Goniec Polski, wydanie 513 by SamiSwoi.news

nr 6 (513) 14 lutego 2014 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Tygodnik radzi: Emerytura w Polsce czy w UK? STR. 6 Ikonowicz kontra Michalkiewicz: Biskupi są ośmieszani? FELIETONY STR. 9

Dodatek specjalny: Znane pary show-biznesu • Afrodyzjaki na stole • Chełmno miastem zakochanych

Zakochane Walentynki

str. 35

WSPOMINAMY PŁK. WOLWOWICZA STR. 16 POLSKI SZTANGISTA O CHOREJ CÓRECZCE STR. 50

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze STR.

>> NIE PRZEGAP! Już za tydzień

>> Polecamy:

Specjalny wywiad z Adamem Małyszem!

Emerytura w Polsce czy w UK?

>> Najlepszy polski skoczek narciarski nie tylko skomentuje występy swoich rodaków w Soczi. Zapraszamy!

Choć jeszcze kilka lat temu szacowano, że z Anglii w ciągu najbliższych paru lat wróci do Polski co najmniej połowa emigrantów, póki co te zapowiedzi się nie sprawdzają. Wielu z nas myśli poważnie o brytyjskiej emeryturze. STR.

UK news

STR.

Wywiad

STR.

Kultura

STR.

Zdrowie

STR.

25 Panel ekspertów

STR.

29 Goniec kulturalny

STR.

Sport

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA I NEWSY Z WYSP BRYTYJSKICH

>> PIOTR IKONOWICZ DLA GOŃCA: „Pastuchy nie pasterze”

ROZMOWA Z GOSIĄ SZEWCZYK, PROFESJONALNĄ GROOMERKĄ

ROZMOWA Z DOMINIKĄ ZACHMAN, WOKALISTKĄ JAZZOWĄ

WG STATYSTYK MIESZKAŃCY WIELKIEJ BRYTANII NAJBARDZIEJ BOJĄ SIĘ RAKA NASZYM CZYTELNIKOM RADZĄ LEKARZ STOMATOLOG I RADCA PRAWNY

STR.

Walczyć do końca – Gdyby Julka była moim jedynym dzieckiem (...) dzisiaj (...) siedziałbym w więzieniu – mówi B. Bonk.

STR.

Żegnaj, Pułkowniku Nie żyje płk Wiesław Wolwowicz. Jeden z ostatnich wielkich tuzów polskiej emigracji. Miał 92 lata.

CO WARTO ZOBACZYĆ, GDZIE MOŻNA SIĘ WYBRAĆ, A CO WARTO PRZECZYTAĆ

ZA NAMI KOLEJNA RUNDA ROZGRYWEK LONDYŃSKIEJ POLSKIEJ LIGI PIĄTEK

>> Od redakcji

Zabawne jest to polskie prawo z tą ochroną wizerunku. Przez ostanie tygodnie media nad Wisłą rozpisywały się o Mariuszu Trynkiewiczu, seryjnym mordercy zwanym „szatanem z Piotrkowa”. W związku ze zbliżającym się terminem opuszczenia murów zakładu karnego w Rzeszowie-Załężu, mówili o nim politycy, prawnicy, eksperci wszelakiej maści. Dla większości był „zwierzęciem” nie mającym prawa stąpać po polskiej ziemi. Nagle Trynkiewicz stał się panem T. Bo okazało się, że w jego celi znaleziono jakieś rysunki, które można podciągnąć pod pornografię. Jego pełnomocnik gdzieś tam zaprzeczył, no, ale nad tematem pochylił się pan prokurator, a seryjny morderca stał się znów osobą podejrzewaną, czyli Mariuszem T. Media nad Wisłą Karol Pomeranek redaktor naczelny zaś z pełnym zrozumieniem rozpostarły nad nim parasol ochronny, wykropkowując nazwisko... 14 lutego 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013 T: 020 7099 7107, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

| CZ Y WIESZ, Ż

KOBIETY URODZONE E 1950 ROKU I MĘ ŻC PO ZY ŹNI URODZENI PO 19 44 ROKU MUSZ Ą PR ZEPR ACOWAĆ 30 LA T, BY MÓC UBIEGAĆ SIĘ W UK O

MA KSYM ALNĄ

STAW KĘ

STATE PENSION.

Emerytura

w Polsce czy w Anglii? >> Sonia Grodek hoć jeszcze kilka lat temu szacowano, że z Anglii w ciągu najbliższych lat wróci do Polski co najmniej połowa emigrantów, póki co te zapowiedzi się nie sprawdzają. Niewielu z tych co wyjechali, chce wracać do ojczyzny. Według internetowego sondażu, 50 proc. naszych rodaków z Anglii nie myśli o powrocie, a 1/3 nie wie kiedy powróci. Tylko kilka procent jest pewne, że wyjedzie z Wysp w ciągu najbliższych trzech lat. Możemy więc przyjąć, że z ok. 800 tysięcy Polaków przebywających na stałe na Wyspach, zestarzeje się tu co najmniej kilkaset tysięcy.

14 lutego 2014

Państwowa, prywatna...

Brytyjski system emerytalny może wydawać się skomplikowany. Obejmuje emeryturę państwową (state pension), prywatną (personal pension) i tą wypłacaną w ramach programów emerytalnych prowadzonych przez pracodawców (company lub occupational pension). Emerytura państwowa dzieli się z kolei na emeryturę podstawową (basic state pension) i emeryturę dodatkową (additional state pension ). Maksymalna stawka State Pension wynosi dziś ok. 110 funtów tygodniowo dla osoby samotnej i 176 funtów dla pary. Osoby, którym nie starcza na życie, dodatkowo mogą otrzymać Additional State Pension. Stawka nie jest sztywno ustalona – zależy od konkretnej sytuacji życio-

wej. Dodatkowo możemy oszczędzać na lokatach i w funduszach bankowych, i otrzymać emeryturę z programu założonego przez zakład pracy. Na emeryturę można przejść od 61 do 68 roku życia, zależnie od płci i wieku. Po osiągnięciu wieku emerytalnego można nadal pracować. Emeryci mogą liczyć też na kilka korzystnych ulg – m.in. dopłatę do opału czy wody, Pension Credit, odliczenia podatkowe.

Bez dzieci nie ma emerytur

Dla porównania warto wspomnieć o wysokości polskiego świadczenia emerytalnego. To jednak trudne zadanie, ponieważ rząd nieustannie zmienia swoje prognozy i poglądy na temat systemu emerytalnego. W 1998 roku

przeprowadzono reformę emerytalną, na mocy której mieliśmy oszczędzać w kilku filarach – ZUS, OFE i opcjonalnie – IKE (Indywidualne Konto Emerytalne). Wtedy politycy przekonywali, że polscy emeryci będą mogli wygrzewać się w tropikach, podobnie jak dziś ich koledzy z Niemiec. Po drodze było kilka mniejszych i większych burz (m.in. nagłe podwyższenie wieku emerytalnego). W zeszłym roku zdecydowano, że część środków z OFE zostanie wyprowadzona z naszych indywidualnych kont. W zamian przyszłe pokolenia mają pracować na naszą emeryturę. Co może być trudne, zważywszy na poziom przyrostu naturalnego, który w ostatnich latach waha się wokół zera. Polska od lat oscyluje wokół 210 miejsca (na 224) na świecie pod względem liczby rodzących się dzieci. Otwarte pozostaje więc pytanie: kto wypracuje nasze emerytury w przyszłości?

Kobiety mają najgorzej

Dziś w sprawie przyszłych świadczeń możemy tylko wróżyć z fusów lub wierzyć zapewnieniom polityków, które wszak zmieniają się niemal z miesiąca na miesiąc. Obecnie najniższa emerytura wynosi ok. 830 złotych brutto, a średnia – ok. 1985 zł. Do tej pierwszej kwali-

| temat tygodnia Choć wielu brytyjskich emerytów skarży się na swój los, w porównaniu z kolegami z Polski są szczęściarzami. Nic dziwnego, że duża część polskich emigrantów nie zamierza polegać na polskim świadczeniu i wybiera brytyjską emeryturę.

Fot. Shutterstock

fikuje się wiele kobiet, które przez dużą część życia zajmowały się rodziną – w przeciwieństwie do Anglii, lata spędzone na wychowywaniu dzieci nie liczą się przy ustalaniu wysokości świadczenia.

choć pensja w roku 2012 wzrosła w stosunku do tej z 2004 roku o ponad tysiąc złotych, mogliśmy za nią kupić mniej benzyny, jaj, mleka, papierosów, alkoholu, ryżu, gazu czy energii elektrycz-

Obecnie najniższa emerytura w Polsce wynosi ok. 830 zł, a średnia – ok. 1985 zł brutto Wielu starszych osób pobierających emeryturę minimalną w Polsce nie stać na lekarstwa, opłaty czy... jedzenie. A ile dostaną dzisiejsi pracownicy na starość?

Zapewnienia warte 34 złote

Według internetowych kalkulatorów ZUS osoba urodzona w roku 1975, która zaczęła pracować w roku 1995 i zarabia obecnie średnią pensję, dostanie ok. 3400 zł. Ekonomiści zwracają jednak uwagę na fakt, że w ciągu ostatnich kilkunastu lat system emerytalny stanął na głowie, a miliony ludzi straciło oszczędności, więc trudno brać poważnie wyliczenia obejmujące perspektywę 30 czy 50 lat do przodu. Dodatkowo, pamiętajmy o stale rosnących cenach – wg. GUS,

nej. Podobnie może być z przełożeniem naszych przyszłych świadczeń na zakupy. W szczególnie ciekawej sytuacji są osoby pracujące dziś w Polsce na umowę o dzieło – nawet te, które zarabiają sporo. Ostatnio 40-letnia prowadząca „Taniec z gwiazdami” Katarzyna Skrzynecka wyjawiła, że według obecnych wyliczeń dostanie na starość... 34 złote miesięcznie.

