecarlo Automobile wprowadziła do swojej oferty nowy model – Ra-

scasse. Jak podaje portal motofakty.pl, do klientów trafi tylko 15 egzemplarzy tego ultrasportowego roadstera. – W

kabinie pasażerskiej zastosowano wyłącznie materiały najwyższej jakości, tak klasyczne, jak skórzana tapicerka,

czy drewno. Montecarlo Automobile Rascasse będzie kosztował ok. 500 tys. euro. (za: motofakty.pl, Fot. Montecarlo Automobile)

WIADOMOŚCI

50 sport

Okiem Szymon Szar

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Rekordowy można już szczerze powiedzieć, jest tegoroczny Wimbledon. I nie tylko jeśli mamy na myśli tony truskawek z bitą śmietaną, jakie zostaną zjedzone przez uczestników tego tygodniowego tenisowego święta na kortach w stolicy Wielkiej Brytanii. Kryzys kryzysem, ale na grze w tenisa ciągle można nieźle zarobić. O wysokie zarobki najlepszych tenisistów świata, szczególnie mocno dbają bowiem organizatorzy wimbledońskich zawodów, którzy systematycznie podnoszą pulę nagród poszczególnych edycji imprezy. Tegoroczna 127. edycja imprezy sypnęła od pierwszego dnia prawdziwym pogromem faworytów. A niespodziankami w turnieju spokojnie można by obdarzyć minimum dwie wielkoszlemowe imprezy. Wielcy współczesnego tenisa nie radzili sobie z rywalami i z ...londyńską trawą. Tenisiści na śliskiej nawierzchni kortów Wimbledonu padali bowiem równie często, co początkujący ...narciarze na stoku. I po raz

kibica pierwszy w historii turniejów mistrzowskich zdarzyło się, iż do trzeciej rundy awansowały tylko cztery z dziesięciu najwyższej rozstawionych tenisistek. Z imprezą bardzo szybko pożegnały się bowiem Białorusinka Wiktoria Azarenka, Rosjanka Maria Szarapowa, Włoszka Sara Errani, Angelique Kerber, Caroline Woźniacki i Rosjanka Maria Kirilenko. W turnieju panów też zdarzyły się spore niespodzianki. Dwóch wielkich faworytów mistrzostw – Rafael Nadal i Roger Federer, znalazło pogromców zanim tegoroczny Wimbledon na dobre się rozkręcił. Hiszpan, który zaledwie trzy tygodnie temu świętował ósmy triumf w turnieju Rolanda Garrosa przegrał ze Stevem Darcisem już w swoim pierwszym meczu! Szwajcar zaś sensacyjnie poległ w czterech setach z Ukraińcem, Siarhijem Stachowskim. Jeśli zatem ktoś przed rozpoczęciem najsłynniejszego wielkoszlemowego turnieju postawił chociaż skromną kwotę na to, że przynajmniej do ćwierćfinału nie dotrą Szarapowa, Azarenka, Woźniacki oraz Federer, Nadal, Tsonga i Cilić, to dziś jest bardzo bogatym człowiekiem.

Sportowy weekend  CRICKET

10-14 lipca (środaniedziela) England vs Australia First test mecz Trent Bridge, Nottingham. West Bridgford, NG2 6AG, Nottinghamshire start: 11:00 bilety: £179, £189, £210  GOLF

11-14 lipca (czwartekniedziela) Scottish Open Castle Stuart, Golf Links, Inverness, Scotland start: 14:00 bilety: £25  LEKKOATLETYKA

12-14 lipca (piątekniedziela) World trials and UK Championships

5 lipca 2013

Alexander Stadium, Stadium Way, Perry Barr, Birmingham, B42 2LR start: 16:00 (piatek), 9:00 (sobota/niedziela) bilety: £16.6 (piątek), £32.85 (sobota/ niedziela)  ŻUŻEL ELITE

LEAGUE 5 lipca (piątek) Lakeside vs Belle Vue (Piotr Świderski, Sebastian Ułamek / Artur Mroczka) Arena-Essex Raceway, A1306 Arterial Road, Thurrock, RM19 1AE Essex start: 19:45 bilety: £14 Coventry vs Poole (Krzysztof Kasprzak, Grzegorz Zengota, Mateusz Szczepaniak,

Maciej Janowski, Robert Miśkowiak, Dawid Stachura) Brandon Stadium, Rugby Rd, West Midlands, CV8 3GJ Coventry start: 19.30 bilety: £14.5 6 lipca (sobota) Eastbourne vs Peterborough Arlington Stadium, Arlington Road West, BN273RE East Sussex start: 19:45 bilety: £17 10 lipca (środa) Birmingham vs Lakeside Perry Barr Stadium, Aldridge Road, Perry Barr, B42 2ET Birmingham start: 19.30 bilety: £14.5

Podopieczni Andrea Anastasiego pokonali dwukrotnie gości z Ameryki Południowej odnosząc swoje pierwsze zwycięstwa w tegorocznej edycji Ligi Światowej. Tym samym biało-czerwoni zachowali szansę na awans do turnieju ﬁnałowego.

Przełamanie z Argentyną

Polacy dwukrotnie pokonali siatkarzy z Ameryki Południowej

Pierwszy pojedynek z Argentyną biało-czerwoni rozpoczęli spokojnie, więcej nerwów widać było po stronie gości. Skuteczna gra w ataku Bartosza Kurka pozwoliła biało-czerwonym wygrać pierwszą odsłonę 26:24. Po wyrównanym początku druga partia zdecydowanie należała do Argentyńczyków, którzy dzięki poprawie przyjęcia i odrzucającej zagrywce odskoczyli po pierwszej przerwie technicznej. Skutecznie w tej części gry odbijał polski blok Bruno Romanutti, zaliczając także asa na zagrywce. Pogubieni Polacy nie dali rady dobrze grającym biało-niebieskim i przegrali drugiego seta. W kolejnej partii sytuację próbował ratować Jakub Jarosz, ale przy skutecznej zagrywce i atakach Argentyńczyków Polacy niewiele mieli do powiedzenia. Goście spokojnie wygrali seta i objęli prowadzenie w meczu. Na całe szczęście mieliśmy w zespole Bartosza Kurka, z którego przyjęciem całkowicie nie mogli sobie prowadzić podopieczni trenera Javiera Webera. Białoczerwoni w czwartej odsłonie sukcesywnie powiększali przewagę prowadząc pewnie już po drugiej przerwie technicznej. Ostatecznie Polacy doprowadzili do piątego seta, którego prawdziwym bohaterem był ponownie Kurek. Siatkarz Lube Banca Marche Macerata nie tylko odrzucał przeciwników swoją trudną i silną zagrywką, ale był także skuteczny

Fot. PAP

w ataku. Do jego poziomu dostosowali się pozostali siatkarze naszej drużyny i Polska odniosła pierwsze zwycięstwo w tegorocznej edycji Ligi Światowej. Wydawało się, że coach Argentyńczyków trafił w sobotę ze składem, bowiem jego drużyna gładko wygrała pierwszego seta 25:18. Poza kilkoma atakami ze środka, na początku spotkania biało-czerwonym praktycznie nic nie wychodziło. W drugiej partii jednak role wyraźnie się odwróciły. Polacy poprawili zagrywkę, a w ataku świetnie spisywał się Jarosz. Z kolei w zespole gości skuteczność zatracili Ivan Castellani i Cristian Poglajen. Ubiegłoroczni triumfatorzy LŚ poszli za ciosem, ale wygrana w trzecim secie przyszła im zdecydowanie trudniej niż w drugim. Decydujące piłki należały jednak do ekipy trenera Anastasiego. Najpierw skutecznym atakiem z drugiej linii popisał się Michał Winiarski, a za chwilę Bartosz Kurek obił podwójny blok rywali i nasi prowadzili w setach 2:1. Czwartą partię gospodarze rozpoczęli od prowadzenia 4:0, ale dość szybko roztrwonili tę przewagę, i na tablicy wyników pojawił się remis 7:7. Po czterech kolejnych punktach, w tym dwóch z zagrywki, zdobytych przez Bartmana oraz po trzech atakach z rzędu Winiarskiego zrobiło się 17:9 dla gospodarzy. Przyjezdni stracili wiarę w końcowy sukces i Polacy wygrali pierwszy mecz w tegorocznej edycji za trzy punkty.

WIADOMOŚCI

sport 51

Artur Partyka (ur. 25 lipca 1969 w Stalowej Woli) – polski lekkoatleta, skoczek wzwyż. Trzykrotny olimpĳczyk (Seul 1988, Barcelona 1992, Atlanta 1996), zdobył dwa medale olimpĳskie (brąz w 1992, srebro w 1996), a także trzy medale mistrzostw świata na otwartym stadionie. Należał do najskuteczniejszych lekkoatletów lat 90. (za: Wikipedia) Artur Partyka

Fot. AKPA

Życie na emeryturze jest bardziej męczące Kiedy rozpoczęła się Pana przygoda ze sportem, a szczególnie z lekkoatletyką? – Moja przygoda ze sportem rozpoczęła się w roku 1980, od zawodów w czwórboju lekkoatletycznym. W skład tych czterech konkurencji wchodził właśnie miedzy innymi skok wzwyż. A dlaczego akurat ta konkurencja? Ponieważ miałem niebywałe do niej predyspozycje. Byłem bardzo wysoki i strasznie chudy. Jak to bywa w większości karier sportowych, o wszystkim zadecydował czysty przypadek. Sporą rolę odegrał też mój nauczyciel wychowania fizycznego. Każde igrzyska olimpijskie to inne zawody. Ma się coraz więcej lat, jest się bardziej dojrzałym. Pan brał udział w olimpiadzie w Seulu, Barcelonie i w Atlancie. Które igrzyska wspomina pan najczęściej i z największym sentymentem? – Pierwsze i trzecie igrzyska były pewną klamrą spinającą moją rywalizację olimpijską. Seul, moje pierwsze igrzyska, to dla mnie był czas jednej wielkiej fascynacji, ogromne wydarzenie. Byłem młodym sportowcem. Urastało to również do rangi fantastycznego „prezentu”, jakim był wówczas wyjazd do Korei. Igrzyska w Atlancie były moimi ostatnimi igrzyskami. Udało mi się tam zdobyć srebrny

medal. A bardzo niewiele brakowało do złotego. Pana kariera zbiegła się w czasie z karierą innego mistrza, Javiera Sotomayora. Czy nie ma pan „żalu do losu”, że trafił pan akurat na jego epokę?

