Goniec Polski, wydanie 15 listopada by SamiSwoi.news

IKONOWICZ | Eksmisje na bruk | MICHALKIEWICZ

ggoniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

nr 45 (502) 15 listopada 2013 / ISSN 2044-5202

Co tydzień znika pięcioro Polaków str. 6-8 Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Zadyma w Warszawie. Są ranni str. 27

Władysław Kozakiewicz:

Gwizdali, to pokazałem

str. 52-53

KANCELARIA PRAWNA, KTÓREJ MOŻESZ ZAUFAĆ

juİ wkrótce

/min

na stacjonarne w UK

na komórki w UK

Stacjonarne + Komórkowe

Darmowe i Nielimitowane Rozmowy w Sieci Lycamobile w UK

:LĕFHM LQIR QD

www.lycamobile.co.uk

020 7132 0322

Buy and top up online or in over 115,000 stores Offer is valid from 16/08/2013 until 30/11/2013. Rates are valid from 16/08/2013 to 30/11/2013 Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze

24-25

s. Polska na World Travel Market

W londyńskim Excelu, jak co roku odbyły się targi turystyczne World Travel Market. Ta prestiżowa impreza miała na celu zaprezentowanie ofert turystycznych wszystkich krajów świata.

Indie – podróż między stolicami Indie to wyjątkowa kolebka kultur, tradycji, smaków i religii. Poznajmy je.

Bardzo modna miss

Paulina Krupińska – nasza reprezentantka na wyborach Miss Universe 2013 nie zawiodła polskich oczekiwań.

Przebudzenie do życia

Joga to nie tylko sport, ale przede wszystkim spójny system ﬁlozoﬁczny.

10 11 13 23 28 29 30 40 44 46 48 50 51 54 55 66

ze świata ikonowicz vs michalkiewicz z wielkiej brytanii z polski

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki

kredyty bez tajemnic

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

panel ekspertów

Korekta: Elżbieta Marciniak

goniec kulturalny

Skład i Grafika: Maciej Ligus

stylowy goniec

Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com

z życia gwiazd tele goniec

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

horoskop

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

motoryzacja

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

sport łamigłówki ogłoszenia katalog firm

Od redakcji Polska świętowała niepodległość. Mimo wielkich starań organizatorów i tłumu wspaniałych patriotów, znów przez małe „n”. Bezradna policja nie kontrolowała w poniedziałek sytuacji na ulicach Warszawy. Organizatorzy marszu również. Za pośrednictwem stacji telewizyjnych obserwowaliśmy ten żenujący spektakl. Koniec końców grupka zamaskowanych „bohaterów” zaatakowała w Warszawie rosyjską ambasadę. Coś tam spłonęło, kogoś tam pobili. Minister spraw wewnetrznych RP tłumaczył później, że policja ochraniała ambasadę „od przodu”, a atak nieoczekiwanie nastapił „od tyłu”. Mit cywilizowanej Polski, Karol Pomeranek jaki utrwalił się po niedawnym Euro, legł w gruzach. Może jak Kraków dostanie olimpiadę, Polacy jako redaktor naczelny gospodarze znów pokażą, że jednak są normalni? 15 listopada 2013

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

Mówisz „kino”, a myślisz „Ameryka”, „Hollywood”, „Oskary”, „sława”, „bogactwo”. A jednak kino narodziło się w Anglii. I nadal wiele zawdzięcza właśnie Anglikom.

Co tydzień znika

Fot. Shutterstock

pięcioro Polaków Jadą po lepsze życie i... przepadają jak kamień w wodę. Co roku, kilkuset Polaków znika na terenie Unii Europejskiej. Nie każdego udaje się odnaleźć. Sonia Grodek W 2011 roku, z którego fundacja Itaka udostępnia ostatnie dane, na terenie Unii Europejskiej zaginęło prawie 300 osób z Polski, z czego 73 w Anglii. Za15 listopada 2013

poznając się z takimi statystykami, pojawia się pytanie: jak można „zaginąć”? Szczególnie w dzisiejszych czasach, gdy na zachód jedziemy „na dowód”, mamy dostęp do internetu i telefonów komórkowych, a wrócić można choćby tanimi liniami za kilkadziesiąt złotych. Według fundacji Itaka, problemy zaczynają się

od źle przygotowanego wyjazdu. Wierzymy, że bez znajomości języka obcego zarobimy kokosy i oddajemy się w ręce nieuczciwych pośredników lub jedziemy „w ciemno”, licząc na łut szczęścia. Na miejscu zostajemy bez pieniędzy i perspektyw, co rodzi kolejne problemy. – Wielu Polaków, wstydząc się porażki, którą ponieśli za granicą urywa kontakt z rodziną, pada ofiarą handlu ludźmi, łamie prawo. Zdarza się, że stają się bezdomni – tłumaczy Joanna Gogolińska z Itaki.

Życie kloszarda nie takie słodkie

Najwięcej o takim życiu możemy się dowiedzieć od osób, które szczęśliwie wróciły do Polski. Jedną z nich jest 24letni Krzysiek, który nie chce wyjawić nazwiska. Pojechał do Anglii kilka lat temu z kolegą, bo był przekonany, że banalnie prosto jest dostać pracę, choćby na farmie owoców. – Wydawało nam się, że nie musimy zgłaszać się do agencji z Polski, bo jesteśmy lepsi niż większość osób,

| temat tygodnia które szukają pracy miesiącami. W końcu znamy angielski, jesteśmy młodzi... Myśleliśmy, że świetnie się orientujemy w zagranicznych realiach. – opowiada szczerze. Na miejscu długo błądzili od farmy do farmy, a pieniądze się kończyły. W końcu zatrudnili się na plantacji szparagów, ale bardzo niskie wynagrodzenie i ciężka praca, w połączeniu z mieszkaniem z kilkoma obcymi osobami w jednym baraku sprawiły, że postanowili poszukać szczęścia w Londynie. – Zbieraliśmy pieniądze na ulicy, spaliśmy w hostelach, w parku lub u przygodnie poznanych znajomych. Okazało się, że śpiewa-

Władze Londynu wycofują się z pomocy dla organizacji, której udało się odesłać już prawie 3 tysiące osób nie na chodniku to wcale nie jest aż tak przyjemne zajęcie. Właściwie z nudów pojawiły się narkotyki, a jak są narkotyki, to potrzeba więcej pieniędzy. Zaczęliśmy okradać domy – mówi Krzysiek. Tak minęło mu upojne lato. Gdy zaczęło się robić zimno, Krzysiek zdał sobie sprawę, że nie może ćpać i spać na ławce całą zimę, i że życie na obczyźnie trochę wymknęło mu się spod kontroli. – Naprawdę miałem więcej szczęścia niż rozumu – podsumowuje po czasie. – Nie miałem nawet za co wrócić do domu, więc dojechałem na gapę nad morze, stanąłem przy wejściu na prom na angielskim wybrzeżu i prosiłem o podwózkę. Na szczęście spotkałem Czechów, z którymi pokonałem większość drogi, a potem złapałem autostop do Warszawy.

Od wina zapomnieli jak mają na imię Dziś Krzysiek pracuje jako telemarketer w Warszawie i nie wybiera się już za granicę. Nie żałuje swoich doświadczeń, ale ma świadomość, że niewiele brakowało, a to on byłby tym zaginionym. – Uratowało mnie w zasadzie tylko to, że byłem młody i za bardzo się nie martwiłem, no i znałem angielski. Jasne, głupio mi było wrócić do rodziców po paru miesiącach z niczym, ale nie chciałem skończyć jak rodacy, którzy leżą pijani na dworcu, nie potrafią po angielsku nawet się przedstawić i zapomnieli od taniego wina, jak mają na imię. A do tego było blisko. W 2011 roku odnalazło się 61 z 73 zaginionych w Anglii Polaków. Co roku więc kilkanaście osób przepada na stałe. Polacy, którzy wyjechali za granicę to 20 proc. wszystkich osób poszukiwanych przez

fundację Itaka. Gdzie są teraz? Ci, którzy żyją, najczęściej – na ulicy. Jedni wstydzą się wrócić brudni i biedni do rodziny, inni nawet nie mają pomysłu jak to zrobić bez środków, choćby na telefon do domu. Tak jak opisywał to Krzysiek, wielu rodaków ucieka się więc do wegetacji, przetykanej co najwyżej pracą dorywczą.

Jedzą szczury, żyją w namiocie Przykłady takich historii opisywanych w brytyjskich i polskich mediach można mnożyć. „Daily Mail” alarmował o koczowisku bezdomnych z Polski, którzy spali w namiotach w Lincoln w środkowej Anglii, bo nie było ich stać nawet na bilet do Londynu, by w konsulacie wyrobić zagubiony dowód. „Wysokie obcasy” pisały z kolei o naszych rodakach, którzy w londyńskich zaułkach pieką szczury i gołębie, a także polują w parkach na dzikie kaczki. Megan Stewart, z organizacji pomagającej bezdomnym Thames Reach, wyznała w „The Guardian”, że Polacy gotujący w garnku szczury w swoim koczowisku to najgorsze, co widziała przez 30 lat pracy. Londyńskie szczury są przy tym regularnie karmione trutką, więc zjedzenie takiego gryzonia może się skończyć – i często kończy – tragicznie. Osoba po skosztowaniu takiego przysmaku wstydzi się pójść do szpitala, a tym bardziej wrócić chora i bezdomna do domu. Według fundacji „Barka”, która stara się pomagać bezdomnym rodakom, bez żadnego źródła utrzymania na ulicy żyje w Anglii ok. 2-4 tysiące Polaków, a już co dziesiąty angielski bezdomny przyjechał znad Wisły. Z tego powodu doradca burmistrza Londynu stwierdził w marcu, że za losy bezdomnych z innych krajów, nie będzie dłużej odpowiadał rząd Wielkiej Brytanii. „Barka” boryka się więc z problemami finansowymi. Władze Londynu wycofują się z pomocy dla organizacji, której udało się odesłać do Polski już prawie 3 tysiące osób, a na rząd Polski nie ma co liczyć.

NN znad Wisły W jeszcze gorszej sytuacji niż bezdomni, którzy mogą liczyć na pomoc „Barki” są ci, którzy weszli na ścieżkę przestępczości lub padli jej ofiarą. Często takie osoby odnajdują się po latach, z dala od miejsca zamieszkania jako NN i tylko przypadek decyduje o tym czy rodzina kiedykolwiek dowie się o ich zgonie. Tak było np. w przypadku 27letniego Andrzeja K., który został porwany w 2010 roku w Londynie i odnalazł się martwy 10. miesięcy później w centralnej Anglii. Z opublikowanej, przez Scotland Yard, listy 17. najbardziej poszukiwanych

8 temat tygodnia

przestępców zza granicy, ukrywających się na Wyspach, 8. to Polacy. Niewesoło wygląda też sytuacja kobiet, które skusiła wizja wysokich zarobków jako „escort” lub striptizerka. Część z nich przyjechała do innej pracy, ale gdy okazało się, że nie jest o nią tak łatwo, wybrały karierę w sex biznesie. Zdarza się, że ze wstydu odcinają się od rodziny i ślad po nich ginie. Inne, pobite i wykończone trafiają na ulicę lub jadą do innych, nie tylko europejskich krajów (nie zawsze z własnej inicjatywy), by dalej szukać szczęścia.

które padły ofiarą handlu ludźmi lub są zmuszone do prostytucji, udziela La Strada pod numerem +48 22 628 99 99. Na stronie www.homelessuk.org można natomiast znaleźć organizacje, które pomogą w znalezieniu mieszkania, pożywienia czy udzielą kredytu, by wyjść z najgorszej opresji. Pod numerem 0808 800 4444 w godzinach 8:00-20:00 można znaleźć informacje o noclegu lub poradę. Informacje udzielane są głównie po angielsku, ale warto pytać o tłumacza. Poza tym, warto zgłosić się do „Barki”, która działa w Londynie. Informacje o adresach można znaleźć na stronie www. barkauk.org lub pod numerem 020 7357 6479. Organizacja ma wiele przykładów udanej pomocy ludziom, którzy kiedyś żyli na ulicy, a dziś zarabiają na swoje utrzymanie i coraz lepiej radzą sobie w Anglii. Poza tym nie każdy wie, że w Londynie istnieją hostele, kosztujące nawet od 4,50 funta za noc. Jednym z nich jest np. „639” przy 639 Harrow Road w dzielnicy Kensal Green.

Wstyd gorszy niż sama bezdomność Jednak wbrew pozorom sytuacja osób, które znalazły się na ulicy, nie jest aż tak tragiczna. Zwykle to wstyd, żal czy przerażenie nie pozwalają zdesperowanym Polakom realnie ocenić sytuacji, a przecież często istnieją dla nich drogi ratunku. Szczególnie, jeśli wyciągniemy do nich rękę. Jeśli codziennie mijamy bezdomnego, który mówi po polsku, warto zapytać czy nie potrzebuje pomocy. Często takie osoby nawet nie wiedzą, gdzie jest konsulat i co mogą w nim uzyskać, niekiedy poddały się i nie umieją już szukać pomocy. Czasem wystarczy tylko podać takiej osobie numer do fundacji Itaka lub skontaktować się z jej rodziną, która będzie wdzięczna za jakikolwiek sygnał od krewnego. Osoby zajmujące się pomocą bezdomnym radzą, by pomagać wtedy, gdy możemy umożliwić komuś lepsze życie. A więc warto dawać jedzenie, zatrudnienie (choćby dorywcze) czy kupić bilet lotniczy, ale nie dawać pieniędzy, czy alkoholu, które mogą pogorszyć sytuację. Najlepiej jest zgłosić się do polonijnej organizacji, takiej jak „Barka”, która bezpośrednio pomaga potrzebującym tego Polakom.

Sprawdzać pośredników A jak uchronić się przed kłopotami za granicą? Przede wszystkim, jechać do kraju, którego język zna się co najmniej w stopniu komunikatywnym. Części rodaków Anglia jawi się jako eldorado, w którym praca czeka na każdego, podczas gdy w rzeczywistości konkurencja jest bardzo duża. Zanim więc wybierzemy się do pracy „w ciemno”, warto przypomnieć sobie, jak traktowani są na polskiej ulicy np. Romowie, którzy chcą uzyskać pracę, a nie znają języka i polskich realiów. Jest im bardzo ciężko i nikt nie traktuje ich poważnie – tak samo będzie z Polakiem, który ledwo „duka” w obcym języku swoje imię. Druga uwaga dotyczy pośredników. Obecnie łatwo jest „prześwietlić” każdą 15 listopada 2013

Skontaktują się z rodziną

Fot. Shutterstock

firmę, wystarczy sprawdzić opinie o niej w internecie, np. na stronie www.pracawunii.fora.pl. Każdy polski pośrednik musi też być zarejestrowany na stronie www.kraz.praca.gov.pl. Poradnik „Co trzeba wiedzieć, aby bezpiecznie wyjechać do pracy za granicę?” jest dostępny na stronie internetowej www.mpips.gov.pl, a Itaka ma portal bezpiecznapraca.eu, na którym są wszystkie wskazówki potrzebne do bezpiecznego wyjazdu. Dobrze jest też zabezpieczyć sobie finansowo pobyt (np. rezerwacja hostelu na pierwszy tydzień) i powrót, np. poprzez kupno otwartego biletu lotniczego. Przykładowo – w Wizzair można za 40 zł dodatkowej opłaty dowolnie zmieniać datę powrotu. Koniecznie dajmy też znać rodzinie, dokąd dokładnie wyjeżdżamy i zanotujmy adresy znajomych, a nawet polskich sklepów, parafii czy klubów w okolicy. W przeciwnym razie może nas spotkać los Polaka, który kilka miesięcy temu za-

mieścił na jednym z portali polonijnych takie ogłoszenie: „Witam, w UK jestem już drugi tydzień, nie mam pracy, mieszkania, przez to nie mam nawet konta w banku, a bez konta nigdzie mnie nie chcą przyjąć. Proszę o pomoc, nie mam gdzie wracać, mam 3 funty, nie mam co jeść i nie wiem co robić, mam 20 lat, podejmę każdą pracę.”

Konsul, La Strada, hostele Co zrobić, jeśli znaleźliśmy się w podobnej sytuacji? Po pierwsze, skontaktować się z konsulatem RP w Londynie, mieszczącym się przy 73 New Cavendish Street. Pod adresem london.op@msz. gov.pl można zgłosić nieszczęśliwy wypadek, zatrzymanie, kradzież dokumentów lub inne kłopoty – poradę można uzyskać telefonicznie lub na miejscu. Konsul może np. założyć pieniądze za powrót do kraju. Pomocy kobietom,

Dla osób, które wstydzą lub obawiają się skontaktować z rodziną, Itaka ma całodobową infolinię (0801 24 70 70), dzięki której skontaktuje się z krewnymi w naszym imieniu. Powrót do domu z nieudanego wyjazdu bywa traumatycznym doświadczeniem, ale organizacja nie tylko pomaga w samym dostaniu się na miejsce, ale też w adaptacji do polskich warunków. Ma poradnię psychologiczną, a nawet poradnię dla rodzin, które z powodu zaginięcia krewnego (np. żywiciela rodziny) znalazły się w trudnej sytuacji materialnej. Warto też zapytać napotkanych w Anglii Polaków lub policję o adresy najbliższych organizacji polonijnych. Często klub, parafia czy sklep mogą udzielić choćby doraźnej pomocy. Zapytanie o nią nic nie kosztuje, a samotność na ulicy należy do jednych z bardziej przygnębiających doświadczeń. A co może zrobić rodzina zaginionego? Ambasada Polski w Londynie radzi na swojej stronie: „W tego rodzaju przypadkach należy zgłosić zaginięcie osoby w najbliższej jednostce policji w Polsce, właściwej zgodnie z ostatnim miejscem pobytu zaginionego. Policja za pośrednictwem Interpolu może podjąć poszukiwania takiej osoby”. Wydział konsularny Ambasady RP w Londynie nie ma możliwości samodzielnego prowadzenia poszukiwań na terytorium Wielkiej Brytanii. Dodatkowe informacje w sprawach osób zaginionych są dostępne pod adresem zaginieni.pl.

WIADOMOŚCI

10 ze świata

Goniec News ROSJA Moskiewski Sąd Obwodowy skazał na kary od 10 lat do dożywotniego pozbawienia wolności, współorganizatorów zamachu bombowego na lotnisku Domodiedowo pod Moskwą, w którym w styczniu 2011 roku zginęło 37 osób, a ponad 180 zostało rannych. Za sprawcę zamachu uznano 20-letniego Jewłojewa z miejscowości Ali-Jurt, leżącej na południowym wschodzie Inguszetii, tuż przy granicy z Czeczenią. Na miejscu eksplozji znaleziono jego głowę. (za: tvn24.pl) IRAN Nieznany sprawca zastrzelił w Teheranie irańskiego wiceministra przemysłu Safdara Rahmata Abadiego – poinformowała irańska agencja prasowa IRNA. Według pierwszych ustaleń policji, Abadi został śmiertelnie postrzelony w głowę i klatkę piersiową. (za: wp.pl) NIEMCY Policja zabezpieczyła kolejne obrazy, które mogą mieć związek z kolekcją odnalezioną w Monachium, u Corneliusa Gurlitta, syna handlarza zrabowanymi dziełami sztuki – podał w niedzielę „Bild am Sonntag”. (za: wyborcza.pl) WŁOCHY Legendarny kompozytor muzyki filmowej Ennio Morricone kończy 85 lat. Wiadomo już, że autor muzyki do około 500 filmów spędzi swój jubileusz w trasie koncertowej. Tuż przed urodzinami Maestro, zapowiedziano na przyszły rok jego następne tournée, tym razem w USA. Swoje pierwsze utwory, urodzony w 1928 roku w Rzymie, Morricone skomponował już w wieku 6 lat. Jako dwunastolatek rozpoczął naukę w rzymskim konserwatorium muzycznym i ukończył je w rekordowo krótkim czasie. (za: niezalezna.pl) BUŁGARIA Główny budynek Uniwersytetu Sofijskiego zablokowali we wtorek protestujący studenci. Domagają się dymisji rządu Płamena Oreszarskiego, popieranego przez lewicę. Studenci żądali też natychmiastowych wyborów parlamentarnych i „przywrócenia moralności w polityce” po odejściu z sceny politycznej „oligarchów i mafii”. (za: rp.pl)

15 listopada 2013

Co najmniej 10 tysięcy ofiar

FILIPINY Co najmniej 10 tys. osób poniosło śmierć w prowincji Leyte, w środkowym rejonie Filipin, w rezultacie ataku tajfunu Haiyan – poinformowała policja. Tajfun jest oceniany jako największy, jaki kiedykolwiek zaatakował ląd. Widać było go nawet z Kosmosu. Według pierwszych informacji, wśród ofiar nie ma Polaków. Wstępne informacje, jak podaje portal onet.pl, przekazane przez miejscową policję mówią nawet o 10 tysiącach ofiar. – Z doniesień okolicznych placówek dyplomatycznych wynika, że wśród ofiar nie ma Polaków – powiedział na antenie TVN24 rzecznik MSZ Marcin Wojciechowski. Dodał, że na terenach dotkniętych żywiołem, mieszka około kilkudziesięciu naszych rodaków. – Myślę, że w ciągu kilku dni sprawdzimy, jaka jest ich sytuacja – dodał. Tajfun „Haiyan” oceniany jest jako najsilniejszy

Tajfun jest oceniany jako największy, jaki kiedykolwiek zaatakował ląd

cyklon, jaki kiedykolwiek zaatakował ląd. Jak podkreśla wyborcza.pl, wśród regionów najbardziej zdewastowanych przez żywioł jest nadmorski Tacloban – ośrodek administracyjny prowincji Leyte i regionu Eastern Visayas. W mieście

50 proc.. więcej chorych na raka CHINY Liczba chorych na raka płuc w Pekinie, stolicy Chin wzrosła o ponad 50 proc. w ciągu ostatniej dekady – informuje BBC News. Zgodnie z danymi podanymi przez państwową agencję prasową Xinhua, w 2002 roku na każde 100 tys. osób w Pekinie chorowało 40 osób, natomiast już w 2011 ta liczba wzrosła do 63 przypadków. Pekińskie władze uważają, że za raka płuc odpowiedzialne jest głównie palenie, jednak przyznają, że wpływ może mieć na to również smog. W Pekinie z powodu zanieczyszczonego powietrza dochodzi do 3,2 mln poronień i 200 tys. zgonów na skutek raka płuc rocznie. Natomiast na świecie, według najnowszych szacunków Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) zanieczyszczone powietrze jest przyczyną milionów zgonów rocznie. (ml, za: bbc.co.uk)

NIEMCY Niemiecka prasa krytykuje polską politykę klimatyczną. Dziennik „Handelsblatt” zarzuca rządowi Tuska m.in. uległość wobec górniczego lobby. „Polska to największy grzesznik klimatyczny w Europie” – pisze gazeta. (za: gazeta.pl)

Mieszkańcy Pekinu

Fot. PAP

WSPÓŁPRACA Szef Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) Yukiya Amano wyraził zgodę na sfinalizowanie technicznego porozumienia z Iranem, podczas swej poniedziałkowej wizyty w Teheranie – poinformowała irańska studencka agencja prasowa ISNA. (za: onet.pl)

Fot. PAP

tym, według wstępnych szacunków, zginęło ponad tysiąc ludzi. Kondolencje prezydentowi Filipin Benigno Aquino III przesłał prezydent Bronisław Komorowski. (za: onet.pl, wyborcza.pl)

Biały Dom nie ułaskawi Snowdena USA Edward Snowden były pracownik amerykańskiej ABN i CIA zwrócił się z prośbą do Białego Domu o złagodzenie kary, ale nie otrzymał przychylnej odpowiedzi. – Snowden złamał prawo i musi ponieść tego konsekwencje – oświadczył doradca Białego Domu, Dan Pfeiffer. Podobnie uważa Dianne Feinstein, szefowa komisji ds. wywiadu w amerykańskim senacie oraz Mike Rogers – przewodniczący komisji ds. wywiadu w kongresie. W liście, w którym Amerykanin zwraca się z prośbą o łagodniejszą karę określił to, co zrobił – mówieniem prawdy, czego przestępstwem nie można nazwać. Snowden uciekł po wycieku tajnych informacji o metodach przechwytywania danych przez amerykańskie służby wywiadowcze z USA, w maju do Honkongu, po czym zbiegł do Rosji, gdzie uzyskał roczny azyl. (ml, za: foxnews.com) WŁOCHY Kolejne sondaże potwierdzają, że wybór papieża Franciszka spowodował masowy powrót wiernych do Kościoła i to zarówno we Włoszech, jak i w innych krajach. Coraz więcej osób przystępuje do spowiedzi i bierze udział w mszach. (za: gazeta.pl)

| felieton

Pojedynek o Polskę Polska łamie prawa człowieka Samotne matki, pracujący biedni, ubogie rencistki i starcy, ludzie korzystający z pomocy społecznej – to najczęstsze ofiary eksmisji na bruk. Dziewczyna, która zamieszkała z czworgiem dzieci u ciotki, bo nie miała gdzie się podziać. Po śmierci ciotki przyszedł komornik. Okazało się, że wobec zmarłej zapadł wyrok eksmisji. Matkę i dzieci w ciągu godziny wystawiono wprost na bruk. Dwoje dzieci zostawiła u znajomych, kolejną dwójkę u innych dobrych ludzi. Inna kobieta zachorowała. Po długim, uczciwie przepracowanym życiu nie dostała emerytury, bowiem choroba dopadła ją na bezrobociu. Nie mogła brać dodatku na czynsz, bo pomoc społeczna zabrałaby jej zasiłek na jedzenie. Mieszkanie zostało sprzedane, a kobieta wyeksmitowana na bruk. To tylko dwie spośród wielu tysięcy podobnych historii. Historii ludzi, którym polskie państwo odmówiło podstawowej humanitarnej pomocy, łamiąc prawa człowieka. Tymczasem Konstytucja nakazuje chronić ludzką godność, a życie poniżej pewnego minimalnego poziomu ewidentnie tym zapisom urąga. Idzie zima. Niedługo znowu przeczytamy w gazetach o kolejnych bezdomnych, którzy zamarzli. Ich śmierć, to jedyna rzecz, która jeszcze poruszy bezduszną opinię publiczną. Nie przeczytamy o dzieciach, które wylądowały w tzw. domach dziecka, czyli w ośrodkach dla bezdomnych dzieci, o opuszczonych emerytkach umieszczonych po eksmisji w zapomnianych przez wszystkich domach starców, o ludziach rozpaczliwie próbujących uratować rodzinę przed rozpadem, nocując w tanim samochodzie, który jest jedyną rzeczą, jaka jeszcze im pozostała po utraconym już normalnym życiu. Eksmitowani

na bruk przeżywają zwierzęcy strach o swoją przyszłość i trudną do opisania rozpacz. Bezdomność oznacza społeczną, a czasem fizyczną śmierć. Państwo, które nie chroni praw człowieka nie jest demokratycznym państwem prawa. To dyktatura korporacji i banków. Dyktatura bogatych skąpców, którzy będą bronili każdej złotówki w budżecie państwa, chyba że wydawane pieniądze miałyby służyć realizowaniu ich interesów i ambicji. Można wydać wiele milionów złotych na organizację zimowej olimpiady lub budowę dróg, za które notabene nie zapłacono pracownikom. Na wydawanie pieniędzy na głodne dzieci i eksmitowanych starców również państwa nie stać.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Ani prawa, ani państwa Pomysł całkowitego wyeliminowania możliwości eksmisji jest bardzo radykalny i z tego powodu nie tylko nierozsądny, ale w perspektywie – bardzo szkodliwy. Żeby lepiej to zrozumieć, rozbierzmy sobie z uwagą eksmisję. Oznacza ona przymusowe usunięcie osoby zajmującej cudzą nieruchomość. Może ona zajmować tę nieruchomość albo bez tytułu prawnego, albo na podstawie jakiejś umowy, np. najmu albo dzierżawy. Jeśli eksmitowany zajmuje

cudzą nieruchomość bez tytułu prawnego, to znaczy, że zajął ją samowolnie, że samowolnie wtargnął na cudzy grunt, albo zamieszkał w cudzym domu lub mieszkaniu. W polskim systemie prawnym istnieje instytucja tzw. samopomocy legalnej, polegającej na dopuszczeniu przywrócenia stanu zgodnego z prawem przez działanie samego właściciela, np. odebranie złodziejowi skradzionej rzeczy, czy wyrzucenie z mieszkania natręta, który tam wtargnął i nie chce wyjść. Wyeliminowanie możliwości eksmisji

oznaczałoby również zlikwidowanie samopomocy legalnej, bo skoro zakazana byłaby eksmisja na podstawie wyroku sądowego, to tym bardziej zakazana musiałaby być samopomoc. Wprawdzie istnieje tzw. ochrona posesoryjna, polegająca na tym, iż prawo chroni posiadanie nawet jeśli jest ono niezgodne ze stanem prawnym – ale oczywiście do czasu, dopóki sąd nie orzeknie przywrócenia stanu zgodnego z prawem. Całkowity zakaz eksmisji oznaczałby nie tylko tolerowanie stanu sprzecznego z prawem, ale nawet zablokowanie możliwości przywrócenia sytuacji legalnej. Jednym słowem – proklamowanie bezprawia. Podobna sytuacja miałaby miejsce również w przypadku, gdy eksmitowany zajmuje cudzą nieruchomość na podstawie jakiejś umowy. Oznacza to, że wprawdzie dobrowolnie zgodził się na ustalone tam warunki, ale potem przestał ich dotrzymywać. To jest powód do rozwiązania umowy i w konsekwencji – do eksmisji. Całkowity zakaz eksmisji oznaczałby nie tylko zachętę do niedotrzymywania umów, ale również – całkowitą bezkarność takich działań. Podważałoby to wszelki porządek prawny, a nawet samą instytucję państwa, bo jednym z zadań państwa jest egzekwowanie sprawiedliwości, to znaczy – wymuszanie na kontrahentach spełniania zobowiązań, które oni sami, podpisując umowę, uznali za słuszne i sprawiedliwe. Słowem – proklamowanie anarchii. Wreszcie trzeba podnieść, że eksmisja zawsze polega na pozbawieniu posiadania lub korzystania z rzeczy cudzej. Całkowity zakaz eksmisji pozbawiłby wszelkiego znaczenia tytuł własności, a zatem doprowadziłby do likwidacji własności jako takiej. To zaś oznacza komunizm.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

Goniec News WYROK Sąd wojskowy uznał brytyjskiego żołnierza „Marine A” winnym zabicia pojmanego taliba. Zdarzenie miało miejsce podczas jednej z akcji w 2011 roku w prowincji Helmand. 39-letni sierżant stojąc nad jeńcem wymierzył w niego z pistoletu i strzelił. Z żołnierzem było dwóch jego kolegów, którzy zostali oskarżeni o współudział w zabójstwie. Sąd ich uniewinnił. Brytyjskiemu żołnierzowi grozi dożywocie. OBCHODY 2 listopada wolontariusze z Merseyside Polonia zebrali się na cmentarzu w dzielnicy Allerton w Liverpoolu przy grobach polskich żołnierzy. Tworzyli oni część Brygady Powietrznej Wielkiej Brytanii, gdzie walczyli u boku Aliantów. Wolontariusze zapalili znicze i złożyli wieńce, by uczcić pamięć pilotów. WYBORY Według najnowszego sondażu TNS BMRB, poparcie dla niepodległości Szkocji wciąż utrzymuje się na niskim poziomie. Jak informuje portal openscotland. pl, za niepodległością opowiedziałoby się 24 proc. uprawnionych do głosowania. Z sondażu wynika, że 49 proc. respondentów potrzebuje więcej informacji dotyczących gospodarki i rynku pracy. Kolejnych 37 proc. chciałoby uzyskać więcej informacji o emeryturach i świadczeniach. Przyszłość waluty w Szkocji interesuje 13 proc. ankietowanych. ŻYWNOŚĆ W ostatni weekend listopada odbędzie się zbiórka żywności organizowana przez brytyjski Czerwony Krzyż. To pierwsza tego typu akcja przeprowadzana na Wyspach od II wojny światowej. Powodem jej przeprowadzenia jest fakt, że z powodu spowolnienia gospodarczego i cięć socjalnych coraz więcej mieszkańców UK przychodzi po pomoc do banków żywności. Jak informuje portal rp.pl, wolontariusze będą zbierać produkty spożywcze z długim terminem ważności w supermarketach na terenie całego kraju. Organizacje charytatywne alarmują, że w kraju żyje w biedzie około pięciu milionów ludzi.