Już po roku pracy

Trudno się dziwić, że coraz więcej Polaków marzy o spokojnej starości na Wyspach. Kobiety urodzone po 1950 roku i mężczyźni urodzeni po 1944 roku muszą przepracować 30 lat, by móc ubiegać się o maksymalną stawkę State Pension. Do emerytury liczą się pełne przepraco-

8 z wielkiej brytanii wane lata, podczas których zarobiliśmy ponad 5300 funtów. W przeciwieństwie do Polski, lata spędzone na opiece nad dzieckiem do 12-tego roku życia lub osobą niepełnosprawną również się liczą. Co ciekawe, osobie powyżej 19. roku życia, już po pierwszym roku legalnego zatrudnienia i opłacania składek w Anglii przysługuje prawo do emerytury – wprawdzie nie wyniesie ona więcej, niż kilkanaście funtów tygodniowo, ale z każdym rokiem kwota ta będzie rosła. Nie każdy wie, że okres legalnej pracy w Polsce wlicza się też do brytyjskiej emerytury.

| Trzeba się postarać

Brytyjska emerytura państwowa nie jest wypłacana automatycznie. Na 4 miesiące przed wiekiem emerytalnym otrzymamy list, po którym powinniśmy zacząć ubieganie się o świadczenie. O State Pension można starać się on-line na stronie Gov.uk, telefonicznie i listownie. Osoby, które przed osiągnięciem wieku emerytalnego, ale po przepracowaniu odpowiedniej liczby lat w Anglii przeniosły się do

Polski, powinny zgłosić się po emeryturę do International Pension Centre. Świadczenie może być przelewane na konto w Polsce. Czas pracy w obu krajach Unii Europejskiej sumuje się. I tak, osoba, która przepracowała 5 lat w Anglii, a w Polsce 35, może ubiegać się o pełną stawkę emerytalną w obu krajach. Podobnie działa to w drugą stronę. Wniosek o wypłatę brytyjskiej emerytury składamy w tym wypadku również w polskim ZUS (Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych, ul. Kasprowicza 151, Warszawa). Choć do NA W YSPACH wszczęOBECNIE ŚREDNIA EM cia proERY TURA W WIE cedury LK IE J BRY TANII (WG. HMR wystarczy C) znajomość TO OK . 960 FU NT ÓW swojego MIESIĘ CZ NIE numeru NIN, warto zbierać wszelkie d o w o d y zatrudnienia w Anglii – na wszelki wypadek.

Kreatywni przedsiębiorcy

JESIEŃ ŻYCIA W LICZBACH: Polska emerytura najniższa Brytyjska emerytura najniższa Polska emerytura średnia Brytyjska emerytura średnia

830,00 zł 2 223,00 zł 1 985,00 zł 4 851,00 zł dane: ZUS, HMRC; kurs z dn. 6.02.2014

14 lutego 2014

Istnieją jeszcze inne sposoby na pobieranie brytyjskiego świadczenia. Jeden z nich jest szczególnie popularny wśród jednoosobowych przedsiębiorców chcących dostać w przyszłości godną emeryturę i freelancerów, którym – pracując na umowę o dzieło – nie przysługuje polska emerytura. – W Anglii jak grzyby po deszczu powstają polskie firmy, które obiecują pomoc w pobieraniu brytyjskiej emerytury. Dla obcokrajowców, których noga nigdy nie stanęła w Anglii wystarczy jedna wizyta w Londynie w JobCentre Plus i założenie brytyjskiego konta bankowego – pisze o procederze Daily Express. Za opłatą 50-100 funtów miesięcznie firmy te fikcyjnie zatrudniają Polaków na kilka godzin w miesiącu. Po opłaceniu najniższej składki – już od ok. 20 funtów tygodniowo – nasi kreatywni rodacy uzyskują dostęp do brytyjskich świadczeń w przyszłości. Chyba, że zostaną oszukani przez firmy-krzaki, którym zdarza się znikać z pieniędzmi i mirażem emerytury. Według szacunków Daily Express co roku ok. 5 tysięcy Polaków dołącza do brytyjskiego systemu emerytalnego, mimo że nie zamierzają tu pracować.

Biedna starość?

Podczas gdy my marzymy o angielskiej emeryturze, Brytyjczycy na nią głównie narzekają. – Z krajów roz-

winiętych tylko Meksyk ma mniejszą minimalną emeryturę – czytamy w jednym z wielu tego typu artykułów na łamach Daily Telegraph. Anglicy skarżą się, że według prognoz po przejściu na emeryturę dostaną tylko ok. 30 proc. dotychczasowej pensji. Przy średnim wynagrodzeniu w wysokości 2200 funtów daje to ok. 660 funtów miesięcznie; minimum, na jakie mogą liczyć, to ok. 440 funtów. Obecnie średnia emerytura w Wielkiej Brytanii (wg. HMRC) to ok. 960 funtów miesięcznie. To duży spadek dla kogoś przyzwyczajonego do życia na wysokim poziomie, ale dla wielu Polaków to wciąż kwota pozwalająca na wygodne życie. Pamiętajmy też, że żyjąc za przeciętną brytyjską pensję można bez bólu odłożyć co najmniej 100 funtów miesięcznie, co pozwala na przestrzeni lat zbudować całkiem pokaźny dodatek do państwowego świadczenia. Rząd myśli jednak o zamianie dotychczasowej emerytury na jedną, stałą stawkę 155 funtów tygodniowo i o podwyższeniu wieku emerytalnego do 70 roku życia – może to pogorszyć sytuację niektórych emerytów w przyszłości. A już dziś 300 tysięcy z nich pracuje na starość – wielu z powodu niskich emerytur.

Wiara w polską emeryturę?

Tymczasem polscy politycy chętnie oskarżają emigrantów o samolubność, gdy ci wolą pracować za granicą, niż dokładać się do gospodarki kraju. Z czasem będzie ich przybywać. Szalę goryczy może przelać fakt, że rząd przymierza się do „oZUSowania” umów o dzieło tzw. śmieciowych. Ci, którzy dotychczas mogli sami oszczędzać na swoją przyszłość, być może już niedługo będą musieli oddawać niemal połowę zarobków, w zamian za mglistą obietnicę przyszłej emerytury. Trudno więc dziwić się tym, którzy przy dzisiejszych roszadach systemu emerytalnego nie wierzą w wysokość swojej przyszłej emerytury tak bardzo, jak polscy politycy. Ale czy chociaż oni naprawdę ufają polskiemu systemowi emerytalnemu? Można mieć poważne wątpliwości, zważywszy na to, że były wicepremier Waldemar Pawlak, choć rodaków namawia do odkładania w ZUS i OFE, sam przyznał w jednym z wywiadów, że w sprawie swojego utrzymania na starość liczy na pomoc swoich dzieci, bo OFE nie budzi jego zaufania. Z kolei minister Rostowski, odpowiedzialny za wprowadzenie ostatniej reformy emerytalnej i najgłośniej namawiający do ufania państwowym emeryturom, sam emeryturę w wysokości ok. 17 tysięcy złotych pobiera w... Wielkiej Brytanii.

| felieton

Pojedynek o Polskę

Pastuchy nie pasterze

Ksiądz kardynał Stanisław Dziwisz powiedział: „Przyjmijcie mnie zatem jako ojca i pasterza tej cząstki Chrystusowej owczarni, którą stanowicie”. Jednak spora część Chrystusowej owczarni odmawia bezkrytycznego przyjmowania wszystkich słów jakie padają z ust pasterzy. Narzeka na to arcybiskup Sławoj Głódź, który twierdzi, że biskupi są często źle rozumiani, ośmieszani, wyszydzani i oskarżani. Sama koncepcja pasterza i trzody jest w dzisiejszych czasach dość karkołomna. Zakłóca bowiem powszechnie dziś przyjętą zasadę równości ludzi. Wśród świeckich wobec prawa, a w Kościele, przed Bogiem. Stosunek stada wobec pasterza zakłada bezmyślne posłuszeństwo, które myślącym istotom ludzkim przychodzi coraz trudniej w miarę jak szerzy się ideologia praw człowieka i obywatela. Jednocześnie ktoś kto domaga się od wiernych tak bezwzględnego podporządkowania musi swój autorytet budować na mądrości, szlachetności i nieskazitelności. Tymczasem zatopieni w średniowiecznej doktrynie i prowincjonalnej mentalności pasterze coraz częściej plotą trzy po trzy, jak ów biskup, który zamiast potępić kapłana pedofila zaczął bronić pedofilii, zrzucając winę na ofiary. Jednocześnie narzucone przez doktrynę kapłanom powstrzymywanie popędu płciowego prowadzi do zachowań, które są bardzo mało nieskazitelne. Również szlachetność kapłanów i pasterzy pozostawia wiele do życzenia. Najdobitniej podkreśla to sam naczelny pasterz zasiadający na tronie Piotrowym, Papież Franciszek: „Boli mnie, kiedy widzę księdza albo zakonnicę w najnowszym modelu samochodu. Ależ tak nie można! Kiedy wybierzecie jakiś piękny model, pomyślcie o dzieciach, które umierają z głodu. W tym świecie, w którym bogactwo wyrządza tyle zła, konieczne jest to, byśmy my, księża i zakonnice, byli konsekwentni w naszym ubóstwie”. Fakt, że kapłani, a nawet purpuraci podlegają publicznemu osądowi wydaje się arcybiskupowi Głodziowi przerażający. A przecież to jest jedyny sposób na naprawę Kościoła, który podobnie jak tuż przed reformacją oburza swoim rozpasaniem nie tylko świeckich, ale i większość owieczek. Od czasu kiedy nie można już za bluźnierstwo i obrazę Boga, Kościoła i jego sług, palić dla przykładu bluźnierców na stosie, a i siła eks-komuniki działa jakby słabiej, ludzie Kościoła muszą dbać o swój wizerunek, wymagając więcej od siebie.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) t QPMJUZL E[JFOOJLBS[ poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001. W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