– Jest to jedna z działek mojej obecnej działalności. Wspólnie z urzędem marszałkowskim, właśnie jesteśmy w trakcie realizacji nowatorskiego pomysłu. Planujemy objazdową popularyzację skoku wzwyż na osiedlowych orlikach. Ma to ogromne znacznie w promocji lekko-

Trafiłem na najlepszą epokę skoku wzwyż. Prócz Sotomayora, skakali wtedy także Charles Austin, Patrick Sjoeberg – Trafiłem na najlepszą epokę skoku wzwyż. Prócz Sotomayora, skakali wtedy także Charles Austin, Patrick Sjoeberg – wspaniali zawodnicy. Porównując z wynikami tegorocznych imprez mistrzowskich, ta złota dekada lat dziewięćdziesiątych jest zupełnie odmienną sprawą. Rzeczywiście było o wiele trudniej wywalczyć medal, szczególnie srebrny czy brązowy. Ze względów wynikowych można ponarzekać, ale ze względów finansowych – na pewno nie. Były to bardzo dobre czasy. Zakończył Pan swoją karierę wyczynową, ale nie zakończył pan przygody z lekkoatletyką. Robi Pan obecnie to, co lubi najbardziej, czyli zajmuje się promocją lekkiej atletyki. Organizuje Pan imprezy dla dzieci i młodzieży. Także wśród wyczynowców?

atletyki, przede wszystkim wśród młodzieży szkolnej. Jestem też związany z mitingiem Pedros Cup, współpracuję ze stacją Polsat Sport komentując mityngi Diamentowej Ligi. Niektórzy twierdzą, że igrzyska nieco straciły już swoją rangę, gdyż niemal non stop są rozgrywane prestiżowe mitingi lekkoatletyczne. Pojawił się m.in. cykl Diamentowej Ligi. – Wręcz przeciwnie. Nie mam pojęcia, kto wygłosił taką opinię. Igrzyska są w tym momencie w apogeum popularności. Nie straciły na prestiżu, ponieważ swoją pozycję sportową buduje się na takich wielkich imprezach jak igrzyska. Startując na mityngach Diamentowej Ligi, zawodnik nigdy nie osiągnie takich profitów, jeżeli nie ma się sportowej przeszłości związanej z medalem olim-

pijskim. W tej materii zatem nic się nie zmieniło. Igrzyska są raz na cztery lata i jest to dla każdego sportowca ogromna promocja. Dodatkowo, co jest bardzo istotne, zdecydowanie więcej na meetingach zarabia medalista olimpijski niż medalista mistrzostw świata czy Europy. Co zatem jest takiego wyjątkowego w igrzyskach olimpijskich? Dlaczego nadal są one bardziej prestiżowe od mistrzostw świata? – Przede wszystkim tradycja. W wielu dyscyplinach rozgrywa się mistrzostwa sportu co roku, w lekkiej atletyce co dwa lata. A igrzyska odbywają się raz na cztery lata. Są nadal wyznacznikiem w komercyjnym postrzeganiu zawodników. Logo igrzysk i cała promocyjna otoczka tego sportowego święta jest najbardziej chronionym i najbardziej powszechnym znakiem w historii świata. Idea olimpijska cały czas żyje i – mimo że ulega pewnym przemianom – jest to nadal coś wielkiego. Sylwester Bednarek. Ma szanse choć w części, dorównać Pana sukcesom? – Na pewno. Tylko niech opuści go wreszcie koszmar kontuzji, który tego utalentowanego chłopaka strasznie demobilizuje. Stracił już dwa sezony. Miejmy nadzieję, że będzie miał wreszcie okazję pokazać pełnię swoich możliwości, na miarę talentu, który posiadł. Jak wygląda zwyczajny dzień sportowca na emeryturze? – Jest „gorzej” niż podczas czynnej kariery. Oczekiwałem większego spokoju. Nic z tych rzeczy – mam bardzo dużo zajęć. Ale to dobrze. Nie można siedzieć w domu i patrzeć się w sufit.

WIADOMOŚCI

52 sport

redaguje: Szymon Szar tel. +48 794 333 040 Erywań. Ta pierwsza drużyna zawsze jest w czołowej piątce ligi Czarnogóry. FC Mika w pucharach grał dziewięciokrotnie, ale bez większych sukcesów. Wrocławian w kolejnym meczu mogą czekać jednak nie lada problemy. Byli mistrzowie Polski mogą zmierzyć się z: VfB Stuttgart, Sevillą, Udinese, Clubem Brugge czy Saint-Etienne. Trener Levy musiałby dokonać cudu, aby w konfrontacji z którąś z tych drużyn odnieść zwycięstwo. Ale w tej rundzie mogą być też takie drużyny, które w zasięgu Śląska absolutnie nie będą. Piast Gliwice debiutuje w europejskich pucharach. Jego rywalem będzie wygrany z pary Metalurg Skopje - Karabach Agdam. Metalurg w zeszłym roku mierzył się z Ruchem i przegrał. Zaś Karabach trzy lata temu sensacyjnie wyeliminował Wisłę Kraków. Jeżeli szczęście nie opuści podopiecznych trenera Brosza i jakimś cudem gliwiczanie awansują, to w kolejnej rundzie trafią na rywala będącego poza ich zasięgiem. Aczkolwiek cuda się zdarzają i może Piast stanie się rewelacją tych rozgrywek.

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Polskie kluby ruszają na podbój Europy Jak co roku każdy fan piłki nożnej w Polsce zadaje sobie pytanie, jak spiszą się nasze drużyny w europejskich pucharach. W nadchodzącym sezonie do eliminacji Ligi Mistrzów podejdzie Legia Warszawa. W kwaliﬁkacjach do Ligi Europejskiej reprezentować nas będą Piast Gliwice, Śląsk Wrocław oraz Lech Poznań.

Losowanie europejskich pucharów już za nami. Nasze kluby mogą odetchnąć po nim z prawdziwą ulgą. Wszystkim reprezentującym nas drużynom udało się uniknąć trudnych rywali. Mistrz Polski – warszawska Legia – w II rundzie eliminacji Ligi Mistrzów trafiła na walijski TNS. III runda może być już znacznie trudniejszym zadaniem dla wojskowych. Tutaj praktycznie każdy zespół może być bardzo wymagający dla podopiecznych Jana Urbana. Wystarczy wspomnieć o takich drużynach jak: Sheriff Tyraspol, Slovan Bratysława, Maccabi Tel Aviv czy Neftci Baku. Awans do kolejnej, IV rundy zapewni jednak legionistom grę w europejskich pucharach także jesienią. Jeżeli mistrz Polski awansuje – zagra o Ligę Mistrzów, jeżeli odpadnie – powalczy w Lidze Europejskiej. I tutaj zaczynają się prawdziwe „schody”. Legia Warszawa, w decydującym dwumeczu o Champions League może trafić na tak uznane marki w Europie jak FC Basel, 5 lipca 2013

Polskie kluby w europejskich pucharach (w ostatnich czterech sezonach): 2009/10 Polonia Warszawa • III runda kwalifikacji LE Legia Warszawa • III runda kwalifikacji LE Lech Poznań • IV runda kwalifikacji LE 2010/11 Ruch Chorzów • III runda kwalifikacji LE Wisła Kraków • III runda kwalifikacji LE Jagiellonia Białystok • III runda kwalifikacji LE Lech Poznań • 1/16 finału LE Jak poradzi sobie w rozgrywkach warszawska Legia?

BATE Borysów, Celtic Glasgow, Steaua Bukareszt czy chociaż APOEL Nikozja. Poznański Kolejorz w II rundzie eliminacji Ligi Europejskiej, wylosował fiński FC Honka. Lechici, jeśli pokonają półamatorski klub z Finlandii, mogą liczyć na rozstawienie aż do końca eliminacji, czyli teoretycznie trafić mogą na słabszego rywala. Rok temu Kolejorz miał podobne „udogodnienie”, jednak z niego nie skorzystał odpadając już w trzeciej rundzie eliminacyjnej. Jak będzie w tym sezonie? Droga rozstawionego zespołu wcale nie jest jednak usłana

Fot. PAP

różami. Na pewno wie o tym trener Mariusz Rumak, który rok temu nieudanie zakończył eliminacje do LE. Miejmy nadzieję, że wnioski z tamtej porażki w stolicy Wielkopolski zostały wyciągnięte. Na drodze wicemistrza Polski mogą stanąć bowiem tacy doświadczeni rywale jak: Kubań Krasnodar, Crvena Zvezda, Feyenoord, Utrecht, Maccabi Hajfa, FC Nordsjealland, Metalurg Donieck, Estoril, Vitesse. Także pozostałe polskie zespoły miały szczęście w losowaniu. Śląsk Wrocław spotka się Rudarem Pljevlja lub Miką

2011/12 Jagiellonia Białystok • I runda kwalifikacji LE Śląsk Wrocław • IV runda kwalifikacji LE Legia Warszawa • 1/16 finału LE Wisła Kraków • 1/16 finału LE 2012/13 Lech Poznań • III runda kwalifikacji LE Ruch Chorzów • III runda kwalifikacji LE Legia Warszawa • IV runda kwalifikacji LE Śląsk Wrocław • IV runda kwalifikacji LE

WIADOMOŚCI

sport 53

Polska Liga Piątek Piłkarskich

Czas na podsumowania

Ostatnim akordem minionego sezonu piłkarskiego był uroczysty bankiet, który w miniony piątek odbył się w restauracji „Łowiczanka” (POSK Londyn). Najlepsze drużyny oraz ich piłkarze uhonorowani zostali nagrodami rzeczowymi oraz pucharami.