LOT najgłośniejszy na Heathrow TRANSPORT „That’s a LOT of noise” („To dużo hałasu”) – brzmiał tytuł artykułu „Daily Mail”. Wynika z niego, że to polskie linie lotnicze mają w swoim wyposażeniu najgłośniejsze maszyny. Zgodnie z najnowszym rankingiem opublikowanym w ramach programu „Fly Quiet”, uwzględniającym 50. przewoźników, których maszyny lądują na brytyjskim lotnisku Heathrow, to polskie samoloty wydobywają z siebie najwięcej hałasu. Lepsze od LOT-u okazały się m.in. izraelskie linie lotnicze „El Al”, tajskie „Thai Airways”, tureckie „Turkish Airlines”, a także afrykańskie „South Africans Airways”. Najcichsze okazały się samoloty realizujące połączenia przewoźnika British Airways – największego brytyjskiego towarzystwa lotniczego. Tuż za nimi uplasowały się „Virgin Atlantic’s Little Red” oraz irlandzkie linie „Aer

Ranking opierał się na danych zebranych od lipca do września

Lingus”. Ranking opierał się na danych zebranych w okresie od lipca do września tego roku. Teraz takie zestawienie ma być publikowane raz na kwartał. Według badań naukowców z Imperial

Fot. PAP

College i King’s College w Londynie, hałas emitowany przez samoloty może powodować zwiększenie ryzyka wystąpienia udarów i zawałów serca. (dailymail.co.uk, ml)

Pomoc dodatkowej jednostki

Polak zginął w strzelaninie

ŚLEDZTWO Specjalny Pułk Rozpoznawczy, wspierający działania sił specjalnych SAS i SBS rozpoczął poszukiwania zbiegłego na początku listopada, 27-letniego Mohammeda Ahmeda Mohameda. Mężczyzna, któremu ograniczono swobodę poruszania się, uciekł funkcjonariuszom z meczetu w dzielnicy Acton w Londynie zakładając burkę – strój przeznaczony dla kobiet. Jednocześnie zdjął elektroniczny pierścień monitujący jego ruchy. Swobodę poruszania mężczyzny ograniczono na podstawie przepisów antyterrorystycznych TPIMS (Terrorism prevention and investigation measures). Mohammed Ahmed Mohamed podejrzewany jest o związki z somalijskimi islamistami z ugrupowania Al-Szabab. Miał tam przejść specjalistyczne szkolenie terrorystyczne. Policja podejrzewa,

LEEDS W strzelaninie, do której doszło 8 listopada przed jednym z domów w Leeds zginął 21-letni Polak. Ranny został także jego 31letni towarzysz. Według policji zdarzenie, które miało miejsce w dzielnicy Blue Hill Crescent nie było przypadkowe. – Śledztwo jest nadal we wczesnym stadium, jednak już na tym etapie wiele wskazuje na to, że atak był wcześniej zaplanowany i skierowany w konkretne osoby – powiedział detektyw Simon Beldon. Jak informuje mirror.co.uk, stan mężczyzny, który przeżył strzelaninę, jest stabilny. Sprawcy zdążyli zbiec z miejsca zdarzenia. – Pracujemy nad tym, aby odtworzyć dokładny obraz zdarzeń z tamtego wieczora, dlatego apelujemy do wszystkich, którzy mogą posiadać jakiekolwiek informacje, o kontakt z nami – powiedział Beldon. (ml)

HISTORIA Na jednym z placów budowy w Londynie robotnicy znaleźli rzeźbę orła. Po wykonaniu specjalistycznych badań okazało się, że obiekt jest w bardzo dobrym stanie, liczy około 2 tysięcy lat i pochodzi z czasów Imperium Rzymskiego. Orzeł mierzy 65 cm.

Mohammed Ahmed Mohamed

Fot. PAP

że mężczyzna może znajdować się już poza granicami Wielkiej Brytanii. (ml)

POLITYKA Szef brytyjskiego MSZ William Hague odmówił skomentowania informacji dotyczących stacji podsłuchu łączności elektronicznej utrzymywanej przez wywiad. Według medialnych doniesień, miała ona znajdować się w brytyjskiej ambasadzie w stolicy Niemiec.

ZDROWIE Narodowe Biuro Audytu (National Audit Office) wyliczyło, że 20 proc. rocznych wydatków NHS na świadczenia z zakresu położnictwa w Anglii, to odszkodowania wypłacane za błędy medyczne związane z porodem i pobytem na oddziale położniczym. Średnia kwota wypłaty to 277 tys. funtów.

15 listopada 2013

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Marsz kombatantów

LONDYN 10 listopada odbył się uroczysty marsz kombatantów zorganizowany przez Związek Kombatantów i Rodzin (ZKR). Obchody Święta Niepodległości Polski rozpoczęto mszą w kościele Little Brompton Oratory, odprawioną przez ks. Grzegorza Stachurskiego. Po mszy, prezes ZKR, dr Marek Laskiewicz wygłosił przemówienie, w którym podkreślił zasługi weteranów wojennych w walce o niepodległość Polski na frontach I i II wojny światowej. Marsz był także aktem hołdu dla wszystkich, którzy oddali życie w obozach na Syberii i Katyniu. Prezes ZKR zwrócił uwagę na

konieczność przypominania o prześladowaniach żołnierzy AK oraz żołnierzy wyklętych w czasach PRL. Według niego, zadaniem organizacji społecznych skupiających polską emigrację, powinno być kultywowanie idei niepodległościowych, przekazywanie młodszym pokoleniom wiedzy historycznej oraz podtrzymywanie tożsamości narodowej. Po odśpiewaniu polskiego hymnu uczestnicy marszu wyruszyli do Ogniska Polskiego. Tam odśpiewano „Boże coś Polskę” i kontynuowano pochód do Instytutu gen. Sikorskiego. Spotkanie zakończono uroczystym obiadem w Ognisku Polskim. (Iwona Gould)

Po odśpiewaniu polskiego hymnu uczestnicy wyruszyli do Ogniska Polskiego

Fot. Iwona Gould

reklama

Prawnicy do spraw wypadków w pracy Pomogą ci ubiegać się o odszkodowanie za wypadek spowodowany przez na przykład: ciężkich przedmiotów •podnoszenie śliską powierzchnię •brak odpowiedniego przeszkolenia •upadek z drabiny lub wysokości •

Oferujemy wizyty domowe oraz prowadzenie rozmowy w języku polskim pod numerem:

07988 650213 (Anna) hk@dolegal.co.uk

TD0331 Update Polish Advert AW.indd 1

21/3/13 17:08:11

WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

Obchody Dnia Pamięci WYDARZENIE Brytyjska królowa Elżbieta II i David Cameron wzięli udział w uroczystościach Dnia Pamięci. Ma on upamiętniać poległych podczas konfliktów zbrojnych. Zgromadzeni goście w klapach płaszczy i marynarek mieli przypięte podobizny maków. Uroczyste obchody zostały zainaugurowane dwiema minutami ciszy. Następnie królowa jako pierwsza złożyła wieniec z czerwonych maków pod pomnikiem nieznanego żołnierza, znajdującego się niedaleko Downing Street. Następnie wiązanki złożyli książę Filip oraz książęta William

i Harry. Jak czytamy na portalu gazeta. pl, księżna Kate przyglądała się uroczystości z balkonu ministerstwa spraw zagranicznych i Commonwealthu. Po złożeniu wieńców m.in. przez liderów głównych partii na czele z Davidem Cameronem, odmówiono modlitwę w intencji poległych. Jednym z punktów obchodów Dnia Pamięci była parada, w której wzięło udział ponad 10 tys. weteranów. Uczestniczyli w niej także polscy kombatanci. Organizatorem marszu była organizacja charytatywna Royal British Legion, która pomaga weteranom. (sz)

Wieńce złożyli także politycy

Fot. PAP

Zakorkowane miasta

RANKING Według firmy TomTom, wiodącego dostawcy produktów i usług nawigacyjnych, najbardziej zatłoczone miasta Wielkiej Brytanii to Belfast, Bristol, Brighton i Edynburg. Piąte miejsce przypadło Londynowi. Jak wyliczyła firma TomTom, jazda np. w Edynburgu, odbywałaby się o 29 proc. szybciej gdyby nie korki. Najgorzej jest w godzinach szczytu, kiedy poruszanie po mieście zajmuje zmotoryzowanym o 66 proc. więcej czasu niż zwykle. Trochę lepiej jest ranem – wtedy, na skutek wzmożonego ruchu na ulicach, kierow-

cy spędzają za kółkiem 53 proc. więcej czasu. Według obliczeń firmy, kierowca w Edynburgu każdego roku marnuje na stanie w korkach aż 86 godzin. Jak czytamy na portalu tomtom.com, pozostałymi najbardziej zatłoczonymi miastami w Wielkiej Brytanii są: Leeds/ Bradford, Manchester, Leicester, Sheffield, Liverpool, Newcastle, Birmingham, Portsmouth, Nottingham, Southampton, Glasgow i Cardiff. Z kolei na świecie najbardziej zatłoczona jest Moskwa, Stambuł, Rio de Janeiro, Warszawa, Palermo, Marsylia, São Paulo, Rzym, Paryż oraz Sztokholm. (openscotland.pl, js)

W rankingu pojawiły się takie miasta jak Leeds/Bradford, Manchester czy Leicester Fot. Shutterstock 15 listopada 2013

| z wielkiej brytanii WIADOMOĹ&#x161;CI

Odszkodowania Lotnicze

' ! ' " Iain Duncan Smith

Fot. PAP

425 mln na straty? FINANSE Komisja finansĂłw publicznych Izby Gmin ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;a, Ĺźe przygotowania do reformy systemu Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E; spoĹ&#x201A;ecznych sÄ&#x2026; wyjÄ&#x2026;tkowo Ĺşle prowadzone. Do tej pory wydano juĹź 425 ml funtĂłw â&#x20AC;&#x201C; wedĹ&#x201A;ug komisji â&#x20AC;&#x201C; w sposĂłb nieodpowiedni. Reforma wprowadzana jest przez ministerstwo pracy i emerytur na czele z ministrem Iainem Duncanem Smithem. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, jej celem jest poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie szeĹ&#x203A;ciu rĂłĹźnych Ĺ&#x203A;wiadczeĹ&#x201E;, ktĂłre przysĹ&#x201A;ugujÄ&#x2026; osobom w wieku produkcyjnym w jednÄ&#x2026; formÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; tzw. universal credit (kwota Ĺ&#x203A;wiadcze-

nia zaleĹźy od sytuacji materialnej danej osoby). Celem reformy jest skĹ&#x201A;onienie ludzi do aktywniejszego poszukiwania pracy. Obecnie przeprowadzana jest ona w Londynie â&#x20AC;&#x201C; na razie na etapie pilotaĹźowym. Termin jej wejĹ&#x203A;cia w Ĺźycie to 2017 rok. â&#x20AC;&#x201C; Od samego poczÄ&#x2026;tku resort nie byĹ&#x201A; w stanie poradziÄ&#x2021; sobie z charakterem i skalÄ&#x2026; zadania, zaniedbaĹ&#x201A; regularnego monitorowania â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi o reformie przewodniczÄ&#x2026;ca komisji Margaret Hodge. DodaĹ&#x201A;a takĹźe, Ĺźe ministerstwo z opĂłĹşnieniem reagowaĹ&#x201A;o na pojawiajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; problemy. (sz)

(

& ! % $ & !

! ! $ ! &% ! ' $ # ! !

200 funtĂłw dla matek

sky_legal_1x4_500.indd 1

RODZINA Jak informuje â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;?, Sheffield University podaruje vouchery o wartoĹ&#x203A;ci 200 funtĂłw matkom karmiÄ&#x2026;cym swoje dzieci piersiÄ&#x2026;. PilotaĹźowa wersja programu obejmie 130 matek z hrabstw South Yorkshire i Derbyshire, jednak organizatorzy nie wykluczajÄ&#x2026; rozwiniÄ&#x2122;cia programu takĹźe na inne rejony kraju. Jest to odpowiedĹş na ostatnie badania, ktĂłre wykazaĹ&#x201A;y, Ĺźe w Wielkiej Brytanii tylko jedna trzecia matek karmi swoje pociechy przez zalecane pierwsze szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; miesiÄ&#x2122;cy Ĺźycia dziecka. Jest to jeden

z najniĹźszych wskaĹşnikĂłw w caĹ&#x201A;ej Europie. Naukowcy chcÄ&#x2026; zachÄ&#x2122;ciÄ&#x2021; mĹ&#x201A;ode mamy do zaprzestania karmienia butelkÄ&#x2026; i rozpoczÄ&#x2122;cia karmienia piersiÄ&#x2026;. ChcÄ&#x2026; to zrobiÄ&#x2021; za pomocÄ&#x2026; bonĂłw do popularnych sklepĂłw (Poundland, Asda, Tesco czy John Lewis). WypĹ&#x201A;ata bÄ&#x2122;dzie odbywaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; transzami po 40 funtĂłw. Pierwszy bon kandydatka otrzyma po pierwszych dwĂłch dniach karmienia piersiÄ&#x2026;, nastÄ&#x2122;pny po 10 dniach, kolejne 40 funtĂłw do wykorzystania w sklepie dostanie po szeĹ&#x203A;ciu tygodniach.

2013-10-28 12:39:1

Wypadek w pracy, drogowy, w miejscu publicznym?

ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122; do nas Nasi prawnicy pomogÄ&#x2026; Tobie jeĹ&#x203A;li:

(dailymail.co.uk, mz)

â&#x20AC;˘ ZostaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niesĹ&#x201A;usznie zwolniony â&#x20AC;˘ JesteĹ&#x203A; dyskryminowany â&#x20AC;˘ Chcesz odwoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do TrybunaĹ&#x201A;u â&#x20AC;˘ OtrzymaÄ&#x2021; benefity lub odwoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; siÄ&#x2122; od decyzji â&#x20AC;˘ UbiegaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; o obywatelstwo, rezydenturÄ&#x2122; â&#x20AC;˘ Potrzebujesz pomocy prawnej

Pierwszy bon kobieta otrzyma po pierwszych dwĂłch dniach karmienia piersiÄ&#x2026;

Fot. Shutterstock

438-450 High Street, West Bromwich B709LD, United Kingdom

Tel: 0121 500 6167 Fax: 0121 500 6284 www.poloniacentrum.co.uk

WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

| Księżna Kamila z wizytą w Indiach

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Mateusz Kozak 28 lat. Wzrost: 186 Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Rochester Zaginął 20 listopada 2012 roku

Marcin Sikorski 31 lat. Wzrost: 170 cm Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 maja 2012 r.

SPOTKANIE Merseyside Polonia zaprasza na spotkanie 15.11 z okazji Dnia Niepodległości, na University of Liverpool. Zaproszeni mówcy to Agnieszka Kołek, dr Fiona Dykes z Hope of Justice i Wanda Gutowska-Lesisz uczestniczka powstania warszawskiego, po wojnie zamieszkała w Wielkiej Brytanii. LONDYN Biblioteka Polska POSK zaprasza na spotkanie z dr Justyną Chłap-Nowakową „Bez znieczulenia: II wojna w wierszach i zapiskach Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej”. Odbędzie się ono 21 listopada o godz. 18:00. 15 listopada 2013

Brytyjski następca tronu książę Karol udał się wraz z małżonką Kamilą na wizytę do Indii. Na zdjęciu podczas spotkania z członkiniami organizacji pozarządowej Vandana Foundation. – To dla nas wielka radość być z wami tutaj, nad brzegiem Gangesu. Jestem tu pierwszy raz, więc jest Fot. PAP to bardzo szczególna okazja zarówno dla mnie, jak i mojej żony – powiedział książę Karol na początku wizyty.

William obecny przy operacjach

Najstarszy sklep muzyczny pod młotek

DWÓR Książę William obserwował przebieg dwóch operacji w Królewskim Szpitalu Marsden w Chelsea, którego jest ambasadorem od 2007 roku. Jak informuje serwis express.co.uk, członek rodziny królewskiej uczestniczył w operacji rekonstrukcji piersi przeprowadzanej u 60-latki, a później w operacji usunięcia guza z pęcherza moczowego u 80-letniego mężczyzny. – Wciąż stoję, więc chyba mam się dobrze – odpowiedział 31-letni książę gdy, tuż po zabiegach, został zapytany przez dziennikarzy o samopoczucie. Wnuk Elżbiety II nie jest pierwszym członkiem rodziny królewskiej, który miał okazję uczestniczyć w tak poważnych zabiegach. Wcześniej – w 1996 roku

RYNEK Właściciel najstarszego sklepu z płytami w Londynie – „On the Beat Records” – postanowił sprzedać lokal przy Tottenham Court Road z całym wyposażeniem. Cena wywoławcza to 300 tys. funtów. – Jeśli jesteś na takim etapie w swoim życiu, kiedy nie musisz się martwić o pieniądze, ale lubisz poznawać nowych, ciekawych ludzi, masz szansę przejąć najstarszy sklep muzyczny w samym centrum Londynu, który jest skarbnicą najrzadszych winyli – mówi ogłoszenie zachęcające do kupna lokalu na eBayu. Tim Derbyshire prowadził sklep 34 lata. Z powodu niewystarczającego zainteresowania płytami winylowymi jest zmuszony go sprzedać. Znajduje się tu 25 tys. krążków winylowych. (la, sz)

Książę William

Fot. PAP

– zrobiła to jego matka, księżna Diana. Obserwowała wówczas operację serca w szpitalu Harefield w Middlesex. (ml)

PREMIERA Znamy już datę premiery krążka Dido, zawierającego jej największe przeboje. Album Brytyjki, zatytułowany „Greatest Hits”, pojawi się w sklepach już 25 listopada. Znajdzie się tu jedna premierowa kompozycja.

MUZYKA Wokalistka Beth Gibbons z grupy Portishead wystąpi z polskim kompozytorem Krzysztofem Pendereckim, który poprowadzi Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia. Artystka wykona partię solową w III Symfonii „Symfonii pieśni żałosnych”.

NAGRODA Brytyjski aktor Sacha Baron Cohen odebrał nagrodę Charliego Chaplina za „Komediową Doskonałość”. Komikowi znanemu z takich filmów jak „Dyktator” czy „Borat” nagrodę wręczyła Salma Hayek.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

– Lekarz musi zająć się sześcioma pacjentami. Czasu ma na czterech

Fot. Shutterstock

Śmierć z winy lekarzy ZDROWIE Z danych National Reporting and Learning System wynika, że ponad 3,5 tys. osób w Wielkiej Brytanii straciło życie na skutek błędów lekarskich. Co więcej, liczba ta rośnie w zastraszającym tempie. Jak informuje serwis dailymail.co.uk, w latach 2011/12 wynosiła ona 2.864. W latach 2012/13 wzrosła ona do 3.588. Jak ostrzegają eksperci, „toksyczne przeludnienie”, jakie można zaobserwować w państwowych szpitalach, może ją jeszcze bardziej zwiększyć. Liczba ta obejmuje zarówno przypadki

śmiertelne, spowodowane przepisaniem nieprawidłowych lekarstw przez lekarzy, błędów chirurgicznych, jak i przypadki osób, które umarły, ponieważ nie otrzymały odpowiedniej opieki lekarskiej z powodu braku miejsca w szpitalu. – Jeśli lekarz musi zająć się sześcioma pacjentami, podczas gdy zazwyczaj wystarcza mu czasu na czterech, jakość opieki może spaść. To w dalszej perspektywie prowadzi do wzrostu liczby przypadków śmiertelnych – powiedział „DM” dr Clifford Mann, przewodniczący Kolegium Medycyny Ratunkowej. (js, ml)

Polacy najlepsi z angielskiego EDUKACJA Szkoła językowa EF Education First opublikowała trzeci z kolei światowy ranking znajomości języka angielskiego w 60 krajach. Polska, w porównaniu z rokiem poprzednim, podskoczyła w zestawieniu o dwie pozycje – z dziesiątej na ósmą. Wygrała tym samym z Niemcami, Węgrami i Belgią. Polskę wyprzedzają Szwecja, Norwegia, Holandia, Estonia, Dania, Austria i Finlandia. Jednak w takim tempie, w jakim rozwija się znajomość języka angielskiego w kraju nad Wisłą, Polska szybko może awansować w rankingu na wyższe pozycje. Szyb-

ciej znajomość angielskiego poprawia się tylko w Turcji, Kazachstanie, na Węgrzech, w Indonezji i Wietnamie. – Porównanie krajów z ich sąsiadami, partnerami handlowymi czy rywalami pozwala na fascynujące obserwowanie tego, jak różnią się między sobą narodowe priorytety i polityki edukacyjne – powiedział dr Christopher McCormick, szef zespołu naukowego i badawczego EF, cytowany przez serwis natemat.pl. Ranking został sporządzony na podstawie 750 tys. testów rozwiązanych w 2012 roku przez dorosłe osoby z 60 krajów. (ef.pl, ml

Ranking został sporządzony na podstawie 750 tys. testów

Fot. Shutterstock

WIADOMOŚCI

18 z wielkiej brytanii

| Festiwal Mniejszości Narodowych w Haringey

Goniec News TARGI Siatkarze CBL Polonii Londyn wzięli udział w targach turystycznych World Travel Market 2013 w Londynie. Gracze byli obecni na stoisku reklamującym Polskę. – To była dla nas duża przygoda i wielki przywilej. Cieszę się, że pan Bogdan Becla z Polskiej Organizacji Turystyczniej w Londynie zdecydował się zaprosić naszą drużynę do udziału w tej imprezie – powiedział Bartek Łuszcz, wiceprezes CBL Polonii Londyn. Na tę okazję drużyna zorganizowała unikalną maszynę pozwalającą mierzyć prędkość uderzonej piłki siatkowej. reklama

15 listopada 2013

SPOTKANIE W budynku Irish Centre na Pretoria Road w północnej części Londynu 2 listopada z inicjatywy i pod kuratelą Haringey Council’u odbył się Festiwal Mniejszości Narodowej. Współorganizatorami wydarzenia było dziewięć organizacji charytatywnych, w tym Polskie i Wschodnioeuropejskie Chrześcijańskie Centrum Rodzinne (PEEC Family Centre), które świadczą swoje usługi w ramach finansowanego przez Haringey Council projektu Housing Related Support Service Providers. Festiwal miał na celu integracje ludzi z pięciu krajów, w tym z Turcji, Cypru, Chin, Somalii, Kurdystanu oraz z Polski, a także umożliwienie zaprezentowania się dziewięciu organizacjom charytatywnym i usług jakie świadczą – w dziedzinie poradnictwa i wsparcia mieszkaniowego, świadczeń socialnych, zdrowia, edukacji, pracy poprzez stoiska promocyjne, dystrybucję ulotek i broszurek informacyjnych oraz przez udzielenie informacji ustnej na miejscu. Przedstawiciele różnych narodowości zaskoczyli przybyłych gości oryginalnością smaków i aromatow przyrządzonych potraw i przekąsek. Najciekaw-

Na spotkanie przybyło około 250 osób

szym elementem imprezy były występy wokalne i taneczne muzyków i tancerzy z reprezentowanych krajów. Można było zobaczyć pokaz Tai Chi i tradycyjnego tańca z Chin, energiczne, tureckie oraz kurdyjskie tańce w strojach ludowych z przytupami i charakterystycznymi nawoływaniami. Można było usłyszeć tak-

Fot.Gosia Shannon

że cypryjski duet instrumentalny na klawiszach i bębnach oraz zapowiedziany przez Annę Ulańską śpiew operowy naszej polskiej reprezentantki – Mileny Jukiel. Na spotkanie przybyło około 250 osób plus wolontariusze i organizatorzy wydarzenia. (Gosia Shannon)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Korzystni imigranci RYNEK Z raportu ośrodka badań i analiz University College w Londynie oraz raportu ośrodka badawczego NIESR (National Institute for Economic and Social Research) wynika, że imigranci przynoszą Wyspom ogromne, policzalne korzyści. Pierwszy raport głosi, że w latach 2001-2011 wkład netto imigrantów z Europejskiego Obszaru Gospodarczego do brytyjskiej kasy wyniósł 22,1 mld funtów. Przybysze z krajów UE, Norwegii, Islandii i Liechtensteinu zapłacili urzędom skarbowym o 34 proc. więcej

niż wynosi kwota, którą otrzymali w postaci świadczeń socjalnych. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, w tym czasie Brytyjczycy mieli wkład netto w wysokości -11 proc. (624,1 mld funtów). Jednocześnie raport stwierdza, że imigranci są lepiej wykształceni – 32 proc. imigrantów z EOG ma wyższe wykształcenie. Dla porównania – w przypadku populacji kraju odsetek ten wynosi 21 proc. Z kolei z raportu ośrodka NIESR wynika, że gałęzie przemysłu (m.in. budownictwo), w których pracują imigranci, są bardziej produktywne niż te, które ich nie zatrudniają. (mz)

Z raportu wynika, że gałęzie przemysłu, w których pracują imigranci są bardziej produktywne Fot. Shutterstock

Przełom na linii Iran-UK? DYPLOMACJA Przełom na linii Wielka Brytania-Iran – tak można określić decyzję obu krajów o powołaniu przedstawicieli dyplomatycznych, którzy będą dążyć do poprawy stosunków między państwami. Jak przypomina portal tvn24.pl, załamanie relacji między tymi krajami nastąpiło w listopadzie 2011 roku, po ataku islamskich radykałów na brytyjską ambasadę w Teheranie. Władze brytyjskie nakazały wówczas irańskim dyplomatom opuszczenie Wysp, wycofując swoich przedstawicieli z terytorium irańskiego.

Hasan Rouhani

Aby poprawić nadszarpnięte stosunki, Wielka Brytania powołała chargé d’affaires, którym został Ajay Shrama, będący dotąd szefem departamentu ds. Iranu w brytyjskim MSZ. Po stronie irańskiej to samo stanowisko otrzymał Mohammad Hassan Habibollah. Ich zadaniem jest praca nad odbudową pozytywnych relacji między Wyspami a Iranem. Szef MSZ Wielkiej Brytanii, William Hague podkreślił, że podejście Iranu jest bardziej pozytywne od czasu, gdy w czerwcu wybrano nowego prezydenta – Hasana Rowhaniego. (sz, ml)

Fot. PAP

WIADOMOŚCI

20 z wielkiej brytanii

Według ekspertów, winę za taki stan rzeczy ponoszą supermarkety

Fot. Shutterstock

12,5 mld funtów do kosza ŻYWNOŚĆ Wyrzucając jedzenie do kosza, przeciętna brytyjska rodzina marnuje 60 funtów miesięcznie. W taki sposób obchodzi się tu nawet z 4 milionami ton żywności. Z raportu Waste and Resources Action Programme (Wrap) wynika, że ponad jedna piąta chleba, jeden na pięć ziemniaków, jeden na dziesięć bananów i jedno na osiem jabłek, ląduje w koszu. Jak informuje serwis dailymail.co.uk, w ten sposób rocznie zostają zmarnowane 24 miliony kromek chleba, 5,8 mln ziemniaków i 5,9 mln szklanek mleka. Brytyjczycy wyrzucają także ponad 86 mln kurczaków. Według badań, w taki sposób na Wyspach marnowane jest

nawet 4 mln ton żywności, której wartość to ponad 12,5 mld funtów. Przeciętną rodzinę kosztuje to ponad 700 funtów rocznie. Według ekspertów, winę za taki stan rzeczy ponoszą supermarkety. Uważają oni, że kuszą one klientów promocjami na produkty, których tak naprawdę ci nie potrzebują. Dodają, że problemem jest także nieumiejętne przechowywanie jedzenia. Zdaniem dr Liz Goodwin, dyrektor wykonawczej Wrap, gdyby popracować nad nawykami żywieniowymi, do 2025 roku Wielka Brytania mogłaby zaoszczędzić nawet 45 mld funtów rocznie, zmniejszając ilość marnowanej żywności. (la, mz)

Kampania ma przypomnieć, że lekarze pierwszego kontaktu i farmaceuci są w stanie udzielić ogólFot.Shutterstock nych porad zdrowotnych

Pacjenci bliżej NHS SLOUGH Ruszyła kampania, która ma pomóc mieszkańcom w efektywniejszym korzystaniu z usług lokalnej NHS oraz usprawnić tempo, w jakim mogą oni otrzymać porady dotyczące opieki zdrowotnej. Akcja prowadzona jest przez AlChem Pharmacy Farnham Road Practice przy wsparciu ze strony spółki Pfizer Ltd. Kampania ma na celu zwrócenie uwagi na fakt, że lekarze pierwszego kontaktu i farmaceuci są w stanie przyjąć pacjentów i udzielić ogólnych porad zdrowotnych.