Komuna wojuje z Kościołem

Od niepamiętnych czasów ludzie mieli skłonność do wyśmiewania tego lub okazywania lekceważenia temu, czego nie rozumieli, albo co im się nie podobało. Ta skłonność została im do dzisiaj, a nawet udzieliła się całym narodom, w związku z czym można powiedzieć, że fala lekceważenia przesuwa się po świecie z zachodu na wschód: Amerykanie lekceważą Anglików, Anglicy – Francuzów, Francuzi – Niemców, Niemcy – Polaków, Polacy – Rosjan, Rosjanie – Czukczów, no a dalej jest już Ocean Spokojny, więc nie ma kogo lekceważyć tym bardziej, że Chińczycy wszystkich uważają za „zamorskich diabłów”, a Japończyków nie można lekceważyć z powodów opisanych przez Stanisława Lema w „Doskonałej próżni”. Ale oprócz lekceważenia, że tak powiem, „naturalnego” mamy do czynienia z kampaniami specjalnie inicjowanymi, w których natężenie wrogości przekracza i to znacznie, poziom zwyczajowy. Z taką właśnie kampanią nienawiści mamy do czynienia wobec Kościoła katolickiego i to nie tylko w krajach o innych, dominujących wyznaniach lub państwach ateistycznych, prześladujących chrześcijan, a katolików – w szczególności, ale również w kręgu cywilizacji łacińskiej, co jest o tyle zaskakujące, że chrześcijaństwo, obok greckiej filozofii i zasad rzymskiego prawa, jest jednym z trzech jej filarów. Niestety 166 lat temu, kiedy to w Londynie został ogłoszony „Manifest Komunistyczny”, rozpoczęła się wojna z cywilizacją łacińską, w tym również z chrześcijaństwem, jako istotnym jej elementem. Komuniści, zgodnie ze słowami swej kultowej pieśni „Międzynarodówki”: „Przeszłości ślad dłoń nasza zmiata”, dążą do zagłady tej cywilizacji, by na jej gruzach zbudować utopię powszechnej szczęśliwości. Do niedawna realizowana była strategia bolszewicka, w której nacisk był położony na gwałtowne zmiany stosunków własnościowych i masowy terror. Doprowadziło to do ogromnych spustoszeń cywilizacyjnych na wielkich obszarach, wobec czego odstąpiono od tej strategii, na rzecz tzw. marksizmu kulturowego, w ramach którego głównym polem rewolucyjnej bitwy jest świadomość ludzka, a więc kultura. Jego wynalazcą jest Antoni Gramsci, spopularyzowany w 1968 roku podczas młodzieżowej rewolty na Zachodzie, a zapowiedziany wówczas „długi marsz przez instytucje” został uwieńczony powodzeniem, w następstwie czego zasady marksizmu kulturowego przybrały postać norm prawa, za którymi stoi przemoc państw. Obecnie zarówno na poziomach narodowych, jak i na poziomie ponadnarodowym komuna prowadzi zorganizowaną wojnę z chrześcijaństwem, dążąc do wyrugowania etyki chrześcijańskiej jako podstawy systemów prawnych państw, a także z Kościołem katolickim, jako najliczniejszą i najlepiej zorganizowaną formacją chrześcijańską. W tej wojnie oszczerstwa, szyderstwa i wzniecanie nienawiści są stosowane na skalę masową, więc nic dziwnego, że JE abp Sławoj Leszek Głódź zwrócił na to uwagę, zwłaszcza że w Polsce wojnę tę prowadzi już trzecie pokolenie UB.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) t QSBXOJL OBVD[ZDJFM BLBEFmicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społeczno-politycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

12 z wielkiej brytanii Goniec

News William na polowaniu

Od ponad roku książę William jest przewodniczącym organizacji United for Wildlife, zrzeszającej stowarzyszenia chroniące dzikie zwierzęta i walczące z polowaniem na nie. To mu jednak nie przeszkodziło wybrać się do Hiszpanii, gdzie niedaleko Sewilli z bratem Harry’m zapolowali na dziki i jelenie, które nie są tam pod ochroną. Spotkało się to ze sprzeciwem stowarzyszeń chroniących zwierzęta.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Sebastian Wróblewski 31 lat. Wzrost:175 Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 22 kwietnia 2012 roku

Dariusz Michałowski 47 lat. Wzrost: 170 cm Oczy: niebieskie. Ostatnie miejsce pobytu: Huddersfield Zaginął 15 marca 2011 r. 14 lutego 2014

| Dymisja po zatrudnieniu Minister ds. imigracji Mark Harper podał się do dymisji po tym jak dowiedział się, że sprzątająca w jego mieszkaniu kobieta przebywa na Wyspach nielegalnie. Premier David Cameron „z żalem przyjął jego rezygnację”. Harper tłumaczył, że zanim zatrudnił imigrantkę chciał upewnić się, że legalnie przebywa ona w Wielkiej Brytanii. Otrzymał wtedy od niej kopię paszportu, ministerialny dokument stwierdzający, że kobieta posiada wizę na pobyt stały, a także prawo do pracy i prowadzenia biznesu. Po pięciu latach, gdy rozpoczął pracę w ministerstwie ds. imigracji, ponownie sprawdził jej

dokumenty. Sytuacja powtórzyła się po roku sprawowania funkcji – polityk apelował wtedy do obywateli o dokładnie sprawdzanie czy ich pracownicy przebywają na Wyspach legalnie. Zamierzał także po raz kolejny sprawdzić papiery kobiety, którą zatrudnił. Jednak, jak opisuje „Guardian”, politykowi nie udało się ich odnaleźć. Gdy urzędnicy sprawdzili dane w urzędzie imigracyjnym okazało

się, że kobieta nie uzyskała wizy na pobyt stały w kraju. Mark Harper zdecydował podać się do dymisji, argumentując, że „obowiązują go standardy wyższe niż innych”. Zaznaczył jednak, że pozostanie w parlamencie. Kobieta pracowała u Harpera od 2007 roku. Nie ujawniono jej narodowości. (sz)

Praca niewolnicza? Joanna Szmatuła W związku z podejrzeniami o handel ludźmi Centralne Biuro Śledcze zatrzymało 35-letnią mieszkankę powiatu kartuskiego Izabelę R. oraz 61-letniego Andrzeja W, pochodzącego ze Słupska. Według śledczych, mieli oni nakłaniać ludzi do niemal niewolniczej pracy. Według osób badających tę sprawę, kobieta i mężczyzna mieli nakłaniać ludzi do pracy na budowach w Londynie i Glasgow. Miały to być przede wszystkim prace rozbiórkowe budynków po byłych drukarniach Daily Telegraph czy Daily Express. Jak czytamy na stronie polskieradio.pl: – Sąd aresztował podejrzanych na trzy miesiące, oboje nie przyznali się do winy, ale złożyli szczegółowe wyjaśnienia. Tłumaczyli między innymi, że nie zdawali sobie sprawy, jak wykorzystywani są w Wielkiej Brytanii werbowani przez nich pracownicy – poinformował Jacek Korycki, rzecznik prowadzącej śledztwo Prokuratury Okręgowej w Słupsku. Ze wstępnych ustaleń wynika, że do tej

Fot. Shutterstock

pracy udało się namówić w ten sposób około 100 osób. Według zeznań świadków, pracowano w wyjątkowo ciężkich warunkach, wielokrotnie przez siedem dni w tygodniu. Ustalono także specjalny system wypłat – przedstawiciele rodzin Polaków mieli zgłaszać się do kantorów w Słupsku. Dopiero po podaniu hasła i przeprowadzeniu telefonicznych uzgodnień otrzymywali niewielką część kwoty – informuje dziennikbaltycki.pl.

Pracownicy, którzy nie godzili się na takie warunki, byli zastraszani. W tej sprawie powołana została już wspólna polsko-brytyjska grupa śledcza. Odpowiednią decyzję podpisał prokurator generalny Andrzej Seremet. Śledztwo dotyczące handlu ludźmi zostało zapoczątkowane w lutym ubiegłego roku, po tym jak jednej z ofiar udało się wrócić z Londynu do Polski. (sz)

Z Barclays’a wykradziono dane klientów

Przeciw dyskryminacji

Z jednego z największych brytyjskich banków – Barclays – wykradziono ponad 27 tys. danych klientów. Skopiowane dane miały najprawdopodobniej trafić do naciągaczy. Oszuści proponowali m.in. inwestycje w rzadkie metale. W taki sposób pieniądze mogło stracić ok. tysiąca osób.

