Goniec Polski wyd. 494 by SamiSwoi.news

IKONOWICZ | po co nam związki? | MICHALKIEWICZ

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

nr 37 (494) 20 września 2013 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

To była

Tylko u nas: Mariusz „Pudzian” Pudzianowski str. 52-53 Przemoc domowa to już prawdziwa plaga! str. 6-8

polska niedziela

str. 27-37

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze

Dodatek specjalny

s. 27 28 33 34 35

27-37

Goniec Polish Festival już za nami Atmosfera gorętsza niż pogoda Nieoficjalne bicie rekordu Guinnessa Sponsorów było dobrze widać

Goniec Polish Festival już za nami

Rozmowa z Naeem Iqbal, managerem sponsoringu firmy Lebara

35 Rozmowa z Jakubem Górskim z DFDS Seaways, doradcą ds. marketingu i PR 36 Wystawcy na medal

W MMA jestem w połowie drogi

poleca

Rozmowa z Mariuszem Pudzianowskim, zawodnikiem MMA i utytułowanym strongmanem

Przemoc domowa to plaga

6-8

Okazuje się, że to najczęściej zgłaszane przestępstwo na świecie

Mały kraj na wielkie wakacje

44-45

Wczasy w Chorwacji, czyli turkusowe morze i białe zatoczki

10 11 12 24 25 26 38 39 46 48 50 51 55 56 66

52-53

ze świata ikonowicz vs. michalkiewicz z wielkiej brytanii london fashion week 2013

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki

panel ekspertów

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

zmierzch OFE

Korekta: Katarzyna Zielińska

kinowe hity

Skład i Grafika: Maciej Ligus

nie możesz przegapić

Redakcja portalu Goniec.com: Szymon Szar, E: szymon.szar@mail.goniec.com

stylowy goniec tele goniec

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

horoskop

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

polska liga piątek

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

łamigłówki ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Z tego co słyszę, niedzielny Goniec Polish Festival był udaną imprezą. Pewnie prawdą też jest, że gdyby aura była nam łaskawsza, byłoby nas i dwukrotnie więcej. Mnie również nie było na festiwalu. Ale nie przez pogodę. Lekarz po prostu kazał mi przez 10 dni nie wstawać z łóżka. Leżąc w nim miałem sporo czasu na śledzenie telewizji, także polskiej. Zawiodłem się trochę na marszu związkowców w Warszawie. Zamiast spalić pod Sejmem ze dwie kukły ministrów, ci organizowali jakieś panele dyskusyjne. Ten pogodny nastrój związkowców Piotr Ikonowicz (na str. 11) tłumaczy tym, iż reprezentują oni tę znikomą mniejszość ludzi Karol Pomeranek pracy w Polsce, którzy pracują w sektorze publicznym, posiadają na ogół stałe umowy o pracę i podlegają redaktor naczelny o wiele mniejszemu wyzyskowi, niż nie uzwiązkowiona większość ludzi pracy nad Wisłą... 20 września 2013

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Polskie Smaki - A Taste of Poland

Available From Thursday 19th September

KieĹ&#x201A;basa Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;ska Silesian Sausage t 600g

Pyzy z MiÄ&#x2122;sem

Kabanosy Premium

t 49.8p/100g

Potato Dumplings with a pork & beef filling t 750g

Kabanossi Sausage t 180g

t 93.9p/100g

t 17.2p/100g

Special Offer

1.29

Per Pack

Hurry While Stocks Last!

Per Pack

Hurry While Stocks Last!

Special Offer

Ketchup Ĺ agodny/ Pikantny

99 Per Pack

Hurry While Stocks Last!

Choose from Mild or Spicy Tomato Ketchup t 480g

Konserwa Wieprzowa z GolonkÄ&#x2026;

Cured, chopped pork with knuckle t 300g t 33p/100g

t 20.6p/100g

Special Offer

Hurry While Stocks Last!

Przyprawa Uniwersalna All-purpose seasoning t 1kg

Each

Special Offer

Each

Beans & Sausage Pieces in Tomato Sauce t 520g t Q H

Vanilla Marshmallow in Milk Chocolate t 460g t 54.1p/100g

Special Offer

2.49

Per Pack

Hurry While Stocks Last!

Fasola z KieĹ&#x201A;basÄ&#x2026; w Sosie Pomidorowym

KrĂłlewskie Mleczko

Hurry While Stocks Last!

GoĹ&#x201A;Ä&#x2026;bki w Sosie Pomidorowym Stuffed Cabbage in Tomato Sauce t 500g t Q H

t 14.9p/100g

Sok Owocowy Fruit Juice

t $IPPTF GSPN "QQMF $BSSPU 1FBDI $BSSPU "QQMF 0SBOHF #BOBOB $BSSPU "QQMF

t 985ml

t Q NM

Special Offer

1.49

99p

Each

Hurry While Stocks Last!

Each

Hurry While Stocks Last!

All offers subject to availability. Excludes N.I. & R.O.I. Prices correct at time of going to print & valid for a limited period only. Packaging & measurements may vary.

Hurry While Stocks Last!

Each

6 temat tygodnia

Przemoc domowa to plaga! 20 września 2013

Fot. Shutterstock

Kasia ma 27 lat i znowu siniaka na policzku. Przewróciła się jadąc na rowerze. Miesiąc temu miała podbite oko i obite żebra. Podobno spadła na nią szafka. Ma pecha? Nie, partnera, który stosuje przemoc. W ciągu ostatnich 5 lat organizacja Refuge wsparła prawie 500 Polek, które szukały pomocy, by uciec od przemocy domowej.

Anna Dobiecka Kasia mieszka ze swoim chłopakiem i ich 2-letnią córeczką w Lewisham. Opiekuje się dzieckiem i dorabia trochę na czarno w pobliskiej pralni. Jej partner zarabia na dom. – Ma stresującą pracę – tłumaczy Kasia. – Jego szef to idiota, i Jarek wiecznie chodzi „w stresie”. Martwi się też tym, że ja nie mam dobrej pracy. Dlatego czasem się napije. A jak Jarek się napije, to Kasia na drugi dzień idzie do pracy w ciemnych okularach z grubą warstwą pudru na twarzy. – To dobry chłopak, tylko czasem go „po-

niesie” – broni partnera. Coś jednak drgnęło, gdy ostatnio Jarek pobił córkę i Kasia z posiniaczonym dzieckiem wylądowała na pogotowiu. Rozpłakała się, gdy na wewnętrznych drzwiach kabiny w szpitalnej toalecie znalazła naklejkę o mniej-więcej takiej treści „Twój partner bije ciebie i twoje dzieci? Zabiera ci pieniądze? Znieważa? Zmusza do współżycia? – Zadzwoń do nas, uzyskasz pomoc. Pamiętaj, nie jesteś sama!”

Trochę liczb Według Amnesty International przemoc domowa wobec kobiet na świecie to najczęściej zgłaszane przestępstwo i paradoksalnie – najrzadziej. Oznacza to tyle, że w liczbach bezwzględnych

Przemoc domowa wobec kobiet, to najczęściej zgłaszane przestępstwo na świecie tych przestępstw jest najwięcej w stosunku do pozostałych, ale zgłasza się je organom ścigania najmniej chętnie. Więcej kobiet w wieku od 15 do 44 lat umiera na skutek przemocy niż na raka, malarię czy w wypadkach drogowych, a w ciągu swego życia co trzecia kobieta zostaje pobita, zmuszona do uprawiania seksu lub pada ofiarą innych naruszeń praw człowieka. 70 proc. zamordowanych kobiet ginie z rąk swoich partnerów. Statystyki mówią, że w UK średnio co tydzień giną 2 kobiety z rąk partnerów. Skala zjawiska jest ogromna, a co najgorsze, nie do końca zbadana. Zgłasza się tylko 4 przypadki na 10. Czasem też jest niewłaściwie kwalifikowana prawnie. I dotyka w dużym stopniu polskie rodziny. Powód? Polki przyzwyczajone do braku skutecznych działań policji w kraju, nie proszą o pomoc, bo nie wiedzą, że w UK ten problem jest traktowany o wiele poważniej. Z kolei domowi agresorzy z Polski, przyzwyczajeni do bezkarności w ojczyźnie, przenoszą swoje „zwyczaje” na brytyjski grunt. Istnieje też zjawisko związane z usamodzielnianiem się kobiet: w Anglii szybciej mogą znaleźć pracę i zapewnić sobie dochody, co może w niektórych partnerach wzbudzić niepokój, że tracą status żywiciela rodziny i możliwość kontroli żony czy dziewczyny. Ta swoistego rodzaju mieszanka wybuchowa czynników winduje przemoc domową wśród Polaków na szczyty statystyk. – W ciągu ostatnich 5 lat organizacja Refuge wsparła prawie 500 Polek, które

szukały pomocy, by uciec od przemocy domowej – wyliczyła Helen Jones, communications assistant z Refuge. A to tylko kropla w morzu. Ewa, tłumaczka pracująca w sądzie i na policji, wolontariuszka z Cheshire Without Abuse, założycielka strony internetowej Nowe Życie bez Przemocy twierdzi, że bardzo często w swojej pracy spotyka się z nowym przypadkiem polskiej rodziny, w której istnieje problem przemocy. W Polsce, podobnie jak w UK ta kwestia też wymyka się statystykom. – Tak naprawdę policja nie jest w stanie podać konkretnie, ile rodzin ma taki problem – mówi Urszula Nowakowska z Centrum Praw Kobiet. – Można podać, kto ma założoną tzw. niebieską kartę, ale ze świadomością, że to tylko pewien ułamek sprawców. Znamy też liczbę policyjnych interwencji dot. sprzeczek domowych, ale trudno wyliczyć, ile z nich dotyczyło konfliktów małżeńskich a nie np. sprzeczki sąsiedzkiej. Według badań CBOS z 2002 r., co ósma Polka przyznała, że co najmniej raz została uderzona przez partnera podczas małżeńskiej awantury. Z badań z 2005 r. wynika, iż w sumie 37 proc. badanych zna przynajmniej jedną kobietę – ofiarę przemocy w rodzinie. 4 proc. deklaruje, że zna wiele takich kobiet, 16 proc. zna kilka takich kobiet, 17 proc. zaś zna 1-2 takie kobiety.

Za statystyką kryją się ludzie Halina i Jan byli małżeństwem od blisko 50 lat. Oboje są lekarzami, łączyła ich też wspólna pasja – podróże. Nieoczekiwanie Jan zakochał się w młodszej kobiecie. Gdy żona się o tym dowiedziała, zażądała rozwodu i całkowitego prawa do mieszkania, które było ich wspólną własnością. Niewierny mąż absolutnie nie chciał się na to zgodzić. I zgotował żonie piekło: codziennie wymieniał zamki w ich wspólnym mieszkaniu, by nie mogła się dostać do domu. Co kilka dni zjawiał się w przychodni i robił Halinie awantury, aż w końcu …straciła pracę. Na parkingu zwykle czekała ją „miła” niespodzianka: w zamek samochodu wciśnięta zawartość tubki kleju. Gdy to nie zdawało egzaminu i żona nadal upierała się przy orzeczeniu rozwodu z winy męża, napadł ją kilkakrotnie i brutalnie pobił. Ukradł jej też torebkę z pieniędzmi, dokumentami, telefonem i okularami. Pozostał bezkarny. Policja „z braku świadków” za każdym razem umarzała sprawę – pan doktor leczył przecież ich rodziny, a poza tym to „taki kulturalny i miły człowiek”. Córki Jana i Haliny mieszkają w Anglii i nie mogą zrozumieć, dlaczego

WYPADEK W PRACY? WYBIERZ KANCELARIĘ, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ!

Jeśli miałeś wypadek w ciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na „CZAT Z PRAWNIKIEM” na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach: Wypadki w pracy Wypadki drogowe Poślizgnięcia i potknięcia Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach Wypadki śmiertelne Choroby przemysłowe

t t

www.osbornes.pl Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Aby dowiedzieć sie, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM Ebru Mokhtarnią, pod numerem

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

8 temat tygodnia ich matka nie może uzyskać pomocy w Polsce. – Doradcy z Niebieskiej Linii też nie umieli pomóc – skarży się starsza z nich. – Dziś prawie 70-letnia mama mieszka kątem u przyjaciółki i żyje w strachu, co przyniesie jej następny dzień – podkreśla młodsza. A jej oprawca ma się dobrze i nie zanosi się, by poniósł jakąkolwiek karę. – Rzeczywiście, w Polsce walka z przemocą domową dopiero raczkuje. Ale należy być dobrej myśli, bo wreszcie podpisaliśmy „Konwencję o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej” i pewne rozwiązania prawne zaczęły już wchodzić w życie (np. możliwość ścigania gwałtu z urzędu) – tłumaczy Urszula Nowakowska, prawniczka z Centrum Praw Kobiet. – Choć do pełnej skuteczności jeszcze długa droga, bo do tego potrzebna jest zmiana mentalności społecznej, a ta na razie pokazuje, że jest pełna stereotypów i raczej woli obwiniać ofiarę niż stygmatyzować sprawcę. To prawda – wystarczy przypomnieć sobie przypadek Katarzyny Figury, która po kilkunastu latach małżeństwa przyznała, że jest ofiarą przemocy ze strony męża. Oprócz wyrazów współczucia i podziękowań, iż aktorka zdecydowała się wyciągnąć na światło dzienne swoje problemy, nie zabrakło też soczystych komentarzy, że wyznanie Figury to tylko „forma promocji” jej talentu.

Czy ktoś może mi pomóc? Jeśli Kasia z Lewisham zdecydowałaby się zmienić swoją sytuację, mogłaby skorzystać z kilku „kanałów” pomocy. Mogłaby wezwać policję, która porozmawiałaby z nią na osobności z dala od prześladowcy. Powinni zapewnić jej również tłumacza. Kasia ma prawo poprosić o kobietę-policjantkę. Policja powinna pomóc i wesprzeć ją poprzez usunięcie ryzyka przemocy w przyszłości – najlepiej poprzez aresztowanie agresora; zorganizowanie pierwszej pomocy lub innego medycznego wsparcia; ustalenie przebiegu wypadków; zaoferowanie wsparcia psychologicznego, zaoferowanie pomocy w dostępie do innych organizacji (np. Women’s Aid) oraz zorganizowanie transportu w bezpieczne miejsce, jeśli Kasia i jej córka będą tego potrzebować. – Wiele kobiet chciałoby uciec od partnera stosującego przemoc, ale zwykle powstrzymuje je myśl, że same nie dadzą rady utrzymać siebie i dzieci. – podkreśla Marysia, tłumaczka-wolontariuszka współpracująca m.in. z Roma Group Support, która od ponad 20 lat pomaga osobom w trudnych sytu20 września 2013

Polki w dalszym ciągu posiadają małą wiedzę na temat form pomocy, z których mogą skorzystać stając się ofiarami przemocy

acjach, często również maltretowanym kobietom. – Partnerzy straszą je, że „skoro dom zapisany na mnie i tylko ja pracuję, to odbiorą ci dzieci, bo nic nie masz”. No właśnie, chyba każda z maltretowanych kobiet zadaje sobie to pytanie: „Nawet jeśli od niego ucieknę, to co dalej? Przecież nie mam ani pracy, ani pieniędzy, ani mieszkania”. – W niektórych przypadkach kobieta, która żyje w związku opartym na przemocy a sama nie wykazuje żadnych dochodów, ma prawo do otrzymania zasiłków oraz mieszkania, by przeprowadzić się jak najdalej od oprawcy – tłumaczy Marysia. – Ważne jest to, że w przypadku stosowania przemocy można czasami uzyskać natychmiastowy (nawet tego samego dnia) tymczasowy zakaz zbliżania się (najpóźniej w ciągu kilku dni), który może zostać podtrzymany przez sąd po drugiej rozprawie. Inne ważne kwestie to obdukcja lekarska oraz zebranie jak największej ilości szczegółowych informacji dot. pracy partnera. Im pełniejsza dokumentacja, tym lepiej. Żeby uzyskać bezpłatną pomoc wymagane są dowody w postaci listu od policji, lekarza bądź stare nakazy sądowe. Ważne są przez 2 lata. – Korzystniej jest starać się usunąć sprawcę z mieszkania niż uciekać samemu. Schroniska na pewno są potrzebne, ale

z mojego doświadczenia wynika, że to dłuższa droga do uzyskania własnego mieszkania – podkreśla Marysia. – Pani, której kiedyś pomagałam w tego typu sytuacji życiowej narzekała, że czuje się tam odizolowana. Głównie ze względu na barierę językową. Kobiety nie mające dochodów lub bardzo niskie zarobki, mają prawo starać się też o darmową pomoc prawniczą. Warunek – raport od lekarza lub z policji. Helen Jones z Refuge wyjaśnia, że każdy przypadek przemocy domowej jest indywidualny i bardzo trudno jest doradzać komuś, co ma robić. Aczkolwiek Refuge na swojej stronie internetowej podpowiada kobietom, jak mogą zapewnić sobie bezpieczeństwo zarówno w przypadku, gdy decydują się odejść od partnera, jak i wtedy, gdy chcą zostać w mieszkaniu. Ewa uważa, że mimo istniejących wielu różnych dróg uzyskania pomocy, Polki nadal mało wiedzą jak mają sobie radzić. Dlatego Ewa z własnej inicjatywy stworzyła stronę, która w jednym miejscu kumuluje informacje o pomocy dostępnej w Wielkiej Brytanii w języku polskim (www.nowezyciebezprzemocy.co.uk). Tworzy tam też bazę danych o organizacjach, w których pracują Polki. –Te informacje przyspieszą uzyskanie pomocy – podkreśla autorka strony.

Fot. Shutterstock

Gdzie uzyskać pomoc? W UK: • Krajowy Telefon Zaufania dla Oﬁar Przemocy Domowej, (National Domestic Violence Helpline), t: 0808 2000 247. • Lokalne grupy pomocy dla kobiet (Women’s Aid group), www.womensaid.org.uk. • Victim Support Line, t: 0845 30 30 900, wwwvictimsupport.org.uk. • Rights of Women, t: 20 7251 6577, www.rightsofwomen. org.uk. • Możesz też zwrócić się o pomoc do swojego lekarza pierwszego kontaktu (GP). W Polsce: • Centrum Praw Kobiet, t: 600 07 07 17 (całodobowy), www.cpk.org.pl. • Feminoteka, t: 731 731 551 (czynny we wtorki, środy i czwartki w godzinach 13.0019.00), www.feminoteka.pl. • Niebieska Linia, t: 801 12 00 02, www.niebieskalinia.org.

WIADOMOŚCI

10 ze świata

Goniec News CHINY Telewizja państwowa CCTV poinformowała, że francuski koncern Danone dawał łapówki pracownikom jednego z chińskich szpitali. Wszystko po to, by nowo narodzone dzieci karmiono jego mlekiem w proszku. Kierownictwo firmy zapowiedziało, że niezwłocznie zajmie się tą sprawą. PAKISTAN 22-latka, która uciekła od męża oraz dwie krewne, które pomogły jej w ucieczce, zostały zabite przez członków rodziny. Do „honorowego zabójstwa” doszło w północno-zachodniej części kraju. – Mamy do czynienia z zabójstwem honorowym, które regulowane jest przez sądy plemienne; pakistański kodeks karny nie ma tu mocy prawnej – czytamy na portalu rp.pl anonimową wypowiedź jednego z przedstawicieli lokalnych władz. SOJUSZ Przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso zapowiedział, że Unia Europejska wesprze Somalię kwotą 650 milionów euro. Pomoc finansowa zostanie przekazana na trzyletni planu odbudowy kraju zniszczonego po wojnie domowej. – Dzięki hojności UE dzisiaj Somalia dostała szansę na to, by iść do przodu – skomentował prezydent tego afrykańskiego państwa. ROSJA Szef moskiewskiej agencji antynarkotykowej przyznał, że przemycaniem narkotyków z Afganistanu do Rosji zajmuje się ponad 1900 zorganizowanych grup przestępczych. Z kolei na terenie Afganistanu ma znajdować się ponad 2 tysiące laboratoriów, które zaopatrują rosyjski rynek. KINO „50 twarzy Greya” to pierwsza z trzech erotycznych powieści autorstwa E. L. James, opowiadających o romansie między niedoświadczoną studentką Anastasią Steel, a nieco starszym, zamożnym biznesmenem, Christianem Greyem. Od kiedy podano do wiadomości, że powstanie kinowa ekranizacja powieści, pojawiały się spekulacje, kto mógłby wcielić się w rolę głównych bohaterów. W końcu ogłoszono nazwiska aktorów, którzy zagrają Anastasię i Christiana. Są to Amerykanka Dakota Johnsonoraz Brytyjczyk, Charlie Hunnam. 20 września 2013

13 osób zabitych w strzelaninie

USA W budynku jednego z dowództw technicznych amerykańskiej marynarki wojennej doszło do strzelaniny. W rezultacie śmierć poniosło 13 osób, w tym napastnik. Rannych zostało 14 osób. Do zdarzenia doszło w Washington Navy Yard, dawnej stoczni i fabryce broni, która – jak podaje serwis wp.pl – służy za centrum administracyjne i ceremonialne US Navy. Strzelnianina rozpoczęła się w poniedziałek ok. 15.00 angielskiego czasu. Około czterech godzin później Cathy Lanier poinformowała o liczbie ofiar. Choć początkowo przypuszczano, że w atak mogły być zaangażowane dwie osoby, na obecnym etapie śledztwa wykluczono taką możliwość. – Sądzimy, że strzelanina była pojedynczym incydentem – powiedział burmistrz Waszyngtonu Vincent C. Gray. Napastnik to 34-letni Aaron Alexis z Fort Worth w Teksasie. Jak po-

Vincent C. Gray

Fot. PAP/EPA

informował koncern Hewlett-Packard, mężczyzna pracował dla „The Experts”, podwykonawcy kontraktu wojskowego dla HP Enterprise Services. W 2004 roku aresztowano go za przestrzelenie opon. Amerykańska marynarka wojenna podała, że w latach 2007-2011 Alexis

był rezerwistą. Z kolei według agencji Associated Press, od sierpnia ubiegłego roku mężczyzna miał leczyć się psychiatrycznie w klinice Urzędu do spraw Weteranów – czytamy na portalu gazetaprawna.pl. Miał cierpieć na paranoję i zaburzenia snu. (sz)

Bill Gates wciąż najbogatszy

„Nie proście o pieniądze za sakramenty”

FINANSE Amerykański „Forbes” opublikował ranking najbogatszych obywateli Stanów Zjednoczonych. Tak jak w ostatnich latach, pierwsze miejsce zajął założyciel Microsoftu. Bill Gates nie oddaje nikomu pierwszego miejsca w tym rankingu od 20 lat. Jego majątek szacuje się na 72 mld dol. Co ciekawe, Gates powrócił też na pierwszą lokatę w zestawieniu najbogatszych ludzi świata, wyprzedzając Carlosa Slima, telewizyjnego magnata z Meksyku. Drugie miejsce na liście najbogatszych Amerykanów również pozostało to samo. Zajął je inwestor giełdowy Warren Buffet. Na jego kontach jest około 14 mld dol. mniej. Trzecie miejsce przypadło Larry’emu Ellisonowi. Jak informuje serwis wyborcza.biz, majątek założyciela Oracle Corporation, firmy

KOŚCIÓŁ Na specjalnym spotkaniu z rzymskimi duchownymi papież Franciszek zaapelował do nich, by nie brali od wiernych opłat za udzielanie sakramentów. Jak informuje „Vatican Information Service”, papież powiedział, że takie zachowanie odstrasza ludzi od kościoła. – Wiernych musi oczekiwać serdeczne przyjęcie, by czuli się w Kościele jak w domu i nie obawiali się, że zostaną wykorzystani. Gdy wierni czują, że chodzi tylko o pieniądze, to trzymają się z dala od Kościoła – czytamy słowa hierarchy cytowane przez serwis dziennik.pl. Papież zasugerował także, by duchowni szukali nowych form kontaktu z wiernymi. Przypomnijmy, że jeszcze nie tak dawno temu Franciszek ustawiał się z młodzieżą do zdjęcia, które później wstawiono na jeden z portali społecznościowych. (sz)

Założyciel Microsoftu

Fot. PAP

produkującej oprogramowanie do obsługi baz danych wynosi około 41 mld dol. (la)

MUZYKA Magazyn „Billboard” ogłosił listę najlepszych piosenek lata 2013 roku. Na pierwszym miejscu znalazł się hit Robina Thicke „Blurred Lines”. Tuż za nim: Imagine Dragons z przebojem „Radioactive”. Trzecia lokata przypadła utworowi „Get Lucky” duetu Daft Punk.

WRAK M.in. przy pomocy specjalistów z Polski udało się podnieść i ustawić w pionie wrak statku „Costa Concordia” znajdujący się na Morzu Śródziemnym. Jego usunięcie ma kosztować 600 milionów euro. W katastrofie jednostki zginęły 32 osoby. PORTAL Po czterech latach blokady internauci w Iranie odzyskali dostęp do zasobów Facebooka i Twittera. Nie trwało to jednak długo. Władze skomentowały, że był to skutek technicznej usterki. Blokadę przywrócono.

| felieton

Pojedynek o Polskę Związki – papierowy tygrys Związki zawodowe tylko wtedy zagrażałyby państwu, będącego według słów klasyka „komitetem wykonawczym interesów burżuazji” – dziś powiedzielibyśmy „wielkich ponadnarodowych korporacji”, gdyby stanowiły mechanizm transmisyjny między partią rewolucyjną a masami. Byłem na wczorajszej demonstracji i nie dostrzegłem żadnego rewolucyjnego zapału. Był to raczej dobrze zorganizowany rytuał, niż spontaniczny pełen żaru przejaw walki z wyzyskiem. To o tyle zrozumiałe, że nie istnieje taki buntowniczy ośrodek polityczny (partia), który nadawałby ruchowi pracowniczemu antykapitalistyczną dynamikę. Po wtóre związkowcy

reprezentują tę znikomą mniejszość ludzi pracy w Polsce, którzy pracują w sektorze publicznym, posiadają na ogół stałe umowy o pracę i podlegają o wiele mniejszemu wyzyskowi, niż nie uzwiązkowiona większość ludzi pracy w naszym kraju. Prawdziwemu proletariatowi harującemu w hipermarketach, w ochronie czy na budowach na umowach śmieciowych albo w ogóle bez umów, trudno utożsamiać się w pełni z tym protestem, zwłaszcza, że wciąż są atakowani informacjami o wysokich zarobkach bonzów związkowych.