Teraz przychodzi czas na podsumowania, opinie oraz analizy. Ich pierwszą odsłoną jest statystyka Kamila Biegniewskiego, który w londyńskiej lidze jest „księgowym” piłkarskich wydarzeń, zatem notuje wszystkie wyniki, skrupulatnie rozlicza też nałożone kary. I tak, w zakończonym właśnie sezonie padły ogółem 902 bramki, z czego 467 goli strzelili piłkarze w pierwszej lidze, a 435 w drugiej. W ekstraklasie sędziowie pokazali 113 żółtych oraz 7 czerwonych kartek, z czego najwięcej otrzymali piłkarze FC Smakosz (19 żółtych i 2 czerwone). W drugiej lidze było nieco spokojniej, bowiem arbitrzy po kartoniki sięgali zaledwie 102 razy (95 zółtych i 7 czerwonych kartek). Najwięcej z nich przypadło ekipie Warriors of God (17 żółtych i 1 czerwona kartka). Największym ligowym „brutalem” okazał się Przemysław Jaroszewski (Inter Team), który aż sześć razy karany był żółtymi kartonikami. Drużyną Fair Play zostały ekipy KS04 Ark (I liga) oraz Kelmscott Rangers (II liga). Na uznanie zasługuje szczególnie postawa drugoligowców, którzy w całym minionym sezonie tylko trzy razy zostali ukarani żółtymi kartkami. Objawieniem sezonu w pierwszej lidze była „szóstka” Inter Team, a na drugim froncie The Twelve Team, który osiągnął nadspodziewanie dobry wynik. Startując w rundzie wiosennej z przedostatniej lokaty, udało im się wywalczyć pozycję barażową, by w nich skutecznie walczyć o awans do ekstraklasy.

Sezon 2012/2013 w statystycznej pigułce NAJLEPSZY ATAK: I LIGA: FC Cobalt (108 strzelonych bramek) II LIGA: Kelmscott Rangers (62 strzelone bramki) NAJLEPSZA DEFENSYWA: I LIGA: FC Cobalt (29 bramek straconych) II LIGA: FC Polska (30 bramek straconych) NAJGORSZY ATAK: I LIGA: Pyrlandia (33 strzelone bramki) II LIGA: MK Team (33 strzelone bramki) NAJGORSZA OBRONA: I LIGA: Biała Wdowa (93 stracone bramki) II LIGA: Czarny Kot (83 stracone bramki) NAJWIĘCEJ GOLI W JEDNEJ KOLEJCE: I LIGA: 2. kolejka (37 strzelonych bramek) II LIGA: 4. kolejka (42 strzelone bramki) NAJMNIEJ GOLI W JEDNEJ KOLEJCE: I LIGA: 16. kolejka (12 strzelonych bramek) II LIGA: 12. kolejka (14 strzelonych bramek)

Fot. sportpress.pl

Daniel Kowalski (polsport.co.uk)

reklama

54 horoskop

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Victoria Beckham

David Beckham

21 III – 20 IV

Finanse: Jeśli poszukujecie pracy to rozglądajcie się uważnie, gdyż pojawi się oferta pracy stałej lub dodatkowej. Z jednej strony nastąpi przypływ gotówki, ale z drugiej widoczna jakaś strata pieniążków, uważajcie. Nie próbuj niczego tanim kosztem, pamiętaj, że co tanie, to drogie. Zdrowie: Ograniczcie stres, który niekorzystnie wpływa na Wasze samopoczucie i układ trawienny, a zwłaszcza trzustkę. Weźcie także pod lupę Wasz układ krążenia; szczególnie naczynia mogą szwankować.

21 IV – 21 V

Finanse: Bardziej przyłóż się do pracy, pokaż, że można na Tobie polegać i powierzyć Ci bardziej odpowiedzialne zadania. Widać rozmowy na tematy związane z pieniędzmi. Możliwa będzie także podwyżka. Zdrowie Przyjrzyj się dobrze swojemu menu w ciągu dnia, czy nie jesz za dużo potraw, które Ci nie służą? Twoje skoki ciśnienia stają się niepokojące, lecz są w dużej mierze związane z Twoim ciągłym poddenerwowaniem. Potrzebujesz wizyty u lekarza.

Lew

Panna

Jennifer Lopez

Pink

23 VII – 23 VIII

Finanse: Szef obserwuje Cię już od jakiegoś czasu, wykaż przed nim, że umiesz i potrafisz. Popraw stosunki ze współpracownikami, atmosfera w pracy jest bardzo ważna. Nowe możliwości pracy szczególnie dla osób zajmujących się branżą budowlana – widać częste wyjazdy oraz więcej zleceń. Zdrowie: Twoje samopoczucie w miesiącu lipcu nie powinno Cię zaskakiwać. Dobre zdrowie pozwoli Ci się cieszyć urokami na łonie natury oraz urlopem, tak, abyś mógł go zapamiętać na dłużej.

24 VIII – 23 IX

Finanse: Opanujcie swój strach i zacznijcie działać. Nie liczcie, że kasza manna spadnie Wam z nieba... O swoje szczęście trzeba zawalczyć. Dokończcie sprawy związane z urzędami, nie zostawiajcie ich na potem, bo te przesuwacie na później i nagromadzicie sporo zaległości i problemów. Zdrowie: Twoja skóra wymaga szybkiej interwencji najlepiej dobrej kosmetyczki. Ktoś ze znajomych powie Ci o nowej możliwości leczenia Twoich problemów. Skorzystaj z niej, bo przyniesie to sporą poprawę.

Bliźnięta

Rak

Robert Pattison

Ashley Tisdale

22 V – 22 VI

Fianse: Otrzymacie dawno oczekiwane wiadomości związane z finansami. Dla osób poszukujących pracy – nowa oferta. Bądź w jej poszukiwaniu bardziej aktywny przez internet, gdyż widać przy Tobie „pracę z odległości”; także związaną z przemieszczaniem się. Zdrowie: Uważaj na choroby wirusowe – mogą Cię dopaść. Bardzo możliwe zapalenie ucha, unikaj przeciągów, co uchroni Cię przed tym niemiłym doświadczeniem. Kobiety spod tego znaku powinny baczniej przyglądnąć się swojemu układowi hormonalnemu.

Waga

23 VI – 22 VII

Finanse: Nie zwracaj uwagi na kłody pod nogami i przeszkody – uda Ci się je pokonać. Przez krótki czas będą Ci one spędzać sen z powiek. Przemyśl lepiej swoje błędy, aby ich więcej nie popełniać. Część z Was podpisze nowe umowy z kontrahentami, widać biznesowe rozmowy pełne zaskakujących stwierdzeń. Zdrowie: Twoje kłopoty z bólami głowy są spowodowane dolegliwościami ze strony kręgosłupa. Potrzebna Wam jest porządna rehabilitacja, inaczej kłopoty będą się pogłębiać.

Skorpion

24 IX – 23 X

24 X – 22 XI

Marion Cotillard

Finanse: Nie wdawaj się w plotki w miejscu pracy, tylko skup się na tym, aby jak najlepiej wykonywać swoje obowiązki. Współpracownicy obserwują Cię bardziej niż myślisz. Uważaj, aby ktoś w pracy nie podłożył Ci nogi. Zdrowie: Potrzebne Ci będą badania diagnostyczne, zastanów się kiedy ostatnio je wykonywałeś – chyba bardzo dawno temu. Najwyższy czas, aby je wykonać i udać się na wizytę kontrolną do lekarza.

Calista Flockhart

Finanse: Pomimo wakacyjnych urlopów i odpoczynku od pracy, dla pracujących Skorpionów szykuje się bardziej wytężona praca i nowe wyzwania. Zrób co w Twej mocy, aby sprostać zadaniom, gdyż za tym idą większe pieniądze, które pozwolą Ci zrealizować marzenia. Zdrowie: Układ hormonalny to podstawa w tym miesiącu i czas na generalne porządki w tej kwestii. Nie bagatelizuj objawów, mogą w późniejszym czasie być trudne do leczenia.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Katie Holmes

Logan Lerman

Harry Styles

Sharon Stone

23 XI – 21 XII

Finanse: Bądź cierpliwy, nie podejmuj decyzji pod wpływem emocji. Będziesz musiał podjąć w tym miesiącu ważną decyzję, niestety nie możesz jej już dłużej odkładać na potem. Najwyższy czas stawić temu czoła, a uda Ci się wyjść z opresji obronną ręką. Zdrowie: Zdrowie będzie się przeplatało w tym miesiącu. Raz będziesz się czuł lepiej, a drugiego dnia może nastąpić zmiana na gorsze samopoczucie. Duże znaczenie ma tu Twój sposób myślenia.

22 XII – 20 I

Finanse: Zbliżający się wyjazd urlopowy nie pozwoli Ci się skupić na pracy. Zmobilizuj się jednak. Nadrób wszystkie zaległości, tak, abyś po powrocie z urlopu wracał do pracy zrelaksowany, a nie z uczuciem, że masz pełno niedokończonych spraw. Zdrowie: Uważaj na swój wzrok, zaczyna się psuć. Lepiej zadbać o niego wcześniej. Jeśli widzisz problem w trakcie jazdy samochodem, to sygnał, że jak najszybciej trzeba udać się do okulisty.

19 II – 20 III

21 I – 18 II

Finanse: Wychodzisz nareszcie z problemów, spłacasz długi i oby tak dalej. Bądź wierny swoim przekonaniom i zasadom – one dużo pomagają Ci w życiu. Nie dopuszczaj do siebie wątpliwości, gdyż to one psują wszystko, co wcześniej zbudowałeś. Zdrowie: Twoja tarczyca domaga się większej uwagi. Zrób badania hormonalne z nią związane. Brak koncentracji, ciągłe osłabienie może mieć podłoże właśnie w problemach z tarczycą.

Finanse: Spore pieniądze idą do Ciebie, być może myślisz o zakupie nieruchomości. Widać (w związku z finansami) poradę prawnika. Jesteś osobą niezależną. Lipiec przyniesie Ci więc sporo korzyści finansowych; wykorzystaj je tak jak tylko Ty potrafisz. Zdrowie: Strach, który Cię ciągle paraliżuje powoduje u Ciebie migreny. Ogranicz go więc, a poczujesz się o niebo lepiej.

Horoskop tygodniowy klasyczny 08-14.07.13 opracowała: Wróżka Magda

| 34

46 32 40

33 26 36

2 22

A) Bożek strzelający w parki (4) B) Alec, aktor amer. („Polowanie na Czerwony Październik”) (7) C) Model toyoty (5) D) „Słodki” zespół (4) E) Odbija się od gór (4) F) Stanica kozacka nad Donem (5) G) Minerał, siarczek ołowiu (PbS) (6) H) Dzieło zawierające rysunki i opisy herbów (7) I) ... Guzowska (5) J) Kot polujący na Pixie i Dixie (5) K) Sieć do połowu ryb i raków (6) L) ... Geigera-Mullera (7) Ł) Henryk (zm. 1973), trenował Szurkowskiego i Szozdę (5)

7 12

KRZYŻÓWKA OD A DO Ż Każdy odgadywany wyraz (w nawiasie liczba liter) zaczyna się literą poprzedzającą określenie. Litery z pól ponumerowanych od 1 do 53 utworzą rozwiązanie - aforyzm Agnieszki Lisak.