Forum polskich motocyklistów w UK polishbikers.com oraz stowarzyszenie Patriae Fidelis organizuje pokojowy protest przeciwko dyskryminacji Polaków i negatywnym opiniom o naszych rodakach. Protest odbędzie się 24 lutego o godz. 14:00 na 10 Downing Street w Londynie.

| z wielkiej brytanii 13

Fot. Shutterstock

Rodzą więcej w UK Polskie kobiety po przyjeździe na Wyspy rodzą o dwie trzecie więcej dzieci niż te w Polsce – taki wniosek płynie z raportu brytyjskiego urzędu statystycznego ONS. Polka, która wyemigrowała do Wielkiej Brytanii po 2004 roku rodzi średnio 2,13 dziecka, podczas gdy rodaczka, która została w kraju nad Wisłą – 1,3. Większa różnica zauważalna jest m.in. wśród kobiet przyjeżdżających do UK z Rumunii,

które po przyjeździe rodzą średnio 2,93 dziecka, podczas gdy w ich ojczyźnie wskaźnik ten wynosi 1,25. ONS podaje powody, które wpływają na to, że współczynnik urodzeń wzrasta po przyjeździe na Wyspy. Należą do nich: bardziej atrakcyjny system pomocy socjalnej, wyższe pensje, a także lepsze szkoły. Z zestawienia wynika także, że w ciągu dziesięciu lat od 2001 roku współczynnik dzietności wśród Brytyjek wzrósł o 18 proc., natomiast u imigrantek o 20 proc. (ml)

Życie na Facebooku Ponad połowa dzieci do 10. roku życia korzysta z takich portali społecznościowych jak Facebook – wynika z raportu „Social Age” sporządzonego przez serwis Knowthenet zajmujący się bezpieczeństwem w sieci. Z ankiety przeprowadzonej na rodzicach dzieci w wieku od 8. do 16. lat i dzieciach z tego przedziału wiekowego wynika, że z portali społecznościowych korzysta obecnie nawet 59 proc. dzieci do 10. roku życia. Jak informuje „Daily

Mail”, 26 proc. nieletnich włamywało się na konta innych osób i publikowało za nich posty, a 43 proc. od 12. roku życia używało komunikatora na portalu do kontaktowania się z obcymi ludźmi. Statystycznie, dzieci już od 11. roku życia publikują swoje zdjęcia lub wideo w Internecie, a od 12. rozpoczynają swoją przygodę z Twitterem. Innymi popularnymi portalami są WhatsApp, z którego korzysta 40 proc. dzieci w wieku od 8. do 16. roku życia, BBM (24 proc.) oraz Ask.fm (8 proc.). (la)

Fot. Shutterstock

14 z wielkiej brytanii

Fot. Shutterstock

Kapuśniak w Tesco Rosnący popyt na polskie towary sprawił, że żywność kojarzona z krajem nad Wisłą stała się najpopularniejszym rodzajem jedzenia narodowego w UK. O szybko rosnącym zapotrzebowaniu na polskie produkty poinformował przedstawiciel sieci Tesco. Jak informuje „Daily Mail”, w ciągu pięciu miesięcy od wprowadzenia do swojego asortymentu produktów kojarzonych z polską

kuchnią (w tym m.in. zupy z kiszonej kapusty, czyli kapuśniaku), ich sprzedaż zwiększyła się dziesięciokrotnie. W tym czasie sieć nie tylko dodawała do oferty nowe produkty, ale i zwiększała ich zasięg, dowożąc je do dodatkowych 150 sklepów. Popyt ten jest napędzany przez tysiące Polaków, którzy mieszkają z dala od domu i tęsknią za swoimi ulubionymi smakami. Zupy, kiszona kapusta, ptasie mleczko – to jedne z najlepiej sprzedających się produktów. (sz)

Oszustwa w NHS W szkockiej służbie zdrowia w ostatnich pięciu latach nastąpił gwałtowny wzrost nadużyć. Straty nimi spowodowane sięgają około 480 tys. funtów – podaje BBC. Jak informuje openscotland.pl, od 2008 do 2013 roku oszustwa w służbie zdrowia sięgnęły ponad 2 mln funtów. Jednak eksperci szacują, że kwota ta może być większa. – Posiadamy dane, z których wynika, że prawie 7 proc. budżetu zostało utracone na poczet

oszustów – mówi Jim Gee, który przez 25 lat kierował działem ds. zwalczania nadużyć w NHS. Według BBC, kwota wykrytych oszustw w latach 2008-2009 wyniosła około 337 tys. funtów, a w latach 2012-2013 uległa zwiększeniu do 479 tys. Najczęstszymi nadużyciami i oszustwami były: prywatne przejazdy taksówką, za które płaciła służba zdrowia, podejmowanie dodatkowej pracy podczas zwolnienia lekarskiego, nie pojawianie się w pracy i fałszerstwa dokumentów. (sz)

Fot. Shutterstock 14 lutego 2014

| z wielkiej brytanii 15

Polacy pĂłjdÄ&#x2026; na wybory? Organizacja New Europeans (Nowi Europejczycy) z siedzibÄ&#x2026; w Londynie rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a kampaniÄ&#x2122;, ktĂłra ma na celu podniesienie Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci na temat tegorocznych wyborĂłw i zachÄ&#x2122;cenie do wziÄ&#x2122;cia w nich udziaĹ&#x201A;u. W Wielkiej Brytanii mieszka okoĹ&#x201A;o 2,5 mln obcokrajowcĂłw z paĹ&#x201E;stw unijnych, jednak ze spisu ludnoĹ&#x203A;ci przeprowadzonego w 2001 roku wynika, Ĺźe tylko 56 proc. z nich zarejestrowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na stronie internetowej jako osoby, ktĂłre wezmÄ&#x2026; udziaĹ&#x201A; w gĹ&#x201A;osowaniu. Dla porĂłwnania â&#x20AC;&#x201C; to samo zdeklarowaĹ&#x201A;o aĹź 82 proc. BrytyjczykĂłw. Organizacja New Europeans przypomina, Ĺźe aby zagĹ&#x201A;osowaÄ&#x2021; w wyborach w Wielkiej Brytanii naleĹźy zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w lokalnych â&#x20AC;&#x17E;councilsâ&#x20AC;? (gminach) lub online poprzez stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; komisji wyborczej (Electoral Commission). Po dokonaniu rejestracji trzeba bÄ&#x2122;dzie podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; decyzjÄ&#x2122; gdzie gĹ&#x201A;osujemy â&#x20AC;&#x201C; w Wielkiej Brytanii czy

NAJNOWSZY SONDAĹť

Fot. Shutterstock/ kolaĹź

w paĹ&#x201E;stwie, z ktĂłrego pochodzimy. â&#x20AC;&#x201C; ZrĂłbcie wszystko, aby jak najszybciej zarejestrowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do gĹ&#x201A;osowania w tegorocznych wyborach. (â&#x20AC;Ś) Wielkiej Brytanii jak nigdy wczeĹ&#x203A;niej potrzebny jest gĹ&#x201A;os prounijny. Wasza przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;, waszej rodziny, spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa i przyjaciĂłĹ&#x201A; moĹźe od tego zaleĹźeÄ&#x2021;. Nie zwlekaj-

cie. Trzeba dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; zachÄ&#x2122;cajÄ&#x2026; i przestrzegajÄ&#x2026; czĹ&#x201A;onkowie organizacji New Europeans. W celu uzyskania dalszych informacji moĹźna skontaktowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z organizacjÄ&#x2026; New Europeans (info@neweuropeans.net) lub Biurem Informacji w Zjednoczeniu Polskim w Wielkiej Brytanii. (mz)

Z sondaĹźu opublikowanego przez â&#x20AC;&#x17E;Sunday Timesâ&#x20AC;? wynika, Ĺźe w majowych wyborach do Parlamentu Europejskiego Polacy oddadzÄ&#x2026; najwiÄ&#x2122;cej gĹ&#x201A;osĂłw na PartiÄ&#x2122; Pracy. Jako najskuteczniejszego brytyjskiego polityka aĹź 30 proc. ankietowanych wskazaĹ&#x201A;o wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie Eda Milibanda, lidera Partii Pracy. Na drugim miejscu, z wynikiem 16,3 proc., znalazĹ&#x201A; siÄ&#x2122; Nigel Farage z Partii NiepodlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci Zjednoczonego KrĂłlestwa (UKIP), ktĂłra opowiada siÄ&#x2122; m.in. za wystÄ&#x2026;pieniem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Z kolei premiera Davida Camerona (Partia Konserwatywna) wybraĹ&#x201A;o 15,6 proc. respondentĂłw, co uplasowaĹ&#x201A;o go dopiero na trzecim miejscu. reklama

0%4;,0%08"/*" /"+8:Ç&#x2C6;4;& /" 3:/,6

0%4;,0%08"/*"

8 4 ; : 4 5 ,0 8 +Ć&#x2013;; :,6 1 0 - 4 , * .

8:1"%,* %30(08& 8 13"$ : .&%:$;/& 10#*$*" 6 ; : 4 , 6 + & . : / " + 8 : Ç&#x2C6; 4 ; & 0 % 4 ; ,0 % 0 8" / * " ; 5 : 5 6 Â&#x152;6 t 64;,0%;&ĆŠ 10+";%6 t 64;$;&3#,6 /" ;%308*6

ZAPEWNIAMY: t EBSNPXF IPMPXBOJF [ NJFKTDB XZQBELV t TBNPDIĂ&#x2DC;E [BTUÇ&#x2014;QD[Z t JOTQFLDKB TBNPDIPEV

OdzyskaliĹ&#x203A;my juĹź MILIONY funtĂłw dla naszych klientĂłw.

#*630 103"% /"4* &,41&3$*

13"$6+Ć&#x2039; %-" 8"4 t 6#&;1*&$;&/*" 4".0$)0%08& t 30;-*$;&/*" '*3. 4&-' &.1-0:&% -5% 7"5 t 10.0$ 13;: 6;:4,"/*6 84;:45,*$) ;"4*Â&#x152;,Âť8 t /05"3*64; t 5Â&#x152;6."$;&/*" 13;:4*Ć&#x2013;(Â&#x152;& t 13;&-&8: %0 10-4,* t 0%80Â&#x152;"/*" %0 13"$0%"8$Âť8 -"/%-03%" -6# "(&/$+* t #*-&5: /" 4".0-05 * "650#64 t */5&3/&5 5&-&'0/ 13Ć&#x2039;% * ("; o .0Ç&#x2C6;&4; .*&Ć? 84;:45,0 /" +&%/:. 3"$)6/,6

t 5&-&8*;+" */5&3/&5 5&- ,0.Âť3,08& o /"+-&14;& 0'&35:

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 10 lat! Sam ! sprawdĹş ! ZadzwoĹ&#x201E; Global_center_1x2_506.indd 1

5&-

JOGP!HMPCBMDFOUSF FV X X X HMPCBMDFOUSF FV X X X GBDFCPPL DPN HMPCBMDFOUSFVL ,0. h

130'&4+0/"-/& 103"%: ;" %"3.0

o )J H I 4USFFU 8FTU # SPNXJDI # & / 2014-01-02 15:57:19

16 z wielkiej brytanii

Płk Wiesław Wolwowicz podczas swoich 90. urodzin otrzymał pamiątkową szablę z rąk ministra Jana Stanisława Ciechanowskiego, szefa Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych (z lewej)

Żegnaj, Pułkowniku – Wiele w życiu przeszedłem, dużo widziałem. Rozszarpane ciała, umierających kolegów. Natomiast ja zawsze miałem jakieś wewnętrzne przeświadczenie, że nic mi się nie stanie; wierzyłem, że moja matka, która była bardzo religĳną osobą, wymodli dla mnie życie – wspominał płk Wiesław Wolwowicz. Ten jeden z ostatnich wielkich tuzów polskiej emigracji zmarł w Londynie. Miał 92 lata. >> Dariusz Dzikowski ołnierz, społecznik, patriota. Charakterystyczna sylwetka, cięty humor. I przenikliwe spojrzenie na otaczającą rzeczywistość. W jego towarzystwie nie sposób było się

14 lutego 2014

nudzić. Opowieści z czasów wojny przeplatał współczesnymi spostrzeżeniami, teoretyczne rozważania – praktyczną działalnością. Bo pułkownik, mimo swojego wieku, do końca pozostał aktywny. Uczestniczył w patriotycznych uroczystościach, udzielał się społecznie. – To człowiek do tańca i do różańca – mówili ci, którzy go znali.