Wbrew opinii Tuska i liberałów silne związki zawodowe są znakomitym bezpiecznikiem chroniącym panujący, niesprawiedliwy system przed upadkiem. Energia społecznego sprzeciwu, jak w piorunochronie jest kontrolowana i nie dotyka podstaw ustroju, który sprawia, że ludzie coraz więcej pracują i coraz mniej zarabiają, podczas gdy rosnąca liczba ludzi nie ma szans nawet na niewolniczą pracę w korporacjach. Jeżeli obecna władza obawiała się demonstracji 14 września, to teraz może już spać spokojnie. Do równych szeregów ubranych w organizacyjne mundurki związkowców nie dołączali przechodnie, protestującym ludność nie wręczała kwiatów i nikt nie śpiewał. Pokojowe, bezjajeczne formy protestu połączone z bardzo skromnymi postulatami, miały się nijak do wielkiego zrywu pierwszej „Solidarności”. Opozycja w postaci PiS-u i SLD mogła jednak skorzystać z faktu, że jak na polski marazm społeczny duża grupa pracowników dobrowolnie przyjechała do Warszawy protestować. Jednak ta opozycja niczego ważnego z punktu widzenia wyzysku i dominacji bogatych nad biednymi, nie zmieni. Więc pasożytnicze elity mogą spać spokojnie. Porównywanie Piotra Dudy do Lenina to niezasłużony komplement.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Tykająca bomba Źródła siły związków zawodowych mogą być dwojakie. Po pierwsze – ich liczebność. Przykładem związku silnego liczebnością była licząca ok. 10 milionów członków – „Solidarność”, która po przeprowadzeniu wyborów jesienią 1981 roku, wytworzyła alternatywną reprezentację polityczną, co było jedną z ważnych przyczyn wprowadzenia stanu wojennego. Po drugie – status prawny, a konkretnie – rozmaite ustawowe przywileje, z których nie korzystają inne zrzeszenia. Przykładem silnych przywilejami są związki działające aktualnie w Polsce. Na podstawie uchwalonej jeszcze przez Sejm „kontraktowy” ustawy z 23 maja 1991 roku o związkach zawodowych i ustawy z tej samej daty o rozwiązywaniu sporów zbiorowych, związki zawodowe mają specjalny status, niezwykle korzystny dla działaczy i potencjalnie niebezpieczny dla państwa. Przede wszystkim – funkcjonują w przedsiębiorstwach, które są zobowiązane do udzielania funkcyjnym płatnych zwolnień od pracy, udostępniania im lokalu na siedzibę, a przede wszystkim – nie mogą w normalnym trybie rozwiązać z nimi stosunku pracy. Nic więc dziwnego, że chociaż

do związków zawodowych należy zaledwie ok. 16 proc. zatrudnionych, liczba organizacji związkowych stale rośnie i według rejestru REGON w 2008 roku przekroczyła 19 tysięcy! Na przykład w Kompanii Węglowej działa aż 170 związków. Jak wiadomo, nowe przedsiębiorstwa powstają w branżach o dobrej koniunkturze, co skłania do podejrzeń, że w branży „obrony interesów ludzi pracy”, mimo kryzysu, koniunktura jest znakomita. Oczywiście gwoli podtrzymania tej koniunktury działacze związkowi

muszą od czasu do czasu urządzać spektakularne akcje protestacyjne, by tę „obronę interesów ludzi pracy” jakoś zamarkować. Naprzeciw tej potrzebie wychodzą przepisy ustawy z 1991 roku o rozwiązywaniu sporów zbiorowych, dające związkom szerokie i legalne możliwości dezorganizacji, a nawet paraliżowania funkcjonowania państwa. Wprawdzie ta ustawa, stanowiąca wraz z ustawą o związkach zawodowych rodzaj podłożonej pod państwo bomby z opóźnionym zapłonem, wspomina o działaniach w granicach „porządku prawnego”, ale niekonsekwentnie – bo np. art. 25 ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych stanowi, że „rolnicy mają prawo do akcji protestacyjnej w sposób ustalony przez związek zawodowy rolników”. W takiej sytuacji obce tajne służby chcące zdestabilizować sytuację w państwie, mają ułatwione zadanie. Myślę, że autorom obydwu ustaw właśnie o to chodziło.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

Goniec News DWÓR Małżonek królowej Elżbiety, książę Filip, który przechodził okres rekonwalescencji po przebytej operacji, po raz pierwszy spotkał się ze swoim prawnukiem George’m. William i Kate wraz z synem wyruszyli do królewskiej rezydencji Balmoral w Szkocj dzień po ślubie Jamesa Meade’a i Laury Marsham w Norfolk. Na uroczystości nie zabrakło Williama, jego brata Harry’ego i siostry Kate – Pippy. RODZINA Gazety donosiły, że największa brytyjska rodzina, licząca szesnaścioro dzieci, przywita na świecie malucha numer 17. Niestety, „Daily Mail” przekazał smutne wiadomości – Sue Radford poroniła. Kilka tygodni temu, po 11. miesiącach od momentu, kiedy na świat przyszedł ich najmłodszy syn Casper, szczęśliwa rodzina ogłosiła na Facebooku, że spodziewa się kolejnej, 17. pociechy. Teraz przekazała wiadomość o stracie potomka. Sue and Noel Radford poznali się jako nastolatkowie. Pierwsze dziecko pojawiło się na świecie, kiedy Sue miała 14 lat, a Noel 17. POLICJA „Daily Mail” opisał historię Brytyjczyka mieszkającego w USA. Mężczyzna chciał porywać, gwałcić, zabijać, ćwiartować, a potem jeść dzieci. W tym celu urządził w swojej piwnicy salę tortur. Zdjęcia zrobione przez śledczych w domu 40-letniego Geoffreya Portwaya pokazały m.in. piwnicę, w której znajdowała się mała trumna, stalowa klatka, kajdanki, komplet rzeźniczych noży i dwie zamrażalki. FINANSE Bank Anglii zamierza zastąpić papierowe pieniądze ich plastikowymi odpowiednikami. Taki rodzaj banknotów ma być bardziej wytrzymały, lżejszy i cieńszy, a dodatkowo będzie go trudniej podrobić. Ich produkcja miałaby rozpocząć się w 2015 roku, dlatego już został rozpisany przetarg na druk tych banknotów. Z najnowszych doniesień wynika, że decyzja o ich wprowadzeniu może zostać podjęta już w grudniu tego roku. 20 września 2013

| W UK spada bezrobocie. To koniec kryzysu? FINANSE Stopa bezrobocia spadła w Wielkiej Brytanii w ostatnim kwartale do 7,7 proc., po raz pierwszy od 2012 roku. To lepszy wynik niż oczekiwano. Jak poinformowało Office for National Statistics (ONS), liczba bezrobotnych do lipca tego roku spadła o 24 tysiące i wynosi teraz 2,487 mln. Mark Carney kierujący Bankiem Anglii, zapowiedział, że stopy procentowe zostaną na obecnym poziomie (0,5 proc.) – przynajmniej tak długo, jak stopa bezrobocia wynosić będzie powyżej 7 proc. Możliwe jednak, że z uwagi na optymistyczne prognozy, zostaną one podniesione szybciej, niż można było się tego spodziewać. Dobrą wiadomością jest także spadek pobieranych świadczeń dla bezrobotnych – w sierpniu skorzystało z nich aż o 32 tysiące osób mniej (prognozowano „zaledwie” 22 tys.). To, jak informuje The Sky News,

Liczba bezrobotnych do lipca tego roku spadła o 24 tysiące

największy spadek od 1997 roku. Wzrosła z kolei liczba osób, które, nie mogąc znaleźć pracy w pełnym wymiarze godzin, zdecydowały się na mniejszą ich liczbę. Jest ich obecnie blisko półtora miliona. To najwięcej od 1992 roku.

Przełom w sprawie Syrii POLITYKA Szef brytyjskiego MSZ William Hague oświadczył, że Londyn jest zadowolony z porozumienia, jakie w sprawie konfliktu w Syrii zawarła Rosja i Stany Zjednoczone. Swoje pierwsze wrażenia przekazał za pomocą Twittera. Szefowie dyplomacji USA – John Kerry i Rosji – Siergiej Ławrow, doszli do konsensusu w sprawie całkowitego zniszczenia syryjskiej broni chemicznej. Zadowolone z porozumienia są także Niemcy i Francja. Zgodnie z postanowieniami z Genewy, władze syryjskie z prezydentem Baszarem al-Asadem na czele mają przekazać informację, jaką i w jakiej ilości – bronią chemiczną dysponują. Ma ona zostać zniszczona do połowy 2014 roku. Według Amnesty International, porozumienie nie powinno doprowadzić do tego, by zapomniano o ukaraniu winnych domniemanego TRANSPORT Irlandzki przewoźnik Ryanair potwierdził, że od 30 września jego samoloty wracają na lotnisko w Modlinie. Maszyny nie będą więc już startować ani lądować w porcie lotniczym Warszawa Chopin. Ma to związek z zakończeniem remontu w Modlinie.

Fot. Shutterstock

– Te optymistyczne dane świadczą o tym, że brytyjska gospodarka idzie ku dobremu – skomentował wyniki minister ds. zatrudnienia i emerytur Wielkiej Brytanii – Mark Hoban. (goniec.com, js)

Precedensowy wyrok ws. zasłon na twarz

ataku bronią chemiczną czy innych zbrodni w Syrii.

LONDYN Sędzia sądu okręgowego Peter Murphy wydał orzeczenie, które zezwala, by podczas rozpraw muzułmanki mogły mieć założone nikaby (zasłony na twarz). Ściągną je w przypadku składania zeznań. Ma to związek ze sprawą Angielki Rebeki Dawson, którą oskarżono o zastraszanie. Kobieta przeszła na Islam w 2012 roku. W sądzie odmówiła pokazania twarzy. Sędzia stwierdził, że – jak czytamy na gazeta.pl – zobaczenie twarzy oskarżonego przez ławników, to jeden z wymogów wynikających z zasad postępowania sądowego. W tym przypadku jednak sądowi rysownicy nie mogą narysować podobizny kobiety występującej bez nikaba. Sędzia dodał, że kobieta może mieć zasłonięta twarz, gdy jest obecna na galerii dla widzów i nie składa wyjaśnień.

(js)

(sz)

John Kerry

Fot. PAP

OPINIA Pałac Elizejski poinformował, że zarówno Francja, Stany Zjednoczone, jak i Wielka Brytania będą dążyły do tego, by Rada Bezpieczeństwa ONZ uchwaliła rezolucję ws. Syrii. Miałaby ona ustanowić wiążący termin na zlikwidowanie broni chemicznej w tym kraju.

KOLEJ Już w przyszłym roku na kolei mogą pojawić się tzw. bilety sezonowe na „pół etatu”. Z takiego rozwiązania będą mogły skorzystać osoby, które podróżują do pracy np. co drugi dzień. Do tej pory wszyscy płacili tyle samo, nie ważne czy jechali trzy razy w tygodniu, czy siedem.

Prawnicy do spraw wypadków w pracy Pomogą ci ubiegać się o odszkodowanie za wypadek spowodowany przez na przykład: ciężkich przedmiotów •podnoszenie śliską powierzchnię •brak odpowiedniego przeszkolenia •upadek z drabiny lub wysokości •

Oferujemy wizyty domowe oraz prowadzenie rozmowy w języku polskim pod numerem:

07988 650213 (Anna) hk@dolegal.co.uk

TD0331 Update Polish Advert AW.indd 1

21/3/13 17:08:11

POLS KA

TWO JE

HURTOWN IA S

C POŻYWCZA CASH &

ARRY

CU! S J ZADOW E I OLENIE STAWIAMY NA PIERWSZYM M

Maxfoods Ltd, Unit 5, Aerodrome Way Ind Estate, Cranford Lane, TW5 9QB Tel: 020 88 97 46 65, Kom: 0794 973 91 86, office@psw-uk.com maxfood_psw_1x2.indd 1

2013-05-24 12:50:53

WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

Goniec News LONDYN Chris Mapletoft, 18letnia, wschodząca gwiazda rugby, zmarł na skutek zażycia silnie szkodliwych tabletek odchudzających, znanych jako DNP. Śmierć ta wywołała falę oburzenia w związku z łatwym dostępem do tego produktu. Tabletki można bez problemu kupić przez Internet. TELEFONIA Uży tkownicy telefonów sieci Three mogą już – przebywając za granicą – dzwonić do Wielkiej Brytanii i korzystać z Internetu bez dodatkowych opłat. To pierwszy operator w UK, który bezpłatnie wprowadził takie usługi dla osób przebywających poza granicami kraju. WILTSHIRE 23-letni Robert Newman został skazany za stosunek seksualny z kozą. Jak informuje BBC, Brytyjczyk napadł na zwierzę w Devizes w kwietniu tego roku. Początkowo zaprzeczał stawianym mu zarzutom, jednak później przyznał się do winy. Obrońca uzasadniał popełnienie tego czynu poczuciem osamotnienia i izolacji. To, że Newman początkowo się nie przyznał, tłumaczył wstydem za popełnione przestępstwo. ZWIERZĘTA Jak informuje „Daily Mail”, Brytyjczyk w Zimbabwe znalazł pod swoim łóżkiem nietypowego gościa. Okazał się nim 150-kilogramowy krokodyl. Prawdopodobnie zwierzę spało tam spokojnie całą noc. NAUKA Naukowcy z British Antarctic Survey, University of Northumbria oraz Uniwersytetu w Edynburgu, znaleźli na dnie jeziora Hodgson na Półwyspie Antarktycznym, ślady zróżnicowanych form życia. Pochodzą one sprzed blisko 100 tysięcy lat. LONDYN 29 września odbędzie się czwarty z kolei salon literacki w Ognisku Polskim, zorganizowany przez Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie. Głównym gościem spotkania będzie pisarka Barbara Wachowicz. 20 września 2013

Dymisja po oskarżeniach ws. napaści POLITYKA Nigel Evans zrezygnował z funkcji wiceprzewodniczącego Izby Gmin po oskarżeniach, o serię przestępstw seksualnych, których miał się dopuścić wobec siedmiu mężczyzn. W związku z zarzutami o popełnienie przestępstwa seksualnego, 55-letni poseł Partii Konserwatywnej po raz pierwszy został zatrzymany w maju. Wypuszczono go jednak za kaucją. Wtedy też zapowiedział, że nie zrezygnuje z reprezentowania swojego okręgu wyborczego Ribble Valley w Lancashire. Kolejny raz aresztowano go w ubiegłym tygodniu. Mężczyźnie postawiono osiem zarzutów popełnienia zakazanych czynów seksualnych wobec innych osób. Jak informuje dailymail.co.uk, Evans został oskarżony o gwałt dokonany na przełomie marca i kwietnia 2013 roku oraz siedem napaści seksualnych w okresie od 2002 do 2009 roku. W związku z aresztowaniem, konserwa-

Nigel Evans

Fot. PAP

tywny polityk, mimo że nie przyznał się do winy, zrezygnował ze stanowiska. Nigel Evans wstąpił do Partii Konserwatywnej gdy miał 16 lat. W 1985 roku został radnym. Siedem lat później do-

stał się do Parlamentu. Od 2010 roku, kiedy przyznał, że jest gejem, aktywnie udziela się w akcjach na rzecz równouprawnienia homoseksualistów. (ml, sz)

Rzeżucha z bakterią E. coli?

Dwaj Polacy skazani na dożywocie

ZDROWIE Brytyjski odpowiednich sanepidu (FSA), nakazał sieci hipermarketów Sainsbury’s, by ta wycofała ze sprzedaży kilka produktów, które mogłyby narazić klientów na zarażenie bakterią E. coli. Ma to zapobiec wybuchowi epidemii. Z powodu zakażenia tą bakterią do szpitala trafiło już 15 osób – 13 Anglików, Walijczyk i Szkot. Mimo że nie ustalono jeszcze, gdzie chorzy mogli się nią zarazić, podjęto różnego rodzaju środki zapobiegawcze, by nie dopuścić do kolejnych zachorowań. W tym celu nakazano sieci Sainsbury’s, by wycofała ze sprzedaży produkty zawierające rzeżuchę (m.in. sałatki z jej domieszką). Jak informuje serwis gazeta.pl, mogły one zawierać groźną bakterię.

WYROK Dwaj mężczyźni, którzy doprowadzili do śmierci 35letniego Benedykta N. poprzez podpalenie go w jego warsztacie, zostali skazani w sądzie Old Bailey w Londynie na dożywocie. Do zdarzenia doszło 22 lutego br. Zabójcy – 37-letni Jakub O. oraz 38-letni Mariusz F. przebywali razem z ofiarą i jego bratem w warsztacie samochodowym w Southall. Próbowali namówić właścicieli na oddanie im do użytku jednego z garaży. Gdy mężczyźni nie zgodzili się na tę propozycję, dwaj Polacy oblali wszystko benzyną i podpalili. Młodszemu z braci udało się uniknąć poważnych obrażeń. Starszy, 35-letni Benedykt, zmarł w szpitalu na skutek ran. Polacy będą mogli ubiegać się o warunkowe zwolnienie po 30 latach. (mz)

Sieć musiała wycofać produkty z domieszką Fot. Shutterstock rzeżuchy

Sainsbury’s jest trzecią co do wielkości siecią hipermarketów w Wielkiej Brytanii. Większymi są tylko Tesco i Asda. (goniec.com, la)

GWIAZDA – Gaga kąpie moich synów i śpiewa im kołysanki. Jest idealną matką chrzestną. Nie mogliśmy lepiej wybrać. To prawdziwa przyjaciółka i członek naszej rodziny – przyznał Elton John. Lady Gaga jest matką chrzestną obu synów Eltona i jego męża Davida Furnisha.

AKTOR Miś Paddington będzie miał teraz głos Colina Firtha. Aktor użyczy mu głosu w kinowej adaptacji książki o przygodach dzielnego zwierzaka. Najmłodsi usłyszą także głos Nicole Kidman.

KINO J.K. Rowling podpisała kontrakt z wytwórnią Warner Bros. Pisarka zostanie scenarzystką projektu „Fantastic Beasts And Where To Find Them”. Film będzie opowiadał o magicznych stworach znanych ze świata Harry’ego Pottera.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Mniej pirackich pobrań SIEĆ Z najnowszego raportu wynika, że liczba nielegalnie pobranych utworów z Internetu zmalała w ostatnim roku w Wielkiej Brytanii o 1/3. O sprawie informuje „Guardian”. Raport oparty jest na badaniach przeprowadzonych przez Kantar Media, na grupie internautów powyżej 12. roku życia. Został on opublikowany przez Ofcom (Office of Communications), organ kontrolujący i nadzorujący rynek mediów i telekomunikacji. Wynika z niego, że liczba pirackich plików z utworami czołowych artystów, takich

jak Adele czy One Direction, spadła z 301 do 199 mln. Jednocześnie o 0,3 proc. wzrosła sprzedaż albumów muzycznych na Wyspach. Z ankiet dowiadujemy się także, że 1/6 użytkowników Internetu w Zjednoczonym Królestwie nielegalnie pobierała pliki na swój komputer. Z kolei ponad 1/4 tych, którzy słuchali muzyki online w ciągu trzech miesięcy, robiła to nielegalnie. Raport uwzględniał pobieranie: plików muzycznych, filmów, książek, gier wideo i programów komputerowych. (goniec.com, js)

One Direction

Fot. PAP

Debiut na giełdzie RYNEK Royal Mail, czyli licząca 497 lat Poczta Królewska, w ciągu najbliższych tygodni zadebiutuje na giełdzie. Jak informuje serwis guardian.co.uk, to najśmielsza prywatyzacja od 1990 roku, kiedy to prywatnemu inwestorowi sprzedano państwową kolej. Takiemu działaniu zdecydowanie sprzeciwiają się związkowcy. Billy Hayes, sekretarz generalny Communication Workers Union (CWU), uważa, że aż 96 proc. pracowników Royal Mail jest przeciwnych prywatyzacji. Przypomina, że nie zdecydowała się na nią nawet Mar-

garet Thatcher, mimo że w prywatne ręce oddała dziesiątki innych państwowych firm, w tym m.in. British Gas, British Airways czy British Telecom. – Prywatyzacja Poczty Królewskiej oznacza dla pracowników gorsze warunki pracy, a także większe prawdopodobieństwo zwolnienia. Nie jest to warte tak małego pakietu akcji jakim jest 10 proc. udziałów przeznaczonych dla 150 tys. pracowników – twierdzi Hayes. W związku z zaplanowaną prywatyzacją w Londynie odbyło się już kilka strajków.

Billy Hayes twierdzi, że 96 proc. pracowników Royal Mail jest przeciwnych prywatyzacji

(ml)

Fot. PAP

WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

| Wiktor Moszczyński o tym, że warto głosować

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Grzegorz Garczarek Zaginął 4 września 2013 r. w Manchesterze. Zaginiony ma 28 lat, 182 cm wzrostu i brązowe oczy.

Jadwiga Madetko 17 października 2012 r. w Toronto (Kanada) zaginęła Jadwiga Madetko. Ma 58 lat, 160 cm wzrostu, szare oczy i znamię w kształcie liścia na nodze.

MUZYKA Bisz, raper pochodzący z Bydgoszczy, zagra swój pierwszy koncert w Londynie. Artysta wystąpi w Rhythm Factory 28 września. Bisz (B.O.K) to muzyk którego solowy debiut „Wilk Chodnikowy”, został najlepiej sprzedającym się krążkiem w historii Bydgoskiej Sceny Muzycznej. LONDYN 21 września w Sali Malinowej Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego, odbędzie się spotkanie z Antonim Dudkiem. Profesor wygłosi wykład pod tytułem „III Rzeczpospolita – bilans pierwszego dwudziestolecia”. 20 września 2013

OPINIA „Około 400.000 polskich obywateli posiada w tej chwili prawa do głosowania w wyborach lokalnych i europejskich w Wielkiej Brytanii” – pisze w liście Wiktor Moszczyński. „Stoi przed nami widmo referendum na temat dalszego członkostwa Brytyjczyków w UE. (…) Musimy włączyć się w debatę nad przyszłością Wysp w tej strukturze. Trzeba zrozumieć argumenty tych, którzy mają w tej chwili uprzedzenia wobec Unii ze względu na ograniczenia suwerenności, nadmiar przepisów handlowych i obawy przed dalszą imigracją. Jednak trzeba przypomnieć im o korzyściach wynikających z udziału brytyjskiej gospodarki na największym rynku na świecie, z którym chcą współpracować inne rynki, łącznie z amerykańskim i chińskim. (...) Przede wszystkim nauczmy się korzystać z naszego prawa do głosu. 22 maja 2014 odbywają się wybory do

Autor listu Wiktor Moszczyński

Fot. tutkajnews.co.uk

Parlamentu Europejskiego i do lokalnych samorządów. Parę miesięcy przed wyborami powinniśmy przygotować wspólnie szereg postulatów dla kandydatów z głównych partii dotyczących spraw bytu i praw Polaków w UK. Wte-

dy politycy i media brytyjskie zainteresują się naszymi opiniami i będziemy w stanie wpłynąć na przebieg i wyniki referendum dotyczącego dalszego członkostwa w UE”. (Wiktor Moszczyński)

Dzieci za wcześnie do szkoły?

Rekordowe zyski z turystyki

NAUKA W liście skierowanym do Ministerstwa Edukacji nauczyciele apelują, że dzieci nie powinny rozpoczynać edukacji wcześniej, niż przed szóstym lub siódmym rokiem życia. Autorzy listu uważają, że brytyjski system edukacji powinien pójść w ślady skandynawskiego, w którym dzieci rozpoczynają naukę dwa lata później niż w UK. Dzięki temu w przyszłości odnoszą większe sukcesy i mają lepsze wyniki w nauce – sugerują autorzy. Jak informuje serwis dailymail.co.uk, eksperci uważają, że szkoła dla dzieci w tym wieku jest zbyt stresująca i może spowodować trwały uraz do nauki w późniejszych latach. Opinii nauczycieli nie popiera minister edukacji, Michael Gove. – List szerzy nieprawdziwy obraz brytyjskiej

PODRÓŻE Do czerwca tego roku goście z zagranicy zostawili w Wielkiej Brytanii aż 9 mld funtów. To o 11 proc. więcej niż w tym samym okresie ubiegłego roku. Dane Office for National Statistics (ONS) pokazują też, że tylko w czerwcu osiągnięto rekordowe zyski z turystyki. Wyniosły one 1,84 mld funtów, czyli aż o 13 proc. więcej niż w roku ubiegłym. Jednocześnie wzrosła także liczba osób odwiedzających UK. W ciągu pierwszych sześciu miesięcy 2013 roku zwiększyła się ona o 4 proc. W czerwcu Wyspy odwiedziło 2,89 mln turystów. – Rekordowe dane z czerwca wskazują, że nasza strategia turystyczna działa. Podczas Igrzysk pokazaliśmy Wielką Brytanię od najlepszej strony i teraz zbieramy owoce – powiedział minister sportu i turystyki Hugh Robertson. (ml)

Fot. Shutterstock

edukacji, mogący wprowadzić w błąd społeczeństwo – przekazał rzecznik ministra. (goniec.com, sz)

LONDYN Tylko do 21 września można obejrzeć w POSK-u wystawę prac pochodzącej z Polski artystki Ewy Wnek-Webb. – Od kiedy sześć lat temu przeprowadziłam się do Francji na wieś, moje prace są jeszcze bardziej abstrakcyjne, zanurzone w kolorze i świetle – opowiada.

AUKCJA Dom aukcyjny Sotheby’s zaprezentował 118-karatowy biały diament z Afryki. Kamień wielkości małego kurzego jajka, zostanie wystawiony na aukcji w Hongkongu 7 października. Nabywca może za niego zapłacić rekordową kwotę sięgającą nawet 35 mln dolarów. MUZYKA „AM”, najnowszy album Brytyjczyków z grupy Arctic Monkeys, zadebiutował na pierwszym miejscu UK Charts. Tylko w pierwszym tygodniu od ukazania się krążka, na Wyspach sprzedano blisko 160 tysięcy jego egzemplarzy.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Książę odszedł z wojska DWÓR Pałac Kensington poinformował, że książę William zakończył służbę w Królewskich Siłach Powietrznych (Royal Air Force, RAF). Tym samym starszy syn księcia Karola odszedł z brytyjskiego wojska. Książę William służył w RAF-ie, jako pilot śmigłowca ratowniczego. Rzeczniczka oficjalnej rezydencji Williama zapewnia, że nie ma to związku z tym, że jego żona niedawno urodziła dziecko. Teraz wnuk królowej Elżbiety II, drugi – po swoim ojcu – w kolejce do brytyjskie-

Książę William

go tronu, chce skupić się na pełnieniu książęcych obowiązków i działalności charytatywnej. Rzeczniczka odniosła się także do spekulacji, jakoby młodzi rodzice mieli udać się w przyszłym roku wraz z synem George’m na zagraniczną wycieczkę. Potwierdziła ona, że taka podróż jest faktycznie planowana. Nie podała jednak, dokąd udadzą się z oficjalną wizytą. Książę Cambridge służył w brytyjskim wojsku ponad siedem lat. Początkowo w siłach lądowych, później – w RAF. (mz)

Fot. PAP

reklama

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

WIADOMOŚCI

18 z wielkiej brytanii

Goniec News LONDYN W sobotę 28 września w klubie Jazz Cafe POSK, wystąpi Martin Speake Trio. Na scenie pojawią się: Martin Speake, który zagra na saksofonie, Mike Outram – znawca gitary i Jeff Williams – perkusista. Muzycy zaprezentują muzykę ze swego najnowszego albumu „Alwyays a First Time”. Krążek wzbudził duże zainteresowanie ze względu na interesujące połączenie pozornie odległych od siebie gatunków. Speake debiutował w latach 80. jako lider grupy Itchy Fingers. reklama

20 września 2013

Kobiety w Walii mogą być biskupami RELIGIA Synod Kościoła anglikańskiego w Walii zadecydował, że kobiety będą mogły być święcone na biskupów. Jak podaje ecumenicalnews.com, synod „Church In Wales” składa się ze 140 kapłanów, którzy są podzieleni na trzy izby (biskupi, duchowieństwo i laikat). Każda z nich głosuje osobno. Jak informuje serwis gazeta.pl, wniosek został przegłosowany znaczną większością w izbach duchowieństwa i laikatu. Z kolei wśród biskupów przyjęto go jednogłośnie. Omawiane zmiany wejdą w życie dopiero po upływie roku. Poprzednie głosowanie w tej sprawie odbyło się w 2008 roku. Wtedy zabrakło trzech głosów. Według arcybiskupa Walii – Barry’ego Morgana, ten wynik ma wydźwięk „historyczny”. Zwolennikiem takiego

Justin Welby

rozwiązania jest także arcybiskup Canterbury Justin Welby. Przypomnijmy, kobiety mogą już być wyświęcane na biskupów w Kościele Szkocji (Scottish Episcopal Church) oraz Irlandii Pół-

Fot. PAP

nocnej (Church of Ireland). Synod Generalny Kościoła Anglii po raz kolejny podda tę sprawę pod głosowanie w listopadzie. (js, ml)

Para spadła z klifu. Chciała uratować psa WALIA 25-letnia Polka Anna Galańska oraz jej chłopak Rhys Clark, spadli z 45-metrowego klifu w południowej Walii. Para próbowała uratować psa.

Szczeniak spadł z urwiska na znajdującą się trochę niżej półkę skalną, podczas gdy narzeczeni spacerowali wzdłuż klifu. Gdy para próbowała zejść po niego na dół, doszło do nieszczęśli-

wego wypadku, na skutek którego oboje spadli w dół. Młodych ludzi znalazł przechodzień, który wezwał pomoc. Mężczyzna zginął na miejscu, a kobieta w ciężkim stanie trafiła do szpitala. (ml)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

10 lat więzienia dla oszustów ŚWIADCZENIA Zgodnie z nowymi, zaostrzonymi przepisami brytyjskim oszustom zasiłkowym, może grozić nawet do 10 lat więzienia. Rocznie z budżetu państwa wyłudzają oni blisko 2 miliardy funtów. – Nadszedł czas, kiedy Wielka Brytania musi zająć „twardsze stanowisko” w sprawie oszustów, pobierających nielegalnie zasiłek – poinformował prokurator generalny Walii i Anglii, Keir Starmer, cytowany przez portal bbc.co.uk. Zaostrzone przepisy zostały wprowadzone z powodu olbrzymiej kwoty,

którą państwo traci na rzecz oszustów. To suma 1,9 mld funtów rocznie. Teraz te osoby będą mogły być zaskarżone na podstawie Fraud Act, regulującego kwestię oszustw i wyłudzeń. Maksymalna kara, jaką będzie można usłyszeć, to 10 lat pozbawienia wolności. – Bezpodstawne korzystanie z pomocy socjalnej, poprzez pobieranie nienależących się zasiłków jest okradaniem podatników, co jest nie do zaakceptowania. Z tego powodu zastosujemy bardziej surowe kary dla tych osób – zapowiedział Starmer. (mz, ml)

Keir Starmer podkreśla, że za takie oszustwa płacą wszyscy podatnicy

Fot. PAP

5 pensów za reklamówkę ZAKUPY 5 pensów – tyle już niedługo będzie trzeba zapłacić w sklepie za reklamówkę – informuje portal bbc.co.uk. Zmiany zamierza wprowadzić brytyjski rząd. Wszystko z obawy o poziom zanieczyszczenia środowiska naturalnego. Plan wprowadzenia opłat za plastikowe torby w angielskich supermarketach i dużych sklepach, ogłosił wicepremier Wielkiej Brytanii Nick Clegg. Ma to zachęcić obywateli do korzystania z reklamówek wielorazowego użytku, które są znacznie mniej szkodliwe dla

środowiska. Zgodnie z założeniami projektu, cały dochód pozyskany z zakupu toreb, przekazany ma być organizacjom charytatywnym. Plan ma wejść w życie tuż po wyborach parlamentarnych w maju 2015 roku. Podobne opłaty wprowadzono już w Irlandii Północnej i Walii, gdzie trzeba płacić nie tylko za plastikowe reklamówki, ale także za te wykonane z papieru. W październiku 2014 roku takie regulacje będą obowiązywać także w Szkocji.