Wł. fizyk i astronom

Terminarz

Dziennik prowadzony przez internautę

Uszkodzenie naskórka

Autor zdjęć do filmu

Ozdobna Posiedze- roślina nie sądu doniczkowa

Gąsiorowska („Listy do M.”) Biblijny amator soczewicy

Region z Prisztiną

Rodzinna wyspa Odyseusza

Richard, amer. aktor

Zwierzę tuczone

M) Znawca grzybów (7) N) Pierwsza dama w Białym Domu 1981-1989 (5) O) Opłata za postój nierozładowanego wagonu (6) P) Autor „Opowieści o prawdziwym człowieku” (7) R) Kąpielisko morskie w pn. Włoszech (Emilia-Romania) (6) S) Pręt skrzypka (7) T) Naród zamieszkujący Azję Środk. (pn. Afganistan) (7) U) U w GUS (5) W) … XP lub … Vista (Microsoft) (7) Z) „Mniej niż …”, przebój Lady Pank (4) Ż) Kości do porachowania komuś (5)

Tyb Krótka bezkrę- przygoda gowców miłosna

źFizyczna lub

Rodzinne miasto fiatów

Pracownik instytutu

Między orką a żniwami Pusta cyfra

Będzie z niego kwiat

Spis alfabetyczny w książce

Miejsce „... na minister pierwszy tańczy” siwy włos

Dwużeństwo

Z wodą się nie brata Wypełniona wiernymi

Z niego biostymina

Blokada użytkownika czatu

Przyprawa do flaczków

Rywal torysa lub ...20

Andrzej, autor książki „Jadąc do Babadag” (2004)

Gumowy pierścień do gry

prywatna

Grecka bogini niezgody

Płyta Kasi Kowalskiej (1994)

Życia lub Laska powieści, Dionizosa nowele

Jeden z daewoo

łamigłówki 55

... Jones, filmowy archeolog Chwilowy brak fonii

„Choroba”... w zodiaku

Litery z pól z kropką, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie.

KRZYŻÓWKA. Litery z pól ponumerowanych od 1 do 17 utworzą rozwiązanie - przysłowie polskie.

6 16

7 3

10 9

13 2

11 1

POZIOMO: 2) Przyjaciel Rzeckiego 7) Sztuka pięknego pisania 8) Syn Chaosu, ojciec Charona 9) Fregata 3-masztowa, obecnie statek-muzeum 10) Pozuje na światowca 11) Forma zespołowego wypoczynku dla dzieci 12) Główne bóstwo egipskie

PIONOWO: 1) Szukany przez Koziołka Matołka 2) Halina, A w pośredniaku byłeś? (do Ferdka) 3) Zna się na uprawie roślin 4) W śpiewie: wibracja lub drżenie głosu 5) Przesąd 6) Drut w gorsecie

56 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

• Praca Dam/Szukam • Mieszkanie Wynajmę/Szukam • Sprzedam/Kupię • Auto-Moto • Towarzyskie

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję osoby muzycznie uzdolnionej do prowadzenia rytmiki z dziećmi na West Ealingu. Tel. 07944963786, (Edward).

 Szukam chętnych na weekendowy wyjazd do Paryża lub Amsterdamu. Jeśli masz informacje o 2-3 dniowych tanich zorganizowanych wycieczkach, zadzwoń: 07944963786 (Edward).

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon 1

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

Mundurek niejedną ma cenę

po lsk i .com

T I M E S

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

er nc y na ko ół na Szczeg

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

5 lipca 2013

 Osoba do naprawy maszyn rolnych (plant machinery). Praca stała. OD ZARAZ! Miejsce pracy: Hailsham, East Sussex wiek dowolny, podstawowa znajomości j. angielskiego. DOŚWIADCZENIE 3 lata. Zadania: diagnostyka elektryczna błędów, naprawa mobilnych i stałych urządzeń, przegląd, kontrola instalacji/maszyn. CV w JĘZYKU ANGIELSKIM na email: kamila374@gmail.com. Prosimy przysłać swoje zgłoszenie KONIECZNIE z podaniem: NUMERU oferty i SWOJEGO KODU POCZTOWEGO lub nazwy miasta (telefon. 020 3239 9102).

18:23:38

Ogłoszenia

my!

jesteś My też tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8 2010-08-03

Nadaj ogłoszenie telefonicznie dzwoniąc pod nr 02070997107

Podnajmę stanowisko do manicure/pedicure w dobrze prosperującym salonie fryzjerskim na Hanwell. Wymagane doświadczenie manicure/pedicure/paznokcie żelowe i shellac oraz komunikatywny angielski. Stanowisko dostępne od 15.07.2013. Po więcej informacji proszę o kontakt 07581150767.

13:45:58 2010-10-22

Untitled-1

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Zatrudnię doświadczonych kierowców ładowania (shovel drivers) oraz kierowców wózków widłowych (forklift drivers) z licencją. Wymagany język angielski w stopniu komunikatywnym, na tyle, by moc zrozumieć angielskie otoczenie. Dwie zmiany: dzienna i nocna. Stawki: £7-9.76. Możliwość nadgodzin dla chętnych. Proszę o kontakt mailowy z załączonym CV: kierowcy_pilnie@interia.pl (tel. 02034411273), London N9.  Poszukujemy obecnie doświadczonych operatorów/programistów maszyn CNC. Praca od zaraz. Od kandydatów oczekujemy: wcześniejszego doświadczenia w obsługiwaniu, ustawianiu i programowaniu maszyn CNC (zwłaszcza na 5 lub 6 osiowych Mazak Integrex i Mazak H8800) znajomości sterowników Mazatrol; doświadczenia w obróbce różnorodnych materiałów w tym stali nierdzewnej, brązu, inconelu, chromu, aluminium; znajomości rysunku technicznego Firma oferuje zatrudnienie na stale oraz atrakcyjne wynagrodzenie £33-38 tys. rocznie, ubezpieczenie na życie, opiekę zdrowotna, 5 proc. składki na fundusz emerytalny, 30 dni urlopu i możliwość nadgodzin. CV należy wysyłać na adres: magda@redhallgroup.co.uk (tel. 01912622288).  Poszukujemy tokarza manualnego. Idealny kandydat będzie posiadał minimum 5-letnie doświadczenie na stanowisku tokarza manualnego, bardzo dobrą znajomość języka angielskiego, umiejętność zwracania uwagi na szczegóły oraz dobrą znajomość przyrządów pomiarowych. Do obowiązków kandydata na tym stanowisku należeć będzie m.in. wykonywanie małych serii elementów (od 1 do 20). Wynagrodzenie od 10.5 do 12 funtów na godzinę (tel. +44 01454 838), Bristol.

 Szukamy 2nd/3rd line support engineers. Wymagania: Have excellent experience of providing 2nd line support across a range of servers and systems. Have worked with VMware virtualisation platforms (ideally ESXi). Boast the proven ability to support within a Microsoft Windows Server and Desktop domain (including Exchange and Active Directory). Be able to successfully maintain and troubleshoot hardware issues and provide relevant documentation. A driving licence and access to a car is a MUST Wynagrodzenie zależne od doświadczenia. L25k-L28k Praca w St Albans. Poszukujemy 1-2 osób. Proszę o CV na email: elstert@ymail.com.  Poszukuję malarza-dekoratora, kulturalnego, niepalącego i niepijącego w pracy, odpowiedzialnego, i z własnym sprzętem. Prace w zachodnim Londynie, Cheswick. Tel. 07944963786 (Edward).  Poszukuję kandydatów chętnych do pracy na stanowisku: „opiekun osób starszych w Niemczech”. Miejsce: Kernen Rommelshausen. Do opieki jest 79-letnia pani, która ma 150 cm wzrostu i waży ok. 47 kg. Pani mieszka sama, przesypia noce. Podopieczna cierpi na demencję, cukrzycę i ma raka. Jest pod stałą opieką pielęgniarki. Wymagania: dobra znajomość języka niemieckiego (warunek konieczny), doświadczenie w opiece nad osobami starszymi lub chorymi, miłe usposobienie, preferowane osoby niepalące. Osoby zainteresowane prosimy o podanie numeru kontaktowego na e-mail: opiekunka@lsisa.pl.  Cleaning agency looking for a good and honest and serious cleaners to work on Self Employed basis in all London areas. Monthly payment. Good ability to use London transport required. Please call Monday – Friday, 9am-5.30pm. Mobile 07788408957

| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; do pracy w charakterze pikera/sortowacza. Praca dla duĹźej firmy recyclingowej, polegajÄ&#x2026;ca na sortowaniu surowcĂłw wtĂłrnych przy taĹ&#x203A;mie, praca stojÄ&#x2026;ca, dla kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Stawka godzinowa dniowa to ÂŁ6.19, a stawka godzinowa nocna to ÂŁ6.95. Wymagamy posiadania nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych dokumentĂłw: dowĂłd bÄ&#x2026;dĹş paszport, National Insurance Number, konto w banku na wĹ&#x201A;asne nazwisko (wymagane potwierdzenie w postaci bank statement / bank letter, potwierdzenie adresu (bank letters, HM letters, Job Centre Letters, GP etc.) oraz CV. Praca w peĹ&#x201A;ni legalna, opodatkowana, z zatrudnieniem przez firmy (nie self employment). Email: produkcja.magazyny@interia.pl, tel. 07545676578, Londyn. ď ľ PokojĂłwka hotelowa. Oferujemy pracÄ&#x2122; na caĹ&#x201A;y etat na czas nieokreĹ&#x203A;lony w hotelach w Slough i Windsor; doĹ&#x203A;wiadczenie jak i podstawowy angielski mile widziane. SzczegĂłĹ&#x201A;y pod numerem: 07539065801. ď ľ Mam pracÄ&#x2122; dla tokarza manualnego w okolicach Manchesteru. Stawka: ÂŁ8. JÄ&#x2122;zyk angielski niewymagany. Tel. 07999661660.

ď ľ Mechanik grupa Volkwagena. Tylko z doĹ&#x203A;wiadczeniem w autoryzowanym serwisie VW, seata, skody, audi. Diagnostyka na â&#x20AC;&#x17E;VAS/ VAGâ&#x20AC;? na poziomie dobrym oraz ODIS (jak moĹźliwe). Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment. co.uk. ď ľ Szukam energicznej, rzetelnej i odpowiedzialnej osoby z podstawowym angielskim do sprzedaĹźy rÄ&#x2122;cznie robionych obrusĂłw na Liverpoool Street Market. Wynagrodzenie do ustalenia. Tel. 07976188619, Londyn CR4.