Symbol emigracji

Ognisko Polskie w Londynie. W tym zasłużonym dla polonijnej diaspory klubie pułkownik obchodził swoje 90. urodziny. Byli najbliżsi, byli przyjaciele, byli oficjalni goście – również z Polski. Uroczysty obiad, wspomnienia, życzenia 200 lat… – Jest Pan symbolem polskiej emigracji, jej niezłomnego dążenia do wolności. Dzięki takim ludziom jak Pan, Polska mogła odzyskać niepodległość – mówił minister Jan Stanisław Ciechanowski, kierownik Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych, wręczając pułkownikowi okazałą szablę. Prezent trafił do bogatej kolekcji jubilata – odznaczeń i medali w niej nie brakowało. Najbardziej cenił te, które przyznano za udział w bitwach. Za Monte Cassino został odznaczony Krzyżem Walecznych, za Bolonię – Orderem Virtuti Militari.

– Do munduru zawsze miałem sentyment. Od dziecka interesowałem się wojskiem, dużo czytałem na ten temat. Od starożytności, po czasy współczesne – łącznie z wojnami w Korei i Wietnamie. Strategie bitew, kampanie, biografie dowódców… – opowiadał.

Za dzielność i odwagę

Prezes Funduszu Pomocy 5. Kresowej Dywizji Piechoty, prezes Londyńskiego Koła 16. Lwowskiego Batalionu Strzelców, prezes Stowarzyszenia Kawalerów

Za Monte Cassino otrzymał Krzyż Walecznych, za Bolonię – Order Virtuti Militari.

| z wielkiej brytanii Orderu Wojennego Virtuti Militari… To tylko niektóre funkcje, jakie pełnił. – Lubiłem działać, od najmłodszych lat nie mogłem usiedzieć w miejscu – opowiadał Wolwowicz, wracając wspomnieniami do lat 30. ubiegłego stulecia. Był harcerzem, zdobywał kolejne stopnie. Mundur drużynowego robił wrażenie. Obozy w Bieszczadach i Karpatach, wskrzeszanie narodowej tradycji, zdobywanie sprawności, zaprawa fizyczna – to pobudzało wyobraźnię i rozwijało charakter.

wyprowadzonych z Rosji, zawdzięczał życie. Z generałem po wojnie przez lata utrzymywał dobre kontakty. Wolwowicz w Londynie znalazł się w 1948 r., do rządzonego przez komunistów kraju nie miał po co wracać. Pracował w hucie szkła, potem w firmie produkującej izolacje, a przez dziesięć lat był asystentem szefa działu finansowego w Daily Telegraph. Cały czas działał też w polskim środowisku. – Wiele w życiu przeszedłem, dużo widziałem. Rozszarpane ciała, umierają-

Do munduru zawsze miałem sentyment. Od dziecka interesowałem się wojskiem PŁK WIESŁAW WOLWOWICZ Po wybuchu II wojny światowej 17letni Wiesław zgłosił się na ochotnika do Kompanii Strzeleckiej w rodzinnym Borysławiu, gdzie uczestniczył w ochronie polskiej ludności cywilnej przed ukraińskimi bandami. Później wkroczyli Niemcy, następnie Armia Czerwona. Wolwowicz na nieludzkiej ziemi znalazł się w 1940 roku. Zatrzymany w lutym przez sowiecki patrol podczas próby przekroczenia granicy (chciał przez Węgry bądź Słowację przedostać się do polskiego wojska we Francji) trafił do więzienia śledczego we Lwowie. Tam usłyszał wyrok – pięć lat. Znalazł się w Starobielsku, potem w łagrze Iwdel Łag w Swierdłowskiej Obłasti na Uralu. Po układzie Sikorski-Majski zaciągnął się do polskiego wojska, z którym przeszedł szlak bojowy. Ukończył podchorążówkę w Uzbekistanie, szkolił żołnierzy w Rosji, Iraku, Palestynie, Libanie. Kulminacyjnym punktem tej drogi były walki we Włoszech. Monte Cassino, Ancona, Bolonia… Był trzykrotnie ranny, otrzymywał kolejne odznaczenia – za dzielność i odwagę. Po leczeniu w szpitalu i rehabilitacji ponownie wracał na front.

Wymodlone życie

Pochodzi z Sanoka, dzieciństwo spędził w Borysławiu. Ojciec był inżynierem kopalnictwa naftowego, matka – nauczycielką. – Razem z bratem i siostrą byliśmy wychowywani w patriotycznym duchu, w naszym domu panował kult marszałka Józefa Piłsudskiego. Jako tego, który po latach niewoli wywalczył niepodległość. Mieszkając po wojnie w Londynie wielkim przeżyciem były dla mnie spotkania z córką marszałka, Jagodą Piłsudską – mówił płk Wolwowicz. A jednocześnie przyznawał, że bardzo ceni również gen. Władysława Andersa, któremu, podobnie jak tysiące Polaków

cych kolegów, ludzkie dramaty – wspominał płk Wolwowicz. – Natomiast ja zawsze miałem jakieś wewnętrzne przeświadczenie, że nic mi się nie stanie; wierzyłem, że moja matka, która była bardzo religijną osobą, wymodli dla mnie życie. Przeżyłem, ale czułem, że mam do spłacenia dług wdzięczności wobec rodzin tych, którzy polegli. Było dla mnie wielką satysfakcją, kiedy później, po wojnie, mogłem pomóc tym ludziom… – opowiadał pułkownik.

HONOR I OJCZYZNA Order Virtuti Militari to najwyższe polskie odznaczenie wojskowe, nadawane za wybitne zasługi bojowe. Jest najstarszym orderem wojskowym na świecie, spośród nadawanych do chwili obecnej. Ustanowiony przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego 22 czerwca 1792 roku w celu uczczenia zwycięstwa w bitwie pod Zieleńcami po rozpoczęciu wojny polsko-rosyjskiej przeciwko konfederacji targowickiej w obronie Konstytucji 3 Maja. Dewiza orderu brzmi: Honor i Ojczyzna. Order był nadawany w okresie Księstwa Warszawskiego. (...) Po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku Sejm Ustawodawczy na mocy ustawy z dnia 1 sierpnia 1919 roku wskrzesił order, nadając mu nazwę Orderu Wojskowego Virtuti Militari. Obecnie order może być nadawany podczas wojny lub 5 lat po jej zakończeniu przez prezydenta Rzeczypospolitej. (za: Wikipedia)

18 z wielkiej brytanii

Każdy pies ma swój styl Z Gosią Szewczyk, profesjonalną groomerką, rozmawia Joanna Szmatuła Praca, jest pani pasją. Wielu osobom „groomer” kojarzy się z fryzjerem dla zwierząt. To tylko tyle czy aż tyle? – Professional Groomer rzeczywiście zajmuje się strzyżeniem czworonogów. Ale to tylko jedno z wielu jego zadań. Do naszych obowiązków należy także mycie zwierzaków, rozczesywanie skołtunionej sierści, wykonywanie podstawowych zabiegów higienicznych i pielęgnacyjnych. Pod pewnymi względami groomer może nawet zastąpić weterynarza i na przykład przyciąć zwierzakowi paznokcie czy wyczyścić mu zęby. Warto skorzystać z tej pomocy, bo wizyta u groomera – w porównaniu do odwiedzin u weterynarza w Anglii – to znacznie mniejszy wydatek. Proszę powiedzieć, co sprawiło, że wybrała pani ten dość nietypowy sposób na życie? reklama

14 lutego 2014

– Powód był dość prozaiczny. Mam psa – maltańczyka – i od kilku lat zajmuję się jej strzyżeniem. Na początku wybierałam się z nią do salonu, ale nigdy nie byłam zadowolona z jej obcięcia. Z czasem sama zaczęłam ją strzyc. Pomyślałam, dlaczego by się tym nie zająć profesjonalnie. Kto może zostać groomerem? Potrzebne są jakieś specjalne szkoły, szkolenia? – Są samoucy, ale są też i szkoły. Tu w Londynie są trzy stopnie kwalifikacji: zapoznanie się z zawodem, Asystentka Groomera i Profesjonalny Groomer. W moim przypadku było tak, że – już mieszkając w Londynie – pojechałam do Polski i zrobiłam tam tygodniowy kurs zapoznawczy. Później podjęłam praktyki w salonach w Londynie, zaczęłam naukę w szkole groomerskiej i

GOSIA SZEWCZYK ï tn£ _ _ u n _ñ k } _ª }n£¿ _ ¶ đ u }}ô ; ¶_k¿} £¶ž £_ ¶ * k¼ }n

otrzymałam stopień Profesjonalnego Groomera. Teraz chcę uzyskać dyplom Profesjonalnej Stylistki. Potrafi pani wskazać różnice między uprawianiem tego zawodu w Polsce i w Anglii?