Dr Jim O’Donnell, starszy partner w przychodni Farnham Road Practice, podkreśla, że zbyt wiele osób w Slough niepotrzebnie udaje się na oddział ratunkowy A&E. Przez to występują tam opóźnienia dla osób potrzebujących nagłej pomocy. – W wielu miejscach publicznych w Slough zawieszone zostaną plakaty zachęcające mieszkańców do konsultowania się ze swoim lokalnym farmaceutą lub lekarzem pierwszego kontaktu. (mat.prasowe)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Co trzecia kobieta ma nadwagę ZDROWIE Z badań wynika, że 37 proc. dorosłych brytyjskich kobiet i mężczyzn do 42. roku życia osiąga masę ciała, którą kwalifikuje się jako nadwagę. Mężczyźni rzadziej uświadamiają sobie, że stanowi to jakiś problem. Niepokojący jest także fakt, iż kolejne 26 proc. mężczyzn i 27 proc. kobiet cierpi na otyłość. Jak podaje BBC, największy problem mają Walijczycy. Niemal połowa mężczyzn w wieku 42 lat ma nadwagę. Panie są nieco szczuplejsze – nadwagę ma ok. 30 proc. 42-letnich Walijek. Tuż za nimi plasują się Szkoci. Taki sam odsetek cierpi tu na nadwagę,

jest jednak mniej osób otyłych. Najlepiej sytuacja ta wygląda w Anglii – 23 proc. mężczyzn i 19 proc. kobiet ma masę ciała określającą się jako otyłość. Liczba osób z nadwagą jest porównywalna z danymi ze Szkocji i Walii. Eksperci podkreślają, że duża masa ciała jest społecznie bardziej akceptowalna w przypadku mężczyzn. Może dlatego mniej przejmują się oni koniecznością schudnięcia. Poza tym, jak mówi praktykujący w Walii doktor Harney – bycie dużym, ciężkim i silnym uważane jest za męskie. – Jak opowiada, czasem trudno mu „dotrzeć” do pacjentów z nadwagą. (openscotland.pl, sz)

Wg ekspertów, duża masa ciała jest społecznie bardziej akceptowalna w przypadku mężczyzn Fot. Shutterstock

Facebook na rzecz fiskusa? FINANSE Brytyjski urząd skarbowy coraz częściej do oceny sytuacji majątkowej podatników wykorzystuje portale społecznościowe – zwłaszcza Facebooka oraz Google Earth – donoszą media. Usługa Google Earth umożliwia namierzenie konkretnych budynków, a nawet sprawdzenie, ile stoi przed nim aut. Z kolei Facebook pozwala na sprawdzenie czy użytkownik nie pochwalił się np. drogimi wakacjami. Narzędzia te mogą być używane do sprawdzenia czy

osoba płacąca niski podatek nie żyje na wyższym poziomie niż wskazywałyby na to dochody. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, tak zebrane informacje zostają wprowadzane do specjalnego komputera Connect, wartego 50 mln funtów, który zawiera ponad 1 mld informacji o podatnikach. Tam porównywane są ze złożonym rozliczeniem podatkowym. Według najnowszych szacunków, z powodu oszustw podatkowych i osób zatrudnionych w szarej strefie, brytyjski urząd rocznie traci 35 mld funtów. (sz, ml)

Facebook pozwala na sprawdzenie, czy użytkownik nie pochwalił się np. drogimi wakacjami Fot. PAP

WIADOMOŚCI

22 z wielkiej brytanii

Goniec News ZDROWIE Rada miejska w Glasgow, w Szkocji, wprowadza ograniczenia na licencje sprzedaży alkoholu w pubach. Jak informuje portal openscotland.pl, Rada postanowiła położyć kres wydawaniu licencji miejscom, oferującym sprzedaż alkoholu przed godziną 11. Nowe przepisy mają wejść w życie od następnego miesiąca. Przeciwnicy ich wprowadzenia argumentują, że zakaz uderzy bezpośrednio w firmy, co doprowadzi do spadku zatrudnienia. FESTIWAL W dniach 22-24 listopada odbędzie się w Londynie Festiwal Poezji Słowiańskiej. Impreza ta, która już sześć razy odbywała się w Warszawie, po raz pierwszy zawita nad Tamizę. W programie przewidziano m.in.: koncert inauguracyjny (POSK Jazz Caffe), po którym odbędzie się Noc Poetów, sesję popularno-naukową „Poezja w okresie przemian” (Instytut Polski i Muzeum im. Sikorskiego), warsztaty poetyckie (POSK), promocję najnowszej książki Ewy Lewandowskiej-Tarasiuk (POSK, Jazz Caffe). Festiwal zakończy się koncertem piosenkarki Gosi Naszewskiej w pubie Bradford na Balham Hill. DUBLIN Po raz kolejny rusza projekt ,,Babushka Boxes”. Jego celem jest niesienie pomocy osobom starszym na Białorusi. Wystarczy pudełko po butach okleić papierem świątecznym, zadecydować dla kogo przygotowujemy prezent (dla Babushki – babci czy Dedushki – dziadka) i włożyć prezenty (np. ciepłe rękawice, czapki czy słodycze). Na każdym prezencie należy przykleić kartkę z napisem „Babushka” lub „Deduskha”, a do środka włożyć kopertę z 4 euro na pokrycie kosztów transportu na Białoruś. Zbiórka paczek odbędzie się 24 listopada br. po mszy świętej o godz. 10:30, 13:00 i 19:00 u ojców dominikanów (Dominick Street) oraz po mszy świętej o 11:45 u ojców jezuitów (Gardiner Street). 15 listopada 2013

Przysięga koronacyjna jest archaiczna? DWÓR Według brytyjskiego stowarzyszenia świeckich, część przysięgi koronacyjnej monarchy, według której król jest „boskim pomazańcem”, jest archaiczna. Jak informuje serwis tvn24.pl, stowarzyszenie zwróciło się do dwóch firm prawniczych, by zaskarżyły ją na drodze sądowej. Podstawą ma być artykuł 9. i 14. Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, w związku z którymi każdy ma prawo swobody wyznania, a dyskryminacja jest niedopuszczalna. Według Keitha Porteusa Wooda, dyrektora wykonawczego liczącego 10 tys. członków National Secular Society, przysięga koronacyjna, jaką w 1953 roku złożyła Elżbieta II, gdy ślubowała m.in. wspierać „zreformowaną religię protestancką” oraz „naukę, kult i strukturę Kościoła anglikańskiego”, faworyzuje anglikanów. Zwolennikiem zmian w przysiędze jest książę Karol, który chciałby

Królowa Elżbieta II

Fot. PAP

m.in. zamienić tytuł „Obrońcy Wiary” na „Obrońcę Wiar”. Przeciwni temu są przedstawiciele kościoła anglikańskiego, według których być może nie byłby to bezpośredni rozdział kościoła od pań-

stwa, ale mogłoby to być początkiem drogi do wykluczenia innych elementów religijnych z życia publicznego, np. modlitwy przed obradami Izby Lordów. (tvn24.pl, mz)

Irlandia a małżeństwa gejów

Zadłużamy się przez smartfony

PRAWO Rząd premiera Endy Kenny’ego zgodził się na rozpisanie referendum w sprawie równouprawnienia małżeństw heteroseksualnych i homoseksualnych. Najprawdopodobniej odbędzie się ono w połowie 2015 roku. Referendum spowodowane jest między innymi potrzebą ustawowej regulacji dot. kwestii związanej z adopcją dzieci przez pary homoseksualne. Jak przypomina portal money.pl, w kwietniu 100-osobowa Konwencja Konstytucyjna, dużą większością głosów przegłosowała przeprowadzenie referendum, w sprawie pełnego równouprawnienia par hetero- i homoseksualnych. Od 2011 r. pary jednopłciowe mogą zawierać cywilnoprawne umowy zwane związkami partnerskimi. Małżeństwa homoseksualne budzą w Irlandii wiele kontrowersji. Popiera

TECHNOLOGIA Jak informuje organizacja dobroczynna Money Advice Trust (MAT), liczba odebranych przez nią połączeń dotyczących zadłużeń w abonamencie telefonicznym znacznie wzrosła. W 2007 roku, kiedy pojawił się pierwszy iPhone, specjalna linia MAT otrzymała 5.830 takich telefonów. W zeszłym roku było ich już 17.766. – Rodzina z dwójką dzieci, w której każdy posiada taki gadżet, miesięcznie może płacić nawet 140 funtów abonamentu – mówi Joanna Elson, dyrektor wykonawcza MAT. Jej zdaniem powodem tak dużej liczby zadłużeń jest przekonanie, że iPhone to tzw. must-have, tj. coś co każdy powinien posiadać. – Wiele osób nabywa go drogą „pożyczki”, czyli spłaca go co miesiąc w swoim abonamencie. Jeśli raz nie uda im się takiej sumy zapłacić, wpadają w pętlę zadłużenia – dodaje. (heraldscotland.com, ml)

FILM Choć zdjęcia do filmu biograficznego o Eltonie Johnie „Rocketman” dopiero za rok, Tom Hardy, odtwórca głównej roli, spotkał się z piosenkarzem. Efektem jest wspólne zdjęcie, promujące obraz. Z tej okazji wokalista nagra kilka swoich hitów na nowo.

Enda Kenny

Fot. PAP

je m.in. wicepremier Eamon Gilmore. Premier Kenny nie zdeklarował swego stanowiska. (money.pl, sz)

MUZYKA Najnowszy album rapera Eminema, „The Marshall Mathers LP 2”, zadebiutował na szczycie UK Charts. Dzięki temu jest on pierwszym Amerykaninem, którego siedem kolejnych płyt zostało numerem „1” na liście. TRANSPORT Brytyjska linia lotnicza Flybe ogłosiła, że zamierza zwolnić 500 pracowników. To jeden z elementów programu zmniejszania kosztów przez przewoźnika, który zakłada oszczędności rzędu 40 mln funtów, w roku finansowym 2013-14.

| z polski

Burzliwy Marsz Niepodległości WARSZAWA 11 listopada ulicami Warszawy przeszedł Marsz Niepodległości zorganizowany przez środowiska narodowe. W trakcie doszło do licznych zamieszek, których straty wstępnie oszacowano na 120 tysięcy złotych. Marsz zorganizowany został przez Stowarzyszenie „Marsz Niepodległości”, Młodzież Wszechpolską i Obóz Narodowo-Radykalny. Jak informuje portal tvn24.pl, pojawiły się okrzyki „Polska to my, a nie Donald i jego psy” czy „Raz sierpem, raz młotem czerwoną hołotę”. Po godzinie od rozpoczęcia przemarszu, od grupy odłączyło się kilkuset uczestników. Pod skłotem Przychodnia doszło do przepychanek, rzucania kamieniami i butelkami w okna. Druga strona odpowiedziała na atak. W innym miejscu przemarszu demonstranci zaatakowali policjantów – butelkami, kamieniami i petardami. Podpalono także instalację

Goniec News

Marsz został rozwiązany przez warszawski ratusz

„Tęcza”, przez niektórych kojarzoną ze środowiskami LGBT (lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transseksualnych), budkę policji znajdującą się na tyłach ambasady rosyjskiej oraz samochody. Marsz został

Fot. PAP

rozwiązany przez stołeczny ratusz przed godz. 17 na „wyraźne żądanie” policji. W związku z zajściem, rannych zostało 19 osób. Zatrzymano ponad 70 osób. Fotorelacja na str. 27. (sz)

Kraków stolicą igrzysk?

„Dzieci same wchodziły do łóżek”

SPORT Kraków jest już oficjalnym kandydatem na organizatora igrzysk olimpijskich w 2022 r. Swoją kandydaturę miasta mogły zgłaszać do 14 listopada. „Polski Komitet Olimpijski (PKOL) chciałby, żeby stolica Małopolski była gospodarzem zarówno XXIV zimowych igrzysk olimpijskich jak i XIII igrzysk paraolimpijskich w 2022 roku. Ubiegać ma się o to razem ze Słowacją” – czytamy na portalu sport.tvn24.pl. O tym, że PKOL dokona oficjalnego zgłoszenia Krakowa, poinformował kilka dni wcześniej prezes PKOL Andrzej Kraśnicki na konferencji w Warszawie. Miasto będzie ubiegało się o organizację tych imprez wspólnie ze Słowacją. Kandydaturę zgłosiły m.in. Ałma-Ata, Pekin, Lwów i Oslo. Decyzja zapadnie w sierpniu 2015 roku podczas 127. sesji MKOI w Kuala Lampur. (ml, js)

OPINIA – Są przypadki dzieci, które „wchodziły” do łóżek dorosłych, chcąc być spełnionym. I to był wybór dziecka – powiedział ksiądz dr Ireneusz Bochyński podczas rozmowy z dziennikarką portalu epiotrkow.pl. Jak informuje tvn24.pl, ksiądz był pytany o wypowiedź arcybiskupa Józefa Michalika, w której powiedział, że dzieci często prowokują takie zachowania (duchowny później przeprosił za te słowa). – Teraz, kiedy mamy całe morze małżeństw rozbitych, a więc rodzin niepełnych, gdzie najczęściej brakuje ojca, będzie się coraz częściej zdarzać, że dzieci bez takich wzorców będą lgnęły do mężczyzn – mówił ks. Bochyński. Kuria podjęła decyzję o zwolnieniu księdza z funkcji rektora kościoła akademickiego Panien Dominikanek w Piotrkowie Trybunalskim. (tvn24.pl, sz)

LUDZIE Piotr Ikonowicz zapłacił grzywnę i opuścił areszt. Działacz społeczny i felietonista „Gońca” zapowiedział, że zamierza zająć się między innymi obroną niepełnosprawnych pracowników. Podkreślił, że powodem, dla którego zapłacił grzywnę, były informacje o złym stanie zdrowia jego żony.

Andrzej Kraśnicki, szef PKOl

Fot. PAP

POŻEGNANIE Tysiące osób wzięło udział w pogrzebie Gerarda Cieślika, b. piłkarza Ruchu Chorzów. Wielu pojawiło się w klubowych szalikach. – Powiedzieć o Gerardzie Cieśliku, że był człowiekiem niezwykłym, to mało – mówił Jerzy Buzek.

ZARZUT Prokuratura Generalna chce postawić zarzuty posłom PiS, Mariuszowi Kamińskiemu oraz Tomaszowi Kaczmarkowi. Jak informuje wyborcza.pl, mieli oni złamać prawo przy operacjach przeciwko b. prezydentowi Kwaśniewskiemu i Weronice Marczuk.

OPINIA – Rozbiory Polski, były obok rewolucji amerykańskiej i francuskiej, trzecim triumfem – powiedział „Gazecie Wyborczej” dr hab. Jan Sowa. Jak czytamy na dziennik.pl, były wg niego szansą na utworzenie nowoczesnego państwa. – Oczywiście w każdym zaborze było inaczej, ale nie zgadzam się z tezą, że w rosyjskim była wyłącznie rujnacja i plądrowanie. Przecież obszar Warszawy i Łodzi był jednym z najlepiej rozwiniętych gospodarczo obszarów całego imperium rosyjskiego – mówił. FILM Organizatorzy Złotych Globów ujawnili listę filmów, które będą walczyć o tytuł Najlepszego Filmu Nieanglojęzycznego. W zestawieniu znalazł się obraz Andrzeja Wajdy „Wałęsa. Człowiek z nadziei”. Tytułową rolę zagrał Robert Więckiewicz. W postać Danuty Wałęsy wcieliła się Agnieszka Grochowska. RODZINA Od stycznia do sierpnia w Polsce zawartych zostało 117.7 tys. małżeństw. Jak wynika z najnowszych danych Głównego Urzędu Statystycznego, to o ponad 10 proc. mniej niż w tym samym okresie w roku ubiegłym. Jedną z przyczyn tej sytuacji jest fakt, że najczęściej ślub biorą osoby w wieku 25-30 lat, których jest coraz mniej. Jak podaje portal rp.pl, osoby w tym wieku w większości przyszły na świat już po szczycie wyżu demograficznego lat 70. i 80. Z drugiej strony – wielu wyjechało z kraju. MEDIA Jak podaje portal press. pl, opierając się na danych Nielsen Audience Measurement, od września tego roku, najpopularniejszym programem publicystycznym nadawanym w polskiej telewizji jest „Sprawa dla reportera” prowadzona przez Elżbietę Jaworowicz. Oglądają ją średnio 3 miliony widzów. Drugie miejsce przypadło Tomaszowi Lisowi i prowadzonemu przez niego programowi „Tomasz Lis na żywo”. Dziennikarz przyciąga przed ekrany niespełna 2 miliony osób.

24 promocja

Polska na World W londyńskim Excelu jak co roku odbyły się targi turystyczne World Travel Market. Ta prestiżowa impreza miała na celu zaprezentowanie ofert turystycznych wszystkich krajów świata. Anna Dobiecka Od 2002 r. ponad 40.000 specjalistów branży turystycznej, polityków i przedstawicieli mediów zbiera się w Excelu każdego roku w listopadzie, by wziąć udział w WTM. Pierwsza taka impreza na skalę światową odbyła się w londyńskiej Olimpii w 1980 r. Celem organizatorów targów jest zgromadzenie w jednym miejscu osób związanych z turystyką, by ułatwić im nawiązanie kontaktów biznesowych. Niestety impreza jest zamknięta dla szerokiej publiczności. A szkoda, bo atrakcje i pomysłowość wystawców były niezwykle malownicze i warte obejrzenia. Niesamowicie kolorowe stroje ludowe, mini-przedstawienia odgrywane przy 15 listopada 2013

stoiskach czy niebanalne upominki wręczane odwiedzającym, na długo zostaną w pamięci.

Waga Londynu W europejskim skrzydle nie mogło zabraknąć polskiego stoiska. Przy typowym targowym kontuarze i bannerach stanął zminiaturyzowany orlik, a przy nim piłkarze ręczni w biało-czerwonych strojach popisywali się celnością. – Chcemy, by Polska kojarzyła się z pozytywną energią, jaką wyzwalają imprezy sportowe – podkreśla Rafał Szmytke, prezes Polskiej Organizacji Turystycznej – Pozytywny przykład organizacji Euro 2012 pozwala nam myśleć, że to dobra metoda promocji naszego kraju. Katarzyna Sobierajska, podsekretarz stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki,

podkreśla znaczenie obecności Polski na WTM. – Po targach w Berlinie są to dla nas najważniejsze targi w Europie, ponieważ ich typowo handlowy charakter pozwala na nawiązywanie nowych kontaktów. – Polska Organizacja Turystyczna zajmuje się promocją Polski na całym świecie, oczywiście z różnym natężeniem – tłumaczy Rafał Szmytke. – Nie można uogólniać, że każde targi są ważne, ale londyńskie – na stałe zagościły w naszym kalendarzu. Na targach berlińskich, które są otwarte dla wszystkich, panuje bardziej „festynowa” atmosfera – porównuje prezes POT-u. – Przychodzą tłumy gości. Tu, w Londynie, jest czas i miejsce na spokojne rozmowy i analizę ofert.

Welcome in Poland – Oferta polskich firm związanych z turystyką jest kierowana głównie do klienta z Wysp – podkreśla Katarzyna Sobierajska. – Ale to nie znaczy, że tylko i wyłącznie do Brytyjczyków. Również do przedstawicieli Polonii. I to zarówno do Polaków, którzy od kilkudziesięciu lat

mieszkają w UK, jak i tych, którzy dopiero od niedawna. Czemu warto reklamować Polakom kraj, który znają „od podszewki”? – Warto uświadamiać rodaków, jak wiele się dzieje w branży rekreacyjnej i ile się zmienia: powstają nowe atrakcje turystyczne, otwierają się muzea, i rozwija infrastruktura – tłumaczy Katarzyna Sobierajska. – Trzeba pamiętać, że Polacy, mieszkając w UK stają się ambasadorami naszego kraju, ponieważ chętnie pokazują Polskę kolegom z pracy czy choćby swoim dorastającym dzieciom. Co pokazujemy? Przede wszystkim nasze miasta. – Promujemy też turystykę aktywną, wellness i SPA – wyjaśnia Katarzyna Sobierajska. – Mamy również przepiękne plaże, choć, co zrozumiałe, niestety nie gwarantujemy słońca. Warto wspomnieć o niszy, jaką jest turystyka medyczna. Parę lat temu zastrzeżenia zagranicznych turystów budziła infrastruktura. – Nadal inwestujemy w rozwój hoteli. I to zarówno tych 3-gwiazdkowych, jak i tych o najwyższym standardzie – pod-

| promocja

Rafał Szmytke, prezes Polskiej Organizacji Turystycznej

W Londynie jest czas na analizy – Polska Organizacja Turystyczna zajmuje się promocją Polski na całym świecie, oczywiście z różnym natężeniem – tłumaczy Rafał Szmytke. – Nie można uogólniać, że każde targi są ważne, ale londyńskie – na stałe zagościły w naszym kalendarzu. Na targach berlińskich, które są otwarte dla wszystkich, panuje bardziej „festynowa” atmosfera – porównuje prezes POT-u. – Przychodzą tłumy gości. Tu, w Londynie, jest czas i miejsce na spokojne rozmowy i analizę ofert.

Travel Market kreśla podsekretarz stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki. – A motorem napędzającym zmiany była organizacja Euro 2012. Rozwój dróg, nowe hotele i pensjonaty, zwiększona przepustowość lotnisk, które wtedy powstały, nadal pracują. Prezes Szmytke dodaje: – Mamy coraz lepsze, profesjonalne produkty, coraz lepiej wykwalifikowaną kadrę. I wreszcie mamy oferty zróżnicowane tak, że każdy odbiorca znajdzie w Polsce coś dla siebie. Niezależnie od wieku i rodzaju aktywności, jaki chce uprawiać. Trafimy w gusta i Japończyków, i Francuzów, i Amerykanów.

Cudze chwalicie – Turcja, Grecja, Egipt, Hiszpania i Włochy. Często też Chorwacja i Bułgaria czyli głównie Morze Śródziemne i północna Afryka – wymienia Katarzyna Sobierajska. – To główne kierunki turystyki Polaków mieszkających w Polsce. Stąd m.in. brak świadomości, że nasza ojczyzna też ma się czym pochwalić.

Dlatego warto przypominać Polakom o urokach ojczyzny. Bo ci, którzy funkcjonują poza Polską już wiele lat, tym bardziej mogą nie wiedzieć, że np. powstała sieć marin w zachodniopomorskim, że mamy muzeum w podziemiach Rynku Krakowskiego, a w kopalni soli w Wieliczce wytyczono nowe trasy i komory. Zakończono już prawie rewitalizację Kanału Elbląskiego i zrewitalizowano też Pętlę Żuławską. – „Cudze chwalicie, swego nie znacie” – przytacza stare przysłowie prezes Polskiej Organizacji Turystycznej. – Zauważyłem, że najgorsze oceny Polsce wystawiają sami Polacy, i to najczęściej osoby, które nie były nigdzie indziej. Młodzież, która ma mniej kompleksów, i która już trochę świata zobaczyła, daje ojczyźnie lepsze noty. Być może ta niechęć do ojczyzny nie pozwala dostrzec niektórym rodakom, że w bardzo krótkim czasie nastąpiła ogromna transformacja Polski, jako kraju ruchu turystycznego. – Jestem pozytywnie „przerażony” tym, co się dzieje w branży – podkreśla

Rafał Szmytke. – Jeszcze 5-8 lat temu, gdy przygotowywaliśmy ogólnopolski kalendarz atrakcji i imprez turystycznych, mieliśmy trochę problemów, ponieważ wyglądał on dosyć skromnie. Dziś, zwłaszcza w okresie letnim, jest takie nasycenie propozycjami atrakcji i imprez, że brakuje terminów.

Nasza zaleta? Czym wyróżnia się Polska jako kierunek turystyczny? – Odpowiedź jest bardzo prosta: – Ludzie – wyjaśnia prezes Polskiej Organizacji Turystycznej. – Potwierdza to wiele niezależnych badań. Ponad 92 proc. respondentów zarekomendowałoby naszą ojczyznę jako dobre miejsce na wypoczynek. Ci ludzie na pierwszym miejscu postawili atmosferę i polską gościnność, z jaką się zetknęli. Wskazują to choćby wyniki badań po Euro 2012. Różne nacje podkreślały, że czuły się w Polsce jak u siebie w domu. Może zewnętrzna opinia spowoduje, że zaczniemy zmieniać myślenie o Polsce?

Niech mówią

– Trochę mieliśmy obawy, gdy po 2004 r. tak wielu Polaków postanowiło przyjechać do UK – przyznaje Rafał Szmytke. – Ale okazało się, że (kolokwialnie mówiąc) zrobili oni „super robotę”. Dziś Polacy to najbardziej lubiana i ceniona mniejszość w UK. Brytyjczycy odwiedzający dziś Polskę to po prostu przyjaciele, sąsiedzi i koledzy z pracy Polaków mieszkających w Anglii. Dlatego wykorzystano motyw autentycznych wypowiedzi Brytyjczyków, którzy zachwalają Polskę w spotach reklamujących ojczyznę, emitowanych w innych krajach europejskich. Bo przecież bardziej niż przedstawiciel tour-operatora do wyjazdu za granicę przekona nas kolega z pracy, który właśnie wrócił z urlopu. – Dlatego z myślą o Brytyjczykach publikujemy i udostępniamy materiały o Polsce w języku angielskim – zaznacza Rafał Szmytke. – A to po to, by przedstawiciel Polonii mógł dać je koledze, mówiąc: „Masz poczytaj i sam zdecydujesz czy wolisz w góry, czy na Mazury”.

26 fotoreportaż

Syria: eksplozja w Damaszku Co najmniej osiem osób zginęło w eksplozji bomby na placu Hidżaz w centrum Damaszku – poinformowała syryjska oficjalna agencja SANA. Około 50 rannych przewieziono do szpitala. Wśród rannych są kobiety i dzieci oraz robotnicy prowadzący roboty na dworcu Hidżaz. (za: wp.pl, Fot. PAP)

Ogień olimpijski opuścił Ziemię Ogień olimpijski powędrował w przestrzeń kosmiczną. Pochodnia, zgaszona ze względów bezpieczeństwa, wyleciała razem z załogą rakiety Sojuz, z bazy Bajkonur w Kazachstanie. Nietypowa misja przewiezienia pochodni na Międzynarodową Stację Kosmiczną przypadła w udziale Rosjaninowi Michaiłowi Tiurinowi, Amerykaninowi Rickowi Mastracchio i Japończykowi Koichi Wakatcie. (za: tvn24.pl, Fot. PAP)

Izrael: Komorowski odznaczył uczestników powstania 15 listopada 2013

Uczestnicy powstania warszawskiego – Samuel Willenberg i Stanisław Aronson – odznaczeni Krzyżami Komandorskimi z gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski, podczas spotkania prezydenta RP Bronisława Komorowskiego ze środowiskiem polsko-żydowskim, w rezydencji ambasadora RP w Tel Awiwie. (Fot. PAP)

Moskwa: W Moskwie odbyła się parada wojskowa na Placu parada Czerwonym, upamiętniająca deﬁladę z 7 listopada roku, której uczestnicy udali się bezpośrednio w rocznicę 1941 na linię frontu. Przebiegała ona wówczas zaledwie defilady kilkadziesiąt kilometrów od Moskwy. (Fot. PAP)

| fotoreportaż

Uczestnicy Marszu Niepodległości na Placu na Rozdrożu w Warszawie

Fot. PAP

Zamieszki podczas Marszu Niepodległości

Zgliszcza policyjnej budki strażniczej przed Ambasadą Fot. PAP Federacji Rosyjskiej w Warszawie. Spalony samochód przy skłocie na Skorupki. Na miejscu doszło do starć dwóch grup. Jak podaje policja jedna grupa odłączyła się od Marszu Niepodległości, druga to Fot. PAP mieszkańcy skłotu

Policja przed ambasadą Federacji Rosyjskiej, na trasie Marszu. (Fot. PAP)

Spalona instalacja „Tęcza” na placu Zbawiciela Fot. PAP w Warszawie

28 finanse

Kredyty gotówkowe

bez tajemnic

skorzystanie z kredytu gotówkowego. Jest to jeden z najpopularniejszych sposobów na szybkie pozyskanie pieniędzy, bowiem nie wymaga wielu formalności. Decyzję o jego przyznaniu można uzyskać w ciągu jednego do kilku dni, co jest istotne w okresie przedświątecznej gorączki. Ponadto charakteryzuje się on dość krótkim okresem spłaty.

Jaki kredyt wybrać?

Fot. Shutterstock

Listopad i grudzień to okres zwiększonych wydatków, które nie zawsze można przewidzieć. Jak podpowiada Expander, najlepszym sposobem na przygotowanie domowego budżetu do Świąt Bożego Narodzenia będzie wcześniejsze planowanie oraz systematyczne oszczędzanie. Nie zawsze jest to jednak możliwe. Jak więc szybko i bezpiecznie zasilić domowy budżet by po świętach nie pozostać z nadmiernym zadłużeniem? Jak pokazują dane Deloitte, w 2013 roku Polacy planują przeznaczyć na święta średnio około 1.126 PLN. Niemal 33 proc. tej kwoty pochłoną zakupy żywnościowe, 30 proc. prezenty, 20 proc. wydatki związane ze spędzaniem czasu ze znajomymi i rodziną, a 17 proc. podróże. Jest to suma, która dla niejednej rodziny będzie znacznym obciążeniem finansowym.

Planujemy wydatki Większość Polaków zaplanowała świąteczny budżet. Aż 78 proc. zamierza sfinansować wydatki związane z okresem Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra z oszczędności. – Jest to bardzo dobry sygnał, świadczący o tym, że Polacy świadomie podchodzą do swoich finansów – zauważa Jarosław Sadowski, główny analityk firmy Expander. – Umiejętność wcześniejszego planowania i systematycznego oszczędzania jest doskonałym sposobem na radzenie sobie 15 listopada 2013

ze zwiększonymi okresowo wydatkami. W tym celu najlepiej korzystać z produktów finansowych dedykowanych oszczędzaniu, które pomogą szybciej uzbierać potrzebny kapitał. Część osób planuje jednak skorzystać z zewnętrznego finansowania i szybko zasilić domowy budżet. Najczęściej deklarowanym sposobem jest wykorzystanie limitu na karcie kredytowej, za pomocą której 19 proc. osób ma zamiar płacić za świąteczne zakupy. – Jest to

doskonały sposób na poradzenie sobie ze zwiększonymi wydatkami, zwłaszcza wtedy, jeżeli spłacimy zobowiązanie w ciągu niecałych dwóch miesięcy. Dzięki temu nie zostaną nam naliczone odsetki – zauważa Jarosław Sadowski.