Opłaty za reklamówki mają być wprowadzone w 2015 roku

(sz, la)

Fot. Shutterstock

WIADOMOŚCI

20 z wielkiej brytanii

| Spóźnienie Roda Stewarta DWÓR Na oficjalnych spotkaniach, na które zapraszani są członkowie rodziny królewskiej, to właśnie oni powinni pojawiać się ostatni, by nie musieli na nikogo czekać. Tym razem jednak było inaczej. Ostatni na spotkaniu z okazji otwarcia nowych biur fundacji Prince’s Trust, założonej przez księcia Karola w 1976 roku, zjawili się Rod Stewart i jego żona Penny Lancaster. Para swoim 10minutowym spóźnieniem kazała księciu Walii czekać, czym naruszyła królewski protokół. Winę zrzucili na korki na drodze, które wydłużyły czas podró-

Rod Stewart i Penny Lancaster

ży z ich mieszkania we wschodnim Londynie. Jak informuje serwis telegraph. co.uk, muzyk przeprosił księcia za to, że musiał czekać. Po krótkiej rozmowie i pamiątkowych zdjęciach, syn królowej Elżbiety porozmawiał z pracownikami fundacji oraz przyjął dwa prezenty dla swojego niedawno urodzonego wnuka, księcia George’a. Pierwszy podarowała mu Kimberly Smith, prowadząca sklep z odzieżą dla dzieci w Port Talbot na południu Walii. Drugi ofiarowała Cecilia Crossley, dyrektor wykonawczy firmy „For Babies With Love”. (la)

Fot. PAP

Próba włamania udaremniona SIEĆ Londyńska policja zatrzymała 12 mężczyzn w wieku 23-50 lat, którzy są zamieszani w próbę obrabowania banku Santander. Mieli to zrobić włamując się do jego systemu komputerowego. Policja poinformowała, że udało jej się udaremnić próbę przejęcia pieniędzy z kont użytkowników. Dzięki temu z rachunków klientów banku nie zniknęły miliony funtów. Ponadto placówka została powiadomiona o możliwości takiej formy ataku, dlatego też od oko-

Policja zapewnia, że pieniądze nie były zagrożone

ło dwóch miesięcy współpracowała z funkcjonariuszami. Jak informuje serwis gazeta.pl, mężczyźni wysłali do Santandera fałszywego informatyka. Jego zadaniem było zainstalowanie tam urządzenia umożliwiającego dostęp do systemu komputerowego banku. Jak podaje bbc.co.uk, londyńska policja już od kilku miesięcy była przygotowana na sytuację, dlatego też pieniądze ulokowane w Santanderze nie były ani na moment zagrożone. (ml, sz)

Fot. PAP

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Najbardziej zadowolonymi ludźmi okazali się Duńczycy. Tu podczas festiwalu w Kopenhadze

Najszczęśliwsze kraje BADANIE Organizacja Narodów Zjednoczonych opublikowała specjalny raport World Happiness Report 2013, z którego wynika, że najszczęśliwszym miejscem na Ziemi jest Dania. Wielka Brytania zajęła 22. lokatę. ONZ opublikowało listę już po raz drugi. Wzięto pod uwagę takie zmienne jak: wysokość PKB, długość życia w danym kraju, oferowaną pomoc społeczną czy poziom korupcji. W badaniu wzięli udział mieszkańcy 156 krajów. Jak informuje serwis tvn24.pl, choć ogólna zasada jest taka, że szczęśliwsze są te osoby, które żyją w krajach boga-

Fot. Shutterstock

tych, to kwestie materialne nie są tu najważniejszym elementem. Okazuje się, że większe znaczenie ma poziom pomocy społecznej oraz zakres wolności. ONZ sugeruje, że państwa powinny w większym stopniu zadbać o zdrowie psychiczne obywateli. To z kolei zwiększy ich zadowolenie. Z raportu wynika, że najbardziej szczęśliwe kraje poza Danią, to: Norwegia, Szwajcaria, Holandia i Szwecja. Na 18. miejscu zestawienia uplasowała się Irlandia, a na 22. – Wielka Brytania. Polska zajęła 51. miejsce. Najmniej szczęśliwe są Togo i Benin. (js)

Jeden z oddziałów banku w Londynie

Fot. PAP

Zmiana w Lloyds Bank

FINANSE TSB, po 18 latach od połączenia się z Lloyds Bank w 1995 roku, staje się samodzielną marką. Będzie teraz ósmym największym bankiem w Wielkiej Brytanii. Na nowym logotypie banku, czarnego konia Lloyds zastąpi biały napis na niebieskich kręgach – dawne logo TSB. Jak informuje serwis pressandjournal. co.uk, Lloyds TSB był piątym pod względem wielkości bankiem w Wielkiej Brytanii. Mógł on pochwalić się około 15 mln klientów indywidualnych i posiadał również 2000 oddziałów. Bank TSB

pozostanie częścią grupy Lloyds dopóki nie zostanie przekazany nowemu właścicielowi. Z kolei na giełdzie, jako niezależna marka, pojawi się w połowie 2014 roku. Jak czytamy na portalu, do uruchomionego ponownie banku TSB Lloyds, Banking Group przeniesie ponad 4,6 mln klientów. Z 1931 oddziałów Lloyds TSB, ponad 600 zostanie przemianowanych na TSB. Podział dotyczy placówek w Anglii, Szkocji i Walii. W latach 80. zasłynął on mottem: Bank, który lubi mówić „tak”. (ml, la)

WIADOMOŚCI

22 z wielkiej brytanii

„Neutralne płciowo”

DZIECKO Toys „R” Us, największa sieć sklepów zabawkowych w Wielkiej Brytanii, chce zaprzestać sprzedaży maskotek i gadżetów przeznaczonych głównie dla chłopców lub dziewczynek. Sprzedawane mają być tam tylko zabawki „neutralne płciowo”, czyli odpowiednie zarówno dla chłopców, jak i dziewczynek. Jest to skutek kampanii „Let’s Toys be Toys”. Akcja ma na celu nakłonienie handlowców do nieumieszczania na etykietach określeń płci, do której skierowany jest produkt. Zwolennicy kampanii uważają, że w ten

sposób niepotrzebnie ogranicza się wyobraźnię dzieci. Jak przypomina serwis themarysue. com, po raz pierwszy sieć sklepów poparła pomysł wprowadzenia takich zmian w ubiegłym roku. W świątecznym katalogu ukazującym się w Szwecji zabawki zostały przedstawione, jako pasujące do przedstawicieli obu płci. Działania podobne do Toys „R” Us mają wprowadzić: Tesco, Sainsbury’s, Boots i TK Maxx. Z kolei domy towarowe Harrods i Hamleys usunęły już różowe i niebieskie etykiety. Teraz są czerwonobiałe. (goniec.com, js)

Sklep Toys „R” Us

Fot. PAP

Kary pieniężne za wagary EDUKACJA Od września w szkołach w Anglii obowiązują nowe przepisy dotyczące nieobecności dziecka na lekcji. Zmiany te dotyczą sposobu zwalniania dziecka z lekcji, kar pieniężnych za nieusprawiedliwione godziny oraz zasad udzielania zgody na wyjazdy w czasie roku szkolnego. Dziecko może otrzymać do 10 dni wolnych od szkoły, na wcześniej złożony wniosek. Jak informuje portal thisisstaffordshire.co.uk, przekroczenie dozwolonej liczby nieusprawiedliwionych godzin nieobec-

Dziecko może otrzymać do 10 dni wolnych 20 września 2013

ności, bądź niestawienie się dziecka w szkole bez wcześniejszego uprzedzenia, grozi grzywną w wysokości 60 i 120 funtów (kwota zależy od terminu opłacenia należności). Dodatkowo, każda prośba o dni wolne może być przez dyrektorów szkół rozważana indywidualnie. Wezmą oni pod uwagę powód urlopu czy możliwość uzupełnienia i nadrobienia materiału przez ucznia. Mogą także wprowadzić odgórny limit absencji dla konkretnego ucznia. Zmiany te mają na celu poprawienie frekwencji w klasach. (ml, sz)

Fot. Shutterstock

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

Uniwersytety z najlepszym â&#x20AC;&#x17E;Ĺźyciem nocnymâ&#x20AC;? EDUKACJA W pĂłĹ&#x201A;nocnej Anglii i Szkocji przeprowadzono badanie wĹ&#x203A;rĂłd 17,5 tys. studentĂłw, ktĂłrzy ocenili brytyjskie uczelnie pod rĂłĹźnymi aspektami. Sprawdzono je m.in. pod wzglÄ&#x2122;dem rozrywki, sportu, kultury i polityki. JeĹ&#x203A;li chodzi o spÄ&#x2122;dzanie czasu wolnego, czyli szeroko pojÄ&#x2122;tÄ&#x2026; rozrywkÄ&#x2122;, badani wyrĂłĹźnili osiem uczelni. ZnalazĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; wĹ&#x203A;rĂłd nich szkoĹ&#x201A;y ze Szkocji i pĂłĹ&#x201A;nocnej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci Anglii â&#x20AC;&#x201C; m.in. placĂłwki w Newcastle, Liverpoolu, Leeds i Glasgow. Tu, wedĹ&#x201A;ug badanych, najbardziej kwitnie nocne Ĺźycie. Pod wzglÄ&#x2122;dem sportowym najlepszy okazaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Loughborough w Ĺ&#x203A;rodkowej Anglii, ktĂłry moĹźe pochwaliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; znaczÄ&#x2026;cymi obiektami sportowymi. Z kolei, jak informuje serwis bbc.co.uk, o kwestie kulturalne najbardziej dba University of the Arts w Londynie. Natomiast

Goniec News AĹź 85 proc. badanych jest zadowolonych z uczelni

Ĺźycie polityczne jest szczegĂłlnie waĹźne w najlepszych uczelniach brytyjskich, czyli w Oksfordzie i Cambridge oraz na uniwersytetach w BelfaĹ&#x203A;cie i Edynbur-

Fot. Shutterstock

gu. Z badania wynika, Ĺźe aĹź 85 proc. ankietowanych jest zadowolonych ze swoich szkĂłĹ&#x201A; wyĹźszych. (goniec.com, sz)

W stolicy powstanie ,,kocia kawiarniaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; LONDYN WĹ&#x201A;adze dzielnicy Shoreditch wydaĹ&#x201A;y pozwolenie na otwarcie lokalu, w ktĂłrym goĹ&#x203A;ciom bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; towarzyszyĹ&#x201A;y koty.

Poza tym wszystko bÄ&#x2122;dzie jak w normalnej restauracji â&#x20AC;&#x201C; kawa i ciasta. Pierwsza i na razie jedyna kocia kawiarnia w Anglii powstaĹ&#x201A;a w Totnes w hrabstwie

Devon. W londyĹ&#x201E;skiej restauracji znajdzie siÄ&#x2122; pomieszczenie tylko dla kotĂłw, kuchnia iâ&#x20AC;Ś gĹ&#x201A;askalnia, w ktĂłrej zwierzÄ&#x2122;ta bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; towarzyszyÄ&#x2021; klientom. (sz)

SPORT 19 paĹşdziernika w hali Bushfields w Peterborough, odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; III Puchar Europy Dzieci w Karate Tradycyjnym. W turnieju weĹşmie udziaĹ&#x201A; okoĹ&#x201A;o 200 dzieci w wieku 6-13 lat. OdbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tu takĹźe pokazy w wykonaniu aktualnych MistrzĂłw Ĺ&#x161;wiata w tej dziedzinie oraz innych sztuk walki. Przyznanie przez ITKF bostoĹ&#x201E;skiej Akademii (Traditional Karate Academy Boston) zaszczytu organizowania imprezy tej rangi jest wyrazem uznania dla jej wkĹ&#x201A;adu w rozwĂłj karate i osiÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;Ä&#x2021; na terytorium UK. reklama

" ! # " # # " #

) % # ! # # !

"( ' # & # " $" # # # www.PrzekazyPieniezne.com

0207 099 2441

lista na stronie internetowej

www.m.PrzekazyPieniezne.com

# #

apps.facebook.com/przekazypieniezne/

24 fotoreportaż

Pokaz kolekcji T. Bregazzi, współtwórcy jednej z najbardziej prestiżowych londyńskich marek Preen. Fot. PAP/EPA.

London Fashion Week 2013

Amerykańska aktorka Anna Kendrick (z prawej) oraz brytyjska piosenkarka Paloma Faith, pozują przed rozpoczynającym się właśnie pokazem Temperley w hotelu Savoy. Fot. PAP/EPA.

Jedna z propozycji pokazywanych podczas londyńskiego tygodnia mody. Modelki zaprezentowały tu stroje na sezon wiosna/lato 2014. Fot.PAP/EPA.

Modelki podczas pokazu Ashish. Jego ubrania noszą m.in. Madonna i Katy Perry. Fot. PAP/EPA.

20 września 2013

Ubrania Thorntona Bregazzi noszą dziś takie gwiazdy jak: Scarlett Johansson, Sienna Miller, Kate Moss czy Kirsten Dunst. Fot. PAP/EPA.

| porady

Panel ekspertów

Pamiętaj o kilku istotnych krokach Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Jakie kroki warto podjąć w celu zabezpieczenia roszczenia? Jeśli potknąłeś/poślizgnąłeś się w miejscu publicznym (ulica, chodnik, schody w miejscu publicznym, place zabaw, sklepy, banki itd.) i doznałeś szkody na zdrowiu, warto pamiętać o kilku istotnych krokach:

t 1S[FEF XT[ZTULJN [H PǴ XZQBEFL EP JOTUZUVDKJ która jest odpowiedzialna za teren na którym wydarzył się wypadek (np. do managera stacji metra, na której doszło do wypadku lub do odpowiedniego urzędu miasta czy też zarządu dróg – jeśli potknąłeś/poślizgnąłeś się na chodniku bądź ulicy). Zapisz dane osoby przyjmującej zgłoszenie. t ;SØC EPL BEOF [EKǗDJB UFHP GSBHNFOUV OBwierzchni, który był przyczyną wypadku. Użyj do tego linijki, bądź innej miarki. Zdjęcia muszą dokładnie pokazywać różnice w poziomach nawierzchni.

t ;SØC [EKǗDJB PLPMJDZ NJFKTDB [EBS[FOJB B OB zdjęciu dokładnie zaznacz miejsce wypadku oraz kierunek ruchu. t +FǴMJ CZMJ ǴXJBELPXJF XZQBELV QPQSPǴ P JDI dane kontaktowe. t 4LPS[ZTUBK [ QPNPDZ NFEZD[OFK OBXFU KFǴMJ obrażenia nie wydają się być znaczne.

Sprawdź www.osbornes.pl! Wystarczy zeskanować kod

Ząbki i główka

Izabela Śnitko

dr Jadwiga Grosicka

Na co głównie zwrócić uwagę zaciągając kredyt hipoteczny? Podstawowym parametrem, na który powinniśmy zwrócić uwagę zaciągając kredyt hipoteczny, jest jego oprocentowanie. To od niego bowiem zależy m.in. całkowity koszt zobowiązania. – Kredyty są najczęściej oprocentowane według zmiennej stopy procentowej, na którą składa się stała marża banku oraz stopa referencyjna (np. WIBOR), która zmienia się w okresie spłaty kredytu – tłumaczy Aleksandra Łukasiewicz, ekspert firmy Expander. Niemniej istotna jest jednak prowizja naliczana przez instytucję finansową za udzielenie

polski doradca prawny Kancelaria Prawna Osbornes

Na to zwróć uwagę junior account executive

Małgorzata Oborzyńska

pediatra i neonatolog, Tooting Medical Centre kredytu. – Jest to jednorazowa opłata, której wysokość zależy od wnioskowanej kwoty zobowiązania. Waha się ona w granicach od 0 do 3 proc. Niekiedy banki uzależniają wysokość pobieranej prowizji od wysokości marży. Na niższą prowizję banku mogą liczyć m.in. klienci decydujący się na inne produkty (np. ubezpieczenia) oraz osoby przenoszące swój kredyt z innej instytucji. Podejmując decyzję o zakupie ubezpieczenia warto jednak porównać jego cenę i obniżkę prowizji – wskazuje Aleksandra Łukasiewicz z Expandera. Przy bardzo wysokiej kwocie kredytu wysokość prowizji może osiągnąć nawet kilka tysięcy złotych. Warto więc zadbać, o jak najniższą opłatę.

Mój synek ma 8 miesięcy i 2 tygodnie i cały czas nie ma jeszcze żadnego ząbka. Co prawda ślini się bardzo mocno i gryzie wszystko co tylko może. Martwię się jednak, czy to aby na pewno normalne, że nadal nie widać żadnych ząbków. Nie ma powodów do niepokoju, to normalne, że dziecko w jego wieku nie ma jeszcze ząbków. Niektórzy stomatolodzy uważają, że im później tym lepiej, bo dziecko jest mniej narażone na próchnicę. Jeśli ma Pani wątpliwości, zachęcam do skonsultowania się ze stomatologiem dziecięcym, może wystarczy rozmowa telefoniczna lub spotkanie osobiste razem z dzieckiem.

Moja pięciomiesięczna córeczka nadal nie dźwiga główki, ani nie podciąga się z pozycji leżącej. Podejmuje próby łapiąc mnie za palce, jednak są one nieudane. Póki co, cierpliwie czekam, ale powoli zaczynam się niepokoić. Kiedy należy udać się z tym problemem do lekarza? Można próbować różnych ćwiczeń, ale warto pamiętać, aby były dostosowane do możliwości dziecka. Pięciomiesięczne niemowlę nie musi jeszcze samodzielnie podciągać się do pozycji siedzącej. Jednak podtrzymywane za dłonie, powinno próbować to robić, jednocześnie utrzymując główkę w osi ciała (nie powinna ona wisieć do tyłu). Czy sprawdzała Pani, jak dziecko unosi główkę w pozycji na brzuszku, położone na podłodze lub na kolanach? – Powinno trzymać ją wysoko, próbując wyciągnąć do przodu rączki, aby uchwycić zabawkę leżącą przed nią. Jeśli tego nie robi, albo robi mało skutecznie, to zachęcam do kontaktu z fizjoterapeutą.

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

26 finanse

Stało się! Rząd wreszcie podjął decyzję w sprawie przyszłego kształtu systemu emerytalnego. Z przedstawionych w czerwcu propozycji, wynika, że stanowi ona kombinację wariantu pierwszego z drugim, czyli przeniesienia obligacji z „dobrowolnością”. W skrócie realizację nadrzędnego celu jakim jest zmniejszenie długu publicznego, powolną śmierć OFE oraz niestety nadal niskie emerytury w przyszłości. Wniosek jest jeden – każdy kto chce zapewnić sobie odpowiedni poziom życia na emeryturze, już teraz powinien zastanowić się nad inną formą oszczędzania.

Piotr Nowak

Zmierzch OFE. Czas samemu zadbać o emeryturę… Najważniejszą ze zmian będzie przeniesienie całego portfela obligacji skarbowych, z OFE na „wirtualne” subkonta w ZUS. Cała ta operacja pozwoli na zmniejszenie długu w relacji do PKB, do poziomu blisko 47 proc. Jest to pierwsza i prawdopodobnie ostatnia „pozytywna” informacja dotycząca zmian. Pomijając fakt, że tego typu posunięcie będzie rodzić szereg kontrowersji i pytań prawnych oraz znacząco zwiększy zaangażowanie inwestorów zagranicznych na polskim rynku obligacji. Według rządu stopniowe przenoszenie środków z funduszy emerytalnych do ZUS, ma na celu zabezpieczenie systemu wypłat przyszłych emerytur, natomiast w praktyce będzie jeszcze bardziej marginalizować rolę OFE. Następnym krokiem jest zakazanie OFE możliwości inwestowania w obli20 września 2013

gacje skarbowe. W zamian za to polityka funduszy zostanie mocno zliberalizowana i będą one mogły bez żadnych ograniczeń i limitów inwestować w akcje. Konsekwencją tego będzie de

Celem zmian w systemie emerytalnym, jest przede wszystkim obniżenie długu publicznego facto – przekształcenie OFE w agresywne fundusze inwestycyjne, które będą silnie uzależnione od koniunktury giełdowej. W czasach bessy mogą one przynosić spore straty, których nie da się uniknąć w proponowanym kształcie. Bardzo chwytliwym elementem reformy jest „dobrowolność”,

czy chcemy pozostać w agresywnym OFE, czy też nowe składki mają trafiać do ZUS. W ciągu najbliższych trzech miesięcy każda osoba, która będzie chciała, aby część jej składek była nadal przekazywana do OFE, musi złożyć stosowne oświadczenie. W przeciwnym razie całość będzie gromadzona w ZUS. Jak widać celem zmian w systemie emerytalnym, jest przede wszystkim obniżenie długu publicznego, a nie poprawa sytuacji Polaków na emeryturze. Dlatego osoby, które poważnie myślą o swojej przyszłości emerytalnej, powinny zainteresować się innymi rozwiązaniami finansowymi. Zaliczyć do nich można m.in.: indywidualne konto emerytalne (IKE), indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego (IKZE), czy dobrze wszystkim znane fundusze inwestycyjne, lokaty bankowe i rachunki oszczędnościowe.

IKE i IKZE są częścią trzeciego, dobrowolnego filaru emerytalnego. Obydwa rozwiązania oferują korzyści podatkowe oraz mają ustalone maksymalne limity wpłat. Różnica między rozwiązaniami polega przede wszystkim na korzyściach podatkowych (w jednym występują na początku, w drugim na końcu). W IKE w momencie osiągnięcia 60. roku życia, zgromadzony kapitał będzie zwolniony z podatku od zysków kapitałowych. Z kolei IKZE, umożliwia coroczne odliczanie wpłacanych składek od podstawy opodatkowania. Wypłata z IKZE, po osiągnięciu wieku emerytalnego, będzie podlegać podatkowi dochodowemu od osób fizycznych. Do tej pory IKE i IKZE nie zdołały zdobyć dużej popularności wśród oszczędzających, natomiast po ostatniej zmianie w OFE może pojawić się obawa czy rząd nie postanowi za pewien okres czasu zmienić reguł ich działania, w tym ulg podatkowych. Rozwiązaniem dla osób oszczędzających na emeryturę mogą być również programy systematycznego oszczędzania z ubezpieczeniowymi funduszami kapitałowymi (UFK). Produkty tego typu będą stanowić dobre rozwiązanie dla osób, które mają problemy z odpowiednią determinacją i motywacją w oszczędzaniu. Dzięki temu, że zobowiązujemy się w umowie do opłacania składek w ustalonej wysokości przez pewien, ustalony okres czasu, wyrabiany jest w nas nawyk systematyczności. Tego typu produkty stanowią połączenie funkcji inwestycyjnej i ochronnej. Z tym że ochrona jest tutaj minimalna i ma za zadanie wypłacenie środków zgromadzonych na polisie w przypadku śmierci właściciela na rzecz osoby upoważnionej oraz odroczenie podatku od zysków kapitałowych do momentu wypłaty środków z produktu. Natomiast prawie cała wpłacana przez klienta kwota jest lokowana w wybrane przez niego fundusze inwestycyjne. Zaletą tego typu produktów są zazwyczaj niskie kwoty wejścia, bowiem oszczędzać można już od 100 PLN miesięcznie. Dla osób które posiadają już jakiś kapitał na emeryturę, a fundusze inwestycyjne wydają się im zbyt ryzykowne, ciekawą alternatywą mogą być produkty strukturyzowane. Warto również pamiętać, że oszczędzanie na emeryturę nie musi opierać się tylko na jednym rozwiązaniu. Można zbudować zdywersyfikowany portfel, składający się z kilku produktów inwestycyjnych w różne klasy aktywów i o różnym horyzoncie czasowym.

| goniec polish festival

Goniec Polish Festival 2013

Oficjalnego otwarcia Goniec Polish Festival dokonał od lewej dyrektor Generalny grupy One Money Mail Ltd, w skład, której wchodzą firmy 1MM Media Ltd – tygodnik Goniec Polski oraz Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com – Paweł Mes, Ambasador RP w Londynie Witold Sobków oraz wiceprezes zarządu ds. Handlu i Marketingu Sokołów S.A., Mieczysław Walkowiak.

Już po raz IV odbył się Goniec Festival – impreza integrująca emigrantów z Polski. Ten największy, plenerowy piknik już na stałe wpisał się w kalendarz kulturalny dzielnicy zamieszkałej przez największą liczbę Polaków w Londynie. Przez kilkanaście godzin skwer Haven Green na Ealingu tętnił Główną ideą festiwalu jest prożyciem.

mocja polskiej kultury i biznesu oraz integracja Polaków mieszkających w zachodnim Londynie z lokalną społecznością. Organizowana przez Goniec Polski impreza rokrocznie przyciąga tysiące uczestników. W tym roku Festiwal został zorganizowany przy wsparciu Ambasady Rzeczpospolitej w Londynie oraz Polskiego Ośrodka Informacji Turystycznej. I nie ma, co ukrywać, że odwiedzający festiwal obcokrajowcy, byli oczarowani jego atmosferą. Rodziny z dziećmi cieszyły się, gdy maluchy były pochłonięte wspinaczką na zjeżdżalnię czy siłowaniem się na bungee run. Dla kilkulatków tego typu zajęcia, to doskonały sposób na wydatkowanie energii, a dla ich rodziców – szansa na kilka chwil spokoju.

Każdy znalazł coś dla siebie, zarówno fani rocka, jak i jazzu czy pop-u. Dodatkową niespodzianką było też nieoficjalne bicie rekordu Guinnessa – największa kanapka przygotowana z jednego wypieczonego bochenka polskiego chleba. Nie dopisała tylko pogoda. Błękitne niebo wczesnym przedpołudniem zasnuły szare chmury, które nie skąpiły deszczu. Ale deszcz nam nie straszny. Na skwerze pojawiły się tłumy Polaków. Angielska pogoda przyzwyczaiła już nas do swojej kapryśnej natury i na szczęście większości nie przeszkodziła w dobrej zabawie. Bo przecież szkoda byłoby przegapić imprezę, która skupia w sobie spotkanie z polską muzyką, biznesem, nauką i kulturą, a nade wszystko prezentuje życzliwe i radosne oblicze Polaków. Anna Dobiecka. Fot. Krzysztof Kąkolewski (www.krislens.com)

28 goniec polish festival

IV edycja Goniec Polish Festival rozpoczęła się krótko po godzinie 12.00, ale zanim nastąpiło oficjalne otwarcie, niecierpliwi goście kręcili się już wokół stoisk, zwłaszcza przy tych serwujących pyszności z grilla. Atmosferę podgrzewał zespół The Elements, grający największe przeboje polskich zespołów. Przy dźwiękach muzyki festiwalowy skwer szybko zapełnił się odwiedzającymi. Do zabawy zachęcali Wodzireje znad Tamizy: Tomek Kania ze swoją uroczą małżonką Iwoną barwnie opowiadając, jakie atrakcje czekają na gości przy wybranych stoiskach. I rzeczywiście, nie sposób było przejść obojętnie obok stoiska firmy Sami Swoi Przekazy Pieniężne.com, nie zauważając ślicznych hostess ubranych w różowe mundurki. Trzeba przyznać, że tego dnia wszyscy wystawcy przygotowali się perfekcyjnie. Super oferty, przemiły personel i fantazyjne stoiska sprawiały, że nie można było przejść 20 września 2013

Atmosfera gorętsza niż pogoda

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

Anna Dobiecka obok żadnego obojętnie. Uczestnicy mieli okazję zbadać ciśnienie (Green Surgery), skorzystać z porad prawników (Kinas Solicitors, Simpson Millar Solicitors, Osbornes Solicitors LLP, Free Accident Helpline), księgowych (KASA Business Services) i finansowych konsultantów (Pol-Plan Insurance, Prestige Finance Advisors). Podczas pikniku można było dowiedzieć się również sporo o pielęgnacji urody (Efektima Ltd), a także wyposażeniu (Euro Furniture) i dekoracji domu (GDC Paints). Dla pragnących poszerzyć swoje kwalifikacje i wykształcenie – swoje usługi prezentowali przedstawiciele polskich uczelni w Londynie (Społeczna Akademia Nauk, Polski Ośrodek Naukowy UJ).

Organizatorzy nie zapomnieli także o miłośnikach podróży, którzy mogli na miejscu zapoznać się z ofertą pobliskiego biura (Gosia Travel). Branżę turystyczną reprezentowało również stoisko Polskiego Ośrodka Informacji Turystycznej. – Chcemy przypomnieć Polakom, a także pokazać Brytyjczykom, co ma do zaoferowania Polska – mówi Agnieszka Bigaj z POT. – A zwłaszcza kładziemy nacisk na turystykę SPA, wellness oraz turystykę aktywną. Na brak odwiedzających nie mogli narzekać pracownicy Gońca Polskiego, przy których stoisku można było wypełnić ankietę dotyczącą gazety, porozmawiać o tygodniku a także otrzymać ekologiczną torbę z upominkami. Ciekawą ofertę przygotował

Fot. Agnieszka Wachel Fabryka Reklamy

Fot. Agnieszka Wachel - Fabryka Reklamy

| goniec polish festival

także Ealing Broadway BID&Make It Ealing, który oferował kartę lojalnościową do wykorzystania wśród lokalnych mieszkańców.

Otwarcie

Podczas otwarcia Festiwalu oczywiście nie mogło zabraknąć Ambasadora RP w Londynie Witolda Sobkowa, który oficjalnie powitał gości i gorąco pochwalił imprezę, jako dającą szansę spotkania i integracji polskiej społeczności. W imieniu organizatorów na scenie wystąpił także Paweł Mes, dyrektor generalny Grupy One Money Mail Ltd., w skład której wchodzą 1MM Media Ltd. – tygodnik Goniec Polski oraz Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com. Radość z uczestnictwa w imprezie wy-

raził również przedstawiciel głównego sponsora Sokołów S.A., wiceprezes zarządu ds. handlu i marketingu Mieczysław Walkowiak.

Atrakcje dla dzieci

Niestety, nie wszystkim było dane wysłuchać w spokoju wypowiedzi VIPów i organizatorów. Rodzice z małymi dziećmi musieli posłusznie ustawić się w kolejce do zamku – zjeżdżalni czy przeprawy przez nadmuchiwaną dżunglę. Pani Renata z synkiem Alexem, który natychmiast zniknął w nadmuchiwanej dżungli przyjechali z Hayes. To ich pierwszy raz na Festiwalu. Dowiedzieli się o nim z Gońca Polskiego. – Podoba mi się przede wszystkim to, że atrakcje dla dzieci są

za darmo. Cieszę się też, że jest tu pyszne polskie jedzenie i łatwy dojazd. Na pewno spędzimy tu piękne popołudnie – podkreśla pani Renta. Z Hayes przyjechała też pani Małgorzata z małym Mateuszem. – W zeszłym roku nazbierałam na festiwalu dużo fajnych informacji i przydatnych ulotek, dzięki czemu zapisałam synka do drużyny piłkarskiej. Dziś też dowiem się czegoś ciekawego – zapewnia mama Mateusza. Ryan, opiekun atrakcji dla dzieci musiał się mocno napracować, wciągając na szczyt zjeżdżalni młodsze i mniej sprawne maluchy. Ale mimo to humor mu dopisywał. – Gdy się okazało, że w tym roku również będziemy na Goniec Festiwal, bardzo się ucieszyłem – przyznaje Brytyjczyk. – Podoba mi się atmosfera i Wasza mu-

30 goniec polish festival

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

zyka. Łatwo wpada w ucho. Rzeczywiście, Ryan nucił sobie pod nosem przebój grypy Feel „Jest już ciemno”. Wokół dmuchanych atrakcji dla dzieci kręcili się dwaj klauni zaczepiając widzów i wzbudzając dziecięce piski i chichoty. Zaprezentowali m.in. żonglerkę talerzykami i chodzenie na szczudłach. Nie zabrakło też czarodziejskich sztuczek. Uroczym asystentem duetu klaunów był kilkutygodniowy szczeniaczek obgryzający z zapałem wszystkie możliwe sznureczki. Występom klaunów przyglądała się pani Edyta wraz z córką Angeliką. Przyjechały z Perivale. – Jesteśmy tu pierwszy raz. Gdy zobaczyłam reklamę w gazecie, to nosiłam tygodnik ze sobą, żeby nie przegapić imprezy – dodaje.

Coś na ząb

Ale nie tylko muzyka. Obsługa stoisk serwujących jedzenie musiała dwoić się i troić. Amatorów

kiełbasek z grilla, pierogów, bigosu, gołąbków, pysznego pieczywa czy polskich słodyczy było zatrzęsienie (Pierogi Company, Polish Village Bread, T&W Bakeries Enterprises Ltd, Polski Sklep Sezam, Tesco). Głodni rodacy posłusznie stali w kilkunastometrowych kolejkach, czekając na grillowaną karkówkę. Mimo szybko znikających zapasów mięsa, chleba, wędlin czy pierogów, chętnych nie ubywało. Polskie jedzenie przyciągnęło pana Marka z córką Charlotte. – Szkoda, że tak późno się dowiedzieliśmy o imprezie – żałuje pan Marek. Po występach i estradowych konkursach rozgrzaną atmosferę wyciszył nieco Piotr Misztal, grając w klimacie akustycznym utwory polskie i anglojęzyczne. Tuż po wystę-

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

20 września 2013

| goniec polish festival

Sama już kibicuję naszym – śmieje się mieszkanka Ealingu. Tuż po 14.30 występy grupy folklorystycznej Żywiec, zgromadziły pod sceną tłumy. Mimo strug deszczu widzowie uzbrojeni w parasole i płaszcze przeciwdeszczowe podziwiali piękne krakowiaki i mazurki. Pani Renata, która od roku tańczy w Żywcu zapowiada, że jej starsza córka, 5-letnia Oliwia też bardzo chce przystąpić do zespołu. Publiczność pod sceną miała okazję usłyszeć, że opiekunka najmłodszej grupy zwracała się do

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

pach Piotra na scenę dziarsko wkroczyli siatkarze Polonii Londyn z trenerem Krzysztofem Hykielem na czele. Zapytani przez wodzireja, co stoi za tak

spektakularnym sukcesem, odpowiedzieli skromnie, że po prostu praca. – A ściślej: prawie 40 lat pracy – uzupełnił trener. – Bo tyle już istnieje nasz klub. Siatkarze przygotowali piłki z autografami, które podarowali publiczności rzucając je z estrady. Jedną ze szczęśliwych osób, które złapały piłkę była pani Julia. – Jestem taka zadowolona, że udało mi się ją zdobyć – podkreśla. – To upominek dla mojego siostrzeńca, który interesuje się sportem i nawet sam prowadzi drużynę. Będzie uszczęśliwiony, bo piłka to jego prawdziwa pasja, którą zaraża wszystkich wokoło, nawet i mnie.

reklama

32 goniec polish festival dzieci w języku angielskim, co dziwnie kontrastowało z tak bardzo polskimi ludowymi strojami. – W grupie tańczy już drugie pokolenie emigrantów – wyjaśnia pani Renata. – A także brytyjscy mężowie lub żony tancerzy. Jeden z panów jest Francuzem. Dołączył do zespołu specjalnie dla żony, stąd konieczność porozumiewania się w języku bardziej uniwersalnym niż polski. Zaraz po obejrzeniu pięknych hołubców, zwodzonych i odbijanych, festiwalowi goście przenieśli się na stoisko Polish Village Bread, gdzie została podjęta próba bicia rekordu Guinessa – na największą kanapkę z polskiego chleba. Podczas gdy polska piekarnia biła rekord Guinessa, na estradzie pojawili się członkowie grupy Groove Razors, by zaprezentować gościom, wysokiej klasy muzykę jazzową. Znany na całym świecie kwintet zagrał nowy, ciekawy materiał, który wzbudził zainteresowanie gości. Wśród festiwalowych wystawców nie mogło też zabraknąć organizacji charytatywnych. Polska Barka i British Heart Foundation miały dobry pomysł, by pojawić się i kwestować na rzecz potrzebujących. Podchodzili też chętni, by dowiedzieć się, jak skorzystać z pomocy oferowanej przez polską organizację. Pragnący zmian w swoim życiu mogli porozmawiać z przedstawicielami Polskiego Kościoła Zielonoświątkowego „Elim Springs”.

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

Mocnym akcentem na koniec imprezy, który pobudził do zabawy nawet najbardziej opornych i przemokniętych, był energetyczny występ zespołu Antidotum. Interesujący wokal Pawła Dejewskiego i odpowiednio dobrany repertuar rozgrzał wszystkich. Czterech temperamentnych chłopaków, którzy przyjechali na festiwal z

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

20 września 2013

Peterborough, rzeczywiście stali się antidotum na złą pogodę i smutek z powodu zbliżającego się końca festiwalu. Po ich występie zakończonym dwoma bisami przyszedł czas na rozwiązanie konkursów, losowanie i wręczanie nagród. Jedną z pięknych i pakownych waliz od firmy Sami Swoi Przekazy Pienięzne.

com wygrał pan Roman z Wood Green. – Pierwszy raz w życiu cokolwiek wygrałem – cieszy się. – Warto było wypełnić krótką ankietę na stoisku Sami Swoi. Prezent otrzyma żona pana Romana. Festiwal zakończyła tradycyjna piosenka „To już jest koniec” Elektrycznych Gitar. Na dziś rzeczywiście już koniec, ale spotkamy się przecież za rok.

Fot. Agnieszka Wachel

| goniec polish festival

Nieoficjalne

bicie rekordu Guinnessa! Po godzinie 14.30 goście przenieśli się na stoisko Polish Village Bread, gdzie została podjęta próba bicia rekordu Guinessa – Największa kanapka przygotowana z jednego wypieczonego bochenka polskiego chleba.

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

Przed stoiskiem Polish Village Bread zostało ustawione podwyższenie, na które wjechał pachnący, blisko półtorametrowy bochenek o apetycznie zarumienionej skórce. Widzowie głośno przełykali ślinę i żartobliwie poganiali przygotowujących, żeby jak najszybciej skosztować pysznego chleba. Przygotowaną kanapkę pracownicy Polish Village Bread zaprezentowali publiczności, nastąpiła „chwila dla reporterów” i już można było dzielić to rekordowe gastronomiczne dzieło sztuki. Mimo, że kanapka była dość wysoka (kilka centymetrów), nikt się nie skarżył na problemy z jej zjedzeniem. Wręcz przeciwnie, kawałki chleba znikały w mgnieniu oka. Po paru chwilach na drewnianej tacy zostały tylko okruszki. Spróbowania oryginalnej przekąski nie mogły doczekać się m.in. 3-letnia Jenny i 5-letnia Julia. – Zjadły dziś już sporo pącz-

ków, drożdżówek i lizaków, ale kanapka jest tak atrakcyjna, że musimy spróbować – objaśniała ich mama Magda. Bicie rekordu Guinnessa wpisane było od samego początku w strategię firmy Polish Village Bread Ltd. na rok 2013. Kanapka przygotowana została przez cały zespół Polish Village Bread od wydelegowanych piekarzy, którzy upiekli bochenek-gigant aż po zespół organizacyjny odpowiedzialny za realizację przedsięwzięcia podczas Festiwalu. Polish Village Bread Ltd. od 10 lat dostarcza najlepsze polskie pieczywo, bułki, drożdżówki i pączki oraz polskie ciasta i torty. Wypieki piekarni docierają na stoły klientów od Londynu przez Manchester aż po Aberdeen. W swojej ofercie piekarni ma 60 gatunków chleba i bułek, 100 rodzajów polskich ciast, 30 odmian ciastek, pączków i drożdżówek oraz torty.

sz ą k

anapk

ę:

i s alam 1 ,5 kg a ż ó łt eg o r e s 3 kg rów omido C hleb a k i 7 kg p r kó w m ó g g k o 20 3 kg n ej t psz en k i ż y tniej 1 5 s a ła ków ą m g y pę cz 6k d 0 o 2 w u ów pior k 1 4 lit r g ot ow ania sz cz y a s ła y z r m p Do dla 1 ,5 kg s t r z enia apek , o 2 k an pods t aw ą Dla z a dodano h c y r t y tu o e któ p l a a k r om 700 m by ła k ach 1 4 5 pr aw ie z u , s ól r ia e i 53 w ym majon piepr z u. g o ś ci o cm d łu r o ko ś ci i spor e z cm s y s t ano : rz w y ko z y n k i s 1 ,5 kg j ie pols k

Pr z ep

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

ię k a najw

is n

34 goniec polish festival Organizacja Goniec Polish Festival nie byłaby możliwa bez wsparcia sponsorów. Dlatego bardzo dziękujemy firmom Sokołów S.A. – złotemu sponsorowi, a także firmom DFDS Seaways i Lebara Mobile – srebrnym sponsorom.

Sponsorów było dobrze widać

Smakosze kabanosów Produktów z Sokołowa nie trzeba nikomu przedstawiać. Kolejka do stoiska zaczęła się formować zanim pracownicy firmy zdążyli do końca rozstawić sprzęt. Nic dziwnego – grillowane kiełbasy i mięso, a także pyszne kabanosy czy doskonałe salami w kilku smakach sprawiły, że pod stoiskiem złotego sponsora stały tłumy. Okazało się, że wielbicieli szerokiej oferty Sokołowa nie brakuje. Niektórzy

Złoty Sponsor

przyjechali aż spoza Londynu spróbować swoich ulubionych wędlin i kabanosów. Nie ma się, co dziwić, tradycje firmy Sokołów S.A. sięgają jeszcze XIX wieku. Pani Kasia z Croydon zakochała się w Orlikach Peperoni. – U mnie mogłam dostać tylko te klasyczne – tłumaczy. – A tu widzę, że w końcu spróbuję wszystkich smaków. Produkty z Sokołowa obowiązkowo kupuje rodzinie na każde święta – śmieje się.

„Jedziemy z całą rodziną” Przy stoisku DFDS Seaways duże zainteresowanie. Przewoźnik oferuje 30-proc. zniżkę na trasie Dunkierka – Dover. Aby skorzystać z oferty trzeba zarezerwować prom do 17 września, a podróż musi się odbyć do 13 grudnia br. Z lady znikają też długopisy i pyszne cukierki. – Chętnie skorzysta-

„To fajna sprawa” Stoiska firmy Lebara trudno było nie zauważyć. Pracownicy uwijali się 20 września 2013

jak w przysłowiowym ukropie rozdając atrakcyjne gadżety reklamowe.

Niebieskie peleryny przeciwdeszczowe z logo Lebary to był strzał w dziesiątkę w deszczową niedzielę. Ale nie tylko niechęć do siąpiącego z nieba deszczu przyciągnęła tłumy. Korzystając z oferty Lebary można dzwonić do Polski na telefony komórkowe już od 1p za minutę. – To fajna sprawa, korzystam z tej usługi bardzo często – podkreśla pan Kazimierz, który przyjechał na imprezę aż z Lewisham. Dużym

Srebrny Sponsor

my z tej oferty, ponieważ wybieramy się do Polski na Wszystkich Świętych – cieszy się pani Maja. – Jedziemy z całą rodziną i psem, więc nie da rady samolotem. A samochodem też się fajnie podróżuje. Często jeździmy z tym liniami – podkreśla mieszkanka Ealingu.

Srebrny Sponsor

powodzeniem cieszył się automat fotograficzny, w którym można było sobie zrobić pamiątkowe zdjęcie na tle Lebary i Goniec Polish Festival. Po wydrukowaniu zdjęcia pracownik stoiska błyskawicznie przycinał i wsuwał fotkę w brelok do kluczy. Pan Kazimierz wysyłał do zdjęcia córkę. – Brelok damy mamie – cieszy się nastolatka. – Nie mogła tu przyjechać, bo jest w pracy, więc zrobimy jej prezent.

| goniec polish festival

Za rok znowu tu będziemy Rozmowa z Naeem Iqbal, events&sponsorship manager Lebara Mobile Co się panu najbardziej podoba na dzisiejszej imprezie? – Przede wszystkim ludzie: bardzo mili odwiedzający. A czy próbował pan już polskiego jedzenia? – Tak, szczególnie zasmakowałem w waszym chlebie, jest naprawdę pyszny. A muzyka? – Nie miałem jeszcze czasu, żeby się dobrze przysłuchać i przyjrzeć występom, ale na pewno wzruszył mnie zespół folklorystyczny.

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

Grupa Ży wiec z tańczącymi maluszkami? – O, tak, polska muzyka folklorystyczna jest naprawdę ładna. Dlaczego Lebara jest na polskim festiwalu? – Bo, Polacy są dla nas bardzo ważną grupą klientów. Współpracujemy z nimi od 2007 roku. Dlaczego warto skorzystać w waszej oferty?

Naeem Iqbal

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

– Ponieważ proponujemy najlepszą taryfę cenową na połączenia do Polski. Uruchomiliśmy również darmowy, mobilny internet.

– Sprawdziliśmy wcześniej prognozę pogody (śmiech). A swoją drogą, gdyby świeciło słońce, odwiedzający dostaliby od nas inne upominki.

Jak wielu klientów ma sieć Lebara? – Mamy ich już 3,5 miliona w 8 krajach świata.

Czy to wasza pierwsza polska impreza? – Nie, na Goniec Festiwal jesteśmy po raz trzeci.

A ile osób zatrudnia firma, by obsłużyć tylu użytkowników sieci? – Ponad 1200. Macie dzisiaj doskonałe prezenty dla odwiedzających. Ale co by było, gdyby jednak nie padało?

Mam nadzieję, że nie ostatni? – Nie, jeśli tylko będzie następny, na pewno znowu się pojawimy. Zawsze cieszy nas możliwość zaprezentowania naszej oferty jak największej grupie osób.

Jesteśmy otwarci na gości Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

Rozmowa z Jakubem Górskim z DFDS Seaways, doradcą ds. marketingu i PR Jak podoba się panu na tegorocznym festiwalu? – Och, jest świetnie. Mimo niezbyt zachęcającej pogody frekwencja jest naprawdę spora. Widać, że rodacy dopisali. O czym to świadczy? – Że, takie imprezy są potrzebne, że Polacy lubią takie wydarzenia. Kochają się bawić i chcą też pochwalić się swoją ojczyzną przed znajomymi Brytyjczykami lub innymi nacjami. Nasze stoisko odwiedziło dziś wiele grup mieszanych, tzn. różnych narodowości.

Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

Dlaczego zdecydowali się państwo wziąć udział w imprezie? – Obserwowaliśmy ubiegłoroczny festiwal i uznaliśmy, że to idealne miej-

sce dla nas. Chcemy być kojarzeni, jako firma przyjazna Polakom. A ponieważ angażujemy się w wiele różnych przedsięwzięć kulturalnych, sportowych i charytatywnych, naturalną decyzją była ta o uczestnictwie w tegorocznej edycji festiwalu. Poważnie myślimy też o następnych. Co daje firmie taka impreza? – To doskonała okazja, by porozmawiać z ludźmi i zdobyć nowych klientów. Ale drugą ważną sprawą jest możliwość spotkania dotychczasowych użytkowników naszych linii i wysłuchania ich opinii: co, zachwyca, co się podoba, a nad czym jeszcze można popracować. Goście, atmosfera... Co jeszcze można by wyróżnić? – Podoba mi się miejsce, w którym się spotkaliśmy: centrum Ealingu, a nie odcięte od świata getto gdzieś na

Jakub Górski Fot. Krzysztof Kąkolewski, www.krislens.com

obrzeżach dzielnicy. Dzięki temu jesteśmy otwarci na gości. Ale po cichu myślę sobie, że idealnym miejscem na prezentację polskich zalet jest... Trafalgar Square. Tam powinniśmy pokazać londyńczykom naszą kulturę.

36 goniec polish festival

Kapryśna aura nie odstraszyła festiwalowych wystawców, którzy stanęli na wysokości zadania prezentując odwiedzającym swoje firmy, wyroby i usługi. Studenci marketingu mogliby w niedzielę naprawdę sporo się nauczyć, gdyż zarówno same stoiska jak i przygotowane materiały, robiły wrażenie. Jako organizatorzy dziękujemy Wam, że byliśmy razem. Już dziś zapraszamy Was na przyszłoroczną, 5. edycję Goniec Polish Festival. Nie może Was zabraknąć!

British Heart Fundation

Wystawcy na medal! Pol-Plan Insurance

Kasa Business Service

Free Accident Helpline

T&W Bakery

Polish Village Bread

Euro Furniture

Polski Sklep SEZAM

TESCO

Prestige Finance Advisors

PON Uniwersytet Jagielloński

Polski Ośrodek Informacji Turystycznej

20 września 2013

| goniec polish festival Osbornes Solicitors

Ealing Broadway BID& Make Ealing

Simpson Millar Solicitors

Fundacja BARKA

PIEROGI Company

Efektima UK

Polski Kościół Zielonoświątkowy Elim Springs

Kinas Solicitors

Gosia Travel

GDC Paints

Green Surgery

Społeczna Akademia Nauk

Goniec Polski

Sami Swoi przekazypieniezne.com

GONIEC KULTURALNY

38 polecamy

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

KINOWE HITY THANKS FOR SHARING

reżyseria: Stuart Blumberg Na ekranie poznamy historie kilku osób silnie uzależnionych od seksu. Każda z nich marzy o prawdziwym, stałym związku, jednak – z powodu swojego nałogu – nikt nie potrafi w nich wytrwać. Są wśród nich: odnosząca spore sukcesy bizneswoman Phoebe (w tej roli Gwyneth Paltrow), przedsiębiorca Adam (Mark Ruffalo) i Mike (Tim Robbins), który kiedyś nadużywał przemocy i używek. Wszyscy spotkają się na kuracji odwykowej w specjalnym ośrodku. Co ciekawe, na ekranie pojawi się także wokalistka Pink. Debiut reżyserski Stuarta Blumberga.

DIANA

reżyseria: Oliver Hirschbiegel W filmie pokazano ostatnie dwa lata życia księżnej Diany. W tym czasie księżna wdaje się w romans z chirurgiem dr. Khanem. Jednocześnie swój czas poświęca na działalność charytatywną i kampanię zwalczającą wykorzystywanie min lądowych. Film opowiada historię kobiety, której każdy krok był uważnie śledzony i komentowany przez media. Szczególnie, od czasu gdy zaczęto mówić o jej domniemanym romansie z Dodim al-Fayedem. W główną rolę wcieliła się zdobywczyni Oscara Naomi Watts. Dr. Hasnata Khana zagrał Naveen Andrews.

20 września 2013

Królewska wystawa To chyba jedyna okazja do obejrzenia obrazów, wykonanych przez członków brytyjskiej rodziny królewskiej, na przestrzeni wielu wieków – od XVII stulecia do czasów współczesnych. Wystawa towarzyszy telewizyjnemu programowi ITV, zatytułowanemu „Royal Paintbox”. W zamku można oglądać obrazy, rysunki i akwarele wykonane przez króla

Jerzego III i jego dzieci, królową Wiktorię i księcia Alberta i ich dzieci, króla Edwarda VII, a także królową Elżbietę II i księcia Karola. Książę Walii umieścił tu 15 swoich prac. W rozmowie poświęconej wystawie opowiadał, w jaki sposób zaczął interesować się malarstwem i sztuką. Tłumaczył, że dopiero gdy miał 14 lat obrazy znajdujące się w Zamku w Windsorze czy Pałacu Buckingham

Festiwal dla wegetarian Vegfest to wydarzenie przede wszystkim dla miłośników kuchni wegetariańskiej. Znajdzie się tu ponad 180 stoisk, na których będzie można spróbować nowych potraw, a także dowiedzieć się, jak wykorzystać warzywa i owoce w ciekawy, oryginalny sposób. W programie festiwalu znalazły się także warsztaty kulinarne z szefem kuchni Chadem Sarno. Organizatorzy zapewniają, że wszystko co znajdzie się na stoiskach zostało lub zostanie wyprodukowane wyłącznie z produktów pochodzenia roślinnego. Wydarzenie uświetnią występy takich komików jak: David Spikey, Lucy Porter, Andrew O’Neill czy Jamie Kilstein. Więcej na: vegfest.co.uk. Vegfest będzie miał swój ciąg dalszy. Kolejne edycje odbędą się w Brighton (29 i 30 marca) i Bristolu (2325 maja).

5-6 października, Olympia, Londyn, cena: £10

zaczęły do niego przemawiać. Wtedy też zaczął przyglądać się im bliżej. Wcześniej portrety królów czy obrazy angielskich krajobrazów wiszących na ścianach, były dla niego tylko elementem dekoracyjnym. Więcej na: royalcollection.org.uk. Do: 26 stycznia, Windsor Castle; cena za wejście do Zamku to £17.75

Spacery po ogrodach Londynu To już ostatnie tygodnie, podczas których można podziwiać londyńskie ogrody i tereny zielone w pełnej krasie. Co środę odbywają się wycieczki po Bunhill Fields (godz. 12.30), które w XVII i XVIII wieku służyło za miejsce pochówków. Co sobotę można jeszcze przechadzać się po miejskich ogrodach położonych w centralnej części miasta (1.30 pm). Wszystkie te spacery ukazują wędrówkowiczom nieznaną wcześniej stronę metropolii – choćby jeden z najbardziej romantycznych ogrodów w mieście, położony w ruinach dawnego kościoła St Dunstan. To przede wszystkim miejsca, w których można odpocząć od zgiełku stolicy. Więcej na: citygardenwalks.com. Do 30 października, Londyn, cena: £7

| Nie możesz przegapić: Spektakle: Bonnie and Clyde King’s Head Theatre 115 Upper St London, N1 1QN cena: £20.50-25 kiedy: do 21 września Fleabag Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £10-15 kiedy: do 21 września Private Lives Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 6AR cena: £10-43.5 kiedy: do 21 września Thark Park Theatre Clifton Terrace London, N4 3JP cena: £19.50 kiedy: do 22 września The Bodyguard Adelphi Theatre The Strand London, WC2R 0NS cena: £20-95 kiedy: do 28 września Grounded Gate Theatre 11 Pembridge Rd London, W11 3HQ cena: £10-20 kiedy: do 28 września Oxbow Lakes 17-20 Parr Street Hoxton London, N1 7ET cena: £15 kiedy: do 28 września Limbo London Wonderground Southbank Centre Belvedere Rd London, SE1 8XX cena: £10-50 kiedy: do 29 września Let It Be Savoy Theatre The Strand London, WC2R 0ET cena: £20-60

kiedy: do 5 października Blue Stockings Shakespeare’s Globe 21 New Globe Walk Bankside London, SE1 9DT cena: £5-39 kiedy: do 11 października Chimerica Harold Pinter Theatre 6 Panton Street London, SW1Y 4DN cena: £10-49.50 kiedy: do 19 października The 39 Steps Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London, SW1Y 4XA cena: £10-35 kiedy: do 19 października Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St W1D 4HS cena: £22.50-95 kiedy: do 20 października The Ladykillers Vaudeville Theatre 404 The Strand London, WC2R 0NH cena: £20-55 kiedy: do 25 października The Pride Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: £10-54.50 kiedy: do 9 listopada The Woman in Black Fortune Theatre Russell St, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia Festiwale, spotkania: Culture and Commerce: Designs for a Different City Architecture Foundation Ground Floor East 136-148 Tooley St London, SE1 2TU cena: £12

GONIEC KULTURALNY

polecamy 39

7-14 października Londyn cena: £10

kiedy: do 22 września London Design Festival 2013 różne miejsca kiedy: 14-22 września Dulwich Street Art Festival Tours London, SE21 cena: £12 kiedy: do 22 września Sylvia Plath: Curated by Poet in the City Kings Place 90 York Way London, N1 9AG cena: £9.50 kiedy: 23 września The Luna Cinema Filmy pod gołym niebem Londyn, różne miejsca cena: £8-19.5 kiedy: do 29 września Eco-Chic Outdoor Market Spitalfields City Farm Buxton St London, E1 5AR cena: free kiedy: do 29 września Wagner 200 Symposium 5: Wagner and the Jews London Jewish Cultural Centre Ivy House 94-96 North End Rd, NW11 7SX cena: £12-15 kiedy: 6 października London Honey Show Lancaster London cena: £1 kiedy: 7 października Urban Food Fest Shoreditch, Londyn cena: free kiedy: do 12 października Kew’s Summer Festival IncrEdibles Kew Gardens Richmond, TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 3 listopada

London Cocktail Week

Dla fanów koktajli nie ma nic lepszego. Będzie można spróbować tu drinków przygotowanych przez mistrzów w tej dziedzinie, ale także zakupić niezbędny sprzęt potrzebny do przygotowania ich w domu. Plus zabawa do rana. Więcej na: londoncocktailweek.com.

do 6 października Londyn cena: free

Byłam płomieniem

W tym roku Amy Winehouse obchodziłaby 30. urodziny. To wystawa, która powstała po to, by uczcić pamięć tragicznie zmarłej piosenkarki. Zobaczymy tu Amy zarówno w wersji znanej, jak i takiej, która pokaże ją od nowej strony. Więcej na: proudcamden.com.

do 22 września Londyn cena: od £4

Colourscape Music Festival

Gdy tylko dzieci przekroczą próg zaczarowanego namiotu, znajdą się w zupełnie nowej rzeczywistości rodem z baśni. W tym labiryncie odkryją bogactwo dźwięków i kolorów, a na każdym zakręcie – kolejną niespodziankę. Więcej na: colourscape.org.uk.

do 27 października Londyn cena: free

Tylko wokół Tamizy

Obejrzymy prace 14 artystów, tych znanych, jak i stawiających pierwsze kroki w tej dziedzinie. Ekspozycja ma uczcić 10-lecie Museum of London Docklands. Głównym tematem będzie Tamiza i miejsce, w którym uchodzi do morza. Więcej: museumoflondon.org.uk.

GONIEC KULTURALNY

40 polecamy

| 25 września Londyn cena: free

„Miłość” w the Scoop

W ramach zbliżającego się już końca letniego, filmowego festiwalu, będzie można obejrzeć „Miłość” w reżyserii Michaela Hanekego. Główną bohaterkę zagrała tu Emmanuelle Riva (dostała za tę rolę nominację do Oscara). Więcej na: morelondon.com. 21 września cena :£15 (rodzic wraz z dzieckiem)

Szekspir dla najmłodszych

To idealna okazja, by zapoznać dzieci z twórczością najpopularniejszego, angielskiego dramatopisarza. Tym razem performerka Debs Newbold zapozna słuchaczy ze sztuką o Makbecie. Miejsce: Shakespeare’s Globe, Londyn. Więcej na shakespearesglobe.com. 15 października Londyn cena: £10

O mleku i piratach

Na jedynym takim spotkaniu w Londynie Neil Gaiman odsłoni kulisy powstania książki „Fortunately, the Milk”. Jej akcja rozpoczyna się, gdy ojciec rodziny wychodzi po mleko. Nie spodziewa się, że na drodze spotka m.in. piratów. Więcej na: c-h-w.com. 21-22 września Londyn cena: free

London Open House

W tym roku odbędzie się 21. edycja tego znanego na całym świecie festiwalu architektury. Będzie można zwiedzić setki budynków, które w pozostałe dni są zamknięte dla zwiedzających. Na zdj. Battersea Power Station z 1930 r. Więcej na: londonopenhouse.org. 20 września 2013

Nie możesz przegapić: Wystawy: Open Cube White Cube Mason’s Yard 25-26 Mason’s Yard London, SW1Y 6BU cena: free kiedy: do 21 września Treasures of the Middle Ages – from Poland Down County Museum The Mall Downpatrick, BT30 6AH cena: free kiedy: do 22 września Ibrahim El-Salahi: A Visionary Modernist Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: £10 kiedy: do 22 września The Art. of Embroidery William Morris Gallery Walthamstow London, E17 4PP cena: free kiedy: do 22 września A Crisis of Brilliance 1908-1922 Dulwich Picture Gallery Gallery Road London, SE21 7AD cena: £11 kiedy: do 22 września

16-18 Ramillies St London, W1F 7LW cena: free kiedy: do 29 września Life and Death in Pompeii and Herculaneum British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £15 kiedy: do 29 września Miles Aldridge: I only want you to love me Somerset House Strand London, WC2R 1LA cena: £6 kiedy: do 29 września Skarby Wallace Collection z polskim przewodnikiem Hertford House, Manchester Sq London, W1U 3BN cena: free kiedy: 29 września Mexico: A Revolution in Art, 1910–1940 Royal Academy of Arts Burlington House Piccadilly London, W1J OBD cena: od £6 kiedy: do 29 września

The Colours of Reality Rory McEwen Kew Gardens Surrey, TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 22 września

In Fine Style: The Art of Tudor and Stuart Fashion The Queen’s Gallery Buckingham Palace London, SW1A 1AA cena: £9.25 kiedy: do 6 października

Coronation! 1953-2013 Westminster Abbey Parliament Square London, SW1P 3PA cena: £18 kiedy: do 27 września

Laura Knight: Portraits National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: £6.30 kiedy: do 13 października

Gilberto Zorio Blain Southern 4 Hanover Square London, W1S 1BP cena: free kiedy: do 28 września

Memory Palace V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £6 kiedy: do 20 października

Mass Observation: This Is Your Photo Photographers’ Gallery

Saloua Raouda Choucair Tate Modern Bankside London, SE1 9TG

cena: £10 kiedy: do 20 października Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London, WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października The Future is Here: A New Industrial Revolution Design Museum Shad Thames London, SE1 2YD cena: £11.85 kiedy: do 29 października A Royal Arrival Museum of London 150 London Wall, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 31 października Opening the Olympics Museum of London 150 London Wall, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 31 października Jacob Epstein: Portrait Sculptor National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 1 listopada Word Sound Power Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: free kiedy: do 3 listopada Victoriana: The Art of Revival Guildhall Art Gallery Guildhall Yard off Gresham St London, EC2V 5AE cena: £7 kiedy: do 8 grudnia Astronomy Photographer of the Year 2013 Royal Observatory, Greenwich London, SE10 8XJ cena: free kiedy: do 23 lutego

| wydarzenia Koncerty: The Duckworth Lewis Method Shepherds Bush Empire London cena: od £47 kiedy: 21 września McFly Royal Albert Hall London cena: od £27 kiedy: 21 września The 1975 O2 Academy, Bristol cena: od £27 kiedy: 26 września Joe Bonamassa Brighton Centre cena: od £71 kiedy: 28 września

Sunidhi Chauhan Royal Albert Hall London cena: od £53 kiedy: 27 września Liam Fray HMV Ritz Manchester cena: od £33 kiedy: 29 września Laura Marling York Hall, London cena: od £62 kiedy: 3 października Ellie Goulding Manchester Apollo cena: od £40 kiedy: 18 października Paul Weller Hammersmith Apollo London cena: od £79 kiedy: 19 października

POD NASZYM PATRONATEM

Dla dzieci: The GrowUp Box 11-25 Union Street London, SE1 1SD cena: free kiedy: do 22 września Legoland Windsor Winkfield Road cena: £34.20 do 4 października Thorpe Park Staines Road Outer London Chertsey, KT16 8PN cena: £30 do 4 października Journey to Space Discover Children’s Story Centre 383-387 High St London, E15 4QZ cena: £4.5 kiedy: do 3 listopada

GONIEC KULTURALNY

polecamy 41

GONIEC KULTURALNY

42 polecamy

płyta CD artystka: Natalie Cole tytuł albumu: En Español cena: £10

Do tej pory Natalie największy sukces przyniosła płyta z 1991 roku „Unforgettable... with Love”, zawierająca nowe aranżacje przebojów jej ojca.

W duecie z Bocelli i... Cole To pierwszy hiszpańskojęzyczny krążek Natalie Cole, córki legendarnego Nat King Cole. Album został wyprodukowany przez Rudy’ego Pereza. Według prestiżowego magazynu „Billboard” to „Producent Dekady” w kategorii muzyki latynoamerykańskiej. Natalie na nowo zinterpretowała utwory, które znamy w wersji wykonanej przez jej ojca. Dzięki temu, że artystka sama zadecydowała

o tym, które piosenki zostaną umieszczone na krążku, jest to bardzo osobisty album. Na płycie nie zabraknie głosu Juana Luisa Guerry, dominikańskiego piosenkarza, którego usłyszymy w przeboju (Bachata Rosa). Z kolei w „Besame mucho”, obok Natalie pojawi się wybitny tenor Andrea Bocelli. Wisienką na torcie jest natomiast duet ojca i córki – „Asercate Mas”.

Mając za ojca Nat King Cole’a trudno uniknąć muzyki nawet będąc małym dzieckiem. Natalie od zawsze była więc otoczona jazzem, soulem i bluesem. Swój debiutancki album wydała w 1975 roku, w wieku 25 lat. Na płycie „Inseparable” znalazł się m.in. singiel „This Will Be (An Everlasting Love)”, za który otrzymała statuetkę Grammy w kategorii najlepsza wokalistka R&B. Tak rozpoczęła

się międzynarodowa kariera córki jazzmana, którego wkład w muzykę trudno przecenić. Nat King Cole, znany z takich przebojów jak „Mona Lisa”, „Unforgettable” czy „When I Fall in Love” zmarł w 1965 roku. Natalie do tej pory wydała ponad 20 płyt. Na tym pewnie się nie skończy, bo wokalistka nie wybiera się w najbliższym czasie na muzyczną emeryturę.

PO KRES CZASU

JACKIE CZY MARILYN?

KSIĘGA PRZYSŁÓW

JAŚKI

Jackie Kennedy czyli styl, elegancja. Marilyn Monroe – kobiecość, urok. To opowieść o tym, że każda kobieta może wyglądać pięknie i szykownie, niezależnie od stylu, jaki reprezentuje.

W tej rodzinie jest sześciu chłopaków. Każdy ma na imię Jan. Jeden zawsze chce być szefem, drugi nigdy nic nie rozumie, ostatni nie przestaje płakać. Do tego dochodzą uliczne bijatyki.

książka cena: £7 Jenny od początku wiedziała, że to z Billem chce spędzić resztę życia. Gdy po kilku latach musiała wybrać między karierą a rodziną, nie wahała się. Miało to jednak swoje konsekwencje.

książka dla dzieci cena: £7 Zgromadzone tu sentencje zostały podzielone tematycznie. Wyróżniono m.in. biedę, bogactwo, mądrość i miłość. Dzięki tej lekturze dzieci poznają znaczenie polskich mądrości ludowych.

książka cena: £7

książka dla dzieci cena: £5

TOOKAH To czwarty międzynarodowy album Emiliany Torrini. Jej poprzedni krążek, „Me And Armin”, trafił na rynek w 2008 roku. Do współpracy artystka i tym razem zaprosiła Dana Carey’a. Znalazły się tu m.in. „When Fever Breaks” czy „Autumn Sun”.

20 września 2013

REPAVE Pierwsza płyta Volcano Choir „Unmap”, pojawiła się na rynku cztery lata temu. Jak w przypadku ich debiutanckiego krążka, grupa i tym razem nie miała harmonogramu prac. Płyta skupia się na więzi i przyjaźni między członkami zespołu.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 43

płyta CD zespół: Arctic Monkeys tytuł albumu: AM cena: £9

– Jeśli weźmiesz za dużo z jednego świata, możesz otrzymać dym w złym kolorze – obawiał się wokalista Alex Turner. Bezpodstawnie.

Lata 70., r’n’b i rock and roll

Brytyjski zespół z Sheffield wydał piąty studyjny album. Do współpracy i tym razem muzycy zaprosili producenta Jamesa Forda. Członkowie zespołu, zaliczanego przecież do wykonawców

WŁADZA

indie rocka, tłumaczyli, że tym razem próbowali stworzyć album łączący w sobie elementy r’n’b i dźwięki znane z twórczości choćby Black Sabbath. Na płycie usłyszymy także nawiązania do

lat 70. Album zyskał już uznanie w wielu kręgach. Krytycy podkreślają, że mimo olbrzymiej różnorodności utworów, krążek pozostaje wyjątkowo spójny. Promuje go singiel „Do I Wanna Know”.

Pierwsza płyta formacji, „Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not”, trafiła na rynek w 2006 roku. Od tamtej pory muzycy udowadniają, że zasłużyli na swoją pozycję na scenie muzycznej.

DZIEŃ W MIDDLETON

MAMBO, LULA I PIRACI

DŻUNGLA

Edith to kobieta sukcesu. Razem ze swoją córką jedzie zwiedzić wyższe uczelnie i wybrać jedną z nich. George to małomówny kardiochirurg, który wyruszył w podobną podróż ze swoim synem. film DVD cena: £8

Historia dwóch mężczyzn. Pierwszy z nich to były policjant Billy Taggart. Drugi – wpływowy burmistrz Nicolas Hostetler, który podejrzewa swoją żonę o zdradę. Prosi Taggarta o pomoc. film DVD cena: £10

bajka DVD cena: £6 Piosenkarka Lula i strażnik plaży Mambo, próbują powstrzymać złoczyńcę Carlosa, który chce przejąć władzę na wyspie prezydenta Małpiozo. Jego cel to nękanie wszystkich podrzędnym disco. bajka DVD cena: £6

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na spektakl poetycko-muzyczny oparty na twórczości Jonasza Kofty 22.09.13 w Jazz Cafe POSK – dopisek „Spektakl” • podwójne bilety na Londyński Kabareton 10.11.2013 – dopisek „Londynski Kabareton” • bilety na Kabaret Młodych Panów w Coventry w Platinum (CV1 1JN) 17 października o godz. 20:00 – dopisek „KMP” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

Gromada wyjątkowo ekscentrycznych zwierzaków ucieka z nowojorskiego zoo. Okazuje się, że to miasto jest największą dżunglą na świecie. Zwierzęta stawią czoło zupełnie nowym problemom.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

44 turystyka

Mały kraj na wielkie wakacje

Karol Pomeranek

Jedno z wymarzonych miejsc w Europie na kilkudniowy wypad. W położonej nad malowniczym Adriatykiem Chorwacji, nawet we wrześniu czeka na nas wspaniałe słońce.

Ceny w Chorwacji: Chleb £0,5-1,1 Jogurt £0,28-0,77 Masło £1,66-2,76 Mleko £0,66/l Ser £5,80/kg Salami £4,42-6,62/kg Woda £0,55/1.5l

20 września 2013

Ice tea £0,99/1.5 l Coca Cola £1,66/2 l Piwo £0,66 Wino stołowe od £2,21 Lody od £0,3 (kulka) Pizza £5,52 Spaghetti od £3,31

| turystyka PO GODZINACH

Choć to niewielki kraj, może poszczycić się imponującą linią brzegową liczącą ponad 5000 kilometrów. W niezliczonej ilości zatoczek czekają na nas fantastyczne plaże. I nieważne, jak zaznacza serwis podroze.gazeta.pl, czy wyruszymy do położonej najdalej na północy Istrii, czy udamy się wzdłuż wybrzeża Dalmacji – wszędzie po drodze będziemy widzieć turkusowo-granatowe morze i białe zatoczki. – Jest tylko jeden problem: gdzie zostawić samochód, bo wyrastające tuż nad morzem góry sprawiają, że każdy kawałek wolnej przestrzeni jest na wagę złota! Na szczęście zatoczek jest tyle, że nawet w sezonie udaje się znaleźć kameralne miejsca bez tłumów. Jadąc nad chorwackie plaże, warto pamiętać o tym, że są one kamieniste, co jednak zupełnie nie przeszkadza dzieciom w zabawie, a dorosłym w wypoczynku.

Warto za to zabrać plażowe buty i grubszą karimatę oraz spore ilości kremu z filtrem, bo latem słońce prawie nigdy nie chowa się tu za chmury! Dla dzieci przydadzą się koszulki pływackie, gdyż krem z filtrem przy dłuższej kąpieli szybko się ściera.

Co zobaczyć Miłośnikom kultury antycznej Chorwacka Wspólnota Turystyczna radzi rozpocząć wędrówkę od wspaniałych zabytków rzymskiej Puli, przez największe, zbadane forum po wschodniej stronie Adriatyku w Zadarze i dojechać do cudownego Pałacu Dioklecjana w Splicie. – Wędrując przez kolejne epoki, od czasów zadarskiego przedromańskiego Kościoła świętego Donata z IX wieku, zatrzymajcie się w romańskim mieście – pomniku kultury – Trogirze czy też na wyspach Krk i Rab. Po lekcji gotyku w Zagrzebiu, Pazinie czy w miejscowości Ston na Półwyspie Pelješac, odkryjcie renesansowy Osor na wyspie Cres, katedrę w Szybeniku, wyspy Hvar i Korčulę

oraz, na koniec, niepowtarzalny, jedyny w swoim rodzaju Dubrownik. Blask baroku odnajdziecie w Varaždinie, Bjelovarze i Vukovarze, a dziedzictwo architektoniczne XIX wieku w Rijece, Osijeku i w Zagrzebiu.

Bogactwo przyrody Wśród ośmiu chorwackich parków narodowych, jak podkreśla adriatica. net, aż siedem z nich, znajduje się nad samym morzem lub w jego pobliżu, a ósmy z nich – Plitwickie Jeziora – od wybrzeża oddalony jest o niecałe 200 km. – Na archipelag wysp Brijuni, leżący na zachodnim wybrzeżu Istrii, składają się dwa większe i 12 mniejszych wysepek, a drugi wyspiarski park narodowy – Kornati – stanowi najbardziej urozmaicony archipelag na całym Mediteranie. Park Narodowy Mljet szczyci się dwoma jeziorami zwanymi Veliko jezero i Malo jezero. Z kolei parki narodowe: Północny Velebit, Paklenica i Risnjak, są niezwykle atrakcyjne dla miłośników wycieczek górskich, speleologów, botaników i alpinistów. Rzeczny Park Narodowy Krka znajduje się natomiast nad najpiękniejszą chorwacką krasową rzeką.

Warto pamiętać Wybierając się do Chorwacji, jak wylicza portal chorwacja.travel, należy pamiętać o kilku podstawowych rzeczach. – Kierowcy muszą pamiętać o zabraniu prawa jazdy (zwykłe), ubezpieczenia OC i naturalnie dowodu rejestracyjnego, zielona karta nie jest wymagana. Warto również się ubezpieczyć na wypadek choroby czy wypadku. Prywatna wizyta lekarska kosztuje ok. £20, doba w szpitalu ok. £40. Apteki czynne są od godziny 8.00 do godziny 19-tej (w soboty do 14-tej). Kierowcy powinni pamiętać o obowiązku prowadzenia pojazdu z włączonymi światłami mijania przez cały rok, o zapinaniu pasów również przez pasażerów na tylnym siedzeniu. Polacy turystycznie mogą przebywać w Chorwacji bez wizy do 90 dni. Można wwieźć na jej terytorium rzeczy użytku osobistego 1 l alkoholu, 200 sztuk papierosów, 2 l napojów o zawartości alkoholu do 22 proc., 1 kg kawy lub herbaty na osobę i do 15.000 HRK. Aby wwieźć zwierzęta należy posiadać zaświadczenie weterynaryjne. Podróż samolotem z Londynu do Zagrzebia, czteroosobową rodzinę (z dwójką dzieci), wyniesie od 435 funtów w obie strony. (za: croatia.hr, chorwacja.travel, adriatica.net, podroze.gazeta.pl).

Ważne adresy i telefony: Piwo w restauracji £2,21 Ryby morskie od £7,73 Sałatka grecka £2,76 Kawa od £0,77 Herbata od £0,77 Hamburger od £1,21 Rakĳa od £5,52/l

• Ambasada Polski w Chorwacji: Kriezin Gvozd 3, 10000 Zagrzeb, tel: +385 1 4899444, fax: 4899 420 • Ambasada Chorwacji w Polsce: ul. Ignacego Krasickiego 10, 02-628

Warszawa, tel: +22 8441 225, 8442 393, fax: 8440567 • Policja: 92 • Straż pożarna: 93 • Pogotowie: 94 • Pomoc drogowa: 987 • Informacje turystyczne:

0-800 200 200 • Urząd celny: 21 29 77 • Nr kier. do Chorwacji: 00 385 • Informacja o numerach telefonów: 988 • Prognoza pogody i sytuacja na drogach: 060 520 520

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1

2013-01-29 12:12:0

PO GODZINACH

46 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com Oscarze! Witaj! Piszę do Ciebie namówiona przez koleżankę, która jest Twoją wierną czytelniczką. Osobiście nie wierzę w takie porady, ale przyznam, że ostatnio natknęłam się na problem, z którym nie mogę sobie poradzić. Przez wakacje dużo biegałam i jeździłam na rowerze, przez co rozbudowałam sobie łydki. Na jesień chciałabym je jednak nieco wysmuklić. Do pracy noszę z reguły spódnice do kolan, kwestia ta jest zatem dla mnie tym istotniejsza. Jakie buty powinnam wybierać? Klara, 28, Leeds Klaro! Witaj! To miło, że do mnie napisałaś. Nawet jeśli z reguły nie korzystasz z tego typu porad. Widzę, że Twoje pytanie było dość konkretne więc pozwól, że i ja od razu przejdę do odpowiedzi. Jeśli chcesz wyszczuplić optycznie swoje atletyczne łydki, zakładaj buty, które są masywne. Może to być kwestia obcasa, zdobień, czy obszernej cholewy. Przy wszystkim co duże, Twoja noga będzie wyglądała na o wiele smuklejszą. Unikaj za to wszystkich tych butów, które są wyjątkowo delikatne – zwłaszcza jeśli chodzi o obcas. Cienka szpilka pogrubi twoje nogi, bo będzie bardzo z nimi kontrastować. Mocna łydka przy subtelnym obcasie będzie jeszcze większa. Idealnym rozwiązaniem dla Ciebie będą buty z grubym obcasem. Jego towarzystwo wysmukli nogę. Nie musisz też obawiać się, że but będzie wyglądał ciężko i niezgrabnie. Do twoich nóg najpewniej będą pasowały czółenka na słupku. Razem tworzycie dużo delikatniejszą parę niż osobno... Na tę okoliczność mam dla Ciebie jeszcze jedną, dobrą wiadomość: jest to jeden z najmodniejszych modeli butów na jesień 2013! Powodzenia!

W starym kinie

Duet Bohoboco (Michał Gilbert Lach i Kamil Owczarek), już po raz trzeci zaprosili nas na swój autorski pokaz. Po raz kolejny do warszawskiego Soho, po raz kolejny pokaz transmitowany był na żywo na kanale Tmobile Fashion i po raz kolejny zjawiły się na nim pełne zastępy gwiazd. Co zatem różniło tę prezentację od poprzednich? To, że tym razem nie oglądaliśmy klasycznego pokazu mody, ale swoisty ﬁlm. Swoisty o tyle, że taka była konwencja pokazu. Bo choć faktycznie zaczął się on od typowego dla starych filmów odliczania do początku projekcji, to jednak już po kilku chwilach okazało się, że modelki będą maszerować po drewnianym wybiegu. Na początku wybiegu umieszczono również kilka rzędów starych, kinowych krzeseł, które modelki musiały karkołomnie pokonywać. Pokaz rozpoczęła sekcja looków bardzo spokojnych, żeby nie powiedzieć – przewidywalnych. Duet zaserwował nam to, czego można było oczekiwać: delikatne w formie i kolorze ubrania, które nie tylko nie wykraczały poza klasyczne, proste kroje, ale nawet poza podstawową paletę kolorystyczną: biele, czernie, beże i szarości. To jednak, co dało się zauważyć od samego początku to gra detalem, dostrzegalna jedynie dla wprawionego obserwatora. Uważny wzrok przydał się także choćby po to, aby nacieszyć oczy pierwszym chyba w historii pokazów Bohoboco, wyraźnym kolorem. Tym razem projektanci po-

stawili na wyrazistą paletę różnych odcieni granatów, kobaltów i chabru. I tak w tej części pokazu zobaczyliśmy m.in. długą sukienkę z topem o kroju ramoneski, kilka krojów spódnic, rozszerzanych spodni cygaretek z zaznaczonym kantem, a nawet kurtkę bomberkę. Mocnym elementem kolekcji były suknie wieczorowe, które zamykały „część codzienną” pokazu. Jak zwykle u Bohoboco – długie do ziemi, pompatyczne i czarne. Wszystkie nadawały modelkom klasy i szyku, jakiej nie powstydziłaby się Marlena Dietrich. Na deser zaprezentowano trzy suknie ślubne. Pierwsza, w delikatny koronkowy deseń, zapowiadała jedynie dwie kolejne: zbudowane na gorsecie, rozkloszowane w pasie, długie, powłóczyste, bardzo kobiece i nie przesadzone. Oraz, co jest równie istotne, zmysłowo eksponujące plecy. Nieco zastrzeżeń budziła sfera muzyczna. Nie można się za to przyczepić do stylizacji i dodatków. To te właśnie, w przypadku wielu sylwetek, zbudowały kolekcję. Torebki w kolorach ubrań mają szansę zawojować rynek dodatków. Mi-

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Pokaz La Manii w Teatrze Wielkim

Fot. AKPA

Pokazy marki La Mania przyzwyczaiły nas do show na miarę światowych prezentacji kolekcji. Luksusowe wnętrza i elegancka scenografia, znakomici goście oraz projekty, o których marzy większość kobiet. Tym razem pokaz kolekcji marki La Mania odbył się w Teatrze Wielkim w Warszawie. Oprócz kolekcji na wiosnę-lato 2014 odbyła się premiera sukien ślubnych i linii La Mania Petite, skierowanej do dzieci. Organizatorzy podobno przeznaczyli miejsca dla 300 osób ale gości było o wiele więcej. Dodatkową ciekawostką był dress

code. Na zaproszeniu pojawiła się informacja „black tie”, choć nie wszyscy się do niego zastosowali. Najważniejszy był jednak sam wybieg. Mieliśmy okazję zobaczyć specjalną choreografię odtańczoną przez tancerki baletowe, a także małe dziewczynki w białych sukieneczkach La Mania Petite. Swoje „pięć minut” miała Ewa Chodakowska, która otworzyła pokaz wspomnianych sukni ślubnych. Na koniec odbyła się aukcja charytatywna poprowadzona przez Hannę Lis. Zlicytowano trzy sukienki, a pieniądze zostaną przeznaczone na dalsze leczenie Beaty Jałochy.

| stylowy goniec PO GODZINACH

what-anna-wears.blogspot.com

Za wiele się o Annie Skurze z jej notki biograficznej na blogu nie dowiemy. Pisze w niej bowiem jedynie, jakie blogi śledzi i które ją inspirują. Co ciekawe, jest tam kilka blogowych wyjadaczek. Ann radzi sobie jednak wcale nie gorzej. Blog prowadzi już od lipca 2011 roku. „What Anna Wears” to kolejny, dość typowy i klasyczny blog szafiarski. Trzeba go jednak pochwalić za do-

brze naświetlone zdjęcia z bardzo soczystymi kolorami, również jeśli chodzi o same stylizacje. Bo to, czym żyje ten blog to barwy. Jest ich tam niesamowicie dużo, mimo, że częstą bazą do stylizacji są szare topy lub bluzy. Warto zwrócić uwagę na dobór butów oraz posty o stylizacji paznokci. Za dużo na blogu nie poczytamy. Jest za to na co popatrzeć. Zdecydowanie odsyłam pod podany wyżej adres.

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. PAP

Nick-Nack

modelek było tym razem prezentowanie jesienno-zimowych kreacji. Na pocieszenie mogły się jednak poczuć jak nowe gwiazdy starego kina, królujące na srebrnym ekranie i podziwiane przez kilkusetosobową publiczność.

GWIAZDA TYGODNIA

Joanna Horodyńska O Joannie pisałem tutaj już dwukrotnie. Niemniej jednak w sekcji Gwiazda Tygodnia okazuje się ona na tyle wdzięczna, że nie mogę sobie odmówić przyjemności opisania jej kolejnej stylizacji. Przypomnijmy: Joanna to była modelka i stylistka, która obecnie zajmuje się głównie „twarzowaniem” (jest m.in. twarzą marki MMC) oraz krytyczką mody na łamach dwutygodników plotkarskich, jak i w programie „Gwiazdy na dywaniku” na antenie Polsat Café. Nic dziwnego, że obecna jest na wszystkich najważniejszych Fot. AKPA

nusy pokazu? Jak to często bywa, przed pokazem wokół wybiegu rozgrywała się walka o miejsca w pierwszym rzędzie. Dużym czynnikiem rozpraszającym była też nieprzeciętna duchota. Wyobrażam sobie, jakim trudem dla

Marka powstała w 2011 r. i od tego czasu właśnie Nick-Nack projektuje dla kobiet pewnych siebie i eksperymentujących ze swoim wyglądem. Założeniem marki jest łączenie różnorodności faktur ze sportowymi formami ubrań. Kolekcja „Looking For...”, pokazywana podczas ostatniej edycji Fashion Week Poland, jest podkreśleniem kobiecego piękna przez proste i minimalistyczne cięcia. Zastosowany minimalizm pokazuje w ubraniu to, co jest najważniejsze – piękno człowieka, który je nosi. Prezentowane ubrania mają dawać przyjemne doznania, poczucie harmonii i spokoju. Więcej o marce pod adresem: www. nick-nack.pl.

imprezach modowych. Nie mogło jej zabraknąć także na pokazie najnowszej kolekcji marki La Mania. Horodyńska wyróżniała się z tłumu ubranych w czerń i biel gwiazd. Założyła bowiem piękną czerwono-malinową sukienkę do kolan, którą zdobiły małe kryształki oraz długie, koloryzowane strusie pióra. Mała, czarna torebka-kuferek oraz biało-czarne szpilki, kontrastowały z sukienką, a nieco rockowego stylu całej stylizacji, dodawały mocno podkreślone oczy i czarne paznokcie. Jednym słowem: bardzo dobry look!

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono...

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

48 tele goniec

Hit weekendu

Hobbit: niezwykła podróż CANAL+, fantasy poniedziałek, godz. 17:10

Hobbit Bilbo Baggins jest miłośnikiem dobrego jedzenia i tytoniu, celebruje drobne przyjemności. Najbardziej ceni ciszę i spokój. Pewnego dnia czarodziej Gandalf namawia go, by dołączył do wyprawy, której przewodzi Thorin Dębowa Tarcza. Cel to przepędzenie smoka Smauga, który wymordował mieszkańców u podnóża Samotnej Góry. Gandalf uważa, że krasnoludy potrzebują Bilba choćby z tego powodu, że jest mały i zwinny, a więc może być znakomitym włamywaczem. Baggins, chcąc nie chcąc, wyrusza w pełną niebezpieczeństw podróż.

Goniec

przyrodniczy

rozrywka

poleca

Banda pawianów TVP 2, piątek, godz. 12:15 Młody samiec Jimmy chce przyłączyć się do grupy pawianów mieszkającej na wybrzeżu. Fred, przywódca bandy, obawia się ewentualnej konkurencji. Wysyła trzy samce, aby walczyły z intruzem. Niestety, ci przegrywają. Wszystko wskazuje na to, że Fred będzie musiał sam się zmierzyć z obcym przedstawicielem tego samego gatunku. Jeśli przegra, Jimmy stanie się zagrożeniem dla jego dzieci.

kulinarny

Luke Nguyen w Wietnamie Kuchnia+, wtorek, godz. 18:30

seriaLove

Luke Nguyen zabiera widzów w podróż po kraju przodków, podczas której odwiedza krewnych. Przekonuje się, że pomimo dzielących ich odległości łączy ich miłość do jedzenia. Restaurator ujawnia receptury, które są w jego rodzinie od pokoleń i odkrywa sekrety wietnamskiej kuchni. Nguyen to Australĳczyk wietnamskiego pochodzenia, szef kuchni i właściciel restauracji „The Red Lantern”.

Klan

Elementary

TVP 1, pon.-czw., godz. 17:55

AXN, pon.-pt., godz. 20:05

Arkadiusz martwi się stanem psychicznym córki, która przeżywa rozwód rodziców. Żona Arkadiusza żali się Grażynce na zawiłe relacje między nią a byłym mężem. Renata spotyka się z Darkiem w Rosso. Oferuje mu pieniądze na założenie własnej firmy. Pedro sprawia coraz więcej kłopotów. 20 września 2013

Sherlock i Joan prowadzą własne śledztwo w sprawie morderstwa menedżera ekskluzywnego hotelu na Manhattanie. Jego ciało zostało znalezione w publicznej pralni. Staż Joan u Sherlocka dobiega końca. W rolach głównych występują Jonny Lee Miller i Lucy Liu.

Tylko taniec – Got to Dance Polsat, piątek, godz. 20:00 Show składa się z odcinków castingowych, półfinałowych oraz finału. Na etapie przesłuchań jury wybiera 24 zawodników, którzy przejdą do półfinałów. O tym, kto przejdzie do finału, zdecydują SMS-y widzów. Nagrody to 100 tys. złotych oraz udział w „Sylwestrowej Mocy Przebojów”.

Epoka

tele goniec 49

lodowcowa Pora na

animację Polsat, sobota, godz. 20:10

Rozpoczyna się epoka lodowcowa. Zwierzęta muszą przeprowadzić się w cieplejsze miejsce. Ekscentryczny i wyjątkowo gadatliwy leniwiec Sid przesypia termin wymarszu. Wdaje się też w awanturę z nosorożcami. Cudem udaje mu się uniknąć śmierci. Z tej niezbyt bezpiecznej sytuacji ratuje go mamut Maniek, nie przepadający za towarzystwem. Leniwiec wie, że bez silnego przyjaciela może nie przetrwać tej wyprawy. Maniek niechętnie zgadza się na wspólną wędrówkę. Wkrótce znajdują ludzkie niemowlę.

magazyn

Sablewskiej sposób

na modę

TVN Style, poniedziałek, godz. 21:40

Doradca wizerunkowy Maja Sablewska pomaga kobietom uwierzyć w siebie. Bohaterki odnajdą swój styl i rozwiążą problemy z zawartością szafy. Panie mają dobrze poczuć się we własnym ciele, niezależnie od tego, jakie posiadają kompleksy. W każdym odcinku widzowie poznają jedną osobę. Prowadząca spędza z nią kilka dni, poznaje jej życie i próbuje rozwiązać choć część jej problemów.

Masters w Szanghaju

Automaniak TVN Turbo, niedziela, godz. 21:45

Prowadzący (Marcin Prokop, Ben Collins, Rafał Jemielita, Patryk Mikiciuk i Jarosław Maznas), sprawdzają wygodę i sprawność najnowszych modeli samochodów. Porównują auta tej samej kategorii i testują niespotykane na polskich drogach, luksusowe marki.

sport

Eurosport, niedziela, godz. 13:30

Najlepsi snookerzyści świata biorą udział w siódmej edycji turnieju Masters w Szanghaju. Zwycięzca zdobędzie nagrodę w wysokości 80 tys. funtów szterlingów i 7000 punktów rankingowych. Występują m.in. Szkot John Higgins, Australĳczyk Neil Robertson, Anglicy Mark Selby i Shaun Murphy, Mark Allen z Irlandii Północnej, Chińczyk Ding Junhui. To już ostatni dzień rozgrywek.

Lekarze

Skandal

TVN, poniedziałek, godz. 21:30

FoxLife, poniedziałek, godz. 15:10

Olga mówi Maksowi, że jest z nim w ciąży. Ten informuje ją, że nie odejdzie od Alicji. Żona Kellera dowiaduje się o tym, ale nie chce rozstania. Olga jest załamana. Daniel zaczyna rehabilitację. Orda jest szczęśliwy, bo czuje się nareszcie komuś potrzebny.

motoryzacyjny

Olivia znajduje się w samym środku medialnej burzy, ale tym razem jako strona przeciwna „gabinetu owalnego”. Wszystko dlatego, że kandydat Fitza do Sądu Najwyższego zostaje przyłapany na namiętnym romansie z nową klientką Liv. Jest nią wpływowa dyrektorka korporacji, Sarah Stanner.

50 horoskop

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Witalij Kliczko

George Clooney

21 III – 20 IV

Miłość: W tym tygodniu nie dopatruj się w związku tego, czego nie ma, nie szukaj zaczepek i nie okazuj, że wszystko w związku spoczywa na Tobie – nie ma o co kruszyć kopii. Czasem bywają trudne chwile, dobrze byłoby je przeczekać. Nie przenoś spraw zawodowych do alkowy. W seksie będziesz domagał się uwagi i wielkiej namiętności, nie stawiaj tak wysokich wymagań, gdyż rywalizacja w seksie nie jest wskazana. Praca: To będzie owocny czas w pracy, dużo nerwowej atmosfery. Staraj się robić swoje i nie wdawaj się w żadne dyskusje, bo będziesz musiał opowiedzieć się po której jesteś ze stron. Zdrowie: Nie ma nic trudniejszego niż strzec własne zdrowie, niestety z reguły nam się nie chce. Choć nie masz czasu zadbać o własne zdrowie, to mimo wszystko powinieneś drogi Baranie znaleźć czas tylko dla siebie. Pójście na basen i dobry masaż pomoże Twojemu kręgosłupowi.

21 IV – 21 V

Miłość: Drogi Byku w miłości karta Umiarkowania pokazuje, iż nic się nie dzieje w Twym związku. Nie izoluj się i nie znajduj wymówek, że boli Cię główka. Przyzwyczajony jesteś do stania w świetle, chcesz być zauważony. Od swojego partnera oczekujesz uznania, uwagi, podziwu i komplementów. Namawiam Cię byś poświęcił więcej uwagi życiu seksualnemu, jak i jego urozmaiceniu. Praca: Prognoza na ten tydzień mówi, iż Twoje stosunki w pracy, będą układały się wspaniale. Czas sporów i waśni pójdzie w niepamięć. Nadchodzi czas wytężonej pracy, jeśli masz zaległą pracę postaraj się ją wykonać, by nie pracować po godzinach. Zdrowie: Aby cieszyć się dobrym zdrowiem, powinieneś w pracy robić częściej małe przerwy. W ten sposób możesz się zregenerować i z nowymi siłami powrócić do dalszego działania.

Bliźnięta

Rak

Hugh Laurie

Marcin Dorociński

22 V – 22 VI

Miłość: Niezależność i wolność będą dla Ciebie bardzo ważne, zwłaszcza w tym tygodniu. Choć jesteś związany, to jednak wolny. Zatem warto docenić partnera, za tyle wyrozumiałości i wolności. Osoby wolne mają szanse na znalezienie miłości ich życia, na poznanie tolerancyjnego i wyrozumiałego partnera. Odważ się i zaufaj samemu sobie, burz stereotypy i otwieraj się na nowe doznania. Praca: W pracy hamuj emocje, byś nie poznał swoich ciemnych stron i negatywnych cech. Walcz z tymi demonami w Tobie, nie poddawaj się, postaraj się je przezwyciężyć. Jesteś człowiekiem kontaktowym i kreatywnym. Zdrowie: Nieprzyjemna atmosfera w pracy, może odbić się negatywnie na Twoim zdrowiu. Zrezygnuj z używek, bo mogą przyprawić Cię o ból głowy. Będziesz się cieszyć dobrym zdrowiem, jeśli zachowasz we wszystkim odpowiedni umiar.

23 VI – 22 VII

Miłość: Twoja stałość i wierność są nie do podważenia. Wybuchy namiętności to nie twoja specjalność, Ty dajesz się raczej prowadzić. Może w tym tygodniu warto to zmienić, niech seks stanie się wyrafinowany i namiętny. Blask świec, wytrawna kolacja oraz jedwabna pościel, odpowiednia muzyka i zmysłowy zapach, to niezbędne elementy romantycznego wieczoru. Praca: Prognoza na ten tydzień to: wejdziesz w kontakty z ludźmi, którzy będą Cię w stanie zainspirować do czegoś nowego, pobudzić do działania. Pamiętaj, że inni mają Tobie też coś do zaoferowania. Być może spotkanie to będzie początkiem twórczej fazy. Bardzo możliwa jest nagła, krótka podróż służbowa choć nie tylko. Zdrowie: Ten tydzień zapowiada wspaniałą kondycję, ona spowoduje Twoje znakomite samopoczucie.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Anna Kendrick

Ewa Szykulska

Eminem

Kayah

23 VII – 23 VIII

Miłość: Chcesz być panem swojego domu i mieć zawsze ostatnie słowo. Twoja dominacja może być przyczyną wielu nieporozumień. Miej się trochę pod kontrolą. Przed tobą okres niepewności i braku bezpieczeństwa. Być może rozchoruje się ktoś z Twojej najbliższej rodziny i wszystko stanie na głowie. Praca: Przed Tobą okres stagnacji, faza w której nic się nie układa. Od dłuższego już czasu zastanawiasz się nad zmianą pracy. W Twoim starym miejscu wszystko kuleje. Twoje niezadowolenie wzrasta. Teraz powinieneś wykazać się odwagą i rozpocząć wszystko od nowa. Czy nie marzyłeś zawsze o tym, aby się usamodzielnić? Zdrowie: Warzywna dieta sprawi poprawę samopoczucia i pozwoli utrzymać odpowiednią wagę, podjadanie na tle nerwowym, nie jest zdrowe. Słuchaj swego ciała i zwiększ jego higienę, bo ostatnio zostało ono zaniedbane. Panna

24 VIII – 23 IX

Miłość: Pluton chce wywrzeć na Tobie pozytywny wpływ, chce Cię obdarzyć inspiracją, siłą twórczą, zmusić do szczęścia, ale wygląda na to, że nic z tego nie wyjdzie. Przed Tobą okres dynamicznych emocji, nie zawsze pozytywnych. Praca: Teraz skupisz się na pracy – nowe przedsięwzięcia i wyzwania czekają na Ciebie. W końcu masz szanse być dostrzeżonym. Możliwy awans lub nagroda. Jeśli prowadzisz własny biznes, to czas na wypłynięcie na szerokie wody. To dobry czas na nowe wyzwania i nowe trendy. Zdrowie: Jeśli czujesz jakieś dolegliwości to się nie martw, są niegroźne. Prawdopodobnie potrzebujesz wypoczynku. Warto skorzystać z dobrodziejstw medycyny niekonwencjonalnej i zastosować techniki relaksacji oraz pozytywnego myślenia, to bardzo dobrze wpływa na samopoczucie.

24 IX – 23 X

Miłość: Szczególnie w stałych od lat związkach, przyda się szczypta pikanterii i przygody. Teraz czas na nowe pomysły, spontaniczność i wesołość, niech nie brakuje świeżych pomysłów na urozmaicenie życia erotycznego. Osoby spod tego znaku, mogą stać się odkrywcami nowych technik lub ciekawych pozycji, jeśli znajdą kogoś, kto podzieli ich zainteresowania. Praca: Twoja praca nie powinna cię nudzić, powinna Cię motywować i mieć perspektywy na przyszłość, wówczas jesteś w stanie podołać każdemu zadaniu. Musisz tylko wiedzieć dokąd iść. w sukces. Zdrowie: Jeśli chodzi o Twoje zdrowie, oszczędzaj swoją energię, nerwy, naucz się odprężać, rozluźniać. Wszyscy pełni temperamentu, którzy mają dużo do powiedzenia, a Ty z pewnością do nich należysz, powinni zwrócić uwagę na swój układ krążenia, nie obciążać serduszka nerwowymi dysputami.

24 X – 22 XI

Miłość: Nieprzyjemny okres dla wszystkich wolnych osób, które trudzą się znalezieniem dla siebie odpowiedniego partnera. Najczęściej jest tak, że otrzymujemy coś właśnie wtedy, kiedy niczego nie żądamy i niczego się nie spodziewamy. Praca: Być może wplątasz się w jakiś skomplikowany układ i nie będziesz wiedział, jak z niego wyjść. Wówczas zastanów się głęboko nad sobą i odmień wreszcie swoją sytuację. Wypij piwo, którego sam sobie nawarzyłeś. To pozwoli Ci ugruntować mimo wszystko Twoją pozycję zawodową. Zdrowie: Twoje zdrowie może szwankować, cokolwiek by się nie działo, nie lecz się sam. Idź do lekarza, a najlepiej skonsultuj diagnozę jeszcze z drugim specjalistą, gdyż błędy w sztuce medycznej też się zdarzają. W porę uchwycony problem daje efekt braku komplikacji i dłuższego leczenia.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Steve Buscemi

Kate Moss

Justin Timberlake

Chuck Norris

23 XI – 21 XII

Miłość: Kobieta symbolizuje ciało, zmysłowość i gotowość kochania. Bądź więc świadoma swojego ciała. Seks należy do najpiękniejszych rzeczy na świecie. Strzelcom wolnym nie zabraknie okazji do udziału w grze miłości, pod warunkiem, że będą czujne i na nią otwarte. W obliczu tej karty Diabła, poczują wszyscy przypływ energii seksualnej. Praca: Twój szósty zmysł, którym jest intuicja, może okazać się również bardzo pomocny w sprawach zawodowych. Przeważnie możesz się na niego zdać. W pracy dążysz do harmonii i zgody. To czas pozyskiwania wspólników czy podpisywania umów. Zdrowie: Właściwie stan ogólny zdrowia bez zastrzeżeń, ale należy zwrócić uwagę, iż Twoje siły nie są niewyczerpalne. 20 września 2013

22 XII – 20 I

Miłość: Przed Tobą okres frustracji, kryzysu w małżeństwie albo związku. Jeśli nie układa się w nim, to najczęściej nie dzieje się nic z dnia na dzień. Drobne nieporozumienia urosną do rangi problemu, którego dotąd nie umiał nikt rozwiązać. Wyciągnij z tego wnioski, obierz inny punkt widzenia, ale nie lituj się nad sobą i nie rób z siebie ofiary. Praca: W pracy emocje, które odczuwasz i motywacja, która tobą kieruje, sprawią iż poszerzać zechcesz swoje horyzonty. Wytrwałość i dobra organizacja, to dobre atuty, by przełamywać własne ograniczenia. Teraz pokażesz na co Cię stać. Zdrowie: Odczuwać będziesz satysfakcję z samego siebie, toteż Twoje samopoczucie będzie z dnia na dzień poprawiało się. Pod koniec tygodnia poczujesz zmęczenie i postanowisz zregenerować się na łonie natury.

21 I – 18 II

Miłość: Grozi Ci utrata własnej indywidualności w skutek chęci dominacji nad Tobą, ze strony innych. Przyjaźń, którą uważałeś za szczerą i bezinteresowną, okazała się fałszywa i miała na celu wykorzystanie Cię na własny użytek. Praca: Twoje doświadczenia życiowe przyczynią się do tego, że będziesz chcieć realizować nowe projekty. Zmienisz swoje myślenie, będziesz chciał robić tylko to, do czego czujesz się powołany. Odkryjesz w sobie nowe talenty i zdolności, których zalążki leżały od dawna ukryte głęboko w Tobie. Zdrowie: Jesteś wrażliwą osobą, łatwo Ciebie zranić, kładziesz wszystko na przysłowiową wagę złota. Często odczuwasz potrzebę spokoju. Lubisz zaszyć się w swoim pokoju i być ze sobą sam na sam. Wówczas możesz się wsłuchać w siebie.

Horoskop tygodniowy klasyczny 23-29.09.13 opracowała Anastazja M.

19 II – 20 III

Miłość: Nie umiesz rozpoznać darów, które posiadasz i możesz obdarować nimi innych. Każdy ma jakiś dar, staraj się go odnaleźć. Odnośnie sfery erotycznej nie traktuj jej, jak dyscypliny sportowej, bez wkładania w to głębszych uczuć. Praca: Przed Tobą faza udanych i nieskomplikowanych kontaktów towarzyskich oraz szans na zawarcie nowych i satysfakcjonujących przyjaźni. Karta Anioła Równowagi pomoże w rozwiązaniu niektórych starych problemów i w realizacji planów. Zdrowie: Teraz czas dla Ciebie, zadbaj o swą równowagę. Korzystny wpływ będzie miał teraz dla Ciebie kontakt z przyrodą. Chodź więc na spacery, oddychaj głęboko. Uspokój rozlatane myśli.

redaguje: Szymon Szar tel. +44 7593240055

WIADOMOŚCI

sport 51

Polska Liga Piątek Piłkarskich Scyzoryki obejmują prowadzenie Druga kolejka rozgrywek, tegorocznego sezonu przyniosła nam zmianę na pozycji lidera. Pauzujący FC Cobalt został wyprzedzony przez Scyzoryków, którzy pokonali The Twelve Team 2:1. W drugiej lidze już tylko dwie drużyny mają komplet punktów. Daniel Kowalski, polsport.co.uk To był bardzo zacięty pojedynek i niewiele brakowało, a zakończyłby się remisem. Fatalny błąd bramkarza The Twelve Team spowodował jednak, że trzy punkty trafiły do „żółto-czerwonych”. Golkiper „dwunastek” strzelił, a w zasadzie wrzucił sobie do bramki samobójczego gola. Piłkarze „dwunastki” mieli jeszcze okazję na wyrównanie, ale w decydujących momentach zabrakło

zimnej krwi. Beniaminka pierwszej ligi należy jednak pochwalić, za postawę w dwóch pierwszych meczach, bo choć na jego koncie w dalszym ciągu nie ma punktów, na tle faworyzowanych rywali prezentuje przyzwoity poziom sportowy. Drugi z beniaminków – FC Polska osłabiony brakiem podstawowego bramkarza, doznał sromotnej porażki z PCW Olimpia 0:7 i zamyka ligową tabelę. Skromne, aczkolwiek zasłużone, zwycięstwo odniosła Piątka Bronka, która 1:0 pokonała Inter Team. To było pierwsze zwycięstwo „Bronków” w tym sezonie i najprawdopodobniej ostatnie, bowiem od następnej kolejki zespół Piotra Zacharskiego występować będzie pod nową nazwą. To efekt pozyskania nowego sponsora, który wspierać będzie czołową drużynę ligi. Na drugim froncie już tylko dwa legitymują się kompletem punktów. Finansiści wygrali 3:2 z FC Cosmos i otwierają ligową tabelę. Obie ekipy wypracowały sobie wiele strzeleckich sytuacji, a z przebiegu meczu najsprawiedliwszym

Fot. Agencja SPORTPRESS

rezultatem byłby remis. Komplet punktów powędrował jednak do lidera, który okazał się bardziej skuteczny. Minimalne zwycięstwo zanotowali również piłkarze Warriors of God, którzy 2:1

ograli Joga Bonito. Pod koniec miesiąca wybrane zostaną najlepsze drużyny w obu ligach, które w nagrodę od Polish Business Centre, otrzymają pamiątkowe puchary.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki 1. kolejki: I LIGA

I LIGA - WYNIKI 2. KOLEJKI

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI 2. KOLEJKI

pkt

Scyzoryki – The Twelve Team

2:1

1. SCYZORYKI

6-1

KS Pyrlandia – KIWI

2:5

1. FINANSIŚCI

8-2

KS04 Ark – White Wings Seniors

1:3

2. PCW Olimpia

9-2

Joga Bonito – Warriors of God

1:2

2. Warriors of God

5-3

PCW Olimpia – FC Polska

7:0

3. Piątka Bronka

3-2

Power Rangers – Biała Wdowa

1:2

3. BIAŁA WDOWA

5-4

Inter Team – Piątka Bronka

0:1

5-3

Zestaw par 3. kolejki: 10:00 FC Polska – Inter Team 10:50 W.W. Seniors – PCW Olimpia 11:40 The Twelve Team – KS04 Ark 12:30 FC Cobalt – Scyzoryki Pauza Piątka Bronka

4. FC Cobalt

4-0

Finansiści – FC Cosmos

3:2

4. JOGA BONITO

5. KS04 ARK

2-3

Maja Team – FC Piona

2:3

5. Power Rangers

2-2

6. WHITE WINGS SENIORS

3-5

6. FC PIONA

4-6

7. Inter Team

0-1

7. KIWI

5-7

8. THE TWELVE TEAM (B)

1-6

9. FC POLSKA

0-8

Zestaw par 3. kolejki: 10:00 FC Cosmos – KIWI 10:50 Biała Wdowa – Finansiści 11:40 FC Piona – Power Rangers 12:30 KS Pyrlandia – Joga Bonito 13:20 Maja Team – Warriors of God

8. MAJA TEAM

5-6

9. FC COSMOS

2-4

10. KS PYRLANDIA

4-8

reklama

WIADOMOŚCI

52 sport

| Z Mariuszem „Pudzianem” Pudzianowskim rozmawia Szymon Szar Często powtarzasz, że twoja droga na szczyt MMA, którą obecnie podążasz, przypomina dziesięciopiętrowy wieżowiec. Na którym jesteś obecnie piętrze, po blisko czteroletniej przygodzie z tą dyscypliną sportu? – Moim zdaniem jestem dopiero na czwartym, może piątym piętrze. I na sam szczyt czeka mnie – nie ma co ukrywać, daleka i ciężka droga. Mój organizm jednak bardziej przypomina organizm zawodnika MMA niż organizm siłacza, ale jeszcze sporo czasu będę musiał go przestawiać na ten sport. Ja cierpliwości jednak nie tracę, krok po kroku zmierzam w kierunku tego najwyższego piętra. Jak już sobie coś założę, to nie poddaję się, tylko haruję, by dopiąć celu. Tak było w przypadku strongmanów i tak jest w przypadku MMA.

Mariusz Pudzianowski

Fot. PAP

Kiedyś powalczę z Nastulą 20 września 2013

Nie tylko wśród kibiców pojawia się często głos, że Pudzian to bardzo trudny charakter. Jednak czy to właśnie dzięki niemu doszedłeś do takich, a nie innych sukcesów w swojej karierze? – Oczywiście! W każdym sporcie potrzebny jest krnąbrny charakter! Bez niego będąc grzecznym chłopcem, nie osiągniesz sukcesu. W czasie mojej kariery sportowej tylko jeden trener tak narzekał na mój ciężki charakter, ale jak się potem okazało, zawodnicy nie mieli o nim najlepszego zdania. Jednak gdybym pozjadał wszystkie rozumy, jak twierdzą niektórzy moi przeciwnicy, to już dawno nie miałbym czego szukać w zawodowym sporcie. Ja umiem jednak słuchać mądrzejszych od siebie, umiem słuchać tych, którzy naprawdę mają coś ciekawego do przekazania. I takimi ludźmi staram się właśnie otaczać. W strongmanach zdobyłeś aż pięć tytułów mistrza świata. Zdajesz sobie chyba sprawę, że w MMA, o takie sukcesy będzie zdecydowanie trudniej. To motywuje cię do ciężkich treningów w nowej jeszcze dla ciebie dyscyplinie sportu? – Dzięki temu, że jestem w zasadzie nowy w tej dyscyplinie sportu, moja motywacja do pracy jest naprawdę bardzo duża. Rzymu od razu nie zbudowano, ja też mistrzem MMA po czterech latach treningów nie zostanę. Wkręciłem się strasznie w ten sport i robię to, co sobie jakiś czas temu założyłem. Małymi krokami do przodu. Taka jest moja dewiza i się jej trzymam. Do wszystkiego jed-

nak podchodzę jak najbardziej poważnie i liczę, że mój czas w MMA jeszcze nadejdzie. Mariusz, jesteś bardzo popularny również za granicą. Na przykład w Wielkiej Brytanii zapytani przeze mnie na ulicy ludzie o to, kogo mogą wskazać jako znanych polskich sportowców, bez wahania wymienili trzy nazwiska: Szczęsny, Boruc i Pudzianowski. Co dla ciebie znaczy taka popularność? – Bardzo się cieszę, że jestem tak popularny również w Wielkiej Brytanii. Wiem, że mam tam sporo sympatyków, nie tylko wśród Polaków. Odczułem to podczas zeszłorocznych targów Body Power w Birmingham, gdzie rozpoznawali mnie fani z różnych krajów. A stawianie mnie w jednej linii ze Szczęsnym i Borucem ma dla mnie duże znaczenie. Z tego miejca serdecznie pozdrawiam moich kibiców na Wyspach, dziekuję im za wsparcie i za to, że są z Pudzianem na dobre i na złe. Żałuję tylko, iż nie doszło do mojej walki z Tyberiuszem Kowalczykiem w Londynie, bo moi sympatycy mogliby mnie zobaczyć w akcji na żywo. Nie chciałbyś stoczyć jakieś swojej, kolejnej walki właśnie na Wyspach, skoro jesteś tam tak popularny? Na doping z całą pewnością nie mógłbyś narzekać? – Była już taka szansa w grudniu zeszłego roku. Oferta z Londynu przyszła nagle, ale nie wahałem się ani chwili. Zawiedli jednak organizatorzy gali. Ja byłem gotowy do walki z Tyberiuszem. Choć nie miałem w planach jakiejkolwiek walki w tamtym czasie. Nie obijałem się, tylko ciężko harowałem na treningach. Codziennie biegam, do tego mam zajęcia z boksu, zapasów oraz siłownia, na której pracuję nad siłą, ale tą dynamiczną. Wtedy zawsze dostając propozycję walki na tydzień przed planowaną datą, wychodzę na ring bez obaw, że coś zaniedbałem, że o czymś zapomniałem. To organizatorzy okazali się nie do końca poważni. Niemniej, jeżeli pojawi się jeszcze poważna propozycja walki na Wyspach, na pewno nie będę się ponownie wahał ani chwili. Jak dzisiaj odbierasz telefon? – Normalnie, tak jak ty. A dlaczego? Kiedyś ktoś rozpuścił plotę, że Pudzian jest tak bardzo napakowany, że musi przystawiać słuchawkę prawą ręką do lewego ucha? – To totalna bzdura, wymysł kreowany tylko i wyłącznie przez kilku dziennikarzy. Nigdy nie miałem takich

WIADOMOŚCI

sport 53

problemów. A reklama jaka w tej chwili leci w polskiej TV z moim udziałem, kiedy to odbieram telefon i przykładam do drugiego ucha, to tylko i wyłącznie parodia. Największym twoim mankamentem, była – kiedy zaczynałeś swoją przygodę z MMA – kondycja. Wiele osób zarzucało ci, że jej po prostu nie masz. Jak w tej chwili wygląda sprawa twojej wydolności? – Przez ponad dwadzieścia lat dźwigałem ciężary i było wiadomo, że nie da się jej zrobić tak szybko. Ostatnie dwa lata skupiałem się przede wszystkim na tym, aby poprawić wydolność swojego organizmu. Poza tym po każdej walce mam zawsze tydzień wolnego, żeby się zregenerować i powrócić do normalnych treningów. Zaczynam na początku po takiej przerwie, od ćwiczeń wydolnościowych i regulowania organizmu. Stanąłbyś dzisiaj w obronie osoby słabszej na ulicy? – Jasne, że tak. Nawet czasami zdarzają się takie sytuacje, że idę ulicą i widzę, że trzech bije jednego. Nigdy nie jestem temu obojętny. Za każdym razem podchodzę i pytam się: „Panowie, co tu się dzieje? W czym tu jest problem?”. I w większości przypadków daje to skutek pozytywny. To znaczy goście się rozchodzą. Wiem, że duża część społeczeństwa, widząc, że coś takiego się dzieje, odchodzi obojętna. Ale ja taki nie jestem, nigdy taki nie byłem i nigdy nie będę! Czym jeździ Mariusz Pudzianowski? – Hummerem. Duży, wygodny, bezpieczny. Ma sześć litrów pojemności i 350 koni. Zawsze chciałem mieć Hummera, więc jest dla mnie trochę jak spełnienie marzeń. Kupiłem go w Stanach, w salonie. Mam także Lamborghini i Mercedesa klasy S. Najlepiej jednak czuje się w Hummerze. To moja pierwsza motoryzacyjna miłość. I myślę, że odwzajemniona. Nie przyzwyczajam się jednak do maszyn – dla mnie auto ma być wygodne i się nie psuć. Traktuje je, jak środek transportu, czasem jak zabawkę. We wczesnej młodości dobierałem samochody w myśl stwierdzenia: „Jak się nie ma, co się lubi…” i lubiłem, co miałem. Nie obawiasz się o zdrowie? Wcześniej przerzucałeś niesamowite ciężary, a teraz w MMA przyjmujesz szalenie mocne ciosy niemal na całe ciało? Do tego te odżywki, które nie zawsze są zdrowe. – Całe życie jest związane z ryzykiem. Górnik wchodzi do kopalni i nie wie, czy z niej wyjdzie. Kierowca jedzie w tra-

Pudzian w czasie walki na gali KSW

Fot. PAP

sę, nie wiadomo, czy dotrze do domu. Wsiadasz do samolotu i nie wiesz, czy nie spadnie. A jeden na kilka tysięcy spada. Może być tak, że ja będę tym jednym na kilka tysięcy. To jest niestety ryzyko zawodowe. Dlaczego twoim zdaniem odżywki nie są zdrowe? Nic nie jest zdrowe. Jajka mają cholesterol, pomidory są opryskiwane... Co dzisiaj w

– Kocham sporty walki. Odkąd zrezygnowałem ze strongmanów, na pierwszym miejscu są właśnie one. Dlatego też startuje w MMA. Uważam że sporty walki to bardzo ciekawa dziedzina i zamierzam się nią zajmować na poważnie, jeszcze przez parę ładnych lat. MMA dopiero się bowiem w Polsce rozwija i ma przed sobą wielką przyszłość.