– Różnice, niestety, są zauważalne na pierwszy rzut oka. Zarówno jeśli chodzi o podejście czy sposób nauczania, jak również o rzeczy bardziej prozaiczne – narzędzia czy zakres oferowanych usług. Prosty przykład – w Polsce w niektórych salonach często używa się

| z wielkiej brytanii 19

GR OO

ER Z A JM U JE S IĘ NIE T Y L KO STR Z Y Ż E NIE M CZ WO R ONO GÓW

zwykłych suszarek dla ludzi, co powoduje zniechęcenie psa i wydłużenie czasu pracy. Wielu groomerów otwiera salony nie mając większego doświadczenia. W Polsce zawód groomera nie istnieje. Tu, w Anglii, jest to profesja bardzo rozpoznawana i to, że mogę powiedzieć o sobie „Professional Dog Groomer” jest dla mnie powodem do dumy. Można określić „trendy” w obcinaniu psów? – Nie nazwałabym tego trendami, bardziej chodzi o to, co życzy sobie klient. Wiem, że są groomerzy, którzy za nic nie zetną psa inaczej niż podają to standardy FCI, określające w jaki sposób dane gatunki psów powinny być obcięte. Uważam jednak, że wybór w tej kwestii wciąż pozostaje po stronie klienta. Zwierzak zasługuje na indywidualny styl, który zależy od stylu życia, budowy ciała itp. Psy to wymagający klienci? – Nie tyle wymagający, co po prostu inni. Trzeba jednak mieć do nich odpowiednie podejście. Każdy, kto ma psa, wie o czym mówię – to niełatwe utrzymać swojego pupila nieruchomo przez półtorej godziny. Dlatego też szkoły groomerskie uczą m.in. o różnych osobowo-

ściach psów oraz sposobach postępowania z agresywnymi zwierzętami. Jak często powinno się korzystać z takich usług? – Zaleca się, by raz na 4-6 tygodni, regularnie, poddawać psa podstawowym zabiegom jak trymowanie, czyli usuwanie martwej sierści, obcinanie pazurków czy umycie uszu. Są oczywiście też tacy klienci, którzy korzystają z takich usług raz w tygodniu. Jakie są najczęściej popełniane błędy przy pielęgnacji psów? – Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, iż po spacerze należy psa dokładnie wyczyścić, wyczesać, zetrzeć z niego błoto, które bardzo szybko zasycha. Jeśli tego nie zrobimy, powstanie kołtun, który może być siedliskiem bakterii. Jeżeli psu ropieją oczy – trzeba regularnie przemywać. O tym też niestety wiele osób zapomina. Ogólny „przegląd zdrowia” psa, który może wykonać groomer, jest konieczny, bo nawet jeśli nam wydaje się, że zwierzak jest zdrowy, nie oznacza to, że tak naprawdę jest. Pies wymaga przecież tyle samo pielęgnacji co człowiek. Dziś słyszymy nawet o tym, że gwiazdy i celebryci farbują swoje czworonogi. – Tak, to coraz popularniejszy zabieg, nie tylko wśród gwiazd. Kiedyś do salonu, w którym pracowałam, przyszła klientka, której pies zaczynał siwieć. Pani się to nie podobało i przychodziła do nas regularnie na farbowanie swojego pupila. To nie jest nic złego, oczywiście jeśli pies nie ma nic przeciwko.

20 z wielkiej brytanii

Dominika Zachman

Fot. Piotr Apolinarski

Muzyka jazzowa

jest szczera Z Dominiką Zachman rozmawia Anna Dobiecka

– Przyjaciółka mojej mamy pomogła mi na początku mojego pobytu i to pozwoliło mi zaaklimatyzować się w nowej rzeczywistości.

Skąd wzięła się pasja do śpiewania? – Chyba dlatego, że wychowywałam się w rodzinie z tradycjami muzycznymi. Czyli po prostu z pasji do muzyki. Szczególny wpływ wywarła na mnie muzyka Jana Sebastiana Bacha. A inspiracje do śpiewania odnalazłam w doświadczeniach duchowych.

Z kim lubi pani grać? Z Polakami? Z Brytyjczykami? Czy nacja ma znaczenie dla muzyki? – Zetknięcie się z muzykami z innych krajów jest wspaniałym doświadczeniem. Ale rzeczywiście, w muzyce narodowość nie ma znaczenia, ani nie powoduje żadnych ograniczeń.

Dlaczego akurat jazz? – Dlatego muzyka jazzowa, ponieważ jest nieprawdopodobnie szczera. Szukałam gatunku, który będzie harmonizował z moją osobowością. I odnalazłam jazz. W tej muzyce w sposób szczególny kształtowany jest dźwięk i rytm. Słuchanie jej stało się dla mnie w pewnym momencie koniecznością i jednocześnie przyjemnością.

Kto panią wspiera w realizowaniu się? – W szczególności prowadzi mnie Pan Bóg. Wspierają mnie też moi najbliżsi, a poza tym mam wsparcie przyjaciół, z którymi realizuje się zawodowo.

Co Londyn znaczy w pani życiu? – Londyn daje mi poczucie wolności i bezpieczeństwa. Jest to specyficzne miejsce na mapie świata z uwagi na wielokulturowość. Mimo że Londyn nie jest kolebką muzyki jazzowej, jest ambasadorem muzyki. Ale chyba na początku emigrantom nie jest łatwo?

Jak wygląda życie osoby muzykującej na co dzień? – Muzyka pochłania bardzo dużo czasu. Czasem trzeba rezygnować z wielu innych rzeczy, żeby skupić się na tej jednej, właściwej. Gdzie i z kim chciałaby pani wystąpić? – Najbardziej chyba w duecie z Gregory Porter. Czego pani nigdy nie zaśpiewa? Czy

| z wielkiej brytanii 21 ły, równie dobrze można pracować i tworzyć w Polsce. Nie ma to już większego znaczenia.

wyboru. Chcę tylko wspomnieć, że muzycy, którzy grają na tej płycie są wyjątkowi .

Jaki jest pani największy życiowy sukces? – Na sukces składa się wiele czynników: praca, talent, współpraca z ludźmi, jak i kontakt ze wspaniałymi muzykami. Ale wydaje mi się, że na sukces życiowy muszę jeszcze poczekać. Jestem w trakcie pracy nad moją pierwszą płytą, która ukaże się jeszcze w tym roku. Teraz trudno mi powiedzieć, jaki będzie efekt mojego muzycznego

A kto to? – Nie chcę zdradzać jeszcze ich nazwisk. Wszystko w swoim czasie. Jak w ygląda pani ż yciowe marzenie? – Moim marzeniem jest wzięcie udziału w koncercie jazzowym lub zorganizowanie oratorium muzyki jazzowej, związanej z kulturą Europy Środkowo-Wschodniej.

DOMINIKA ZACHMAN są takie okoliczności, w których nigdy pani nie wystąpi? – To proste – nie zaśpiewałabym i nie wystąpiłabym w czymś, co nie zgadza się z moim sumieniem. Czy ma pani hobby poza muzyką? – Przede wszystkim literatura, która wzbogaca wyobraźnię, a także poezja mistyczna dotykająca sensu życia. Czyli jaka? – Na przykład Psalmy.

Co doradziłaby pani osobie stawiającej pierwsze kroki w świecie muzyki? – Przede wszystkim, aby przekazywała swoją prawdę. I aby podążała za głosem swojej duszy. Czy często bywa pani w Polsce? Proszę powiedzieć, czy wyobraża sobie pani mieszkać i pracować tylko w ojczyźnie? – Teraz, kiedy Europa jest jednym wielkim państwem i granice się zatar-

ï n£ª ¶ _ }£ª b _¿¿ ¶bô J f¿¼ _ đ _kn }s 0¿¼f¿ b } ô (_ _ B¿¼ _ ¶£ }nu ¶ (_ª ¶}f_fzñ ¶¼k¿}_ _¿¿ñ £n f _ ¶ _ _ô GÁ f¿n } £ªk}ž¶ zdobyła drugą nagrodę w najbardziej prestiżowym festiwalu jazzowym w Polsce „Złota Tarka”. 6k ß _ª }n£¿ _ ¶ * k¼ }n } ¿ £ fn£n _¶}_ ¿¼ sô } } _ e¼ _ nk b ¿ }n ¶£¿¼fz ¶ _ }£ªn ñ ªž _ ¶¼£ªb } _ ¶ &_¿¿ _tn ¶ ;6B(Ąñ _ ª¶_ f} e ¶

ÜÚÚá ô Rnk u ¼ª¼ ž¶ n£ª }n¿¶¼ n ª_ n ª ¶_ b ¶ _ }£ª bñ ek_ ¿ b u se } ñ e n£ ¶¼ u £n ô } } _ [_fz _ Án £¿f¿¼f}g £}s } bfb nk _f b ¿¼f¿ b _¿ ¶¼ bª ¶ n f _ ¼ £ª¼ n ¶¼ _ }_ñ ªž ¼ _¿ n n ¶ k¿ n ¿ }n }n _¿¿ ¶n ¶£¿¼£ª }fz nu t _fzô ĉ;n t nk ¶}ªz n n u¼ñ k }µn _ k t} n££nċ ă ª_ n¤ } n ¶¼£ªs Bne_£ª}_ Bf ª n¼ ¿ k _¿¿ôe u£ ªô reklama

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK? Napisz do nas: patronaty@mail.goniec.com

Patrona imprezy.indd 1

2011-06-28 13:24:51

22 z wielkiej brytanii

Zabije nas rak? Według statystyk rak jest przyczyną najgorszego strachu u mieszkańców Wielkiej Brytanii. Diagnoza „nowotwór” wygrała z problemami ﬁnansowymi, napadem, chorobą Alzheimera i utratą pracy. A będzie czego się bać, bo Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ostrzega, że nadciąga „tsunami” zachorowań na raka. >> đ _ e}nf _ 2025 r. liczba przypadków tej choroby wzrośnie z 14 mln do 19 mln rocznie, w 2030 – do 22 mln, a w 2035 – aż do 24 mln – prognozuje „World Cancer Report 2014”. Jak twierdzą specjaliści, głównym powodem „nowotworowego tsunami” jest wzrost liczby ludności oraz starzenie się społeczeństwa. Co ciekawe, w raporcie alarmowano, że otyłość może stać się

14 lutego 2014

wkrótce groźniejszym czynnikiem ryzyka zachorowania na nowotwory, aniżeli palenie papierosów.