Poszukujemy

DZIENNIKARZY I FREELANCERĂ&#x201C;W Portal Goniec.com poszukuje korespondentĂłw z Londynu i Birmingham. Ale nie tylko. Mile widziani sÄ&#x2026; takĹźe wspĂłĹ&#x201A;pracownicy z innych rejonĂłw Wielkiej Brytanii.

Wymagania: t 6LPÇŠD[POF MBU t %ZTQP[ZDZKOPÇ´Ç&#x17D; t ,SFBUZXOPÇ´Ç&#x17D; t 6NJFKÇ&#x2014;UOPÇ´Ç&#x17D; QS[FMFXBOJB NZÇ´MJ OB QBQJFS Mile widziane: t ;OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLĂ&#x2DC;X PCDZDI t %PÇ´XJBED[FOJF X QSBDZ E[JFOOJLBSTLJFK Oferujemy: t ;EPCZDJF OJF[CÇ&#x2014;EOFHP EPÇ´XJBED[FOJB t "LSFEZUBDKF OB XZTUBXZ LPODFSUZ XZEBS[FOJB NFD[F

ď ľ Poszukujemy osĂłb na stanowisko: sous chef (zastÄ&#x2122;pca szefa kuchni), Anglia poĹ&#x201A;udniowa (okolice Winchester/Dorchester). Wymagania: wyksztaĹ&#x201A;cenie kierunkowe; min. 2 lata doĹ&#x203A;wiadczenia w pracy na podobnym stanowisku poparte referencjami; komunikatywna/dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego; mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii. Aplikacje proszÄ&#x2122; przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@edge. com.pl, w temacie podajÄ&#x2026;c numer referencyjny KHW/goniec/06/13 (tel. 004812 313 14 16).

8 $7 QSPT[Ç&#x2014; [BNJFÇ´DJÇ&#x17D; LMBV[VSÇ&#x2014; v8ZSBČ&#x2C6;BN [HPEÇ&#x2014; OB QS[FUXBS[BOJF NPJDI EBOZDI PTPCPXZDI [BXBSUZDI X NPKFK PGFSDJF QSBDZ EMB QPUS[FC OJF[CÇ&#x2014;EOZDI EP SFBMJ[BDKJ QSPDFTV SFLSVUBDKJ [HPEOJF [ 6TUBXÇ&#x152; [ EOJB SPLV P 0DISPOJF %BOZDI 0TPCPXZDI UFLTU KFEOPMJUZ %[ 6 [ S /S QP[ [F [N w

JeĹźeli zdecydowaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; siÄ&#x2122; na podjÄ&#x2122;cie wspĂłĹ&#x201A;pracy to przeĹ&#x203A;lij CV i dowolny tekst prĂłbny na adres: redakcja@mail.goniec.com

ogloszenie_www.indd 1

â&#x20AC;˘ Apteka zielna â&#x20AC;˘ Akupunktura â&#x20AC;˘ Aromaterapia â&#x20AC;˘ Fizykoterapia â&#x20AC;˘ Homeopatia â&#x20AC;˘ Hipnoterapia â&#x20AC;˘ Joga â&#x20AC;˘ Konsultacja Ĺźywienia

â&#x20AC;˘ KrÄ&#x2122;garstwo â&#x20AC;˘ MasaĹźe â&#x20AC;˘ Medytacja â&#x20AC;˘ Osteopatia â&#x20AC;˘ Psychoterapia â&#x20AC;˘ Qi gong â&#x20AC;˘ Refleksologia â&#x20AC;˘ Reiki â&#x20AC;˘ Shiatsu

DENTYĹ&#x161;CI Pakiet NHS

dla kaĹźdego posiadacza biaĹ&#x201A;ej karty

NHS: ÂŁ20 ZNIĹťKI

2013-06-24 15:21:5

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. WypeĹ&#x201A;nienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ39 Wyrwanie zÄ&#x2122;ba i zÄ&#x2122;bĂłw mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ci. . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od ÂŁ249

020 8133 4493, 079 0552 9159 4 Merivale Road, Harrow, Middlesex, HA1 4BH, www.newlifeclinica.co.uk, info@newlifeclinica.co.uk

new_life_clinica.indd 1

Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

GINEKOLODZY BOTOX ÂŁ160, Kwas hialuronowy 2013-07-02 12:56:36

20% zniĹźki na pakiet

prowadzenia ciÄ&#x2026;Ĺźy

Labaratorium na miejscu w klinice

INTERNISTA ÂŁ30, GP

LECZENIE UZALEĹťNIEĹ&#x192; Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypeĹ&#x201A;nienia pĹ&#x201A;acisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tÄ&#x2026; samÄ&#x2026; cenÄ&#x2122; co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleĹ&#x201E; stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz wiÄ&#x2122;cej usĹ&#x201A;ug lekarzy specjalistĂłw: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usĹ&#x201A;ugi dentystyczne

| Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

_Scaffolding_1x8.indd 1

 Looking for experiance ladies for coffie shop in Camden Highstreet. Full time job. Tel. 07766000110.  Poszukuję doświadczonego stolarza do pracy w zachodnim Londynie. Proszę o przesłanie przykładów prac, referencji (tel. 07859024170).

 Dziewczyna 27 lat z wyższym wykształceniem, kilkuletnim doświadczeniem w bankowości na stanowisku doradca klienta / kasjer, poszukuje pracy w Londynie. (chamerailona@gmail.com, tel. 07405029603).

 Jarc healthcare pilnie poszukuje opiekunek i opiekunów do osób starszych z demencją (residatial care home). Praca stała bezpośrednia, niedaleko Norwich (Norfolk). Oferowane zakwaterowanie (odliczane z wypłaty). Stawka na początek £6.35/ hour. Minimum 40 godzin tygodniowo. Wymagamy: min. 6-miesięcznego doświadczenia i dobrej znajomości języka angielskiego. Prosimy o CV na: hcare@jarc.eu, tel. 01362656153.

 Posiadam wieloletnie doświadczenie w projektowaniu, produkcji i montażu kuchni, szaf (także zabudowy) zarówno w UK jak i w Polsce. Podejmę pracę przy produkcji lub przy montażu mebli. Wykonuje również projekty mebli (kuchnie, szafy). Gwarantuje wysoki standard wykonania i kulturę pracy. Posiadam własne, profesjonalne narzędzia. Interesuje mnie praca „na cenę” lub na dniówki. Kontakt: ag_ grygor@op.pl, tel. 07743958492.

 Pomoc do prac lakierniczo-przygotowawczych karoserii i podwozi samochodów historycznych. Praca od zaraz dla entuzjastów. Doświadczenie nie jest wymagane. Miejsce pracy w płd.-zach. Londynie w okolicach Hampton Court. Proszę o kontakt telefoniczny (prosząc Chrisa): 02084893900 lub mailowy: bentley@englishautomotive.com.

 Jestem fryzjerem damsko-męskim z 10-letnim doświadczeniem. Poszukuję pracy w okolicach Dulwich i nie tylko. Kontakt: stylistaroberto@o2.pl, tel. 07543497370. Dulwich SE22.

2013-07-01 10:40:49

 Elektryk z długoletnim doświadczeniem zawodowym szuka pracy. Pomogę przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

 Szukam pracy w Londynie centralnym i północno-zachodnim. Jestem 19-letnią dziewczyną, chętną do pracy, odpowiedzialną i punktualną. Chętnie podejmę prace w branży sprzątającej, gastronomicznej, hotelarskiej. Tel., 07596269087. Londyn NW10.

T H E

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

2010 / ISSN 1741-11746

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T H E

Mandat nie wyrok

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantów

Tel 07714308939

13:45:58

2010-10-22

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

/ ISSN 1741-11746

www.euro-scaffolding.co.uk

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

sierpnia 2010

Tel. 0793 2682 676

Praca szukam

nr 34 (340) 27 sierpnia

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

 Poszukuję księgowej na part time, elastyczne godziny pracy (High Wycombe). Wymagania: bardzo dobra znajomość j. angielskiego i obsługi komputera, dobra organizacja pracy, przywiązanie do szczegółów, pewność siebie w kontaktach z klientami przez telefon. Tel. 07813780729.

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10-30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY (www.symbiosec.co.uk, 02081238322, 07825397161, 02085394969, training@symbiosec.co.uk).

nr 31 (337) 6

58 ogłoszenia

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

2010-08-03

18:23:38

esteśmy

er nc y na ko ół na Szczeg

j My też tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

5 lipca 2013 1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia  Doświadczony fachowiec od prac wykończeniowych (10 lat) z zawodu stolarz/cieśla (praca w zawodzie 15 lat), podejmie się prac wykończeniowych w budynkach (kafelki, ścianki działowe , malowanie, wstawianie okien , drzwi i parapetów, panele podłogowe i ścienne, tapetowanie) w okresie od połowy kwietnia na terenie Londynu. Telefon kontaktowy: 0048 515 124 789, tomasz-winkler1@wp.pl.  Fizjoterapeutka po studiach szuka pracy na stanowisku opiekunka do osób starszych na terenie Londynu. O więcej informacji proszę dzwonić pod numer: 07900 979 290.  Nazywam się Anna, mam 23 lata. Pilnie poszukuję pracy sprzątania lub pracy w coffe shopie (angielski basic, ale szybko się uczę). Pilne. Tel. 07424 708 804, Wood Green N22.  ODKUPIĘ SPRZĄTANIA nawet od zaraz, w centralnym, zachodnim, płd.-zach. lub pn.-zach. Londynie. Najdalej – 6 strefa. Stawka godzinowa, nie mniejsza niż £8. Posiadam doświadczenie, j. angielski komunikatywny. Preferowany kontakt telefoniczny: 07776613446.  Nawiążę współpracę z kancelarią prawną zajmującą się sprawami spadkowymi. Tel. 07534284752.  Doświadczony fryzjer męski poszukuje pracy w Londynie. Najchętniej Tooting Broadway, Streatham Common, Nortburry. Wieloletnie doświadczenie i wysoka kultura osobista. Tel. 07534284752 (Krzysztof ).  Szukam pracy w polskim sklepie lub w restauracji. Podejmę się również sprzątania lub pracy w hotelu (Londyn zachodni). Tel. 07773877223.