Kocham sporty walki. Odkąd zrezygnowałem ze strongmanów, na pierwszym miejscu są właśnie one

Oglądałeś walkę Diablo z Czakijewem? Krzysiek do piątej rundy przegrywał, aby wygrać potem przez nokaut. Jak oceniasz te walkę od strony kibica? – Krzysiek pokazał swój charakter i niesamowite opanowanie na ringu. Do tego był bardzo dobrze przygotowany do pojedynku i znał swoją wartość. A po tym jak się pozbierał na dechach, pokazał że „ma jaja”! I takich ludzi należy szanować, promować i mieć do nich szacunek, a nie wykorzystywać ich słabości, jak to robią pseudo dziennikarze w naszym kraju. Teraz z niecierpliwością

życiu jest zdrowe? Czym kierowałeś się, wybierając na początku twojej sportowej drogi właśnie ciężary? Czy była to chęć sprawdzenia swoich możliwości? – W szkole podstawowej chłopcy ze starszych klas trochę się na mnie wyżywali, a ja sobie na to nie chciałem pozwolić. Zacząłem trenować, gdy miałem 10 lat. Poszedłem na karate kyokushin, potem doszedł boks. A z ciężarami byłem za pan brat od najmłodszych lat. Mój tata był niezłym sztangistą, czasami chodziłem z nim na treningi, podglądałem jak ćwiczy. Ty naprawdę musisz kochać te sporty walki...

czekam na pierwszy pojedynek Diablo w królewskiej wadze ciężkiej. Na ringu zobaczymy ciebie również na kolejnej gali. Podczas KSW24 w Łodzi wystąpisz w walce wieczoru. Jest szansa, aby niebawem doszło do walki Pudzianowski vs Nastula? Sam mówisz, że wasze drogi na razie się rozchodzą, ale już niebawem na pewno się zejdą. – Będę walczył z Nastulą, ale potrzebuję więcej czasu na przygotowania. To nie jest tak, że boję się Pawła. Wręcz przeciwnie, chcę z nim walczyć. Ale jeszcze nie teraz. Wszystko mam już zaplanowane, nawet nie tyle ja, co ludzie, którzy spokojnie, konsekwentnie, krok po kroku przygotowują mnie do walk z tak trudnymi rywalami. Jednak co się odwlecze, to... Liczę na to, że do takiej walki dojdzie niebawem. A spotkać się na ringu z takim przeciwnikiem jak Paweł, to będzie dla mnie niesamowity zaszczyt.

Mariusz Zbigniew Pudzianowski Pseudonim Pudzian (ur. 7 lutego 1977 w Białej Rawskiej) – polski zawodnik mieszanych sztuk walki (MMA), wcześniej utytułowany jako strongman i rugbysta. Ośmiokrotny mistrz Polski strongman. Sześciokrotny mistrz Europy strongman w latach 2002, 2003, 2004, 2007, 2008 i 2009. Pięciokrotny mistrz świata strongman w latach 2002-2005, 2007-2008. Trzykrotny drużynowy mistrz świata par strongman w latach 2003, 2004 i 2005. Mistrz Super Serii w sezonach 2003/2004, 2005, 2006 i 2007. Zwycięzca i ﬁnalista wielu innych zawodów siłaczy. (za: Wikipedia)

!" ! # $ % # ! & ' $ !

- - . ( ) $ * + $ % ! ! $ , !" ! # $ % # ! ,$

Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki 55

"#$ % & ' () * +, - '. - / 0 $ / % - + 1 . 0 . 2 ! + / ! + - / 3 2 ! 4 ! - 555 - 5 2 6

$ - 7 #8 / ( - - / / / . 1 -

*-5 9 - +- %

: ' ; - ! - ! ! ' ! ' ! * 555 - 2 . 5 :/ !

3 2 - ! - 9 +- - # <3( * = / - >?>>&>?>@ 8 ! A - = . #8 ( 8 / - 1 + 555 - / -

B -

) ;) F) 8) I) 1) 2) K) :) 0) ) 6) 4) ) *) ) .) =) ) M) N) O) $) 9) C)

"#$ () "D) "E) ; ! - "E) / G H +, "D) * - "J) 9 - "J) ; . 5 "J) * # ( "L) "E) $ F "D) "E) ; "E) - "E) 8 - / "J) 2 - , $ "# M () "J) #555 - ! ( "L) $ - "E) % "J) . - / ' - '! "J) "J) 8 "E) 555 P 2 ! "L) - ' "Q) ! "L) $ ' ! "D)

56 ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Pracownicy produkcji żywności poszukiwani od zaraz Czas pracy 11.5 – 48 godzin tygodniowo Fabryka żywności w Swinton, Rotherham, South Yorkshire (S64) Praca tymczasowa lub stała. Stawka za godzinę £6,19 na wszystkich zmianach, z możliwością wzrostu stawki do £6,44 po 12 tygodniach pracy. Wymagana praca na zmianach dziennych, nocnych jak również podczas weekendów. Zmiany 12 godzinne od 6 rano i 6 wieczorem. Bardzo ważne - wymagana dyspozycyjność. Doświadczenie mile widziane. Zapewniamy pełne wprowadzenie i przeszkolenie po przeprowadzeniu testów numeracy & literacy oraz rozmowie kwalifikacyjnej.

Email: Monika monikagecaite@linearrecruitment.co.uk lub Lilly LillyRastopcina@linearrecruitment.co.uk Telefon: 07951574820 lub 0114 263 4888 20 września 2013

 Poszukiwany kierowca do przeprowadzek. Wymagania: wiek od 25 lat, prawo jazdy kat. B i umiejętność jazdy vanem do 3,5 tony. Komunikatywny angielski. Preferowane miejsce zamieszkania kandydata to Wiltshire, najlepiej rejony Chippenham. Bez nałogów. Osoba samozatrudniająca się. Doświadczenie w przeprowadzkach przynajmniej 1 rok. Oferujemy (przez okres próbny): £7 na godzinę. Okres próbny to 4 tyg. Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie maila z CV na: office@comfort-moves.co.uk, tel. 07713288153 (Chippenham SN15 0DZ).  Warehouse operative Birmingham work in Erdington. Packing, order picking, stock control. General warehouse duties. £6.19 p/h £7.12 after 3 months rotating shift: 06:00 - 14:00 / 14:00 - 22:00. Ongoing work from Monday till Friday (overtime on Saturday paid £9.28 p/h) 0121 265 2080 (Birmingham B3 1UF).

 Stolarz ze znajomością j. angielskiego (Haverhill). Wymagania: min. 3-letni staż pracy w zawodzie stolarza meblowego/operatora maszyn stolarskich; umiejętność pracy w drewnie, płycie MDF; umiejętność czytania rysunków technicznych; umiejętność dokonywania wszelkich pomiarów; umiejętność obsługi maszyn i narzędzi stolarskich; umiejętność pracy w zespole; sumienność i odpowiedzialność; bardzo dobra znajomość j. angielskiego. Lokalizacja: Haverhill. Stawka: £8.70. Możliwość pracy w nadgodzinach. Start: od zaraz. Ilość wakatów: 2. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com lub magda@2binterface. com (tel. 07507 856132).  Firma finansowo-ubezpieczeniowa poszukuje osób na stanowisko. REPREZENTANT-KOORDYNATOR. Oczekujemy: wysokiej kultury osobistej; minimum średniego wykształcenia; niekaralności; chęci rozwoju; umiejętności pracy w grupie; zarządzania grupą; otwartości; doświadczenie mile widziane, lecz niekonieczne. Swoje CV proszę przesłać na adres: ubezpieczenia.emerytura@gmail.com, tel. 447445863386 (Londyn W1 1AA).

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywają się w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin £100 Kursy od £100 Insp. & Testing: Egzamin £100 Kursy od £350 CSCS: Egzamin £40 Pytania GRATIS Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

www.smartsisters.co.uk

| ogłoszenia  Pakowacz. Praca dla pakowaczy/general labourers w fabryce produkującej meble sklepowe w Letchworth. Prosta praca fizyczna, nie wymagająca kwalifikacji. Możliwość pracy w nadgodzinach. Preferowani kandydaci mieszkający w Letchworth lub okolicach. Rozpoczęcie pracy: od zaraz. Stawka: £6.19. Czas trwania kontraktu: 5 do 6 tygodni. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com (tel. 07507 856132).  Sprzątania domów prywatnych, praca stała na pełen etat od zaraz. Poszukiwane panie, które są dyspozycyjne, umiejętnie poruszają się po Londynie, gotowe podjąć pracę od zaraz. Praca jest na stale i na pełny etat dla pań z całego Londynu w strefach od 1-3, w obrębie miejsca zamieszkania. Stawki 5-7£ netto. Angielski nie jest wymagany. Praca dla pań solidnych, punktualnych chętnych do pracy i zorganizowanych. Kontakt: na maila proszę podesłać CV lub podstawowe informacje (imię, wiek): positioncleaner@gmail. com. Po ukazaniu się ogłoszenia skontaktujemy się telefonicznie (tel. 07951860651).

 STANOWISKO: Commis Chef with WOK experience. LOKALIZACJA: Buckinghamshire, High Wycombe. WYMAGANIA: min. 1 rok doświadczenia w zawodzie; podstawowa umiejętność gotowania w WOKu; dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie celem odbycia szkolenia stanowiskowego; zamiłowanie do pracy. ZAKRES OBOWIĄZKÓW: praca w sieci restauracji z kuchnią azjatycką w jednej z nowych lokalizacji w Buckinghamshire. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV w języku angielskim na adres: biuro@hmserwis.pl, w temacie wiadomości proszę wpisać: „WOK Commis Chef” (tel. +48 914840754, High Wycombe).  Zatrudnimy kierowców samochodów ciężarowych z kat. C, C+E. Wymagania: doświadczenie min. 6 miesięcy (w Anglii; digital tacho (cyfrowa karta kierowcy); NIN (National Insurance Number); ukończone 25 lat; j. angielski na poziomie komunikatywnym. Oferujemy atrakcyjne stawki godzinowe, pełen etat, stałą pracę w stabilnej firmie transportowej, możliwość wyboru zmiany dziennej lub nocnej. Tel. kom. – 07415242362 lub biuro: 01905355700; mail: recruitment@ consistentpersonnel.co.uk.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

58 ogłoszenia

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10-30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk, www.symbiosec.co.uk.  Firma budowlana pilnie poszukuje osób do pracy za granicą na stanowisku murarz, regipsiarz, do wykończenia wnętrz, ścianek działowych. Miejsce pracy: Londyn i obrzeża. Praca legalna i długoterminowa. Wynagrodzenie 80£/ dzień netto + ubezpieczenie, które pokrywa pracodawca. Wymagamy fachowości i rzetelności. Kontakt: 530-523-536.  Praca przy pakowaniu zegarków, kosmetyków i bizuterii. Odpowiednia dla kobiet. Praca do grudnia. Praca w godzinach: 09:0017:00. Wynagrodzenie: £6.19 na godzinę; tel. 0121 265 2080 (Birmingham B3 1UF).

 Warehouse operatives (Dagenham). No experience needed as training will be given. This is a long term position. The main duties of the role will be the use of Manual Handling Equipment (MHE) to pick a variety of grocery goods - manually stacking items in roll cages on ride on trucks (LLOPT) guided by digital wrist computers (AMC) and trigger scanners. Candidate requirements: good level of English; ability to work under preassure; flexibility; pay rates and avialable shifts: to apply please contact Kaspars on: 07999301443.  Nowoczesne centrum medyczne poszukuje od października fizjoterapeuty (minimum PNF podstawowy i rozwijający). Kontakt: klinikaorto@onet.eu 07440704971.  Nowoczesne centrum medyczne poszukuje od października lekarza pediatrę neonatologa. Kontakt: klinikaorto@onet.eu (07440704971).  Poszukuję sekretarki z b. dobrą znajomością języka angielskiego i obsługi komputera. Odpowiedzialnej, pracowitej, dbającej o szczegóły. Radzącej sobie w warunkach pracy pod presją. Proszę wysyłać cv na: wm@sfint.co.uk lub zadzwonić: 07813780729.

 AVON. Poszukuję konsultantek. Super zasady i świetne zarobki bez ryzyka i kosztów. Zrób sobie i bliskim prezent na święta! Zostań swoim szefem! Tel. 07449978801.  Poszukujemy ludzi do pracy w modelingu komercyjnym. By ocenić twoją osobę, potrzebujemy zobaczyć kilka twoich fotek wysłanych na: chrismodelbooker@gmail.com; chcemy dowiedzieć się kim jesteś i dlaczego chcesz z nami pracować, jak również do kontaktu niezbędne będzie podanie twojego numeru telefonu. Kontakt: 07947408971, chrismodelbooker@gmail.com.

 Masażysta szuka pracy. Jestem uczciwym, uprzejmym z chęcią rozwoju w kierunku masażu. Posiadam ukończony kurs masażu szwedzkiego; zamierzam rozwijać swoje kwalifikacje. Posiadam certyfikat VTCT. Mam własne łóżko do masażu, koce, ręczniki, wałek, papier oraz olejek migdałowy. Tel. 07544688802 (Piotr).  Szukam pracy przy wykończeniach; duże doświadczenie – glazura, terakota, stolarka meblowa, malowanie i inne prace. Jestem bez nałogów, solidny i obowiązkowy. Tel. 07857069052 (Konrad).

 Gabinet stomatologiczny na Ealing Broadway poszukuje do współpracy polskiego lekarza stomatologa posiadającego grupę własnych klientów, numer GDC oraz ubezpieczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Anną: 07772960687.

 Wraz z chłopakiem poszukujemy pracy na terenie UK. Obecnie mieszkamy w Chartham i pracujemy na tutejszej farmie. Jesteśmy zainteresowani każdą ofertą pracy, na dłuższy okres czasu. Prosimy o kontakt drogą mailową na adres: justyna. makuch@onet.eu (07424296902).

 Praca dla pracownika ogólnobudowlanego. Płaca godzinowa. Tel. 07460093921.

 Szukam pracy jako pomocnik budowlany. Posiadam wieloletnie doświadczenie. Okolice post codu N16. Tel. 07709611138.

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Instruktor kick boxingu oraz masażysta dyplomowany renomowanej polskiej firmy poszukuje pracy. Lat 36, duże doświadczenie, możliwość wynajęcia na godziny. Tel. 07979140162 (Tomasz Aleksander S.).  Wykończenia wnętrz, malowanie, szpachlowanie. Podejmę prace od zaraz. Tel. 07549817717 (Darek).  Szukam pracy w charakterze warehouse packing, picking, production. Rozładunek/załadunek, przeprowadzki, a także jako pomocnik budowlany. Tel. 07507094446.

 Szukam pracy, mieszkam w Plystow. Mogę opiekować się dziećmi lub starszymi osobami. Potrafię ugotować i zająć się domem. Tel. 07448541152.  Szukam pracy. Zaopiekuję się starszą osobą lub niepełnosprawną, ugotuję dobry obiad w polskiej rodzinie. Tel. 0048 729 337134, 0044 7586796944.  Kobieta poszukuje pracy od zaraz, na dłużej. Sprzątanie, pakowanie i inne propozycje. Kontakt telefoniczny w Anglii: +44 7448936343, w Polsce: +48 519827988.

Ogłoszenia

 Szukam pracy. Zaopiekuję się starszą osoba lub niepełnosprawNadaj bezpłatne ną. Ugotuję dobry obiad w polskiej ogłoszenie dzwoniąc rodzinie. Tel. 07443379219. pod nr 020 7099 7107

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 20 września 2013

| ogłoszenia  Nazywam się Adrianna, pilnie poszukuję jakiejkolwiek pracy (produkcja, magazyny, fabryki, sprzątanie, układanie towaru itp.). Jestem osobą młodą, zorganizowaną, otwartą na dalsze zdobywanie umiejętności. Ich ewentualne braki potrafię szybko nadrobić. Jestem pełna zapału i chęci do pracy, co pomoże mi udowodnić, że jestem dobrym pracownikiem. Cenię sobie w pracy rzetelność, dokładność; jestem osobą odpowiedzialną. Chciałabym wykorzystać te atuty w przyszłej pracy. Obecnie przebywam w Tonbridge. Jeżeli moja kandydatura okaże się wystarczająca, proszę o kontakt. Tel. 07586184670, mail: adusiaaa145@wp.pl.  Jestem młoda, energiczna i szukam pracy jako opiekunka dla dzieci we wschodnim Londynie (Leytonstone, Leyton, Stratford). Posiadam doświadczenie i referencje (praca w przedszkolu z dziećmi w wieku 3-5 lat, opieka nad dziećmi w wieku 2-3), ponadto ukończyłam pedagogikę. Zainteresowanych proszę o kontakt: 07511663234.  Szukam pracy na budowie (prace wykończeniowe), mam duże doświadczenie i nie boję się żadnej pracy; brak znajomości języka, kontakt: tel. 0048-513033968.

 Doświadczony cleaner (self employer) poszukuje zleceń na sprzątanie domów, pubów, restauracji. Najchętniej London Bridge, Grove Park. Tel. 07407046237 wieczorem po 20-tej (Iwona).  Poszukuję dodatkowej lub stałej pracy jako kreślarz CAD. Mam 8 lat doświadczenia w polskich biurach architektonicznych. Pracuję w AutoCAD 2D, ZwCAD, Arcon 3D. Wykonam rysunki w AutoCAD, przerysuje z wersji papierowej do cada, potrafię pracować ze szkiców. Interesuje mnie praca 2-4 dni w tygodniu lub na stałe. Tel. 07783647980.  Mistrz cukierniczy, kurs pedagogiczny, 35 lat w zawodzie, 23 lata prowadzenia własnej firmy. Posiadam własne, sprawdzone receptury, podejmę pracę od zaraz, kontakt: tel. 0048-784008133.  Szukam pracy jako opiekun osób starszych w domach opieki w Londynie. Kontakt: tel. 0048607586109.  Szukam pracy w Londynie w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, długoletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania. Kontakt: tel. 0048534067856.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com

60 ogłoszenia

 Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane: murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury (g/k), kontakt: tel. 0048- 530410051.

 46-letni rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, j. rosyjski, szuka pracy w rolnictwie/ ogrodnictwie lub w przemyśle, kontakt: tel. 0048-662094266, email: mispels@wp.pl.

 37-letni spawacz konstrukcji stalowych, wykształcenie zawodowe. Pracowałem w Anglii 2004-2010 r., kontakt: tel. 0048-507369967.

 51-latka szuka pracy w rolnictwie, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. A, B, T, doświadczenie w pracy w gospodarstwie oraz przy pakowaniu mięsa, kontakt: j.biatkowska@wp.pl.

 Magda, mam25 lat, szukam pracy stabilnej. Miła, sympatyczna, bez nałogów singielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie na produkcji, kontakt: tel. 0048-888644523.  51-latka, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. A, B, T, doświadczenie w pracy w gospodarstwie oraz przy pakowaniu mięsa, kontakt: j.biatkowska@wp.pl.  57-letni technik-mechanik, wykształcenie średnie-techniczne, specjalista badań wytrzymałościowych i metalograficznych, klasyfikacja wad odlewów, kontakt: tel. 0048-790598791.  Szukam pracy jako biolog w fabryce w Anglii (Londyn, Manchester), bardzo dobry j. angielski, kontakt: tel. 0048-797192550.

 Piekarz z 15-letnim stażem poszukuje pracy jako mechanik maszyn lub inne propozycje, mam też uprawnienia na wózki widłowe; kontakt: tel. 0048-798269942.  Malarz-lakiernik budowlany, szlifierz (statki), monter izolacji termicznych i dociepleń, prace budowlane, prace w lesie i rolnictwie, duże doświadczenie, j. niemiecki komunikatywny, kontakt: tel. 0048-797184615.  Para szuka pracy (44-47 lat), pracownicy produkcyjni, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, produkcja, fabryki, szklarnie, pakowanie, zbiory oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.

 41-letni mechanik samochodowy, wykształcenie średnie, uprawnienia na maszyny robocze: zagęszczarki, ubijarki, itp., kontakt: tel. 0048-693582799.

 65-letni technik-metalowiec szuka pracy w przemyśle, fabrykach, magazynach, budownictwie, sprzątaniu i innych, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-601092861.

 25-latek poszukuje jakiejkolwiek pracy. Posiadam orzeczenie o stopniu niepełnosprawności (stopień umiarkowany), kontakt: telefon 0048-730586950.

 55-letni kucharz szuka pracy w przemyśle, fabrykach, gastronomii, sprzątaniu, doświadczenie: 25 lat szef kuchni, monter sprzętu szpitalnego, pomoc kuchenna, kontakt: tel. 0048-782894035.

 60-letni mężczyzna, cieśla, szuka jakiejkolwiek pracy, 30-letni staż pracy, j. norweski kontaktowy, kontakt: telefon 0048-530343595.  42-letni nauczyciel, technik rolnik, ekonomista, lektor j. angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-667810893.  51-latka szuka pracy w rolnictwie, przemyśle, fabrykach, opiece i innych, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. A, B, T, doświadczenie w pracy w gospodarstwie oraz przy pakowaniu mięsa, kontakt: j.biatkowska@wp.pl.  50-letni murarz-dekarz, wykształcenie zawodowe, złota rączka, bez nałogów, tynki, kafelki, beton, kostka brukowa, malowanie; kontakt: telefon 0048-502945950.

 52-latka szuka pracy w przemyśle, fabrykach, opiece, hotelach, pensjonatach, informatyce (głównie grafice komputerowej), wykształcenie wyższe, katoliczka, osoba cierpliwa, życzliwa, miła, rozwódka, znajomość j. angielskiego oraz niemieckiego, kontakt: tel. 0048-691108135, alex.computer. graphic@onet.com.pl.  30-latek, technik-mechanik szuka pracy w przemyśle, fabrykach, rolnictwie i ogrodnictwie, hotelach, pensjonatach, jako muzyk, prezenter, wykształcenie średnie-techniczne, doświadczenie w pracy na produkcji spożywczej, obsługa maszyn CNC, obsługa komputera, prawo jazdy kat. B, książeczka sanepidowa, kontakt: tel. 0048-798029234.

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

qualitry_claims1x8_od486.indd 1

20 września 2013

2013-07-22 10:37:08

| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ 30-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, poszukuje pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, gastronomii lub w fabryce na produkcji, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia dom z jednÄ&#x2026; sypialniÄ&#x2026;, salonem oraz ogrodem na Walhamstow (blisko deptaku i metra). W razie pytaĹ&#x201E; proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021;: 07909507922. ď ľ Posiadamy do wynajÄ&#x2122;cia 1 bed na Greenford, cena: ÂŁ970. Rachunki wliczone. Idealne dla pary. DostÄ&#x2122;pne od teraz. Tel. 07535586868. ď ľ Pokoje do wynaiÄ&#x2122;ncia 1- i 2-osobowe, od zaraz (Brixston). Tanio, w czystym i cichym mieszkaniu. Tel. 07867285276 (Londyn SW2). ď ľ Szukam wspĂłĹ&#x201A;okatorki do dwuosobowego pokoju. DostÄ&#x2122;pne od 20 wrzeĹ&#x203A;nia. Dzielnica: Palmers Green. Cena: ÂŁ55. Tel. 07737378366 (London N13 5EL).

ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 1-osobowy dla osoby w Ĺ&#x203A;rednim wieku. 7 min. od stacji autobusĂłw i pociÄ&#x2026;gu na Edmonton Green. Czysty dom z ogrodem, ÂŁ80/ tydz. Rachunki wliczone. Darmowy parking (N9 7JA). Telefon: 07961280975 (Ania). ď ľ DuĹźy, przestrzenny pokĂłj w czystym domu, duĹźa kuchnia, do dyspozycji osobna Ĺ&#x201A;azienka z prysznicem oraz ogrĂłd. Blisko do stacji metra Upon Park i East ham district line oraz do pobliskich sklepĂłw. Telefon: 07404942271 (East Ham E6).

â&#x20AC;˘ przewĂłz paczek â&#x20AC;˘ przewĂłz osĂłb â&#x20AC;˘ transport aut, motocykli, quadĂłw â&#x20AC;˘ kompleksowe przeprowadzki â&#x20AC;˘ transport zwierzÄ&#x2026;t â&#x20AC;˘ zaopatrzenie sklepĂłw

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy dla pary (ÂŁ500 miesiÄ&#x2122;cznie) lub jako druga jedynka (ÂŁ400 miesiÄ&#x2122;cznie), kk_zurawscy_1x8_od485.indd pĹ&#x201A;atne za miesiÄ&#x2026;c z gĂłry plus tydzieĹ&#x201E; depoztyu. Dobra lokalizacja, 10 min. do stacji metra Leyton, Leytonstone, Stradford. Dwie min. do przystakĂłw autobosowych. DostÄ&#x2122;pny internet oraz polska tv. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt: telefon 07970125050.

2013-07-10 14:03:3

ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia 1 bedroom flat w bloku, 10 min. od stacji Harrow on the hill tube station, umeblowane, zadbane, czyste mieszkanie. Cena ÂŁ900 (dostÄ&#x2122;pne od 29.09.13). Telefon 07535586868.

Anglia-Polska-Anglia 2010-10-22

PACZKA

13:45:58

Midlands? Mieszkasz w iec goniec gon Untitled-1

T H E

Trudna podrĂłĹź papieĹźa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantĂłw

/ ISSN 1741-11746

do 30kg - ÂŁ20

ety ! bil ULT nia u K 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy t ze stro er nc y na ko egĂłĹ&#x201A;

na Szcz

My teĹź tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u sekcja1_337a.indd

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

! jesteĹ&#x203A;my

2010-11-01 12:39:08

500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T faktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

 Dwójka do wynajęcia na Tottenham, 2 łazienki, salon, ogród, rachunki wliczone. Tel. 07825364538. (Londyn n17 0je).

 Hounslow West. 1 lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.  Duży pokój 1-osobowy w dwupokojowym mieszkaniu z ogrodem, tuż obok stacji Tooting Broadway. Dostępny od 17 września. Cena £120 tygodniowo (wszystkie rachunki wliczone). Tel. 07738549496 (Londyn SW17).  Duży, podwójny pokój dla jednej osoby przy Coventry Road 32 Clay Lane B26 1DX Świetna lokalizacja. Autobusy linii: nds? 900,957,58,60,11,11M A.W idlapobliżu zkasz w Nisa, sklepy Centrum MiesFarmfoods, Handlowe Swan Tesco oraz powiele lsk i m innych. Pokójpolsduży w pełni.co wyki posażony, na.com piętrze. Dom czysty, zadbany. Bardzo dobre połączenie z centrum oraz lotniskiem. Miejsce parkingowe pod domem. Cena Habibi yn tym zawiera rachunki Cały Londjew znaczy kowszystkie chanie str. 6-8 dału £80 szybki internet. Cena:pe1-osoba str. 6-8 (rachunki wliczone). + depozyt my! (£160).Tel: 07543321103 tu jesteś e-mail: ż e t y M joannabuszko@gmail.com 2010-10-22

Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Drogie, bo zdrowe

goniec P O L I S H

Mandat nie wyrok

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

T H E

/ ISSN 1741-11746

T H E

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Europa potrzebuje imigrantów

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

goniec 18

13:45:58

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

sierpnia 2010

 Dwójka w Ilford (kod pocztowy: ig1 2ee) dla NIEPALĄCEJ PARY lub osoby. Cena: £100/tydz. (jedna osoba), £120/tydz. (dwie osoby) + 2 tyg. depozytu zwracanego w dniu wyprowadzki. Wszystkie rachunki i internet są wliczone. W mieszkaniu jest kot i gryzonie w klatce, więc tylko osoby, które lubią zwierzęta i nie mają alergii. Tylko osoby niepalące. Mieszkanko jest małe i dzielimy wspólnie tylko kuchnię i łazienkę. Plusem jest to, że mieszkają w nim tylko Polacy – aktualnie 2 osoby: Kamila – 30 lat i Darek – 27 lat. Jest bardzo cicho, luźna, przyjazna, rodzinna atmosfera. Pokój jest wolny od DZIŚ, MOŻNA SIĘ WPROWADZAC! Proszę pisać SMSy lub maile (nie mogę rozmawiać przez tel. gdy jestem w pracy). Telefon: 447757995799.

 Duży, podwójny pokój dla jednej osoby przy Coventry Road 32 Clay Lane B26 1DX. Świetna lokalizacja.Autobusy linii: 900, 957, 58, 60, 11, 11 A. W pobliżu sklepy Farmfoods, Nisa, centrum handlowe Swan, Tesco oraz wiele innych. Pokój duży, w pełni wyposażony, na piętrze. Dom czysty, zadbany. Bardzo dobre połączenie z centrum oraz lotniskiem. Miejsce parkingowe pod domem. Cena zawiera wszystkie rachunki w tym szybki internet. Cena: 1-osoba £80 (rachunki wliczone) + depozyt (£160). Tel: 07543321103; e-mail: joannabuszko@gmail.com.

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

 Mam do wynajęcia 3-pokojowe mieszkanie w Harrow & Wealdstone. Wspaniała lokalizacja, bowiem tuż za rogiem High Street, i 5 minut od stacji metra. Mieszkanko zawiera dwie przestrzenne sypialnie i jeden pokój. W bardzo dobrym stanie, z dostępem do ogrodu. Proszę o kontakt: 0208 904 9555 lub 07956409025 (Karolina).

 Wynajmę mieszkanie na Clapton po remoncie, blisko sklepy. Cena £1050, rachunki wliczone. Tel. 07448795552 (miejscowość: London E5).

2010 / ISSN 1741-11746

 Poszukuję spokojną, miłą przybyłą na parę miesięcy młodą osobę do dzielenia słodkiego, małego mieszkania w Kingston upon Thames, bardzo blisko Richmond Park. Mogę pomóc w zaklimatyzowaniu się (własny pokój do dyspozycji). Osoba musi lubić koty; są dwa długowłose rude, śliczne. Jestem długoletnią obywatelką W. Brytanii i osobą profesionalną. Czynsz £300 na miesiąc, depozyt £300 Tel. 02085413878 (Kingston Upon Thames KT2 5RN).

nr 34 (340) 27 sierpnia

62 ogłoszenia

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

2010-08-03

sekcja1_337a.indd

18:23:38

na Szcz

2010-08-24 18:29:52

Pomoc dwóch osób przy załadunku. 1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

ZADZWOŃ, A MY ZROBIMY RESZTĘ!

CYJNE N E R U Londyn i okolice KONK NY E C WYWÓZ ŚMIECI 2545 8 8 0 8 BUDOWLANYCH, OGRODOWYCH 078 SKLEPOWYCH, DOMOWYCH, BIUROWYCH, INNYCH www.rubbishsolutions.org rubbishsolutions@gmail.com 20 września 2013

2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia Wynajmę miejsce mężczyzny we flai spokojnym. Tel. 07748348973 (po

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Houses for sale in poland. A great opportunity to invest. Beautiful, furnished detached family house for sale. Over looking a lake in quiet much sort after area. Just 35 km from Gdansk and 45 min. to airpoort. Aprox 1300 square metres garden, two/three bedrooms, two bathrooms, three wc, central heating, log fireplace. Two garages, alarmed. Great potencial for someone who enjoyes diy and gardening. Sadley family breiveasment in the uk forses sale. Tel. UU 07404387939, bargain price £110k.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Dla stałych klientów karty płatnicze MasterCard

simvic_1x2_od486.indd 1

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam studio flat dla pary w rejonie NW, 3-4 strefa. Tel. 07858488628.  Szukam mieszkania przy linii metra Central Line. Od 7 września. Tel. 07778092829.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings. Kontakt email: pglondyn@yahoo.co.uk, telefon: 07984199987.  Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych naprawy ciepłej i zimnej wody. Londyn południowy. Telefon 07415000969, www.mrpdrainage. co.uk.

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

 Stockwell. w pokoju dla cie czystym 07940186730, godz. 16.00).

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

U nas zrealizujesz wystawiony przez nas czek

2013-07-22 11:05:47

64 ogłoszenia

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.  Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings, wszystkie certyfikaty. Tel. 07984199987.  Pomogę w napisaniu listu prywatnego, miłosnego i okolicznościowego. Tel. 07580763830.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Tel. 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk  TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk tel.07932064970 lub 02088641014 (Jowita).

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Studiuj w Londynie za darmo!!! Studia w całości są finansowane ze środków UE. Pomoc finansowa do £3000 rocznie + kredyt studencki. 07707476098.

 Domowe przedszkole zaprasza dzieci 6m – 4l. Profesjonalna opieka. Ciekawe zajęcia. Stacja Blackhorse Road, E17. Tel. 07915006662. Angielski, matematyka dla dzieci z Primary School, przygotowanie do testów key stage 1, 2. Angielski dla dorosłych. Angielski od podstaw dla rodziców – zajęcia w godzinach nauki szkolnej. Tel. 07886141986.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD: 07939588940, 02083902229. Naprawa komputerów, instalacje, przyspieszanie, odzyskiwanie zdjęć. TomTom Mapy, iPhone simlocki, odblokowanie. Wymiana LCD. Londyn HA0. Tel. 07706740760.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel: 078 9790 1778 – T&LC. BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ. KANCELARIA TurnerLaw: Odszkodowania Powypadkowe / Zwroty PPI / Zakup – Sprzedaż nieruchomości i inne. NO WIN NO FEE! 07545 432 435 / 01254 688 433, marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Kredyty hipoteczne. TANIO – SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013. Doradztwo finansowe, emerytury prywatne, ubezpieczenia na życie, od chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, biznesu, zabezpieczenie dochodu i inne. 07766028416 (Ela).

 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto-holowanie, osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30KG – £20. Tel. 07763701627, 07763701625. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131. (www.przewozyzurawscy.pl).

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910. Wielkie i Małe Przeprowadzki, pomoc kierowcy duży van mercedes sprinter 311-LWB, Londyn – całe UK, tel. 07447076814 (Wojciech). Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. (www.blueskiplondon.co.uk) Telefon: 07966637974.

 Sprzedam tanio 3 komplety pościeli (w misie, kotki) z bawełny i flaneli. Ciuszki dla chłopca od 2 do 3 lat, stan bardzo dobry. Tel. 07722912826 (Londyn e17).  Sprzedam tanio wózek spacerówkę (parasolkę) dwa razy używaną, czerwoną. Tel. 07722912826.  Shih-tzu miniaturki. Posiadam na sprzedaż szczeniaczki. Więcej informacji udzielę telefonicznie. Tel. 07762404333 (Birmingham).  Mam do sprzedaży labradorki czarne i czekoladki (za 4 tygodnie do odbioru). Zapraszam. Tel. 07442071513 (Hounslow).  Mam do sprzedania pieski – rasa owczarek niemiecki. Tel. 07737175119 (London N13 5EL).

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our door. magazine every week directly to your door

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

| ogłoszenia

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Kupię w rozsądnej cenie iPhone 5 z sieci o2 lub odblokowany, chętnie przy podpisywaniu nowej umowy. Musi być fabrycznie nowy! Tel. 07824772552.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 RENAULT TRAFIC długa wersja 2.0 DIESEL, 6 biegów. Mogę wymienić na lawetę do 7.5 t. Elektryczne szyby i lusterka, przebieg 115.000 mil, klimatyzacja, 6 miesięcy tax, rok mot, pierwszy właściciel (od nowego), pełna historia serwisowa, stan bardzo dobry, £5250. Tel. 078 577 28 901.

 Sympatyczna, wolna pani po czterdziestce pozna miłego, wolnego pana. Cel – stały związek. 07425055673 (Birmingham).  48-latek, samotny i sympatyczny. Poszukuję pani w stosownym wieku z Birmingham (i okolice). Tel. 07553651414.  Wysoki blondyn, 38 lat, szuka kobiety do stałego związku na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07938213376.  29 years, inteligent, energetic, good sense of humour looking for a similar Polish female. Tel. 07846462944 – Bobbi. Please call after 6 pm.  Wdowa 55 lat pozna pracującego pana do stałego związku. Panom szukającym przelotnych związków i rozwodnikom – dziękuję. Tel. 07774797818 (Hastings TN34 3ED).  52-latek pozna kobietę w celu spędzenia miło chwil bez zobowiązań. Tel. 07930117842.  Poznam panią w celach towarzyskich. Wiek 35-50 lat. Tel. 07856063489.

 Financially independent, sucessfull Polish women (widow) looking for a decent European men to spent time with. tel. 07874024000.

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Bezpłatne konsultacje dla Polaków (benefity, dokumenty, urzędy). Perivale Hope Center. Café Rendezvous (tuż obok Biblioteki Perivale). 184 Horsenden Lane South. Perivale. UB6 7NT. Soboty, godz. 14.00-17.00. Tel. 078 717 44 717.

 I am looking for nice kind, friendly Polish woman in the age of 3540 years from area of Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, for a long-time good relationship. I’m 42, nice, kind, friendly and good looking man. Tel. 07735478607.  Poznam miłą, przyjazną Polkę w wieku 35-40 lat, z okolic Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, w celu nawiązania znajomości na dłużej. Mam 42 lata, jestem miłym i przystojnym mężczyzną. Tel. 07735478607.

 Jestem mamą 13-miesięcznej dziewczynki. Mieszkam na Wallington, Surrey. Szukam polskich mam do wspólnych spotkań, spacerów i pogaduszek przy kawce. Jeśli ktoś jest zainteresowany, to mój email: iwaiwa21@wp.pl (telefon: 07515868005).

 50-letnia wdowa pozna pana w stosownym wieku. (077 8454 5701).

 Poznam na poziomie ludzi po 50-tce do gry w brydża lub kanastę. Dzielnica: Ealing. Telefon 07534403526.

 Financially independent, sucessfull Polish women (widow) looking for a decent English men to spent time with. Tel. 07874024000.

 Koło Przyjaciół Harcerstwa na Ealingu zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedzielę, 22 września w godz. 9.30 – 16.00 w Windsor Hall (2 Windsor Road W5).

 Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera tylko do zwiazku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048515025184.

 Spotkania dla osób chorych na raka. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 07905529159.

 Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for funfilled days and romantic evenings. John (07580731023).

Ogłoszenia

 Jestem zadbaną, z poczuciem humoru 46 latką; poznam pana z Birmingham lub okolic w wieku 45-50 lat lubiącego ciepło domowego ogniska. Odpowiem tylko na esemesy, tel. 07925776080.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Panna 37 lat, mieszkam w Polsce. Szukam bezdzietnego kawalera, domatora. 33-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe (lawenda76@op.pl).

goniec doceniają polskich

T H E

 Wysoka (178 cm), atrakcyjna i pozytywnie nastawiona do życia 38-latka pozna wysokiego mężczyznę w podobnym wieku lub starszego, wolnego i szukającego tylko poważnego związku. Najlepiej z Birmingham lub okolic. Proszę o odpowiedzi na e-maila: zielonooka740@interia.pl. Numer telefonu: 603890723. Miejscowość: Birmingham.

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

22 Głowy lecą parami

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną wypadł jednak na prezydencji zakręcie. Europa najwyraźniej hamuje , gdy my chcemy przyspieszać.

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn nie wychodząc

z domu

do Swarzędza

pilotów

T I M E S

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

 Części samochodowe oraz drzwi, lusterka, klapa bagażnika, relingi do renault scenic. Tel. 07793370582.

 Wysoki po 50-tce lubiący taniec, muzykę i sport, pozna odpowednią panią w wieku do 55 lat w celu miłych spotkań. Wskazany południowy Londyn, Croydon. Zygmunt. Tel. 07521060108.

Inne

nr 26 (382) 1 lipca

 Mazda 6 Ts 2007 (reg57) Grey, 2 L Petrol, 6 speed, Hatchback, Manual, 5 doors, MOT – Nov 2013, Tax – Nov 2013, Low milage 36.800, VERY GOOD CONDITION! New battery, lovely family car, wonderful for driving, comfortable, second owner, non smoker lady driver, cruise control, electric front & rear windows, 2 keys, alloy wheels 16’’, air conditioning, remonte central door locking, security alarm. £4.100 (07412875858).

 Poznam kobietę 18-39 w celu miłego spędzenia czasu. Jestem zgrabny i wysportowany. Tel. 07507094446, najlepiej z Birmingham.

 29-latek poszukuje kobiety do spędzania miłych weekendów. Southhampton. Wiek od 20 do 40 lat. Tel. 07518890451.

/ ISSN 1741-11746

 Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

listopada 2010

 Mam do sprzedania przepiękną suknię ślubną w kształcie „rybki” z lekkim trenem w kolorze ivory. Rozmiar: 36. Uszyta według własnego projektu. Suknia koronkowa, bez żadnych perełek, cekinów etc. Zapięcie na suwak i guziki. Cena do negocjacji. Kontakt mailowy pod następującym adresem: andziulka09@wp.pl.

 I’m looking for a nice Polish lady for long time relationship. My name is Morad and I’m living in Harrow in London. Kontakt: telefon 07735478607.

 Poznam panią w celach towarzyskich, wiek 35-50 (07856063489).

nr 47 (353) 26

 Odsprzedam cykl SAA osobie trenującej siłowo, uprawiającej sporty atletyczne. Kontakt przez cały dzien. Tel. 07414881498 (Marek, Londyn).

Towarzyskie

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

 Sprzedam regały sklepowe oraz 3 krajalnice, tanio. Tel. 079 219 252 46.

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

lands? Mieszkasz w Mid dd 1

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

sekcja1_68_382.in

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

sekcja1_68_385.indd 1

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

19/07/2011 18:30:59

2011-08-02 12:07:4

katalog firm  TOP SPIRITS LTD T: .................................. 07894044099 E: .................hello@topspirits.co.uk W:.................. www.topspirits.co.uk

23/10/2012 11:44:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KURSY I SZKOLENIA

 Gas Logic M:..................................07969408335 E: .marek.laskiewicz@pwwb.co.uk W:......................... www.pwwb.co.uk  Smart Sisters CSCS T: ..................................02088100776 M: .................................07503033535 E: .............. info@smartsisters.co.uk W: .............www.smartsisters.co.uk 12 11:44:02  Wilmowski Training Limited M: .................................07801230123 W: .....www.kursyelektryczne.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KSIĘGOWOŚĆ

 Acumen + T: ...................................01582452240 M:..................................07999089174 E: ......agata@acumenaccountants.co.uk W: ......www.acumenaccountants.co.uk  Advice Specialist T: ...............................0208 951 9406 M: ..............................0754 035 7002 E: .. kasia@advicespecialists.co.uk W: ... www.advicespecialists.co.uk  Arrow Tax Assist Ltd M: ................................07861476148 T: ...............................020 8342 5682 W: ........ www.arrowtaxassist.co.uk E: ..........info@arrowtaxassist.co.uk NIERUCHOMOŚCI  Best Accountant Ltd T: ................................0783 15 46 964 E: ............... info@ksiegowyuk.co.uk  Tani kredyt W:.............www. ksiegowyuk.co.uk T: ...................................02034329889  Firma W Anglii Ltd. W:.............. www.tanikredyt.com.pl T: .................................0208 540 3282 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Ted Jasina and Co MortgaE: .....................info@firmawanglii.pl ge and Insurance Services W:....................www.firmawanglii.pl T: ..................................020 85791233  Financial Republic E: ..................office@tedjasina.co.uk T: ..................................02086826950  Omega Lettings Ltd. T: ................................. 02087674088 T: ...................................02089882838 W: www.financialrepublic.org.uk W:.......... www.omegalettings.com  Fracture M: ................................07868970474 M: ................................01442385290 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  M.S . Księgowość M:..................................07581192966 E: ..........info@msksiegowosc.co.uk W:.........www.msksiegowosc.co.uk FINANSE  MWK Consultants T: .................................02089423484 M: ................................07838253131  Direct Line Ubezpieczenia E: mwkconsultants@hotmail.co.uk T: ...................................08453015044  NEOTAX.CO.UK W:... www.directlineforbusiness.co.uk M:..................................07906313389  Hipoteki.co.uk E: ......................... info@neotax.co.uk T: ................................. 02071400170 W:........................www.neotax.co.uk M: ................................07411000525  Smart Sisters Limited E: .......... b.drogowska@gmail.com T: ..................................02088100776 W: .................... www.hipoteki.co.uk M: .................................07503033535  The Peace of Mind Group W: .............www.smartsisters.co.uk T: .................................01413487900  Target Accounting Ltd. W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk T: .................................0208 427 2404 E: .... info@targetaccounting.co.uk W:... www.targetaccounting.co.uk  Tax & Finance M: ................................ 07952249267 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  TOP CLAIMS M: ................................ 07905857075 HURTOWNIE E: ..............topclaims@yahoo.co.uk W: ................. www.top-claims.com  CTL Euro Foods Ltd Unit 12-14. Crystal Drive Smethwick B66 1QG M:..................................07507795630 T: ...................................01527836004 E: .........orders@ctleurofoods.co.uk BUDOWNICTWO W:............ www.ctleurofoods.co.uk  JBB w Łysych M: ........................... 0048508148698 E: .................... bartek.lenart@jbb.pl W: .....................................www.jbb.pl  PSW - hurtownia spożywcza T: ................................. 02084520090 M: ................................ 07949735272 E: ......................office@psw-uk.com W: ........................www.psw-uk.com

 AJ Metal T: .................................................01375845563 K: ................................................07586899661  Euro-Scaffolding M:..................................07932682676  Inter House Windows M: .................................07502290300 M: .................................07502290303 E: ...............info@inter-house.co.uk W: ..............www.inter-house.co.uk

Dodaj swoją firmę do katalogu

 Debenhams Ottaway Personal Injury Solicitors M: ...............................07988 650213 E: .........................hk@dolegal.co.uk W: .....................www.dolegal.co.uk  IKANNA Accident Claims EDUKACJA T: .................................0208 423 8473 M:................................07547 719 079 M:................................07730 879 646  Alpha Preparatory E: ...................ikaanna@yahoo.co.uk and Nursery School W:........................ www.ikanna.co.uk T: ...................................02085212071 T: ...................................02085098838  Osbornes Solicitors E: ....... info@alphaprepschool.com T: ...................................02074828437 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 W:......www.alphaprepschool.com E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji  Quality Claim M: .................................07737331113 M: .................................07776377763 E: .................londyn@ewspa.edu.pl M: .................................07933325552 W: ......................www.ewspa.edu.pl E: ......... info@wypadekanglia.com  Społeczna Akademia Nauk W: ........www.wypadekanglia.com W:......... www.londyn.spoleczna.pl  Quick Claim Ltd  Studia w Londynie T: ..................................01582523311 znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 T: ...................................07729668697 T: ..................................01582523313 E: ...................info@e-wypadki.com W: ................. www.e-wypadki.com  Top Accident Claims T: .................................. 02085632100 M: .................................07765150507 E: . info@topaccidentclaims.co.uk MEDIA W: www.topaccidentclaims.co.uk  Tutkaj Services T: .................................. 02087429050 E: ....................... office@tutkaj.co.uk W: ......................... www.tutkaj.co.uk W: ...............www.tutkajnews.co.uk T: 02070997107 E: marketing@mail.goniec.com T: 02070997106 E: redakcja@mail.goniec.com

GONIEC POLSKI THE POLISH TIMES

SKLEPY SPOŻYWCZE  Alisha Polski Sklep - Birmingham 5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UB T: ..................................01213734759 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Alisha Polski Sklep - Handsworth 242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QL T: ..................................01212504277 E: . alishapolskisklep@yahoo.com  Delight - Wędlinka 332-336 Neasden Lane NW10 0AD Neasden, London  Delight- Wędlinka 33 The Broadway UB6 9PN Greenford, London  Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8AT T: ................................0208 5687 544  Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TW T: ..................................02088614050  Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA  Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

MOTORYZACJA SERWIS znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

 Fenix Cars M: ................................07983431479

PRAWNICY  Anthony Louca Solicitors T: .................................020 7723 9889 W: www.anthonyloucasolicitors.com  Osbornes Solicitors LLP T: ...................................02074828437 E: ebrumokhtarnia@osbornes.net W:.......................... www.osbornes.pl  Beightons Solicitors M:...............................077 515 66 889 T: .................................01332 346 430 W:................... www.beightons.com

ODSZKODOWANIA  Camps Solicitors T: .................................0800 112 4385 W .... www.odszkodowania.org.uk  CLAIMS PRO LIMITED T: .................................02033698522 M: ................................07740292237 E: ................ info@claimspro.org.uk

 Transfer24 Sp. z o.o. T: .................................. 02033840767 E: ..................bok@transfer24.co.uk W: .................www.transfer24.co.uk

SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIEZNE.COM T: 02070992441 T: 08458682201 W: www.PrzekazyPieniezne.com

TELEKOMUNIKACJA  Lebara Mobile W:........................ www.Lebara.co.uk znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02  Lycamobile T: ...................................02071320322 W:................www.lycamobile.co.uk  O2 W:......................... www.o2.co.uk/flag  VykeMobile W:............................. www.vyke.com

 Transfer Wise Ltd T: ................................020 7873 2221 W: .............. www.transferwise.com

TRANSPORT

REKRUTACJA  Casna Group W: ............. www.casnagroup.co.uk  JARK PLC T: ................................0 1362 656 153 M:...............................0 7900 263 042 E: ...................... INanevic@jark.co.uk W:................................ www.jark.com  Linear Recruitment Ltd. T: ...............................0207 9602 833 W: www.linearrecruitment.co.uk  Olympic Staff T: ...................................02088400707  Prime Recruitment T: .................................020 7580 4398 E: ..................... info@primerec.co.uk W:....................www.primerec.co.uk

 DFDS Seaways T: ...................................08715747211 W:....................................www.dfds.pl  ELLA TRAVEL T: ..................................01215546922 M: .................................07966523363 E: ..............ellatravel@hotmail.com  Pegasus Travel T: .................................. 02087437471 E: ................info@pegasustravel.eu W:.............. www.pegasustravel.eu  Polonia Transport T: ..................................02077306872 W: ..........www.poloniatransport.pl  Sindbad Travel Ltd T: ..................................02078289008 T: ..................................08708502054 E: .........................london@sindbad.pl PACZKI  Amelia – Tour M: .................................07528634012 T: ............................0048 158418346 M: ............................0048600476962

020 7099 7107  Eagle Express T: .................................. 08445555033 T: ..................................02080992522 E: ...................info@eagleexpress.pl W: ................. www.eagleexpress.pl  Eagle Transport T: ..................................02072869485 T: ..................................02072665525 W: ....... www.eagletransport.co.uk  Eurobusy T: ...................................07949795562 T: ..............................0048512315422 E: ................... biuro@eurobusy.com W:.....................www.eurobusy.com  Euro Pack UK M:............................ 0048500234243 M: .................................07938024840 E: ....................euro-pack-uk@wp.pl W: ....................www.euro-paczki.pl  Euro Paczka M: .................................07786267949 T: .............................0048322419002 W: ...................www.euro-paczka.pl  Express Bus Podkarpacie M: .................................07511413199 M: .................................07593006033  Importpol M: .................................07878457617 T: ..................................02032868734 W: .................. www.importpol.com  J.A EUROBUS M: .................................07778826709 E: ................kontakt@ja-eurobus.pl W: ......................www.ja-eurobus.pl  Jumbo Trans znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02 M: .................................07763701627 M: .................................07763701625 E: ......... jumbo.trans@yahoo.co.uk W: ..............www.jumbo-trans.com  Kaz - Courier M: .......................004407900907483 M: ......................... 00480609687821 E: ..................info@kaz-courier.com W: ................ www.kaz-courier.com  Master Pack V.M.J. M: ................................074 02753711 M:................................074 1121 8890  PACZKA DO M: .................................07761656272 E: .....................info@paczkado.com W: ................... www.paczkado.com  PACZKI .CO.UK T: ..................................01216678707 W: ........................ www.paczki.co.uk  Przewozy Żurawscy M: .................................07706374131 M: ............................0048792663005 E: .... biuro@przewozyzurawscy.pl W: ......www.przewozyzurawscy.pl  Sprinter Trans M: .................................07810797308 M: .................................07712516737 W: .............www.sprintertrans.com  Trans-Lion Ltd. M:..................................07979455155 M:............................0048 606556566 T: ..................................... 2083007493 E: ......................info@trans-lion.com W:.....................www.trans-lion.com  TRANSPOL GOM M: .................................07835915501 E: .......... transpolgom@gmail.com W: .............www.transpolgom.com  Transporter M: .................................07544147985 M: ............................0048601473925 TAXI  Family Cars M: .................................07773399000 E: ........familyminicab@gmail.com  Lotniska Trans M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

 Lotniska Trans M: .................................07922337783  Przejazdy na lotniska M: .................................07951799106  Transfer na lotniska M: .................................07592215600 M: .................................07522336366 W: ........... www.lotniskatrans.co.uk

WYWÓZ ŚMIECI  Blue Skip London Ltd T: .................................. 07966637974 W: ..... www.blueskiplondon.co.uk E: .....blueskiplondon@gmail.com  B&K T: ..................................08448008861 W: .......................... www.bkltd.co.uk  Kings of Rubbish M: .................................07587849446 M: .................................07535471013  Rubbish Master M: .................................07916122268 W: ...... www.rubbish-master.co.uk  Transpol T: ..................................08008101030 M: .. 07862278730 07862278729 E: ......................info@transpol.co.uk W:.................... www.transpol.co.uk  Sim Vic M: .................................07583900400  Wywóz śmieci M:..................................07506283300  Wywóz śmieci – Michał M:................................. 07974137910 SKUP ZŁOMU  Sim Vic M:..................................07951974456  Skup złomu M:..................................07511279940  Skup złomu i metali kolorowych M:..................................07582256731

TV SAT  Max Sat T: ...................................01582520936 M:..................................07857748710 W:................... www.maxsatluton.tv  POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA T: .................................07835 155 959  TV Sat Karol M: .................................07713358081 M: .................................07590677234  Usługi Instalatorskie T: ...................................07714308939 E: .................. piotrekmocko@wp.pl W:..... www.polska-telewizja.co.uk

marketing@mail.goniec.com

URODA  Kursy kosmetyczne T: ..................................07703606574  TRENDY T: ..................................02079981929 E: .....................info@trendy.uk.com W: ....................www.trendy.uk.com  Sunny Studio Opalanie natryskowe M: .................................07511346984 E: .......suntanlondon@yahoo.com

ZDROWIE  Blue Light Dental Clinic T: ..................................02083400666 W:..www.bluelightdentalclinic.co.uk znaczki.pdf Art 23/10/2012 11:44:02  Dental Implant Clinic T: ............................... 020 341 14 981 E: ..info@dentalartimplantclinic.co.uk W: www.dentalartimplantclinic.co.uk  Dentysta Dr. Hakim M: .................................07939351115 M: .................................07749031427  Forest & Ray- Polski Dentysta T: .................................020 3199 0171 W:............www.polski-dentysta-wlondynie.co.uk  i - Apteka W ......................www.iapteka.co.uk  Phoenix Medical Centre M: .................................07550077232 W: .......www.phoenix-medical.org  Private Medical Centre M: .................................07908133998 E: .................info@pmc-medic.com W: ............. www.pmc-mediac.com  Tooting Medical Centre T: ..................................02087678389 T: ..................................02086485111 W: ............www.polski-lekarz.co.uk  Twoja Apteka W ............www.twojaapteka.co.uk

RESTAURACJE  RESTAURACJA GRYF T: ..................................02088401003 M: .................................07931713066 E: info@polskarestauracjagryf.co.uk W: www.polskaresturacjagryf.co.uk

RÓŻNE FOTOGRAFIA VIDEOFILMOWANIE  Studio Gregory T: ..................................07864834741 W: .......... www.studiogregory.com

 Poczta Kwiatowa W: .............. www.PocztaKwiatowa.pl T: ................................+48228289595  DJ Kryspin M:..................................07724674940 M:..................................07859819018 E: ........................kryspinz@interia.pl

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246