Tusza a nowotwory

Wiele osób wg sondażu brytyjskiej WCRF (World Cancer Research Fundation), bo aż 49 proc. nie zdaje sobie sprawy, jak groźnym czynnikiem ryzyka wystąpienia raka jest nadmierna tusza. Dlaczego? – Otyłość ma bezpośredni związek z niektórymi nowotworami (piersi, endometrium, przełyku, jelita, trzustki i innymi) – podkreśla dr nauk med. Ewa

Krawczyk z Georgetown University w USA. Np. wpływa m. in. na kobiece nowotwory, ponieważ tkanka tłuszczowa produkuje niektóre hormony. Kiedy kobiety po menopauzie tyją, głównym źródłem estrogenów staje się u nich tkanka tłuszczowa. Im więcej tkanki, tym więcej hormonów. Co zwiększa ryzyko. Obliczono w 2007 r., że 7 proc. nowotworów u kobiet było związane z otyłością. Jak to się dokładnie dzieje? – Niektóre białka, np. kinazy, mają za zadanie kontrolować pewne procesy w komórce. W tym wypadku podziały komórkowe. Aktywność takich kinaz może być większa w komórkach nowotworowych. Ich zablokowanie może powodować, że komórki nowotworowe umrą – zaznacza dr Krawczyk, która na co dzień zajmuje się hodowlą i badaniem komórek rakowych. – A gdy się je pobudzi, to mogą się jeszcze aktywniej dzielić. Czyli w dużym skrócie można powiedzieć, że tłuszcz może pobudzać komórki nowotworowe do podziału – podkreśla. Czy tylko otyłe kobiety są bardziej narażone na raka? – Otyli panowie mają większą szansę na bardziej agresywnego raka prostaty, przełyku i jelita grubego – zaznacza Ewa Krawczyk. – Oprócz

Fot. Shutterstock

MIT

POWSZECHNIE SĄDZ

I SIĘ , ŻE GŁ ÓW NY M POW ODEM NOWOTWORÓW SĄ PR EDYSPOZYCJE GENE TYCZNE , CO W OCENIE SPEC JA LIST ÓW NIE JEST PR AWDĄ .

hormonów tkanka tłuszczowa produkuje też inne czynniki, np. IGF1 czyli insulinopoobny czynnik wzrostu, który również może pobudzać niektóre nowotwory do rozwoju, np. raka prostaty – wyjaśnia.

Rak chorobą cywilizacji?

Nowotwory towarzyszą nam od zawsze. Wynika to z liczby podziałów komórkowych i starzenia się komórek. Ale to nie znaczy, że nie mamy wpływu na to czy zachorujemy na tę groźną chorobę. Powszechnie sądzi się, że głównym powodem nowotworów są predyspozycje genetyczne, co w ocenie specjalistów nie jest prawdą. Geny są odpowiedzialne jedynie za 10 proc. przypadków zachorowań. Prawdą jest jedynie, że do powstania choroby nowotworowej doprowadzają zaburzenia genetyczne, ale mogą je wywołać czynniki środowiskowe i styl życia: szczególnie palenie

| z wielkiej brytanii 23

tytoniu, nadużywanie alkoholu oraz nadmierne objadanie się. Wśród innych czynników, które mogą przyczynić się do zachorowania, wymienia się też nad-

że pierwszy wolny termin jest za 2 lata – dodaje. Z danych Krajowego Rejestru Nowotworów wynika, że w 2011 r. chorobę nowotworową wykryto w Polsce u 144 tys. osób, a liczba zgonów z tego powodu wyniosła 92 tys. W Wielkiej Brytanii w tym samym roku zdiagnozowano raka u 331 tys. osób, a 159 tys. zmarło z powodu tej choroby. W rankingu 50 krajów świata, w których rak występują najczęściej, Wielka Brytania jest na 23. miejscu, a Polska na 44. Z obliczeń tych wynika, że mimo większego ryzyka zachorowa-

Nie każdy wie, że otyłość ma bezpośredni związek z niektórymi nowotworami EWA KRAWCZYK, GEORGETOWN UNIVERSITY mierne opalanie się oraz zanieczyszczenie powietrza.

Jak się bronić i leczyć?

Według „World Cancer Report 2014” najważniejsze działania prewencyjne to zaprzestanie palenia tytoniu, lepsza ochrona przed infekcjami, głównie dzięki upowszechnieniu szczepień, zmniejszenie spożycia alkoholu i cukru oraz walka z nadwagą i otyłością. Według WCRF dzięki zdrowemu odżywianiu się, polegającemu przede wszystkim na większym spożyciu warzyw i owoców oraz dzięki większej aktywności fizycznej można zapobiec co trzeciemu przypadkowi nowotworu. A co, jeśli jednak usłyszymy groźnie brzmiącą diagnozę? – Na pewno należy szukać pomocy u specjalisty, a nie w Internecie. Nie wolno też wierzyć w zabobony typu „rak się boi noża”, „lampy oparzą”, a „chemia zabije” – podkreśla wielokrotnie w wywiadach dla mediów dr Janusz Meder, prezes Polskiej Unii Onkologii. 63-letni dziś Mieczysław z Lewisham zachorował 28 lat temu na białaczkę. – Całe szczęście, że mieszkałem już w Anglii, bo tutejsi lekarze uratowali mi życie – twierdzi Polak. – Nie wiem, czy w Polsce tak szybko uzyskałbym pomoc – zaznacza. Rzeczywiście, mimo problemów NHS, o których otwarcie informują wszystkie media, brytyjska służba zdrowia działa nadal i odnosi sukcesy. – Gdy miesiąc temu wykryłam na piersi guzek i powiedziałam o tym mojemu lekarzowi, 2 dni później otrzymałam pocztą zaproszenie na mammografię, USG i wizytę u specjalistki chorób piersi. W ciągu tygodnia zrobiono mi wszystkie badania i przeprowadzono biopsję – tłumaczy 38-letnia Anna Grzelak z Watford. – Gdy chciałam w Polsce wysłać mamę na mammografię, dowiedziałam się,

nia na raka u Brytyjczyków, w Polsce jest większa śmiertelność, związana z tą chorobą. Specjaliści tłumaczą to zbyt słabo rozwiniętą diagnostyką i profilaktyką nad Wisłą.

7 NIEPOKOJĄCYCH OBJAWÓW Nie wszystkie nowotwory dają wczesne objawy. Należą do nich rak jajnika i rak trzustki. Ale w przypadku innych pojawiają się wczesne sygnały ostrzegawcze: Ûô ¿s£ªn } tn f n k žu kknfz ¶¼fzñ ¿n¿}se}n }nñ ¶}s £¿ n ¶s¿ ¼ fz n } £ _e}n }n Üô B} n ež n u ¶¼ñ ªž ¼ ª ¶_ ¿¼£¿b k ¤f}ñ ¶¼ } ª¼ _¿ }nk ¶ _k¼ñ ¿_e ¿n }_ ¶¼ñ ¶¿ } £ fzñ k Án }n }s¤ }ñ ¿_e ¿n }_ _ }sf} Ýô ; ¿n¶ n n ež n e ¿fz_ñ ¿u_u_ñ ¶¿ksf}_ñ f}bu n _ f}n _ sfzn ¿ Þô ¿s£ªn e}nu } e ¿_ _ f}_ñ ¿ }_ _ ¼ª } £¼£ªn f } ¶¼ žÁ }n ñ _ ª_ Án ¶¼£ªs ¶_ }n ¶} ¶ _ n ßô z }f¿ ¼ _£¿n ñ u bf¿ _ñ _£¿n ¿ ¶}bñ žª } kĄ knfzñ ª _ª_ ¶_u}ñ ež ¶ _ªfn }n £} ¶n ñ f n fn }n £}s àô z ¼ _ñ ¿ }_ _ u £ñ ¿n£¿ k_ ¿¼ ¼ _ }ñ ež }n } bf¼ k fz_ñ k£¿ ¤gñ ¶} f}nñ ¶}s £¿n }n ¶s¿ ž¶ fz ¼fz £¿¼}ñ ª _ª_ _ }n }_ áô [ }_ ¼ £ ž nð ¶}s £¿n }n £}s ¿ _ } ñ £¶sk¿n }n e ¶_¶}n }n

24 finanse

Fot. Shutterstock

Zaciągasz kredyt? Pamiętaj...

Polacy są coraz bardziej świadomi potrzeby zabezpieczenia długoterminowych zobowiązań ﬁnansowych. Jak podaje NBP, już co trzeci Polak (35 proc.) gromadzi oszczędności na fundusz awaryjny czy nieprzewidziane potrzeby. To dobra informacja, gdyż taka „poduszka ﬁnansowa” jest nieodzowna dla każdego kredytobiorcy. Expander zwraca uwagę na to, że tworząc ją samodzielnie nie powinniśmy lokować zbyt dużej części środków w produktach agresywnych, które mogą przynieść straty w czasie kryzysu. W trudnych czasach najłatwiej bowiem stracić pracę. Warto też rozważyć ubezpieczenie od utraty pracy. >> &_ £ _¶ B_k ¶£ } rzed podjęciem decyzji o zaciągnięciu kredytu hipotecznego należy dokładnie przeanalizować dostępne oferty oraz nasze możliwości finansowe. Powinniśmy więc zapoznać się z warunkami umowy oraz ewentualnymi dodatkowymi opłatami. To jednak nie wszystko. Zaciągając kredyt na wiele lat nie można również zapomnieć o tym, aby rozważyć nawet najgorsze scenariusze – utraty zatrudnienia, choroby czy chociażby spadku wysokości dochodów. Ważne, by stworzyć „plan awaryjny”, który uchroni nas przed finansową pułapką w przypadku kłopotów.