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 Szukam pracy jako krawcowa. Posiadam 15-letnie doświadczenie w szyciu sukien ślubnych. Tel. 07563869770.  Małżeństwo szuka i podejmie się każdej pracy od zaraz i na dłużej. Produkcja, fabryki, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje. Wiek 38 i 39 lat. Tel. 07867224322.  Kobieta poszukuje pracy przy sprzątaniach oraz inne propozycje. Tel. 0048609261792.  Instruktor kickboxingu, dyplomowany masażysta poszukuje pracy. Lat 35, duże doświadczenie, poprzednio własna działalność sportowa. Tomasz, tel. 07979140162.  Uczciwy, rzetelny posiadający doświadczenie w budownictwie (wykończenia, dachy, ocieplenia) przyjmie pracę jako pomocnik, malarz lub inną. Tel. 07440309815.  Szukam pracy - sprzątanie lub opieka w rodzinie polskiej w Hereford lub okolicy, kontakt: tel. 00447438299546.  35-letni piekarz-cukiernik, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę w zawodzie, znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048534571473.  50-letnia kobieta, z zawodu rolnik, wykształcenie średnie, poszukuję pracy jako opiekunka osób starszych, posiadam doświadczenie, j. niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-413511302, 0048-784111673.  Doświadczona para cleanerów poszukuje zleceń na usługi sprzątania domów, pubów i restauracji, a także biur. Najchętniej Tooting Broadway, Stratham Common, Nortburry. Proszę dzwonić wieczorem. Tel. 07534284752.

 Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania, gosposia, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048608742824.

 Brukarz, 27 lat, 4 lata doświadczenia, rok jako niwelujacy przy kanalizacji sanitarnej, średni angielski, prawo jazdy kat. B,C, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048783131989.

 Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, bez nałogów, posiadam doświadczenie, chętnie na zastępstwo, wiek: 55 lat, zawód: technik technologii żywności i żywienia, kontakt: 0048-517982330.

 52-letni blacharz samochodowy szuka pracy, wykształcenie zawodowe, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: budowa, magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506.

 42-letni ogólnobudowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-608450665.

 Para szuka pracy, 43-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, zbiory, fabryki, szklarnie, produkcja, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.

 56-letni murarz-płytkarz, wykształcenie zawodowe, łazieniki, kominki, polbruk, dachy, ogrodzenia z cegły klinkierowej, 30 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048791302941.  Szukam pracy jako pomocnik murarza na budowie. Mam uprawnienia na palnik gazowy. Bez nałogów, dyspozycjny, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048604545633.  Szukam pracy w budownictwie, posiadam 30-letnią praktykę w zawodzie, zawód: stolarz, cieśla, wiek: 48 lat, kontakt: e-mail: cyganis@interia.pl.  53-letni ślusarz-spawacz, kurs malarz pokojowy, kontakt: tel. 0048-788796056.  Szukam pracy, w rolnictwie przy krowach, posiadam prawo jazdy kat.B i T, słabo znam język niemiecki, wiek: 30 lat, kontakt: tel. 0048607478716.  Szukam pracy jako szwaczka na szycie lekkie lub tapicerkę meblową, mam wykształcenie zawodowe, 3 lata doświadczenia, mam 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572, 0048-502509336.

 35-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, malarz, obsługa maszyn stolarskich, drobne prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-669353408.  52-letni blacharz samochodowy, długi staż, legalna praca, także inne oferty: budowa, fabryki, magazyny, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506.  45-letni kierowca-operator, wykształcenie średnie, uprawnienia – walce drogowe - ładowarki 5m3, prawo jazdy kat. A, B, C, D, E, kontakt: tel. 0048-512284989.  49-letni górnik, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048795960913.  39-letni ślusarz-mechanik, wykształcenie średnie, złota rączka, podejmie każdą pracę, jestem rzetelny, pracowity, gwarantuję 100% zadowolenia z powierzonej pracy, kontakt: tel. 0048-781399449.  Podejmę każdą pracę w Anglii, może być na farmie lub jako pomoc domowa, z zakwaterowaniem, kontakt: 788342508.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

60 ogłoszenia

USŁUGI TRANSPORTOWE POLSKA - ANGLIA

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

• Transport pasażerski z domu pod wskazany adres • Przeprowadzki • Transport przesyłek

 52-letni blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506.

Tel. +44 778 392 27 30, PL. +48 787 53 48 90

Używane

części

mark_1x8.indd 1

samochodowe

Na terenie Londynu i okolic możliwość dostawy

Tel: 07595 316 349, 07849 001 065

_car_1x8.indd 1

 Szukam pracy, mam 28 lat, pracuję na skupie metali kolorowych, doświadczenie - przy szkleniu okien, mam uprawnienia na wózki widłowe, certyfikat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048513122827.

2013-04-08 16:54:07

• Skrzynie biegów • Elementy wnętrza • Silniki • Zawieszenie • Elementy blacharskie • Elektronika Duży wybór, wszystkie marki, niskie ceny.

 53-letni tokarz-strugacz, wykształcenie zawodowe, uprawnienia na wózki siłowe, platformowe, walce drogowe, złota rącka domogród-samochód-opieka, kontakt: tel. 0048-721438184.

 Szukam pracy w budownictwie lub ogrodnictwie, posiadam prawo jazdy kat.A, B, C, doświadczenie, licencję pracownika ochrony I i II stopnia, wiek: 44 lata, zawód: elektromonter, kontakt: e-mail: marecki6808@interia.pl.  Szukam pracy w opiece nad starszymi lub sprzątaniu, zawód: szwaczka, ukończony kurs małej gastronomii, 3-letnie doświadczenie, wiek: 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572.

2013-07-01 11:05:45

500 574 056

 23-letni kawaler, bez nałogów szuka pracy w rolnictwie, ogrodnictwie i wielu innych, posiadam prawo jazdy kat.B, znajomość języka angielskiego, zawód: technik technologii żywności i żywienia, możliwość pobytu stałego, kontakt: e-mail: mateorpg@gmail. com.  Podejmę każdą pracę, najchętniej z zakwaterowaniem, posiadam 25 lat praktyki jako szef kuchni, zawód: kucharz, wiek: 55 lat, kontakt: tel. 0048-782894035.  Podejmę każdą pracę, „złota rączka”, praca na dłużej, chętnie w gospodarstwie lub na produkcji, wiek: 39 lat, wykształcenie: średnie, zawód: ślusarz, mechanik, kierowca kat.B, C, kontakt: tel. 0048781399449.  Szukamy pracy od zaraz, na dłużej, zbiory, produkcja, fabryki, szklarnie, pakowanie i inne propozycje, wiek: 42-43 lata, zawód: pracownicy produkcyjni, kontakt: telefon. 0048-514568438.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

Paczki PL: +48 601 247 771 Biuro PL: +48 601 279 914 +48 (32)745 46 52 Tel UK: +44 778 626 79 49

PACZKI DO LONDYNU 20KG = 20GBP PRZEPROWADZKI TRANSPORT WWW.EURO-PACZKA.PL

TANIO I BEZPIECZNIE

di-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

5 lipca 2013

2013-06-07 09:57:55 europaczka_od459.indd 1

2013-01-11 15:01:01

| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ 35-latek, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie, technik elektronik, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-798586767. ď ľ 35-letni piekarz, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, malarz, obsĹ&#x201A;uga maszyn stolarskiech, drobne prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-669353408. ď ľ 44-latek, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe (byĹ&#x201A;y sportowiec), zawĂłd handlowiec, w zamian za pomoc z znalezieniu pracy i noclegu pomogÄ&#x2122; Pani w pow. do prawidĹ&#x201A;owej wagi - inne prace, sĹ&#x201A;aby j. angielski, kontakt: tel. 0048-327655719.

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ PodwĂłjny pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia dla dziewczyny na Tooting, 3 minuty do stacji Tooting, 7 do stacji Tooting Broadway. Cena za tydzieĹ&#x201E; ÂŁ130, rachunki wliczone, internet, umeblowane, jest to nowy apartament, bardzo czysty, w cenie udostÄ&#x2122;pniam Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2122; (poniewaĹź sÄ&#x2026; dwie). Kontakt: 07425176744 (Andrzej).

ď ľ Czyste, Ĺ&#x203A;wieĹźo wyremontowane mieszkanie na pierwszym piÄ&#x2122;trze. 1 podwĂłjna i 1 pojedyncza sypialnia, bardzo duĹźy salon, Ĺ&#x203A;liczna nowa, duĹźa kuchnia ze stoĹ&#x201A;em, zmywarka, pralka i piekarnik, nowa Ĺ&#x201A;azienka. Klatka schodowa do dzielenia tylko z 3 innymi mieszkaniami. 10 min. pieszo od stacji metra Leyton na Central Line, 1 przystanek od Stratfordu. Mieszkanie moĹźe byÄ&#x2021; umeblowane lub nieumeblowane. Czynsz ÂŁ1300 / miesiÄ&#x2026;c plus wszelkie rachunki. ÂŁ1300 â&#x20AC;&#x201C; depozyt. Minimalny okres umowy â&#x20AC;&#x201C; 6 miesiÄ&#x2122;cy. Wymagane referencje. Po wiÄ&#x2122;cej informacji proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; po 17:00 (07952837728) lub napisaÄ&#x2021; maila: joannawitkowska79@ yahoo.co.uk (Leyton E10). ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj â&#x20AC;&#x201C; jedynkÄ&#x2122; (szafa, biurko , single bed) ÂŁ110/tyg. + 2 tygodnie depozytu. PokĂłj znajduje siÄ&#x2122; we flacie na 1 piÄ&#x2122;trze w domu z ogrodem u polskiej rodziny. Ĺ&#x161;wietna lokalizacja â&#x20AC;&#x201C; pobliskie stacje Acton Town, South Acton i Acton Central do wszystkich 5 min. pieszo. Cenimy sobie czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i porzÄ&#x2026;dek. Rachunki wliczone w cenÄ&#x2122; wynajmu. Tylko osoby niepalÄ&#x2026;ce, kontakt: bellassa. eu@gmail.com.

Amelia - Tour PrzewĂłz osĂłb oraz paczek OdbiĂłr paczek z domu klienta Przeprowadzki: Anglia - Polska, Polska - Anglia Lecisz samolotem, bagaĹź przewieĹş z nami ;) Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962 Dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw specjalne oferty Atrakcyjne ceny

EĹ K AUGUSTĂ&#x201C;W SUWAĹ KI GIĹťYCKO Ĺ OMĹťA POZNAĹ&#x192; WARSZAWA OLSZTYN

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

62 ogłoszenia

nr 26 (483) 5 lipca 2013 / ISSN 2044-5202

 Oferujemy duży, umeblowany pokój z osobną łazienką i prysznicem, dla jednej pracującej osoby. W pokoju znajduje się podwójne łóżko z materacem oraz meble. Osobne miejsce parkingowe. Blisko dwie stacje DLR, autobusy, sklepy, bankomat – wszystko w zasięgu 5 minut spacerem. W cenę wliczone wszystkie media, tv license, super szybki internet światłowodowy. W domu będą w sumie 4 pracujące osoby, każda z osobnym pokojem. Wspólna kuchnia, w pełni wyposażona. £140 tyg., wymagany depozyt za dwa tygodnie. Tel. 07706756972 (London E16).  One bedroom do wynajęcia od zaraz (EDMONTON GREEN) dobra lokalizacja, £200 + depozyt tygodniowy, tel. 07727634694 (Edmonton N9).  Wynajmę pokój pracującemu mężczyźnie w czystym domu z dużym ogrodem, podwójne łóżko, cicha okolica, w sercu West Drayton. W pobliżu dużo sklepów w tym polski. Do stacji kolejowej 5 min., duży wybór autobusów w kierunku Uxbridge, Hounslow, Heathrow i Hayes. Bezpłatne miejsce parkingowe na ulicy pod domem. W domu mieszkają 4 niepalące, spokojne osoby. Cena pokoju £105 za tydzień, dwutygodniowy depozyt. Proszę dzwonić pod nr: 07831221535.  Dwójka w mieszkaniu dwupokojowym + pokój dzienny/łazienka/kuchnia/ogród z tyłu mieszkania. Obecnie mieszkają dwie osoby. Idealna lokalizacja, 10 min. piechotą na stację Voxholl (15 min. do stacji Stockwell). Możliwość wynajęcia na krótki okres. cena: £140/ tyg + rachunki. Tel. 07872456214.  Kawalerka na Broomley (BR1 5QB). Po remoncie, w pełni wyposażona. Kuchnia i łazienka. Wszystkie rachunki i internet wliczone, oprócz prądu. Cena £150 tygodniowo + 4 tygodnie depozytu. Tel. 07900575003 (Ela).  Wynajmę 2 bed flat, lokalizacja Walthamstow E17. Mieszkanie po remoncie, całkowicie umeblowane. Tylko dla spokojnych ludzi. Tel. 07778668086, 07443185862.  Perival. Wynajmę duży pokój z podwójnym łóżkiem dla jednej osoby w czystym domu z ogrodem, internetem i parkingiem. Mała ilość mieszkańców, rachunki wliczone w czynsz. £120 na tydzień + 2-tygodniowy depozyt. Dostępność: od zaraz. Tel. 07512664241. 5 lipca 2013

 Perivale. Podwójny pokój do wynajęcia dla kulturalnych, niepalących osób. Dwa pojedyncze łóżka. Może być dla jednej osoby. Bardzo dobre warunki. Blisko transportu i sklepów. Tel. 07873351223.  Streatham. Do wynajęcia duży pokój, umeblowany dla spokojnej osoby. Parking permit. £90 tygodniowo + 2 tygodnie depozytu. Tel. 07448051327.  Ealing. Jedynka w spokojnym domu, pol. tv, int., metro Piccadilly Central, dla spokojnej i niepalącej (Marian, tel. 784 519 1342).  Hounslow West. 1 lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.  3 pokoje dla polskojęzycznego lekarza na polskiej plazie, obok Kraków Deli. Żadnych opłat za wynajęcie. Jesteśmy też otwarci na business partnership. Po więcej informacji proszę dzwonić: 647656-9020.  Jedynka do wynajęcia w 2-pokojowym, czystym mieszkaniu. Internet, telefon, ogród, grill i duży garaż na przechowanie niepotrzebnych rzeczy. W mieszkaniu mieszka jedna para. Kuchnia z salonem, piekarnik, mikrofalówka i sandwich maker. Pokój umeblowany, 10 min. pieszo do polskich sklepów i restauracji i 5 min. do stacji metra Greenford. Czynsz to £100 tyg. i 2 tygodnie depozytu. Michał, tel. 07414 57 5588. Ania, tel. 074466 58 002.  Pokój jednoosobowy do wynajęcia na Wembley. Cena £75 plus depozyt. Szukam osoby spokojnej, ceniącej sobie porządek. Dom wyposażony z ładnym ogrodem, możliwość podłączenia się do internetu. Renata, tel. 07985737241.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Kredyty hipoteczne TANIO – SZYBKO - SOLIDNIE. Telefon 02085071013.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

| ogĹ&#x201A;oszenia

64 ogłoszenia

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, email: jowita.jozwik@yahoo.co.uk, tel.07932064970 lub 02088641014 (Jowita).

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Angielski, matematyka dla dzieci z Primary School, przygotowanie do testów key stage 1, 2. Angielski dla dorosłych. Angielski od podstaw dla rodziców – zajęcia w godzinach nauki szkolnej. Tel: 07886141986.

Ubezpieczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Doradztwo finansowe, emerytury, ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie: 07766028416 (Ela).

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał: 079 7413 7910.

Informator

Wielkie i Małe Przeprowadzki, Pomoc kierowcy, Duży Van Mercedes Sprinter, 311-LWB Londyn – całe UK, tel. 07447076814 (Wojciech).

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje (www.blueskiplondon.co.uk, tel. 07966637974).  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie, osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej, Transpol: 078 622 787 29, 078 622 787 30.

AutoMoto

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Passat na sprzedaż lub zamiana. Rocznik 2005. 1,9 tdi. Wersja B5. Przebieg 155 tys., bezwypadkowy. Tel. 07425120620.  Sprzedam samochód Passat 2003 r., diesel, 1.8, przebieg 135 tys. mil, w dobrym stanie, po remoncie (wymieniony pasek rozrządu z pompą, nowy alternator), kolor niebieski. MOT i Route Tax ważne do listopada 2013. Cena £1500. Kontakt: 07809236832.

Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30 KG – £20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625.

 Sprzedam motor marki Jinlun 125, 2-cylindrowy,4-suwowy, rocznik 2008, model 125-11, przebieg 2.024 mil, mot do 15 maja 2014, tax do 30 kwietnia 2014, silnik 124 cc, benzyna. Cena £880. Stan idealny, do motoru dołączam. Tel. 07734456153 (Luton LU1).

Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

 Mam do sprzedania renault lagunę combi. Czerwony, 2003 rok. Benzyna, skrzynia manualna. Tax i mot. Tel. 07512812446 (Londyn).

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel. 078 9790 1778 – T&LC BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

 Sprzedam VOVLO V50 diesel, rok 2007, stan bardzo dobry, przebieg 136.000, mot – kwiecień 2014, tax do końca czerwca, nowe opony, nowy pasek rozrządu, cena £3.890. Tel. 07701083540 (Stratford upon Avon CV37).  Sprzedam Piaggio Vespę 2003, szary grafit, ET4 50 cc. Tax 30.09.13, mot 19.10.13. Cena £580. Tomek, tel. 07952253611.  Kupię samochód osobowy z automatyczną skrzynią biegów, po okazyjnej cenie. Może być uszkodzony. Tel. 07944128408.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam suknię ślubną typu princess wraz z bolerkiem, śnieżno-biała. Bez zabrudzeń, po czyszczeniu chemicznym. Stan bardzo dobry. Rozmiar 12-14, wzrost 170. Sukienka częściowo na suwak i tasiemkę, bardzo wygodna. Cena do negocjacji. Tel. 07805 368250.  Sprzedam używany rowerek dziewczęcy 16” AVIGO The Look, w bardzo dobrym stanie. Cena: £40, tel. 07510885083 (Ashford TW15).

 Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.  Sprzedam laptop IBM T60, procesor 2DUO, pamięć 4 GB, dysk 160 GB, WIFI, nagrywarka DVD, kamerka, Windows 7 PL, cena: £160. Tel. 07593298590.  Sprzedam suknię ślubną w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym (nr 38, na 164 cm wzrostu). Dwa welony: krótki i długi (2 m). Tel. 07827572535, London-Wimbledon SW19.  Sprzedam kredens kuchenny stary (antyk) w dobrym stanie. Kolor: ciemny mahoń. Tel. 07851800739 (Londyn, Greenfod UB6).  Sprzedam dom w zachodniopomorskiem (Trzebiatów), 10 km od morza. Centrum miasta, dojście do rzeki. Powierzchnia działki: 1000 m kw., parter 150 m kw., zakład usługowy. Pierwsze piętro: 150 m kw., 6 pokoi, kuchnia i łazienka. Drugie piętro: 150 m kw. powierzchni użytkowej. Dom nadaje się na wszelkiego rodzaju zakłady usługowe i sklepy handlowe, restauracje, praktyki lekarskie i weterynaryjne, przedszkole, hotel oraz wiele innych (tel. 07404691514).

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John, 07580731023.  Szukam kobiety w wieku 2536 lat. Guilford i okolice. Tel. 07516312648.  Wysoki blondyn, 38 lat. Szukam kobiety do stałego związku za miłość i szacunek; pani może być z dzieckiem. Tel. 07938213376 (Londyn E15).  Wysoki blondyn pozna wysoką, puszystą kobietę. Wiek 3045 lat. Stały związek. Kontakt: 07448381812.  I’m looking for a nice Polish lady for long time relationship. My name is Morad and I’m living in Harrow in London. Tel. 07735478607.

Informator  Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London W1W 6LS T: 02072913900 T: 02072913934 E: london@msz.gov.pl  NHS T: 08454647 W: www.nhsdirect.nhs.uk

Biblioteki  Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RF T: 020 8741 0474 E: library@polishlibrary.co.uk

Fundacje  Barka linia zaufania T: 08001712926 W: www.barkauk.org

Polskie koscioły  234 Balham High Road London SW17 Metro: Balham Godz.9:30, 10:30 , 12:00  Oliver Grove London SE25 Metro: Norwood Junction Godz.10:00, 11:30  2 Devonia Road Islington London N1 Metro:Angel Godz.8:00, 9:30 , 11:00 , 12:15 Sobota 18:00  St John’s Avenue London SW15 Metro: Putney Bridge Godz. 8:30, 10:00 , 11:30 , 18:00 Sobota 18:00  2 Windsor Road London W5 Metro:Ealing Broadway Godz.9:00, 10:15 , 11:30 , 12:45, 19:00  1 Leysfield Road London W12 Metro: Ravenscourt Park Godz.9:00, 10:30 , 12:00 , 17:00 Sobota 18:00  182 Walm Lane London NW2 3AX Metro:Willesden Green Godz.9:30, 11:00 , 12:15 , 19:00  Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla 9 Crescent Gardens, SW19 8AJ  Birmingham pw. Św. Michała Archanioła Moor Street, B4 7UG

 Blackpool pw. Św. Kentigerna 25a Newton Drive, FY3 8BT  Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

 Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PN E: pon.office@uj.edu.pl W: www.pon.uj.edu.pl

organizacje społeczne  Polska Macierz Szkolna

 Brighton pw. Św. Marii Magdaleny 55 Upper North Street, East Sussex, BN1 3FH

240 King Street, London, W6 0RF T: 02087411993 E: pms@polskamacierz.org W: www.polskamacierz.org

 Bristol pw. Matki Bożej Ostrobramskiej Cheltenham Rd., BS6 5RH

 POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny

 Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski 231 Chesterton Rd., CB4 1AS  Coventry pw. Sw Stanisława Kostki Springfield Rd., W Midlands, CV1 4GR  Crawley pw. Matki Bożej Królowej Niebios 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD  Halifax pw. Matki Bożej 2 Clarens Street, West Yorkshire, HX1 5DH  Hastings Kościół pw. Matki Boskiej Gwiazdy Mórz 1 High Street, TN34 3EY  High Wycombe pw. Św Wulstana Hollis Rd., Totteridge, Bucks, HP13 7UN  Ipswich pw. Matki Bożej 322 Woodbridge rd., Suffolk, IP4 4BD Leicester

Instytucje naukowe  Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004 W: www.polishculture.org.uk  Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT T: 02075899249 W: www.pism.co.uk  Polski Uniwersytet na Obczyźnie 236-246 King Street, Londyn W6 0RF T: 02088469305 W: www.puno.edu.pl

238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RF T: 02087411940 W: www.posk.org  Society for Polish Philately in GB

Lotniska  Heathrow tel.: 0870 0000 123 Website: www.heathrowairport.com  Gatwick tel.: 0129 3535 353 Website: www.gatwickairport.com  Stansted tel.: 0870 0000 303 Website: www.stanstedairport.com  London City tel.: 020 7646 0000 Website: www.stanstedairport.com  Luton tel.: 0158 2405 100 Website: www.london-luton.co.uk

The White Eagle Club 211 Balham High Road SW17 7BQ T: 01322273072 w: www.s-p-p.org.uk

 LOT termainal 1 T: 0870 5511 155

 Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii

 Infolinia Post Office T: 0845 722 3344

240 King Street, Londyn W6 0RF T: 02087411606 E: office@zpwb.org.uk W: www.zpwb.org.uk

 Infolinia NHS T: 0845 46 47

 Związek Harcerstwa Polskiego 23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9AR T: 02087488006 E: okregwb@zhp.org.uk  Ognisko Polskie 55 Princes Gate London SW7 9PN Metro : South Kensington

Urzędy brytyjskie  British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BN T: 01619577755 E:general.enquiries@britishcouncil.org W: www.britishcouncil.org  General Register Office PO Box 2, Southport PR8 2JD T: 08456037788 E: certificate.services@ips.gsi.gov.uk W: www.gro.gov.uk  Home Office 2 Marsham Street, London SW1P 4DF T: 02070354848 E: public.enquiries@ homeoffice.gsi.gov.uk W: www.homeoffice.gov.uk  UK Border Agency T: 01619577755 W: www.ukba.homeoffice.gov.uk

Infolinie

 Informacja transportu w Londynie 020 7222 1234

 Ealing Dental Health Centre 151-153 Uxbridge Road West Ealing London W13 9AU Metro: Ealing Broadway  Lekarz dentysta Wacław Gąsiorowski 3a Auriol Road London W14 0SP Metro: Hammersmith

Apteki  Carters Chemist B.Bereza 47 Roman Way London N7 8XE  Apteka Grabowskiego 234 King Street (obok POSK)

Taxi  AIRPORT EXPRESS 157 High Street, NW10 4TR London tel: 0780 954 0225  MINICAB RANGERS GBMINICAB RANGERS GB Licensed Minicab Company 111 BROOKFIELDS AVENUE, MITCHAM, UK tel: 02086402444 / 07523626189 / 07872340463  MK – 24h Transport na lotniska tel: +44 7743846253, +44 1582969659, +44 2087155723

 Infolinia Eurostar 0870 5186 186

 Passenger Bikes Ltd The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS tel.: 0844 561 6147

 Infolinia o połączeniach autobusowych w Wielkiej Brytanii 0870 6082 608

 Savoy Cars Limited tel.: 0207 258 1072

 Informacja kolejowa 0845 748 4950  Informacja i obsługa klienta BT 152  Informacja o numerach lokalnych i międzymiastowych 192  Informacja o numerach międzynarodowych 153  Nagłe wypadki 999 lub 112 (tel komórkowy)  POLAND DIRECT Z sieci BT 0800 890 048 Z sieci Cable &Wierless 0500 890 048

Dentyści  Andrzej W.Kaczmarski 146 Gunnersbury Lane London W3 9BA Metro: Acton Town

 Skyport Taxi tel.: 0870 766 9252  The London Black Cab Taxi Service tel.: Alan Smith 0795 680 8896  Totally Driven tel.: 0870 895 8986  Xeta Mountview House, Lennox Road, London, N4 3TX, tel.: 0845 108 3000  Blue Cars Minicabs 33 Hanger Lane, Ealing, London, W5 3HJ tel.: 0208 998 8887, 0208 998 8008  London Metro Cars tel.: 0208 951 3000  London Taxi Telephone office hours only: 0870 080 2902, tel. anytime: 0700 596 3535  Addison Lee 35 - 37 William Road, London, NW1 3ER,

23/10/2012 11:44:02

katalog firm

Dodaj swoją firmę do katalogu  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

KURSY I SZKOLENIA

KSIĘGOWOŚĆ

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ......agata@acumenaccountants.co.uk W: ......www.acumenaccountants.co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 12 11:44:02  Wilmowski Training Limited M: ..............................0754 035 7002 M: .................................07801230123 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: .....www.kursyelektryczne.com W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd Księgowość M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk  Best Accountant Ltd NIERUCHOMOŚCI T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk  Tani kredyt W:.............www. ksiegowyuk.co.uk T: ...................................02034329889  Firma W Anglii Ltd. W:.............. www.tanikredyt.com.pl T: .................................0208 540 3282 E: .....................info@firmawanglii.pl  Ted Jasina and Co MortgaW:....................www.firmawanglii.pl ge and Insurance Services  Financial Republic T: ..................................020 85791233 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02086826950 E: ..................office@tedjasina.co.uk T: ................................. 02087674088 W: www.financialrepublic.org.uk  Omega Lettings Ltd.  Fracture T: ...................................02089882838 M: ................................07868970474 W:.......... www.omegalettings.com M: ................................01442385290  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 T: ...................................02085203354 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk  MWK Consultants T: .................................02089423484 FINANSE znaczki.pdf 23/10/2012 M: 11:44:02................................07838253131 E: mwkconsultants@hotmail.co.uk  Hipoteki.co.uk  NEOTAX.CO.UK T: ................................. 02071400170 M:..................................07906313389 M: ................................07411000525 E: ......................... info@neotax.co.uk E: .......... b.drogowska@gmail.com W:........................www.neotax.co.uk W: .................... www.hipoteki.co.uk  Smart  The Peace of Mind Group Sisters Limited T: .................................01413487900 T: ..................................02088100776 W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk M: .................................07503033535 W: .............www.smartsisters.co.uk  Target Accounting Ltd. T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267 HURTOWNIE  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk

 CTL Euro Foods Ltd znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 Unit 12-14. Crystal Drive E: ..............topclaims@yahoo.co.uk Smethwick B66 1QG W: ................. www.top-claims.com M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk W:............ www.ctleurofoods.co.uk  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl  PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

BUDOWNICTWO  AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  Euro-Scaffolding M:..................................07932682676  Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk  Alpha Preparatory W: .....................www.dolegal.co.uk and Nursery School T: ...................................02085212071  Osbornes Solicitors T: ...................................02085098838 T: ...................................02074828437 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 E: ....... info@alphaprepschool.com E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:......www.alphaprepschool.com W:.......................... www.osbornes.pl  Europejska Wyższa Szkoła  Quality Claim Prawa i Administracji M: .................................07776377763 M: .................................07737331113 M: .................................07933325552 E: .................londyn@ewspa.edu.pl E: ......... info@wypadekanglia.com W: ......................www.ewspa.edu.pl W: ........www.wypadekanglia.com  Studia w Londynie  Quick Claim Ltd T: ...................................07729668697 T: ..................................01582523311 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com ................. www.e-wypadki.com znaczki.pdf 23/10/2012 W: 11:44:02  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk MEDIA W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk

EDUKACJA

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M: ................................07983431479

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

PRAWNICY  Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com  Osbornes Solicitors LLP T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Beightons Solicitors M:...............................077 515 66 889 T: .................................01332 346 430 W:................... www.beightons.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ...................................02088400707  Prime Recruitment T: .................................020 7580 4398 E: ..................... info@primerec.co.uk W:....................www.primerec.co.uk

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Delight- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TELEKOMUNIKACJA znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W:......................... www.o2.co.uk/flag  VykeMobile W:............................. www.vyke.com

TRANSPORT  DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: ............................0048 158418346 M: ............................0048600476962

020 7099 7107  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Jumbo Trans M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack V.M.J. M: ................................074 02753711 M:................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  Trans-Lion Ltd. M: 07979455155 M: 0048 606556566 T: 2083007493 E: info@trans-lion.com W: www.trans-lion.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925 TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Lotniska Trans M: .................................07922337783  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

marketing@mail.goniec.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com  Sunny Studio Opalanie natryskowe M: .................................07511346984 E: .......suntanlondon@yahoo.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234  Usługi Instalatorskie T: ...................................07714308939 E: .................. piotrekmocko@wp.pl W:..... www.polska-telewizja.co.uk

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

RÓŻNE FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

 Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595  DJ Kryspin M:..................................07724674940 M:..................................07859819018 E: ........................kryspinz@interia.pl