Pieniądze na dłużej Jeśli wiemy, że zaciągniętej pożyczki nie uda nam się spłacić w okresie bezodsetkowym, korzystniejsze może być

Pierwszym krokiem przed podjęciem decyzji o zaciągnięciu kredytu powinno być dokładne przemyślenie naszej sytuacji finansowej oraz możliwości spłaty zobowiązania. Warto także szczegółowo przeanalizować produkty dostępne w różnych instytucjach. Może to być dość czasochłonne, jednak pozwoli na dobranie takiego, który będzie najlepiej dopasowany do naszych potrzeb. Dobrym rozwiązaniem jest też skorzystanie z bezpłatnych usług niezależnego doradcy finansowego, który dysponuje ofertami wielu banków i wskaże taką, która będzie dla nas najkorzystniejsza. – Analizując dostępne oferty zwrócić uwagę na całkowity koszt kredytu – tłumaczy ekspert Expandera. – Choć zwykle kierujemy się wysokością raty, to warto pamiętać także o opłatach takich jak prowizja czy koszty ubezpieczenia. Przed podjęciem decyzji powinniśmy także zastanowić się, co jest dla nas najważniejsze: niski koszt, krótki czas uzyskania, wysoka kwota czy okres spłaty. Te elementy mogą się istotnie różnić w poszczególnych bankach.

Na co zwrócić uwagę wybierając kredyt gotówkowy? • oprocentowanie • prowizja za przyznanie do kredytu • inne opłaty towarzyszące udzielaniu kredytu np. koszt ubezpieczenia • poziom wymaganych zarobków, do otrzymania pozytyw nej decyzji kredytowej • ewentualne zabezpieczenie spłaty kredytu źródło: Expander

| porady

Panel ekspertów

Pulsująca precyzja Słyszałam o zabiegu mikrofrakcjonowania skóry. Proszę powiedzieć, na czym on polega.

Mikrofrakcjonowanie skóry jest to zabieg pozwalający na wprowadzanie substancji czynnych w głąb skóry, który oparty jest na zasadzie automatycznego nakłuwania powierzchni przy pomocy pulsujących igieł. Wykonywany jest przy użyciu urządzenia DERMAPEN®. Precyzja urządzenia jest nieporównywalna do tradycyjnych metod, stosowanych w zabiegach mezoterapii. Niespotykana skuteczność, łatwość i komfort wykonania zabiegu, pozwalają nam lekarzom i pacjentom na ca-

łym świecie, cieszyć się efektami terapii bez niepożądanych działań ubocznych. Funkcja automatycznego nakłuwania skóry zastosowana w DERMAPEN®, zwiększa efektywność zabiegów poprzez podniesienie stopnia przenikania substancji czynnych w skórę, jednocześnie redukując do minimum ból i dyskomfort pacjentów. Zabieg, który wykonujemy w naszym gabinecie znalazł zastosowanie w leczeniu blizn potrądzikowych, blizn oparzeniowych oraz w leczeniu łysienia. Świetne efekty widoczne są również w spłyceniu zmarszczek oraz w zmniejszeniu rozstępów. Dermapen ma za zadanie stymulować fibroblasty poprzez działanie czynników wzrostu pochodzenia płytkowego, a tym samym produkować kolagen oraz elastynę. W ten sposób uzyskamy poprawę gęstości i elastyczności skóry. Dzięki opatentowanej technologii wibrujących igieł, zabieg jest nie tylko bardziej efektywny i bezpieczny niż znane dotąd metody stosowane w mezoterapii,

ale i znacząco skraca czas leczenia i powrotu pacjenta do codziennych czynności. Precyzyjnie dobrana głębokość iniekcji (w zakresie od 0,5 mm do 2,5 mm) pozwala na pełną kontrolę wykonywanego zabiegu – inaczej niż w przypadku dermarollerów i mezoterapii, wykonywanej przy użyciu strzykawki i igły tzw. techniką nappage. DERMAPEN® to potwierdzona jakość urządzenia. Zdobył prestiżową nagrodę BEST MEDICAL DEVICE na AESTHETIC SHOW w Las Vegas w kwietniu 2012 roku. Niezwykły komfort, precyzję i efektywność wykonywania zabiegu docenili lekarze i pacjenci na całym świecie. DERMAPEN® firmy EQUIPMED to urządzenie posiadające certyfikat FDA oraz CE. Odwiedzając nasz gabinet i decydując się na zabieg mikrofrakcjonowania skóry masz pewność, że korzystasz z jedynego i oryginalnego urządzenia na polskim rynku.

Dr. Ewa Berlińska

specjalista dermatolog, Tooting Medical Centre 7 London Road, SW17 9JR

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

Młodzi dostaną nawet 40000 PLN

Jarosław Sadowski, główny analityk firmy Expander

Od stycznia 2014 roku zacznie działać program Mieszkanie dla młodych. Kto będzie mógł otrzymać dopłatę? Pieniądze z programu Mieszkanie dla młodych będą mogły otrzymać jedynie osoby, które będą kupowały swoje pierwsze w życiu mieszkanie lub dom (w przypadku małżeństw warunek

dotyczy obojga małżonków). Musi być ono kupione za kredyt zaciągnięty na co najmniej 50 proc. ceny nabywanej nieruchomości, na okres co najmniej 15 lat. Ponadto uczestnicy programu nie

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

mogą być starsi niż 35 lat (w przypadku małżeństw decyduje wiek młodszego małżonka). Nabywana nieruchomość musi pochodzić z rynku pierwotnego. Mogą też zbudować nowy dom, wtedy dopłata ma formę zwrotu części VAT, a maksymalny wiek rośnie do 36 lat. Powierzchnia kupowanego mieszkania nie może być większa niż 75 mkw. lub

85 mkw., jeżeli nabywca wychowuje min. 3 dzieci. W przypadku domu jednorodzinnego maksymalny metraż to 100 mkw. lub 110 mkw., jeżeli nabywca wychowuje min. 3 dzieci. Zwykle najtrudniejszym do spełnienia warunkiem będzie jednak to, że cena nabywanej nieruchomości nie może przekroczyć określonego limitu.

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

KINOWE HITY LAST VEGAS

reżyseria: Jon Turteltaub Czterech przyjaciół po sześćdziesiątce jedzie do Las Vegas. Mają zamiar rozerwać się na imprezie kawalerskiej jednego z nich. Nie zabraknie alkoholu, pięknych kobiet i wyskakiwania, z wielkim trudem, przez okno (z wysokości 1 m – panowie nie są już przecież pierwszej młodości). Na ekranie zobaczymy gwiazdorską obsadę – wystapił tu: Michael Douglas, Robert De Niro, Kevin Kline i Morgan Freeman. Choć to aktorzy, którzy raczej nie występują w tego typu produkcjach, warto zobaczyć, jaki mają dystans do siebie i swojego wieku.

DOM HEMINGWAY

reżyseria: Richard Shepard Po dwunastu latach pobytu w więzieniu na ulice Londynu powraca znany kasiarz. Ma zamiar odebrać swoje długi i zemścić się na wrogach. Wkrótce dochodzi do wniosku, że nie to jednak jest najważniejsze. Postanawia naprawić swoje relacje z córką. Pytanie tylko czy kilkanaście lat rozłąki to nie za długo? Dom przyzwyczaił już wszystkich, że raz popełnione błędy ciężko naprawić. Zwłaszcza, gdy w grę wchodzą uczucia. W rolach głównych wystapili: Jude Law (Dom Hemingway) i Richard E. Grant (Dickie).

15 listopada 2013

Odtwórcy głównych ról w filmie „Gravity”

Fot. PAP

Filmowa uczta w Leeds Leeds International Film Festival (LIFF) to największy festiwal filmowy odbywający się na terenie Anglii poza Londynem. W tym roku odbędzie się jego 27. edycja. W programie przewidziano ponad 200 filmów, zarówno tych wysoko, jak i niskobudżetowych, zrobionych z ogromnym rozmachem, jak i nakręconych w sposób przypominający filmowanie amatorskie. Spośród tak ogrom-

nej liczby filmów ciężko wybrać choćby kilka, na które można się wybrać. Warto wspomnieć jednak o takiej produkcji jak „All Is Lost” z Robertem Redfordem, który miał swoją premierę w tym roku. To dramat bezimiennego mężczyzny, który musi walczyć o życie, gdy jego statek zaczyna nabierać wody. Z kolei „Carmen”, film z 1983 roku, którego reżyserem jest Carlos Saura, opowiada perypetie cho-

Festiwal ARTeria 2013!

Tegoroczna ARTeria po raz pierwszy odbędzie się w budynku Ogniska Polskiego przy Exhibition Road. „W malinowym chruśniaku” – to utwory miłosne Bolesława Leśmiana, zainscenizowane przez studentów Goldsmiths College: Tatianę Judycką i Dominikę Dwernicką, z udziałem Sebastiana Pałki oraz z akompaniamentem zespołu. Obejrzymy tu także wystawę „Is London a Bridge?”. Tworzą ją prace polskich artystów mieszkających w Londynie oraz tych, z którymi udało im się zbudować „London Bridge”. Wystąpi tu również Monika Lidke wraz z zespołem. Artystka uczyła się gry na gitarze klasycznej w Polsce. Potem wyjechała na studia do Paryża, gdzie kontynuowała naukę śpiewu i gry aktorskiej. W 2005 roku przeniosła się do Londynu. Trzy lata później nagrała swoją pierwszą

płytę. Wraz z nią zagra Kristian Borring oraz Tim Fairhall. Więcej na: arterianowyczas.com. Do 16 listopada, Ognisko Polskie, Londyn, cena: free

reografa, który do swojego przedstawienia wciąż szuka ognistej, wymarzonej Carmen. Pojawi się tu także coś z klasyki – zobaczymy „Szczęki” w reżyserii Stevena Spielberga z 1975 roku, zdobywcę aż trzech Oscarów. A to tylko mały wycinek z tego, co w tym roku proponują organizatorzy festiwalu. Więcej na: leedsfilm.com. Do 21 listopada, Leeds

Big Band Metheny 18-osobowa orkiestra wraz z wokalistką Aleksandrą Kwaśniewską, zaprezentuje program oparty na utworach z płyty, nagranej przez polską piosenkarkę Annę Marię Jopek wspólnie z wybitnym gitarzystą Patem Metheny. Krążek „Upojenie” został wydany w 2002 roku. Na płycie tej znalazły się kompozycje Anny Marii Jopek oraz interpretacje polskiej muzyki folkowej („Cichy zapada zmrok”, „Me jedyne niebo”). W nagraniu zawarto też oryginalne kompozycje Patha Metheny, takie jak „Are You Going With Me” czy „Follow Me”. Big Band Metheny należy do najważniejszych światowych orkiestr jazzowych grających muzykę Patha Metheny i Pat Metheny Group. Więcej informacji na stronie: bigbandmetheny.co.uk. 24 listopada, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £8

| Nie możesz przegapić: Wystawy: Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: od 22 listopada do 21 kwietnia Quality of Everyday Life Hope Park Gallery 1 Summerhall Edinburgh, EH9 1PL cena: free kiedy: do 22 listopada Animal Photography Prize London Zoo, Outer Circle Regent’s Park London, NW1 4RY cena: £23.50 kiedy: do 2 grudnia Victoriana: The Art of Revival Guildhall Art Gallery Guildhall Yard off Gresham St London, EC2V 5AE cena: £7 kiedy: do 8 grudnia Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £7 kiedy: do 5 stycznia The Glamour of Bellville Sassoon Fashion and Textile Museum 83 Bermondsey St London, SE1 3XF cena: £8 kiedy: do 11 stycznia

Picture This: Children’s Illustrated Classics British Library 96 Euston Rd London NW1 2DB cena: free kiedy: do 26 stycznia Astronomy Photographer of the Year 2013 Royal Observatory, Greenwich London, SE10 8XJ cena: free kiedy: do 23 lutego Travelling to the Wonderland: Xu Bing V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: free kiedy: do 2 marca Georgians Revealed British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: £9 kiedy: do 11 marca Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd London, SE1 6HZ cena: free kiedy: do 20 kwietnia The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 28 kwietnia Dla dzieci:

Pearls V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £10 kiedy: do 19 stycznia

Emil and the Detectives National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: od 16 listopada do 20 lutego

Masterpieces of Chinese Painting 700-1900 V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £13.50 kiedy: do 19 stycznia

Stick Man Leicester Square Theatre 6 Leicester Place London, WC2H 7BX cena: £11-17.50 kiedy: od 16 listopada do 5 stycznia

Pinochio The Albany Douglas Way, Deptford London, SE8 4AG cena: £7 kiedy: 17 listopada Dora Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £5 kiedy: do 17 listopada Cape Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £16 kiedy: 19-23 listopada Amazon Adventure Horniman Museum 100 London Road London, SE23 3PQ cena: £3-6 kiedy: do 24 listopada OAE TOTS: Story Time Orchestra of the Age of Enlightenment Belvedere Rd London SE1 8XX cena: £1-9 kiedy: 30 listopada Toddler Jam Stratford Circus Theatre Square London, E15 1BX cena: £3 kiedy: do 4 grudnia Bush Bookworms Bush Theatre Old Shepherd’s Bush Library London, W12 8LJ cena: £5 kiedy: 9 grudnia Primrose Hill Children’s Choir Fitzroy Road London, NW1 8TN cena: £7 kiedy: do 14 grudnia Battersea Park Children’s Zoo London, SW11 4NJ cena £6.50, bilet rodzinny: £20.50 kiedy: cały rok

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

21 listopada Londyn cena: free

O książce Szabłowskiego

W Free Word Centre (Lecture Theatre) odbędzie się spotkanie z polskim reportażystą Witoldem Szabłowskim. Okazją jest wydanie w języku angielskim książki „Zabójca z miasta moreli” – „The Assassin from Apricot City”. Więcej na: polishculture.org.uk.

od 18 listopada do 24 listopada cena: free-£8

Festiwal South Ken

Institut Français (Londyn) to w tym czasie idealne miejsce dla najmłodszych. W programie ponad 50 wydarzeń dla dzieci od 3-12 lat – warsztaty, pokazy filmów, koncerty czy spotkania z autorami książek dla dzieci. Więcej na: southkenkidsfestival.co.uk.

do 24 listopada Londyn cena: free

Philip-Lorca diCorcia

W galerii David Zwirner amerykański artysta Philip-Lorca diCorcia prezentuje fotografie osób w stanie zamyślenia, kontemplacji. Jego prace były wystawiane w najbardziej znanych galeriach, m.in. Centre Georges Pompidou. Więcej na: davidzwirner.com.

do 15 listopada POSK Gallery, King Street, London

Young Polish Art

Na wystawie zobaczymy prace polskich artystów. Sylwester Stabryła skupia się na przedstawieniu człowieka w sytuacji prywatnej, intymnej, a Bogna Palmowska – postaci kobiecych w otoczeniu natury. Pojawiły się tu także prace Moniki Marchewki.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| do 16 listopada Londyn cena: free

Graham Sutherland W Crane Kalman obejrzymy 20 prac Grahama Sutherland (19031980), jednego z najwybitniejszych brytyjskich malarzy krajobrazów. Pełne są one dziwnych, niepokojących kształtów i wydawałoby się niepasujących do siebie zestawień kolorów. Fot. cranekalman.com. do 23 listopada London cena: free

Boghiguian i Macuga

Anna Boghiguian i Goshka Macuga stworzyły wystawę inspirowaną postacią wybitnego indyjskiego erudyty Rabindratha Tagore’a, żyjącego na przełomie XIX-XX w. Artystki pokazują, w jaki sposób jego idee oddziałują do dzisiaj. Więcej na: rivingtonplace.org.

Nie możesz przegapić: Festiwale, spotkania: London Jazz Festival: Hugh Masekela/Larry Willis Royal Festival Hall South Bank London, SE1 8XX cena: £10-27.50 kiedy: 15 listopada Spain NOW! 2013 Londyn, różne miejsca cena: free kiedy: do 16 listopada Europe – Why Bother? Artists and Intellectuals respond to Europe Romanian Cultural Institute 1 Belgrave Square London SW1X 8PH cena: free kiedy: 20 listopada Readings by the River Wapping Hydraulic Power Station

Wapping Wall London, E1W 3SG cena: £6 kiedy: 21 listopada Rumble at the Deli Tom’s Deli 226 Westbourne Grove London, W11 2RH cena: £55 kiedy: do 30 listopada The Strength and Vulnerability Bunker Royal Festival Hall Belvedere Rd, South Bank London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 1 grudnia Koncerty: Lang Lang Royal Albert Hall, London cena: od £24 kiedy: 17 listopada

Mott the Hoople Manchester Apollo cena: od £62 kiedy: 17 listopada Beady Eye Eventim Apollo, London, cena: od £24 kiedy: 21 listopada Crystal Fighters Brixton Academy, London cena: od £36 kiedy: 22 listopada Pixies Eventim Apollo, London cena: od £67 kiedy: 25 listopada Stereophonics The O2 Arena, London cena: od £70 kiedy: 28 listopada

POD NASZYM PATRONATEM

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

15 listopada 2013 Patronat imprezy 1-4.indd 1

2011-07-05 11:28:32

| wydarzenia, koncerty Spektakle Henry the Fifth Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £5 kiedy: do 16 listopada

Billy the Girl Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £10-22 kiedy: do 24 listopada

Handbagged 269 Kilburn High Rd London, NW6 7JR cena: £8-28 kiedy: do 16 listopada

Tory Boyz The Ambassadors Theatre West Street London, WC2H 9ND cena: £12 kiedy: do 27 listopada

The Scottsboro Boys Young Vic, 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10-35 kiedy: do 23 listopada The Dumb Waiter Print Room 34 Hereford Rd London, W2 5AJ cena: £20 kiedy: do 23 listopada

The Resistible Rise of Arturo Ui Duchess Theatre 3-5 Catherine Street London, WC2B 5LA cena: £12-47.50 kiedy: do 7 grudnia The Woman in Black Fortune Theatre Russell St

POD NASZYM PATRONATEM

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

do 29 listopada festiwal filmowy Londyn

London, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia The Commitments Palace Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 5AY cena: £10-87.50 kiedy: do 5 stycznia The Light Princess National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 9 stycznia The Middlemarch Trilogy: Dorothea’s Story Orange Tree Theatre 1 Clarence St London, TW9 2SA cena: £14.50-22 kiedy: do 30 stycznia

Festiwal Play Poland

To największe mobilne wydarzenie filmowe na Wyspach promujące polskie kino. Swoim zasięgiem obejmuje m.in. UK i Kanadę. Pokazy filmów („W imię” Małgorzaty Szumowskiej czy „Baby Blues” Katarzyny Rosłaniec) odbywają się głównie w Clapham Picturehouse.

18 listopada POSK Dublin

Pracownia artystyczna

Skąd przychodzę...? Gdzie jestem...? Dokąd zmierzam...? – to tematy przewodnie kolejnych spotkań w Pracowni Artystycznej. Organizatorzy zapraszają na zajęcia plastyczno–psychologiczne, podczas których będzie można wyrazić swoje najgłębsze emocje.

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

Na najnowszym krążku zespołu znalazły się interpretacje utworów z wydanej w ubiegłym roku płyty „Living Things”.

płyta CD zespół: Linkin Park tytuł albumu: Recharged cena: £11

Granice trzeba poszerzać Krążek „Living Things” trafił na szczyty list albumów w 20 krajach – także w Polsce. Nową płytę otwiera „A Light That Never Comes”, który zinterpretowano przy współudziale Steve’a Aoki, DJ’a oraz producenta muzyki tanecznej. Po raz pierwszy razem zagrali ten kawałek podczas festiwalu Summer Sonic w Tokio, w sierpniu 2013 roku. Zamieszczono ją także w darmowej grze dostępnej na Facebooku – LP Recharge, którą wymyślili muzycy z zespołu. – Sądzę, że sposób w jaki zaprezentowaliśmy piosenkę pokazuje, że jesteśmy bardzo zainteresowani eksperymentowaniem i poszerzeniem granic oraz sposobów promocji – opowiada Mike Shinoda, członek amerykańskiej grupy. Linkin Park to niezwykle często nagradzany

zespół, a ich kawałki różnią się od tego, co prezentują muzyczne komercyjne stacje telewizyjne. Pierwszy krążek, „Hybrid Theory”, formacja wydała w 2000 roku. Znalazł się tu m.in. przebój „In the End”. Już rok później prestiżowy magazyn Rolling Stone uznał ich za najlepszy zespół metalowo-hardrockowy. Ich największy sukces przypadł na 2002 rok, gdy byli nagradzani w prawie każdym liczącym się zestawieniu czy konkursie – otrzymali Billboard Music Awards dla najlepszego współczesnego zespołu rockowego, MTV Video Music Awards za najlepszy teledysk rockowy („In The End”). Kolejne lata i kolejne płyty potwierdzały ich status jako jednego z najlepszych współczesnych zespołów rockowych.

20/20 EVERGREEN

LOVE IN PORTOFINO

Koncert Bocelli’ego zrealizowany został w 2012 r. w Portofino. Tenora wspierają inni muzycy – m.in. Chris Botti. Z kolei narzeczona śpiewaka wykona z nim piosenkę „Something Stupid”.

FOOTBALL MANAGER

koncert DVD cena: £8 Składanka 40 utworów została wydana z okazji obchodów 20. urodzin Slums Attack. Peja i Decks wybrali najbardziej wartościowe, rozpoznawalne i przełomowe utwory w ich karierze. płyta CD cena: £8

DISHONORED

Edycja jednej z najciekawszych gier 2012 roku zawiera podstawową wersję oraz cztery rozszerzenia: Dunwall City TRials, Void Walker’s Arsenal, Knife of Sunwall, Brigmore Witches. gra PC cena: £22

2014 to najbardziej zaawansowana technicznie część serii. Dzięki ulepszeniom w stosunku do poprzedniej edycji (ponad 1000) to najbardziej realistyczny symulator świata piłki nożnej. gra PC cena: £28

UKŁAD ZAMKNIĘTY Thriller Ryszarda Bugajskiego jest inspirowany prawdziwymi wydarzeniami. Opowiada o trójce właścicieli spółki, aresztowanych wskutek zmowy urzędników. Wkrótce usłyszą zarzuty działania w grupie przestępczej i prania brudnych pieniędzy.

15 listopada 2013

1000 LAT PO ZIEMI Minęło 1000 lat od wydarzeń, które zmusiły ludzi do ucieczki z naszej planety. Pojazd kosmiczny, w którym znajdują się Kitai Raige i jego ojciec Cypher (Will Smith), rozbija się na Ziemi. Muszą teraz podjąć niebezpieczną wyprawę.

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

płyta CD wokalistka: Anna Calvi tytuł albumu: One Breath cena: £9

Z jednej strony wokalistka śpiewa mrocznie i elektryzująco, z drugiej – czule i lirycznie.

Hipnotyzująca Anna Calvi

Anna Calvi to jedno z objawień 2011 roku, czyli okresu, gdy pojawił się jej debiutancki album. Krążek zdobył dość duży rozgłos, jednak w przypadku Calvi sukces komercyjny to tylko jedna strona

WE TROJE

medalu. Pierwsza płyta artystki, porównywanej do takich sław jak PJ Harvey czy Siouxsie, jest mroczna, niepokojąca i pokazuje, jakie hipnotyzujące dźwięki Angielka potrafi z siebie wydobyć. O

najnowszej płycie Calvi, „One Breath”, z pewnością można powiedzieć, że prezentuje poziom co najmniej tak wysoki jak ten z 2011 roku. Wokalistka wciąż śpiewa mrocznie i elektryzująco, a od

jej głosu trudno się uwolnić. Pokazuje jednak, że poza mocnymi uderzeniami („Cry”, „Love Of My Live”), potrafi też zwrócić się w rejony bardziej liryczne i zaśpiewać tak jak w „Sing To Me”.

ZIMOWE SNY

BANDA MICHAŁKA

ŁYSOL I STRUSIA

Joseph nigdy nie przywiązywał wagi do snów. Był wschodzącą gwiazdą reklamy i dumą ojca. Okazuje się jednak, że ten twardo stąpający po ziemi mężczyzna ma dar czytania przyszłości. książka cena: £6.5

Opowieść o kobiecie, którą opuszcza ukochany mężczyzna. Eric-Emmanuel Schmitt opowiada o ukrytych uczuciach, które, czy tego chcemy, czy nie, odciskają piętno na relacjach z najbliższymi. książka cena: £6.5

książka dla dzieci cena: £7 Przed czytelnikami kolejna grupka łobuzów, która nigdy nie kłamie. Czasem zdarza jej się po prostu fantazjować. Grupka wyznaje jedną zasadę – jeden za wszystkich, wszyscy za jednego. książka dla dzieci cena: £7

Konkurs! Wygraj bilet! • bilety na koncert Patrycji Markowskiej 24.11.2013 w Londynie w O2 Academy Islington – wyślĳ maila z dopiskiem „Patrycja” • bilety na koncert Grubsona 23.11.2013 w Londynie w Rythm Factory – wyślĳ maila z dopiskiem „Grubson” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

Strusia to uczestniczka konkursu grzeczności. Jednak wygrana w zawodach może jej przejść koło nosa – w jej życiu pojawia się wielki, kudłaty pies, który niezbyt ładnie ...pachnie.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

36 turystyka

Indie – podróż

między stolicami Indie to kolebka kultur, tradycji, smaków i religii. Dzięki ogromnej różnorodności tego obszaru, kraj ten jest częstym celem podróży turystów spragnionych nowych doznań i widoków – od Karakorum i Himalajów na północy, przez stolice kraju – dawną i obecną, tereny, przez które przepływa Ganges, Tadź Mahal, po pustynny i półpustynny Radżastan czy stany południowe otoczone wodami Morza Arabskiego i Zatoki Bengalskiej. Joanna Szmatuła Obecna stolica Indii, drugiego pod względem liczby mieszkańców kraju na świecie, leży na Narodowym Terytorium Stołecznym Delhi (lub po prostu Delhi). W jego skład wchodzą trzy miasta: leżące nad rzeką Jamuną Delhi – stolica terytorium i dawna stolica Indii, Nowe Delhi – stolica Indii od 1947 roku i Delhi Cantonment. Miasta Delhi i Nowe Delhi, mimo że są administracyjnie rozróżnione, nie dzieli wyraźna granica – jedno łączy się z drugim. Tworzą one metropolię, która jest jedną z najbardziej zaludnionych na świecie. Delhi to centrum przemysłowe, kulturalne i

15 listopada 2013

turystyczne kraju, w którym nowoczesność miesza się z historią – mówi się, że to miejsce zostało stworzone przez siedem miast, które latami nabudowano na siebie. Pierwsze z nich miało powstać w 1200 r. p.n.e.

Pozostałości po kastach Delhi to miejsce pełne sprzeczności i kontrastów. Na pierwszy rzut oka może ono przerażać tłumem tubylców i turystów, liczbą ulicznych straganów czy ruchem na ulicach. Dla tubylców – to sprawa najnormalniejsza na świecie, dla turystów z Europy – rzecz, do której prędzej czy później i tak się przyzwyczają. Choć dawno zniesiono tu systemy kastowe, w wielu miejscach

wciąż można zaobserwować jego pozostałości – zdarza się, że przedstawiciele niektórych zawodów wciąż są wykluczani, a przepaść między bogatymi a biednymi jest ogromna. Wciąż są tu miejsca, w których życie toczy się tak jak wiele lat temu – bez technologicznych ulepszeń, a nawet dostępu do elektryczności. Dla turystów jest to jednak miejsce-raj. Zacznijmy od zabytków wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jednym z nich jest Grobowiec Humajuna, miejsce ostatniego spoczynku Humajuna, władcy Indii z dynastii Wielkich Mogołów (XVI w.). Jego architektura przyczyniła się do powstania Tadź Mahal. Na tej liście znajduje się także Kutb Minar, minaret wzniesiony w XIII w. z czerwonego piaskowca, o wysokości 73 m. Jest on w całości zdobiony żłobie-

| turystyka PO GODZINACH

niami. Niedaleko znajduje siÄ&#x2122; meczet Kuwwat-al-Islam â&#x20AC;&#x201C; najstarszy w Indiach pĂłĹ&#x201A;nocnych. ZostaĹ&#x201A; on zbudowany z materiaĹ&#x201A;Ăłw pochodzÄ&#x2026;cych z okoĹ&#x201A;o dwudziestu Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyĹ&#x201E; hinduistycznych. Popularny wĹ&#x203A;rĂłd turystĂłw jest takĹźe Czerwony Fort (Lal Qilâ&#x20AC;&#x2122;ah, Lal Qila), pochodzÄ&#x2026;cy z XVII wieku, ktĂłrego nazwa ma zwiÄ&#x2026;zek z kolorem jego Ĺ&#x203A;cian. Jego mur rozciÄ&#x2026;ga siÄ&#x2122; na dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 2,5 km. Fort leĹźy wzdĹ&#x201A;uĹź rzeki Jamuny, kilometr od koryta rzeki.

Lotos a wiara WaĹźnym zabytkiem jest takĹźe poĹ&#x201A;oĹźona w Delhi Brama Indii, mierzÄ&#x2026;ca 42 m. Stoi ona w miejscu, w ktĂłrym zbiega siÄ&#x2122; wiele ulic, co czyni jÄ&#x2026; waĹź-

nym punktem na planie miasta. Z kolei trawniki wokĂłĹ&#x201A; Bramy przyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; tĹ&#x201A;umy spragnione odpoczynku. Budowla powstaĹ&#x201A;a po to, by upamiÄ&#x2122;tniÄ&#x2021; indyjskich ĹźoĹ&#x201A;nierzy, ktĂłrzy zginÄ&#x2122;li w I wojnie Ĺ&#x203A;wiatowej i podczas wojen z Afganistanem. PĂłĹşniej utworzono tu takĹźe grĂłb nieznanego ĹźoĹ&#x201A;nierza. W Delhi znajduje siÄ&#x2122; takĹźe powstaĹ&#x201A;a na podobieĹ&#x201E;stwo kwiatu lotosu Ĺ&#x161;wiÄ&#x2026;tynia Lotosu. To najwiÄ&#x2122;ksza Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tynia w Indiach dla wyznawcĂłw bahaizmu, czyli religii, ktĂłra zakĹ&#x201A;ada duchowÄ&#x2026; jednoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wszystkich ludzi. Co ciekawe, w Ĺ&#x203A;rodku, poza dwiema bahaistycznymi ksiÄ&#x2122;gami, nie ma Ĺźadnego symbolu religijnego, dlatego przybywajÄ&#x2026; tu wyznawcy wielu religii. Nie odprawia

siÄ&#x2122; tu takĹźe naboĹźeĹ&#x201E;stw ani Ĺźadnych rytuaĹ&#x201A;Ăłw religijnych. BÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c w Delhi warto udaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; takĹźe do najstarszego funkcjonujÄ&#x2026;cego meczetu w mieĹ&#x203A;cie â&#x20AC;&#x201C; Meczetu PiÄ&#x2026;tkowego (DĹźami MasdĹźid lub Jama Masjid), ktĂłry zostaĹ&#x201A; zbudowany w XVII w. Jego dziedziniec moĹźe pomieĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; 25 tysiÄ&#x2122;cy osĂłb. Po metropolii â&#x20AC;&#x201C; w miarÄ&#x2122; moĹźliwoĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; warto poruszaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; takĹźe piechotÄ&#x2026;. Tylko wtedy bÄ&#x2122;dziemy mieli okazjÄ&#x2122; do poznania miasta od drugiej strony i dojrzenia choÄ&#x2021;by spacerujÄ&#x2026;cej jego zauĹ&#x201A;kami krowy czy posmakowania daĹ&#x201E; od ulicznych straganiarzy.

Kultura i religia W Indiach przewaĹźajÄ&#x2026; wyznawcy hinduizmu (ok. 78 proc.) i islamu (ok. 12,5 proc.). WchodzÄ&#x2026;c do indyjskich Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2026;tyni nie moĹźna zapomnieÄ&#x2021; o zdjÄ&#x2122;ciu obuwia. Buty Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gamy takĹźe przed wejĹ&#x203A;ciem do kuchni. Warto pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, Ĺźe w kulturze Indii lewa rÄ&#x2122;ka jest uznawana za nieczystÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; ciaĹ&#x201A;a. Dlatego nie uĹźywa siÄ&#x2122; jej do jedzenia ani dotykania przedmiotĂłw kultu. Inaczej wyglÄ&#x2026;da tutaj takĹźe pogrzeb â&#x20AC;&#x201C; spalenie ciaĹ&#x201A;a zmarĹ&#x201A;ego musi odbyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w pobliĹźu rzeki. NastÄ&#x2122;pnie jego prochy wrzuca siÄ&#x2122; do wody. Najgodniejszym miejscem pochĂłwki dla wyznawcĂłw hinduizmu jest Ganges.

Miejsce pamiÄ&#x2122;ci Gandhi Smriti, czyli miejsce w ktĂłrym umarĹ&#x201A; Mahatma Gandhi to muzeum majÄ&#x2026;ce upamiÄ&#x2122;tniÄ&#x2021; postaÄ&#x2021; tego sĹ&#x201A;ynnego przywĂłdcy. MoĹźna tu zobaczyÄ&#x2021; pokĂłj, w ktĂłrym spaĹ&#x201A;, przyjmowaĹ&#x201A; goĹ&#x203A;ci i to, gdzie siÄ&#x2122; modliĹ&#x201A;. Na trawniku mieĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; szlak uĹ&#x201A;oĹźony z odlewĂłw jego stĂłp.

Jak dojechaÄ&#x2021; â&#x20AC;˘ samolotem z Londynu (cena biletĂłw w obie strony, dla 2 osĂłb dorosĹ&#x201A;ych i 2 dzieci, z Londynu do Delhi, to koszt minimum ÂŁ2000)

â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;te krowyâ&#x20AC;? Krowa jest dla hinduistĂłw ucieleĹ&#x203A;nieniem bogini Prythiwi, Matki Ziemi. Dlatego tych zwierzÄ&#x2026;t siÄ&#x2122; nie zabÄła i traktuje siÄ&#x2122; je z peĹ&#x201A;nym szacunkiem. Przestrzega siÄ&#x2122; tu takĹźe zakazu jedzenia woĹ&#x201A;owiny.

reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

PO GODZINACH

38 kuchnia

Filozofia na talerzu Kuchnia w Indiach to nieodłączny element hinduskiej filozofii i religii. Nie bez powodu religia hinduska nazywana bywa religią kuchni. Jedzenie w Indiach to licząca tysiące lat tradycja spożywania posiłków wedle ściśle ustalonych zasad, praw i reguł zazwyczaj dokładnie przestrzeganych przez poszczególne grupy etniczne, kastowe i religĳne. Bowiem kuchnia to nieodłączny element hinduskiej filozofii i religii. Hindusi gustują w pikantnie przyrządzonych potrawach, jak i w niezwykle słodkich deserach. Różnorodność potraw kuchni indyjskiej może zadziwić nawet konesera. Nic więc dziwnego, że kuchnia ta staje się coraz bardziej popularna na Zachodzie. Kombinacja świeżych składników, przypraw oraz szybkie techniki gotowania zaspakajają nie tylko najbardziej wybredne podniebienie, ale także spełniają warunki zdrowego odżywiania. (za: podroze.gazeta.pl, urodaizdrowie.pl)

Laddu Składniki

1,5 szklan grochowej ki mąki (lub kuku 1 szklankarydzianej), 200-300 g mąki pszennej (dla bardzomasła mąki 150 g) gruboziarnistej cukru pud , 3/4 szklanki rodzynki luru, ewentualnie b orzechy

cena: £3

Składniki

1 łyżeczka (najlepiej frcukru 1 łyżeczka uktozy), (mogą być osuchych drożdży 2/3 szklan czywiście świeże), 2 szklanki kpi ciepłej wody 1 łyżeczka szennej mąki 1 łyżeczka ghee, 1/4 szklan soli, rozpuszczoki ziarna ma nego masła, albo świeżaku, cebuli kolendra

cena: £2 15 listopada 2013

Przygotowanie: Masło roztopić w garnku. Dobrze jest wziąć stosunkowo duży garnek, aby się wygodnie mieszało. Mąki wymieszać i wsypać do masła. Prażyć na małym ogniu, przesuwając łopatką po dnie garnka, aż mąki wyraźnie zbrązowieją. Powinno to zająć 20-30 minut. Ale zawsze zabiera więcej – nawet do godziny. Jeśli zdecydujemy się na orzechy lub rodzynki to należy je dodać pod koniec prażenia. Zdjąć masę z ognia, dodać cukier i wymieszać. Zostawić aż ostygnie na tyle, aby nie parzyło w palce, po czym formować w kulki. (za: dobrosmaki.blogspot.com)

Chleb naan

Przygotowanie: Wymieszaj drożdże, cukier i wodę. Pozostaw na ok. 10 min. W dużej misce wymieszaj mąkę z ghee (masłem), solą i rozczynem drożdżowym. Przenieś ciasto na płaską powierzchnię i wyrabiaj ok. 5 min. podsypując mąką, aż będzie gładkie. Ułóż ciasto z powrotem w misce, przykryj ściereczką i pozostaw w ciepłym miejscu na ok. 1,5 godz., żeby wyrosło (musi podwoić objętość). Po tym czasie wyrabiaj ciasto jeszcze przez ok. 2 min. Następnie urywaj kawałki odpowiedniej wielkości i kształtuj placki o średnicy ok. 13 cm i grubych na ok. 1 cm. Rozgrzej piekarnik do 230 stopni C. Na aluminiowej folii ułóż uformowane placki, posmarowane roztopionym masłem. Piec ok. 15 minut, sukcesywnie przewracając i smarując je za każdym razem dosyć obficie tłuszczem. Pod koniec należy posypać ziarnem maku. (za: gotowanie.onet.pl)

Lassi

Składniki

2 bardzo d owoce manojrzałe 1 duży jogu go, ½ szklanki rt grecki ¼ szklanki maślanki, 2 łyżki jasn wody, trzcinoweg ego szczypta zmo cukru, kardamonu ielonego

cena: £3. 5

Przygotowanie: Wszystkie składniki powinny być zimne. Mango obrać, pokroić w kawałki zmiksować w malakserze. Powoli dodawać jogurt, maślankę, a na końcu wodę – przy tej ostatniej, wlewać ją powoli – napój powinien być gładki i dosyć gęsty. Wlać do szklaneczek i podawać. (za: urodaizdrowie.pl)

| kuchnia

PO GODZINACH

Samosa Przygotowanie: Wymieszać wszystkie składniki ciasta, dodawać stopniowo wodę, zagnieść. Gdy ciasto będzie miękkie i gładkie, przykryć muślinową ścierką i odstawić na ok. 15 min. Wymieszać w misce składniki nadzienia. Z ciasta odrywać niewielkie kawałki, rozwałkować na placki o średnicy 4-5 cm. Każdy placek naciąć do połowy, formować stożek, napełniać łyżeczką nadzieniem i skleić (aby ciasto się skleiło, posmarować odrobiną wody). Na głębokiej patelni lub w garnku rozgrzać olej, smażyć pierożki na rumiano, na średnim ogniu. Podawać na gorąco z chutneyem (sos). (za: smakorientu.blox.pl)

Składniki

Nadzienie 3-4 ziemnia: 1/2 filiżan ki, 1-2 zieloneki zielonego groszku drobno po papryczki chili, 1/2 łyżeczkkrojone imbiru, 1 i startego świeżego 1/2 łyżeczkłyżeczka kolendry, szczypta so i garam masala, kilka rodzy li, szczypta chili, Ciasto: 1 fi nek, 1/2 łyżeczki am łyżeczki oli liżanka mąki pszen chur w kozieradki,y, szczypta soli, 1/4 łynej, 2 żeczki olej do sma żenia

cena: £3

Aloo Gobi Curry Przygotowanie: W dużym żeliwnym garnku (z pokrywką) rogrzać olej, wrzucić nasiona kopru i liść laurowy lub tejpan i smażyć mieszając, aż przyprawy zmienią kolor. Dodać posiekane cebule, smażyć przez 10 min. Wsypać przyprawy i smażyć mieszając. Dodać ziemniaki i mieszając smażyć 5 min., pod pokrywką. Dodać różyczki kalafiora, pomidory, mleko, wywar, odrobinę soli. Zakryć i dusić curry przez 15 min. Dodać czubatą łyżkę chilli i pickle w oleju. Potrawa nabiera ognistości. Posypać garam masala i posiekaną zieloną kolendrą. (za: zpierwszegotloczenia.pl)

Balti butter chicken Przygotowanie: Połączyć ze sobą jogurt, migdały, wszystkie suche przyprawy, imbir, czosnek, pomidory (wraz z sokiem) i sól. Przygotowanego kurczaka zalać jogurtową miksturą i wstawić do lodówki na minimum godzinę. Rozgrzać olej i masło na patelni o grubym dnie, dodać cebulę i smażyć kilka minut. Dodać kurczaka, obsmażyć, mieszając przez ok 10 min. Dodać pozostały sos i połowę pokrojonej kolendry. Dusić pod przykryciem, aż mięso kurczaka będzie miękkie. Pod koniec zdjąć pokrywkę i gotować na dużym ogniu tak, aby odparowała część sosu (powinien być dość gęsty). Podawać posypany natką kolendry z dobrym ryżem. (za: przepisy.net).

Składniki

200 ml jogu 50 g mielon rtu naturalnego, 1 1/2 łyżecz ych migdałów, 1 mały liść ki chilli 1/4 łyżeczk laurowy, goździków i mielonych mielonego , 1/4 łyżeczki 4 zielone k cynamonu, 1 łyżeczka ardamony (zmiażdżonswieżego imbiru ego), 1 łyże czosnku (zm czka 1 puszka po iażdżonego), m id o ró w, 1 1/4 łyżecz garam masaki soli, 1 1/2 łyżeczk li , 2 łyżeczki ma i chutney, k ngo 75 g masłaurczak (ok. 1.30 kg), kukurydzia, 2 łyżeczki oleju cebule (po nego, 2 średnie świeżej kolekrojone), 2 łyżki ndry

cena: £8. 5

Skła

dniki 10 łyżek o ju kukuryd 2 łyżeczki le zi a nego 1 liść laurokopru włoskiego posiekane, wy, 2 duże cebule, 1 chilli, 1 1 łyżeczka kurkumy, 1 łyżeczkałyżeczka mielonej kole 600 g ziem mielonego kuminu, ndry, i pokrojonycniakow, obranych 4 duże pom h w kostkę, 600 g k ml wody lu idory, 500 ml mlekaalafiora, 1/2 łyżeczk b wywaru warzywneg, 200 (czubata) chi garam masala, 1 ły o, sól, żka illi pickle w oleju

cena: £6. 5

PO GODZINACH

40 stylowy goniec

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com Oscar! Witaj! Jestem świeżo po lekturze „Gońca 500” i przy okazji Waszego jubileuszu chciałam pogratulować Twojej rubryki! Niezwykle się cieszę, że nadal się ona utrzymuje. Sekcja „ZAPYTAJ OSCARA” jest dla mnie oczywiście zawsze obowiązkowa. Pozwól zatem, że i ja zadam swoje pytanie. Chciałabym się poradzić w kwestii panującego obecnie trendu na koronki. Widzę, że wróciły one ze zdwojoną siłą. Chętnie bym sama po nie sięgnęła (moja figura mi na to pozwala). Nie wiem jednak, jak je łączyć z innymi ubraniami tak, aby nie wyglądać zbyt wyzywająco… Marika, 28, Ipswitch Marika! Witaj! Dzięki za te kilka miłych słów. To prawda, dwa numery wstecz świętowaliśmy jubileusz, choć STYLOWY nie jest rubryką aż tak „starą”. Pamiętaj też o tym, że nie od samego początku ja ją prowadzę. Za miesiąc jednak i mi stuknie „gońcowy” jubileusz i myślę, że przygotuję na tę okoliczność jakąś niespodziankę! Co zaś do Twojego pytania: owszem, koronki to jeden z hitów tego sezonu. Zaproponował je zarówno dom mody Louis Vuitton, jak i Dries Van Noten czy Saint Laurent Paris. Znane sieciówki skorzystały z okazji i podchwyciły trend. Sukienki, bluzki, a nawet spódnice wykańczane koronkową taśmą są wyjątkowo zmysłowe, ale i odważne. Jak je oswoić? Proponujemy nosić je np. do grubych, mięsistych, oversize’owych swetrów. Warto też pamiętać, że istotny jest rozmiar! Obcisłe koronkowe ubranka będą wyglądały wyzywająco (zakładaj je raczej na wieczór, na romantyczną kolację, do klubu czy dyskoteki). Zbyt duże mogą przez przypadek odsłonić za wiele. Zanim się zatem zdecydujesz na zakup jakiejś koronkowej nowości, warto ją przymierzyć w sklepie. Poza tym, koronkowe ubrania mają tę przewagę nad koronkową bielizną, że można je zwracać. Tylko po co, skoro mogą się przydać na niejedną okazję…?

Bardzo

modna miss Paulina Krupińska – nasza reprezentantka na wyborach Miss Universe 2013 nie zawiodła polskich oczekiwań. Prezentowała się wyjątkowo dobrze. To jednak nie wystarczyło. Polce nie udało się dostać do ﬁnałowej szesnastki. Zaskoczenie było tym większe, że od początku konkursu była typowana na jedną z potencjalnych zwyciężczyń. Sama gala, zorganizowana w moskiewskim Crocus City Hall, była jednym z najchętniej oglądanych wydarzeń roku, a tytuł Miss Universe 2013 przypadł 25-letniej Miss Wenezueli, Gabrieli Isler.

Wenezuela jest drugim krajem pod względem liczby tytułów Miss Universe – w tym roku przypadł im aż siódmy tytuł. Ostatnio tytuł przypadł Ameryce Południowej w 2010 roku, kiedy to konkurs wygrała Ximena Navarette, reprezentująca Meksyk. Szybko znaleźli się ci, którzy pamiętają Gabrielę sprzed operacji plastycznych. Była ładna i urocza, ale dla niej to było za mało: poprawiła nos, usta, policzki i zęby, po czym stanęła w szranki w konkursach piękności. Od razu pojawiały się jednak komentarze, w których internauci podważali prawo do udziału w tego typu konkursach dziewczyn, poprawiających swoją urodę w klinikach medycyny estetycznej. Takich zarzutów nie można na pewno wysunąć pod adresem naszej reprezentantki. Paulina Krupińska, poza naturalnym wdziękiem, charakteryzuje się także naturalną urodą oraz pewnością siebie. I

umiejętnością autoprezentacji, którą zdobyła, pracując przez 10 lat jako modelka. W prezentacji kraju pomogły naszej miss dwie kreacje, które na tę okazję przygotował jej duet Paprocki&Brzozowski. Krupińska na wyborach zaprezentowała się w czerwono-białej „sukni narodowej”, która swoimi detalami nawiązuje do polskiego folkloru, a dopełnieniem jej jest opaska do włosów składająca się z maków i jarzębiny. Suknia, jak mówił duet projektantów, to „połączenie współczesnego, kobiecego kroju z elementami polskiej tradycji i historii”. Nic zatem dziwnego, że na długiej do ziemi, białej kreacji pojawiły się czerwone, haftowane róże i marki, nawiązujące do tradycyjnych strojów łowickich. Drugi projekt to bogato zdobiona suknia wieczorowa z mieniącym się w blasku świateł gorsetem i powłóczystym, długim dołem. Całość utrzymana jest w pudrowo-różowej tonacji. Jak mówiła

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

Doskonałość Roku 2013 W poniedziałek, 4 listopada, w warszawskim hotelu Sheraton odbyła się gala Doskonałość Roku 2013 organizowana przez miesięcznik Twój Styl. Podczas imprezy nagrodzono najlepsze nowości kosmetyczne ostatnich miesięcy. Statuetki, jak to zwykle bywa, zgarnęły m.in. dr. Irena Eris oraz Dorota Soszyńska – właścicielka marek Oceanic i AA. Z okazji plebiscytu gwiazdy i biznesmeni zostali zaproszeni na wystawną, zasiadaną kolację. Na wydarzeniu Fot.PAP 15 listopada 2013

pojawiła się m.in. Edyta Olszówka w wieczorowej kreacji odcinanej w pasie, Agnieszka Grochowska w czerni, stylowa Magdalena Cielecka, Anna Czartoryska w białej bluzce i spodniach, Monika Olejnik w... futrze (czyżby inspiracja najnowszym filmem Romana Polańskiego?), Robert Kupisz w garniturze i elegancki Piotr Polk, który pokazał swoją nową partnerkę. Wielkie nieobecne? Blogerki modowe. Wyszło na to, że z Twoim Stylem im nie po drodze…

| stylowy goniec PO GODZINACH

BLOG TYGODNIA

www.bloo90fashion.com „I’m Johanna – Fashion blogger from Poland. Like white and black color. Bags and watches. Minimalism & simplicity. Photography. White mocha frappucino!” To ciekawe, że polski blog szafiarski otwiera notka biograficzna po angielsku. Choć może to jednocześnie znak tego, że autorka bloga, Joanna, otwiera się z automatu na zagraniczne rynki. Świadczyłyby o tym posty, które pisane się po polsku i tłumaczone na język angielski.

Nie ma w nich zbyt wielu odkrywczych myśli (blogerka zmniejszyła ostatnio ilość posiadanych przez siebie ubrań z racji na remont), braki te rekompensują jednak zdjęcia. A właściwie stylizacje – tak jak obiecała, utrzymane głównie w bieli i czerni. Z bardzo dobrym doborem akcesoriów, szczególnie torebek. A minusy? Patrząc na zdjęcia zastanawiałem się, dlaczego dominującym na nich tłem jest kostka brukowa, popularny polbruk. Czyżby to jakiś outdoor’owy fetysz blogerki…

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. PAP

SOWIK MATYGA

trakcie zgrupowania w Moskwie, duet P&B wystawił suknię na aukcję. Na stronie jednego ze sklepów internetowych odbyła się licytacja charytatywna na rzecz Fundacji Przyjaciółka. Dochód z licytacji przeznaczony zostanie na dzieci natrafiające na przeszkody, z którymi nie mogą poradzić sobie samodzielnie. W ten oto sposób duet P&B połączył piękne z pożytecznym.

GWIAZDA TYGODNIA

Edyta Olszówka – polska aktorka filmowa i teatralna. W 1994 roku ukończyła wydział aktorski łódzkiej Szkoły Filmowej. Przyjmowała wiele ról w teatrze i filmie. Zagrała m.in. w filmach: „Lejdis”, „Sezon na leszcza”, „Spisie cudzołożnic”, a także w „Psach” W. Pasikowskiego. Wystąpiła też w wielu serialach telewizyjnych („Ekstradycja”, „40-latek – 20 lat później”). Największą sławę przyniósł jej serial „Przepis na życie”, w którym gra roztrzepaną specjalistkę z działu HR, Polę. Aktorka korzysta z fali popularności i co rusz pojawia się na różnych galach i bankietach. Była

wisk przyszłości. W kolekcji zastosowano czyste, futurystyczne formy, militarne akcenty oraz druki nawiązujące do kosmologii i mistycyzmu. Póki co do obejrzenia jedynie na FB fanpage’u: Sowik Matyga.

Guzikometr

Edyta Olszówka

Fot. PAP

sama miss, bardzo dobrze czuje się w tej kreacji, która jest prosta w kroju, ale bardzo zdobna dzięki błyszczącym aplikacjom na gorsecie oraz warstwie lekkiego jedwabiu w kilku tonacjach różu i fioletu na dole. Atuty polskiej miss nie pomogły jej tym razem sięgnąć po tytuł. A szkoda. Również samym sukniom nie można niczego zarzucić. Co więcej, jeszcze w

Sowik Matyga to marka stworzona przez dwie studentki trzeciego roku łódzkiej ASP – Martynę Sowik i Milę Matyga. Działania duetu są twórczą odpowiedzią na wspólne poszukiwania estetyczne. Ubiór jest jedną z wielu form wypowiedzi. Zainteresowania kolaboracji oscylują wokół takich płaszczyzn ekspresji jak moda, malarstwo, muzyka, film, fotografia. Projektantki to minimalistki zanurzone w stylistyce nowoczesnego wzornictwa, ceniące nietypowe rozwiązania konstrukcyjne i niepowtarzalny charakter asortymentu. Istotą kolekcji jest stworzenie spójnej wizji będącej w symbiozie z użytkowym przeznaczeniem. Ich ostatnia kolekcja „2026”, która była do zobaczenia na FPFWP, stanowi swoiste opowiadanie science fiction. Bohater to hybryda wielu zja-

obecna też na gali „Doskonałość Roku”. Na ten wieczór wybrała długą suknię z ciemno-szarego, połyskującego jedwabiu projektu BOHOBOCO. Suknia, piękna sama w sobie, nie zdała egzaminu na aktorce. Mimo fantazyjnego przewiązania w pasie, całą uwagę skupiało górne wycięcie w łódkę, które niepotrzebnie poszerzyło optycznie ramiona aktorki. Wyglądała przez to niczym heros. A szkoda, bo to przecież bardzo piękna i zmysłowa kobieta. Stylizację uratowały delikatne kolczyki, trójkolorowe puzderko, lekka fryzura oraz granatowe paznokcie.

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

PO GODZINACH

42 tygodnik radzi

Joga – przebudzenie do życia

Joanna Szmatuła

Joga to dziś wyjątkowo popularny sposób na aktywne spędzenie wolnego czasu, który pozwala nie tylko na rozluźnienie całego ciała, ale i skupienie się na wnętrzu i chwilowe oderwanie się od trosk dnia codziennego. To jednak nie tylko sport, ale przede wszystkim spójny system ﬁlozoﬁczny. Ci, którzy chcą w najpełniejszy sposób korzystać z dobrodziejstw jogi, prędzej czy później będą musieli się w niego zagłębić. Głównym aspektem, którym zajmuje się joga, jest związek miedzy ciałem a umysłem – świadomością i duchem. To także jeden z sześciu ortodoksyjnych systemów filozofii indyjskiej, czyli taki, który uznaje autorytet Wed, świętych ksiąg hinduizmu. Ten spójny system zakłada, że – przy stosowaniu odpowiednich praktyk – człowiek może przezwyciężyć prawo karmana, z którym związana jest ponowna inkarnacja na Ziemi i doświadczanie cierpienia.

Oddzielenie od świata Szkoły hinduistyczne różnie definiują to prawo. Główna idea mówi jednak o tym, że karma (lub karman) polega na tym, iż konkretne czyny powodują konkretne skutki. Dlatego też każdy jest odpowiedzialny za cierpienie lub szczęście jakie sprowadza na siebie i innych. Joga daje także możliwość wyzwolenia od cykliczności sansary (cyklu narodzin i śmierci). Jego istota polega na uwolnieniu się od cierpień i wszelkich negatywnych emocji, przebudzeniu do życia ze snu oraz nawiązaniu relacji miłosnej z Bogiem. Mimo wielu interpretacji i kierunków nauczania jogi, które na pozór mogą wydawać się sprzeczne, na końcu uzyskuje się abso-

lutną wolność, czyli osiąga się stan oddzielenia od świata (tzw. kaiwalja). Dzięki dość pojemnej koncepcji jogi jest ona elementem wielu systemów religijnych. Do dziś najpopularniejsza jest w Indiach. Mimo wielu wykopalisk archeologicznych, podczas których znaleziono liczne figurki w pozach identycznych z tymi, które ćwiczy się i dzisiaj, do tej pory nie wiadomo, jakie były okoliczności, i przyczyny powstania tej praktyki.

Oczyszczanie umysłu Jeżeli ktoś chce w pełni poświęcić się praktykowaniu jogi, powinien pamiętać o tym, że aby osiągnąć oczekiwane efekty, nie wystarczy tylko nauczyć się konkretnych figur i pozycji. Odpowiedni trening ciała to tak naprawdę tylko jeden z elementów wyjściowych. Pozostałymi jest między innymi asceza, czyli wyrzeczenie się pewnych dóbr, wartości i aktywności życiowych oraz codzienne przestrzeganie zasad etycznych. Istotnym elementem jest także dyscyplina duchowa, którą można osiągnąć za pomocą medytacji. Praktyki mające na celu doskonalenie się są stosowane powszechnie nie tylko w jodze, ale i religiach Wschodu takich jak buddyzm, hinduizm czy taoizm.

Choć łacińskie słowo „meditatio” oznacza zagłębianie się w myślach i rozważanie, to wschodnia medytacja pokazuje, że niekoniecznie musi tak być. Wiele szkół zaleca, by oczyszczać umysł z myśli i wyobrażeń. Jedna z nich definiuje nawet te praktyki jako „zatrzymanie aktywności umysłu”. Medytacja wykorzystywana nie tylko w jodze ma doprowadzić człowieka do nowej drogi. Dla osób zaczynających z nią swoją przygodę jednym z najważniejszych celów jest poprawa zdrowia i kondycji fizycznej oraz samopoczucia psychicznego, ale także nauczenie się kontrolowania swojego ciała i umysłu, a w konsekwencji – osiągnięcie nad nimi pełnej kontroli. Jeżeli zaś chodzi o cele związane z duchowością, to dzięki medytacji można połączyć się z bóstwem i – dzięki modlitwie – porozumieć się z nim. Pozwala ona także na uwolnienie się od wpływów tego co nieuświadomione. Dla osób, które chcą zacząć uprawianie jogi, kwestie religijne czy asceza mogą okazać się nie lada przeszkodą. Dlatego obecnie można zaobserwować rozwój hatha-jogi. W świecie zachodnim wiąże się ją przede wszystkim z ćwiczeniami fizycznymi i umysłowymi, uprawianymi dla zdrowia i poprawy kondycji własnego ciała.

Medytacja a zdrowie W 2008 roku dr Randy Zusman z Massachusetts General Hospital przeprowadził badanie na temat sposobów walki z wysokim ciśnieniem krwi. Lekarz wdrożył na trzy miesiące program relaksacyjny, oparty na regularnej medytacji. Pacjenci, którzy wzięli w nim udział nie brali leków na nadciśnienie. Po trzech miesiącach u 40 z 60 z nich zauważono obniżenie poziomu ciśnienia krwi. Zusman tłumaczył, że relaksacja powoduje wytwarzanie tlenku azotu. Ten poszerza naczynia krwionośne, a w konsekwencji powoduje spadek ciśnienia tętniczego.

Lek na depresję Z badań przeprowadzonych przez naukowców z Boston University School of Medicine wynika, że joga i medytacja mogą pomóc w walce z depresją. Osoby, które wzięły udział w eksperymencie podzielono na dwie grupy. Jedna ćwiczyła jogę przez godzinę, a druga przeglądała gazety. U osób ćwiczących, przy pomocy specjalistycznych urządzeń, zaobserwowano wzrost aktywności ośrodków mózgu odpowiedzialnych za walkę z tą chorobą. U reszty aktywność ta nie zmieniła się. 15 listopada 2013

| tygodnik radzi PO GODZINACH

Asany uspokoją

umysł i ciało

Jedną z najbardziej znanych w Europie i kulturze Zachodu tradycji indyjskiej jogi jest hatha-joga. Od tej klasycznej odróżnia ją przede wszystkim mniejszy nacisk na kwestie religĳne i metaﬁzyczne. Skupia się ona natomiast na magicznych i ezoterycznych aspektach jogi. Dlatego też jest ona jednym ze składników i źródeł tantryzmu. Hatha-joga opiera się na trzech aspektach: bazowaniu na asanach, czyli pozycjach ciała, sześciu procesach oczyszczających (krija) oraz kontroli oddechu (pranajama). W tym przypadku „asana” oznacza siedzenie, zazwyczaj w specjalnie określonej pozycji, które ma służyć medytacji podczas jogi. Klasyczna joga określa 84 wzory postaw i pozycji ciała, z czego 32 są uważane za wyjątkowo ważne. Asany mają za zadanie wzmocnienie ciała, nauczenie się kontroli nad nim, a także uspokojenie umysłu. Mistrzowie jogi są zdania, że wiele z nich pomaga w rozwijaniu talentów i szczególnych zdolności. Najbardziej popularne asany to Adho – „w dół” (Pies z twarzą w dół, Drzewo z twarzą w dół), Ardha – „pół” (Pół-księżyc, Pół-skręt kręgosłupa), Eka – „jeden” lub „pojedynczy” (Król gołębi z jedną nogą), Parivrtta – „skręcony” lub „obrócony” (Obrócony kąt boczny), Supta – „leżący” (Leżący bohater), Urdhva – „w górę” (Łuk do góry / Koło), Upavistha „siedzący” (Otwarty trójkąt) czy Utthita „rozciągnięty” (Rozciągniety trójkąt boczny). Jedną z wielu zalet odpowiednio wykonywanych asan jest zwiększenie ruchomości w stawach międzykręgowych. Przyczynia się to do poprawy warunków krążenia w naczyniach kręgosłupa, lepszego dokrwienia mózgu, a także pozytywnie oddziałuje na zwoje nerwowe. Asany to także pozycje wzmacniające mięśnie. Poza tym, w przypadku, gdy są regularnie, dobrze wykonywane, z mięśni znika napięcie, a w konsekwencji – rozluźniają się. Ćwiczenia te nie są rozumiane jako dynamiczne, powodujące

szybsze oddychanie i szybsze bicie serca. Dają bowiem wręcz przeciwny efekt – wykonanie serii asan skutkuje uspokojeniem umysłu. Jest więc świetnym lekarstwem na stres. Jeżeli chcemy uprawiać jogę, warto pamiętać o kilku zasadach. Ważna jest nie tylko regularność i systematyczność, ale także koncentracja na wykonywanym ćwiczeniu, która zagwarantuje, że wykonamy je prawidłowo i bezpiecznie. Istotnym elementem jest także odpowiedni oddech – podczas ćwiczeń należy oddychać przez nos, w swoim naturalnym tempie. Pamiętamy jednak o tym, że skłony i skręty wykonujemy podczas wydechu, a każde kolejne ćwiczenie rozpoczynamy od wdechu. Przed rozpoczęciem zajęć trzeba też zadbać o rozgrzanie mięśni.

Pozycja lotosu Padmasana, Pozycja lotosu – jedna z najsłynniejszych pozycji w jodze, rodzaj siadu skrzyżnego. Lewa stopa znajduje się na prawym udzie, a prawa stopa na lewym udzie. Podeszwy stóp są skierowane do góry, a kręgosłup i plecy wyprostowane.

W życiu gwiazd Zalety jogi doceniło wiele gwiazd. Znalazły się wśród nich m.in. Heidi Klum, Madonna, Sting, Ricky Martin, Jennifer Aniston, Halle Berry, Jessica Alba, Gwyneth Paltrow, Goldie Hawn oraz Nicole Kidman.

Joga a chrześcijaństwo Choć nie ma oficjalnej wypowiedzi Magisterium Kościoła katolickiego, która zakazywałaby jogi, albo wskazywałaby na to, że jest ona grzechem, to, jak mówi w rozmowie z natemat.pl o. Radosław Broniek OP, dyrektor Dominikańskiego Ośrodka Informacji o Sektach i Nowych Ruchach Religijnych w Warszawie, z jogą wiąże się wiele tajemniczych zjawisk. Jako przykład podaje nadzwyczajne moce siddhi, które można osiągnąć dzięki jodze i medytacji. – Jeśli już chrześcijanin się na jogę decyduje, powinien domagać się od prowadzącego, żeby te ćwiczenia skupiały się jedynie na aspekcie ciała, bez duchowości i medytacji religijnej – mówi.

44 z życia gwiazd

Jolanta Pieńkowska: Robię cuda w seksie!

Jolanta Pieńkowska dała się namówić na osobliwe wyznanie przed kamerami „Dzień Dobry TVN”... Pieńkowska: – Jest coś takiego fajnego, żeby kobieta mogła sobie powiedzieć rano? Kędzierski: – Robię cuda w seksie. Powiedz to. Pieńkowska: – Nie, tego nie powiem. – Kędzierski – No Jola, przełam się. Mów do „jedyneczki”. Pieńkowska – Nie nie, teraz na pewno tego nie powiem... – ucięła. Ostatecznie dała się namówić. W pewnym momencie przerwała toczącą się dalej rozmowę i obwieściła – „Robię cuda w seksie”! Gratulacjom nie było końca. (za: pl/plotki, Fot. PAP)

Bieber chce założyć... nowego Facebooka Wygląda na to, że Justin Bieber chce być już nie tylko raperem i gangsterem, ale także nowym Markiem Zuckerbergiem. Postanowił wykorzystać oddanie milionów nastoletnich fanek z całego świata, gotowych skoczyć za nim w ogień. Chce, żeby zamiast tego... zmieniły serwis społecznościowy, w którym publikują „sweet focie”. Jak donoszą media za oceanem, 19-letni Kanadyjczyk zainwestował właśnie 1,1 miliona dolarów (około 3,5 miliona złotych) w nowy serwis społecznościowy. (za: pudelek.pl, Fot. PAP)

Kelly Osbourne zaczyna usuwać prawie wszystkie tatuaże 15 listopada 2013

Kelly Osbourne zapowiadała już jakiś czas temu, że ma zamiar pozbyć się niektórych tatuaży, których wykonania bardzo żałuje. Na szczycie listy jest klawiatura, jaką gwiazda ma na swoim prawym przedramieniu. Na jej Instagramie pojawiło się zdjęcie dokumentujące proces laserowego usuwania obrazka. – Będzie bolało jak tysiąc uderzeń gumek! – napisała.

Miley Oficjalnie Miley Cyrus i Liam Hemsworth to już Cyrus przeszłość. Oficjalnie, bo nieoficjalnie mówi się, mają tylko krótką przerwę! Media donoszą, i Liam żecytując znajomych Liama Hemswortha, że Miley Hemsworth Cyrus wciąż do niego wydzwania! Po co? sugerują, że autorka płyty Bangerz znowu Dziennikarze i hitu Wrecking Ball błaga go, żeby do niej wrócił! razem? (za: eska.pl, Fot. PAP).

| z życia| zdrowie gwiazd

PO GODZINACH

Kora schudła 7 kilogramów Wokalistka kultowej grupy Maanamu, a obecnie jurorka muzycznego show „Must be the music. Tylko muzyka” zaledwie od wakacji straciła 7 kilogramów! Podczas półfinału programu pozowała fotoreporterom na ściance. W trakcie robienia zdjęć przyznała, że nie czuje się najlepiej z nowym wyglądem, choć trzeba przyznać, że artystka mimo to wygląda znakomicie. – Jestem chora – miała przyznać podczas robienia jej zdjęć. (za: plotek.pl, Fot. PAP)

Dowbor będzie hodować konie? Po prawie 30 latach pracy została zwolniona z TVP. Ale nie poddała się. Dziś Katarzyna Dowbor (54 l.) prowadzi w Polsacie nowy program i jej kariera znów nabiera tempa. Jak jednak zapewnia, gdyby nie ta propozycja, z pewnością zajęłaby się hodowlą koni... (za: celebrama.pl, Fot. PAP)

Josh Brolin w tarapatach! Josh Brolin stał się w ostatnich dniach ulubionym tematem mediów – wszystko za sprawą jego temperamentu. Niedługo po tym, jak serwis TMZ. com opublikował na swoich stronach nagranie bójki aktora z ochroniarzem w jednym z barów, okazało się, że gwiazdor pokłócił się również z pewnym taksówkarzem z Los Angeles. (za: nocoty.pl, Fot. PAP)

Księżniczka Madeleine urodzi córeczkę Córeczka szwedzkiej księżniczki Victorii już niedługo będzie miała z kim bawić się lalkami. Jak donosi magazyn „Svensk Damtidning”, księżniczka Madeleine urodzi córeczkę. Według nieoficjalnych informacji, Madeleine urodzi swoje pierwsze dziecko pod koniec lutego. (za: plejada.onet.pl, Fot. PAP)

46 tele goniec

Hit weekendu

Mary i Martha dramat obyczajowy CANAL+, wtorek, godz. 13:45

Mary postanawia zabrać swojego syna ze szkoły, gdy chłopak staje się obiektem ataków ze strony rówieśników. Jest przekonana, że jest w stanie zapewnić mu lepszą edukację. Postanawia wyruszyć z nim w podróż do Afryki. Niestety, George zapada na malarię i umiera. Wkrótce po pogrzebie Mary powraca na Czarny Ląd. Poznaje Marthę. Brytyjka, również z powodu malarii, straciła jedynego syna. Kobiety postanawiają walczyć z tą chorobą. W rolach głównych zobaczymy zdobywczynię dwóch Oscarów Hilary Swank i Brendę Blethyn.

Goniec

dokument

poleca

koncert

Zdumiewające Indie TVP 1, pon.-czw., godz. 12:45 Widz może przyjrzeć się bliżej wyjątkowej przyrodzie i cywilizacji Indii. W pierwszym odcinku autorzy programu wybierają się z kamerą na Thar, czyli największą pustynię Półwyspu Indyjskiego. Pustynia leży w Radżastanie w zach. Indiach oraz w stanie Pendżab w pd.-wsch. Pakistanie. Upał, wiatr i susza sprawiają, że nazywana jest ona królestwem śmierci. Mieszkają tu jednak miliony ludzi.

Serbia – Czechy CANAL+ SPORT, piątek, godz. 16:00

seriaLove

TVP Kultura, wtorek, godz. 12:30

W ramach obchodów 200. rocznicy urodzin Chopina w Filharmonii Narodowej w Warszawie wykonano kompozycję Krzysztofa Pendereckiego „Powiało na mnie morze snów – Pieśni zadumy i nostalgii” pod batutą tego wybitnego kompozytora.

sport

Od 15 do 17 listopada trwać będą rozgrywki ﬁnałowe Pucharu Davisa, największych na świecie międzynarodowych zawodów tenisowych drużyn męskich. Organizowane są one co roku przez Międzynarodową Federację Tenisową. Towarzyszą im wielkie emocje. Czesi, którzy bronią tytułu, zmierzą się z reprezentacją Serbii. Ta awansowała do ﬁnału po raz drugi w historii.

Szpilki na Giewoncie

Przekraczając granice

TV 4, pt., godz. 14:30

AXN, sob., godz. 23:45

W górach zeszła potężna lawina. Bartek ratuje Martę – do czasu przyjazdu ratowników ogrzewa ją własnym ciałem. W szpitalu czekają na nich dziennikarze. Ewa dowiaduje się o akcji Bartka z telewizji. Lucyna poznaje nową sąsiadkę. Ta szybko staje się konkurentką Ewy do serca Bartka.

Krzysztof Penderecki

Louis i jego żona nie potrafią odzyskać równowagi psychicznej po śmierci syna, który zginął z rąk ich wroga Alexandra Dimitrova. Wkrótce dowiadują się jednak, że Dorn odkrył informacje, które mogą pomóc w schwytaniu Rosjanina. W rolach głównych: William Fichtner i Marc Lavoine.

Kot

tele goniec 47

w butach Pora na

kino familĳne CANAL+, wtorek, godz. 19:30

Przygody jednego z najsłynniejszych zwierzęcych awanturników – Kota w butach. Animowany ﬁlm dla całej rodziny przybliży, nie tylko najmłodszym widzom, historię znanego z ﬁlmów o Shreku walecznego zawadiaki. Dowiemy się, w jaki sposób ten wyjątkowy Kot został mistrzem szermierki oraz – skąd wziął swoje buty. Poznamy także jego przyjaciół – Kitty Kociłapkę i Humpty’ego Dumpty’ego. W amerykańskiej wersji językowej głównemu bohaterowi głosu użyczył Antonio Banderas, a Kitty – Salma Hayek.

przyrodniczy

Poznajcie leniwce

poradnik

Animal Planet, środa, godz. 19:00 Kostarykański rezerwat Aviarios jest domem dla ponad 150 osieroconych lub poranionych leniwców. Zwierzętami zajmują się trzy wyjątkowe kobiety. Są wśród nich kierowniczka żłobka – Claire, specjalistka od leniwców – Becky oraz zaklinaczka tych zwierząt – Judy. To dzięki ich pasji widzowie poznają prawdziwą naturę tych zwierząt. Kamera pokazuje także rok z życia pięciu leniwców w schronisku.

Sprint przez historię Przemysława Babiarza

Polsat Cafe, pon.-pt., godz. 12:30 Katarzyna Cichopek radzi, jak powrócić do dobrej formy po urodzeniu dziecka. W każdym odcinku mama przez 8 tygodni pracuje nad własnym ciałem. Za pomocą odpowiednich ćwiczeń oraz codziennych zabaw z dzieckiem szybko zbliży się do wymarzonej ﬁgury.

sport

TVP Historia, piątek, godz. 14:15

W zawodach spadające z nieba krople nie pomagają w walce o zwycięstwo. O sportowych dramatach i tryumfach w deszczu opowiada Przemysław Babiarz i jego goście: Stefan Szczepłek, Jan Tomaszewski, Andrzej Strejlau i Jacek Wszoła. Porozmawiają m.in. o meczu Polska – RFN na Mistrzostwach Świata w Piłce Nożnej w 1974 roku i złotym medalu Jacka Wszoły na Olimpiadzie w Montrealu.

Lekarze

Pierwsza miłość

TVN, pon., godz. 21:30

Polsat, pon.-pt., godz. 18:00

Po śmierci Olgi, Marcin i Maks chcą przeprowadzić badania ustalające ojcostwo. Do szpitala trafia Bojarowa, nauczycielka Antka. Kobieta skierowała przeciwko Gajewskim sprawę do sądu rodzinnego o wyznaczenie kuratora. Jivanowi udaje się jej pomóc. Wanat zostaje aresztowany.

Sexy mama

Kinga jest zaskoczona, kiedy widzi Szymona w łóżku Marysi. Szymon jest pewny, że wszyscy dowiedzą się, że on i Majka się spotykają. Radek i Daga wchodzą na teren basenu z zamiarem nakrycia partnerów na zdradzie. Mikser i Nikola pływają pod okiem Otylii Jędrzejczak. Majka spotyka Mariolę.

48 horoskop

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Jackie Chan

George Clooney

21 III – 20 IV

Praca: W pracy przez kilka dni będzie Ci towarzyszyło wrażenie, że piętrzą się problemy. Po prostu uporządkuj wszelkie zaległe sprawy, a wszystko wróci do normy. Finanse: Musisz się uzbroić w cierpliwość, bo poprawa finansów dopiero pod koniec grudnia. Miłość: W sprawach sercowych szykują się pozytywne zmiany. Barany mające drugą połówkę mogą oczekiwać spokoju, samotne zaś – poznania nowych ludzi już w najbliższych dniach. Zdrowie: Warto będzie zainteresować się uporczywym kaszlem. Chyba najwyższa pora, by rzucić palenie?

21 IV – 21 V

Praca: Byki mają przed sobą doskonały zawodowo tydzień. Wszystkie sprawy będą szły gładko i bez problemu. Finanse: Uwaga na nieprzemyślanie wydatki! Dobrze się zastanów, nim zainwestujesz w coś, czego gruntownie nie przeanalizowałeś. Miłość: W sferze uczuć zapanuje w nadchodzącym okresie znacznie większy spokój niż dotychczas. Odetchniesz z ulgą, czując, że wszystko się wreszcie zaczyna układać. Zdrowie: Siedząca praca da Ci się we znaki. Kręgosłup coraz częściej będzie o sobie przypominać, więc pamiętaj o przerwach w pracy i ruchu po pracy.

Bliźnięta

Rak

Szymon Majewski

John Kennedy

22 V – 22 VI

Praca: Przed tobą męczący okres, bo sprawy będą się zbierać i piętrzyć w zastraszającym tempie. Uporasz się ze wszystkim tylko wtedy, gdy będziesz pracować systematycznie. Finanse: Szykuje się tak długo obiecywany awans, a zatem wkrótce i podwyżka. Miłość: Jeśli masz drugą połówkę – możesz oczekiwać niespodzianek. Niespokojne i poszukujące pary Bliźnięta spotkają bliską sercu osobę w najbliższy weekend. Zdrowie: Uważaj na kręgosłup. Jeśli zaniechałeś ćwiczeń – możesz oczekiwać powrotu starych dolegliwości.

23 VI – 22 VII

Praca: W tym tygodniu zajęć Ci nie zabraknie, szczególnie odnosi się to do osób pracujących na umowę o pracę. Postarajcie się ze wszystkiego wywiązywać w terminie. Finanse: Gwiazdy Ci będą sprzyjać, więc spróbuj zagrać w totolotka. Miłość: Jeżeli uważasz, że nowy związek zupełnie Ci, Raku, nie służy, przerwij tę znajomość, możecie zabrnąć trochę za daleko, a wtedy znacznie trudniej będzie się wycofać. Zdrowie: Zadbaj o swoją kondycję fizyczną, która ostatnio pozostawia wiele do życzenia...

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Jennifer Lopez

Olivier Stone

Pedro Almodovar

Kayah

23 VII – 23 VIII

Praca: Lwy pracujące fizycznie powinny w zbliżającym się tygodniu, wyjątkowo uważać i bardzo koncentrować się na wykonywanych czynnościach. Finanse: Więcej wydajesz niż zarabiasz! Pamiętaj jednak, że kartę kredytową trzeba będzie kiedyś spłacić… Miłość: Przed Tobą niezapomniany tydzień. Partner spod znaku Strzelca zapewni Ci romantyczne spotkania, którym nie będziesz się mógł oprzeć. Zdrowie: Lwom grozi w tym tygodniu ostre zapalenie krtani. Nie leczcie się domowym sposobem, nic to nie da. Wizyta u lekarza będzie konieczna.

24 VIII – 23 IX

Praca: Nie przejmuj się zbytnio, jeśli coś w pracy toczy się w zwolnionym tempie. Czas działa na Twoją korzyść, nawet jeśli odnosisz zupełnie inne wrażenie. Finanse: Jeśli masz takie ciągoty, to zapomnij o hazardzie. Nie stać Cię na stratę fortuny w kasynie. Miłość: Twoje relacje ze Skorpionem i drugą Panną mogą być burzliwe. Uspokoją się, gdy podejmiesz decyzję, z którą z tych osób chcesz się związać. Zdrowie: Przejrzyj domową apteczkę. Powyrzucaj przeterminowane lekarstwa i uzupełnij braki.

24 IX – 23 X

Praca: Twoi współpracownicy są mniej obciążeni, więc będą mogli Ci wydajnie pomagać. Dobry tydzień na wprowadzenie radykalnych zmian w sposobie wykonywania zawodowych obowiązków. Finanse: Odbierzesz zaległą premię, ale nie szalej, najpierw trzeba wyjść z długów. Miłość: Wplątałaś się, Wago, w niezwykle dziwny układ. Jeśli nie masz pewności, że Strzelec naprawdę Cię interesuje – wycofaj się, póki nie zabrnęłaś za daleko. Zdrowie: Nadchodzący tydzień upłynie pod znakiem wyśmienitej formy zarówno psychicznej, jak i fizycznej.

24 X – 22 XI

Praca: Jeśli prowadzisz własną firmę, nie lekceważ reklamy; bez niej nie zajdziesz zbyt daleko, więc nie żałuj na inwestycje związane z promowaniem firmy. Finanse: Dobry tydzień na zakładanie lokat i wszelkie inwestycje. Gwiazdy czuwają nad Twoimi przedsięwzięciami. Miłość: Poświęć ten tydzień partnerowi. Jesteście zabiegani, ale nadchodzi okres, który będzie Wam sprzyjał i wreszcie będziecie mogli znacznie więcej czasu spędzać razem. Zdrowie: Jeśli odczuwasz pogorszenie wzroku, nie zwalaj tego na zmęczenie, nie zwlekaj – idź do okulisty.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Steve Buscemi

Nina Dobrev

Doda

Magdalena Cielecka

23 XI – 21 XII

Praca: Gwiazdy radzą, byś się zdecydował na podjęcie pracy, która się pojawi w tym tygodniu. Podobna okazja może nie zdarzyć się prędko. Finanse: Otwierają się przed Tobą nowe możliwości, nie przegap ich! Miłość: Idealny tydzień na podjęcie decyzji o wspólnej przyszłości. Wszystko wokół będzie Ci sprzyjać, zatem nie wahaj się… Zdrowie: Higiena psychiczna – to podstawowa sprawa, na którą warto zwrócić w tym tygodniu uwagę. Trochę ćwiczeń relaksacyjnych bardzo ci się przyda.

15 listopada 2013

22 XII – 20 I

Praca: Twoje kwalifikacje zostaną wysoko ocenione, ale musisz pamiętać, że przy awansie liczy się też dyscyplina, a z tą u Ciebie nadal krucho... Finanse: Dostaniesz wreszcie kredyt, więc zainwestuj nie tylko w bieżące zobowiązania. Miłość: Ty też wpadłeś Skorpionowi w oko, ale to zaledwie początek znajomości. Nie buduj swojej przyszłości na wzajemnym zauroczeniu. Zdrowie: Zarówno panie, jak i panowie Koziorożce cieszą się dobrym zdrowiem, miewają jednak problemy z zachowaniem linii. Może czas pomyśleć o diecie?

21 I – 18 II

Praca: Czekają Cię drobne problemy w pracy. Jakieś niedokończone sprawy, stare nieporozumienia, które trzeba będzie pozamykać i wyjaśnić. Masz na to czas do środy. Finanse: Dla Wodników listopad jest znakomitym czasem, jeśli chodzi o nieoczekiwane przypływy gotówki. Miłość: Drobnych konfliktów nie da się uniknąć, ale można ich nie prowokować, skoro zależy Ci na stabilności Waszego związku. Zdrowie: Środa i czwartek to dni, w których warto pomyśleć nie o zdrowiu, a o urodzie, zwłaszcza, jeśli zaniedbałeś ją ostatnio.

Horoskop tygodniowy klasyczny 18-24.11.13 opracowała: Lena Tall

19 II – 20 III

Praca: Twoje plany zaczną się w tym tygodniu realizować. Dopilnuj, by wszystko szło zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami, a odniesiesz pełen sukces. Finanse: Nie powinno być problemów w nadchodzącym tygodniu, ale nie szalej i nie żyj ponad stan. Miłość: Panuj nad nerwami, nad Waszym układem zbierają się czarne chmury, burza za pasem. Dobrze by było jej uniknąć. Zdrowie: Za sukcesy zawodowe często się płaci wysoką cenę, jaką są nieprzespane noce i stargane nerwy. Postaraj się nad tym zapanować. Szkoda zdrowia.

WIADOMOŚCI

50 motoryzacja

Alfa Romeo 4C Launch Edition Na torze testowym Grupy FIATCHRYSLER, znajdującym się przy Ośrodku Badawczym w Balocco, odbyło się uroczyste przekazanie klientom pierwszych pięciu egzemplarzy Alfy Romeo 4C z limitowanej

serii Launch Edition. Alfa Romeo 4C Launch Edition może zostać pomalowana w dwóch kolorach – białym Bianco Carrara i czerwonym Rosso Alfa. Wyróżnikiem limitowanej edycji jest pakiet aerodynamiczny wy-

konany z włókna węglowego, który oprócz podkreślenia stylu, redukuje także masę pojazdu. Zastosowano reflektory przednie w technologii Bi-led, a także obręcze ze stopów lekkich, rozmiar 18 cali z przodu, 19 cali

z tyłu. Dla zaznaczenia sportowego charakteru użyto sportowego układu wydechowego i zawieszenia z regulacją twardości amortyzatorów. (za: autogaleria.pl, Fot. Alfa-Lancia Industriale)

Harley do miasta

Nowy 3-cylindrowy silnik PSA W zakładzie Francaise de Mecanique w Douvrin koncern PSA (Peugeot-Citroen) uruchomił linię produkcyjną dla nowego silnika EB Turbo PureTech. Silnik trafi pod maski produkowanych w Europie Citroenów C4 (od marca 2014 r.), C3 i DS3 (od lipca 2014 r.) oraz Peugeotów 208 i 308. 3-cylindrowa, benzynowa jednostka wspomagana turbosprężarką ma pojemność 1,2 litra i generuje moc 110 lub 130 KM, zależnie od wersji oraz odpowiednio – 205 lub 230 Nm maksymalnego momentu obrotowego przy 1750 obr./min. (za: magazynauto.pl, Fot. Citroen)

Miejski Harley-Davidson z mniejszym silnikiem – to pomysł amerykańskiej marki. Nowy silnik Revolution X to chłodzona cieczą jednostka V2. Tradycjonaliści powiedzą, że nie taki jest duch Harleya, ale obietnica „natychmiastowej reakcji na przekręcenie manetki” przypomina jednostkę napędową, która montowana jest w V-Rodzie i spisuje się wzorowo. (za: moto.wp.pl)

Mitsubishi Concept GC–PHEV

Podczas czterdziestego trzeciego salonu Tokyo Motor Show 2013, rozpoczynającego się 20 listopada tego roku, Mitsubishi zaprezentuje trzy samochody koncepcyjne, świętujące swoje światowe premiery. Jednym z nich będzie Mitsubishi Concept GC –PHEV. To pełnowymiarowy SUV nowej generacji ze stałym napędem na cztery koła 4WD. Samochód z silnikiem umieszczonym z przodu został wyposażony w hybrydowy system napędu plug-in EV (PHEV) obejmujący 3-litrową, benzynową, turbodoładowaną jednostkę V6 MIVEC współpracującą z ośmiobiegową przekładnią

15 listopada 2013

automatyczną oraz silnik elektryczny o wysokiej mocy i akumulator o wysokim napięciu. Taka koncepcja napędu gwa-

rantuje doskonałe osiągi w każdym terenie, godne prawdziwego SUV-a. (za: motofakty.pl, Fot. Mitsubishi)

WIADOMOŚCI

sport 51

Polska Liga Piątek Piłkarskich

Niespodzianki w rundzie rewanżowej Początek rundy rewanżowej przyniósł nam kilka niespodzianek. Największą odnotowaliśmy w ekstraklasie, gdzie outsider, FC Polska, wygrywa z KS04 aż 5-2, zdobywając tym samym swoje pierwsze punkty w obecnym sezonie.

Daniel Kowalski, polsport.co.uk „Biało-czerwoni” wzorowo wykorzystali transferowe okienko, wzmacniając się kilkoma nowymi piłkarzami. Efekt przyszedł nadspodziewanie szybko, bo ogranie KS-u, który zagrał w optymalnym składzie, nie jest zadaniem łatwym. Kolejne trzy punkty na swym koncie zapisuje mistrz ligi – FC Cobalt – bez

problemu ogrywając beniaminka, The Twelve Team aż 5-0. Niespodziewanym rezultatem zakończył się też mecz MTA London Construction z PCW Olimpia. Faworyzowany MTA uległ minimalnie 1-2. Warty odnotowania jest rownież bezbramkowy remis White Wimgs Seniors ze Scyzorykami. Taki wynik na

londyńskich boiskach pojawia sie niezwykle rzadko. W drugiej lidze w meczu na szczycie lider – Joga Bonito – wygrywa z FC Piona 3-1. Potknięcie wicelidera od razu wykorzystali piłkarze Warriors of God, zajmując ich miejsce w ligowej tabeli, po minimalnym zwycięstwie nad Pyrlandią (1-0).

Bohaterami kolejnej niespodzianki byli Finansiści, którzy ulegli Kiwi FC 1-3. Mecz był niezwykle emocjonujący, niestety jednak znów z aspektami pozasportowymi, bo dał o sobie znać jeden z kibiców Finansistów. Jego obecność podczas kolejnych rozgrywek jest mocno wątpliwa, o wszystkim zadecyduje w najbliższych dniach zarząd ligi.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki: I LIGA

I LIGA - WYNIKI 10. KOLEJKI

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI 10. KOLEJKI

pkt

Scyzoryki – White Wings Seniors

0-0

1. FC COBALT

49-2

KIWI FC – Finansiści

3-1

1. JOGA BONITO

10 35-19

KS04 Ark – FC Polska

2-5

2. Scyzoryki

22-12

Power Rangers – FC Cosmos

2-0

2. Warriors of God

10 21-16

PCW Olimpia – MTA London Construction

2-1

3. White Wings Seniors

18-13

Joga Bonito – FC Piona

3-1

3. FC PIONA

10 25-20

FC Cobalt – The Twelve Team

5-0

10 29-22

Zestaw par 10. kolejki: 10:00 The Twelve Team – Scyzoryki 10:50 White Wings Seniors – KS04 Ark 11:40 FC Polska – PCW Olimpia 12:30 MTA Ldn Constr. – Inter Team pauza: FC Cobalt

4. MTA London Construction

15-14

KS Pyrlandia – Warriors of God

0-1

4. KIWI FC

5. KS04 ARK

20-18

Maja Team – Biała Wdowa

1-2

5. Finansiści

10 28-26

6. INTER TEAM

23-17

6. BIAŁA WDOWA

10 18-22

7. PCW Olimpia

19-30

7. POWER RANGERS

10 17-24

8. THE TWELVE TEAM

9-35

9. FC POLSKA

10-44

Zestaw par 11. kolejki: 10:50 KIWI – KS Pyrlandia 11:40 Biała Wdowa – Power Rangers 12:30 Warriors of God – Joga Bonito 13:20 FC Cosmos – Finansiści 13:20 Maja Team – FC Piona

8. KS PYRLANDIA

10 17-21

9. MAJA TEAM

10 24-31

10. FC COSMOS

10 13-26

reklama

WIADOMOŚCI

52 sport

Miałem trochę

Fot. PAP

niewyparzoną gębę Z Władysławem Kozakiewiczem rozmawia Szymon Szar Już za życia przeszedł pan do historii sportu. I nie tylko. Stał się pan żywą legendą za sprawą słynnego gestu. Jak dziś z perspektywy czasu patrzy pan na ten odruch z lipca 1980 roku? – Był to nie tylko odruch, ale również przede wszystkim uwolnienie pewnych, nagromadzonych wewnątrz emocji. Na igrzyska jedzie się – wiadomo – po jak najlepszy wynik, jedzie się po medal. Wszystkie przygotowania dążą do tego, aby właśnie na takich zawodach być pewnym formy fizycznej jak i psychicz15 listopada 2013

nej. Myśli się tylko o zawodach, podświadomie tłumiąc w sobie różne emocje. W Moskwie to był moment takiego „spontanu”. Wiadomo, Rosjanie byli wrogo nastawieni nie tylko do nas Polaków, byli nieprzyjemni dla wszystkich sportowców spoza czerwonej kurtyny. Początkowo chciałem zrobić wszystko, aby zdobyć ten medal. Potem sprawy zaszły tak daleko, że kiedy wygrałem i dodatkowo pobiłem rekord świata, można powiedzieć w „jaskini lwa”, w jednej sekundzie pomyślałem, że należy gwiżdżący stadion po prostu w jakiś sposób ukarać. Dlatego po skoczeniu wysokości, która dała mi złoto pokazałem „takiego wała”. Była to bowiem chyba jedyna taka

sytuacja w historii sportu olimpijskiego, że zawodnik, który wygrywa konkurs z rekordem świata, jest w taki sposób traktowany przez widownię. Kilka lat po moskiewskiej olimpiadzie zdecydował się pan wraz z rodziną wyjechać do zachodnich Niemiec. Dlaczego? – To nie było tak, że ja się zdecydowałem. To było zmuszenie mnie do opuszczenia Polski. Nie zostałem wpuszczony do kraju. Wyjeżdżając na zawody akurat do Niemiec, nie zdawałem sobie sprawy, że ten wyjazd przyniesie tak daleko idące konsekwencje. Startowałem w tym czasie także w Szwajcarii, Francji. Mieszkając

przez ten czas u znajomego doszły mnie informacje, jakie konsekwencje czekają mnie w moim rodzinnym kraju. Zostałem zdyskwalifikowany, zostało mi zabrane wszytko co miałem. Państwo zabrało mi mieszkanie, jakie kupiłem w centrum Gdyni. Tak ukarano mnie za tamten gest, który był w Moskwie. Jeżeli wróciłbym do Polski w tamtym momencie, skończyłbym po prostu w więzieniu politycznym. Zostałbym zniszczony nie tylko jako sportowiec, ale także jako człowiek. Gdyby otrzymałby pan wówczas zaproszenie na zawody zamiast do Niemiec, do Wielkiej Brytanii – mieszkałby pan teraz w Londynie?

| – Jest oczywiście taka możliwość. Ja wyjechałem zarabiać pieniądze jak normalny sportowiec. Od czerwca do września starowałem w mitingach lekkoatletycznych. Ludzie wyjeżdżali jako robotnicy budowlani i wracali. A ja jechałem jako sportowiec i też chciałem wrócić po sezonie. Jeśli zaproszono by mnie w tym czasie na Wyspy, dzisiaj pewnie byłbym mieszkańcem Wielkiej Brytanii. Ale chyba nie obraził się pan na Polskę. Często przyjeżdża pan do kraju? – Ja nigdy nie obraziłem się na Polskę. Wiadomo, był wtedy taki, a nie inny okres polityczny. Naliczono mi horrendalną sumę za niezapłacone podatki, którą mi anulowano dopiero w normalnym ustroju demokratycznym. Ja się na Polskę nie gniewam, mam tylko wielki żal do ludzi, którzy rządzili w tamtym okresie. Szczególnie do Polskiego Związku Lekkiej Atletyki, że to oni w tamtym czasie mnie w taki sposób wrobili. Mam ogromy żal także do mojego rodzinnego miasta Gdyni, w której rządzący ludzie pozbawili mnie wszystkiego co miałem i, że zrobiono ze mnie banitę. Mimo iż byłem i nadal jestem najlepszym sportowcem Wybrzeża. Chyba my Polacy mamy to we krwi. Potrafimy jako naród poradzić sobie w różnych trudnych sytuacjach życiowych. Pan jest tego najlepszym przykładem. – Ja nigdy nie patrzę wstecz. Nie martwię się tym, co zrobiłem. Myślę tylko o tym, co mogę zrobić. Cały czas od blisko trzydziestu lat planuję swoje życie tak, abym miał lepszą przyszłość. Abym miał możliwość normalnego życia i do tej pory mi się to udaje. Można sobie to wyobrazić, jak ja sobie w tym 1985 roku stoję na ulicy w Niemczech z dwójką dzieci, żoną i tyczkami na dachu samochodu. I mam na dodatek rozpocząć swoje życie niemal od zera. Tak to wtedy wyglądało, ale przecież to nie jest takie łatwe, mając – jak ja miałem wtedy – 32 lata. Jednak do odważnych świat należy... Przed dwoma laty tytuł mistrza świata wywalczył młody Paweł Wojciechowski. Dlaczego musieliśmy czekać blisko 30 lat na sukcesy w męskiej tyczce? – W Polsce diametralnie zmieniło się podejście do sportu. Kiedyś był jeden generalny ośrodek polskiej tyczki, gdzie zawodnicy razem trenowali, wspólnie spędzali czas. Zupełnie inaczej niż teraz, kiedy każdy trenuje indywidualnie ze swoim trenerem. Zawodnicy w dzisiejszych czasach bardzo się, można by powiedzieć, „rozdrobili”. Dla zawodnika na pierwszym miejscu powinien być sport,

trening, zawody. Dzisiaj tego nie ma, niestety. Paweł za bardzo skupił się na tym, co się dzieje wokół jego osoby po tym medalu, a nie na samym treningu. Czy istnieje coś takiego jak polska szkoła skoku o tyczce, czy ona zaczyna się odradzać za sprawą wyników Wojciechowskiego i Michalskiego? – Pewnie, że jest taka szansa. Mamy przecież w Polsce utalentowanych trenerów, którzy mogą poprowadzić naszą

Trener musi stać nad zawodnikami z przysłowiowym batem.

tyczkę bardzo wysoko. Problem jest nie w wieku juniorskim, gdzie mamy bardzo dobrych zawodników. Problem istnieje później, kiedy tyczkarze szukają czegoś nowego i nie zawsze znajdują to, czego szukają. Trening jest zawsze najważniejszy. Sportowcy wysokiej klasy trenują po dwa razy dziennie. Jeśli opuści się kilka treningów w danym cyklu, nie ma szans na odrobienie tego co się straciło. Trener musi stać nad zawodnikami z przysłowiowym batem. Nie na darmo mówi się, że trening czyni mistrza i nie ma w tych słowach nawet cienia przesady. Na stronie Polskiego Komitetu Olimpiskiego można było przeczytać: „Kozakewicz był tyczkarzem wspaniałym, ale zawodnikiem trudnym i często niesubordynowanym, wchodzącym w konflikt z obowiązującymi przepisami”. Zgadza się pan z tym opisem? – Zdziwiło mnie to strasznie. Stare czasy chyba jeszcze komunistyczne. Wiadomo, dla nich w tamtych czasach byłem niesubordynowany. Zawsze coś tam powiedziałem za dużo, co nie spodobało się władzy. Miałem może trochę niewyparzoną gębę, ale byłem stuprocentowym zawodnikiem. Nigdy nie odmówiłem startu w imprezie. Jestem jednak człowiekiem szczerym i zawsze mówiłem to, co myślę, a na tamte czasy działało to jak przysłowiowa płachta na byka. Zawodnicy mieli jednak w okresie komunistycznym bardzo trudno. Myśmy musieli robić wszystko pod dyktando związku. Co oni ode mnie chcieli? Nie puścili mnie na igrzyska do Los Angles, to kto był w rezultacie tym złym człowiekiem, który zbojkotował olimpiadę? My – sportowcy czy oni? To chyba dlatego, że miał pan swój

czasem twardy charakter, doszedł do takich sukcesów. Bo w sporcie na wysokim poziomie chyba nie ma miejsca dla ludzi bez charakteru? – To nie był wcale trudny charakter. Ja jestem rozrywkowym i przyjacielskim człowiekiem. Mam jednak swoje zdanie na temat sportu i treningu. Ludzie, pisząc o sporcie nie zdają sobie sprawy, że zawodnik potrzebuje znacznie więcej od przeciętnego człowieka. Nikt nie myśli o tym, co się dzieje ze sportowcami później, po zawodach czy kiedy kończą karierę. Jednak dzięki mojemu charakterowi, prócz wyników, poznałem i mam do dzisiaj bardzo dużo przyjaciół na całym świecie. Jaka według pana jest recepta na uzdrowienie polskiego sportu? Bo jeśli czterdziestomilionowy naród przywozi z igrzysk dziesięć medali, to nie jest dobrze. – Centralne zarządzanie całym polskim sportem jest bardzo złe. Uważam, że w sporcie powinno być więcej dyktatury. Tak, dyktatury pozytywnie rozumianej. Zawodnik jest przecież też człowiekiem i jest mu czasem niezwykle ciężko. Dlatego bardzo potrzebny jest konsekwentny, dążący do realizacji planu, trener. Tak musi być. Zawodnicy wysokiej klasy sportowej, nie oszukujmy się, trenują ponad swoje siły. Trzeba bowiem przezwyciężyć słabości swojego organizmu, jeśli chce się osiągnąć sukces w jakiejkolwiek dyscyplinie sportu. W Polsce w tym momencie jest w pewien sposób krzywo rozumiana demokracja. Kiedyś nie było pieniędzy, a piłkarze gryźli trawę aż się kurzyło. Jeśli to podejście do sportu się nie zmieni, wyników nie będzie. Zawodowe uprawianie sportu wydłuża życie i chyba poprawia jego jakość? Pytam, bo pan mimo upływu lat wygląda jak czterdziestolatek. – Miło to słyszeć. Tak, oczywiście patrzę na to przez pryzmat swojej osoby. Jestem bardzo zdrowym człowiekiem. To jest fakt, nie choruję, nie mam jakiś tam infekcji. Pojawiają się jednak problemy ze stawami, które każdy lekkoatleta zużywa podczas kariery do granic możliwości. Wszystko jednak można naprawić. Lepiej staw niż wątrobę... Miałem już operacje, i to trzykrotnie, lewego i prawego kolana. Mam sztuczny prawy bark. Medycyna w XXI wieku jest już tak daleko, że można sobie na takie rzeczy pozwolić. Niedługo będę jak taki polski Robokop... Co Władysław Kozakiewicz porabia obecnie? – Zawodowo pracuję w gimnazjum jako nauczyciel wychowania fizycznego. Pracuję koło Hannoveru w Niemczech

WIADOMOŚCI

sport 53

już od trzynastu lat. Mam swój własny prywatny klub skoku o tyczce, do którego wybieram tylko utalentowaną w tym kierunku młodzież. To duża przyjemność, że mogę nadal być przy ukochanej przeze mnie dyscyplinie sportu. Jestem cały czas z tą samą żoną, nawet nie chcę szukać innej, bo można trafić na gorszą... Lubie bardzo grać w golfa. Jakim sportem, prócz oczywiście królowej sportu, się pan interesuje? – Interesuję się wszystkimi sportami. Oglądam w tv wszystkie transmisje, jeśli mam na to czas. W dzisiejszych czasach nawet żeglarstwo jest bardzo dobrze pokazane. Lubię piłkę nożną i kibicuje naszym chłopakom w Bundeslidze, i cieszę się bardzo, że tak dobrze grają, i się realizują. Kibicuję reprezentacji Polski. Czasem są problemy, jak na przykład kilka lat temu, w finale mistrzostw świata w piłce ręcznej, grała i Polska, i Niemcy. Wtedy to miałem prawdziwie rozdarte serce. Życzę w imieniu naszych Czytelników dużo zdrowia i nadal tak zdrowego podejścia do życia. – Dziękuję serdecznie. Wszystkiego dobrego wam życzę, abyście mieli takie zdrowe podejście do życia jak ja! Wtedy zrealizujecie się w całości. Pozdrawiam całą brytyjską Polonię i oczywiście „Gońca Polskiego”!

Władysław Kozakiewicz

Ur. 8 grudnia 1953 w Solecznikach pod Wilnem – polski lekkoatleta – tyczkarz i wieloboista. Brat Edwarda. 30 lipca 1980 zdobył tytuł mistrza olimpĳskiego w skoku o tyczce w Moskwie z wynikiem 5,78 m – jednocześnie ustanawiając nowy rekord świata. W 1980 dwukrotnie ustanawiał rekordy świata: wynikami: 5,72 i 5,78 m. Inne osiągnięcia to: Halowe Mistrzostwo Europy (1977, 1979), wicemistrzostwo Europy na otwartym stadionie (1974) i dwa brązowe medale w hali (1975, 1982). W czasie swojej kariery 8-krotnie poprawiał rekord Polski.

54 Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki

# # 0# 3# 4# 7# 6# ?# A# B# C# +# 8#

$ % & ' ( $ ) # *+ '

, - -$ . / $ $ '$ ) # 1 $ 2 $ ) # $ 4 )*5- ' .# ) # 6 & $ $&

) # 8 9 ' : % $- ' $; *3&9&' $. ) # < = $ $ >$ $

$: 9 $ ) # @ $ $ '-&, 9 $ ) # 3 4' '$ ) # C &>D $ @ 3 ) # <> 3 ? ' ) # / $ % ) # E $ $ 9$ $ ) #

$ $

$- 3 &

@ & I 3$

*0 $9 / .

C $ %- D $ $ % 9

F $' 3 : $9 , - $ /$ F$& $ &'

1$ & ' &

F# 1# <# @# H#

/# I# K# E# 5# !#

& &' ' $ D >$ 9 D ) # 5$ $ ' $ &: &- & ) # 5$ -$ $ 9 $ 0G$ $ ) % # ) # 1 '$ $ $ 9 $ ) # H = $ &, $ $ 9$ $ $ = & ) # F ' $ $>& $ $- $ $ G ) # J ' ) = &>9 # ) # /- & ) # H = $ $( - $ ' ) # 1 $ $ $ "" ) # F $' $9 : %$

>' ) #

< '$ D 9 > > $

3$ L $ M' $

- 9 / D $ '$ ' $

/ L$ %-2 $ 5 F & P 9 &%$ , $ @ '$

1$> 2 ' < 2 B$ $ G$ 9 B$

C *E G I .

5 , ' $- 9 '

H $ $

@ $ % =

B 9 9

*3$ 9 ' ' .

- 3 %$

0$'$ $ O$ &

@ $

>' &

6 $

C & F$9 &

8 ' > : G ; $

- '

6$ $: E $ '$ $ $

H , ' N

$ & ?&

5$% $-

* & & 9&. % ' $: 9 $ $ $ @ 9& @ @

E$ $ & $

& 2

@' &9 C$ $ 3 / $ - % ' >& ) #

K >$

$- ' 2 $ $ ! ' 2

9 *E ' . ) "" #

! " # $ %$ &$'"( &$) !* " '" +, %$- &$) !, . .!" " +,', /! 0& $ 1 2$) ! " .3& . 45 ! '6 4) !", ! " $," $ 1

H $

& ' 9

0 - '& 9 $ ' G

2$) ! " .3& " /! ./,7 '" ) !"- 5$7 4) !", ! " $," $ 1

<' $ $ %9$-

F$ ' & : '

+ 9 -

% > E '- F$ $ G&' D

I G

' $N

< ' $ &,

6$ &

F $ +

@ ' - G *H$G $. 1$ B 9 $ $ = $9$ >$

J $ ' $ H+ )*/ $.# E ' $ % $ F 4% >'

| ogłoszenia

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Zatrudnię murarzy z doświadczeniem w kładzeniu cegły w Anglii. Karta CSCS mile widziana. Tel. 48780113093.  Poszukujemy pracowników budowlanych, pomocników, malarzy, stolarzy. Doświadczenie wymagane. Niezbędne dokumenty, również NIN, CSCS, konto w angielskim banku. Praca 7 dni w tygodniu, firma działa na rynku brytyjskim ponad 10 lat. Osobom z tendencją do nadużywania alkoholu z góry dziękujemy. Po przyjęciu każda osoba podlegać będzie weryfikacji umiejętności oraz rzetelności. O kontakt proszę w godzinach 8-18 pod numerem telefonu: 07833852124 (Paweł).  Szukam osoby na stanowisko kasjera (sales assistent), angielski komunikatywny, doświadczenie konieczne, praca polega głównie na dobieraniu i wydawaniu ubrań w pralni chemicznej. Więcej informacji pod numerem telefonu: 07961426939.

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Urban Drive School LTD. Zatrudni pilnie instruktora nauki jazdy kat. B (na zasadzie franchise). Podstawowym warunkiem zatrudnienia będzie posiadanie licencji angielskiej ADI. Teren szkolenia obejmuje zachodnią część Londynu: Ealing, Acton, Hendon, Greenford. Nie prowadzimy kursów na instruktorów, pomagamy w zamianie licencji polskiej na angielską ADI, przeszkolenia instruktorów z Polski. Zarobki do £600/tydz. Tel. 07746458285 (Londyn NW9 8SB).  Szukam krawcowej, do współpracy. Proszę o kontakt pod numer telefonu 07570161773 (Patrycja).  Zatrudnię fryzjerkę w polskim salonie w Londynie SW, wymagany komunikatywny angielski, wszelkie informacje pod numerem tel. 07737045060 (Londyn sw16).  PILNIE POSZUKIWANY LAKIERNIK SAMOCHODOWY Z DOSWIADCZENIEM! Praca: na pełen etat, z umowa o pracę; w polskiej, zgranej ekipie; wynagrodzenie tygodniowe do uzgodnienia; w razie potrzeby pomoc w znalezieniu noclegu. W razie jakichkolwiek pytań, proszę o kontakt: POLISHCAR LTD ANDRZEJ ZIELINSKI, tel. 07826841249, e-mail: polishcar@interia.pl.

 Potrzebny pan mający dużo czasu do pomocy rodzinie w sprawach urzędowych. Dobry angielski. Tel. 07790145295.  Dla kobiet lubiących kosmetyki! Współpraca z Oriflame, wspaniale kosmetyki i dodatkowy zarobek! Zapraszam. Telefon 078 949 684 91.  Zatrudnię cukiernika od zaraz na part time w okolicach West Byfleet, Surrey. Tel. 07807224450 (London).  Polskie Centrum Urody Planet of Beauty w Telford nawiąże współprace z kosmetyczką/stylistką paznokci. Więcej info w salonie: 2 Walker street, TF1 1BD, Wellington lub pod numerem telefonu 01952 872030, 07525187140.

 Dorywczo do utrzymywania ogrodów w dobrym stanie. Wycinanie chwastów, koszenie trawy itp. Praca w zachodnim Londynie (Hayes). Tel. 07841641503.  Szukamy kucharza na part time (20h tygodniowo). W okresie świątecznym – do 40. Stawka godzinowa: £6.55 na start. Najlepiej jeśli mieszkasz niedaleko, z uwagi że pub zamyka kuchnię pomiędzy 3:00 a 6:00. CV można wysyłać na e mail: baca1905@tlen.pl. Tel. 07786148050 (Walton on thames KT12 2DG).  Zatrudnię cukiernika od zaraz na part time w okolicach West Byfleet, Surrey. Tel. 07807224450.

 Szukam kelnerki do włoskiej restauracji na Harrow. Szukam osoby energicznej. Angielski wymagany (Unit 26, St George’s Shopping Centre St Anns Road Harrow HA1 1HS). Tel. 07828801347

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10-30/h. ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk (www.symbiosec.co.uk/pl).

 Studio urody Planet of Beauty w Telford zatrudni fryzjera – stylistę z doświadczeniem. Zainteresowanych kandydatów proszę o kontakt telefoniczny 07525187140.

 Poszukuję techników dentystycznych z doświadczeniem: edmundsdentallab@email.com, telefon: 01284827091 (Bury St Edmunds IP300LN).

17th Edition, Inspection & Testing oraz inne

Wszystkie egzaminy odbywają się w naszym centrum 7dni w tygodniu!

PROMOCJA 17th Edition: Kurs 3-dniowy 20.X, 27.X, 03.XI Insp. & Testing: Egzamin £100 Kursy od £350 CSCS: Egzamin £40 Pytania GRATIS Smart Sisters Ltd. Centrum szkoleniowo-egzaminacyjne na Ealing Broadway info@smartsisters.co.uk

020 8810 0776 075 0303 3535

www.smartsisters.co.uk

ogĹ&#x201A;oszenia

ď ľ Praca dla doĹ&#x203A;wiadczonych specjalistĂłw od dociepleĹ&#x201E; budynkĂłw. Izolacja + klej i siatka + tynk koĹ&#x201E;cowy. Mile widziane osoby z kartÄ&#x2026; CSCS. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku pod nr tel. 07843764140.

Praca szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Elektryk-hydraulik z 10-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053. ď ľ Dekorator / pomocnik, 49 l. PoszukujÄ&#x2122; pracy. Punktualny, bez naĹ&#x201A;ogĂłw. NIN, UTR, CSCS. Malowanie, tapetowanie, panele, drobna stolarka i inne. WĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i wyposaĹźenie stosownie do wymagaĹ&#x201E; pracodawcy. Tel. 07940026884 (London N17 9EZ).

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK.

ď ľ Szukam pracy jako kierowca, mam wĹ&#x201A;asny transport (citroen c5 i citroen relay), doĹ&#x203A;wiadczenie â&#x20AC;&#x201C; 25 lat pracy w Niemczech jako kierowca aut ciÄ&#x2122;Ĺźarowych, prawo jazdy ABC, wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jednoosobowÄ&#x2026; na terenie Anglii. PodejmÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; albo wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122;. Dodatkowo oferujÄ&#x2122; transport autem osobowym albo dostawczym (teren WEST MIDLANDS). Tel. 07931815922.

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

szenie_sprzedawca.indd 1

ď ľ ByĹ&#x201A;y marynarz, w Ĺ&#x203A;rednim wieku, â&#x20AC;&#x17E;zĹ&#x201A;ota rÄ&#x2026;czkaâ&#x20AC;?, praktyka takĹźe jako betoniarz, uprawnienia na wĂłzki widĹ&#x201A;owe, od niedawna w Londynie, bez Ĺźadnych naĹ&#x201A;ogĂłw, poszukuje jakiejkolwiek pracy, sumienny, pracowity, zdolnoĹ&#x203A;ci manualne, doskonale wspĂłĹ&#x201A;pracuje w zespole, pracowaĹ&#x201A;em z ludĹşmi rĂłĹźnych narodowoĹ&#x203A;ci Tel. +44 7411023689 (Londyn W5).

ď ľ Mam 30 lat. Szukam pracy najlepiej (lecz niekoniecznie) w pĂłĹ&#x201A;nocno-wschodnim Londynie. Preferowane prace: pomoc ogĂłlnobudowlana, malowanie, remonty, produkcja, pakowalnia, sprzÄ&#x2026;tanie, hale, magazyny. Posiadam doĹ&#x203A;wiadczenie. Kontakt: +44 7405113868 lub +48796656593. ď ľ Mam na imiÄ&#x2122; Piotr i szukam pracy jako pomocnik budowlany. Mam 2-letnie doĹ&#x203A;wiadczenie w Londynie na tym stanowisku. Jestem pracowity, sumienny. MĂłj nr telefonu: 07932962075. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; staĹ&#x201A;ej pracy w Cardiff i najbliĹźszej okolicy. MoĹźe to byÄ&#x2021; praca w fabryce, na budowie lub w magazynie, na produkcji w ochronie a takĹźe nocna (np. piekarnia). Posiadam prawo jazdy kat. A i B. Jestem uczciwy, solidny i ze swoich obowiÄ&#x2026;zkĂłw wywiÄ&#x2026;zujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; dokĹ&#x201A;adnie. OczekujÄ&#x2122; na powaĹźne oferty. Tel. 07462399798 (Cardiff CF10 4NL). ď ľ PodejmÄ&#x2122; siÄ&#x2122; wspĂłĹ&#x201A;pracy przy hafcie komputerowym. Posiadam maszynÄ&#x2122; z szerokimi moĹźliwoĹ&#x203A;ciami. Haft na odzieĹźy, rÄ&#x2122;cznikach, poĹ&#x203A;cieli itp. PodejmÄ&#x2122; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź drobnych przerĂłbek i napraw krawieckich. Tel. 447711480450 (London HA0 1BS). ď ľ Szukam pracy jako elektryk, w zawodzie pracujÄ&#x2122; 8 lat. Samodzielnie wykonujÄ&#x2122; instalacje elektryczne oraz telefoniczne. Posiadam uprawnienia Sep, Eid do 1kW. Z wyksztalcenia technik elektryk. Kontakt: tomasz.morawiak@interia.pl, tel. +48 888 881 445. ď ľ Poszukuje pracy. MoĹźe byÄ&#x2021; pomoc domowa, opieka nad dzieÄ&#x2021;mi, osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026; lub inwalidÄ&#x2026;. Tel. 07586064984. ď ľ Szukam pracy jako pakowacz w Anglii, kontakt: tel. 0048-880 243 053.

Szukaj w swoim sklepie! 2013-01-25 13:12:06

EMPIRE DRINKS LTD

Born to fight. 15 listopada12013 empiredrinks_1x4.indd

WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czny dystrybutor MMAMED HIGH ENERGY DRINK w UK Info.empiredrinks@gmail.com Tel. 07756583910 Tel. 07825261785 2013-10-21 12:51:45

| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ Polka po 50. Solidna, pogodna, dobrze gotuje. Angielski komunikatywny, przyjazna dla zwierzÄ&#x2026;t. ZajmÄ&#x2122; siÄ&#x2122; osobÄ&#x2026; wymagajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; opieki. Tel. 07864769330 lub 07596873239 (Basia). ď ľ Krawcowa. Szukam pracy, mam doĹ&#x203A;wiadczenie w krawiectwie. Mieszkam w zach. Londynie. Uprzejmie proszÄ&#x2122; o kontakt. Tel. 07715238771. ď ľ Wykwalifikowany drwal, pilarz i ogrodnik â&#x20AC;&#x201C; szuka pracy. Tel. 07872987844 (Wallington SM6). ď ľ Elektryk z doĹ&#x203A;wiadczeniem, z wĹ&#x201A;asnym transportem narzÄ&#x2122;dziami i certyfikatami. Szukam pracy lub zleceĹ&#x201E;. Tel. 07860610483. ď ľ Szukam pracy. Murarz, glazurnik, malarz. Mieszkam na Horton Heath. DoĹ&#x203A;wiadczenie na duĹźych obiektach jak rĂłwnieĹź przy remontach. Tel. 07774913902. ď ľ 55-latek, elektryk samochodowy podejmie siÄ&#x2122; kaĹźdej pracÄ&#x2122;, okolice Wolverhampton. Tylko j. polski. Tel. 07704728188. ď ľ MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka pracy. Opieka nad osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026;. DoĹ&#x203A;wiadczenie w opiece nad chorym na chorobÄ&#x2122; Alzheimera â&#x20AC;&#x201C; 8 lat. Prawo jazdy. DoĹ&#x203A;wiadczenie w prowadzeniu domu. 10 lat pracy w UK. Kontakt na email: pawbart@me.com. ď ľ 46-latek, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, z zamieszkaniem, doĹ&#x203A;wiadczenie, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-517763461. ď ľ 50-letnia kobieta, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie, obecnie pracujÄ&#x2122; w firmie logistycznej jako operator wĂłzka widĹ&#x201A;owego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-507069963. ď ľ Szukam pracy jako obsĹ&#x201A;uga w hotelu, kontakt: tel. 0048-721 015 408.

ď ľ Szukam pracy w DOMU OPIEKI jako opiekun osĂłb starszych, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze pedagogiczne, 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, Ĺ&#x203A;rednia znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, komunikatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, pracowitoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, kontakt: tel. 0048-731593771, e-mail: danuta070156@gmail.com. ď ľ 60-letnia kobieta, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie, opiekun osĂłb starszych certyfikat, dĹ&#x201A;ugi staĹź, sĹ&#x201A;aba znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, kontakt: tel. 0048-8668723857. ď ľ 50-letnia pielÄ&#x2122;gniarka, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze, specjalizacja rodzinna, 30 lat pracy, uczÄ&#x2122; siÄ&#x2122; j. angielskiego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-509625504, e-mail: karmel319@wp.pl. ď ľ Live in job as a caregiver experienced references to english, kontakt: tel. 0048-665605478. ď ľ Szukam pracy na wykoĹ&#x201E;czenia ogĂłlnobudowlane w Anglii, mam wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie, z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zakwaterowania za odpĹ&#x201A;atÄ&#x2026;, kontakt: tel. 0048-534067856. ď ľ Szukam pracy w Londynie jako murarz, tynkarz, plaster, posadzkarz, mam 49 lat, nie naduĹźywam alkoholu, kontakt: tel. 0048884183254.

ď ľ Szukam pracy jako operator wĂłzka widĹ&#x201A;owego, mam uprawnienia na palniki demag, suwnice z poziomu zero hakowy + doĹ&#x203A;wiadczenie na prasie krawÄ&#x2122;dziowej, giÄ&#x2122;cie, kontakt: tel. 0048-603309082. ď ľ Stolarz, lat 43, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, doĹ&#x203A;wiadczenie, gotowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do podjÄ&#x2122;cia pracy od zaraz, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-846653119. ď ľ 42-letni optyk dyplomowany, 20 lat doĹ&#x203A;wiadczenie w zawodzie, kontakt: tel. 0048-501071944. ď ľ 64-letni mistrz spawalnictwa i dozoru technicznego, frezer, Ĺ&#x203A;lusarz, monter rusztowaĹ&#x201E;, praca w Newport, kontakt: tel. 0048672164696, 0048-788982609. ď ľ 30-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, poszukuje pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, gastronomii, hotelarstwie lub w fabryce na produkcji, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. ď ľ 47-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, doĹ&#x203A;wiadczenie: ogĂłlnobudowlane, malarz-konserwator 15 lat, w ogrodnictwie, rolnictwie, kontakt: tel. 0048730101629.

ď ľ 62 letni rolnik-ekolog, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie, praca w lesie, zbieranie ziemniakĂłw, prace rozbiĂłrkowe, fabryka, kontakt: tel. 0048-885959183. ď ľ 48-letni nauczyciel, podejmie pracÄ&#x2122; w ogrodnictwie, pakowaniu, branĹźy hotelarskiej, doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy na farmie, kontakt: tel. 0048-509476616. ď ľ 50-letni gĂłrnik, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, tel. 0048 795 960 913. ď ľ Szukam pracy jako renowator antykĂłw, 18 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, kontakt: tel. 0048-725847869. ď ľ 50-letni mechanik â&#x20AC;&#x201C; kierowca ABE, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, â&#x20AC;&#x17E;zĹ&#x201A;ota rÄ&#x2026;czkaâ&#x20AC;?, dobrze gotujÄ&#x2122;, piekÄ&#x2122;, jestem wysportowany, kontakt: tel. 0048-794670653, e-mail: mariuszpge@gmail.co. ď ľ Szukam pracy w branĹźy budowlanej, rolniczej, jako magazynier, pomocnik mechanika. Mam 31 lat. Prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-507963034. ď ľ 44-49 lat, para szuka kaĹźdej pracy, od zaraz, na dĹ&#x201A;uĹźej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

ď ľ Kobieta, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, uczciwa, z 15-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka obcego, kontakt: tel. 0048-601670941. ď ľ Szukam pracy, uprawnienia: wĂłzek widĹ&#x201A;owy, palniki demag, suwnica poziom 0 hakowy, doĹ&#x203A;wiadczenie, prasa, giÄ&#x2122;cie, kontakt: tel. 0048-603309082. ď ľ 34-letni elektromechanik, wysoka kultura osobista, sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, samodzielnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i inicjatywa w dziaĹ&#x201A;aniu, kontakt: e-mail: lukasz4698@ gmail.com.

""& ! !&$ Â?

Â? Â? Â?

SHE/SHDH9=/ /2HM/SHM=UE =7DÄś9F/3?/ OAÄ&#x2014;M] "! )! ""& ! "! "! " ((( #" % $* " ' ((( & !&$ " '

tooting_496_1x4.indd 1

2013-10-22 15:51:07

58 ogłoszenia

| Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Streatham (SW16 1PN) do wynajęcia, duży pokój umeblowany z podwójnym łóżkiem dla spokojnej osoby. Parking – permit. Cena £100 tygodniowo + 2 tyg. depozyt. Tel. 07448051327.  Pokój 1-osobowy do wynajęcia pomiędzy Hanger Lane /Alperton, w spokojnym, czystym i wyremontowanym domu z ogrodem. Darmowy parking koło domu. Internet i rachunki wliczone w cenę. 10 min. do stacji metra Hanger Lane (Central) i Alperton (Piccadilly). Obecnie w domu mieszkają trzy osoby. Proszę o kontakt tylko spokojnych lokatorów. Do wynajęcia od 16.11. Cena: £90/tydz. + 2 tyg. depozytu. Kontakt: 07934356585, 07769334682, email: mariuszdarocha@yahoo.co.uk (Mariusz).  Pokój (jedynka), £80/tydz. Internet, ogród, tv freeview (E16 3LR). 10 min. do stacji Prince Regent linii DLR. Kontakt: telefon 07809766810.

 Mam do wynajęcia pokój (jedynkę) w spokojnym domu z miłą atmosferą; z kuchnią, jadalnią, dwiema łazienkami. Obok przystanku autobusowego (116, 117, 235, 237, 423). Cena: £90/tydz. + tydzień depozytu. Po więcej informacji proszę dzwonić: 07983419709 (Marta), 07595525934 (Milan).  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny lub dwóch chłopaków we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348973 (po 16.00).  Norbury. Duża dwójka dla pary w spokojnym domu blisko stacji, cena: £130 tydz. + 2 tyg. depozytu. Internet i rachunki wliczone. Dostępne od 16.11.13. Tel. 07511941267.  Brentford, S.Ealing. Dwie ładne dwójeczki w cichym i czystym domu z wszelkimi wygodami i ogrodem. Widok na odnogę Tamizy. Dostęp do internetu, możliwość podłączenia polskiej tv (wymagany dekoder). Dobra lokalizacja i łatwość połączeń komunikacyjnych (niebieska linia w pobliżu, autobusy, stacja kolejki). Szukam ludzi ceniących czystość i spokój. Duży – £135, średni – £125. Rachunki wliczone. Tel. 07557473452.

2010-10-22

13:45:58

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon 1 Untitled-1

T H E

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

Mundurek niejedną ma cenę

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

T I M E S

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantów

/ ISSN 1741-11746

Trudna podróż papieża

str. 6-8

ety ! bil ULT K

nia u 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

steśmy!

je My też tu 2010-08-24 18:29:52

Usługi 2010-11-01 12:39:08 Instalatorskie

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 15 listopada 2013

| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ Perivale. PodwĂłjny pokĂłj dla kulturalnych, niepalÄ&#x2026;cych osĂłb lub osoby. Cena ÂŁ130 tygodniowo â&#x20AC;&#x201C; za dwie osoby lub ÂŁ115 â&#x20AC;&#x201C; za jednÄ&#x2026; osobÄ&#x2122;. Bardzo dobre warunki, blisko transportu i sklepĂłw. Tel. 07873351223.

ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia duĹźy pokĂłj dwuosobowy, spokojna okolica, dla spokojnej osoby lub pary; cena: ÂŁ140 plus 1 tydz. depozytu. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07760863644 (Edmonton n18 1ad).

ď ľ PokĂłj dwuosobowy do wynajÄ&#x2122;cia na Greenford. Tel. 078 719 184 20.

ď ľ Mam do wynajÄ&#x2122;cia two bedroom flat, niedaleko East Hounslow. Bardzo blisko ASDA 24. Flat jest na pierwszym piÄ&#x2122;trze w nowym budownictwie. Living room (z balko "(# nem) jest przeksztaĹ&#x201A;cony w pokĂłj, wiec moĹźe teĹź sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; jako trzecia sypialnia. OprĂłcz tego kuchnia, dĹ&#x201A;ugi korytarz i Ĺ&#x201A;azienka z wannÄ&#x2026;. Mieszkanie jest wolne dopiero po Nowym Roku, zapraszam osoby, ktĂłre sÄ&#x2026; zainteresowane wynajBez za nazwy-1.indd 1 mem na dĹ&#x201A;uĹźszy okres. Cena wynajem to ÂŁ1350 za kalendarzowy miesiÄ&#x2026;c + 600 funtĂłw depozytu. Rachunki nie sÄ&#x2026; wliczone. Tel. 07947782117 (Hounslow).

ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia duĹźa jedynka dla spokojnej, pracujÄ&#x2026;cej dziewczyny na Thornton Heath. Bardzo blisko duĹźe Tesco, stacja pociÄ&#x2026;gĂłw (ok 25 min. do Victorii) oraz autobusy linii 250 i 450. PĹ&#x201A;atne za tydzieĹ&#x201E; z gĂłry plus tygodniowy depozyt. Wszystkie rachunki wliczone, w domu jest rĂłwnieĹź bezprzewodowy internet. Tel. 07961501066 (Thornton Heath Cr78PD). ď ľ PokĂłj 1-osobowy do wynajÄ&#x2122;cia w Ĺ&#x201A;adnym domu z ogrodem, podjazdem na auto, internetem, 10 min. od stacji metra Walthamstow (w stronÄ&#x2122; Chingford Mount); ÂŁ95 za tydzieĹ&#x201E; + 2 tygodnie depozytu; po wiÄ&#x2122;cej informacji proszÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2021; pod numer: 7778052463. ď ľ Przestronny pokĂłj dla ceniÄ&#x2026;cych spokĂłj i porzÄ&#x2026;dek w domu po remoncie kapitalnym. Nowa Ĺ&#x201A;azienka, kuchnia â&#x20AC;&#x201C; osprzÄ&#x2122;t, Ĺ&#x201A;azienka z ubikacjÄ&#x2026; na pierwszym piÄ&#x2122;trze plus osobna ubikacja na parterze, nowe dywany. Dogodna lokalizacja, dom w bocznej, spokojnej uliczce. W pobliĹźu metro Morden i stacja pociÄ&#x2026;gĂłw South Merton, doskonaĹ&#x201A;e poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia autobusowe, rĂłwnieĹź nocne; szybki internet. ÂŁ131 na tydzieĹ&#x201E; z rachunkami. Tel. 07743975421 (LONDON SW19 3DL). ď ľ Enfield. WynajmÄ&#x2122; one bed flat z ogrodem, po generalnym remoncie, preferowana rodzina bezdzietna, bez benefitĂłw, council tax wliczony, cena: ÂŁ850/miesiÄ&#x2026;c. Tel. 07909308315.

( & +# + /( .& 6&5,%

0(# /// #% + *&

,1 2."# (% / )&, ) '3/#2 # %+ 0-. %)(- %-.$ ,#4 1 ( '# , 1 % . + , " ( # , 1 % $ . + , # % + * &

& !)(

2013-10-21 12:30:4

ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dla miĹ&#x201A;ej, spokojnej pary, 10 min. do stacji Neasden. Bardzo dobre warunki mieszkaniowe, nowy dom, dwie Ĺ&#x201A;azienki. W domu trzy osoby. Cena ÂŁ140 tygodniowo. Tel. 07938255526. ď ľ Do wynajÄ&#x2122;cia 2 duĹźe pokoje, tylko dla singli. ÂŁ75 tygodniowo, dostÄ&#x2122;p do internetu i wszystkie media wliczone. Dom jest z ogrodem i garaĹźem, blisko trzy sklepy polskie i Aldi. W domu bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieszkaĹ&#x201A;y Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie trzy osoby. Tylko dla schludnych osĂłb, niepalÄ&#x2026;cych. Na Ĺźyczenie wyĹ&#x203A;le zdjÄ&#x2122;cia na e-mail. Pokoje sÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pne od 15.11. Zapraszam. Depozyt za 2 tyg. Kontakt: 07561319519 (Piotr). ď ľ Nowe, bardzo Ĺ&#x201A;adne, duĹźe 2 bed flat z ogrodem. Nowoczesna kuchnia, Ĺ&#x201A;azienka z wannÄ&#x2026;, dwa duĹźe, podwĂłjne pokoje. 5 min. od stacji West Harrow. Wszystkie rachunki wliczone. DostÄ&#x2122;pne od 26.11. Cena: ÂŁ1350. Tel. 07535586868 (Jurek).

0208 452 3007 : topclaims@yahoo.co.uk : www. top-claims.com

Rusztowania taĹ&#x201E;sze i szybsze niĹź tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

euro_Scaffolding_1x8.indd 1

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ďŹ nancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

2013-07-01 10:40:49

60 ogłoszenia

 Jedynka do wynajęcia w czystym, spokojnym domu. Wszystkie rachunki wliczone, doskonale warunki, Internet, parking, a nawet siłownia przy domu. Możliwość przechowywania sprzętu lub roweru w zabezpieczonym miejscu. Cena £110/tydzień, depozyt 2-tygodniowy. Kontakt: 07768643747.  Stockwel. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348973 (po godz. 16.00).  Do wynajęcia trzy bed flat na 1 piętrze, z ogrodem. Oddzielna kuchnia, podwójne pokoje, miejsce parkingowe przed domem. 5 min. od stacji metra Harrow -onthe-hill. Idealne dla rodziny. Dostępne od 22.11. Cena: £1400. Tel. 07535 586868.  Wynajmę pokój umeblowany (colindel-NW9) dla spokojnej osoby w domu z dużym ogrodem, internet, polska TV. W domu zamieszkują dwie osoby z małym pieskiem. Rachunki wliczone. Możliwość parkowania pod domem. Cena £90 za tydz.+ tyg. depozyt. Tel. 07791777204.

 Pojedynczy pokój dla mężczyzny do bezpłatnego wynajęcia na okres 4 tygodni w zamian za pomoc w remoncie mieszkania. Liczba godzin do ustalenia i uzależniona od umiejętności i doświadczenia. Potrzebujemy osoby, która potrafi kłaść panele i dywany oraz gipsować. Wymagany depozyt i podpisanie kontraktu. Po więcej informacji proszę dzwonić po godz. 17:30 w dni powszednie i o dowolnej godzinie w weekendy. W zamian jest tylko całkowicie bezpłatny pokój i nie ma żadnych rachunków do płacenia, jednak my nie będziemy płacić za wykonaną prace. Tel. 07952837728 (Leytonstone E11).  Do wynajęcia ładny, bardzo duży flat na Noth Wembley, 5 min. od stacji North Wembley. Oddzielna, nowa kuchnia, trzy podwójne pokoje, duży salon, garaż, ogród. Idealne dla rodziny. Cena: £1450. Tel. 07535586868.  Kawalerka do wynajęcia (Bromley BR1). Spokojna dzielnica. Dom po remoncie dla pary bez dzieci. Internet i wszystkie rachunki wliczone (oprócz prądu). Cena £150 tyg. + 4 tyg. depozytu. Tel. 07990973410, 07900575003.

 Duży pokój dla jednej osoby w centrum, sklepy, transport, pełne wyposażenie, spokojny i czysty dom. Wszystkie rachunki są wliczone w cenę, włącznie z internetem. Przy domu jest możliwość parkowania oraz schowania roweru lub narzędzi w pomieszczeniach ogrodowych. Cena £110 tygodniowo Kontakt: 07768643747.  Poszukuje współlokatorki do domu. Cena £40. Blisko Silver Street. Tel. 07502217512.  Pokój w Poole do wynajęcia, 1-osobowy i 2-osobowy. Kontakt: 07741509933 (po godzinie 17.00).  Hainault. Przytulne, umeblowane pokoje, posiadające każdy własną łazienkę plus klimatyzacja, blisko Central Line, w miłym i zadbanym polskim domu, internet i polska telewizja. Zainteresowanych proszę o kontakt: Magda – tel. 07587780453, Remik – tel. 07587532424. Tylko osoby posiadające pracę i dbające o czystość i dobrą atmosferę w domu.  Pokój 2-osobowy. Jedno, podwójne łóżko. Dobre warunki, czysto, miło i spokojnie. Rachunki wliczone. Cena: £120 tyg. + depozyt tygodniowy. Tel. 07774928467 (Magda).  Duży pokój z własną łazienką dla jednej osoby, Metro Piccadily – Park Royal, Central – Hanger Lane. Tel. 07845191342.  Super podwójny pokój na Edmonton Green (N9 0JH), rachunki wliczone, dla 1 osoby – £500, dla pary – £550 plus miesięczny depozyt. Tel 07840675722.  STOCKWELL. Duża dwójka, 1 min. do stacji metra, dobra lokalizacja. Szukam spokojnych ludzi (może być para) lub miejsce w pokoju dla jednego pana do dużej dwójki. Tel. 07891091598.

 Super podwójny pokój na Edmonton Green (N9 0JH), rachunki wliczone, dla 1 osoby – £500, dla pary – £550 plus miesięczny depozyt. Tel 07840675722.  Duży, przestronny, jasny, dwuosobowy pokój dla spokojnej pary na Edmonton. Mieszkanie jest czyste, zadbane, panuje tu rodzinna atmosfera. Niedaleko Edmonton Green shopping cancer, również polski sklep. Internet, wliczone wszystkie rachunki. Tylko £140 na tydzień. Tel. 07760863644.  Do wynajęcia bardzo duży bed flat po generalnym remoncie na North Wembley. 5 min. od stacji metra. Mieszkanie na 2 piętrze. Bardzo duże trzy dwójki, oddzielna, duża kuchnia, salon, osobna łazienka i wc. Wszystko po generalnym remoncie, wysoki standard, podwójne plastikowe okna, centralne, gazowe ogrzewanie, garaż w cenie, ogród. Cena £1450. Tel. 07535 586868, 020 8861 3933 (Jurek).  Ealing. Duży pokój z własną łazienką dla jednej osoby. Tel. 07845191342.  Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green. Domek jednorodzinny z ogrodem. Tel. 07425120620.  Wynajmę pokój dla 1 osoby, najlepiej dla kobiety, na Nortfields. Pilnie. Tel. 07739371832.

 Do wynajęcia duża, ładna jedynka w czystym, spokojnym domu na Morden. Bardzo dobre warunki i połączenie (5 minut pociągiem do stacji Wimbledon). £100 tygodniowo + depozyt, dostępne od zaraz. Tel. 07751227312.  Stockwell. w pokoju dla cie czystym 07940186730, godz. 16.00).

Wynajmę miejsce mężczyzny we flai spokojnym. Tel. 07748348973 (po

15 listopada 2013

| ogĹ&#x201A;oszenia

Anglia-Polska-Anglia

PACZKA

do 30kg - ÂŁ20

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at -POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ur kt y VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

2010-10-22

Mieszka 1 Untitled-1

Trudna podrĂłĹź papieĹźa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

pols ki .com

T I M E S

â&#x20AC;˘ przewĂłz paczek â&#x20AC;˘ przewĂłz osĂłb â&#x20AC;˘ transport aut, motocykli, quadĂłw â&#x20AC;˘ kompleksowe przeprowadzki â&#x20AC;˘ transport zwierzÄ&#x2026;t â&#x20AC;˘ zaopatrzenie sklepĂłw

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

goniec H P O L I S

T H E

Mandat nie wyrok Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

/ ISSN 1741-11746

P O L I S H

nr 34 (340) 27 sierpnia

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

sierpnia 2010

goniec

Europa potrzebuje imigrantĂłw

str. 6-8

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u

ety ! bil ULT K

nia u 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy ert ze stro Do konc egĂłĹ&#x201A;y na

sekcja1_337a.indd

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

na Szcz

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005

teĹ&#x203A;my!

jes My teĹź tu 2010-08-24 18:29:52

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

13:45:58

ds? sz w Midlan 18

Tel. UK:

biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

2010-11-01 12:39:08

kk_zurawscy_1x8_od485.indd 1

2013-07-10 14:03:3

500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE GBDFCPPL DPN &VSPCVTZ

estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:55

Przewozy pasaĹźerskie i usĹ&#x201A;ugi kurierskie

PROMOCJA

- PRZEWĂ&#x201C;Z OSĂ&#x201C;B 10% TANIEJ BILET JUĹť OD

ÂŁ65

Eurobusy_1x4_498a.indd 1

ANGLIA, BELGIA, HOLANDIA, NIEMCY, t ,0.'03508& #64: t 8 $&/*& #*-&56 #"("Ç&#x2C6;& 10 ,( 03"; 0#*"% t %045"8" 1"$;,* Ĺą %/* 30#0$;& t 84;:45,*& 64Â&#x152;6(* 0% %3;8* %0 %3;8*

biuro@eurobusy.com, www.eurobusy.com, UK: +44 794 979 55 62 +44 759 082 49 97 PL: +48 512 315 422 +48 888 176 173

PACZKA DO 30KG

ÂŁ20 2013-11-04 12:51:35

62 ogłoszenia

|  Duża dwójka dla jednej osoby na Ruislip w domu bungalow z ogrodem, blisko dwie stacje metra, Ruislip i Ruislip Garden, blisko przystanek autobus E7, nie ma problemu z parkingiem. Cena: £120 za tydz. + dwa tyg. depozytu. Tel. 07794112787.  Pokoje do wynajęcia, mieszkanie w bloku, warunki bardzo dobre, lokalizacja Stockwell. Tel. 07448534419.  Seven Sisters. Wynajmę pokój dwuosobowy blisko stacji metra, umeblowany, w okolicy Tesco oraz polskie sklepy z dostępem do internetu. £140 tygodniowo + tygodniowy depozyt. Tel. 07760847858.  wynajmę pokoje. dwie dwójki i jedna jedynka. pokój dwójka – £115, jedynka – £100. mieszkanie w bloku. warunki b. dobre. będzie się mieszkało bez właścicieli. tel. 07990909606.  Hounslow West. 1- lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.

Mieszkanie sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 House for sale in Poland. A great opportunity to invest. Beautiful, furnished detached family house for sale. Over looking a lake in quiet much sort after area. Just 35km from Gdansk and 45 min. to airpoort. Aprox 1300 square metres garden, two/three bedrooms, two bathrooms, three wc, central heating, log fireplace. Two garages, alarmed. Telefon: 07404387939. Pomoc dwóch osób przy załadunku.

ZADZWOŃ, A MY ZROBIMY RESZTĘ!

CYJNE N E R U Londyn i okolice KONK NY E C WYWÓZ ŚMIECI 2545 8 8 0 8 BUDOWLANYCH, OGRODOWYCH 078 SKLEPOWYCH, DOMOWYCH, BIUROWYCH, INNYCH www.rubbishsolutions.org rubbishsolutions@gmail.com 15 listopada 2013

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings (pglondyn@yahoo.co.uk, tel. 07984199987).  Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.  Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych, naprawy ciepłej i zimnej wody (Londyn południowy). Tel. 07415000969 (www.mrpdrainage. co.uk).  Doświadczona krawcowa do pracowni sukien ślubnych potrzebna. Lokalizacja: Acton. Tel. 07733547953.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340. NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Kontakt: 07939588940, 02083902229.

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

Dla stałych klientów karty płatnicze MasterCard

simvic_1x2_od486.indd 1

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

U nas zrealizujesz wystawiony przez nas czek

2013-07-22 11:05:47

64 ogłoszenia

 SmartFix – ogólna naprawa elektroniki, gwarancja, komputery, GSM, GPS, XBOX/PS3. CCTV. Naprawa, odzysk reinstalacja, aktualizacja, konfiguracja (Londyn). Kontakt: 07423095866, smartfix24@ gmail.com.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Tłumaczenia przysięgłe / certyfikowane / zwykłe – na język polski i na język angielski. Tel. +44 (0)7593753041, info@24-translationservices.com. TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24h. Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa, zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą. Kontakt: 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy. Tel: 078 9790 1778 (T&LC).  All Accounts jest rzetelną, kompetentną i w pełni licencjonowaną praktyką która po przystępnych cenach oferuje wysokiej jakości usługi rachunkowo księgowe. Złożenie zeznania podatkowego; Rejestracja i rozliczenie VAT, CIS; Rozliczenie roczne działalności gospodarczej; Prowadzenie Ksiąg rachunkowych; Lista Płac / Payroll Management; Przygotowanie sprawozdań finansowych. www. allaccounts.biz; email: adam@allaccounts.biz; Tel: 07708866170

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ. KANCELARIA TurnerLaw: odszkodowania powypadkowe / zwroty PPI / zakup – sprzedaż nieruchomości i inne. NO WIN NO FEE! Kontakt: 07545 432 435, 01254 688 433, marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Kredyty hipoteczne. TANIO – SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013. Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: tel. 07766 028416 (Ela Lawson).

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wielkie i małe przeprowadzki, pomoc kierowcy, duży van mercedes sprinter 311LWB (Londyn – całe UK). Tel. 07447076814 (Wojciech).

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk) Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał: 079 7413 7910.  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto-holowanie (osobowe i vany) pojazdów, skup na złom, przeprowadzki (cały Londyn). Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów. Codzienny odbiór paczek. PACZKA DO 30KG –£20. Tel. 077 63701 627, 077 63701 625. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam monitor HP 22xi, 21,5 cala. Cena – £75. Monitor ma około miesiąca. Używany był przez 3 dni. Resztę czasu przeleżał w fabrycznym pudełku. Pełna gwarancja. Okazja! Cena sklepowa to ok. £120, a monitor jest praktycznie fabrycznie nowy. Tel. 07940026884 (London N17 9EZ).  Sprzedam rower w bardzo dobrym stanie, tanio. Tel. 07790145295.  Sprzedam rower, 18 biegów, wysokość ramy – 18, koła – 28. Rower niebiesko-granatowy. Cena: £160. Tel. 07724548678.  Komputer Dell c2duo, 3GHZ, pamięć 3GB, dysk 250GB, dvd, Cena: £90. Tel. 07593298590.

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

 Laptop Dell 1,8GHZ, pamięć 2GB, dysk 60GB, wi-fi, dvd, Windows XP PL. Stan bardzo dobry. Cena: £90. Tel. 07593298590.  Podwójna sofa bed. Wygodna do spania dla dwóch osób oraz dwa fotele. Komplet wygodny, duży i niedrogi. Tel. 020 890 24868 (po 16.00).

 Przyjmujemy zamówienia na szczenięta różnych ras. Pieski posiadają szczepienia, pełną dokumentację medyczną oraz rodowód. Tel. 07591759548.  Mam do sprzedania pieski rasy owczarek niemiecki. Tel. 07737175119 (LONDON N13 5EL).  Mam do sprzedania pieski rasy owczarek niemiecki. Po więcej informacji proszę dzwonić, tel. 07552377908.  Shih-tzu miniaturki. Posiadam na sprzedaż szczeniaczki. Więcej informacji udzielę telefonicznie. Tel. 07762404333 (Birmingham).  Mam do sprzedaży labradorki czarne i czekoladki. Zapraszam. Tel. 07442071513 (Hounslow).  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.

Kupię Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię auta z kierownicą po lewej stronie (LHD), Tel. 07549608024.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam land rover freelander 1.8, kolor gold. Przebieg – 61.000, 1999 rok, MOT do marca, TAX – 28 lutego. Tel. 07742595830 (dzwonić wieczorem).  BMW E60 520i 2.2, auto, benzyna, TAX do końca 2013, MOT do końca 2013, pełna historia serwisowa, 3 klucze, pełna wersja po serwisie, stan bardzo dobry. Kontakt: 07442980027 (LONDYN UB6 8JA).  Vw lt35, 2.5 tdi, TAX do końca marca 2014, MOT – 05.2014, 138.000, historia serwisowa, po wymianie paska rozrządu i pompy wody, stan bardzo dobry, £4250. Tel. 07442980027 (Londyn ub6 8ja).  VAUXHALL MERIVA AUTOMATIC, 1.6, BENZYNA, TAX DO KOŃCA MIESIĄCA, ROK MOT, 110.000, PEŁNA HISTORIA SERWISOWA, STAN BARDZO DOBRY, £2950. Tel. 074 665 361 70.

| ogłoszenia  Idealny ford focus 2005 r., diesel tdci (110), nowy model, czarny combi, jestem drugim właścicielem. Auto prowadzi się jak nowe, jest bardzo czyste i zadbane. Wiele części wymienionych na kwotę £2000; auto nadaje się dla małego biznesu jak i dla rodziny. Pilnie sprzedam z powodu wyjazdu do Polski. £1550. Tel. 07521523147 (Stansted cm24 8nr).  FORD TRANSIT 115T, 2005, 142.000 mil, stan bardzo dobry, cd player, £2650; tel. 074 044 646 86.  VAUXHALL VECTRA SRI150 TURBO DIESEL, 6 biegów, TAX do 11.2013, rok MOTu, 175.000 mil przebiegu. Pełna historia serwisowa, stan bardzo dobry, £1675; tel. 074 044 646 86.  Peugeot 306, tylko 64 tys. mil, cena £350, granatowy, rok produkcji – 1999, niezawodny, dobrze utrzymany, radio-kasety, CD, elektryczne okna (okolice Wimbledonu). Tel. 020 85428314, 079 581 477 49.  FORD TRANSIT 2002, 2.4, TAX do końca października, rok MOTu; tel. 074 665 361 70. Cena: £1950.  SPRZEDAM WW POLO 2004, PRZEBIEG 94.000 MIL. TAX WAŻNY DO KONCA 12.13, MOT DO 05.14. PEŁNA HISTORIA SERWISOWA. STAN B. DOBRY. PO WYMIANIE ROZRZĄDU. CENA – £2700. TEL. 07831621821.  Renault trafic 1.9 dci, 6 biegów, 6 miesięcy TAXu i MOTu, przebieg – 130.000, elektryczne szyby i lusterka, nawigacja, po serwisie (nie ma dowodu rejestracyjnego), stan bardzo dobry, jeździ jak nowy. Cena: £2150. Tel. 074 665 361 70.  Sprzedam passata lub zamienię, B5, 2004-5, 1900 diesel TDI. 136.000 mil. Tel. 07425120620.

 Renault clio sport 172, 2003, TAX do końca 10.13, MOT do 05.14; historia serwisowa, stan bardzo dobry, cena – £1650. Tel. 07466536170.  Ford mondeo titanium X, 2008 r. diesel sedan, niebieski metalik, 60 tys. mil, klimatyzacja, ABS, podgrzewana przednia szyba, podgrzewane fotele, podgrzewane lusterka , satelitarna nawigacja, nowe opony, światła xenony. Cena: £8000. Tel. 07790766233.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poszukuję kobiety. Mężczyzna w średnim wieku, kulturalny, bez nałogów. Zapozna się z kobietą w podobnym wieku w celu miłego spędzenia czasu. Tel. 07776529063.  I would like to meet a Polish woman (around 38-40 year old) for a good realationship. Harrow, Greenford, Pinner, Kinsbury, Ealing. Tel. 07735478607.  Poznam miłą przyjazną Polkę w wieku 18-39 lat w celu miłego spędzenia czasu, nawiązania znajomości. Bez nałogów. Tel. 07507094446 (Birmingham).  Chętnie poznam mężczyznę zdecydowanego na związek. Powyżej 180 cm wzrostu. Tylko poważne oferty. Mam 44 lata. Tel. 07507364505.  Panna 37 lat, mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub z zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: lawenda76@op.pl.  Szukam kobiety do stałych spotkań. Tel. 07880254157.

 33-latek szuka drugiej połówki. Szukam dziewczyny szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w podobnej sytuacji i przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się. Kontakt: telefon 077 63522059.  Marek, 45 lat, szukam szczerej, miłej i zadbanej pani w wieku 30-43 lat, która poważnie myśli o ciepłym i dobrym związku. Tel. 07971922669 (po 16.00). Londyn i okolice.  Brunet 28 lat, wzrost 183, 95 kg, wysportowany, lubi podróże i aktywnie spędzać czas, pozna miłą, fajną dziewczynę z dobrym serduszkiem, „do tańca i do różańca”. Tel. 07946075139.  Mam 50 lat, poznam panią do stałego związku, najlepiej z zachodniego Londynu. Tel. 07412162862.  51-latek bez zobowiązań pozna panią w stosownym wieku z Birmingham lub okolic (stały związek). Tel. 07964145872.  Cześć dziewczyny. Szukam bratniej duszy do rozmów i miłego spędzenia czasu we dwoje. Telefon07455450850 (West Bromwich).  Poznam panią w celu spędzenia miło chwil bez zobowiązań (Londyn). Tel. 07930117842.  Poznam miłą, przyjazną Polkę w wieku 38-42 lat, z okolic Harrow, Greenford, Ealing and Kingsbury, w celu nawiązania znajomości na dłużej. Mam 42 lata, jestem miłym i przystojnym mężczyzną. Tel. 07735478607.  Poznam kobietę wysoką, do lat 40. Najchętniej południowy Londyn. Kontakt po 21.00, tel. 07443192672 (Krzysztof ).

 Poszukuję pracy – opieka nad starszą osobą, dziećmi lub inwalidą. Może być z zamieszkaniem. Tel. 07586064984.  Mężczyzna 71 lat, 180/95. Zapozna się z młodszą kobietą, inteligentną, sympatyczną. Lubię przyrodę. Mam poważne zamiary. Tel. 07586064984.  Panna 37 lat, mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera, domatora, 33-40 lat, powyżej 175 cm, z kraju lub z zagranicy na dobre i złe. Kontakt: kawa518@gazeta.pl.  Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera, tylko do związku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048 515025184.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Pilnie poszukuję rodzinę po zmarłym w sierpniu/wrześniu 1990 roku Wiesławie Z. J. Nowickim. Wtedy zamieszkały w North Cheam w Surrey. Proszę o jakiekolwiek informacje. Kontakt pod numerem telefonu: 01322273072.  Polski Teatr w Luton poszukuje aktorów kobiet i mężczyzn w wieku od 23 do 55 lat do przedstawienia pt. „Mary marzy o dziecku”. Udział daje szansę na rozwinięcie zdolności aktorskich oraz doskonałą zabawę. Propozycja skierowana jest do artystycznych wolontariuszy. Więcej informacji na stronie Facebooka: Primo Pollen Teatr lub tel. 07778699821.  Spotkania dla osób chorych na raka. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt, tel. 07905529159.

NOWE C

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

PRENUME ENY RATY Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246