Poduszka finansowa

Zaciągając kredyt na mieszkanie warto zadbać o to, aby pieniędzy w domowym budżecie wystarczyło nie tylko na pokrycie rat, ale także na gromadzenie oszczędności na tzw. „czarną godzinę”. Dzięki temu funduszowi, w

przypadku np. utraty stałego zatrudnienia, będziemy mogli bez opóźnień regulować swoje zobowiązanie. Pieniądze powinny wystarczyć na opłacenie raty i innych kosztów życia przez okres jaki może nam zająć szukanie nowego zatrudnienia. Aby zebrać potrzebny kapitał możemy skorzystać z różnych produktów bankowych sprzyjających oszczędzaniu. Większość pieniędzy powinna być jednak ulokowana w takich rozwiązaniach, które nie przynoszą strat, gdy sytuacja gospodarcza się pogarsza. Wtedy bowiem jest największe prawdopodobieństwo utraty pracy. W naszym portfelu tworzącym „poduszkę finansową” tylko niewielki udział powinny stanowić agresywne rozwiązania jak np. fundusze inwestujące w akcje. W czasie kryzysów ceny akcji zwykle bowiem szybko spadają. Z drugiej strony nie muszą to być tylko i wyłącznie lokaty bankowe. W zamian za bezpieczeństwo płacimy bowiem poprzez bardzo niskie oprocentowanie swoich oszczędności. Ci, którzy chcą bezpieczeństwa, ale i wyższych zysków mogą np. wybrać

produkty strukturyzowane z pełną gwarancją kapitału. Dają one bowiem szansę na atrakcyjne zyski, ale nie narażają na straty. W najgorszym przypadku odzyskamy wpłacone pieniądze. W ich przypadku warto jednak zwrócić uwagę nie tylko na to, aby gwarancja była pełna, ale także na to, aby niska była opłata za przedterminowe wycofanie oszczędności. Nigdy bowiem nie wiadomo kiedy pieniądze z „poduszki finansowej” będą nam potrzebne.

Dla przezornych

zapewni także komfort psychiczny oraz możliwość skupienia się na poszukiwaniu zatrudnienia, bez problemów wynikających z zaleganiem ze spłatą. Towarzystwa oferują wsparcie przy opłacaniu rat przez okres od 6 do nawet 24 miesięcy, w czasie których wypłacają świadczenia w ustalonej wcześniej wysokości.

WYBRANE WARUNKI UBEZPIECZEŃ OD UTRATY PRACY

Samodzielne stworzenie „poduszki finansowej” ma niestety wadę. Problemy mogą się pojawić jeszcze zanim zdążymy odłożyć znaczną kwotę. Dlatego osoby spłacające kredyt hipoteczny powinny też rozważyć skorzystanie z ubezpieczenia od utraty pracy. W Polsce co prawda takie produkty są wciąż mało popularne. Według danych Polskiej Izby Ubezpieczeń, w 2012 roku jedynie 0,08 proc. zatrudnionych było zainteresowanych tego typu polisą. Choć wykupienie ubezpieczenia podnosi nieco całościowy koszt kredytu,

ï ¿_ª k }n }n _ k£ª_¶}n ¶¼ _fs ï } } _ ¼ £ª_Á _f¼ ï ¶¼ ¶}nk¿n }n ¶¼ ¿_} }Ą f ¶_ n ¿n¿ _f k_¶fs ï ¶¼ _u_ ¼ £ª_ª£ £ e¼ en¿ e ª n ï u _ }f¿ ¼ n£ ¶¼ _ª¼ ¤¶}_kf¿n }_ ï }n ¶£¿n ¤¶}_kf¿n }n ¶¼ _f_ n _ f¿s¤f}n }n£}bf k ª _ª¼ ¿_ª k }n }_

Biznes express

Miliardy odszkodowania Przywiązani Polacy

Niemieccy inwestorzy

ă _u_ ¼ £}s ÛÚÝñß } }_ kž¶ k _ ž¶ k£¿ k ¶_ }_ ¿_ en¿ _¶ n ¿n sf}n _ bª & £ ă ž¶} G} 6£e nñ k¼ n ª 0* Ā¿_ð n }_ô ô ā

*_ k¼ ¿ e¼ n 1> u bÁ_ b £}s ¶ nfn£ }ô ( ¿¼£ª_ b _ ª¼ £ }n }_£ª_ñ ªž n ¤f}bu_ b }n }nf }fz } ¶n£ª ž¶ f}n _ bf¼fz ¿nk ¼¿¼£n ô Ā¿_ð k¿}n } ô ā

14 lutego 2014

( _ }f _ [¶}b¿ _ ž¶ ; £ }fz } 1 ; esk¿}n ¶_ f¿¼g ¿ _k¿¶¼f¿_ ¼ ¿¼¶}b¿_ }n ; _ ž¶ k e_ ªž¶ } nªô Ā¿_ð nªô ā

| porady Üß

Panel ekspertów Wkłady to nie „plomby” Wkłady koronowe (inleye)

Wkładami koronowymi uzupełnia się twarde tkanki korony zęba uszkodzone lub utracone w takim stopniu, że nie jest możliwa trwała odbudowa metodami zachowawczymi, czyli przez wykonanie wypełnienia. Wkłady wykonuje się najczęściej z porcelany, nowoczesnych materiałów złożonych, odpowiadających jakością ceramice oraz stopów złota. Po opracowaniu ubytku, pobrany jest wycisk, a technik wykonuje uzupełnienie. Następnie inley jest odpowiednio cementowany do zęba. Ta metoda eliminuje wiele wad, które mają niestety materiały kompozytowe stosowane przy wypełnieniach – tak zwanych „plombach”.

Są to konstrukcje protetyczne stosowane w przypadku znacznego lub całkowitego uszkodzenia koron zębów własnych. Warunkiem kwalifikacji zęba do wkładu koronowo-korzeniowego jest prawidłowo przeleczony kanał korzeniowy bez zmian patologicznych w okolicy wierzchołka, a uszkodzenie zęba nie powinno znajdować się poniżej brzegu kości. Wkłady koronowo-korzeniowe służą najczęściej jako umocowanie pojedynczej korony protetycznej lub będącej filarem mostu protetycznego. W wyniku postępu technicznego indywidualne wkłady koronowo-korzeniowe odlewane w laboratorium są zastępowane wkładami standardowymi z kompozytu wzmocnionego włóknami szklanymi lub stopu metalu. Umożliwiają one odbudowę rdzenia zęba w czasie jednej wizyty, jednak nie we wszystkich przypadkach. Często trzeba skorzystać z indywidualnie przez technika przygotowanych wkładów z metalu lub ceramiki.

Fot. Shutterstock

Proszę wyjaśnic, czym się różnią wkłady koronowe od koronowordzeniowych?

Wkłady koronowo-korzeniowe

B _¶kÀ ¶¶¶ô £ }Ą n _ ¿ôf ô ò R¼£ª_ f¿¼ ¿n£ _ ¶_g k

6kk¿}_ £ª _ª u}f¿ ¼ G ª} u 0nk}f_ n ª n

0208 767 8389, 0208 648 5111

Odszkodowanie od przewoźnika Wykupiliśmy ferie zimowe na St Lucia z biurem podróży. Niestety z powodu odwołania lotu czarterowego biuro odwołało nasz wyjazd. Czy przysługuje nam jakiekolwiek odszkodowanie? klamacji do biura z żądaniem zwrotu całości kosztów urlopu. Niezależnie możecie mieć Państwo roszczenie do przewoźnika, który odwołał lot pod warunkiem, że lot nie został odwołany z przyczyn od przewoźnika niezależnych. Na trasie Londyn-St Lucia zgodnie z Rozporządzeniem (WE) 261/2004 należeć się Państwu będzie 0_uk_ n _ 0} n ñ €600 na pasażera. Na złożenie roszczeRadca Prawny Anglii i Walii, nia do przewoźnika macie Państwo 6 Dyrektor Zarządzający serwisu lat. Zachęcam jednak do dokonania Sky Legal EU tego niezwłocznie. Jeśli przewoźnik odmówi wypłaty odszkodowania, powołując się na okoW sytuacji, gdy biuro podróży odwo- liczności poza własną kontrolą, warto łuje wyjazd, pasażerowie mają prawo złożyć roszczenie za pośrednictwem do odzyskania całej wysokości ponie- firmy profesjonalnie zajmującej się odsionych kosztów. Należy pamiętać, że zyskiwaniem odszkodowań od linii lotmacie Państwo 30 dni na złożenie re- niczych takiej jak Sky Legal. W 80 proc.

spraw linie lotnicze odmawiają wypłaty odszkodowań dla zasady, dopiero po naszej interwencji, często sądowej, to odszkodowanie wypłacają. Należy pamiętać, że przyczyn niezależnych od przewoźnika jest mało, a należą do nich: złe warunki pogodowe na lotnisku wylotu lub przylotu (nie dotyczy lotniska, z którego maszyna miała dotrzeć, aby obsłużyć Państwa lot), problemy techniczne, których przewoźnik nie mógł przewidzieć, strajk załogi lotniska (nie pracowników przewoźnika, gdyż na to przewoźnik ma wpływ), niestabilizacja polityczna oraz decyzje władz lotniska.

¶}nk¿ £}s ¶}sfn ð ¶¶¶ô£ ¼ nu_ ôn R¼£ª_ f¿¼ ