Pdf 498 by SamiSwoi.news

IKONOWICZ | Słowa abp. Michalika | MICHALKIEWICZ

ggoniec nr 41 (498) 18 października 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Anglia – Polska 2:0

Wembley nie tym razem W specjalnym pomeczowym dodatku ponadto: • rozmowa z Janem Tomaszewskim • poczet trenerów od Górskiego do Smudy • porównanie Premier League i TMobile Ekstraklasy

str. 48-51

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze

6-8

W Anglii związki to potęga Z czym kojarzy się Polska? Większości Brytyjczyków z Papieżem, Lechem Wałęsą i związkiem zawodowym Solidarność. Jednak dziś do związków zawodowych większość Polaków trzeba przekonywać. Z danych CBOS wynika, że jedynie 5 proc. Polaków należy do związków zawodowych. To najsłabszy wynik od 1989 roku...

Trenerem powinien być Niemiec

poleca

Rozmowa z Janem Tomaszewskim, legendarnym bramkarzem reprezentacji Polski

Tour de Pologne to kolarska liga mistrzów

Rozmowa z Czesławem Langiem, organizatorem największego wyścigu kolarskiego w Polsce

„Nigdy więcej w Londynie”

– Zostałem sponiewierany przez odprawę na lotnisku – opisuje podróż do Londynu Lech Wałęsa

10 11 12 22 24 25 27 28 36 40 42 44 47 48 55 66

ze świata ikonowicz vs michalkiewicz z wielkiej brytanii z polski

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki

zabójca z randki w ciemno

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

warszawa modna jak londyn

Korekta: Elżbieta Marciniak

panel ekspertów

Skład i Grafika: Maciej Ligus

goniec kulturalny

Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com

gruzja – perła kaukazu dbaj o włosy

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

stylowy goniec

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

tele goniec

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

łamigłówki po meczu anglia-polska ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Jan Tomaszewski znany jest nie tylko z tego, że 40 lat temu zatrzymał Anglię, ale i z ciętego języka. I lepiej, żeby żaden selekcjoner nie wspominał w jego obecności, że „buduje kadrę”. – Buduje to się wrzód na d…, a nie drużynę narodową! Bo reprezentację narodową albo się ma, albo się jej nie ma. Żaden mądry trener-następca nie zmienia diametralnie zawodników w kadrze. A u nas jest inaczej! – irytuje się w swoim stylu. Czesław Lang, kolejna znakomitość sportowa, która udzieliła nam w tym numerze wywiadu, spokojnie robi swoje i pcha na swoich barkach całe, polskie kolarstwo. Jego Tour de Pologne Karol Pomeranek jest zaliczany obecnie do najlepszych wyścigów na świecie. – Czyli należymy do takiej kolarskiej „ligi redaktor naczelny mistrzów” – cieszy się dyrektor Lang, przed laty znakomity kolarz. 18 października 2013

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ (72"/ , ; )$ &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

W Anglii związki

to potęga Z czym kojarzy się Polska? Większości Brytyjczyków z Papieżem, Lechem Wałęsą i związkiem zawodowym Solidarność. Jednak dziś do związków zawodowych większość Polaków trzeba przekonywać. 18 października 2013

Fot. PAP

Sonia Grodek Z danych CBOS wynika, że jedynie 5 proc. Polaków należy do związków zawodowych. To najsłabszy wynik od 1989 roku. Zdaniem większości z nas, takie organizacje nieskutecznie bronią praw pracowników. Aż 61 proc. z nas uważa, że mają zbyt mały wpływ na decyzję władz. Ostatnie dekady sprawiły, że straciliśmy do organizacji broniących praw pracowników zaufanie, a część Polaków poczuła się rozczarowana ich działaniem.

Zrzeszają się Tymczasem w Anglii do związków zawodowych należy dziś 26 proc. brytyjskich pracowników – 56 proc. tych z sektora publicznego i 16 proc. z sektora prywatnego. Przeważająca większość pracujących w tym kraju Polaków do związków jednak nie należy, a niektórzy nie wiedzą nawet, że mają taką możliwość. A jest w czym wybierać – największe to GMB, do którego należy ok. 615 tysięcy członków, United – The Union (1,5 miliona członków) i Unison (1,3 miliona człon-

| temat tygodnia

Fot. PAP

ków). Większość brytyjskich organizacji tego typu skupia Trades Union Congress (TUC), w którego szeregach jest ponad 6 milionów osób. W Wielkiej Brytanii – w przeciwieństwie do Polski – można zapisać się nie tylko do wielkich organizacji broniących praw osób zatrudnionych w przemyśle, ale też np. do związków pracowników reklamy, tancerzy czy pisarzy. A wszystko po to, by nie być samemu w starciu z pracodawcą, móc negocjować warunki zatrudnienia i bronić się przed niesprawiedliwym traktowaniem, zwolnieniami czy obniżką wynagrodzeń. Również w przypadku nieszczęśliwego wypadku przy pracy, to związek zawodowy może pomóc wywrzeć nacisk na pracodawcę, by ponosił np. koszty leczenia pracownika.

Pracownicy drugiej kategorii Polacy dopiero przekonują się do uczestniczenia w związkach zawodowych. O tym, dlaczego powinni poważnie zastanowić się nad wstąpieniem w ich szeregi, kilka lat temu opowiadał na łamach Gońca Paul Kenny, sekretarz generalny GMB. – Mimo, że wielu polskich pracowników jest bardzo dobrze wykształ-

conych, często są oni zmuszeni szukać pracy poniżej swoich kwalifikacji, także z powodu trudności językowych. W pracy nie zdają sobie sprawy ze swoich praw, a zwłaszcza z tego, że powinni być pod każdym względem traktowani tak samo, jak wszyscy inni pracownicy, np. mieć pisemny kontrakt – mówi Kenny i wymienia, z jakimi jeszcze problemami borykają się polscy pracownicy: – Polacy nie znają na przykład wymogów Health & Safety (bezpieczeństwa pracy), a pracodawca często uważa ich za obywateli drugiej kategorii, których można traktować gorzej.

Przeciwko wyzyskowi No właśnie – przykłady na zagrażające bezpieczeństwu polskich pracowników warunki pracy czy wykorzystywanie ich przez pracodawców można przecież mnożyć. W Lincolnshire na polskiego pracownika spadło kilka niezabezpieczonych piekarników, przez co został dotkliwie ranny; w Bradfort właścicielka salonu fryzjerskiego płaciła imigrantom za pracę... 5 funtów dziennie. W lutym na 6 lat więzienia został skazany Polak, który więził i wykorzystywał sześciu zatrudnionych przez siebie rodaków w Ports-

mouth. Do wielu podobnych tragedii nie doszłoby, gdyby pracownicy wiedzieli o swoich prawach i mieli po swojej stronie organizację, która może wystąpić w ich imieniu przeciwko szefowi. Związek może też chłodno spojrzeć na oskarżenia pracownika i racje pracodawcy, co niekiedy pomaga... uniknąć wstydu. Wymownym przykładem z ostatnich miesięcy może być nienależący do związku zawodowego Piotr Benchart. Rozpętał on w zeszłym roku burzę w mediach, twierdząc, że jest dyskryminowany w swoim zakładzie – Oliver James Foods Ltd – jako jedyny Polak w grupie i uważając, że otrzymuje mniejsze wynagrodzenie niż jego brytyjscy koledzy. Tłumaczyć musiał się nawet gwiazdor Jamie Oliver – właściciel firmy. Sprawa trafiła do sądu, gdzie okazało się, że w zakładzie pracują ludzie z całego świata – w tym siedmiu Polaków – a pan Benchart po prostu odmawiał pracy w weekend, za którą jego koledzy otrzymywali dodatkowe pobory.

Warto się zapisać Związki zawodowe zachęcają więc jak mogą, by nasi rodacy wstępowali w ich szeregi. TUC wydał jakiś czas temu ulotkę

po polsku, w której opisywał prawa pracownicze, a także zachęcał polskich, przyszłych członków tymi słowami: – Każdy ma prawo należeć do związku – kosztuje to mniej niż może ci się wydawać, a twój pracodawca nie musi wiedzieć, że zastanawiasz się nad wstąpieniem. Średni koszt przynależności do związku wynosi tylko £1 tygodniowo, dla pracujących w niepełnym wymiarze godzin i £2 dla pracujących na całym etacie. Głównym powodem, dla którego wciąż nie każdy chce zapisać się do organizacji broniącej jego praw, jest najczęściej strach. – Ludzie się boją – zgadza się wieloletnia członkini związku Unite the Union, Natalia Stępnowska. – Nie wiedzą czy mogą, czy firma nie będzie na nich „zła”. Czasami nie znają języka, a co za tym idzie, nie znają prawa i obawiają się represji. Czuć ich lęk przed tym, że jak firma się dowie, to stracą pracę – tłumaczy. Wiąże się to również z tym, że wielu naszych rodaków wciąż pracuje na najniżej opłacanych stanowiskach, a niekiedy także na czarno, przez co obawiają się „wychylić”. Nielegalne zatrudnienie uniemożliwia wstąpienie do związku zawodowego, a co więcej, jest najczęstszą przyczyną problemów, takich jak wyzysk

8 temat tygodnia

czy niewypłacenie pracownikowi wynagrodzenia za pracę.

Współpraca z partnerem Brytyjskie związki zawodowe nie ustają w próbach namówienia Polaków do wstąpienia w ich szeregi. Pomysły na to są najróżniejsze. – Jeśli pracownicy przyjeżdżają z Polski, po co czekać, aż tu dotrą? – pytali działacze FAWU (Food and Allied Workers) na jednej z ostatnich konferencji związków zawodowych postulując, by zachęcać Polaków do wstąpienia do brytyjskich zrzeszeń przez... Solidarność. Od tej pory, polski związek pracowników przemysłu spożywczego ściśle współpracuje ze swoim brytyjskim odpowiednikiem, dzięki czemu Polacy z tej branży, po przejeździe do Anglii od razu wiedzą, gdzie się kierować. Część brytyjskich mediów zauważa jednak, że interesy polskich i brytyjskich związków zawodowych mogą być różne – np. dla Brytyjczyków może to być ochrona rynku przed napływem zbyt dużej liczby emigrantów, a dla Solidarności – zapewnienie Polakom w Anglii jak największej liczby miejsc pracy. – Jeśli zachodnie związki będą w swoich działaniach konsekwentne, a Polacy w większym stopniu skorzystają z ich pomocy, to stanie się to najkrótszą i najprostszą drogą do obrony intere-

18 października 2013

sów polskich pracowników na Zachodzie – tłumaczy na łamach „Dziennika. Gazety Prawnej” politolog Rafał Chwedoruk. – To jest pole do popisu dla naszego ruchu związkowego, który przecież jest zrzeszony w międzynarodowych organizacjach. Zachodnie centrale związkowe, wbrew pozorom, to naturalny sojusznik polskich pracowników za granicą. W ich wspólnym interesie leży zwalczanie np. dumpingu płacowego – zauważa. A więc nie tylko brytyjskie związki zawodowe, ale ich polskie odpowiedniki mogą naciskać na poprawę losu polskich pracowników w Wielkiej Brytanii.

Z myślą o przyszłości Ich współpraca ma jeszcze jeden, długofalowy plus. – Polacy kiedyś będą wyjeżdżać z Anglii i jeśli tam po raz pierwszy zetknęli się z prężnie działającymi związkami zawodowymi, po powrocie do Polski mogą przenieść swoje doświadczenia – czytamy w jednym z ostatnich raportów TUC. Dlaczego to takie ważne dla Trade Unions Congress? Bo dzięki temu mogą wzrosnąć w Polsce płace i świadomość odnośnie praw, a to zaowocuje imigrantami, którzy nie godzą się na pracę za grosze, a przez to nie będą „psuć” brytyjskiego rynku. Dzięki przygodzie polskich pracowników z brytyjskimi związkami zawodowymi, rodzime organizacje z czasem zaczną coraz lepiej dbać o interesy swoich członków. Jak dbają teraz? Mieliśmy okazję przekonać się niedawno podczas protestów w centrum Warszawy, które zgromadziły około 100 tysięcy, oburzonych niskimi płacami i brakiem reakcji rządu, osób. Było dużo szumu i dumnych deklaracji, po czym... wszyscy pokornie rozjechali się do domów.

Związki zawodowe na świecie • Pierwsze związki zawodowe powstały w Wielkiej Brytanii w roku 1824. Podstawowym zadaniem związków zawodowych jest obrona interesów pracowników oraz działanie na rzecz poprawy ich sytuacji ekonomicznej i społecznej. Związki próbują więc przeciwdziałać zwolnieniom, kontrolują przestrzeganie kodeksu pracy przez pracodawców, zabiegają o wyższe pensje i lepsze warunki pracy dla pracowników. Często prowadzą również działalność samopomocową (np. fundusze strajkowe), edukacyjną (np. kursy przekwaliﬁkowujące) i oświatową (np. kampanie informacyjne o prawach przysługujących pracownikom). • W krajach o silnej tradycji związkowej, osiągały one nieraz bardzo duży wpływ na władzę i gospodarkę, prowa dząc do maksymalnego wzmocnienia pozycji swojej grupy na rynku pracy, kosztem innych. W Wielkiej Brytanii doprowadziło to do praktycz nego paraliżu państwa i zapa ści gospodarki w latach 70-80 – strajki podejmowały nawet związki zawodowe strażaków, co skutkowało mobilizacją wojska do gaszenia pożarów, związek zawodowy drukarzy SOGAT cenzurował treść gaze ty Evening Standard, zaś wpro wadzane przez związki zasady ochrony czasu pracy prowadzi ły do faktycznej dyskryminacji kobiet. • W Stanach Zjednoczonych związki forsowały regulacje ścisłego podziału kompetencji zawodowych – np. murarzom nie wolno było używać kamieni, bo było to zajęcie zarezerwowane dla związku kamieniarzy; elektrykom nie wolno było wymontować deski rozdzielczej urządzeń elek trycznych, bo było to zajęcie stolarzy; hydraulik remontują cy łazienkę musiał zlecić de montaż kafelków, odpowied niemu specjaliście.

Prawnicy do spraw wypadków w pracy Pomogą ci ubiegać się o odszkodowanie za wypadek spowodowany przez na przykład: ciężkich przedmiotów •podnoszenie śliską powierzchnię •brak odpowiedniego przeszkolenia •upadek z drabiny lub wysokości •

Oferujemy wizyty domowe oraz prowadzenie rozmowy w języku polskim pod numerem:

07988 650213 (Anna) hk@dolegal.co.uk

TD0331 Update Polish Advert AW.indd 1

21/3/13 17:08:11

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

Zgłoś się do nas Nasi prawnicy pomogą Tobie jeśli: • Zostałeś niesłusznie zwolniony • Jesteś dyskryminowany • Chcesz odwołać się do Trybunału • Otrzymać benefity lub odwołać się od decyzji • Ubiegać się o obywatelstwo, rezydenturę • Potrzebujesz pomocy prawnej 438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

WIADOMOŚCI

10 ze świata

| Wielkie trzęsienie ziemi na Filipinach

Goniec News KUWEJT Jak informuje tvn24. pl., dyrektor ds. zdrowia publicznego w kuwejckim ministerstwie, Yousuf Mindkar, zapowiada obowiązkowe testy wykrywające emigrantów-homoseksualistów. – Ci, u których zostanie stwierdzony homoseksualizm otrzymają zakaz wstępu do Kuwejtu oraz innych krajów Rady Zatoki Perskiej. Nowe testy mają zostać dodane do rutynowych badań lekarskich, którym są poddawane osoby wracające do Zatoki. Nie wiadomo jednak, na czym będą one polegały. W skład krajów Rady Zatoki Perskiej wchodzą takie państwa jak: Katar, Arabia Saudyjska, Oman, Bahrajn, Kuwejt i Zjednoczone Emiraty Arabskie. We wszystkich tych krajach homoseksualizm jest zakazany. Pomysł ten ma być przegłosowany podczas listopadowego spotkania Rady. IZRAEL Jak informuje serwis wyborcza.pl, 27 stycznia na terenie obozu koncentracyjnego Auschwitz odbędzie się specjalna sesja parlamentu Izraela. Politykom będą towarzyszyć miedzy innymi osoby, które ocalały z zagłady. Uroczysta sesja ma upamiętnić 69. rocznicę wyzwolenia obozu. Tematem poruszanym przez zgromadzenie będzie antysemityzm. ROSJA Moskiewska policja zatrzymała około 1200 osób. Funkcjonariusze twierdzą, że to działania profilaktyczne, których celem jest sprawdzenie, czy któraś z osób obecnych na bazarze w rejonie Birulewo nie jest zamieszana w działalność niezgodną z prawem. Zatrzymania są konsekwencją nocnych zamieszek, do których doszło w tym rejonie. W trakcie zamieszek zatrzymano 380 osób. WATYKAN Dotychczasowy nuncjusz w Wenezueli Pietro Parolin został sekretarzem stanu Stolicy Apostolskiej. 58-letni włoski arcybiskup zastąpił na tym stanowisku kardynała Tarcisio Bertone (sprawował je siedem lat) i tym samym – jak czytamy na stronie rp.pl – stał się osobą numer dwa w Watykanie. Kardynał Bertone był krytykowany miedzy innymi za zbyt bliskie związki z włoskimi politykami. 18 października 2013

W trzęsieniu ziemi, które nawiedziło środkowe Filipiny, zginęło co najmniej 85 osób, a setki jest rannych. Władze zapowiadają, że bilans najFot. PAP prawdopodobniej wzrośnie, bo pod gruzami wciąż mogą znajdować się ludzie. Miało ono siłę 7,1 w skali Richtera.

Najbogatsi serialowi aktorzy RANKING Popularny tygodnik „TV Guide” opublikował zestawienie najlepiej zarabiających aktorów serialowych. Na pierwszym miejscu – Ashton Kutcher. Za jeden odcinek w „Dwóch i pół” zarabia 750 tysięcy dolarów. Tuż za nim uplasował się jego kolega z planu – Jon Cryer, który za jeden występ otrzymuje „niewiele” mniej, bo 650 tysięcy. Trzecie miejsce, z kwotą 525 tysięcy dolarów, zajął Mark Harmon, główny bohater amerykańskiego serialu kryminalnego „NCIS”. W zestawieniu znalazł się także Simon Baker z produkcji „Mentalista”, który po każdym odcinku wzbogaca się o 350 tysięcy. Tyle samo dostają Sandra Oh, Ellen Pompeo i Patrick Dempsey z

Ashton Kutcher

Jaser Arafat jednak otruty?

Fot. PAP

„Chirurgów”. Po 325 tysięcy otrzymują John Galecki, Kaley Cuoco i Jim Parsons z „Teorii wielkiego podrywu”. Tuż za nim Michael C. Hall („Dexter”) ze „skromnymi” 300 tysiącami. (js)

FRANCJA Kolejne wybory uzupełniające w tym kraju wygrał Front Narodowy. – To piękne zwycięstwo! Francuzi wyrazili wolę zmian w całym kraju! – skomentowała Marine Le Pen, przewodnicząca nacjonalistycznej partii.

BADANIE Z ustaleń szwajcarskich naukowców, które zostały opublikowane w piśmie „Lancet” wynika, że Arafat, przywódca Palestyńczyków, mógł zostać otruty. Jak czytamy na portalu wyborcza. pl, badacze dowodzą, że znaleźli ślady substancji, które popierają teorię, że Arafat mógł zostać otruty polonem210. – Próbki te dotyczą w dalszym ciągu ubrań i rzeczy osobistych, nie ma tu wyników próbek, które zostały pobrane podczas ekshumacji przeprowadzonej w ub. roku. Przebadano między innymi bieliznę i szczoteczkę do zębów należące do mężczyzny. To kolejny raz, kiedy naukowcy z Instytutu Radiofizyki sugerują otrucie Arafata. (sz)

PAKISTAN 16-letnia obywatelka tego kraju, Malala Yousafzai, została laureatką tegorocznej Nagrody im. Sacharowa, przyznawanej co roku przez Parlament Europejski. Młoda Pakistanka walczy o edukację dziewcząt. Za te działania była ścigana przez Talibów. ARGENTYNA Kancelaria prezydencka w Buenos Aires poinformowała, że prezydent Argentyny Cristina Fernandez de Kirchner wraca już do zdrowia po operacji usunięcia krwiaka mózgu. Uraz był następstwem uderzenia w głowę, które miało miejsce kilka tygodni temu.

| felieton

Pojedynek o Polskę Nie kochajcie naszych dzieci Arcybiskup Michalik oczywiście ma rację. Najłatwiej molestować sieroty. One szukają miłości, wyciągają ręce po pieszczoty, a są wykorzystywane. Pedofil rzeczywiście posługuje się deficytem emocjonalnym u dzieci, by je zwabić i skrzywdzić. W ogóle granica między pieszczotą jako wyrazem uczuć, a zachowaniem seksualnym jest coraz trudniejsza do wyznaczenia, bo ma charakter subiektywny. W niektórych krajach dochodzi do istnej paranoi i rodzice w obawie przed oskarżeniami zaczynają wobec swych dzieci przybierać wręcz oschłą postawę. Trudno o większe szczęście niż przytulanie własnego dziecka. Tylko, że księża nie mają dzieci. A przynajmniej zobowiązują się nie mieć. To znaczy własnych, bo cudze są im przyprowadzane w ramach nauki religii, katechezy i niezliczonych innych okazji. Jak się coraz częściej okazuje część z nich jest prowadzona niczym niewinne owieczki na rzeź. Rzeź w postaci trwałego psychicznego i emocjonalnego okaleczenia. Księża i zakonnicy nie mają wprawdzie dzieci, ale zwyczaj każe się do nich zwracać per ojcze. I dlatego taki ojczulek, dyszący grzeszną żądzą może powiedzieć do ministranta czy ucznia: „Chodź no tu do mnie moje dziecko”. Język, który w sposób sztuczny tworzy rodzinne stosunki między matką przełożoną czy ojczulkiem księdzem proboszczem, a młodocianymi parafianami ułatwia zbliżenie, łamie naturalne, między obcymi sobie ludźmi, bariery. A kiedy jeszcze naturalna, prawdziwa rodzina się rozpada, ofiary stają się bardziej bezbronne. I o tym mówił Michalik. Mówił jednak podle, jak wilk o swej ofierze. Przecież była tak blisko, taka smakowita, wystarczył jeden sus i już mogłem w nią wbić zęby. Nie wińcie wilka, że owieczki tak smakowicie wyglądają. To ich wina, że budzą nasz wilczy apetyt. To wasza, bo nie pilnujecie swoich owieczek. Gdybyście mimo braku miłości, która gdzieś się zagubiła, trwali w związkach małżeńskich, dzieci byłyby szczęśliwe i nawet by nie spojrzały na zboczone sługi Boże. Komunikat ze strony dostojnika Kościoła brzmiał mniej więcej tak: „Jeżeli nie chcecie abyśmy w sposób wyuzdany folgowali naszym grzesznym żądzom i krzywdzili wasze dzieci, wy przestrzegajcie prawa Bożego nawet jeżeli miałoby was to na całe życie unieszczęśliwić”. Na końcu każdej porządnej bajki myśliwy zabija wilka. Ten wilk zabił się sam.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Pedofilia czy „związki partnerskie”? Reakcja niezależnych mediów głównego nurtu i innych organizatorów opinii publicznej na wypowiedź JE abpa Józefa Michalika, w związku z przypadkami pedofilii, utwierdza mnie w przekonaniu, że celem toczącej się propagandowej kampanii nie jest żadna walka z pedofilią, tylko wykreowanie wizerunku duchowieństwa katolickiego, jako bandy porażonych priapizmem hipokrytów. Arcybiskup Michalik podjął próbę zwrócenia uwagi na niektóre przyczyny i mechanizmy doprowadzające do homoseksualnego wykorzystywania nieletnich, m.in. wskazując na skutki rozpadu rodzin, w następstwie rozwodów. Być może nie miał racji – chociaż wskazana przez niego przyczyna wydaje mi się również prawdopodobna – ale nawet jeśli by nie miał racji, to można by mu to wykazać w merytorycznej dyskusji. Tymczasem nikt nie podjął nawet takiej próby, tylko podniósł się jazgot, jak arcybiskup śmiał powiedzieć coś od siebie, zamiast po prostu przyłączyć się do chóru pod dyrekcją autorytetów moralnych i pedofilów hurtem potępić? Otóż gdyby jazgoczącym zależało na eliminacji pedofilii, to nie zaniedbaliby żadnej okazji do zanalizowania przyczyn tego zjawiska, bo przecież likwidując przyczyny, nie dopuszcza się do skutku. Ale ich to nie interesuje, a nawet gorzej – wskazana przez abpa Michalika przyczyna, wprost godzi w lansowany przez te same środowiska rozwiązły styl życia, więc tym bardziej woleli podnieść jazgot, niczym faryzeusze podczas dyskusji ze św. Szczepanem. Warto w tym miejscu przypomnieć wyznania Daniela Cohn-Bendita, który o seksualnym wykorzystywaniu powierzonych jego opiece dzieci pisze otwartym tekstem, niemal z dumą – jednak ani jego przyjaciel i promotor na gruncie polskim, pan red. Adam Michnik, ani inni samozwańczy strażnicy publicznej moralności jakoś nie zdążyli, a może nie ośmielili się znaleźć dlań słów potępienia. Bardzo możliwe, że uważają, iż Daniel CohnBendit nawiązywał z dziećmi chwalebne „związki partnerskie”, których nie tylko nie wolno nikomu potępiać, ale przeciwnie – należy je propagować w imię „swobody wyboru” i „tolerancji” dla „odmienności”. Okazuje się, że wszystko, a w każdym razie – bardzo dużo – może zależeć od znalezienia odpowiedniej nazwy – na co już dawno zwrócił uwagę Józef Stalin. Niestety arcybiskup Józef Michalik nie tylko na to nie wpadł, ale w dodatku okazał się mało odporny na jazgot i za swoją wypowiedź przeprosił – chociaż merytorycznie nie było w niej niczego niestosownego. Właśnie z powodu tej małoduszności chyba nie nadaje się na przywódcę duchowego – bo co to za duchowy przywódca, który boi się jazgotu?

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

Goniec News LONDYN W domu aukcyjnym Bonhams wystawiono na sprzedaż Enigmę – niemiecką, elektromechaniczną maszynę szyfrującą z czasu II wojny światowej. Licytacja odbędzie się 14 listopada. Enigma wyprodukowana przez firmę Himsoeth und Rinke, pochodzi z 1944 r. Wyceniona została na 40-60 tys. funtów. Jako pierwsi „tajemnicę enigmy” próbowali złamać Francuzi i Anglicy – bezskutecznie. Udało się to w latach 30-tych trzeem polskim kryptologom. SŁUŻBY Narodowa Agencja ds. Przestępczości (NCA), nazywana brytyjskim FBI, wpadła na niecodzienny pomysł. Zaoferowała, że przyjmie – na zasadach wolontariatu – prawników, informatyków, bankowców i innych specjalistów z sektora prywatnego. Okazało się, że chętnych jest mnóstwo. – Ludzie ustawiają się do nas w kolejkach. Chętnych jest wielu, ale przyjmiemy tylko wybranych – cytuje szef NCA Keith Bristow „The Independent”. PRACA Sieć tanich sklepów Poundland planuje otworzyć 1000 placówek na terenie Zjednoczonego Królestwa. Jak informuje serwis openscotland.pl, decyzja została podjęta po tym, gdy okazało się, iż dochód firmy w ubiegłym roku podatkowym wyniósł 880 milionów funtów. Poundland, który sprzedaje produkty po cenie 1 funta lub mniej, w 2012 roku mógł pochwalić się 4,5 milionami klientów każdego tygodnia. SPOTKANIE Nowa polska organizacja „Vote!” zaprasza, wspólnie ze Zjednoczeniem Polskim w Wielkiej Brytanii, na konferencję prasową i zebranie informacyjne pod hasłem „Vote TAK!”. Spotkanie odbędzie się w sobotę 19 października 2013 roku, o godzinie 13.30 w Jazz Café POSK w Londynie. Projekt ten ma na celu zwiększenie udziału polskich obywateli w Wielkiej Brytanii w wyborach do Parlamentu Europejskiego i w lokalnych wyborach samorządowych w dniu 22 maja 2014 roku. 18 października 2013

Lech Wałęsa: Zostałem sponiewierany WIZYTA „Zostałem kłamliwie i prowokacyjnie wystawiony przez Ambasadę Polską w Londynie i sponiewierany przez odprawę na lotnisku” – tak w mikroblogu serwisu Wykop, swój wyjazd do Londynu opisał były prezydent Lech Wałęsa. Napisał też, że już nigdy więcej nie pojawi się w Londynie. Całe zamieszanie dotyczy kontroli, której musiał poddać się były prezydent. – Podczas odprawy paszportowej i granicznej (…) w saloniku VIP na lotnisku Heathrow służby graniczne poprosiły Pana Prezydenta o poddanie się rutynowej kontroli bezpieczeństwa – czytamy na stronie msz.gov.pl. W oświadczeniu napisano, że – osoba byłego prezydenta/ premiera/ministra nie mieści się w kluczu osób, którym – według przepisów brytyjskich – przysługuje zwolnienie z kontroli granicznej przy wylocie. – Choć Ambasada Polska wnioskowała o odstą-

Były prezydent Lech Wałęsa

Fot. PAP

pienie kontroli – uzyskała odpowiedź odmowną. – Lądujemy w Londynie, a tam – nic nie jest załatwione. Akurat jeszcze jakaś złośliwa zmiana strażników stanęła, która nie lubi Polaków i jak mnie zoba-

czyli, to zaczęli mnie trzepać. Wyciągali z walizki te niepoukładane majtki, skarpetki, wszystkim pokazywali. Wstyd” – opowiadał Wałęsa. Były prezydent był w Londynie z okazji premiery filmu „Wałęsa. Człowiek z nadziei”. (sz)

Czerwony Krzyż rozdaje żywność

Niemowlę najmłodszym dawcą

POMOC Brytyjski Czerwony Krzyż zapowiedział, że po raz pierwszy od zakończenia II wojny światowej będzie rozdawał żywność na Wyspach. Powodem tej decyzji jest nie tylko utrzymujący się kryzys gospodarczy, ale i rosnąca liczba ubogich. Wolontariusze będą zbierać żywność o długiej dacie ważności (makarony, ryż, konserwy) w 2000 supermarketach na terenie całego kraju. Akcja odbędzie się w ostatni weekend listopada. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, produkty te będą później rozdawane przez organizacje Trussell Trust i FareShare. Juliet Mountford, przedstawicielka brytyjskiego Czerwonego Krzyża poinformowała, że zdecydowano się na takie działanie, widząc ilu rodzinom brakuje żywności. Według organizacji,

SZPITAL Po tym, jak 5-tygodniowe dziecko zmarło na skutek wrodzonej wady serca, jego rodzice zezwolili na pobranie czterocentymetrowych nerek malucha i przeszczepienie ich umierającej 22-letniej kobiecie. Jak informuje „The Independent”, to najmłodszy dawca narządów w Wielkiej Brytanii. – Słowami nie wyrażę tego, co czuję. Jestem niewyobrażalnie wdzięczna rodzicom tego maleństwa. Żyję dzięki ich decyzji. To wielki prezent – powiedziała Samira Kauser z Halifax, w hrabstwie West Yorkshire. Takie operacje są możliwe, bo narządy (nerki, wątroba, serce i płuca) są w pełni rozwinięte już ok. 37 tyg. ciąży. Po przeszczepie po prostu rosną. Tak było i w tym przypadku. Po paru miesiącach od operacji, nerki urosły do rozmiaru 7 cm, tj. 75 proc. normalnej wielkości. (ml)

Wolontariusze będą zbierać trudno psującą się Fot. Shutterstock żywność

w Wielkiej Brytanii z biedą boryka się około 5 milionów ludzi. (js)

NAGRODA Nobel w dziedzinie fizyki trafił do Belga Francois Englerta i Brytyjczyka Petera W. Higgsa. W 1964 r., niezależnie od siebie, zaproponowali wyjaśnienie, jak cząsteczki nabywają masę. Istnienie tzw. „boskiej cząstki” potwierdzono w 2012 r., podczas eksperymentów w Wielkim Zderzaczu Hadronów.

OPINIA Rzecznik Davida Camerona oświadczył, że turystyka zasiłkowa w Unii Europejskiej jest poważnym i realnym problemem, szczególnie, jeżeli chodzi o kwestię dostępu do świadczeń socjalnych. – Naszym zdaniem obecny system nie sprawdza się – cytuje rzecznika stacja BBC. DWÓR Z okazji chrztu księcia George’a Alexandra Louisa, mennica królewska wybija monety, w tym ze złota i srebra. Najtańsza ma kosztować 13 funtów, najdroższa 50 tys. Na dole pojawi się napis „Dieu et mon droit” (franc. Bóg i moje prawo).

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

O sile i determinacji

PREMIERA Na Londyńskim Festiwalu Filmowym można było obejrzeć film Andrzeja Wajdy „Wałęsa. Człowiek z nadziei” („Wałęsa: Man of Hope”) opowiadający o byłym przywódcy „Solidarności”. Obraz zebrał bardzo pozytywne recenzje w brytyjskiej prasie. W swojej rozbudowanej recenzji dla „The Guardian” Peter Bradshaw pisze o „pierwszorzędnej kreacji” odtwórcy tytułowej roli Roberta Więckiewicza, który zagrał Wałęsę upartego i kłótliwego, a jednocześnie niebywale odważnego – wręcz bohatera. Chwali także Agnieszkę

Robert Więckiewicz

Grochowską, która wcieliła się w postać Danuty, żony byłego prezydenta. Podkreśla jej niebywały wdzięk i delikatność. Autor wypowiada się o czasach, w których przyszło żyć Wałęsie, o jego niezwykłej sile i determinacji, która pozwoliła mu na dokonanie takich zmian. Dodaje, że Wałęsa miał szczęście i historię po swojej stronie. Pisze także, że sława, którą osiągnął w tamtych czasach (według niego przypominająca tę, którą osiągnął Napoleon), to –jak na tak ciężki okres – swoisty cud. Podkreśla, że mimo swoich 87 lat Andrzej Wajda jest wciąż w doskonałej formie. (sz)

Fot. PAP

reklama

WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

Goniec News SONDAŻ Z najnowszego badania wynika, że ponad dwie trzecie Brytyjczyków uważa, iż populacja UK jest zbyt duża i chce, aby rząd ograniczył imigrację. Jak informuje express.co.uk, 67 proc. pytanych było zdania, że Partia Konserwatywna powinna ograniczyć migrację netto (różnicę między całkowitą liczbą osób przybyłych do kraju i całkowitą liczbą osób, które wyjechały) do 100 tys. 27 proc. sądzi, że zbyt duża liczba imigrantów w ostatnich latach nie niesie za sobą zbyt wiele korzyści. Ponad połowa (52 proc.) zapytanych przez Survation twierdzi, że w najbliższych wyborach zagłosuje na partię, która obieca zmniejszenie liczby imigrantów. NAUKA Grupa naukowców z Uniwersytetu Hawajów opublikowała wyniki badań, z których wynika, że ocieplenia klimatu nie da się uniknąć, a w ciągu 50 lat średnia temperatura na ziemi podniesie się o 10 stopni. Przewidują oni, że w 2056 roku warunki atmosferyczne w Londynie i panujące tam zanieczyszczenie mogą uniemożliwić normalne funkcjonowanie w mieście. STRAŻ Portal BBC News przytoczył najciekawsze i najdziwniejsze zgłoszenia, z jakimi ludzie dzwonią na numer 999. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, wszystko po to, by każdy dokładnie zastanowił się czy naprawdę musi wzywać straż pożarną. Funkcjonariusze poinformowali, że w 2012 roku w ciągu tygodnia musieli odebrać i wysłuchać około 100 takich telefonów. Opowiadali, że byli wzywani do wyciągnięcia telefonu, który wpadł do toalety. Dzwoniła też do nich kobieta, która spotkała lisa, któremu „źle patrzyło z oczu”. SZTUKA The Association of Polish Artists w Wielkiej Brytanii jest organizatorem wystawy „Self Portrait”, którą jeszcze do 25 października można oglądać w Galerii POSK w Londynie (King Street) w godzinach 9.00-11.00. Jej kuratorem jest Wojciech Antoni Sobczyński. 18 października 2013

Nowe sposoby na „nielegalnych” PRAWO Jak informuje „Daily Mail”, już wkrótce zanim imigrant będzie mógł choćby otworzyć konto w banku, zostanie dokładnie sprawdzone, czy nie przebywa w Wielkiej Brytanii nielegalnie. Zgodnie z projektem przygotowanym przez brytyjski rząd, nie tylko banki będą miały obowiązek sprawdzenia statusu imigracyjnego. Będą to robić również właściciele lokali, przed wynajęciem mieszkania przyjezdnemu. Kontrolowani będą także przybysze ubiegający się o prawo jazdy. Zmiany dotkną także osoby, które przyjadą tu na krótki okres np. studentów. Będą oni zmuszeni do płacenia składek zdrowotnych na publiczną służbę zdrowia. – Ustawa ma na celu zmniejszenie liczby osób nielegalnie przebywających na terenie Wielkiej Brytanii oraz zniechęcenie do przyjazdu takich kolejnych – informuje minister ds. imigracji Mark Harper.

Zmiany mają dotknąć także studentów

Fot. Shutterstock

– Myślę, że większość brytyjskiego społeczeństwa chce wiedzieć czy osoby, które mają dostęp do świadczeń socjalnych oraz usług, do których prawo ma także rodowity Brytyjczyk, korzystają z tego w legalny sposób czy też

nie – mówi Theresa May, minister spraw wewnętrznych w rozmowie z BBC News. Jednocześnie zapewnia, że Wyspy cieszą się z przyjazdu uzdolnionych, pracowitych imigrantów, którzy przyczyniają się do rozwoju gospodarki. (ml)

„Wyjście z UE to samobójstwo”

Podejrzani o ataki terrorystyczne aresztowani

OPINIA Wicepremier Nick Clegg skrytykował pomysł Davida Camerona, by negocjować nowy status Wielkiej Brytanii w UE. Jego zdaniem może to doprowadzić do opuszczenia sojuszu, co byłoby „politycznym samobójstwem”. Według lidera Liberalnych Demokratów istnieje niebezpieczeństwo, że słowa Camerona zapoczątkują „reakcję łańcuchową”, która w konsekwencji może doprowadzić do tego, że Wyspy opuszczą Sojusz. Według polityka, byłaby to katastrofa. – To krótkowzroczna polityczna kalkulacja, która może narazić na szwank długoterminowy interes kraju. To igranie z ogniem, jeśli pójdziemy tą drogą, to właśnie Wielka Brytania się „sparzy” – cytuje słowa liberalnego polityka portal interia.pl. Referendum w spra-

LONDYN W wyniku operacji policji aresztowano czterech mężczyzn podejrzanych o zlecanie, przygotowanie lub podżeganie do ataków terrorystycznych. Jak poinformował Scotland Yard, akcję przeprowadzono w sześciu miejscach w Londynie. Brali w niej udział uzbrojeni policjanci. Jak podaje serwis bbc.co.uk, 2 mężczyzn aresztowano na Mansell Street, we wschodnim Londynie, jednego na Westbourne Grove, w zachodnim Londynie. Czwarty mężczyzna został zatrzymany na Peckham Hill Street, w południowo-wschodnim Londynie. – Wyszedłem po coś do jedzenia, a wracając Westbourne Grove zauważyłem policjantów i mężczyznę stawianego pod ścianą, a potem wprowadzanego do samochodu – powiedział jeden ze świadków policyjnej akcji. (ml)

EDUKACJA Z badania poziomu wiedzy, przeprowadzonego przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w 24 krajach świata wynika, że Wielka Brytania jest jedynym krajem, gdzie młodzi absolwenci są gorsi z matematyki i literatury niż ich dziadkowie. Wyspy zajęły 22 miejsce.

Nick Clegg

Fot. PAP

wie dalszej obecności Wielkiej Brytanii w UE ma być przeprowadzone w 2017 roku. (sz)

OPINIA Z okazji 60-lecia Polskiej Macierzy Szkolnej do POSK-u w Londynie przyjechał minister spraw zagranicznych Polski Radosław Sikorski. – 60 lat Polskiej Macierzy Szkolnej to ciężka, organiczna praca i ofiarność wielkiej rzeszy pedagogów. W imieniu RP dziękuję – mówił polityk.

POLICJA Londyńska policja metropolitalna zatrzymała 44letniego mężczyznę, który próbował dostać się do Pałacu Buckingham. Funkcjonariusze znaleźli przy nim nóż. Podobny incydent miał miejsce miesiąc temu – wtedy aresztowano dwóch mężczyzn.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

László Andor

Fot. PAP

UK utrzymuje bezrobotnych UNIA Z najnowszego raportu wynika, że w Wielkiej Brytanii przebywa ponad 600 tysięcy bezrobotnych imigrantów z państw Unii Europejskiej. Kosztują oni państwo 1,5 miliarda funtów. 291-stronicowy raport sporządzony został przez unijnego komisarza ds. zatrudnienia, spraw społecznych i integracji – László Andora – dla Komisji Europejskiej w Brukseli. Jak informuje „Sunday Telegraph”, liczba nieaktywnych zawodowo imigrantów wzrosła o 42 proc., między rokiem 2006 a 2012. W zeszłym roku odnotowano ich blisko

612 tysięcy. Sześć lat wcześniej – tylko blisko 432 tysiące. Z powodu danych zawartych w raporcie, Komisja Europejska może zaskarżyć część brytyjskich przepisów. Według niej, do niektórych świadczeń nie mają bowiem dostępu ci imigranci, którzy przebywają na bezrobociu. Według rządu miały one zapobiec „turystyce zasiłkowej”. Nie do końca jednak spełniły swoją rolę – w okresie od 2008 do 2011 roku liczba imigrantów poszukujących pracy na Wyspach wzrosła o 73 proc. – informuje „Sunday Telegraph”. (ml)

Peter Clarke

Fot.Shutterstock

Broń zamiast jedzenia KONFLIKT Były szef wydziału antyterrorystycznego Scotland Yardu Peter Clarke ostrzega, że część pieniędzy, zbieranych dla ofiar konfliktu w Syrii, trafia do organizacji terrorystycznych. Członek Komisji Dobroczynności, która kontroluje działalność sektora charytatywnego, stwierdził także, że nawet zbiórkę pieniędzy w Wielkiej Brytanii mogą prowadzić organizacje charytatywne, które są kontrolowane przez terrorystów. Dodał także, że darczyńcy nie zawsze mogą mieć pew-

ność, do kogo trafiają pieniądze przez nich przekazywane. – Prawdziwy odbiorca pomocy ginie nieraz w wojennej mgle – tłumaczył Clarke. Jak informuje „The Daily Telegraph”, prezes Komisji William Shawcross przyznał, że część pieniędzy „bez wątpienia” trafia w ręce ekstremistów i terrorystów. Zbiórkę funduszy na pomoc ofiarom konfliktu w Syrii rozpoczęto na Wyspach kilka miesięcy temu. Od tego czasu, tylko w Wielkiej Brytanii udało się zebrać 20 milionów funtów. (sz)

WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Adam Krzyszpin 25 lat. Wzrost: 183 cm Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Aberdeen Zaginął 10 stycznia 2010 roku.

Ryszard Łukasik 56 lat. Wzrost: 175 Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Morden Zaginął 6 września 2010r.

SPOTKANIE 19 października w sali kościoła pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza (2 Devonia Road, Islington, N1 8JJ) odbędzie się wykład pt. „Społeczność w służbie człowieka. Katolicka Nauka Społeczna”. Prelekcję wygłosi ks. prałat Stefan Wylężek. SZTUKA Polski Teatr w Luton przygotowuje sztukę „Mary marzy o dziecku”, którą będzie można zobaczyć w Londynie w kwietniu 2014 r. Mogą wziąć w niej udział (w formie wolontariatu) osoby w wieku od 23-55 lat. Więcej informacji na Primo Pollen Teatr na Facebooku. 18 października 2013

Amazon zatrudni ponad 2500 osób

PRACA Sezonowy rynek pracy w Szkocji rozkręca się na dobre. Kolejne, po Royal Mail, miejsca pracy w Szkocji zostaną utworzone przez firmę Amazon. Ze względu na zwiększone zapotrzebowanie i popyt klientów, w okresie przygotowań do świąt Bożego Narodzenia, sklep internetowy Amazon ogłosił, że zatrudni ponad 2500 pracowników sezonowych w całej Wielkiej Brytanii. Firma zapowiedziała, że stworzy nowe miejsca pracy w Dunfermline i zatrudni tam 1500 osób. Z kolei w Gourock pracę znajdzie 1000 osób, a kolejne 200 osób – w Edynburgu. Gigant sprzedaży internetowej poinformował, że po okresie pracy tymczasowej, część pracowników może otrzymać umowę na stałe. – W ubiegłym roku podczas świat Bożego Narodzenia nasi klienci zamówili łącznie 3,5 mln produktów. Zamówienia były bardzo intensywne i wyniosły

W ub. roku w okresie przedświątecznym klienci zamówili 3,5 mln produktów

44 sztuki na sekundę. Dlatego w okresie świątecznym, pracownicy tymczasowi odgrywają kluczową rolę przy obsłudze sprzedaży – powiedziała Catherine McDermott. – W związku z rozwijaniem

Fot. Shutterstock

naszej działalności w Wielkiej Brytanii, mamy nadzieję zatrudniać coraz więcej osób, w tym na umowy stałe, tak jak miało to miejsce w poprzednich latach – dodała. (BBC News, openscotland.pl)

Chłopcy strzelali jak Domarski

Królowa otrzyma kolejną podwyżkę

SPORT 13 października w Londynie rozegrany został mecz towarzyski, w którym drużyna polskich dzieci do lat 12, pokonała rówieśników z Anglii. Zaskakuje zarówno sam fakt wygranej, jak i jej rozmiary. Młodzi Polacy strzelili aż 16 bramek tracąc tylko jedną. Gościem honorowym spotkania był Jan Domarski – strzelec gola w pamiętnym meczu z Anglią, rozgrywanym na Wembley w 1973 roku. Patronem sportowym imprezy był Polski Związek Piłki Nożnej. Młodych adeptów piłki nożnej do zwycięstwa poprowadził Radosław Kałużny, były pomocnik reprezentacji Polski oraz Daniel Denisiuk i Bartosz Głowacki. Z kolei trenerem honorowym drużyny biało-czerwonych został wspomniany Jan Domarski, jeden z bohaterów historycznego spotkania na

DWÓR Jak informuje „Daily Mail”, w przyszłym roku brytyjską monarchinię Elżbietę II czeka aż 22procentowa podwyżka. Łącznie od skarbu państwa Wielkiej Brytanii królowa ma otrzymać na utrzymanie rezydencji i oficjalne wystąpienia 37,9 mln funtów. Jak podało National Audit Office, w zeszłym roku na te same cele monarchini otrzymała 31 mln funtów. To zmiana w dotychczasowym sposobie finansowania, bo w ciągu ostatnich 20 lat kwoty te były stopniowo coraz mniejsze. Dla porównania, w latach 199192, królowa otrzymywała 72,6 mln funtów ze skarbu państwa. To znaczny spadek, który obserwujemy na przestrzeni dwóch ostatnich dekadach. Jak donosi brytyjski dziennik, środki na utrzymanie posiadłości, w tym Pałacu Buckingham i zamku Windsor zmniejszone zostały aż o 60 proc. (ml)

MUZYKA Adam Clayton, basista grupy U2 zapewnia, że już wkrótce, bo na początku przyszłego roku, ukaże się kolejna płyta zespołu. – Myślę, że będzie to powrót starego, dobrego U2, ale oczywiście nasze doświadczenie z ostatnich lat też będzie słyszalne – mówi o zapowiadanym albumie.

Jan Domarski

Fot. PAP

Wembley. Na imprezie zaprezentowano flagę „40 lat minęło”, przygotowaną specjalnie z okazji wtorkowego meczu Anglia-Polska. (pzpn.pl)

KINO Charlie Hunnam nie wystąpi w ekranizacji powieści „Pięćdziesiąt twarzy Greya”. Oficjalnym powodem jest n apięty grafik Brytyjczyka, nieoficjalnym – protesty fanek książki, które w roli Greya wolałyby kogoś innego. SZTUKA Banksy, popularny brytyjski artysta, wystawił swoje prace na straganie w Nowym Jorku. Z 25 sztuk zakupiono trzy – po 60 dolarów każda. Nikt nie domyślał się, że są one prawdziwe. Teraz te osoby mogą mówić o ogromnym szczęściu, bo jego dzieła osiągają na aukcjach zawrotne sumy.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

„W UK są tysiące ekstremistów” B E Z P I E C Z E Ń S T WO Andrew Parker, szef brytyjskiego kontrwywiadu MI5, po raz pierwszy od objęcia stanowiska w kwietniu tego roku wypowiedział się publicznie. Ostrzegł, że na Wyspach znajdują się tysiące ekstremistów islamskich. Podkreślił, że jest to o tyle niebezpieczne, iż uważają oni ataki na Brytyjczyków za uzasadnione. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, najbardziej „bezpośrednim i naglącym” zagrożeniem, w ocenie Parkera, jest Al-Kaida i organizacje terrorystyczne w Pakistanie, i Jeme-

Siedziba GCHQ

nie, z którymi jest powiązana. Poinformował także, że w okresie od początku września 2001 roku do końca marca 2013, tylko w Wielkiej Brytanii skazano 330 osób, które oskarżono o przestępstwa związane z terroryzmem. Szef MI5 ustosunkował się także do krytyki, jaka spadła na praktyki stosowane przez służby wywiadu elektronicznego GCHQ. Parker bronił technik inwigilacji stosowanych przez wywiad tłumacząc, że organizacje terrorystyczne mają mnóstwo możliwości, by w ten sposób się porozumiewać. (sz)

Fot. PAP

Podejrzany ws. Madeleine ŚLEDZTWO Brytyjska policja opublikowała dwa portrety elektroniczne mężczyzny, który jest poszukiwany w związku z zaginięciem Madeleine McCann. Poszukiwany mężczyzna ma od 20 do 40 lat, jest średniego wzrostu szatynem. Jak informuje serwis rmf24.pl, w dniu zaginięcia dziewczynki widziano go w pobliżu hotelu, w którym zatrzymali się McCannowie wraz z córką. Portrety zostały sporządzone na podstawie zeznań dwóch osób. Policja zapowiada, że przygotowała najbardziej

Podejrzany w sprawie zaginięcia dziewczynki

szczegółową (jak dotąd) rekonstrukcję zdarzeń. Została ona wyemitowana w telewizji BBC. Towarzyszył temu apel o przekazanie jakichkolwiek informacji, które mogłyby pomóc w śledztwie. Dziewczynka zniknęła z hotelu w Portugalii w 2007 roku. Początkowo śledztwo było prowadzone przez portugalską prokuraturę, zostało jednak umorzone w 2008 roku. Dwa lata temu sprawą zajął się Scotland Yard, który zapowiedział, że zwróci się do władz portugalskich o wznowienie śledztwa. (sz)

Fot. PAP

WIADOMOŚCI

18 z wielkiej brytanii

Goniec News KONCERT W sobotę 19 października w londyńskim klubie Jazz Cafe POSK zagra grupa Prison Break. Koncepcja zespołu wyłoniła się z chęci wyjścia poza komercjalną muzykę, którą muzycy zespołu uprawiali zawodowo. Styl, który wybrali to fuzja jazzu i funku. Powstały z tego ciekawe dźwięki z pogranicza jazzu, oparte na energicznej i prostej melodii. Prison Break wystąpi w następującym składzie: Terence Collier – fortepian, Jac Jones – saksofon, Joe Sam – gitara basowa, John Sam – perkusja. reklama

18 października 2013

Pasażer usiadł za sterami LOT Na lotnisku Humberside w Wielkiej Brytanii lądował samolot, za którego sterami zamiast pilota zasiadł ...niedoświadczony pasażer. Jak informuje „Daily Mail”, mężczyzna, który był jedyną osobą poza pilotem na pokładzie czteromiejscowej Cesny 172, zmuszony był do przejęcia kontroli nad maszyną po tym jak pilot zemdlał. Żeby móc wylądować, natychmiast skontaktował się lotniskiem, które udzieliło mu pomocy. Instruktor polecił mu, by zrobił kilka okrążeni wokół lotniska i dopiero wtedy lądował. – Ten mężczyzna nigdy wcześniej nie latał samolotem. Nie widział świateł pasa, na którym miał lądować, leciał intuicyjnie. Mimo trudności, spisał się dobrze – pochwalił debiutującego pilota Roy Murray, jeden z instruktorów pilotażu. Jednocześnie podkreślił jego opanowanie podczas wykonywania tego zadania.

Pilot zmarł kilka godzin później

Przez cały ten czas w wieży kontrolnej atmosfera była bardzo napięta. Wszyscy trzymali kciuki, żeby się udało. Według informacji BBC News w tym

Fot. Shutterstock

czasie zamknięto drogi w otoczeniu lotniska. Pilot, który zasłabł, zmarł kilka godzin później. (ml)

Akcja sprzątania grobów z Poland Street PAMIĘĆ Z okazji nadchodzącego Dnia Wszystkich Świętych, Poland Street zaprasza do wzięcia udziału w akcji sprzątania polskich grobów w Londynie 2 listopada od godz. 11.00.

Miejsce spotkań to Gunnersbury Cemetery, 143 Gunnersbury Avenue, Acton i St Patrick’s Catholic Cemetery, Langthorne Road, Leytonstone. Chętni proszeni są o kontakt pod adresem

znicz@polandsteet.org.uk. Poland Street przypomina, że na londyńskich cmentarzach znajduje się około tysiąca zaniedbanych, polskich grobów. Warto o nie zadbać. (ag)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Zadośćuczynienia dla terrorystów PRAWO Część członków Izby Gmin chciałaby, by Wielka Brytania wycofała się z konwencji, na podstawie której orzeka Europejski Trybunał Praw Człowieka. Wszystko z powodu informacji, że Brytyjczycy zapłacili 4,4 mln funtów zadośćuczynienia m.in. zbrodniarzom wojennym. Jak informuje „Daily Mail”, strona brytyjska przegrała w Trybunale 202 procesy, w których mordercy, terroryści czy gwałciciele oskarżyli ją o naruszenie praw człowieka. Średnio każdy z nich otrzymał

więc kwotę rzędu 22 tys. funtów. Wśród osób, które otrzymały zadośćuczynienie, jest między innymi sowiecki szpieg Blake, który spędził w więzieniu 42 lata. Otrzymał on 4,7 tys. funtów – za to, że strona brytyjska zakazała mu czerpać zyski z pamiętników, które napisał w czasie ucieczki do Rosji. Sędziowie uznali, że złamano jego prawo do „swobodnego wyrażania się”. Z kolei dwa tys. funtów otrzymał radykalny muzułmański kaznodzieja Abu Qatada. Według Trybunału zatrzymano go bezprawnie. (js)

Abu Qatada podczas deportacji do Jordanii

Fot. PAP

Władze kontra prasa PRASA Redaktor naczelna „New York Timesa” Jill Abramson powiedziała w rozmowie z „Guardianem”, że przedstawiciele brytyjskiej ambasady w USA chcieli uzyskać dostęp do materiałów otrzymanych od Edwarda Snowdena. Abramson przyznała, że po rozważeniu propozycji strony brytyjskiej, odmówiła wydania jakichkolwiek dokumentów. „New York Times” i „Guardian” już od sierpnia współpracują w sprawie informacji uzyskanych od Snowdena, byłego pracownika amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego i CIA. Wtedy, pod presją brytyjskiego rządu,

Jill Abramson (z prawej)

„Guardian” zniszczył nośniki pamięci, na których były dokumenty przekazane przez Snowdena. Dotyczyły one inwigilacji na olbrzymią skalę, której miała dopuścić się m.in. brytyjska agencja wywiadowcza GCHQ . Redaktor naczelny gazety Alan Rusbridger poinformował wtedy, że wysłano je poza obszar brytyjskiej jurysdykcji – właśnie do USA. Jak czytamy na stronie gazeta.pl, „Guardian” podkreślił, że informacje przekazane przez Abramson pokazują, – jak daleko posuwa się rząd Wielkiej Brytanii, próbując odwieść prasę od informowania o przeciekach Snowdena. (js)

Fot. PAP

WIADOMOŚCI

20 z wielkiej brytanii

Autorka sagi o Harry’m Potterze, J.K. Rowling

Fot. PAP

Rowling funduje klinikę ZDROWIE Brytyjska pisarka J.K. Rowling, autorka bestsellerowej sagi o przygodach młodego czarodzieja, wydała 10 milionów funtów na cele charytatywne. Dzięki nim powstała klinika neurologii przy Uniwersytecie Edynburskim. Uroczystego otwarcia dokonała księżniczka Anna. Klinika otrzymała imię Anne Rowling – matki popularnej autorki, która zmarła w wieku 45 lat. Kobieta chorowała na stwardnienie rozsiane. Jak informuje Polska Agencja Prasowa, lecznica będzie zajmować się głównie terapiami, których zadaniem jest spowolnienie działania nieule-

Enda Kenny

czalnych chorób układu nerwowego. Chodzi przede wszystkim o takie schorzenia jak stwardnienie rozsiane, Alzheimer czy Parkinson. – Pacjenci chorzy na postępujące choroby neurologiczne potrzebują terapii, która spowolni proces pogarszania się stanu ich zdrowia, zatrzyma ten proces i odwróci go na tyle, na ile to możliwe – portal onet.pl cytuje słowa jednego z dyrektorów kliniki, neurologa, Siddharthana Chandrana. W opublikowanym oświadczeniu Rowling podkreśliła, że jest dumna z tego przedsięwzięcia. (sz)

Fot.PAP

Irlandia rezygnuje ze wsparcia FINANSE Irlandzki premier Enda Kenny zapowiedział, że jeszcze do końca tego roku jego kraj zrezygnuje ze wsparcia finansowego ze strony Unii Europejskiej (UE) i Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW). Chodzi o międzynarodową pomoc przyznaną Irlandii w ramach kryzysowego planu ratunkowego. Podczas konferencji partii Fine Gael, której jest liderem, Kenny zapowiedział, że stanie się to już 15 grudnia. Jak informuje serwis tvn24. pl, rezygnacja z tego wsparcia jeszcze w

tym roku, była jednym z celów obecnego rządu. – Nie oznacza to, że nasze kłopoty finansowe się skończyły. Tak, przed nami wciąż trudne czasy. Ale w końcu nie będzie planu ratunkowego. Ekonomiczny stan krytyczny się kończy – cytuje słowa polityka wspomniany portal. W ramach pomocy ze strony UE, MFW i Europejskiego Banku Centralnego, Irlandia otrzymała między innymi kredyt – 85 miliardów euro. W zamian za wsparcie, rząd był zmuszony do wprowadzenia znacznych oszczędności. (sz)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Zmiany w służbie zdrowia SZKOCJA Już wkrótce więcej osób będzie miało dostęp do nowych i drogich leków. Taką obietnicę złożył szkocki minister zdrowia, Alex Neil. Minister powiedział, że system dostępu do leków na rzadkie choroby, powinien być bardziej elastyczny. Obiecał też, że zapowiadane kroki są dopiero pierwszymi oznakami nadchodzących zmian. Oświadczenie ministra zbiegło się z decyzją Scottish Medicines Consortium (SMC), która zatwierdziła nowy plan leczenia raka płuc. Przewiduje, że nowy lek na raka piersi – Perjeta – nie

będzie rutynowo dostępny w ramach NHS w Szkocji, wykluczając go z gamy leków do powszechnego stosowania. Pomimo, iż szkocki rząd nie ma bezpośredniego wpływu na decyzję SMC, chce on, by system był bardziej przejrzysty dla pacjentów. Planuje nie tylko jego reorganizację, ale także przedłużenie specjalnego funduszu na opłacanie leków do 2016 roku. Ponadto, ma być stworzony nowy program, dzięki któremu lekarze będą mogli przepisać leki pacjentom, które do tej pory nie były standardowo dostępne. (openscotland.pl)

System dostępu do leków ma być bardziej elastyczny

Fot. Shutterstock

Wrócił dzięki hipnotyzerowi

LOT 12-letni Brytyjczyk Joe Thompson na 15 miesięcy utknął w Abu Dhabi, ponieważ panicznie bał się latać. Chłopiec nie mógł wrócić do Wielkiej Brytanii z powodu aerofobii, której objawy pojawiły się dopiero podczas pobytu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Po zakończonym 3-letnim kontrakcie ojca chłopca – Tony’ego – w prywatnej klinice w Emiratach, do Wielkiej Brytanii wróciły matka i siostra chłopca. 12-latek wraz z ojcem musieli zostać w Abu Dhabi jeszcze przez rok – lekarze nie byli w stanie wyleczyć nastolatka. Tuż przed lotem pojawiały się

Aerofobia to lęk przed lataniem

u młodego Brytyjczyka napady lęku, płacz oraz wymioty. Wcześniej nic podobnego się nie działo. Jak informuje „Daily Mail”, na początku tego roku zgłosił się do nich brytyjski hipnotyzer – Russel Hemmings. Po trzech miesiącach, podczas których chłopiec został poddany terapii, mógł wreszcie wsiąść do samolotu. Na pokładzie został zahipnotyzowany. Dzięki temu mógł dolecieć do domu. – Jestem bardzo szczęśliwy, że w końcu jestem w Wielkiej Brytanii. Nie wierzę, że jest tu tak zimno – powiedział po wylądowaniu na Heathrow Joe. (ml)

Fot. Shutterstock

WIADOMOŚCI

22 z polski

Goniec News FINANSE Po tym jak w 2013 r. Polska zwiększyła deficyt, od przyszłego roku czas znowu zacząć zaciskać pasa – uważa szefowa misji MFW na nasz kraj Julie Kozack. W związku z tym, że w 2014 r. polska gospodarka ma się rozwijać szybciej niż w tym roku, Fundusz jest zdania, że należy wrócić do zaciskania pasa. (za: onet.pl) INWESTYCJE PKP Polskie Linie Kolejowe mogą wydać w 20142020 r. ok. 36 mld zł na inwestycje w infrastrukturę, donosi „Dziennik Gazeta Prawna”. Na razie, by kontynuować inwestycje, wyemitowane zostaną obligacje o wartości 1,5 mld zł. – Polska kolej spodziewa się w ciągu najbliższych 7 lat z Brukseli do 28 mld zł dofinansowania. Jeśli dodamy do tego zapowiadane pieniądze budżetowe, kredyty (głównie z EBI) i wpływy z Funduszu Kolejowego, emisji obligacji, PKP PLK mogą wydać w latach 2014-2020 ok. 36 mld zł. (za: pb.pl) KALISZ Nauczycielka z Kalisza urodziła córkę swojego 14-letniego ucznia. Chłopiec był podczas porodu przy swojej wychowawczyni. O sprawie pisze portal faktykaliskie. pl. Według niego, prokuratura wyjaśnia informacje, jakoby 36-letnia nauczycielka jednego z podkaliskich gimnazjów i jej 14-letni uczeń zostali rodzicami. – Wszczęliśmy już czynności w kierunku przestępstwa doprowadzenia osoby niepełnoletniej do obcowania płciowego – mówi Elżbieta Fingas-Waliszewski, szefowa Prokuratury Rejonowej w Kaliszu. (za: gazeta.pl) KRADZIEŻ Tak zwany „Szeryf internetu” – mężczyzna, który zyskał sławę w Internecie publikując nagrania pokazujące, jak okradano jego sklep przy ul. Głogowskiej w Poznaniu – został zatrzymany na próbie kradzieży 27 tys. zł starszej kobiecie. Policjanci próbują obecnie ustalić, ile wcześniej osób okradł w ten sposób. Na chwilę obecną wiadomo jeszcze o dwóch podobnych zdarzeniach, w których ofiarami padły starsze osoby, od których mężczyzna przejął pieniądze w kwocie około 30 i 120 tysięcy złotych. (za: mmpoznan.pl) 18 października 2013

Gronkiewicz-Waltz zostaje! WARSZAWA Według oficjalnych wyników podanych przez komisję wyborczą, frekwencja w warszawskim referendum nad odwołaniem prezydenta stolicy wynosiła 25,66 proc. Oznacza to, że referendum jest nieważne z powodu zbyt niskiej frekwencji i Hanna Gronkiewicz-Waltz pozostaje na swoim stanowisku. Ważnych głosów oddano 343 tys. 732. Aby referendum było ważne, swój głos musiało oddać ponad 29,1 proc. uprawnionych do głosowania, tj. co najmniej 389 tys. 430 warszawiaków. Po podaniu pierwszych sondażowych wyników, posypały się komentarze. – Gratuluję Prezydent Gronkiewicz-Waltz. Cieszy, że Polacy znowu poparli modernizację i odrzucili demagogię. Dziękujemy Panie Prezesie – napisał na Twitterze min. Radosław Sikorski. – Chciałem podziękować wszystkim tym obywatelom Warszawy, którzy uznają się w pełni obywatelami, w pełni gospodarzami swoje-

Hanna Gronkiewicz-Waltz nie kryje radości

go miasta. Tym, którzy wytrwali do końca w akcji referendalnej, choć nie było łatwo. Pogwałcono wszelkie europejskie standardy – mówił na antenie TVN 24 poseł PiS Mariusz Kamiński. Włodzimierz Czarzasty z SLD w TVP Info ocenił, że inicjator referendum Piotr Guział przegrał z partiami. Szczególnie z PiS, który – jak

Fot. PAP

zaznaczył – przejął sprawnie całą inicjatywę z referendum. – Wygrał rozum i emocje, ale żółtka kartka dla pani prezydent – dodał Czarzasty. Hanna Gronkiewicz-Waltz w fotelu prezydenta stolicy zasiada już drugą kadencję. (za: wprost.pl, fakt.pl, natemat.pl)

Skandaliczna okładka z Lisem

Autoportret Malczewskiego poszedł za 920 tys. PLN

PRASA Tomasz Lis zamierza pozwać do sądu braci Karnowskich za okładkę tygodnika „W Sieci”. – Nosił Lis razy kilka, ponieśli i Lisa – mówił poseł Adam Hofman z PiS w programie Moniki Olejnik „7 dzień tygodnia” w Radiu ZET. – Przypominam, że „Newsweek” miał okładki dotyczące prawicy i Kościoła katolickiego, które były obrzydliwe. Jest takie oczekiwanie, że druga strona będzie nadstawiać drugi policzek. To, co zastosowali bracia Karnowscy, to taki środek ekspresji, odwrócona broń Lisa, której używał bardzo długo. Lis dostał tym, co sam wielokrotnie robił – dodał. Wojciech Olejniczak z SLD nie krył oburzenia okładką. – Na pewno nie kupię tej gazety i namawiałbym Tomasza Lisa, żeby wystąpił na drogę sądową. Nie można tej sprawy odpuścić, bo zaczną się pojawiać kolejne takie okładki. A w

SZTUKA Obraz „Autoportret z kwiatem ostu” Jacka Malczewskiego, wystawiony został na licytację na niedzielnej aukcji w Warszawie. Obraz sprzedano za 920 tys. zł, cena wywoławcza wynosiła 450 tys. zł. Obraz z 1911 r. przedstawia malarza, ubranego w purpurę z kwiatem ostu w dłoni. Zza jego pleców wychyla się postać kobieca z wiankiem kwiatów na głowie, być może to jedna z greckich muz. Na dalszym planie widać drabinę – przedmiot często obecny na obrazach. Aukcję zorganizował Dom Aukcyjny Agra-Art. W katalogu aukcyjnym poinformowano, że „Autoportret z kwiatem ostu” przez szereg lat był w zbiorach prywatnych i nie był szczególnie znany badaczom sztuki. Wcześniej w 1910 r. Malczewski narysował swój słynny „Autoportret ze śmiercią”. (za: PAP, tvn24.pl)

PERSONALIA Poseł Janusz Dzięcioł, jak podaje dziennik.pl, znany w Polsce strażnik miejski, któremu popularność przyniósł udział w programie „Big Brother”, odchodzi z Platformy Obywatelskiej. Zamierza kandydować na prezydenta Grudziądza.

Okładka tygodnika „W Sieci”

Polsce nie powinniśmy stosować metod, z których korzystał Goebbels – stwierdził Olejniczak. Sam zainteresowany zapowiada, że sprawy tak nie zostawi. – Karnowscy, cóż, nieszczęścia chodzą parami. A całą resztę zostawiam prawnikom – pisał Lis na Wyborcza.pl. (kp, za: se.pl)

OPINIA – Gdybyśmy poważnie myśleli o ochronie dzieci, to kontrola i inwigilacja środowisk, które mają z nimi do czynienia, z pewnością nie wystarczą – pisze we „Wprost” prof. M. Środa. – Jedyną bronią jest dostarczenie dzieciom wiedzy o własnym ciele, o prawie do integralności. (za: gazeta.pl)

POŻEGNANIE W wieku 88 lat zmarł Edmund Niziurski, autor m.in. „Księgi urwisów”, „Sposobu na Alcybiadesa”. Urodził się w Kielcach. Naukę w tamtejszym gimnazjum przerwała wojna i z rodziną został ewakuowany na Węgry. Do Polski wrócił w 1940 r. (za: polskieradio.pl)

| fotoreportaż

Mistrz świata w rzucie młotem z Moskwy, Paweł Fajdek – laureatem I miejsca w prestiżowym rankingu Złote Kolce. Są one nagrodą dla najlepszego polskiego lekkoatlety i najlepszej polskiej lekkoatletki sezonu, a ranking prowadzony jest przez katowicki Sport oraz Polski Związek Lekkiej Atletyki. (Fot. PAP)

Złote Kolce 2013 Jubileusz serialu „Stawka większa niż życie” Szpiegowsko-wojenna intryga wszechczasów obchodziła huczny jubileusz 45 urodzin. W TVP1, w programie „Świat się kręci” pojawili się odtwórcy głównych ról – serialowy Hans Kloss, w tej roli pamiętny Stanisław Mikulski oraz Hermann Brunner, w tej roli Emil Karewicz. Fot. AKPA

Vettel wygrał Grand Prix Japonii Sebastian Vettel wygrał wyścig Formuły 1 o Grand Prix Japonii. Jak wylicza rmf24.pl, było to piąte z rzędu zwycięstwo Niemca, który na kolejny mistrzowski tytuł musi jednak jeszcze poczekać. Na podium stanęli jeszcze Mark Webber i Romain Grosjean. Fot. PAP

Dynia „Margot” pokonała konkurencję We wro cławsk im Ogrodzie Botanicznym odbył się Dolnośląski Festiwal Dyni. Główną atrakcją festiwalu był konkurs na największą dynię. Zwyciężyli Barbara i Jan Styra z dynią „Margot” ważącą 431 kg. (Fot. PAP)

Odkryli nieznany tunel w Strefie Gazy Tunel biegnący pod granicą ze Strefą Gazy został odkryty podczas rutynowego patrolu. Według wojskowych mógł on być wykorzystany do organizowania zamachów lub porywania mieszkańców Izraela. (za: wyborcza.pl)

24 o tym się mówi

Zabójca

z randki w ciemno Morderca nie miał skrupułów. Po zabiciu swojej ofiary, wywiózł jej ciało i pochował w naprędce wykopanym dole na bagnach. Potem, przez kilka tygodni gmatwał śledztwo. Pamela Jackson jest kolejną oﬁarą randek w internecie, policja ostrzega przed tego typu znajomościami.

Miły, szarmancki, elokwentny

Dariusz Dzikowski To więcej niż moda, zjawisko zatacza coraz szersze kręgi. Według szacunków, aż dziewięć milionów Brytyjczyków korzysta z portali randkowych. Wymiana maili, potem spotkanie oko w oko. Tyle, że nigdy nie wiadomo z kim tak naprawdę ma się do czynienia.

W połowie kary – To nie jest sprawiedliwość. Ten wyrok de facto oznacza, że cyniczny zabójca wyjdzie z więzienia za dziewięć lat – nie krył rozgoryczenia Andrew Jackson, którego matka padła ofiarą brutalnego morderstwa. Sąd w Newcastle skazał za nie Adriana Muira na 18 lat więzienia, ale za dobre sprawowanie zabójca na wolności może się znaleźć już po odbyciu połowy kary. Para poznała się w internecie. 55letnia Pamela Jackson, matka trojga dzieci, szybko znalazła wspólny język z, o cztery lata młodszym, Muirem. Mężczyzna przeprowadził się do jej domu w Chester-le-Street w hrabstwie Durham, jednak początkowa sielanka z czasem zamieniła się w koszmar. Podczas kolejnej kłótni Muir śmiertelnie pobił swoją partnerkę, łamiąc jej czaszkę. Następnie przeniósł zwłoki do bagażnika samochodu i wywiózł na bagna w pobliżu 18 października 2013

Fot. Shutterstock

Halifaksu, gdzie pochował je w naprędce wykopanym dole. Zaginięcie Pameli Jackson zgłosił w marcu jej syn, jednak policja długo nie mogła natrafić na ślad kobiety. W tym czasie zabójca gmatwał śledztwo, m.in. wchodząc na facebookowe konto zamordowanej, co miało świadczyć o tym, że zaginiona żyje. Dopiero po dwóch miesiącach zakrojonych na szeroką skalę poszukiwań, udało się znaleźć ciało, a Muirowi postawiono zarzuty. Morderca został skazany na 18 lat więzienia. Ogłoszenie wyroku w tej sprawie zbiegło się z odnalezieniem zwłok, zaginionej rok wcześniej Elaine O’Hary. Na szczątki 36-latki natrafiła kobieta spacerująca z psem na przedmieściach Dublina. Zdaniem irlandzkiej policji są poważne poszlaki, by przypuszczać, że zabójcą jest mężczyzna, którego ofiara poznała na jednym z randkowych portali i poszła z nim na spotkanie. Spotkanie, z którego już nie wróciła.

W wirtualnej przestrzeni Motywy są różne, oczekiwania też. Jednych interesują stałe związki, innych

przelotne znajomości. Zdaniem psychologów, szeroki wachlarz możliwości wyboru partnera, jakie daje Internet, sprawia, że ludzie stają się coraz bardziej wybredni. W wirtualnej przestrzeni szukają idealnej osoby, jednak rzeczywistość często okazuje się brutalna. Tak było w przypadku 25-letniej Szwedki, która na portalu Oasis poznała Freda Ojarę. Kobieta, pracująca jako opiekunka do dzieci w Portsmouth, po zaledwie kilku spotkaniach przeprowadziła się do domu mężczyzny w Stratford. Dwa dni później, kiedy odmówiła z nim stosunku, została zgwałcona. Owej nocy 33-latek zgwałcił ją jeszcze czterokrotnie. Rano zawiózł ofiarę do szpitala, gdzie został aresztowany. Swoją internetową znajomość drogo okupiła również 27-letnia sekretarka. Wieczór, który spędziła w kawiarni z o rok młodszym Peterem Ramseyem, wydawał się dobrze rokować na przyszłość. Do czasu… Kiedy mężczyzna odwiózł kobietę taksówką do domu w londyńskiej dzielnicy Clapham, a ta nie chciała go pocałować, 26-latek przycisnął ją do ściany, obalił na ziemię, po czym zgwałcił i zostawił na ulicy. Aresztowano go tydzień późnej, mimo że twierdził, iż do zbliżenia doszło za obopólną zgodą.

Jednym się udało, inni wciąż szukają. I mają nadzieję. Trudno generalizować, historie są różne, faktem jednak jest to, że liczba ofiar randek w ciemno rośnie. Ostrzega przed nimi nie tylko policja, ale również osoby pokrzywdzone. W mediach pojawił się apel Susan Hulbert, która opowiedziała o swojej znajomości z Gavinem Taylorem. 34-latek początkowo wydawał się wymarzonym kandydatem. Miły, szarmancki, elokwentny. Kiedy jednak Susan odkryła, że mężczyzna utrzymuje kontakty również z innymi kobietami, ten rzucił się na nią z pięściami i brutalnie pobił. Sąsiedzi, słysząc krzyki wezwali policję, napastnik został zatrzymany. Sąd skazał go na prace społeczne, 125 funtów grzywny i zakaz kontaktów ze swoją ofiarą. – To jakaś kpina, ten człowiek powinien trafić za kratki, zanim skrzywdzi kolejną kobietę – podsumowała wyrok Susan Hulbert, zapewniając, że już nigdy nie będzie korzystać z randkowych portali. Podobną traumę przeżyła Michelle Greenfield. 24-latka z Leicester szukała mężczyzny po rozstaniu ze swoim partnerem. – Chciałam znaleźć kogoś odpowiedniego, kogoś, kto byłby dobrym ojcem dla mojego, niespełna rocznego, syna – tłumaczyła. Paul Cuthbert wydawał się właśnie kimś takim. Rozmawiali ze sobą telefonicznie po kilka razy dziennie, wspólnych tematów nie brakowało. Twarzą w twarz spotkali się po dwóch tygodniach, a po kilku kolejnych randkach on zaprosił ją na kolację do swojego domu w Grimsby. Wszystko było w porządku – do czasu, kiedy Cuthbert odczytał sms-a, którego Michelle dostała od znajomego. Wówczas zazdrosny 25latek wpadł w szał. Rozbił telefon kobiety o ścianę, po czym zaciągnął ją do sypialni, pobił i wbił nóż w nogę. Krew była wszędzie, Greenfield ledwo przeżyła. Dopiero następnego dnia udało jej się uciec. Teraz ostrzega inne randkowiczki. – Nie ufajcie nikomu, nigdy nie wiadomo, kto znajduje się po drugiej stronie komputera…

| wywiad

Warszawa modna jak Londyn siaj, ani wczoraj, ani przedwczoraj – nie gram od rana do nocy. Poza tym koncerty traktuje jako swoisty czas wolny, bo robię to, co lubię.

– Miewasz wenę, inspiracje? Czy gra to efekt tylko i wyłącznie ciężkiej pracy? – Wszystko mnie inspiruje i wszystko wpływa na moje granie. Dlatego tak lubię podróże – bo wtedy różne rzeczy przychodzą do głowy i mogą przerodzić się w nowy pomysł, nową interpretację. Cieszę się, że tak właśnie wygląda moje życie w wieku 18 lat. To ogromny przywilej i jestem za to losowi bardzo wdzięczny. – Grałeś m.in. przed Elżbietą II, ale dajesz koncerty także w małych, kameralnych salach. Co z tremą? – Zawsze staram się, by na każdym koncercie dać z siebie wszystko i by Urodzony w marcu 1995 roku każdy był równie pianista kanadyjski narodoważny. Jeżeli gram, wości polskiej. Ceniony jest za to nie myślę o tym, swój dojrzały styl. Jego kondla kogo czy gdzie. certy są transmitowane przez Niedawno grałem w takie rozgłośnie jak CBC CaBelgii dla 8 tysięcznada, BBC Radio, Austrian nej publiczności, Radio czy French Radio. Jest późnym wieczorem, laureatem wielu prestiżowych nad wodą i z księżykonkursów. W tym roku wycem w tle. Przyszli grał 2013 Gramophone Classiludzie, którzy chcą cal Music Award w kategorii być szczęśliwi dzię„Młody artysta roku”. ki muzyce. Muzyka, jaką wybieram na takie spotkania, też jest nieco Fot. Peter Spinney, 2013 Gramophone Classical Music Awards inna, chociaż nie łatwiejsza, bo grałem Lisieckim, młodym pianistą, który podbija Chopina. Musi być też tak zagrana, by rynek muzyki klasycznej, rozmawia Joanna publiczność mogła ją odebrać w najbardziej pozytywny sposób.

Jan Lisiecki

Z Janem światowy Szmatuła

Zacząłeś grę na fortepianie jako kilkulatek. Już wtedy marzyłeś, by zostać sławnym pianistą? – Nie do końca. Na fortepianie zacząłem grać przez przypadek. Gdy rodzice przeprowadzili się do Kanady, nie stać ich było na kupno instrumentu. Na szczęście, gdy przyjaciółka rodziców dowiedziała się, że w planach są lekcje muzyki, powiedziała, że ma pianino, które może pożyczyć. Jesteś na studiach w Toronto. Nie przeszło ci przez myśl, że skoro zdobyłeś tyle prestiżowych nagród, to po co dodatkowa nauka?

– W naszym domu nauka zawsze była przed muzyką: nie wyobrażam sobie, że miałbym przestać się uczyć i to nie tylko muzyki. Nauka daje mi wolność wyboru: jeśli będę chciał, to zacznę robić coś innego. Na razie jednak się na to nie zanosi. Twój kalendarz jest zapełniony. Znajdujesz czas na zajęcia nie związane z muzyką? – Kalendarz to tylko ogólny plan pracy, „mapa podróży”, ale przecież nie daję koncertów cały czas. Teraz w Londynie poznaję miasto i zwiedzam co tyko mogę. Nie ćwiczyłem ani dzi-

– Którego z kompozytorów lubisz najbardziej grać przed taką publicznością? – Nie mam swojego jednego, ulubionego kompozytora. To jest tak, że nie mógłby istnieć Mozart czy Chopin bez Bacha. S łuchasz innej muz yki niż klasyczna? – Oczywiście, rozmaitej i eksperymentalnej, bardzo lubię jazz. Jeżeli pianista ogranicza się tylko do muzyki klasycznej, to przestaje rozumieć publiczność, bo ta, w przeważającej większości, też nie słucha wyłącznie muzyki poważnej.

Ale do stylistyki z MTV pewnie ci daleko? – Bardzo. Choć zdarza się, że od czasu do czasu gdzieś usłyszę coś takiego... Ale to nigdy nie zapada mi w pamięć. W żaden sposób nie szukam też takiej muzyki. Często zaznaczasz, że czujesz się Polakiem. Jak często bywasz w kraju? – W tym roku byłem w Polsce już trzy razy. Staram się przyjeżdżać tu często, żeby nie tylko grać, ale zostać dłużej i odwiedzić dziadków. To dla mnie bardzo ważne. Skąd wzięło się u ciebie takie przywiązanie, skoro tyle lat mieszkasz poza granicami? – W Kanadzie to norma. Każdy, kto tu przyjeżdża, czuje się związany z miejscem, z którego pochodzi i nie zapomina o swoich korzeniach. To chyba jest najważniejsze w tym młodym kraju. Wiadomo, że przyjmujemy też elementy kultury kanadyjskiej, ale to nie przeszkadza w zachowaniu tradycji i historii swojego kraju. Czyli święta spędzacie „po polsku”? – Zdecydowanie. To ważna część naszego życia, którą staramy się zachowywać. Koncerty i publiczność w Polsce różnią się od tych w innych krajach? – Jeżeli chodzi o atmosferę, to po prostu lubię tu występować. Poza tym wydaje mi się, że polska publiczność bardzo dobrze zna się na muzyce klasycznej i cieszę się, że rozumie to, co słyszy. Podkreślasz często, że Polska cię zachwyca. – Mam ogromne szczęście, że moi dziadkowie, od strony mamy, mieszkają w Borach Tucholskich, bo uwielbiam polską przyrodę. To są idealne wakacje. Lubię tu być i łatwo jest mi tu być, bo rozumiem język, tradycję i kulturę. Byłem prawie we wszystkich miastach europejskich i nie rozumiem, że ludzie przyjeżdżają np. do Londynu, a nie do Warszawy. Tu też jest wiele rzeczy, którymi można się cieszyć. Mam nadzieję, że niedługo przyjdzie moda na to, by odwiedzać Polskę, na równi z Paryżem czy Londynem.

26 finanse

| DK Notus. Łącznie 36 proc. kredytów miało wkład własny niższy niż wymagane 5 proc. Ta statystyka wyglądała zdecydowanie lepiej na rynku pierwotnym (29 proc.) niż na rynku wtórnym (41 proc.). Łącznie, w przypadku prawie 2/3 kredytów LTV przekraczało 80 proc. Biorąc pod uwagę szacowaną średnią wartość kupowanej lub budowanej

Jak wynika z przeprowadzonych badań, większość Polaków wydaje zaoszczędzone pieniądze na cele mieszkaniowe i poprawę jakości życia, bieżącą konsumpcję oraz wakacje. Pomimo kryzysu, coraz więcej Polaków deklaruje zamiar poniesienia dużych wydatków na poprawę warunków mieszkaniowych. Niestety, jak wskazują eksperci, wprowadzenie nowej Rekomendacji S, może uniemożliwić realizację tej potrzeby znacznej części kupujących. Obecnie aż dwa z trzech kredytów hipotecznych, zaciągane są z wkładem własnym poniżej 20 proc..

Program „Mieszkanie dla Młodych” obejmie bowiem wyłącznie mieszkania z rynku pierwotnego Fot. Shutterstock

Udział przedziałów LTV w łącznym wolumenie

Z jednej strony cele związane z zakupem mieszkania czy budową domu zajmują pierwsze miejsce w hierarchii oszczędzania. Z drugiej jednak zaskakująco wysoki odsetek zarówno potencjalnych kredytobiorców, jak i tych uruchamiających kredyt w II kwartale nie miało wkładu własnego. Dr Mirosław A. Bieszki, KPF: – Z naszych obserwacji wynika, że w roku 2008 najwięcej gospodarstw domowych, czyli prawie co trzecie, deklarowało sfinansowanie zakupu nieruchomości w całości za kredyt. W roku 2011, odsetek ten wynosił już jedynie 18,6 proc. Za trzy kwartały roku bieżącego, wskaźnik finansowania zakupu nieruchomości w całości kredytem kształtuje się na poziomie 23,6 proc. 35,8 proc. ankietowanych deklaruje finansowanie zakupu ze źródeł innych niż kredyt. Jak wskazują eksperci, wzrost wskazań osób na zakup bez kredytu bankowego, może być bezpośrednim skutkiem spadku oprocentowania lokat. Wielu Polaków zakup mieszkania traktuje bowiem jako atrakcyjny sposób na ulokowanie swoich oszczędności. Aleksandra Łukasiewicz, Expander Advisors: – Oferta depozytu na 3 proc. należy obecnie do tych najatrakcyjniejszych, a takich stawek klienci nie chcą 18 października 2013

Fot. Źródło: Expander, KPF i DK Notus, październik 2013

Polaków wydatki

mieszkaniowe zaakceptować. Poszukujący alternatywy inwestycyjnej, poza rynkiem kapitałowym, przychylnym okiem patrzą głównie na mieszkania, których ceny po uwzględnieniu inflacji spadły do poziomu z 2006 r. Tę tezę uzasadniają również szacunki NBP podające, że ponad połowa (66 proc.) transakcji w I kwartale na rynku pierwotnym, w sześciu największych miastach Polski, odbyło się za gotówkę. Patrząc z perspektywy wdrożenia nowego kształtu Rekomendacji S, od przyszłego roku interesujące jest spoj-

rzenie na strukturę przedziałów LTV kredytów, uruchomionych w II kwartale za pośrednictwem Expander Advisors i

nieruchomości (279 tys. PLN w przypadku używanych, a nowych 370 tys. PLN), zaciągnięcie przeciętnej wysokości kredytu, wymagałoby posiadania ok. 14 tys. PLN oszczędności. Gdyby znowelizowana Rekomendacja S obowiązywała w II kwartale 2013 r., dane te, dotyczyłyby mieszkań i domów z drugiej ręki. Dla nowych nieruchomości kwota byłaby o 4,5 tys. PLN wyższa. Skutki Rekomendacji S zależą więc od tego, czy planujący zakup posiadają takie oszczędności. Jacek Dziadak, DK Notus: – Wydaje się, że wysoka stopa oszczędności na cele mieszkaniowe wykazana w badaniach ankietowych, pozwala na wniesienie wymaganego wkładu własnego. Te same badania pokazują jednak, że prawie 24 proc. osób obecnie chciałoby skorzystać z kredytu na 100 proc. Aleksandra Łukasiewicz, Expander Advisors: – Po wprowadzeniu nowej Rekomendacji S, w najtrudniejszej sytuacji znajdą się z pewnością osoby o małym zapleczu finansowym, jak młode małżeństwa czy single kupujący na rynku wtórnym. Zapowiadany program „Mieszkanie dla Młodych” obejmie bowiem wyłącznie mieszkania z rynku pierwotnego, które z natury są droższe od rynku wtórnego. Osoby nie posiadające wkładu własnego, chcące nabyć mieszkanie „z drugiej ręki”, nie zostaną więc objęte żadnym programem.

Autorzy raportu:

Aleksandra Łukasiewicz doradca zarządu Expander Advisors

Jacek Dziadak doradca ekonomiczny KPF

dr Mirosław A. Bieszki wiceprezes zarządu DK Notus

| porady

Panel ekspertów

Smartfony a tajemnica przedsiębiorstwa Coraz więcej firm korzysta z dogodnej formy komunikacji jaką umożliwiają smartfony. Dane firmowe są bezpieczne?

Konrad Gałaj-Emiliańczyk, ekspert ds. ochrony danych osobowych

Smartfon, wbrew pozorom, jest prawie jak przenośny komputer. Najczęściej korzystają z nich handlowcy lub pracownicy, których praca polega na częstym przemieszczaniu się w terenie. Ale coraz częściej takie urządzenia widuje się nawet w restauracjach, obsługiwane przez kelnerów. – Dopóki smartfon służy jako telefon i nie przetwarza się na nich danych osobowych, nie ma większego ryzyka – mówi Leszek Kępa, autor wielu pu-

Wielki brat patrzy

Konrad Gałaj-Emiliańczyk,

ekspert ds. ochrony danych osobowych

żych organizacjach wymaga większej uwagi. Organizacje, które przetwarzają dane osobowe na urządzeniach mobilnych, powinny odpowiedzieć sobie na pytanie, co stanie się, jak pracownik zainstaluje niebezpieczną aplikację na służbowym smartfonie? Jakie będą konsekwencje, gdy zgubi urządzenie, albo zostanie mu ono skradzione.

Kiedy usunąć? Lek. stom. Lukasz Matuszak Tooting Medical Centre

Po co aplikacji informacja o mojej lokalizacji? Rzadko kto wychodzi z domu bez smartfona, rzeczy, które zabieramy ze sobą zawsze i wszędzie to najczęściej klucze, portfel i ...smartfon. Korzystanie z wielu aplikacji wcale nie wymaga posiadania GPS, jednak ich twórcy implementują jego obsługę, aby zbierać informację o tym, gdzie użytkownik przebywa. Informacja o tym, że np. często odwiedzamy sklepy ze sprzętem sportowym, może być bardzo wartościowa dla dużej sieci sklepów sportowych, sieci klubów fitness lub siłowni. Częste zmiany kraju pobytu mogą zainteresować

blikacji dotyczących ochrony danych osobowych. – Ale jeśli smartfon jest połączony z firmową pocztą, albo są na nim firmowe aplikacje do obsługi klientów, to trzeba przyłożyć się do zabezpieczeń. Większe firmy stać na rozwiązania MDM (ang. Mobile Device Management) służące do zabezpieczania urządzeń mobilnych. Małe firmy rzadko stać na takie rozwiązania. Ochrona danych osobowych na smartfonach w niedu-

z kolei linie lotnicze lub biura podróży. Ostatecznie informacja o tym, gdzie przebywamy w ciągu dnia może świadczyć również o tym czy mamy dzieci (wizyta w przedszkolu), czy chorujemy (częste wizyty w przychodni) lub jakie są nasze przekonania religijne (wizyty w kościele). Tam gdzie najdłużej będziemy w ciągu dnia, będzie wskazywać na miejsce pracy, a w nocy – na miejsce zamieszkania. Wszystkie te (i wiele innych) informacje, poddane szczegółowej analizie, mogą być bardzo wartościowe dla podmiotów poszukujących klientów.

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

Kiedy istnieje konieczność usunięcia zęba? Lekarz musi mieć pewność, że zęba nie da się uratować, jego stan poważnie zagraża innym zdrowym zębom, a czasami może doprowadzić do poważnych chorób serca, nerek, sepsy. Nieprawidłowa higiena jamy ustnej i wynikająca z niej zaawansowana próchnica, zakażenie kości, choroba dziąseł, schorzenie przyzębia to główne przyczyny kiedy pacjent musi poddać się ekstrakcji.

Dlaczego często podejmuje się decyzję o usuwaniu ósemek, czyli tak zwanych zębów mądrości? Proszę sobie wyobrazić, że są kraje, gdzie obligatoryjnie usuwa się zęby mądrości (np. Niemcy), ponieważ zęby te powodują problemy ortodontyczne (zacieśnienie lub przemieszczenie w różnych płaszczyznach pozostałych zębów), problemy estetyczne oraz higieniczne (utrudniona higiena jamy ustnej). Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

GONIEC KULTURALNY

28 polecamy

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

KINOWE HITY ENOUGH SAID

reżyseria: Nicole Holofcener Mężczyzna po przejściach, kobieta z przeszłością. Poznają się na przyjęciu, zaczynają spotykać, powoli zakochiwać się w sobie. Jest jedno „ale”. Marianne poznaje byłą żonę Alberta, która notorycznie narzeka na swojego byłego współmałżonka. Przerażona, zaczyna dostrzegać u swojego wybranka wady, o których wcześniej nawet nie myślała. Nagle zaczynają przeszkadzać jej jego nawyki – zwłaszcza te żywieniowe (Albert nie należy do szczupłych osób), sposób ubierania czy zachowanie w łóżku.

THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN

reżyseria: Felix van Groeningen Elise i Didier to wyjątkowo dobrane małżeństwo. Kilka lat temu pokochali się miłością od pierwszego wejrzenia i, mimo że cenili sobie swoją niezależność, postanowili się pobrać. Dodatkowo połączyła ich także pasja do muzyki bluegrass. Niespodziewanie okazuje się, że ich ukochana córka zapada na niebezpieczną chorobę. Małżonkowie, na skraju wyczerpania spowodowanego chorobą dziecka, zaczynają się od siebie oddalać. Nie wiadomo, czy znajdą tyle siły, by uratować długoletni związek.

18 października 2013

Tom Smith

Fot. PAP

Następcy Joy Division Zespół Editors jest w trakcie promowania swojej najnowszej płyty. Choć porównuje się ich do takiej ikony, jak mroczny Joy Division, to muzycy niezaprzeczalnie mają swój własny, oryginalny styl. Formacja z Birmingham ma na swoim koncie już cztery albumy długogrające. Ich debiut przypadł na 2005 rok – wydali wtedy składankę „The Back Room”. Później na rynek trafił krążek „An

End Has a Start” (2007 r.) i „In This Light and On This Evening” (2009 r.). Od lipca tego roku możemy słuchać piosenek z ich ostatniego krążka, „The Weight of Your Love”. To pierwszy album wydany po odejściu z zespołu gitarzysty Chrisa Urbanowicza, a jednocześnie debiutancki dla nowych członków formacji – Justina Lockey oraz Elliotta Williamsema. – Gdy tylko próbowałem stworzyć

Koncert Malou Beauvoir

Urodzona w Chicago w hawajskiej rodzinie, wychowana w Nowym Jorku, Malou już od najmłodszych lat wiedziała, że zostanie nie tylko piosenkarką, ale i aktorką. Świadomie wykorzystując w swej karierze artystycznej wpływy z różnych kultur oraz swój niewątpliwy talent w krótkim czasie zaczęła występować na międzynarodowych scenach w Dubaju, Rio de Janeiro, Bejrucie, Londynie i Pa-

ryżu. W chwili obecnej mieszka i występuje w Brukseli. Na swój koncert w Jazz Cafe POSK w Londynie Malou przygotowała specjalny repertuar klasycznych standardów. Towarzyszyć jej będzie pianista Robin Aspland, basista Ollie Hayhurst i perkusista Tristan Maillot. Więcej na: maloubeauvoir.com (z tej strony pochodzi zdjęcie). 26.10.2013, Jazz Cafe POSK, Londyn

nową piosenkę, nie była ona wystarczająco dobra. Nie było już w nich serca Chrisa – o tym jak trudno było im nagrać tę płytę opowiada wokalista zespołu, Tom Smith. Jednak sądząc po tym, jak szybko wyprzedają się bilety na ich koncerty, możemy wierzyć, że muzykom w końcu udało się wyjść cało z tej sytuacji. 14 listopada, Brixton Academy, Londyn

Specjalistka od feminizmu Dzieła Renate Bertlmann, wiedeńskiej artystki (ur. 1943 r.) niejednokrotnie szokują odbiorcę. Jednocześnie uznawana jest ona za jedną z prekursorek sztuki feministycznej. W swojej twórczości wykorzystuje różne formy wyrazu – fotografie, rysunki, instalacje, film, tekst. Jej prace dotykają takich obszarów jak feminizm, kwestie gender, przemoc, miłość, pornografia czy przyjemność płynąca z seksu. Przykładem jest seria pochodząca z 1977 roku, „Rénée ou René”, na których artystka skupia się na pokazaniu relacji między kobietą a mężczyzną. Przedstawia je w oderwaniu od stereotypów – „męskie” czynności przechodzą na kobiety, a damskie – na stronę mężczyzn. Więcej na: richardsaltoun.com. Do 25 października, Richard Saltoun Gallery, Londyn

| wydarzenia, koncerty Dla dzieci: Cut a Fine Feather National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: 28, 30 października Cutty Sark: Ship Shadow Puppets King William Walk London, SE10 9HT cena: £12 kiedy: 31 października Pyjama Party Stratford Circus Theatre Square London, E15 1BX cena: £8 kiedy: 2 listopada The Big Draw 2013: Tattoo T-Shirts HMS Belfast The Queen’s Walk London, SE1 2JH

cena: £12.70, poniżej 16 lat: free kiedy: 26 października -3 listopada Journey to Space Discover Children’s Story Centre 383-387 High St London, E15 4QZ cena: £4.5 kiedy: do 3 listopada National Trail National Theatre South Bank London, SE1 9PX cena: free kiedy: do 10 listopada Independent Schools Show Battersea Evolution Battersea Park (wejście od Chelsea Bridge) London, SW11 4NJ cena: £10 kiedy: 9-10 listopada

Emil and the Detectives National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-£48 kiedy: od 16 listopada do 20 lutego Amazon Adventure Horniman Museum 100 London Road London, SE23 3PQ cena: £3-6 kiedy: do 24 listopada Toddler Jam Stratford Circus Theatre Square London, E15 1BX cena: £3 kiedy: do 4 grudnia Bush Bookworms Bush Theatre Old Shepherd’s Bush Library London, W12 8LJ cena: £5 kiedy: 9 grudnia

GONIEC KULTURALNY

polecamy 29

od 26 października do 3 listopada Londyn

Strachy w zoo

Wkrótce Halloween i nie da się ukryć, że londyńskie zoo jest do niego przygotowane. Na początek – sala z sowami przelatującymi nad głowami. Wszystko okraszone przerażającymi historiami (odpowiednimi dla dzieci poniżej 5 lat). Więcej na: zsl.org.

27 października Londyn cena: £5.50

Disco w przebraniu

To wydarzenie odpowiednie dla całej rodziny – w The Albany dla dzieci i rodziców, zagra m.in. DJ Jean Genie. W związku z tym, że już za chwilę Halloween, nie zabraknie tu duchów czy ghuli i innych przerażających stworzeń. Więcej na: thealbany.org.uk.

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

| do 20 października Londyn cena: free

Rysujące czworonogi

Prace, które można oglądać w The Gallery On the Corner zostały wykonane przez czworonogi (głównie z Battersea Dogs and Cats Home). Zabierz ze sobą psa – za pomocą płótna i kolorowych farb stworzy on własne dzieło. Więcej na: drawingsbydogs.com. do 1 czerwca Londyn cena: free

Technologia XXI wieku

Choć drukowanie trójwymiarowe to bardzo droga technologia, jest jednocześnie jednym z większych osiągnięć naszych czasów. Na wystawie zobaczymy m.in. ludzkie organy, do których wydrukowania wykorzystano żywe komórki. Więcej na: sciencemuseum.org.uk.

Nie możesz przegapić: Spektakle: The 39 Steps Criterion Theatre 218-223 Piccadilly London, SW1Y 4XA cena: £10-35 kiedy: do 19 października

Credible Likeable Superstar Rolemodel Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £15-20 kiedy: do 26 października

Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St W1D 4HS cena: £22.50-95 kiedy: do 20 października

Edward II National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-34 kiedy: do 26 października

The Ladykillers Vaudeville Theatre 404 The Strand London, WC2R 0NH cena: £20-55 kiedy: do 25 października

The Love Girl and the Innocent Southwark Playhouse 77-85 Newington Causeway London, SE1 6BD cena: £10-16 kiedy: do 2 listopada

Religion and Anarchy Jermyn Street Theatre 16b Jermyn St London, SW1Y 6ST cena: £15-35 kiedy: do 26 października

The Pride Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY

cena: £10-54.50 kiedy: do 9 listopada The Scottsboro Boys Young Vic, 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10-35 kiedy: do 23 listopada Tory Boyz The Ambassadors Theatre West Street London, WC2H 9ND cena: £12 kiedy: do 27 listopada The Woman in Black Fortune Theatre Russell St, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia The Light Princess National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 9 stycznia

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

18 października 2013 Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

| wydarzenia Wystawy: Richard Avedon: Women Gagosian Davies St 17-19 Davies St London, W1K 3DE cena: free kiedy: do 26 października Poster Art 150 London Transport Museum Covent Garden Piazza London, WC2E 7BB cena: £15 kiedy: do 27 października

150 London Wall, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 31 października Opening the Olympics Museum of London 150 London Wall, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 31 października Jacob Epstein: Portrait Sculptor National Portrait Gallery St Martin’s Place London, WC2H 0HE cena: free kiedy: do 1 listopada

The Future is Here: A New Industrial Revolution Design Museum Shad Thames London, SE1 2YD cena: £11.85 kiedy: do 29 października

Shannon Ebner: The Electric Comma Sadie Coles 69 South Audley St London, W1K 2QZ cena: free kiedy: do 2 listopada

A Royal Arrival Museum of London

Word Sound Power Tate Modern

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

18-19 października Londyn cena: £15 Bankside London, SE1 9TG cena: free kiedy: do 3 listopada Animal Photography Prize London Zoo, Outer Circle Regent’s Park London, NW1 4RY kiedy: do 2 grudnia cena: £23.50 Victoriana: The Art of Revival Guildhall Yard off Gresham St London, EC2V 5AE cena: £7 kiedy: do 8 grudnia Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £7 kiedy: do 5 stycznia

Czekoladowy festiwal

Jedną z głównych atrakcji weekendu, poświęconego czekoladzie, w Beas of Bloomsbury będzie pokaz kultowego filmu „Czekolada”. Goście skosztują także smakołyków podobnych do tych, które na ekranie piekła Juliette Binoche. Więcej na: beasofbloomsbury.com.

do 19 października Londyn cena: free

Z National Geographic

Przedstawiono tu najlepsze zdjęcia pochodzące ze zbiorów National Geographic Society – od krajobrazów, do fotografii ulicznej. Autorem zdjęcia powyżej, „Sunlight streaming through Antelope Canyon”, jest Mike Theiss. Więcej: beetlesandhuxley.com.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| do 24 listopada Londyn cena: £4

O brytyjskiej architekturze Celem wydarzenia jest zwrócenie uwagi na budynki powstałe po II wojnie światowej, takie jak m.in.: Barbican, budynek Lloyd’s, Trellick Tower czy Centre Point i ich wpływ na rozwój współczesnej architektury angielskiej. Więcej na: www.english-heritage.org.uk. 18 października Birmingham cena: £5-7

Play Poland Festiwal

Podczas trwającego do 12 grudnia festiwalu, widzowie obejrzą m.in. dramat „W sypialni” z Katarzyną Herman, w reż. Tomasza Wasilewskiego. Historia kobiety, która usypia mężczyzn w ich mieszkaniach, by później ich okradać. Więcej na: playpoland.org.uk.

18 października 2013

Nie możesz przegapić: Festiwale, spotkania: The Other Club Kingly Court Carnaby Street London, W1B 5PW cena: free kiedy: do 30 października

London Jazz Festival: Hugh Masekela/Larry Willis Royal Festival Hall South Bank London, SE1 8XX cena: £10-£27.50 kiedy: 15 listopada

Spacery po tajemniczych ogrodach Londyn, różne trasy cena: £7 kiedy: do 30 października

The Strength and Vulnerability Bunker Royal Festival Hall Belvedere Rd, South Bank London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 1 grudnia

Kew’s Summer Festival IncrEdibles Kew Gardens Richmond, TW9 3AB cena: £16 kiedy: do 3 listopada LEAF – London Electronic Arts Festival Shoreditch Electric Light Station Coronet St London, N1 6HD cena: £30 (za dzień) kiedy: 7-10 listopada

Koncerty: Beata Bednarz Kościół NMP Matki Kościoła 2 Windsor Road London, W5 5PD cena: £10 kiedy: 19 października John Mayer The O2 Arena, London cena: od £47 kiedy: 20 października

Peter Gabriel The O2 Arena, London cena: od £53 kiedy: 22 października Jamie Cullum Bath Forum, Bath cena: od £46 kiedy: 23 października Tom Odell Shepherds Bush Empire, London, cena: od £27 kiedy: 23 października Hurts The Troxy, London cena: od £35 kiedy: 26 października The Boomtown Rats The Roundhouse, London cena: od £32 kiedy: 26 października Travis Ritz Ballroom, Manchester cena: od £59 kiedy: 27 października

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

płyta CD wokalistka: Cher tytuł albumu: „Closer To The Truth” cena: £9

Cher ponownie podkreśla siłę kobiet – widać to zwłaszcza w promującym płytę singlu „Woman’s World”.

Wielki powrót po dwunastu latach Choć od jej ostatniej, solowej płyty minęło już 12 lat, Cher nie straciła nic ze swojego wigoru i energii. Mimo że skończyła 67 lat, figury mogłaby pozazdrościć jej niejedna nastolatka (kwestia jej słynnych operacji, to zupełnie inna sprawa). Najnowszy krążek promuje singiel „Woman’s World”, opowiadający o sile i potędze kobiet, które rządzą światem – niezależnie od

rasy, wyznania, wyglądu czy wieku. Poza nim, na płycie znalazły się takie utwory jak: „You Haven’t Seen the Last of Me”, „I Don’t Have to Sleep to Dream” czy „Lovers Forever”. Jeszcze przed premierą głośno było o okładce płyty, na której widzimy Cher znacznie odmłodzoną, nieco roznegliżowaną i z doskonałą figurą. Głosy krytyki z pewnością nie przeszkodzą jednak

w promocji albumu, na który fani artystki musieli dość długo czekać. Do prac nad najnowszą produkcją artystka zaprosiła m.in. Timbalanda, Paula Oakenfold, Pink czy Marka Taylora. Cher wydała swoją debiutancką płytę w 1965 roku, czyli prawie pół wieku temu. Łącznie nagrała aż 26 solowych płyt, które przyniosły takie przeboje jak: „If I Could Turn Back Time”, „Wal-

king in Memphis”, „Believe” czy „Strong Enough”. Muzyka to jednak nie jedyne, czym zajmuje się wokalistka. Może ona bowiem pochwalić się nawet Oscarem za najlepszą rolę kobiecą, który otrzymała w 1987 roku. Zagrała wtedy w filmie „Wpływ księżyca”. Ostatnio można było ją oglądać w filmie muzycznym „Burleska”, w którym wystąpiła u boku Christiny Aguilery.

DREAM THEATER

STASZEK

DOKTOR SEN

ROK Z CHODAKOWSKĄ

Znalazły się tu oryginalne wykonania piosenek Stanisława Staszewskiego – ojca Kazika. Zostały one zarejestrowane w latach 1966-1973. Usłyszymy m.in. „Celinę” i „Wróci wiosna, baronowo”. płyta CD cena: £6

Amerykańska grupa wydała 12. studyjny krążek. To jednocześnie pierwszy album Dream Theater, do którego w pełni zaangażowano perkusistę Mike’a Mangini, który zastąpił Mike’a Portnoy’a.

„Twój Dziennik Fitness” to propozycja dla osób, które chcą zmienić styl życia. Zawiera m.in. zestawy ćwiczeń na każdą partię ciała, tabele planów treningowych i porady dietetyczne. książka cena: £8

Stephen King przedstawia dalsze losy bohaterów „Lśnienia”. Niewielka grupa staruszków przemierza autostrady Ameryki w poszukiwaniu pożywienia. Wydaje się, że są całkowicie nieszkodliwi.

płyta CD cena: £13

książka cena: £8.5

WIELKI GATSBY 3D Gatsby (DiCaprio), mężczyzna z niższych sfer, który doszedł do ogromnej fortuny i po latach spotyka swoją wielką miłość, Daisy (Carey Mulligan). Kobieta jest już żoną innego, choć nie można powiedzieć, że jest z nim z miłości.

KAC VEGAS: TRYLOGIA Pakiet trzech filmów przezabawnej i łamiącej wszelkie granice serii, wyreżyserowanej przez Todda Phillipsa. Kto jeszcze nie widział – idealna propozycja na weekend. Na ekranie Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha.

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

płyta CD artysta: Justin Timberlake tytuł albumu: The 20/20 Experience: 2 of 2 cena: £9

Nieco ponad sześć miesięcy od wydania poprzedniej płyty „The 20/20 Experience”, Justin Timberlake promuje kolejny krążek.

Sześć miesięcy i dwie płyty

Na płycie „The 20/20 Experience: 2 of 2” znalazły się piosenki, które nie zmieściły się na krążku wydanym w marcu. Raczej nie odnajdziemy tu wielkich przebojów, na miarę choćby „Mirrors”, ale można

PETER GABRIEL

to Justinowi wybaczyć. – Nagrałem ogromną ilość materiału. Nie mogłem się powstrzymać. Musiałem dorzucić coś ekstra na drugiej części – tłumaczy swoją decyzję Justin. Najnowszy album

promuje singiel „Take Back The Night”. W związku z produkcjami wokalista pod koniec miesiąca rusza w solową trasę koncertową – pierwszą od sześciu lat. Choć nowa produkcja raczej nie po-

DAYS ARE GONE

ROZRYWKI MIKOŁAJKA HARLAN COBEN

HAIM to grupa, którą tworzą trzy siostry z Kalifornii. Grają mieszankę folku, rocka i r&b. Znalazły się tu wczesne nagrania dziewczyn, a także nowe kompozycje sprzed kilku miesięcy.

„Kilka sekund od śmierci” to drugi tom serii o Mickeyu, bratanku Myrona Bolitara. Nastolatek, który zamieszkał z Myronem, powoli odnajduje miejsce w szkole, ale wciąż wpada w kłopoty.

płyta CD cena:£9 Najnowszy album Petera Gabriela „And I’ll Scratch Yours” zawiera covery jego przebojów w wykonaniu takich artystów jak: David Byrne, Lou Reed, Paul Simon, Randy Newman czy Elbow. płyta CD cena: £11

książka cena: £7 Tym razem ulubieniec dzieci – Mikołajek przygotowuje się do rozegrania najważniejszego meczu o pamiątkowy puchar taty oraz gości. Jednak, jak zwykle, nic nie idzie po jego myśli. książka dla dzieci cena: £8

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na kabaret Ani Mru Mru 2 i 3 listopada 2013 w Sali Teatralnej POSK’u – dopisek „Ani Mru Mru” • podwójne bilety na Londynski Kabareton 10.11.2013 – dopisek „Londynski Kabareton” • bilety na koncert Patrycji Markowskiej 24.11.2013 w Londynie w O2 Academy Islington – dopisek „Patrycja” • bilety na Kabaret Piotra Bałtroczyka 08.11.2013 w Londynie w The Nufﬁeld Theatre – dopisek „Bałtroczyk”

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku! 18 października 2013

wtórzy sukcesu „The 20/20 Experience”, która tylko w Stanach sprzedała się w ponad dwóch milionach egzemplarzy, to jest to kolejna pozycja obowiązkowa dla fanów artysty.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

36 turystyka

Gruzja

– perła Kaukazu Ten niewielki kraj położony nad Morzem Czarnym to miejsce, gdzie przenikają się rosyjskie, europejskie i azjatyckie wpływy. Dzięki swojej bogatej historii, tradycyjnemu jedzeniu i wyjątkowej gościnności mieszkańców, Gruzja staje się coraz częstszym celem podróży wielu turystów – tych spragnionych niecodziennych widoków i tych, którzy lubią biesiadować przy wspólnym, suto zastawionym stole. A kto raz przyjedzie, będzie zawsze tu wracał. Joanna Szmatuła O tym, że coraz większa liczba Polaków interesuje się wyjazdami do Gruzji i kulturą czy tradycjami tego kraju, świadczy m.in. fakt, że poświęcone jej książki powstają jak grzyby po deszczu.

18 października 2013

Jedną z nich jest „Gaumardżos. Opowieści z Gruzji” autorstwa Anny Dziewit-Meller i Marcina Mellera, w której autorzy piszą o stołach uginających się pod naporem kolejnych dań, przynoszonych przez gospodynie tak pochłonięte tym, by wszystkich nakarmić do syta, że nawet na chwilę nie usiądą. Piszą też, że ten kraj kocha się miłością „od pierwszego wejrzenia”. Czasami jednak to miłość trudna, bo Kaukaz to miejsce, w którym pamięć o dawnych konfliktach jest wciąż żywa.

Na boskiej ziemi Jedna z legend, którą lubią powtarzać Gruzini mówi, że podczas gdy Bóg stwarzał ziemię i dzielił ją między wszystkie kraje, tylko Gruzini nie ustawili się w kolejce po najładniejszy zakątek. W tym czasie jedli i biesiadowali. Gdy zmęczony Bóg wracał po ciężkiej pracy, przyłączył się do nich i stwierdził, że odda im ziemię, którą zostawił dla siebie. W ten sposób otrzymali najpiękniejszy kawałek na świecie. Każdy, kto przebywał w tym kraju nie ma wątpliwości, że w tej legendzie musi być ziarnko prawdy – przynajmniej jeśli chodzi o walory Gruzji. Kraj posiada dostęp do Morza Czarnego, ale niedaleko też stąd do Morza Kaspijskiego. Do najsłynniejszego kurortu czarnomorskiego – Batumi – tłumnie

zjeżdżają mieszkańcy byłego Związku Radzieckiego, ale coraz częściej także Anglicy czy Niemcy. Gruzja leży u podnóża pasma Kaukazu, co z kolei przyciąga pasjonatów wspinaczki górskiej. Szlaki nie są tu jednak jeszcze tak oblegane jak np. w Alpach, dzięki czemu miłośnicy gór nie muszą narzekać na tłumy przypadkowych turystów. Najwyższy szczyt, który tu się znajduje to Szchara. Wznosi się on na wysokość 5193 m. Piesze wędrówki czy wypady nad morze to jednak dopiero początek atrakcji. Każdy, kto tu przyjeżdża, musi spróbować gruzińskiego wina zaliczanego do jednych z najlepszych na świecie. Te najsłynniejsze pochodzą przede wszystkim z winnic Kachetii, obszaru położonego na wschód od stolicy kraju, Tbilisi. Powstają tu mi.in białe wina wytrawne ze szczepów rkaciteli (rkatsiteli) i kachuri mtswane (kakhuri mtsvane), z czerwonych – saperawi (saperavi). Do tego wyjątkowe gruzińskie potrawy i mamy – jak w legendzie – raj na ziemi.

Wino tylko dla przyjaciół Najważniejszym celem turystów, którzy tu przyjeżdżają, wciąż pozostaje Tbilisi. I nie ma się co dziwić, bo w stolicy kraju, jednym z najstarszych miast na świecie, nikt nie powinien się nudzić. Jednym z najcenniejszych zabytków jest świątynia Metechi, wybudowana nad skalistym urwiskiem. Pochodzi ona z XIII w. i mimo wielu kataklizmów zachowała się w niemal doskonałym stanie. Aby obejrzeć panoramę Tbilisi warto zwiedzić ruiny twierdzy Narikala, wznoszące się nad starym miastem. Stoi tu także posąg Matki Gruzji. W jednej ręce trzyma ona miecz (ku przestrodze wrogów), a w drugiej – czarę z winem. Ta jest oczywiście dla przyjaciół.

| turystyka PO GODZINACH

20 km od Tbilisi mieści się Mccheta, pierwsza stolica państwa (w IV w. przyjęto chrześcijaństwo). Według Gruzinów musi ją zobaczyć każdy, kto odwiedza ten kraj. Znajduje się tu jedna z najważniejszych dla mieszkańców budowli sakralnych – katedra Sweti Cchoweli. Dawniej służyła ona jako miejsce koronacji i pochówku gruzińskich władców. Warto wspiąć się także na górujące nad miastem wzgórze, na którym wznosi się monastyr Dżwari. Rozciąga się stąd widok na okolicę i łączące się rzeki: Kurę i Aragwi. W Mcchecie zbliżają się do siebie pasma Wielkiego i Małego Kaukazu, co powoduje, że widoki są tu naprawdę niezwykłe.

Czy wiesz, że...? • Tbilisi to miasto wielonarodowościowe – mieszkają tu przedstawiciele ponad 80 nacji. • Gruzini darzą wyjątkową sympatią Polaków. Nawet w niewielkich hotelach

można spotkać portrety przedstawiające Lecha Kaczyńskiego, który pojawił się tu z wizytą w czasie rosyjsko-gruzińskiego konﬂiktu w 2008 roku.

Gruzińskie uczty • na Kaukazie wynaleziono wyjątkowy specyﬁk na porannego kaca. Xas to wywar z owczych wnętrzności, który podawany jest z dużą ilością czosnku. Zapĳa się go niczym innym jak kieliszkiem wódki. • Gruzini należą do narodów, dla których wznoszone toasty są co najmniej tak samo ważne, jak samo spożywanie alkoholu. Są one długie (mogą trwać nawet kilkanaście minut), wymyślne, mówi się je przy

każdej możliwej okazji, ale powodują, że gruzińskie wino (czy inne napoje alkoholowe) zupełnie inaczej smakują. Przykład jednego z krótszych toastów: „Wypĳmy za miłość, królową uczuć! Wypĳmy za drzewo, z którego powstanie nasza trumna – oby rosło jeszcze długo! Pĳmy za winogrona, z których powstało nasze wino!”

Jak dojechać • samolotem (bilet z Londynu do Tbilisi, dla dwóch dorosłych osób i dwójki dzieci to koszt około 1300 funtów. Warto jednak regularnie sprawdzać ceny biletów – można traﬁć na znaczne obniżki)

reklama

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk



125 Buckingham Palace Road London SW1W 9SH



Victoria



Tel. 02078289008  Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070  e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00  SA 08.30-14.00  SU and Bank Holidays 10.00-14.00 

Możliwość płatności kartami:

sindbad_travel_od461_1x8.indd 1

2013-01-29 12:12:0

PO GODZINACH

38 kuchnia

Na gruzińskim stole

Kuchnia zajmuje szczególne miejsce w gruzińskiej tradycji i jest częścią tożsamości dzisiejszych Gruzinów. Łagodny i zróżnicowany klimat zapewnia obﬁtość i różnorodność płodów rolnych, w tym wielu aromatycznych przypraw. W ciepłym słońcu dojrzewają soczyste pomidory, arbuzy, melony, winogrona a także karalioki (szaron) i dorodne bakłażany. Z kolei górskie hale dostarczają baraniny oraz setek gatunków sera. Dzięki temu narodowa kuchnia szczyci się bogactwem potraw i orgią smaków. Wśród rozmaitych dań znajdzie się też wiele ciekawych pozycji dla wegetarianów. (za: kaukaz.pl)

Adżapsandali Składniki

2 średnie b 1 cukinia makłażany 3 marchew łoda ki młode 1 por 1 duża cebu 4 pomidory la 1 pęczek pie 4 gałązki k truszki czosnku, 1 olendry, 4 ząbki 1 kostka w papryczka chilli, do smażen ołowa, 3 łyż. oleju sól i pieprz ia, do smaku

cena: £3

Składniki

2 szkl. mą 0,5 łyżeczkki 0,5 łyżecz i soli 0,75 szkl. kki cukru 100 g sera efiru 150 g fety twarogowego 200 g sera lub mozaresuługuni lla

cena: £5

Sposób przygotowania: Marchewkę umyć i pokroić w plasterki, cebulę oczyścić i pokroić w półplasterki. W głębokim naczyniu rozgrzać olej, wyłożyć marchewkę i cebulę – smażyć, od czasu do czasu mieszając, ok. 10 min. Bakłażany i cukinię umyć, pokroić na plastry, oprószyć odrobiną soli i pozostawić na 15 min., by zmiękły i puściły goryczkę, po tym czasie osuszyć papierowym ręcznikiem, wyłożyć do duszonej marchewki z cebulą, delikatnie wymieszać, smażyć 10 min. Kostkę wołową rozpuścić w 500 ml wrzątku, powstały bulion wlać do bakłażanów, dodać papryczkę chilli (można to danie przygotować też z wołowiną, w tym celu należy ugotować bulion na mięsie wołowym, gdy będzie miękkie, pokroić go w kostkę i włożyć do bulionu, dodać warzywa i dusić, jak dalej) – dusić 10 min. Por oczyścić, białą część pokroić w plasterki, dodać do warzyw, posypać solą i pieprzem, do smaku, delikatnie wymieszać – dusić na wolnym ogniu 5 min. Pomidory umyć i pokroić w ćwiartki, włożyć do warzyw, dodać drobno pokrojony czosnek – dusić jeszcze 5 min. (za: qulinarnepasje.blogspot.com)

Chaczapuri Sposób przygotowania: Rozkruszamy i mieszamy razem wszystkie sery. Ciasto do chaczapuri: mąkę, sól, cukier, wsypujemy do miski mieszamy, dodajemy kefir wyrabiamy ciasto. Dzielimy je na dwie części. Rozwałkowujemy, z połowy farszu robimy kulkę i dajemy na ciasto. Zwijamy ciasto. Rozgniatamy. Rozwałkowujemy – na taką wielkość jaką mamy patelnię. Smażymy na rumiano z obu stron. Nie smarujemy patelni tłuszczem! Podajemy na ciepło. (za: polska-gotuje.pl)

Lobio Sposób przygotowania: Marchew umyć i pokroić w kostkę (niezbyt drobno). Na patelni rozgrzać olej, wrzucić marchewkę, smażyć ok. 7 minut często mieszając. Cebulę obrać, pokroić w kostkę, dodać do marchewki, poddusić. Pomidory posiekać, wymieszać ze szklanką wody, dodać do warzyw, poddusić kolejne 5-7 minut. Fasolę odlać, przepłukać wodą, dodać na patelnię, dusić 5-minut. Dodać przyprawy i zioła; poddusić jeszcze 5 minut. Lobio powinno mieć wyraźny czosnkowo-ziołowy smak. Dodać dwa duże ząbki zgniecionego czosnku i sporo pietruszki i kolendry. (za: wielkiezarcie.com) 18 października 2013

Składniki

1 średnia 500 g marccebula 1 puszka obhwi pomidoró ranych 2 puszki faw kons. lub białej solki czerwonej 1 szklankado wyboru sól, pieprz wody piertuszka,, czosnek, czomber, k olendra

cena: £2, 5

| kuchnia

PO GODZINACH

Chinkali Składniki

Ciasto: 3 szkl. mąk + 1/2 szkl. i pszennej 2/3 szkl w do podsypywania, Farsz: ody, ½ łyżeczki soli 300 g mięk 150 g mięk kiej wołowiny, 150 g mięk kiej wieprzowiny, 2 cebule, 50kiej baraniny, 7 łyżeczek g natki pietruszki, 1/2 łyżeczkwody, kolendra, świeżo zmiei soli, lony czarny pieprz

cena: £8, 5

Sposób przygotowania: Z mąki i wody zgnieść twarde ciasto. Wyrabiać je tak długo, aż przestanie kleić się do rąk. Rozwałkować na kawałki o średnicy 4 cm i pokroić na mniejsze, długości 1 cm. Mięso oczyścić z błon i zmielić. Do mięsa dodać drobno posiekaną cebulę, natkę pietruszki, kolendrę, sól oraz świeżo zmielony czarny pieprz. Wyrobić farsz, dodać ciepłą wodę i jeszcze raz wymieszać wszystkie składniki. Każdy kawałek ciasta rozwałkować na krążek o średnicy 15 cm. Na środku krążka układać farsz, brzegi ciasta zebrać nad nadzieniem i skręcić je w pompon, uważając, aby nie porwać ciasta. Do rondla nalać wody, posolić ją, zagotować, zmniejszyć ogień i wrzucać do delikatnie gotującej się wody chinkali, po jednej sztuce. Gotować przez 15 min. od chwili wrzucenia, lekko mieszając, aby nie przywarły do dna. Chinkali należy podawać od razu. Można posypać je czarnym pieprzem. (za: smakigruzji.pl)

Kaszi pieczone Sposób przygotowania: Zmiksować pomidory, rozgnieciony czosnek i drobno posiekaną cebulę z przyprawami, oliwą oraz jajkiem. Ugotować marchewkę „al dente”. Następnie pokroić ją w kostkę. Umieścić zaprawę w naczyniu żaroodpornym. Przykryć ją flakami i rozłożyć równomiernie marchew. Piec w temp 170 stopni przez 30 minut. Następnie wyjąć i posypać natką pietruszki. (za: polskagotuje.pl)

Składniki

500 g flak gotowanyców wołowych 1 puszka h 1 marchewpomidorów (całe) 1 cebula (p ka duża w ćwiartki)okrojona 1 ząbek cz 2 łyżeczki osnku rozgniec. 2 łyżeczki pieprzu 1 łyżeczka kolendry 1 łyżka si tymianku 1 łyżeczkaekanej natki pietrusz kminku ki

cena: £7

Czurczchela Składniki

2 kg jasnyc szklanka wh winogron orzechów yłuskanych i laskowychwłoskich 6 łyżek mą , 1/2 łyżeczk ki i soli

cena: £6

Sposób przygotowania: Orzechy nawlekamy na poczwórnie złożoną nić lub na grubą bawełnianą o długości około 13 cm. Następnie sok z winogron wlewamy do niewielkiego garnka i doprowadzamy do wrzenia. Dodajemy mąkę rozprowadzoną w kilku łyżkach zimnego soku z winogron. Całość dokładnie mieszamy i zmniejszamy ogień na kuchence, aby sok lekko się gotował. Po 40 minutach dodajemy sól i gotujemy jeszcze około 1 godziny. Dosyć często mieszamy, gdyż gęstniejący sok lubi się przepalać. Kiedy z 1 litra soku pozostanie tylko około jedna szklanka, kolor będzie ciemny, a gęstością przypominać będzie karmel, to oznacza że nasz sos jest gotowy. Zdejmujemy go z ognia i maczamy w nim orzechy. Wieszamy w suchym i przewiewnym miejscu i czekamy kilka godzin aż nasz karmel zastygnie. Na koniec obcinamy supełek i wyjmujemy nitkę. Mamy gotowy deser. (za: rozkoszsmaku.blox.pl)

Składniki

Mcwadi

Sposób przygotowania: Mięso opłukać i obrać z tłuszczu i błon, a następnie pokroić na kawałki. Każdy kawałek rozbić mocno tłuczkiem na kształt kostki. Cebulę pokroić na talarki, a czosnek drobno posiekać. Kawałki mięsa osolić, posypać czosnkiem, mielonym pieprzem, angielskim zielem i skropić octem. Tak przygotowane mięso posypać cebulą, po czym włożyć do naczynia i zostawić na ok. 4 godziny. W międzyczasie należy przygotować 7 długich wykałaczek. Na każdą z nich nabić od sześciu do siedmiu fragmentów

1 kg baran 2 duże cebuiny z udźca 20 gram m le 100 gram tłąki 4 ząbki cz uszczu ziele angielosnku, 200 gram skie, ocet, pieprz 2 duże pomcebuli 1 łyż. pap idory, 1 duża łyżkryki, natki pietrua siekanej szki

cena: £14

mięsa, pamiętając, iż wcześniej należy usunąć cebulę. Gdy już je nabijemy, musimy oprószyć szaszłyki mąką. Mocno rozgrzać tłuszcz na patelni i przez ok. cztery minuty smażyć szaszłyki tak, aby na mięsie powstała złocista skórka. Natomiast wewnątrz mięso powinno być różowawe. (za: wikikuchnia.org)

DODATEK SPECJALNY

40 dbaj o włosy

Domowe maski na włosy Taką maskę z powodzeniem można przygotować w domu z produktów, które bez problemu znajdziemy na naszej półce. Pamiętajmy jednak, że do zrobienia odpowiednio działającej mikstury, niezbędne będą składniki tylko najwyższej jakości. Najlepiej więc, by były to warzywa i owoce pochodzące z upraw ekologicznych, koniecznie świeże. Takie maseczki mają wiele zalet – wiemy, że do ich przygotowania nie wykorzystano żadnych substancji barwiących i sztucznych aromatów. Nie wspominając o tym, że są także nieco tańsze od tych, kupionych w sklepie.

Bomby witaminowe Jednym z najpopularniejszych przepisów jest ten, do którego potrzebujemy: 1-2 żółtka, 3-4 łyżki olejku rycynowego oraz jedną łyżkę soku z cytryny. Wszystkie składniki mieszamy do czasu, aż olej dobrze połączy się z resztą i nakładamy na włosy. Zawijamy je ręcznikiem i zostawiamy na 15-20 minut. Po tym czasie spłukujemy i dokładnie myjemy głowę, by pozbyć się resztek olejku (jeśli tego nie zrobimy, kosmyki szybciej się przetłuszczą). Żółtka można wykorzystać do innego przepisu – 1-2 żółtka mieszamy z 1 łyżką oliwy z oliwek i kilkunastoma kroplami wit. A, i E, i postępujemy jak w sposobie podanym powyżej. Aby pasma były bardziej elastyczne, warto spróbować maseczki, której głównym składnikiem jest banan. Bierzemy jeden średniej wielkości owoc i mieszamy z dwoma łyżkami śmietany lub jogurtu, 2-3 łyżkami oleju kokosowego, i jednym żółtkiem. Banana, śmietanę i żółtko miksujemy, a na końcu łączymy z olejem. Zostawiamy na głowie przez 1-2 godziny. Jednym ze składników mineralnych, który znacznie wzmacnia włosy jest krzem. W sporych ilościach znajduje się

Porada 18 października 2013

Fot. Shutterstock

Joanna Szmatuła

Wiele kobiet nie wyobraża sobie codziennej pielęgnacji włosów bez stosowania odpowiednich maseczek i masek. Zadaniem tych produktów jest nie tylko wzmacnianie kosmyków, nadanie im sprężystości i połysku, ochrona przed szkodliwymi warunkami atmosferycznymi, ale i sprawienie, by lepiej się układały. on między innymi w pokrzywie. Ta z kolei jest idealnym składnikiem domowych maseczek. Wystarczy oczyścić garść korzeni tej parzącej rośliny, umyć i zagotować. Włosy płuczemy w przestygniętym naparze, zawijamy ręcznikiem i po około godzinie spłukujemy (ten sposób znają nawet nasze babcie). Jeżeli chcemy lekko pogłębić kolor ciemnych kosmyków, zróbmy inną płukankę ziołową – szałwiową. Wystarczy zaparzyć szklanką wody 2-3 torebki herbaty z szałwii i odstawić. Gdy napar przestygnie, moczymy w nim włosy, zostawiamy na pół godziny, po czym spłukujemy.

Blask od truskawek Do zrobienia własnego preparatu kosmetycznego, można wykorzystać także awokado. Wystarczy jeden dojrzały owoc wymieszać z 1/3 szklanki mleczka kokosowego i dwoma łyżkami oliwy z oliwek. Miksujemy i nakładamy na co najmniej pół godziny, po czym

myjemy głowę. Jeżeli narzekamy na szybko przetłuszczające się pasma, doskonałym rozwiązaniem jest zblendowanie pięciu truskawek i łyżeczki soku z cytryny. Mieszankę zostawiamy na pół godziny i – tak jak w większości przypadków – myjemy głowę. Wśród całej gamy maseczek, mających za zadanie poprawić kondycję włosów, są też takie, których zadaniem jest sprawienie, by nasze kosmyki wyjątkowo lśniły. Potrzebujemy do niej białko z kurzego jajka zmieszane z łyżką oleju kokosowego (roztopionego, ale nie gorącego). Spłukujemy ją po 20 minutach od nałożenia. Podobne działanie ma także maska, do której potrzebujemy pół szklanki oliwy z oliwek, garść liści pokrzywy, jedno żółtko, 2-3 krople oleju rozmarynowego, jedna łyżeczka miodu i soku z cytryny. Liście moczymy w oleju, po czym odcedzamy i mieszamy z pozostałymi składnikami. Po 30 minutach od nałożenia dokładnie myjemy głowę. Dobrym rozwiązaniem

do włosów matowych jest też mikstura z jogurtu naturalnego (dwie łyżki), miodu (1-2 łyżki) oraz jednego żółtka. Zostawiamy na wilgotnych włosach około 10 minut. W stosowaniu tego typy maseczek ważne jest, by stosować je regularnie.

Na suche końcówki Jeżeli naszym problemem są zbyt suche włosy – skorzystajmy z przepisu na maseczkę bananową. Wystarczy zmiksować jednego banana (powinien być dojrzały), łyżeczkę miodu oraz kilka kropel olejku migdałowego. Zostawiamy na 20-30 minut.

Na różnego rodzaju forach kobiecych można znaleźć mnóstwo przepisów na maseczki do włosów. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by samemu stworzyć swoją idealną recepturę. Pamiętajmy przy tym, by korzystać tylko ze sprawdzonych i dobrej jakości produktów.

| Dieta dla zdrowych włosów

Witaminy i składniki mineralne oddziałują nie tylko na włosy, ale i na pracę gruczołów łojowych i skórę głowy. War-

Fot. Shutterstock

Dzięki zabiegom pielęgnacyjnym i odżywczym maseczkom włosy odzyskują witalność i połysk. Warto jednak pamiętać, że wzmacnianie kosmyków od zewnątrz, powinno iść w parze z odpowiednią dietą. Tylko w takim połączeniu nasze włosy będą wyglądać jak po wyjściu od fryzjera – nie tylko będą pięknie lśnić. to zadbać o to, by codziennej diecie nie zabrakło cynku i selenu. W przypadku ich niedoboru pasma tracą swój połysk,

nie są podatne na układanie i pojawia się łupież. Można także zaobserwować częstsze wypadanie włosów. Te

DODATEK SPECJALNY

dbaj o włosy 41

składniki znajdziemy w cebuli, ziarnach słonecznika, pomidorach, wątróbce i rybach. Do utrzymania dobrej kondycji pasm niezbędny jest także krzem. Gdy stają się matowe i trudne do rozczesywania, sięgnijmy po mleko, warzywa strączkowe i pokrzywę. Istotnym składnikiem jest również żelazo, które „roznosi” tlen po organizmie. Gdy jest go za mało, można zauważyć zwiększone wypadanie cebulek. Znajdziemy je w jajach, nasionach kminku i wołowinie. Nie można zapominać także o wapniu, którego niewystarczająca ilość powoduje rozdwojenie końcówek i rozchylenie łusek. Wzbogaćmy więc posiłki o nabiał (mleko, sery), jaja, sardynki, orzechy, mak i warzywa strączkowe. Pamiętajmy także o dawce magnezu, którego niedobór sprawia, że kosmyki są wysuszone. Znajdziemy go w produktach zbożowych z mąki z pełnego przemiału, otrębach, migdałach, jabłkach oraz kaszy gryczanej. Na odpowiednią strukturę włosa wpływ ma także siarka. Można ją znaleźć w nasionach sezamu, ziarnach słonecznika, podrobach, drobiu. Bogata w ten pierwiastek jest też rzeżucha. Aby cieszyć się zdrowymi kosmykami, posiłki powinny być bogate nie tylko w składniki mineralne, ale także w witaminy. Jedną z najważniejszych jest wit. A, która zapobiega nadmiernemu łuszczeniu się skóry. Sięgnijmy więc po tran, żółtka jaj, masło, wątróbkę drobiową, a dla wegetarian – żółte, pomarańczowe i czerwone warzywa. Na połysk pasm wpływa z kolei wit. E. Bogate w nią są kiełki zbóż, groch i otręby. Tak urozmaicona dieta z pewnością pomoże w utrzymaniu włosów zdrowych, lśniących i odpornych na działanie niesprzyjających warunków atmosferycznych.

By suszarka nie szkodziła

Porada

W przypadku niedoboru Preparaty, których zadaniem jest usztywnienie i utrwalanie fryzury stosujemy dopiero wtedy, gdy pasma są suche lub lekko wilgotne. Gdy nałożymy je na mokre – nie spełnią swojej roli i nie będą się trzymać. Na kondycję kosmyków wpływają też witaminy z grupy B, które są niezbędne do prawidłowego wzrostu włosów oraz chronią je przed działaniem czynników atmosferycznych. Sięgnijmy więc po pierś z kurczaka, słonecznik (B1), wieprzowinę, mleko (B2), brokuły (B5), sardynki i banany (B6).

Fot. Shutterstock

Wokół suszenia włosów krąży wiele mitów, m.in. taki, że gorące powietrze szkodzi im wyjątkowo mocno. Warto zaopatrzyć się więc w suszarkę, która daje możliwość regulacji temperatury oraz strumienia powietrza. Ważne, by suszyć kosmyki od nasady do końcówek. To sprawi, że będą miały połysk. Pamiętajmy, by urządzenie trzymać co najmniej 20 cm od głowy. W przypadku loków przydatna jest suszarka z dyfuzorem, która nie plącze kosmyków. Do modelowania użyjmy natomiast wąskiej końcówki, która skieruje strumień powietrza bezpośrednio na tę partie włosów, którą chcemy ułożyć.

PO GODZINACH

42 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com Oscar! Witaj! Od czasu do czasu sięgam po Gońca Polskiego więc siłą rzeczy natrafiam także na Twoją rubrykę. Nie będę oszukiwał – nie jestem zbyt wielkim fanem mody, ale faktycznie tej jesieni mam małą zagwozdkę. Nie śledzę trendów, ale wydaje mi się, że w fotorelacjach z męskich pokazów mody wyjątkowo często widywałem zestawienia eleganckich garniturów czy marynarek z butami sportowymi, np. marki Balance. Sam bym się chętnie tak nosił tej jesieni, ale moja dziewczyna twierdzi, że facetowi w moim wieku to już nie wypada. Ma rację? Maciek, 34, Cambridge Maćku! Cześć! Miło, że napisałeś. Szczególnie, że maili od panów wciąż dostaję zdecydowanie mniej niż od pań. Dzięki jednocześnie za ciekawe pytanie, które wynika z uważnej obserwacji! Słusznie zauważasz, że kolorowe buty sportowe są teraz mocno w cenie. Rozkwit swojej popularności przeżyły co prawda na wiosnę, ale tej jesieni także mocno trzymają się w rankingu najpopularniejszych trendów! Elementy odzieży i obuwia sportowego były raczej deprecjonowane w modzie męskiej w ostatnich latach. Ponownie zainteresowano się klasyką, chętnie inspirowali się nią również projektanci mody casualowej, rezygnując z odwołań do stylu sportowego. Ale jak wiadomo – moda zawsze zatacza koło i tak właśnie jest z butami sportowymi. Wielu projektantów, w tym także polskich jak np. Robert Kupisz, zaczęło ich używać jako element stylizacji dopełniający elegancki, formalny look. Jeśli zatem twoja praca ci na to pozwala, to automatycznie masz także przyzwolenie ode mnie! Twoja dziewczyna tym razem niestety nie miała racji: wiek nie gra tu większej roli. Pytanie tylko, jak jej to zakomunikujesz…?

Górniak na deser

„Fashion Magazine”, pismo poświęcone modzie, trendom i stylowi życia, po raz kolejny przyznało swoje nagrody dla najlepiej ubranych ludzi kultury i biznesu oraz dla najlepszych kolekcji, marek, projektantów i blogerów. I choć nagrody rozdawane są w tej formie dopiero od dwóch lat, to ich tradycja sięga ponad dekadę wstecz, kiedy to zrodził się pomysł prestiżowych Oskarów Fashion.

Oskary Fashion były wyróżnieniami przyznawanymi w większości przypadków w tych samych kategoriach, w których obecnie wręcza się Nagrody Fashion. I choć same nagrody zmieniły zarówno nazwę, jak i formę, to jednak założenie kapituły je przyznające jest nieustająco takie samo. Czytelnicy i redaktorzy Fashion Magazine mają bowiem na celu wyłonienie ludzi ze sfery publicznej, którzy mieli największy wkład w polską modę na przekroju ostatniego roku. Uroczystość odbyła się w warszawskim Soho Factory, a wśród laureatów znaleźli się: Katarzyna Zielińska (najlepiej ubrana kobieta w kategorii kultura popularna), Maciej Stuhr (najlepiej ubrany mężczyzna w kategorii kultura popularna), Dorota Soszyńska (najlepiej ubrana kobieta biznesu), Michał Żebrowski (najlepiej ubrany mężczyzna biznesu), Beata Tadla (najlepiej ubrana kobieta mediów) i Bożydar Iwanow (najlepiej ubrany mężczyzna mediów). Ponadto wyróżniono La Manię Joan jako najlepszą markę luk-

susową, markę sieciową KAZAR, Paulinę Ptasznik za kolekcję-debiut oraz Michała Kędziorę za najlepszy blog modowy (mrvintage.pl). Laureatom nie zabrakło poczucia humoru na swój temat oraz dystansu do własnej przeszłości modowej. – Zabawne, że to ja odbieram tę nagrodę, bo jeszcze siedem lat temu moim ukochanym materiałem była tafta, a kolorem – zielony. Pochodzę z małego miasteczka, gdzie do herbaty popołudniowej raczej nie czyta się „Fashion Magazie” czy „Vouge'a”. Ale nie dajmy się zwariować! Bo, jak mówiła Coco Chanel, kobieta powinna mieć w sobie klasę , bajeczny urok, a mody zawsze się może nauczyć – przyznała Katarzyna Zielińska. – Przy mojej żonie nie sposób nie być eleganckim. Jako dyrektor bardzo modnej instytucji teatralnej również staram się ubierać godnie, no i pamiętam, że nigdy nie będę już młodszy, za to zawsze mogę się ładnie ubrać – powiedział Michał Żebrowski, któremu towarzyszyła tego wieczoru żona Aleksandra. – Nie

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

5. urodziny „Show”

Fot. AKPA 18 października 2013

Magazyn „Show” jest na rynku już 5 lat! W związku z tym, w jednej z warszawskich restauracji odbyła się wielka urodzinowa impreza z uczestnictwem zaprzyjaźnionych z magazynem gwiazd. Wśród gości magazynu można było zobaczyć Małgorzatę Rozenek, Beatę Sadowską, Kasię Glinkę, Agnieszkę Popielewicz, Natalię Klimas z córką Joanną Klimas, Agnieszkę Cegielską, Annę Starmach, Nataszę Urbańską, Maję Hirsch, Paulinę Sykut, Violę Kołakowską, Katarzynę Skrzynecką z

Marcinem Łopuckim czy Natalię Jaroszewską. Przy okazji swoich piątych urodzin „Show”, który jest jednym z najbardziej poczytnych polskich magazynów typu „people”, zmienił nieco layout i poszerzył swoje dotychczasowe działy. W dziale kuchnia pojawiła się nowa postać, znana z programu „MasterChef”, Ania Starmach, która na imprezie pojawiła się w eleganckiej czerni i połyskliwym żakiecie. Na ściance wyróżniały się także Agnieszka Cegielska, Viola Kołakowska i Maja Hirsch.

| stylowy goniec PO GODZINACH

BLOG TYGODNIA

faszynfromraszyn.pl O blogu „faszynfromraszyn.pl” miałem okazję już kiedyś pisać. Nie zaszkodzi go jednak przypomnieć. Jak się bowiem okazuje, nie tylko rośnie w siłę i się rozbudowuje, ale zyskuje już nawet na tyle duże i oddane rzesze fanów, że trzeba było zorganizować dla nich pierwszą imprezę integracyjną. Marta, założycielka bloga, zorganizowała imprezę tematyczną zorganizowała w warszawskim klubie Iskra. Na prowizorycznej ściance i parkiecie królowały cekiny, panterki, skarpetki

noszone do sandałów, klapki pływackie, buty kowbojki, białe kozaczki, neonowe bluzeczki na ramiączka i podrobione szaliki Burberry – czyli wszystkie te modowe „perełki”, które są solą i główną treścią wizualną bloga. Kto jeszcze nie zna, niech czym prędzej pozna! Można się nieźle pośmiać nie tylko z samych zdjęć i stylówek, ale także z wyjątkowo zabawnych komentarzy do zdjęć. A przy okazji spojrzeć na siebie i innych z pewnym przymrużeniem oka. A oczy mrużyć trzeba, bo od patrzenia na niektórych „pionierów stylu” mogą nieźle rozboleć!

PROJEKTANT TYGODNIA

Augustina Egurroli, był pokaz kolekcji rajstop stworzony przez Patrizię Gucci dla marki Marilyn. Uświetniła go bowiem swoim występem Edyta Górniak. I to w sumie jedynie dla niej warto było tego wieczoru się do hali Soho pofatygować.

Herzlich Willkommen to marka stworzona w 2011 roku przez dwójkę pasjonatek mody: Alicję Saar i Małgorzatę Wójcicką. Marka stawia na codzienne, acz unikatowe ubrania. Obie projektantki prezentują niekonwencjonalne podejście do tekstyliów i materiałów. Efekt nakładania się na siebie warstw różnego rodzaju materiałów został wykorzystany na wiele sposobów. Tkaniny mają charakter techniczny, czasem lekko futurystyczny. Dopełnieniem ich są miękkie dzianiny i bawełna, które ocieplają ten zestaw i podkreślają wygodny, sportowy charakter kolekcji. Gama barw została okrojona do minimum. Kolekcja jest prawdziwie letnia, zwiewna i lekka. Do obejrzenia na stronie herzlichwillkommen.pl.

GWIAZDA TYGODNIA

Małgorzata Rozenek Małgorzaty Rozenek, czyli Perfekcyjnej Pani Domu chyba nikomu przedstawiać nie trzeba. Sezon telewizyjny p. Małgorzaty ruszył w najlepsze! Tej jesieni znów możemy oglądać ją w dwóch dużych programach TVN – Perfekcyjnej Pani Domu i Bitwy o Dom. A co za tym idzie: „Perfekcyjną” możemy częściej podziwiać na oficjalnych imprezach. Gwiazda TVN-u pojawiła się na urodzinach dwutygodnika o show-biznesie. Rozenek niezwykle dba o swoje stylizacje na publiczne wyjście i ta impreza nie była wyjątkiem – Małgorzata postawiła Fot. AKPA

jest trudno być najlepiej ubranym aktorem. Wystarczy że się trochę lepiej ubierze, wystarczy spojrzeć na Michała Żebrowskiego, i już odbierany jest jako człowiek biznesu – żartował z kolei Maciej Stuhr. Atrakcją wieczoru, poza pokazem tanecznym w choreografii

Fot. PAP

Herzlich Wilkommen

na elegancką, białą suknię od Riny Cossack, która podkreślała jej biust i świetną figurę, a także delikatną biżuterię marki Lewanowicz. W takiej odsłonie „Perfekcyjna” prezentowała się niezwykle posągowo, a biel kreacji eksponowała jej delikatną opaleniznę. Trzeba przyznać, że choć Rozenek rzadko pojawia się na salonach, to za każdym razem zachwyca swoim wizerunkiem. W związku z powyższym nie mam wyboru i przyznaję 5 guzików! Na pewno będą pasowały do jej eleganckiej broszki, przyjętej na wysokości talii.

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono...

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

44 tele goniec

Hit weekendu

Good Night and Good Luck dramat obyczajowy Filmbox Extra, sobota, godz. 21:00

Stany Zjednoczone, połowa lat 50. Edward R. Murrow, legendarny dziennikarz stacji CBS, wypowiada wojnę wpływowemu senatorowi Josephowi McCarthy’emu. Mężczyzna jest odpowiedzialny za kampanię, mającą na celu zdemaskowanie komunistów wśród znanych osób. Dziennikarzowi udaje się publicznie zdemaskować jego nieuczciwe metody. Wkrótce jednak szef stacji oraz sponsorzy wycofują się. Murrow musi zadecydować, co dalej robić. W rolach głównych David Strathairn, George Clooney i Jeff Daniels.

Goniec

dokument

poleca

kulinarny

Człowiek, który zjechał z Everestu TVP Kultura, sobota, godz. 17:25 Zapis wyprawy zakończonej zjazdem na nartach z najwyższego szczytu na Ziemi – Mount Everestu. Jako pierwszy dokonał tego 37-letni Japończyk. W 1970 roku Yiuchiro Miura, po kilkuletnich przygotowaniach, zrealizował marzenie swojego życia i zjechał ze szczytu południową przełęczą. Obraz został uhonorowany statuetką Oscara w 1976 roku. Wygrał wtedy w kategorii „najlepszy ﬁlm dokumentalny”.

Real Madryt – Juventus FC

sport

TVP 1, środa, godz. 20:40

seriaLove

M jak miłość

House of Cards

TVP 2, pon.-wt., godz. 20:45

ale kino+, sob., godz. 22:00

18 października 2013

kuchnia+, poniedziałek, godz. 16:00 Martha Stewart, autorytet dla milionów pań na całym świecie, prezentuje ciekawe pomysły związane z kuchnią, urządzaniem przyjęć, ale również radzi jak udekorować dom czy stół na spotkanie z przyjaciółmi. W studiu goszczą największe gwiazdy show-biznesu.

Na madryckim stadionie Santiago Bernabéu spotkają się drużyny Realu Madryt i Juventusu. W dotychczasowych kolejkach Ligi Mistrzów w grupie B drużyna z Hiszpanii wygrała z Galatasarayem 6:1 i FC Kopenhagą 4:0. Z kolei zawodnicy z Turynu zremisowali z mistrzami Danii 1:1 i z mistrzami Turcji 2:2. Piłkarze, grający pod okiem Antonia Contego, muszą teraz dać z siebie wszystko.

Przed wyjazdem Ala odwiedza bistro, by pożegnać się z Pawłem. Kasia źle się czuje, kupuje testy ciążowe. Marcin odwiedza Agnieszkę. Musi zabrać rzeczy i oddać Olszewskiej klucze. Załamana pani prokurator zastanawia się czy nie sięgnąć po narkotyki. Tomek ma ochraniać bizneswoman.

Martha

Akcja rozgrywa się tuż po zwycięskich wyborach prezydenckich w USA. Kongresmen Francis „Frank” Underwood zostaje oszukany przez prezydenta, który obiecał mu stanowiska sekretarza stanu. Teraz postanawia się zemścić. Pomoże mu w tym znajomość z dobrze rokującą dziennikarką Zoe Barnes.

Alvin i wiewiórki

tele goniec 45

Pora na

animację TVP 1, sobota, godz. 15:10 Przed Bożym Narodzeniem drzewo, na którym mieszkają wiewiórki – Alvin, Szymon i Teodor, zostaje ścięte i przewiezione do Los Angeles. Niestety, razem z mieszkańcami. Świąteczne drzewko ma być ozdobą w wytwórni płytowej. Kompozytor Dave Seville od dawna bezskutecznie stara się o kontrakt z tą ﬁrmą. Gdy wraca z wytwórni, przez przypadek zabiera ze sobą trójkę przyjaciół. Ta zaskakuje go talentem muzycznym. Dave postanawia, że nagra piosenkę razem z futrzakami. Szybko staje się ona hitem.

reality show

Bitwa o dom

rozrywka TVN, sobota, godz. 16:55

Osiem rodzin projektuje, wyposaża i urządza mieszkania według własnych pomysłów. Widzowie śledzą kolejne etapy prac – od początkowych planów po ostateczne dekorowanie. Zawodnicy mają na to określony czas i środki ﬁnansowe. Przebieg prac oceni jury w składzie: Małgorzata Rozenek, Tomasz Pągowski oraz Natalia Nguyen. Rodzina, która zwycięży, wprowadzi się do wymarzonego mieszkania.

Dziewicza Ameryka

National Geographic Wild, wtorek, godz. 22:00

TVN Turbo, piątek, godz. 13:00 Robert Burneika to kulturysta, który zdobył ogromną popularność m.in. dzięki ﬁlmikom zamieszczonym w Internecie. Autorzy programu spędzą z nim trzy tygodnie w Las Vegas, gdzie mieszka i trenuje. Ich zadaniem jest wierne pokazanie jego codziennego życia.

przyrodniczy

Pasma górskie w obu Amerykach rozciągają się na długości 9000 mil i są siedliskiem wielu zwierząt. Na płaskowyżu Yellowstone kamera towarzyszy przebudzonym z zimowego snu baribalom. Niedźwiedzie polują na nowonarodzone łosie. Z kolei w Górach Skalistych samce muﬂona kanadyjskiego toczą walkę o samicę. W Andach obserwujemy kocięta pumy, uczące się samodzielnego polowania.

Kości

Trawka

Polsat, wt., godz. 22:15

Filmbox, śr., godz. 22:45

W samochodzie znaleziono zwłoki. Ciało było wystawione na zmienne warunki atmosferyczne i doszło do zniekształceń czaszki. Udaje się ustalić, że to Quentin Coles, który został zwolniony z więzienia i dostał pracę w hurtowni diamentów. Booth i Brennan odwiedzają jego pracodawcę.

Nie ma lipy!

Nancy Botwin (Mary-Louise Parke) po raz pierwszy przekracza granicę z partią narkotyków oraz nielegalnymi imigrantami. Celia wychodzi z więzienia. Warunkiem było złożenie zeznań obciążających Nancy i Guillerma. Andy próbuje przekonać rodzinę, że należy wyratować Bubbie z opresji.

46 horoskop

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Celine Dion

Al Pacino

21 III – 20 IV

Miłość: Gwiazdy zapowiadają szczęście rodzinne. Ten tydzień upłynie pod znakiem radości i spokoju. Warto, abyś docenił swoich najbliższych, bo familijnego ciepła nie można przecież kupić za żadne pieniądze. Praca i finanse: Oducz się rozrzutności lub skąpstwa, staraj się zachowywać równowagę w wydawaniu pieniędzy. W pracy czas na docenienie Twoich umiejętności i poczucie spełnienia. Zdrowie: Nawet jeśli trapią Cię dolegliwości zdrowotne, staraj się odrzucać strach – jest on złym doradcą i może niweczyć efekty leczenia.

Lew

23 VII – 23 VIII

Madonna

Miłość: W tym tygodniu warto odrzucić nadmierne czarnowidztwo, jeśli chodzi o Twoją sferę uczuciową. Gwiazdy sugerują potrzebę wzmocnienia swojej wewnętrznej siły, a w miłości zacznie się wreszcie stabilniej układać. Praca i finanse: Problemy za Tobą. Twoje możliwości i umiejętności teraz będą przydatne, aby na nowo cieszyć się z zysków z pracy, która obecnie powinna iść sprawnie. Zdrowie: Będzie Ci towarzyszyła energia życiowa oraz witalność. Pamiętaj jednak o aktywności fizycznej.

21 IV – 21 V

Miłość: Samotnym bykom może przeszkadzać nadmierna nieśmiałość i brak dowartościowania. Uwierz w siebie, bo tylko jeśli obdarzysz się miłością, uczucie to zostanie Ci odwzajemnione przez innych. Praca i finanse: Za dużo wziąłeś na siebie. W tym tygodniu warto pomyśleć o podzieleniu obowiązków, bo inaczej trudno będzie wszystkim sprostać. Nie obawiaj się o finanse – ciężko pracowałeś, a więc możesz liczyć na satysfakcjonujące przypływy. Zdrowie: Warto w tym tygodniu mieć na uwadze przemianę materii. Staraj się włączyć do diety pokarmy bogate w błonnik, pij herbaty ziołowe, a unikniesz zaburzeń ze strony jelit.

Bliźnięta

Rak

Robert Pattison

Marcin Dorociński

22 V – 22 VI

Miłość: Dla Bliźniąt gwiazdy zapowiadają możliwość odrodzenia się uczuć. Niewykluczone, że w tym tygodniu odezwie się do Ciebie ktoś z przeszłości, warto otworzyć się na ten kontakt. Praca i finanse: Dobrze, abyś pomyślał nad zmianami polepszającymi Twoje warunki pracy. Warto też wesprzeć kogoś niewielkim datkiem finansowym – los odpłaci Ci za to podwójnie. Zdrowie: Wszelkiego rodzaju dolegliwości zdrowotne są wynikiem stresów. Postaraj się o więcej wyciszenia i znajdź czas dla siebie.

23 VI – 22 VII

Miłość: Nieważne drogi Raku, czy jesteś samotny, czy też masz kogoś obok – gwiazdy zalecają cierpliwość, bo pośpiech i ponaglanie, czy to w intensywnym poszukiwaniu miłości, czy w próbie poprawienia sytuacji w związku – w tej chwili nie są wskazane. Praca i finanse: Przeprowadź bilans zysków i strat, jeśli chodzi o miejsce pracy, w którym obecnie się znajdujesz. Postaraj się też bardziej kontrolować domowy budżet. Zdrowie: Zadbaj o ciepło fizyczne – mogą bowiem odezwać się problemy ze strony układu oddechowego, a o tego rodzaju infekcje nietrudno, gdy za oknem panuje jesienna szaruga.

Panna

Waga

Skorpion

Jason Statham

Bella Thorne

Kayah

24 VIII – 23 IX

Miłość: Twoje nadzieje mają dużą szansę na realizację. Nareszcie poczujesz, co oznacza prawdziwa miłość i odzyskasz dawno zapomniane poczucie bezpieczeństwa. We wszelkich problemach natury uczuciowej pomoże Ci życzliwa kobieta. Praca i finanse: Gwiazdy radzą, abyś przyjrzał się swoim finansom i sprawdził czy dobrze nimi gospodarujesz. Nadmierna rozrzutność może niestety spowodować straty. Zdrowie: Nie przemęczaj się, gdyż mogą zacząć Ci dokuczać różnego rodzaju bóle mięśniowe. Uważaj na swój kręgosłup.

24 IX – 23 X

Miłość: Zastanów się nad podjętymi niegdyś decyzjami. Może warto naprawić relację z przeszłości? Ktoś wciąż czeka na Twój kontakt, dlatego przełam się i zrób pierwszy krok. Praca i finanse: W pracy będzie Ci towarzyszyło sporo nowych pomysłów. Dobrze też byłoby skorzystać z niestereotypowych rozwiązań, które sprawią, że zostaniesz doceniony i wkrótce uzyskasz większą stabilizację finansową. Zdrowie: Pomyśl nad odpoczynkiem i regeneracją sił. Urlop teraz dobrze Ci zrobi, pozwoli uniknąć problemów zdrowotnych, wynikających ze skumulowanego od dłuższego czasu stresu.

24 X – 22 XI

Miłość: Otwórz się, nie sprawiaj wrażenia osoby tak niedostępnej dla innych. Los szykuje niespodziankę i nową znajomość, dlatego szkoda byłoby to przegapić poprzez nadmierny dystans. Praca i finanse: We wszelkich działaniach na polu zawodowym zachowuj w tym tygodniu wyjątkową ostrożność. Istnieje bowiem niebezpieczeństwo strat finansowych, których możesz uniknąć, jeśli nie będziesz podejmować nadmiernego ryzyka. Zdrowie: Warto zadbać o dobrą dietę, a także przyjrzeć się zażywanym lekom – może to ich działanie niepożądane okaże się przyczyną Twoich przykrych dolegliwości?

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Robert Kubica

Kate Moss

Doda

Kinga Rusin

23 XI – 21 XII

Miłość: Krąży wokół Ciebie jakieś oszustwo. Jeżeli jesteś w związku, sprawdź szczerość swojego partnera. Jeśli natomiast szukasz miłości, uważaj na fałszywych doradców z Twojego otoczenia. Nie unikaj rozmów, które mogą pomóc w wyjaśnieniu zawiłych sytuacji. Praca i finanse: Dla uzyskania satysfakcji finansowej pamiętaj o ciągłej aktywności i dynamice w działaniu. Jeśli chciałbyś wybrać się na urlop, nie jest to dobry okres. Pracuj, a zostaniesz doceniony. Zdrowie: W Twoich dolegliwościach zdrowotnych pomogą Ci wszelkiego rodzaju niekonwencjonalne metody leczenia: bioenergoterapia, praca ze snami, wizualizacja.

22 XII – 20 I

Miłość: Gwiazdy zapowiadają wyjaśnienie nieporozumień, pojednanie w relacji i rozkwit związku. Jeśli natomiast szukasz miłości, teraz jest na to bardzo korzystny okres, staraj się zatem poznawać nowych ludzi. Praca i finanse: W pracy możesz polegać na przyjacielu, którego solidna postawa pomoże Ci przebrnąć przez ewentualne problemy. Zdrowie: Brak energii życiowej, towarzyszącej Ci od jakiegoś czasu, to niekoniecznie jesienna chandra. Warto wykonać od dawna odwlekane badania krwi – może one wyjaśnią przyczynę nieciekawego samopoczucia.

21 I – 18 II

Miłość: W tym tygodniu może Ci niestety towarzyszyć przekonanie o braku zrozumienia ze strony bliskich Ci osób. Postaraj się jednak nie kłócić, bo nieporozumienia nie polepszą Twojego samopoczucia. Przeczekaj ten trudniejszy okres. Praca i finanse: Warto postawić na rozwój osobisty. Gwiazdy sprzyjają przyswajaniu nowych umiejętności, a ich nauka będzie Ci szła w zaskakująco szybkim tempie. Samorealizacja da Ci bardzo wiele satysfakcji. Zdrowie: Miej na uwadze swój układ krążenia, nie przemęczaj się i pamiętaj o odpoczynku, gdyż mogą pojawić się problemy z bólami głowy, wynikającymi ze skoków ciśnienia.

Horoskop tygodniowy klasyczny 21-27.10.13 opracował: Krisso

19 II – 20 III

Miłość: Gwiazdy zapowiadają możliwość romansu. Nie uciekaj przed tym i nie chowaj głowy w piasek. Uwierz w siebie, bo w tym tygodniu będzie Ci towarzyszyło zainteresowanie ze strony otoczenia. Praca i finanse: W sferze finansów uważaj na rutynę, która może Cię zgubić. Aby ją w jakimś stopniu przerwać, spróbuj szczęścia w grze losowej. Zdrowie: Kontroluj wszelkiego rodzaju uzależnienia – niekoniecznie muszą to być te najbardziej znane, czyli papierosy lub alkohol. Może zbyt wiele czasu spędzasz przed ekranem komputera?

+ / 2 5 0 8 9 ; 7 , =

456 5

! "! #!$ % #!& ' $ () "!* #!& ) + + ()$) , -# ! . /!& +0# + 12 $3 1& ) !) ! .

ล amigล รณwki 47

$ & % 1*E &K ( " L % $ $ & % 1*E &K ( " L % 1 $ $ & % 1*E &K ( " 1 E & M $

! "# $ % & & ' &( &) "* ,&-" . ! ) ' " 0 & ( *1 $$$ /& # 3 $ ( &4 6 *& # 1 $$$ 7&(("# & $ * & " !1 "1 % * :* 7 "* (< * 5 7 -" 7< ) " & ;& 1 > ) # 1 & ? &

@ A ? C > : ! 6 ' I

'" "1 1 % * ( 1" ' * )< A%$ B!< 2 C&* < D C * >< 9 *<)& 1" < % E1 ? " % & & F C &< , < * # B E( ) <D > G( 1 *"*<(& H( < ' ) " >" " % 1 *" 6 & * &) 1 ) " '" (. J ) $$$ & &# 4(& 7 & & &(& -

;& *L G & * 3$ ' ( L 1 E 1 % & 3* 1&)

$$$ *& L A * %<L + G L 0 1 )& % & < (& 1 % 1 &G & * < C < 2 ( I ( & ;& : * <L " &

I * .

:* 1 L ( ;$ @ "L <

>&) L ( *&

6 1" * E) % L < *

( 1 (

=. L GJ# ( * *

? < G(< &)

9 ") * %( * )& & *" C ) 1E % * L & ? ( * & H( 1&) @ &) $$$ / 1 1L : & : & & + 3* & %<*&L 1"

+ GJ 1

A & & L &* 1$

1 E & C C " # *

? .L & &

$$$ % 1 "# % 3" / "*" * & .

C &*& L & *

7 ( 1 *E1 <

/<-" 1 * L % ( "N % &1

> & *# &-" & B! " &*"D

% < 9 C *$ * & L *1E " 1& 1&) % C(<*

5 * L

C &L I& * ( . : & <)&# (& & & 1 + 33 C<* G

* (< %( &*

0E " & "*& L <.

/" * $$$ 9#

,& % ( # % &* I &( ( 1 (L & % "

9 &) 7 " *" # $ % &

/ 1 &)O * ( "

: &( L # % & 1

0 E1 & C * <

@ - ( 4 : E ($ & &L %( &* L 1 & : K

@ # *& G B!& 1. D

' * CC

/!& +0# , +,)7 $ & * 2!7 1& ) !) ! * + #",! "+ 81 $, & &18 + % (1.

DODATEK SPECJALNY

48 sport

Okiem

kibica Szymon Szar Waldemar Fornalik zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dĹ&#x201A;ugÄ&#x2026;, z lÄ&#x2026;dowaniem w Warszawie, podrĂłĹź powrotnÄ&#x2026; do Ĺ&#x203A;wiata trenera ligowego. Tam siÄ&#x2122; pewnie szybko odnajdzie, jak Franciszek Smuda, zresztÄ&#x2026; argumenty mieli po poraĹźkach podobne: czasu ciÄ&#x2026;gle za maĹ&#x201A;o, by coĹ&#x203A; wypracowaÄ&#x2021; na zgrupowaniach, a spadek po poprzedniku byĹ&#x201A; mizerny. Fornalik robiĹ&#x201A; te podsumowania taktownie, Smuda tak, Ĺźe wiĂłry leciaĹ&#x201A;y, ale efekt podobny, na boisku i poza nim. Niby postÄ&#x2122;p jest, ale nic w rÄ&#x2122;kach nie zostaje, kadra niby odmĹ&#x201A;odzona, ale wcale wiÄ&#x2122;zi pokoleniowej nie widaÄ&#x2021;. DruĹźyna siÄ&#x2122; oduczyĹ&#x201A;a wygrywania w meczach o stawkÄ&#x2122;, ma te wszystkie dziwne kiksy wgrane w pamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; i jakby podĹ&#x203A;wiadomie czeka, kiedy siÄ&#x2122; coĹ&#x203A; posypie. Fornalik na reprymendÄ&#x2122; nie zasĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;, na pochwaĹ&#x201A;y teĹź nie, sam siÄ&#x2122; wydaje przytĹ&#x201A;oczony tym, Ĺźe siÄ&#x2122; przez kilkanaĹ&#x203A;cie miesiÄ&#x2122;cy zwyczajnie rozminÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; z powoĹ&#x201A;aniem. Nie ten temperament, nie ten czas i nie to miejsce. To, Ĺźe trener Waldek odmĹ&#x201A;odziĹ&#x201A;, budowaĹ&#x201A;, sprawdzaĹ&#x201A;, nikogo w takich chwilach nie interesuje! BiaĹ&#x201A;o-czerwoni po raz drugi z kolei nie zagrajÄ&#x2026; w Ĺ&#x203A;wiatowym mundialu. MiaĹ&#x201A;o byÄ&#x2021; jak nigdy, a wyszĹ&#x201A;o jak zawsze. Krew mnie zalewa jak sĹ&#x201A;yszÄ&#x2122; po raz kolejny tÄ&#x2122; durnÄ&#x2026; piosenkÄ&#x2122;... â&#x20AC;&#x17E;Polacy, nic siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o...â&#x20AC;?, a no staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, staĹ&#x201A;o!!! Kolejny Ĺ&#x203A;wiatowy mundial bÄ&#x2122;dziemy obserwowaÄ&#x2021; bez naszych piĹ&#x201A;karzy! I powiedzmy sobie szczerze gorzej byÄ&#x2021; juĹź nie moĹźe. Prezesie Boniek, teraz wszystko w twoich rÄ&#x2122;kach. Postaw na kogoĹ&#x203A; z zagranicy, na kogoĹ&#x203A; z charyzmÄ&#x2026; kto wreszcie postawi na nogi naszÄ&#x2026; kadrÄ&#x2122;!!!

Kandydaci na trenera kadry (typy GoĹ&#x201E;ca): t #FSU WBO .BSXJKL XJDFNJTUS[ &VSPQZ [ )PMBOEJÇ&#x152; t 4UFWF .BDDMBSFO "OHMJB t "WSBN (SBOU *[SBFM ĂśOBMJTUB $IBNQJPOT -FBHVF [ $IFMFTB t 1JPUS /PXBL t "EBN /BXBÂ&#x2019;LB

Po meczu Anglia-Polska

Reprezentacja Polski przegraĹ&#x201A;a w swoim ostatnim meczu eliminacyjnym z AngliÄ&#x2026; 0:2 i nie zdoĹ&#x201A;aĹ&#x201A;a tym samym odczarowaÄ&#x2021; magicznego stadiony Wembley. Lwy Albiony wygranÄ&#x2026; zaĹ&#x203A; przypieczÄ&#x2122;towaĹ&#x201A;y swĂłj bezpoĹ&#x203A;redni awans do brazylÄłskiego mundialu. Waldemar Fornalik wystawiĹ&#x201A; w pierwszej jedenastce Wojciecha SzczÄ&#x2122;snego, co byĹ&#x201A;o sporÄ&#x2026; niespodziankÄ&#x2026;, bowiem nie tylko polscy kibice spodziewali siÄ&#x2122; raczej znakomicie siÄ&#x2122; ostatnio spisujÄ&#x2026;cego Artura Boruca miÄ&#x2122;dzy sĹ&#x201A;upkami naszej druĹźyny. PoczÄ&#x2026;tek meczu byĹ&#x201A; spokojny dla obu stron. ChoÄ&#x2021; dĹ&#x201A;uĹźej przy piĹ&#x201A;ce byli Anglicy, to rozgrywali oni piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; gĹ&#x201A;Ăłwnie na wĹ&#x201A;asnej poĹ&#x201A;owie. W szĂłstej minucie gospodarze przeprowadzili pierwszÄ&#x2026; groĹşnÄ&#x2026; akcjÄ&#x2122;, kiedy to Gerrard zagraĹ&#x201A; do Welbec-

Wembley niezdobyte

ka. Napastnik Manchesteru United uderzyĹ&#x201A; z dystansu, ale zostaĹ&#x201A; zablokowany przez naszych obroĹ&#x201E;cĂłw. OdpowiedĹş biaĹ&#x201A;o-czerwonych byĹ&#x201A;a jednak natychmiastowa. Robert Lewandowski Ĺ&#x201A;adnie pobiegĹ&#x201A; z piĹ&#x201A;kÄ&#x2026; pod pole karne goĹ&#x203A;ci. Szybko jednak pojawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; obok niego aĹź trzech AnglikĂłw i â&#x20AC;&#x17E;Lewyâ&#x20AC;? nie daĹ&#x201A; rady dokĹ&#x201A;adnie podaÄ&#x2021; do BĹ&#x201A;aszczykowskiego. Nie minÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o dziesiÄ&#x2122;Ä&#x2021; minut i oglÄ&#x2026;daliĹ&#x203A;my kolejnÄ&#x2026; groĹşnÄ&#x2026; akcjÄ&#x2122; PolakĂłw! BĹ&#x201A;aszczykowski minÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na skrzydle dwĂłch rywali, zatrzymaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jednak na trzecim. PiĹ&#x201A;ka trafiĹ&#x201A;a do Mierzejewskiego, ktĂłry znalazĹ&#x201A; w polu karnym niepilnowanego SobotÄ&#x2122;. PiĹ&#x201A;karz FC Brugge uderzyĹ&#x201A; po krĂłtkim rogu, ale trafiĹ&#x201A; tylko w bocznÄ&#x2026; siatkÄ&#x2122; Harta. NajlepszÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122; na bramkÄ&#x2122; Polacy mieli w 22â&#x20AC;&#x2122; spotkania. Po doĹ&#x203A;rodkowaniu poszĹ&#x201A;a szybka kontra po kolejnym dobrym wybiciu Krychowiaka. Mierzejewski pobiegĹ&#x201A; prawÄ&#x2026; stronÄ&#x2026; i zagraĹ&#x201A;

staĹ&#x201A; zablokowany i skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; tylko na rzucie roĹźnym. Po godzinie gry powinno byÄ&#x2021; jednak 1:1. Po prostopadĹ&#x201A;ym podaniu Robert Lewandowski znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w sytuacji sam na sam z Hartem, ale niestety przegraĹ&#x201A; ten pojedynek. Gospodarze ograniczali siÄ&#x2122; do szybkich kontratakĂłw. W 67â&#x20AC;&#x2122; Ĺ&#x203A;wietnie z daleka strzelaĹ&#x201A; Rooney. Na posterunku byĹ&#x201A; jednak niezawodny w tym meczu SzczÄ&#x2122;sny. W odpowiedzi pĹ&#x201A;asko z lewego skrzydĹ&#x201A;a doĹ&#x203A;rodkowaĹ&#x201A; Adrian Mierzejewski, niestety nikt z naszych tej akcji nie zamknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;. KropkÄ&#x2122; nad â&#x20AC;&#x17E;iâ&#x20AC;? wĹ&#x203A;rĂłd gospodarzy postawiĹ&#x201A; Steven Gerrard. Kapitan AnglikĂłw na dwie minuty przed koĹ&#x201E;cowym gwizdkiem ruszyĹ&#x201A; do prostopadĹ&#x201A;ego podania, ktĂłrego nie potrafiĹ&#x201A; przeciÄ&#x2026;Ä&#x2021; Grzegorz Wojtkowiak. Gracz Liverpoolu wymanewrowaĹ&#x201A; w polu karnym Glika i pewnie trafiĹ&#x201A; do siatki strzaĹ&#x201A;em z 14 metrĂłw. Szymon Szar

Kadra Polski na mecz z AngliÄ&#x2026;

Kadra Anglii na mecz z PolskÄ&#x2026;

Wojciech SzczÄ&#x2122;sny - Piotr Celeban, Artur JÄ&#x2122;drzejczyk, Kamil Glik, Grzegorz Wojtkowiak - Grzegorz Krychowiak, Mariusz LewandowskiJakub BĹ&#x201A;aszczykowski, Adrian Mierzejewski, Waldemar Sobota - Robert Lewandowski

Joe Hart - Chris Smalling, Gary Cahill, Phil Jagielka, Leighton Baines - Andros Townsend, Steven Gerrard, Michael Carrick, Danny Welbeck - Wayne Rooney - Daniel Sturridge.

Anglia-Polska 18 paĹşdziernika 2013

do Ĺ&#x203A;rodka do BĹ&#x201A;aszczykowskiego, ktĂłry przytomnie przepuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122;. Lewandowski wpadĹ&#x201A; w pole karne z lewej strony, uderzyĹ&#x201A; po dĹ&#x201A;ugim rogu, ale posĹ&#x201A;aĹ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; minimalnie obok sĹ&#x201A;upka. Brytyjczycy po akcjach podopiecznych Fornalika ruszyli do bardziej zdecydowanych atakĂłw. Sprzed pola karnego huknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; Andros Townsend i naszych uratowaĹ&#x201A;a poprzeczka. Jeszcze z ostrego kÄ&#x2026;ta dobijaĹ&#x201A; Daniel Sturridge, ale tym razem na wysokoĹ&#x203A;ci zadania stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; nasz bramkarz. Anglicy cisnÄ&#x2122;li, cisnÄ&#x2122;li i wcisnÄ&#x2122;li. Z lewej strony boiska doĹ&#x203A;rodkowaĹ&#x201A; Leighton Baines, a najwyĹźej wyskoczyĹ&#x201A; niepilnowany przez nikogo Wayne Rooney i uderzeniem gĹ&#x201A;owÄ&#x2026; pewnie pokonaĹ&#x201A; bezradnego SzczÄ&#x2122;snego. DrugÄ&#x2026; odsĹ&#x201A;onÄ&#x2122; meczu bardzo szybko rozpoczÄ&#x2122;li Polacy. Mateusz Klich mĂłgĹ&#x201A; zaliczyÄ&#x2021; prawdziwe â&#x20AC;&#x17E;wejĹ&#x203A;cie smokaâ&#x20AC;?, kiedy to dostaĹ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; na czystÄ&#x2026; pozycjÄ&#x2122;. Niestety, jego strzaĹ&#x201A; zo-

Fot. PAP

Wembley

Po meczu Anglia-Polska

Z Janem Tomaszewskim rozmawia Szymon Szar Panie Janie, dlaczego kiedyś mieliśmy szkolenie za czasów Kazimierza Górskiego jedne z lepszych w Europie, a teraz mamy raczej marnych szkoleniowców... Czy aby nie przespaliśmy ostatniego dwudziestolecia? – Niestety przespaliśmy ten okres. Poprzednie władze i ludzie działający w PZPN-ie odpowiadający za szkolenie pozostali na etapie XX wieku. Jest to taka stara, chora manufaktura. Jestem przekonany i widzę po pracy nowego związku na czele ze Zbigniewem Bońkiem, iż oni zrobili więcej przez ten niecały rok, aniżeli ich poprzednicy przez dziesięciolecia. Mamy bardzo zdolną młodzież, która ma szansę na sukcesy. Uważam, że jeśli te nowe metody szkoleniowe, które teraz obowiązują dadzą o sobie znać, to będziemy się liczyli w Europie jak to było w latach siedemdziesiątych. Niestety po panu Kazimierzu ta polska szkoła trenerska zwyczajnie umarła. Do pewnego momentu szkolenie w Polsce idzie całkiem dobrze. Mamy wyniki w juniorach a potem wielu piłkarzy znika bez śladu? – Szkolenie w naszym kraju nie idzie całkiem dobrze. Osiągamy tylko wyniki w kategorii juniorów i młodszych. A mnie g.... interesują takie wyniki! Mnie interesuje, ilu z tych młodych chłopców będzie przygotowanych i jest przygotowanych do gry w pierwszej reprezentacji. Tak jest na całym świecie! W Anglii czy też w Niemczech trenuje się tych młodych chłopców po to, aby w przyszłości podjęli te ciężkie próby treningu i życia profesjonalnego sportowca. I tam, za granicą mają wyniki. Bo cóż z tego, że my w juniorach pokonamy Anglików, Włochów czy Hiszpanów, jak ci sami zawodnicy za pięć lat w dorosłej piłce nas zwyczajnie ośmieszą. Mam nadzieje, że Polacy to niedługo zrozumieją, co obecnie Zbigniew Boniek wprowadza. Kiedy stracił pan nadzieję, że Fornalik coś osiągnie z tym zespołem? – Straciłem całkowitą nadzieję na przyzwoity wynik w tych eliminacjach po meczu z Ukrainą, przegranym 1:3. Po meczu z Anglią, kiedy drużyna się dobrze prezentowała, Fornalik na mecz z Ukrainą dokonał aż sześciu zmian. Przegraliśmy to spotkanie i dla mnie przegraliśmy wtedy te eliminacje, bo gdyśmy wygrali z Ukrainą były wówczas duże szanse na awans. Wówczas powiedziałem też, że należy zacząć tworzyć drużynę, która powalczy w najbliższych eliminacjach do

Jan Tomaszewski

Jak były piłkarz ocenia obecną sytuację w polskim zespole? – Sytuacja w drużynie narodowej jest obecnie fatalna. Kazimierz Górski miał w swojej drużynie dwóch światowej klasy zawodników – Kazia Deynę i Włodka Lubańskiego. I tę właśnie dwójkę otoczył czternastoma utalentowanymi zawodnikami i ta szesnastka stała się zespołem światowej klasy. My w tej chwili mamy aż czterech-pięciu zawodników światowej klasy – Lewandowskiego, Piszczka, Błasz-

Wembley

sport 49

większości nie mają autorytetu, to mamy to co mamy. I mamy taką polską piłkę. Bo w naszej reprezentacji na dzień dzisiejszy jeden Bóg wie kto w niej zagra i jeden Bóg wie jak, ta drużyna zagra… Może wprowadzić system szkolenia na przykład taki jak w Wielkiej Brytanii? – Ja o tym mówię już od wielu lat. Tu chodzi w tej chwili o system selekcji. Bo jak ja słyszę jak trener reprezentacji mówi w wywiadzie, że będzie budował drużynę… To ja mu mozolnie odpowiadam, że „buduje to się wrzód na d…” a nie drużynę narodową! Bo reprezentację narodową albo się ma, albo się jej nie ma. W klubie jak mam pieniądze, to można sobie kupić różnych zawodników, w reprezentacji – nie. Zobaczmy w innych światowych reprezentacjach narodowych. Zmienia się trener, to żaden mądry trener–następca nie zmienia diametralnie zawodników w kadrze. A u nas jest inaczej!

Fot. PAP

Trenerem powinien być Niemiec mistrzostw Europy we Francji. Dwa ostatnie mecze w tych eliminacjach to powinny być mecze sprawdzające dla naszych młodych chłopców.

DODATEK SPECJALNY

czykowskiego, Boruca i Szczęsnego, a nie mamy drużyny. Bowiem pozostała czternastka co mecz się zmienia. To jak oni wspólnie mogą coś grać? Drużyna piłki nożnej musi pewne akcje grać na pamięć, a u nas nie ma na to szans, bo bez przerwy jest zmiana piłkarzy w kadrze. Dlatego dopóki nie będzie wreszcie tej stabilizacji i drużyna nie zagra bez zmian w minimum dwunastu meczach w tym samym zestawieniu, to zapomnijmy o jakichkolwiek sukcesach. Czy problem tkwi może w całym systemie w kraju i polskiej mentalności? – Tak, tylko za wyniki zespołu odpowiada trener. A ponieważ nasi trenerzy w

Anglia-Polska

Nie uważa pan, że powinniśmy sobie wreszcie uzmysłowić, że mamy takich piłkarzy jakich mamy i przysłowiowe pompowanie balona przed ważnym meczem jest po prostu bezzasadne? – Wręcz przeciwnie. Dzisiaj mamy piłkarzy o wiele lepszych niż za moich czasów. Tylko myśmy mieli dyrygenta, którym nami kierował. Kto powinien zostać trenerem kadry? Polak czy ktoś z zagranicy? – Trener z zagranicy. Ja optowałbym najlepiej za Niemcem. Dlatego, że do niemieckiej piłki jest nam najbliżej, ponieważ jesteśmy w tej samej strefie klimatycznej. I proszę zauważyć, ilu polskich zawodników gra w drużynach niemieckich, i bardzo dobrze grają. Ten system nam odpowiada i daj Boże, żebyśmy byli na razie „Niemcami B”. A potem jestem przekonany, że będziemy grali jak równy z równym z czołowymi reprezentacjami świata. A asystentem nowego trenera byłby powiedzmy Wdowczyk, Skorża, Urban czy Probierz, którzy potem przejęliby tę kadrę.

Jan Tomaszewski (ur. 9 stycznia 1948 we Wro cławiu) – polski piłkarz, występujący na pozycji bramkarza, trener, publicysta sportowy. Wielokrotny reprezentant Polski w piłce nożnej, medalista olimpĳski. Poseł na Sejm VII kadencji. Człowiek, który „zatrzymał Anglię”.

DODATEK SPECJALNY

50 sport

Kazimierz Górski

Legenda polskiej piłki nożnej. Z narodową reprezentacją osiągnął historyczne już sukcesy. I jak dotychczas nasi piłkarze nie mogą nawet po części zbliżyć się do osiągnięć „Orłów Górskiego”. Najpierw kadra pana Kazimierza zdobyła złoty medal na igrzyskach olimpijskich w Monachium (1972), potem srebrny medal (trzecie miejsce) na mistrzostwach świata w RFN (1974) i następnie srebrny medal na olimpiadzie w Montrealu (1976). 72 spotkania 41 zwycięstw 14 remisów 17 porażek

Po meczu Anglia-Polska

Jacek Gmoch

Był najpierw współpracownikiem, pana Kazimierza, twórcą tzw. banku informacji „Orłów Górskiego”. Potem zaś prekursorem naukowych metod szkolenia w polskim futbolu. Z reprezentacją awansował do finałów mistrzostw świata w Argentynie w 1978 roku. Tam polska drużyna zajęła 5 miejsce. W następnych latach pracował za granicą. Obecnie ceniony komentator sportowy. 27 spotkań 17 zwycięstw 3 remisy 7 porażek

Antoni Piechniczek

Drugi trener po Górskim z sukcesami na światowych imprezach. Na mistrzostwach świata w Hiszpanii w 1982 roku polska reprezentacja pod jego opieką zajęła trzecie miejsce. Wywalczył też awans do mundialu w Meksyku w 1986 roku. Tam Polacy odpadli w 1/8 finału, i wtedy złożył dymisję. Tak samo było, gdy drugi raz prowadził kadrę i nie zdołał doprowadzić do awansu do mistrzostw świata we Francji. 74 spotkania 26 zwycięstw 21 remisów 27 porażek

Janusz Wójcik

Był kolejną nadzieją na stanowisku pierwszego trenera reprezentacji Polski. Dlaczego? Bo z kadrą olimpijską zdobył srebrny medal na igrzyskach w Barcelonie w roku 1992. Postawił na zawodników z tamtej drużyny, ale sukcesu nie udało się powtórzyć. Stracił posadę w 1999 roku po nieudanych eliminacjach do mistrzostw Europy 2000. 26 spotkań 16 zwycięstw 2 remisy 8 porażek

Od Górskiego do Smudy

Trudno w to dziś uwierzyć, ale bywało tak w historii futbolu, że reprezentację Polski prowadzili trenerzy z autentycznym autorytetem. Z charyzmą, umiejętnościami i niezbędnym w tym zawodzie wyczuciem. Tacy, których zazdrościł nam piłkarski świat. Generalnie szkoleniowcami reprezentacji byli Polacy, aczkolwiek zdarzali się rów-

Jerzy Engel

Pierwszy od 1986 roku selekcjoner polskiej reprezentacji, któremu udało się wywalczyć awans na mistrzostwa świata – w Korei i Japonii (2002 r.). Tam jednak nasza kadra narodowa przegrała w grupie dwa pierwsze mecze (i odpadła z turnieju). Engel odszedł po mundialu oskarżany o to, iż biało-czerwoni zamiast zająć się treningami do mundialu zajęci byli bardziej kampaniami reklamowymi. 29 spotkań 12 zwycięstw 9 remisów 8 porażek

nież trenerzy z zagranicy – głównie ceniliśmy szkołę węgierską, aż pięć nazwisk z kraju naszych bratanków wid-

Paweł Janas

W reprezentacji Polski rozegrał ponad pięćdziesiąt meczów w obronie. Jako selekcjoner kadry nie wywalczył awansu do Euro 2004 w Portugalii. Awansował za to z kadrą do mistrzostw świata w Niemczech dwa lat poźniej. Polacy przegrali tam jednak dwa pierwsze mecze, nie wyszli z grupy i Janas „nie chciał, ale musiał” odejść. 51 spotkań 31 zwycięstw 6 remisów 14 porażek

nieje na tej liście byłych selekcjonerów biało-czerwonych. Przypominamy dziś sylwetki i dokonania selekcjonerów –

Pierwszy z selekcjonerów polskiej reprezentacji, który wywalczył z nią awans do mistrzostw Europy. Podczas finałów turnieju w Austrii i Szwajcarii w 2008 roku Polacy przegrali z Niemcami i Chorwacją oraz zremisowali z Austrią, nie wychodząc z grupy. Leo po EURO został konsultantem Feyenordu Rotterdam wbrew woli prezesa PZPN Grzegorza Laty i został zdymisjonowany. 47 spotkań 22 zwycięstwa 13 remisów 12 porażek

Anglia-Polska 18 października 2013

Leo Beenhakker

począwszy od Kazimierza Górskiego, z którym polski futbol święcił największe triumfy. Szymon Szar

Franciszek Smuda

„Franz” miał być cudotwórcą dla reprezentacji narodowej i autorem jej sukcesu podczas mistrzostw Euro 2012 rozgrywanych w Polsce i na Ukrainie. Nic takiego jednak nie nastąpiło. Białoczerwoni grając u siebie zremisowali 1:1 z Grecją i Rosją oraz przegrali 0:1 z Czechami. Zajęli ostatnie miejsce w najsłabszej grupie eliminacyjnej, a selekcjoner zakończył swą nieudaną misję. 37 spotkań 15 zwycięstw 13 remisów 9 porażek

Wembley

Po meczu Anglia-Polska

DODATEK SPECJALNY

sport 51

Premier League kontra TMobile Ekstraklasa Angielskie kluby piłkarskie w ostatnim oknie transferowym były najbardziej aktywne w historii futbolu. Dla porównania budżet zaledwie dwudziestej drużyny na liście najbogatszych klubów Europy – Newcastle United – to 480 mln zł. Budżet zaś mistrza Polski Legii Warszawa, najbogatszego klubu w Polsce ...to 66 mln zł. Szymon Szar Łącznie przychody wszystkich klubów polskiej ekstraklasy wyniosły w zeszłym roku 353 miliony zł. W porównaniu z rokiem poprzednim kluby TMobile Ekstraklasy zanotowały spadek. Ma to jednak pośredni związek z brakiem sukcesów w europejskich pucharach. Dla porównania, angielska Premier League zarobiła 12,5 miliarda! Nie ominie nas smutne, ale prawdziwe porównanie, iż nawet trochę silniejsza liga austriacka bije nas na głowę bogactwem mając przychody dwa razy większe niż polska ekstraklasa. Światowym tuzom nie ustępujemy tylko w jednej sprawie – zarobków piłkarzy. Proporcjonalnie do przychodów klubów zarabiają oni więcej niż w Wielkiej Brytanii. Wobec wprowadzenia polityki fair play, niebotycznych kwot wydawanych przez szejków (Manchester City, Arsenal) lub multimilionerów (Chelsea) są na świecie jeszcze zespoły, które same z siebie generują przychody. Takim klubem jest Manchester United.

Legia kontra Manchester Bezapelacyjnym liderem w rankingu najlepiej zarabiających polskich klubów jest Legia Warszawa. W 2012 roku mistrz Polski wyprzedził rywali przede wszystkim w najważniejszym z kryteriów finansowych – wysokości przychodów. Wyniosły one blisko 90 milionów złotych. Wysokie przychody Legii to

zasługa występów w Lidze Europejskiej oraz transferów Ariela Borysiuka, Marcina Komorowskiego i Macieja Rybusa. Drugi jest Lech Poznań z kwotą 53 mln. Najmniej zarobił Piast Gliwice – niespełna 10 mln zł. Od lat panuje przekonanie, że zarobki piłkarzy są astronomicznie wysokie w porównaniu z zarobkami przedstawicieli innych zawodów czy nawet z zarobkami innych sportowców. Największe kontrakty w Polsce oscylują wokół 2 mln zł rocznie. Takim kontraktem mógł pochwalić się grający do niedawna w Legii Danijel Ljuboja. Podobne zarobki mogli osiągać Manuel Arboleda czy Rafał Murawski. Czerwone Diabły aktualny mistrz Premier League w zeszłym sezonie zanotował rekordowe wpływy, największe w historii klubu z Old Trafford (434 mln euro przychodu). To aż o ponad 10 procent więcej niż w poprzednim sezonie.

Rooney kontra Arboleda Pomimo, że Wayne ostatnio tracił sponsorów – niedawno EA Sports podjął decyzję o zakończenia siedmioletniej współpracy, to wciąż pozostaje najlepiej zarabiającym piłkarzem Premier League. Gwiazdor Manchesteru karierę piłkarską rozpoczął w Evertonie, gdzie w roku 2002 zadebiutował w pierwszej drużynie tego klubu i stał się najmłodszym strzelcem bramki w Premier League. Rooney rocznie notuje przychody w granicy 12 mln funtów, a cały jego majątek oszacowano na 51 mln funtów! Na drugiej pozycji plasuję się inny gracz „Czerwonych Diabłów” – Rio Ferdinand. Dla porównania najlepiej zarabiającym

Wembley

Fot. PAP

piłkarzem w polskiej lidze jest obecnie stoper Lecha Poznań Manuel Arboleda. Kolumbijczyk zarabia 420 tys. euro rocznie. Z Polaków najwięcej inkasuje Rafał Murawski z Lecha Poznań. Jego kontakt szacowany jest na 400 tys. euro. Podobnie zarabia Łukasz Garguła z kontraktem na 350 tys.

Kibice w Polsce nie chodzą na mecze Pomimo tego, że w Polsce mieliśmy do czynienia z gwałtownym rozwojem infrastruktury piłkarskiej, że wybudowano lub zmodernizowano kilkanaście dużych obiektów – frekwencja na meczach spada z roku na rok. Na mecze polskiej Ekstraklasy chodzi znacznie mniej kibiców niż w Premier League. Gdy w Polsce kibice wypełniają stadion tylko na hitowy mecz, na Wyspach kluby przed sezonem sprzedają większość karnetów.

Anglia-Polska

Premier najbogatsza Premier League okazała się w zeszłym sezonie najbogatszą ligą świata, głównie dzięki sprzedaży praw do transmisji telewizyjnych. Prawa do pokazywanie meczów ligi angielskiej wycenione zostały na 4,7 miliarda dolarów na obecny sezon, co stanowi dwa razy tyle ile rok temu. Dla porównania polska liga w dalszym ciągu pozostaje daleko w tyle za jej odpowiednikami w czołowych krajach europejskich. Przychody polskiej TMobile wynosiły w tym samym okresie zaledwie ...84 miliony euro. Liga angielska skorzystała dodatkowo na wzmocnieniu funta do euro. Nowa trzyletnia umowa na sprzedaż praw do transmisji zawarta z telewizją Sky oraz British Telecom opiewa na ponad 5,5 mld funtów.

WIADOMOŚCI

52 sport

Czesław Lang

Fot. PAP

Tour de Pologne

to kolarska liga mistrzów Z Czesławem Langiem rozmawia Szymon Szar

Panie Czesławie, przede wszystkim gratulacje za organizację po raz kolejny, tak wielkiej imprezy jak TdP. Co jest potrzebne do tego, aby do Polski ściągnąć gwiazdy światowego kolarstwa? – Dziękuję serdecznie. Od kilku lat Tour de Pologne jest zaliczane do najlepszych wyścigów na świecie (UCI Pro Tour), czyli należymy do takiej kolarskiej Ligi Mistrzów. Przyjeżdża do nas kilkanaście najlepszych ekip świata, z bardzo dobrymi zawodnikami. W 70. Tour de Pologne, który stał się już wyścigiem na miarę innych kolarskich wyścigów euro18 października 2013

pejskich, gościły ekipy z piętnastu krajów. W tegorocznym nie zabrakło gwiazd kolarstwa, byli m.in. zwycięzca tegorocznego Giro d'Italia Vincenzo Nibali, świetny brytyjski kolarz Bradley Wiggins czy zdobywca kilku pierwszych miejsc w wyścigach kolarskich organizowanych w 2013 r. oraz czterokrotny mistrz świata, Fabian Cancellara. A wcześniej, w naszym narodowym Tourze startowali tacy zawodnicy, jak: Marco Pantani, Mauricio Fondriest czy Oscar Freyer. Widać, iż marka Tour de Pologne z roku na rok ma coraz mocniejszą pozycję w światowym peletonie… – Tak, przez te pierwsze kilkanaście lat była to tylko jedna, wielka inwestycja. Organizacja imprez kolarskich to moja pasja. Gdy 19 lat temu zaczynaliśmy robić TdP była to impreza nieznana: trzeba

było bardzo dużo inwestować w organizację, w promocję, a także w to, by przywrócić popularność kolarstwa. Miałem restaurację, prowadziłem salon rowerowy, miałem też przedstawicielstwa firm sportowych. W pewnym momencie zobaczyłem, że nie można robić zbyt dużo na raz i akurat podpisałem dobrą umowę o współpracy z grupą Lampre. Zacząłem budować ten rynek i to już była dla mnie jakaś stabilizacja. Pomyślałem przy tym, że można zorganizować imprezę sportową, która będzie się rządziła takimi prawami, jak Tour de France czy Giro d'Italia. I teraz, po tych kilkunastu latach mamy w Polsce imprezę z cyklu World Tour. Czy pański przypadek nie jest wyjątkiem potwierdzającym regułę, że w Polsce sport wciąż w małym stopniu traktuje się jako sposób na zarabianie

pieniędzy? – Wielkie imprezy kolarskie to biznes dla jednej i drugiej strony. My to organizujemy, ale w trakcie promujemy firmy, które z nami współpracują. Mam np. satysfakcję, że Fiat jest z nami od samego początku. Zmieniali się prezesi, dyrektorzy marketingu, ale uznali, że to jest dla nich taka reklama, że to się opłaca. Skandia, z którą podpisaliśmy na kolejne lata, uznała, że kolarstwo pasuje do ich strategii, ich wizerunku: to sport rodzinny, masowy, łatwy do uprawiania. Na przykład na Skandia Maraton przyjeżdżają 4-latkowie, ale i ludzie ponad 80-letni. Eurosport płaci krocie, bo z podupadającego Tour De Pologne zrobił pan wyścig światowej klasy. W tym roku zmagania kolarzy na trasach we Włoszech i Polsce podziwiały miliony.

| – Tak, nasz krajowy wyścig TdP to już nasz, można powiedzieć, całkowicie polski produkt. Jeżeli bowiem zgłaszają się do nas inne państwa, z prośbą organizacji etapów u nich w krajach, to świadczy nie tylko dobrze o nas organizatorach, ale co najważniejsze – o jakości wyścigu Tour de Polonge. W tym roku po raz pierwszy w siedemdziesięcioletniej historii, wyścig dookoła Polski wystartował z Włoch. Skąd pomysł na taką rewolucję? – Zawsze brakowało nam w wyścigu wielkich gór. Jak oglądaliśmy inne wielkie toury, mieliśmy pewien kompleks. Dlatego, z okazji siedemdziesięcioletniej edycji wyścigu, postanowiłem zmienić trasę, aby zwiększyć nie tylko jego rangę, ale zwiększyć przy tym także jego nieprzewidywalność. Stąd pomysł startu z ziemi włoskiej do polskiej. Dobrze się złożyło, bowiem była rocznica polskiego hymnu, śladami Jana Pawła II w przeddzień rocznicy jego wyświęcania. Sukces naszego przedsięwzięcia pokazał, że my Polacy nie jesteśmy gorsi w organizacji niż Włosi. Włosi stwierdzili nawet, że była to największa akcja Polaków od czasów Monte Casino i generała Andersa. Czy wyścig Dookoła Polski zarabia na siebie? Czy w związku z tym, kolarstwo ma szansę przebić, pod względem potencjału reklamowego, inne dyscypliny sportu? – Myślę, że jeśli chodzi o potencjał reklamowy, to z pewnością tak. Jednak ta sprawa ma wiele odcieni. W ubiegłym roku Tour de Pologne na startach, metach i na trasach obejrzało średnio około 3 mln ludzi. My od widzów nie bierzemy żadnych pieniędzy za bilety. Kolarstwo w sensie generalnym nie jest typowo komercyjną imprezą, porównywalną z piłką nożną czy tenisem. To co my robimy, nie ma charakteru komercyjnego i tym samym nie stoją za tym wielkie pieniądze. Również kolarze nie zarabiają wielkich sum. Kolarstwo jest raczej sportem wyważonym, za którym nie stoi wielka kasa. Kolarstwo jest to sport w pełnym tego słowa znaczeniu. Dlaczego najlepsi polscy kolarze muszą wyjeżdżać do zagranicznych ekip. Czy jest to tylko i wyłącznie nadal aspekt wyłącznie finansowy? – Dlatego, że z uprawianiem sportu na najwyższym poziomie wiążą się finanse, a dzisiejsze grupy nie mają tak bogatych sponsorów, żeby mogły startować w największych wyścigach świata. Gdybyśmy mieli finanse i utworzyli grupę World Tour tak, jak np. Rosjanie mają Katiusze czy Brytyjczycy grupę Sky, to z całą pewnością, polscy kolarze startowaliby

liczniej w polskich drużynach. Jest w tej chwili grupa CCC Polsat i mam nadzieję, że do tej grupy dołączy niebawem jakiś duży sponsor, który będzie chciał zainwestować pieniądze. Wtedy będziemy mieli możliwość wystawienia polskiej drużyny w World Tourze, co z całą pewnością zwiększy zainteresowanie kolarstwem, a sama drużyna stanie się bardziej narodowa. Na jakiej podstawie rokrocznie dobierana jest trasa wyścigu TdP? – Dobierając trasę wyścigu, w głównej

alizowałem, z czego jestem niezwykle zadowolony. Organizując krajowy wyścig marzyłem natomiast o tym, aby był na równi traktowany z innymi, podobnymi imprezami kolarskimi na świecie. Zawsze mnie to jako człowieka „bolało”, że nasi kolarze muszą wygrać coś za granicą, aby liczyć się na świecie. Cały czas walczyłem i nadal walczę, aby wygranie Tour de Pologne było ważne i prestiżowe. Trzeba jednak cały czas pracować, aby być lepszym. I ta praca nad wyścigiem przynosi mi wielką satysfakcję. Cieszę się, że kolarstwo w Polsce się odradza. Dzisiaj

Cieszę się, że kolarstwo w Polsce się odradza. Dzisiaj ponad 4,5 miliona ludzi jeździ u nas na rowerach, co bardzo cieszy mierze, bierzemy pod uwagę zainteresowanie współpracą przy organizacji wyścigu. Organizujemy wyścig tam, gdzie chcą nas oglądać. Co bowiem z tego, że sobie wymyślę, iż chcę mieć zawodowe ściganie na przykład w Gdańsku, jeżeli druga strona nie będzie zainteresowana taką współpracą. Miasta, zgadzając się na organizację Tour de Pologne, muszą sobie zdawać sprawę, że mimo, iż nie jest to impreza komercyjna, przyciąga na trasę miliony ludzi. Kolarstwo daje kibicom wiele emocji nieodpłatnie. I to jest główny aspekt naszego sukcesu. Drugi aspekt to organizacja Nutella Tour de Pologne, czyli wyścig dzieci z różnych części Polski, co ma spory wpływ na wychowanie najmłodszych poprzez sport. A trzeci to wielka promocja miasta czy też regionu, na którym etap, czy też wyścig się odbywa. W jakim stopniu patrząc z perspektywy czasu według pana zmieniło się kolarstwo? – Kolarstwo odzyskuje swoją dawną magię nieprzewidywalności. Nie sposób jest dziś przewidzieć zwycięzcy Tour de France, Tour de Pologne czy innych wyścigów, bo stawka jest bardzo wyrównana. Patrząc na listę startową wielkich tourów, zobaczymy prawie trzydziestu zawodników, którzy w swoim dorobku mają medale igrzysk olimpijskich i mistrzostw świata. I to oni mogą wygrać każdy z wielkich wyścigów. Czy mimo nawału pracy i wielu obowiązków z nią związanych, nadal ma pan satysfakcję z tego, co robi? – Nadal mam wielką satysfakcję z tego co robię. Zawsze w życiu stawiałem przed sobą cele. Jako sportowiec chciałem zostać mistrzem Polski, pojechać na olimpiadę i zdobyć na niej medal. Potem chciałem jeździć w zawodowym peletonie. I wszystkie moje sportowe cele zre-

ponad 4,5 miliona ludzi jeździ u nas na rowerach, co bardzo cieszy. Co jest potrzebne, abyśmy doczekali się wreszcie tak długo wyczekiwanego sukcesu Polskiego kolarza na arenie międzynarodowej? – Potrzeba przede wszystkim talentu i wieloletniej ciężkiej pracy. Mamy utalentowanych zawodników, takich jak Michał Kwiatkowski, Rafał Majka czy Przemysław Niemiec. W tym momencie polskiemu kolarstwu potrzeba tylko spokojnej pracy, dobrego klimatu i promocji, a sukces przyjdzie z czasem. Już w tym roku, patrząc na wyniki reprezentacji Polski na mistrzostwach świata, było nas widać w peletonie. Pokazał się Bartosz Huzarski. Mistrzostwo świata Kwiatkowskiego w drużynowych mistrzostwach świata to olbrzymi sukces. Trochę się ten sukces mało docenia. Jednak, aby jechać w tej czteroosobowej drużynie, trzeba być w najlepszej szóstce w swojej ekipie, którą wybiera się naprawdę z najlepszych. Co sądzi pan na temat dopingu w kolarstwie. Lance Armstrong wszystkie siedem zwycięstw w Tour de France, osiągnął właśnie dzięki wspomaganiom. Czy doping nie powinien być zalegalizowany, jeśli nie można go kontrolować? – Problem można rozwiązać poprzez skuteczniejsze wykrywanie dopingu. Potrzebna jest ścisła współpraca z firmami farmaceutycznymi. Żeby laboratoria miały wcześniej przygotowane testy na środki wchodzące do produkcji. Dziś jest tak, że obie strony udają, że się nie znają i jak pojawia się nowy specyfik, to wykryć się go da za kilka lat. Kolarstwo jest dziś bardziej czyste, bo nie ma tych nie jadących fair dopingowiczów, którzy wygrywają wszystko. Ale z drugiej strony pamiętajmy, że testy na obecność dopingu robią dziś te same laboratoria, które

WIADOMOŚCI

sport 53

nie umiały nic znaleźć u Armstronga. To skąd mamy mieć pewność, że robią to skutecznie? W pierwszej kolejności, trzeba poważnie popracować nad systemem antydopingowym. Czy ucieczka Bartosza Huzarskiego podczas niedawno zakończonych mistrzostw świata była dobrym pomysłem. Przecież takie ucieczki niemalże zawsze mają bardzo małe szanse powodzenia? – Uważam, że był to bardzo dobry pomysł. Bartek podczas tej ucieczki udowodnił, że jest bardzo mocny. Uciekał ponad 250 km niemalże sam, z przeciętną prędkością 35 kilometrów na godzinę. Mimo, że dogonił go peleton, nadal dojechał na bardzo dobrej pozycji. Lepiej mieć chyba takiego zawodnika, który pokaże się w ucieczce, aniżeli anonimowego kolarza, który skończy wyścig pośrodku stawki.

Czesław Lang (ur. 17 maja 1955 w Kołczygłowach) – kolarz torowy i szosowy, po zakończeniu kariery sportowej działacz sportowy oraz organizator Tour de Pologne i Škoda Auto Grand Prix MTB. Był medalistą drużynowych mistrzostw świata kolarstwa szosowego (brązowy medal w 1977, srebrny w 1979, wicemistrzem olimpĳskim z Moskwy (1980), wielokrotnym mistrzem Polski i zwycięzcą Tour de Pologne w 1980. Był pierwszym zawodowcem w polskim kolarstwie (włoskie kluby GIS Gelati-Campagnolo i Del Tongo). Został także pierwszym prywatnym animatorem kolarstwa polskiego. Z podupadającego Wyścigu Dookoła Polski, uczynił imprezę rangi światowej – Tour de Pologne.

| ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukujemy kandydatów na stanowisko: opiekunka/ opiekun osób starszych (Niemcy). Wymagania: dobra znajomość języka niemieckiego (warunek konieczny) – im lepsza znajomość j. niemieckiego, tym wyższe zarobki; mile widziane doświadczenie w opiece nad starszymi osobami; mile widziane ukończone szkoły lub kursy związane z opieką bądź rehabilitacją. Osoby zainteresowane ofertą prosimy o nadsyłanie CV na adres: pollux.rekrutacja@ pollux-international.eu lub o kontakt pod numerem telefonu 503801790.  Praca przy rozładunku i załadunku ciężarówek oraz sortowaniu kartonów. Stawka £6.31 na godzinę, praca w Solihull na różne dzienne zmiany. Wymagana jest dobra znajomość języka angielskiego. Tel. 0121 265 2080 (Birmingham).  PICKER – Burton Latimer £6.426.92 /h. Praca od zaraz. Zadzwoń! Tel. 07908991036 (Anna).

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Picker – John Lewis – Milton Keynes: £6.31-7.25 /h (soboty/niedziele – extra pay!) Tel. 01442798007. Rekrutujemy teraz!  Poszukujemy doświadczonego montera rolet antywłamaniowych oraz bram/drzwi garażowych do zakładu zlokalizowanego w Epping, Essex na obrzeżach Londynu. Kandydat powinien posiadać doświadczenie w produkcji, montażu oraz naprawie w/w asortymentu. Wymagana znajomość języka angielskiego oraz karta CSCS, umiejętność spawania będzie dodatkowym atutem. Stały kontrakt z trzymiesięcznym okresem próbnym. Stawka £21.000 rocznie. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com lub magda@2binterface. com.  Team Leader – Burton Latimer £7.42 /h. Zadzwoń! Tel. 07908991036 (Anna).  Firma zajmująca się przekazami pieniężnymi zatrudni osobę do obsługi klienta. Wymagana znajomość języka rosyjskiego, polskiego oraz angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: cv@trans-fast.eu.

 PICKER/PACKER – Hemel Hempstead. Dniówka: £7/h (po 12 tyg. – £8.10) – 8:00-18:30; nocka: £8.96 /h (po 12 tyg. – £10.06) – 19:00-5:30. Zmiany: 4x10 h. Tel. 01442 798007.  Ściany, sufity, fikserka, projekty głównie w Londynie, Bristolu i Birmingham, robimy szkoły, biurowce i szpitale, wymagane narzedzia i CSCS. Tel. 07414646636.  We looking for a hairdresser full time or part time in Richmond area. Please ask for Joy. Tel. 077 126 544 33.  We are currently recruiting for multi-drop van drivers (standard cat B required) and night sortation warehouse operatives. Competitive rates of pay, 40 h per week, overtime available. Temporary ongoing contract. To apply simply call on: 01442798007.

 Firma „Wellingborough Motor Centre” przyjmie na stałe do pracy na stanowisku mechanik samochodowy. Wymagania: doświadczenie w zawodzie, umiejętność pracy w zespole, dobra organizacja pracy, rzetelność, odpowiedzialność. Kontakt pod numerem telefonu: 07837 172 118. Albo proszę wysłać swoje CV na adres e-mail: romanpawela@gmail.com.  Zapraszam do współpracy osoby szukające pracy dorywczej lub stałej. Możliwość pracy (także przez internet). Jeśli lubisz pracę w grupie, jesteś komunikatywny – zapraszam. Praca nie kolidująca z codziennymi zajęciami. Napisz: bozenka.przerwa@interia.pl.

 Jeżeli pracujesz w branży budowlanej i szukasz pracy w UK, zaloguj się na naszej stronie: www. findyourlocalbuilder.co.uk (3 miesiące free!). Tel. 07850349387.

 Poszukujemy energicznej, wesołej i odpowiedzialnej, niepalącej Polki do odbioru naszych dwóch pociech ze szkoły. Praca ta odpowiadałaby studentce albo osobie starszej szukającej dodatkowego zarobku. Proszę dzwonić po 17:30 na numer: 07588375913 (Aneta) albo email: anetablonska@yahoo.co.uk.

 Sample machinist wanted for a busy clothing supplier based in North London. Min. 3 years in the industry. English speaking essencial. Please call Lyn on: 07956 929 127.

 Pilnie poszukujemy stolarzy w okolicah Cardiff. Pomagamy w znalezieniu zakwaterowania. 7-8£ / godz. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Klaudią: 01234 270 522.

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywają się w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Egzamin £100 Kursy od £100 Insp. & Testing: Egzamin £100 Kursy od £350 CSCS: Egzamin £40 Pytania GRATIS Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

www.smartsisters.co.uk

56 ogĹ&#x201A;oszenia

| ď ľ Sous chef (zastÄ&#x2122;pca szefa kuchni). Miejsce pracy: Anglia PoĹ&#x201A;udniowa (okolice Winchester/ Dorchester). Wymagania: wyksztaĹ&#x201A;cenie kierunkowe, min. 2 lata doĹ&#x203A;wiadczenia w pracy na podobnym stanowisku poparte referencjami, bardzo dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, mile widziane doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii. CV w jÄ&#x2122;zyku angielskim proszÄ&#x2122; przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres rekrutacja@edge.com.pl (w temacie podajÄ&#x2026;c numer referencyjny: KHW/ goniec/09/13). ď ľ PrzyjmÄ&#x2122; do pracy fryzjera lub fryzjerkÄ&#x2122; damsko-mÄ&#x2122;skÄ&#x2026; na dogodnych warunkach. Po wiÄ&#x2122;cej info proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021;: 07915586452. OFERUJEMY PRACÄ&#x2DC; W OCHRONIE DLA KOBIET I MÄ&#x2DC;ĹťCZYZN. ZAROBKI ÂŁ10-30/h. ORGANIZUJEMY TEĹť SZKOLENIA PRZYGOTOWUJÄ&#x201E;CE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk (www.symbiosec.co.uk/pl).

Praca szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

ď ľ Mam na imiÄ&#x2122; Natalia, mam 25 lat. Preferowany przeze mnie kierunek to opieka nad dzieckiem. Mam doĹ&#x203A;wiadczenie przy opiece, jestem osobÄ&#x2026; odpowiedzialnÄ&#x2026;, punktualnÄ&#x2026;, majÄ&#x2026;cÄ&#x2026; dobry kontakt z maluchami. Posiadam ponadto doĹ&#x203A;wiadczenie przy produkcji jak i sprzÄ&#x2026;taniu. Tel. 07721548513. ď ľ 21-latka szuka pracy. DoĹ&#x203A;wiadczenia w sklepie spoĹźywczym. ObsĹ&#x201A;uga komputera, prawo jazdy kat. B. ZnajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, polskiego, czeskiego. Kontakt: 07742298789. ď ľ 50-latek poszukuje pracy jako mechanik maszyn i urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; przemysĹ&#x201A;owych z wieloletniÄ&#x2026; praktykÄ&#x2026;. Ponadto wykonujÄ&#x2122; prace budowalne: malowanie, prace elektryczne, ukĹ&#x201A;adanie pĹ&#x201A;ytek i ogĂłlne prace budowalne. Teefon 07442847715.

ď ľ Arek 39 lat, 15 lat w UK. Glazura, stolarka, kamieĹ&#x201E;, mozaika, trochÄ&#x2122; elektryki i hydrauliki. Przez kilka lat prowadziĹ&#x201A;em budowy. ByĹ&#x201A;em rok w Polsce i szukam pracy. Tel. 07405487925. ď ľ Emerytowana nauczycielka szuka pracy. Wiek 55 lat. MoĹźe zajÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; dzieÄ&#x2021;mi z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nauki j. polskiego na poziomie klas poczÄ&#x2026;tkowych. Na terenie Hemel Hemsted i bliskie okolice. Brak znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego. Tel. 07731557622. ď ľ Blacharz, lakiernik samochodowy z doĹ&#x203A;wiadczeniem poszukuje pracy na terenie Hemel Hemsted i bliskich okolic. Brak znajomoĹ&#x203A;ci j. angielskiego. Tel. 07539545654. ď ľ 47-letni fryzjer mÄ&#x2122;ski z wieloletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem poszukuje pracy na terenie Londynu na peĹ&#x201A;en etat i wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie kontrakt lub staĹ&#x201A;a umowa. Po godz. 19.00. Tel. 07443192672 (Krzysztof ). ď ľ 50-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna i kobieta (maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo) szukajÄ&#x2026; pracy w Wielkiej Brytanii. MoĹźe byÄ&#x2021; to praca w dowolnej lokalizacji (dojedziemy). Nie mamy teĹź konkretnych preferencji: moĹźe to byÄ&#x2021; sprzÄ&#x2026;tanie, praca przy produkcji taĹ&#x203A;mowej, w rolnictwie itd. JesteĹ&#x203A;my pracowici, solidni i uczciwi, niestety nie znamy jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Kontakt: madzia_410@o2.pl, tel. 0048504429038. ď ľ MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka pracy. Opieka nad osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026;. DoĹ&#x203A;wiadczenie w opiece nad chorym na chorobÄ&#x2122; Alzheimera. 8 lat â&#x20AC;&#x201C; reference. Prawo jazdy. DoĹ&#x203A;wiadczenie w prowadzeniu domu. 10 lat pracy w UK. Kontakt na email: pawbart@ me.com.

ď ľ Szukam pracy, zaopiekuje siÄ&#x2122; starsza osobÄ&#x2026; lub niepeĹ&#x201A;nosprawnÄ&#x2026;. Tel. 07586796944, 07448995027 (Sw17 Londyn).

ď ľ Nazywam siÄ&#x2122; Patrycja, mam 18 lat i szukam pracy jako opiekunka do dzieci od 3 do 5 lat w LeytonWalthamstow, London; mogÄ&#x2122; takĹźe byÄ&#x2021; tĹ&#x201A;umaczem pol. â&#x20AC;&#x201C; ang. (za 4 funty za godzinÄ&#x2122;). ProszÄ&#x2122; o jak najszybszÄ&#x2026; odpowiedĹş: 07593154533 (Leyton, Walthamstow, London E10 6AP).

ď ľ NawiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; z polskimi firmami sprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;cymi na terenie Londynu. Po godz. 19.00. Krzysztof. Tel. 07443192672.

ď ľ Elektryk z doĹ&#x203A;wiadczeniem. Posiadam wĹ&#x201A;asny transport, narzÄ&#x2122;dzia oraz certyfikat. PoszukujÄ&#x2122; pracy lub zleceĹ&#x201E;. Tel. 07860610483.

18 paĹşdziernika 2013

szenie_sprzedawca.indd 1

ď ľ Mam 24 lata, mieszkam na Chingford, j. angielski komunikatywny, wczeĹ&#x203A;niej pracowaĹ&#x201A;em na kilku myjniach samochodowych, natomiast w Polsce w fabrykach i piekarniach. Telefon 07863930961.

2013-01-25 13:12:06

| ogłoszenia  Elektryk z długoletnim doświadczeniem szuka pracy. Pomogę również przy awariach i problemach związanych z prądem. Tel. 07883974669.  50-letnia pielęgniarka, wykształcenie wyższe, specjalizacja rodzinna, 30 lat pracy, uczę się j. angielskiego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-509625504, e-mail: karmel319@wp.pl.  Live in job as a caregiver experienced references to english, kontakt: tel. 0048-665605478.  Budowlaniec samodzielny z doświadczeniem podejmie prace budowlane: murowanie, tynkowanie, szpachlowanie, malowanie, układanie glazury, g/k. Kontakt: tel. 0048-530410051.  34-letni elektromechanik, wysoka kultura osobista, sumienność, samodzielność i inicjatywa w działaniu; kontakt: e-mail: lukasz4698@ gmail.com.  Szukam pracy jako pakowacz w Anglii, kontakt: tel. 0048880243053.  46-latek, wykształcenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, z zamieszkaniem, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: telefon 0048517763461.  42-letni optyk dyplomowany, 20 lat doświadczenia w zawodzie, kontakt: tel. 0048-501071944.  64-letni mistrz spawalnictwa i dozoru technicznego, frezer, ślusarz, monter rusztowań, praca w Newport, kontakt: telefon 0048672164696, 0048-788982609.

 42-letni nauczyciel, lektor języka angielskiego od 16 lat, certyfikat FCE, bogate doświadczenie, szukam pracy jako tłumacz, w rolnictwie/ogrodnictwie, przy sprzątaniu, w hotelu/pensjonacie, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl.  53-letni stolarz, wykształcenie zawodowe, doświadczenie przy produkcji okien i drzwi, kontakt: tel. 0048-663451426.  40-letni inżynier, Mechanical Desing Engineer, Experience – Inventor 2012, AutoCad, kontakt: tel. 0048-787137476, e-mail: bossor@ onet.pl.  Szukam pracy jako kierowca w Irlandii, kontakt: tel. 0048733119429.  Szukam pracy jako drukarz w Irlandii, duże doświadczenie, 2, 4, 6, 8, 10 kolorówki, posiadam irlandzki pps, kontakt: tel. 0048-536763441 lub 00353877409805.  48-letni nauczyciel, podejmie pracę w ogrodnictwie, pakowaniu, branży hotelarskiej, doświadczenie w pracy na farmie, kontakt: tel. 0048-509476616.

 44-49 lat, para szuka każdej pracy, od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmie każdą pracę, kontakt: telefon 0048-795 960 913.  Para szuka każdej pracy, 44-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie, oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048514568438.  50-letni elektryk, fotograf, j. angielski i niemiecki, 10 lat doświadczenia w pracy za granicą, kontakt: e-mail: arturfoto@wp.pl.  Kobieta, bez nałogów, uczciwa, z 15-letnim doświadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomości języka obcego, kontakt: tel. 0048-601670941.

 53-letni malarz-szpachlarz, wykształcenie średnie, dokładny, sumienny, dobra kondycja, niepijący, szukam pracy w rolnictwie/ ogrodnictwie lub w budownictwie, kontakt: telefon 0048722185275.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.  43-letni technik mechanik, prawo jazdy kat. B, bez znajomości języka, obecnie emeryt, prawo jazdy kat. B, kontakt: telefon 0048693405708.  40-letni technik budownictwa ogólnego, praca w Niemczech, Austrii, Holandii, Francji, kontakt: telefon 0048-510478072.

Ogłoszenia drobne

 35-letni mężczyzna, wykształcenie wyższe magisterskie, dobry j. angielski, prawo jazdy kat. B, zawody: technik rolnik, pracowałem na stanowiskach kierowniczych, kontakt: tel. 00353-860772309, 0044-7936978550.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 50-letnik górnik, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048795960913.  50-letni mechanik-kierowca ABE, wykształcenie zawodowe, „złota rączka”, dobrze gotuję, piekę, jestem wysportowany, kontakt: tel. 0048-794670653, e-mail: mariuszpge@gmail.co.  30-letni mężczyzna, bez nałogów, poszukuje pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, gastronomii, hotelarstwie lub w fabryce na produkcji, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214.

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele. Wypełnienia, usuwanie korzeni . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £39 Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . . . . . . . . . . teraz od £75 Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139 Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249 Polska linia: Anna Polska linia: Ela

077 4903 1427

58 ogłoszenia

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

_Scaffolding_1x8.indd 1

 Duża dwójka do wynajęcia!!! Usługi 2013-07-01 10:40:49 Duża dwójka, 1 min. Instalatorskie STOCKWELL. do stacji metra, dobra lokalizacja.

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Duże mieszkanie, dwupokojowe, umeblowane. 5 min. od lotniska Stansted. £725 miesięcznie, bez rachunków. Tel. 07914374719 (Barbara).  Pokój do wynajęcia, najchętniej dziewczynie. W domu znajduje się ogród. Blisko sklepy i metro. Tottenham. Tel. 07909442656.  Super podwójny pokój na Edmonton Green (N9 0JH), rachunki wliczone, dla 1 osoby – 500 funtów, dla pary – 550, plus miesięczny depozyt. Tel 07840675722.  FANTASTYCZNA sypialnia w domu z ogrodem w zacisznej okolicy Arcadian Gardens (N22 5AE). Czysty dom wyposażony w dwie łazienki, dwie pralki i lodówki oraz internet. Wszystkie rachunki wliczone. Czynsz: £550 miesięcznie (miesiąc z góry plus miesiąc depozytu). Dla dwójki osób – cena 600 funtów. Tel. 07840675722. 18 października 2013

Szukam spokojnych ludzi, może być para (ale niekoniecznie). Lub miejsce w pokoju dla jednego pana do dużej dwójki. Tel. 07891091598.

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

 Wynajmę mieszkanie z dwoma sypialniami – jedna podwójna i jedna mała jedynka plus gościnny, kuchnia, łazienka bez council taxu, dwutygodniowy depozyt. Po więcej info proszę dzwonić: 075 5101 1524.

 Wynajmę pokój z podwójnym łóżkiem dla dziewczyny w ładnym domu z ogrodem w dzielnicy Hayes Town, cena £110 za tydzień, aktualne od zaraz. Tel. 07825627243.

 Wynajmę pokój dla miłej, spokojnej, czystej pani lub pana w Gravesend. Zainteresowane osoby proszę o kontakt telefoniczny pod numerem tel. 07443914656.

 Duża dwójka dla jednej osoby na Ruislip w domu bungalow z ogrodem, blisko dwie stacje metra, Ruislip i Ruislip Garden, blisko przystanek autobus E7, nie ma problemu z parkingiem. Cena £120 za tydz.+ dwa tyg. depozytu. Tel. 07794112787.

 Perivale, podwójny pokój do wynajęcia dla niepalących, kulturalnych osób w spokojnym domu. £130 dla dwóch osób lub £115 dla jednej osoby. W pokoju są dwa pojedyncze łóżka; rachunki wliczone. Tel. 07599977857.

Tel 07714308939

Mieszkanie wynajmę

 Duży, przestronny, jasny, dwuosobowy pokój dla spokojnej i niepalącej pary blisko metra. Mieszkanie jest czyste, zadbane, panuje tu rodzinna atmosfera. Mieszkanie znajduje się pomiędzy Oval Station a Stocwell Station, blisko Vauxhall Station – 10 min. pieszo. Autobusem do centrum jedzie się 20 min. Lokalizacja 1/2 strefa. Bardzo dobra komunikacja. Blisko duże sklepy: Sainsbury, Tesco, Lidl, również polski sklep Malinka. Niedaleko polski kościół. Piękny, duży Park. Super okolica. Internet, wliczone wszystkie rachunki. Tylko £160 na tydzień. Pokój dostępny będzie od 21 października, może wcześniej. Tel. 07442871145 (Beata).

 Perivale. Podwójny pokój dla niepalących kulturalnych osób, £130 tygodniowo dla dwóch osób, £115 dla jednej osoby; blisko sklepy i transport, w pokoju są dwa pojedyncze łóżka. Tel. 07599977857.  2-pokojowe mieszkanie z salonem i duża kuchnia do bezpłatnego wynajęcia na Leystonstone (E11 3AN) w zamian za pomoc w remoncie. Liczba godzin do przepracowania – do uzgodnienia, i uzależniona od umiejętności i doświadczenia. Wymagane podpisanie kontraktu i depozyt, który będzie zwrócony na koniec umowy. Po więcej informacji proszę dzwonić po 17.30 w dni robocze i w dowolnych godzinach w weekend. Tel. 07952837728.

 Pokoje do wynajęcia, mieszkanie w bloku, warunki bardzo dobre, lokalizacja: Stockwell. Tel. 07448534419.  Seven Sisters wynajmę pokój dwuosobowy blisko stacji metra, umeblowany, w okolicy Tesco oraz polskie sklepy, z dostępem do internetu. £140 tygodniowo + tygodniowy depozyt. Tel. 07760847858.  Wynajmę pokój w centrum Pool. Parking i internet. Kontakt po godz 17-tej. Tel. 07741509933.  Stockwell. w pokoju dla cie czystym 07940186730, godz. 16.00).

Wynajmę miejsce mężczyzny we flai spokojnym. Tel. 07748348973 (po

 Wynajmę pokój umeblowany (West/North Acton) dla niepalącej, pracującej osoby w domu z ogrodem, internetem. Podwójne łoże. Dwie osoby w domu. Rachunki wliczone. Cena £105 na tydzień plus 1 tydzień depozytu. Kontakt: 075 349 641 88.  Duży, słoneczny pokój wynajmę od zaraz! Greenford Avenue Hanwell W7. Bez rachunków! Blisko Ealing Broadway Stacja metra, E1 autobus – 10 min., Notrhfields Stacja E3 – 15 min, 5 min. piechotą do Hanwell Main Line. Miła atmosfera. Dzwoń! Tel. 07877361168 (Londyn W7 3DB).  flat do wynajęcia dwupokojowy. mieszkanie w bloku, 1 piętro. warunki b. dobre. stockwell. tel. 07990909606.  Pokój dwuosobowy na Perivale w czystym i spokojnym domu. Możliwość korzystania z internetu i podłączenia polskiej telewizji. Blisko do polskich sklepów i metra, około 10 minut do stacji Perivale. Cena £120. Tel. 07738490020 (Perivale ub6 7hq).  wynajmę pokoje. dwie dwójki i jedna jedynka. pokój dwójka –£150, jedynka – £100. mieszkanie w bloku. warunki b. dobre. będzie się mieszkało bez właścicieli. tel. 07990909606.  Wynajmę pokój dwuosobowy dla pary po £125 tygodniowo lub jako dużą jedynkę (£100 tygodniowo) w spokojnym, rodzinnym domu z ogrodem i podjazdem na samochód. Dobra lokalizacja, 10 minut do stacji metra Alperton. Tel. 07731136582.  Kensington Olimpia. Podwójny pokój dla kulturalnych, niepalących i pracujących osób. Bardzo dobre warunki, blisko transportu i sklepów. £160 tygodniowo. Tel. 078 73351 223.  Mam do wynajęcia pokój dwuosobowy na Fishponds. Znakomita lokalizacja – sklep INTERNATIONALE z polskimi produktami, przystanek autobus. 48:49; LIDL, ALDI, MORISONS – 10 min. spacerem. W domu mieszka para z dziećmi i lokator. Pokój (14 m2): szafa, podwójne łóżko, nocna szafka i biurko. W domu znajdują się 2 łazienki, pokój dzienny i kuchnia. Cichy ogród. CENA £395/m-c (w czynsz wliczony counsil tax, tv, woda, internet) + dodatkowo prąd i gaz (przedpłata na kartę). DEPOZYT – 200£. Zapraszam do obejrzenia, tel. 07912856513 (Dorota, BRISTOL BS16).

| ogłoszenia  Streatham common. Wynajmę dwójke po remoncie dla 1 osoby od zaraz. £115 / tydz. + 2 tyg. depozytu. Tel. 07858113922, 07706651597.  Dwójka do wynajęcia na Tottenham, 2 łazienki, salon, ogród, rachunki wliczone. Tel. 07825364538 (Londyn n17 0je).  Hounslow West. 1- lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukuję studia lub 1 bedrom na dłuższy czas do zamieszkania, może być do remontu. Jestem osobą pracujaca. Tel. 07424961976 (Sutton SM1).  Pilnie poszukuje do wynajęcia pokój w Bournemouth, dla dwóch osób. Proszę o pilny kontakt, można wysłać sms-a, to oddzwonię. Telefon 07778991729 (Bournemouth).

Mieszkanie sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Houese for sale in Poland. A great opportunity to invest. Beautiful, furnished detached family house for sale. Over looking a lake in quiet much sort after area. Just 35 km from Gdansk and 45 min. to airpoort. Aprox 1300 square metres garden, two/three bedrooms, two bathrooms, three wc, central heating, log fireplace. Two garages, alarmed. Great potencial for someone who enjoyes diy and gardening. Sadley family breiveasment in the UK forses sale. Tel. UK 07404387939.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings (pglondyn@yahoo.co.uk, 07984199987).

0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

60 ogłoszenia

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.  Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych, naprawy ciepłej i zimnej wody. Londyn południowy. Tel. 07415000969; www.mrpdrainage.co.uk.  Doświadczona krawcowa do pracowni sukien ślubnych potrzebna. Lokalizacja Acton. Tel. 07733547953.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Tel. 07770903430, biuro@ tlumaczenia24.co.uk.  TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk; tel. 0793 2064970 lub 02088641014 (Jowita).

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Domowe przedszkole zaprasza dzieci w wieku 6 m. – 4 l. Profesjonalna opieka, ciekawe zajęcia. Stacja metra: Blackhorse Road, E17. Tel. 07915006662.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ. KANCELARIA TurnerLaw: odszkodowania powypadkowe / zwroty PPI / zakup – sprzedaż nieruchomości i inne. NO WIN NO FEE! Kontakt: 07545 432 435, 01254 688 433; marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Kredyty hipoteczne. TANIO – SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013.

Jestem doradcą finansowym reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej twojej prywatnej emerytury, ubezpieczenia na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon. Ela Lawson, tel. 07766 028416.

Komputery

Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: Usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel: 078 9790 1778 (T&LC). BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał: 079 7413 7910.

Wielkie i małe przeprowadzki. Pomoc kierowcy duży van mercedes sprinter 311-LWB, Londyn – całe UK. Tel. 07447076814 (Wojciech). Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Tel. 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30 KG –£20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Renault clio sport 172 2003, tax do końca 10/13, mot do 05/14, historia serwisowa, stan bardzo dobry, £1650. Tel. 07466536170.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

18 października 2013

| ogĹ&#x201A;oszenia

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

Tel. UK:

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

2010-10-22

Mieszka 1 Untitled-1

Trudna podrĂłĹź papieĹźa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Drogie, bo zdrowe

goniec

pols ki .com

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

H P O L I S

T I M E S

â&#x20AC;˘ przewĂłz paczek â&#x20AC;˘ przewĂłz osĂłb â&#x20AC;˘ transport aut, motocykli, quadĂłw â&#x20AC;˘ kompleksowe przeprowadzki â&#x20AC;˘ transport zwierzÄ&#x2026;t â&#x20AC;˘ zaopatrzenie sklepĂłw

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Europa potrzebuje imigrantĂłw

goniec

T H E

Mandat nie wyrok Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

/ ISSN 1741-11746

2010 / ISSN 1741-11746

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

T I M E S

nr 34 (340) 27 sierpnia

P O L I S H

sierpnia 2010

24 T H E

13:45:58

ds? sz w Midlan

str. 6-8

ety ! bil ULT K

nia u 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy ert ze stro Do konc egĂłĹ&#x201A;y na na Szcz

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u sekcja1_337a.indd

steĹ&#x203A;my!

je My teĹź tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-08-03

18:23:38

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

kk_zurawscy_1x8_od485.indd 1 2010-11-01 12:39:08

500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE

estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:55

2013-07-10 14:03:3

62 ogłoszenia

|  PEUGEOT 307 SPORT, 5 DOOR, 1.6 PETROL, MANUAL, 6 miesięcy tax, mot do 01/2014, 2007, przebieg 80.500 pełna historia serwisowa, jeden właściciel od nowego, skóra, klimatyzacja, mp3 player, cd changer, po serwisie, stan bardzo dobry, £2650. Tel. 07466536170.  Do sprzedania mitsubishi l200, stan bardzo dobry, przebieg 96 tys. mil. Cena: £4200, auto jest obecnie w Polsce. Tel. 07790766233.  Ford Mondeo Titanium X, 2008 r. Diesel, sedan, niebieski metalik, 60 tys. mil, klimatyzacja, ABS, podgrzewana przednia szyba, podgrzewane fotele, podgrzewane lusterka, satelitarna nawigacja, nowe opony, światła xenony. Cena £8000. Tel. 07790766233.  Sprzedam Audi A6. 2008 rok, Elegance S-line, kolor czarny. TAX do lutego 2014, MOT do lipca 2014, cena: £ 10 495. Telefon 07854807428

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam używany rowerek dla dziewczynki 16” AVIGO The Look, bardzo dobry stan. Cena: £30 Kontakt: 07510885083 lub meeceem@ gmail.com.  Przyjmujemy zamówienia na szczenięta różnych ras. Pieski posiadają szczepienia, pełną dokumentację medyczną oraz rodowód. Tel. 07591759548.  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Telefon 07523510272. Pomoc dwóch osób przy załadunku.

ZADZWOŃ, A MY ZROBIMY RESZTĘ!

CYJNE N E R U Londyn i okolice KONK NY E C WYWÓZ ŚMIECI 2545 8 8 0 8 BUDOWLANYCH, OGRODOWYCH 078 SKLEPOWYCH, DOMOWYCH, BIUROWYCH, INNYCH www.rubbishsolutions.org rubbishsolutions@gmail.com 18 października 2013

 Okazja! Tanio sprzedam rowerek dla chłopca bardzo dobrej firmy Railegh (wiek 3-7 lat). Opony w dobrym stanie, trochę zniszczony przy kierownicy. Możliwość regulowania siedzenia. Cena £23. Tel. 07432145665 (Uxbridge).  Mam do sprzedania pieski rasa owczarek niemiecki. Tel. 07737175119 (LONDON N13 5EL).  Mam do sprzedania pieski rasy owczarek niemiecki. Po więcej informacji proszę dzwonić, tel. 07552377908.  Shih-tzu miniaturki. Posiadam na sprzedaż szczeniaczki. Więcej informacji udzielę telefonicznie. Telefon 07762404333 (Birmingham).  Mam do sprzedaży labradorki czarne i czekoladki. Zapraszam. Tel. 07442071513 (Hounslow).  Odsprzedam cykl SAA osobie trenującej siłowo, uprawiającej sporty atletyczne. Kontakt przez cały dzień: 07414881498 (Marek, Londyn).  Mam do sprzedania przepiękną suknię ślubną w kształcie „rybki” z lekkim trenem w kolorze ivory. Rozmiar 36. Uszyta według własnego projektu. Suknia koronkowa bez żadnych perełek, cekinów etc. Zapięcie na suwak i guziki. Cena do negocjacji. Kontakt mailowy: andziulka09@wp.pl.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Panna 37 lat, mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: kawa518@gazeta.pl.

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

Dla stałych klientów karty płatnicze MasterCard

simvic_1x2_od486.indd 1

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

U nas zrealizujesz wystawiony przez nas czek

2013-07-22 11:05:47

64 ogłoszenia

 51-latek bez zobowiązań pozna panią w stosownym wieku z Birmingham lub okolic (stały związek). Tel. 07964145872.  Brunet 28 lat, wzrost 183, 95 kg wysportowany, lubi podróże i aktywnie spędzać czas, pozna miłą, fajną dziewczynę, z dobrym serduszkiem „do tańca i do różańca”. Tel. 079 460 751 39.  Mam 50 lat, poznam panią do stałego związku najlepiej z zachodniego Londynu. Tel. 07412162862.  Cześć dziewczyny. Szukam bratniej duszy do rozmów i miłego spędzenia czasu we dwoje. Tel. 07455450850 (West Bromwich).  Poznam panią w celu spędzenia miło chwil bez zobowiązań. Tel. 07930117842 (Londyn).  Poznam miłą, przyjazną Polkę w wieku 38-42 lat, z okolic Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, w celu nawiązania znajomości na dłużej. Mam 42 lata, jestem miłym i przystojnym mężczyzną. Tel. 07735478607.

 I am looking for nice kind, friendly Polish woman in the age of 3842 years from area of Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, for a long-time good relationship. I’m 42, nice, kind, friendly and good looking man. Tel. 07735478607.  Wysoka (178 cm), atrakcyjna i pozytywnie nastawiona do życia 38-latka pozna wysokiego  Jestem zadbanym 50-latkiem. Poznam panią z Ramsgate lub okolic w stosownym wieku. Domator. Tel. 07591979124.  Mieszkam w okolicach Bedford/ Milton Keynes. Mam 49 lat. Poznam bratnią duszę na dobre i na złe. Możliwość zamieszkania u mnie. Proszę o sms. Tel. 07986949990.  Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera, tylko do związku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048 515025184.  Wolny, po pięćdziesiątce pozna panią w stosownym wieku z północno-wschodniego Londynu. Tel. 07425320718.

 Poznam kobietę 18-39 w celu miłego spędzenia czasu. Jestem zgrabny i wysportowany. Tel. 07507094446 (najlepiej z Birmingham).  Financially independent, sucessfull polish women (widow) looking for a decent European men to spent time with. Tel. 07874024000.  29 years, inteligent, energetic, good sense of humour looking for a similar Polish female. Tel. 078 464 629 44 – Bobbi. Please call after 6 pm.  Panna 37 lat, mieszkam w Polsce. Szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt telefon: lawenda76@ op.pl.  mężczyznę w podobnym wieku lub starszego, wolnego i szukającego poważnego związku. Najlepiej z Birmingham lub okolic. Proszę o odpowiedzi na e-maila: zielonooka740@interia.pl. Tel. 603890723 (Birmingham).  Successful English businessman, 46. would like to meet attractive Polish lady for fun filled days and romantic evenings. John (07580731023).  Jestem zadbaną z poczuciem humoru 46-latką. Poznam pana z Birmingham lub okolic w wieku 45-50 lat lubiącego ciepło domowego ogniska; odpowiem tylko na esemesy. Tel. 07925776080.

 Spotkania dla osób chorych na raka. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt, tel. 07905529159.  Bezpłatne konsultacje dla Polaków (benefity, dokumenty, urzędy). Perivale Hope Center. Café Rendezvous (tuż obok Biblioteki Perivale). 184 Horsenden Lane South. Perivale. UB6 7NT. Soboty, godz. 14.00-17.00. Tel. 078 717 44 717.  Z okazji nadchodzącego Dnia Wszystkich Świętych, Poland Street zaprasza Polonię do wzięcia udziału w akcji sprzątania polskich grobów w Londynie w sobotę 2 listopada, od 11 rano. Spotykamy się na cmentarzach: Gunnersbury Cemetery, 143 Gunnersbury Avenue, Acton, London, W3 8LE; St Patrick’s Catholic Cemetery, Langthorne Road, Leytonstone, London, Greater London E11. Chętnych prosimy o kontakt pod adresem znicz@polandsteet.org. uk. Do akcji można rόwnież przyłączyć się na Facebook-u – facebook. com/polandstreet.org.uk.  Polski Teatr w Luton poszukuje aktorów w wieku od 23 do 55 lat do przedstawienia pt. „Mary marzy o dziecku”. Udział daje szanse rozwinięcia zdolności aktorskich oraz doskonałą zabawę. Propozycja skierowana do artystycznych wolontariuszy. Więcej informacji na profilu Primo Pollen Teatr (Facebook) lub tel. 07778699821.

Kupię

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

try_claims1x8_od486.indd 1

 Poznam na poziomie ludzi po 50-tce do gry w brydża lub kanasty. Dzielnica Ealing. Telefon 07534403526.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Skup aut z kierownicą po lewej stronie (LHD), tel. 07549608024.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

NOWE C

PRENUME ENY RATY

2013-07-22 10:37:08

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246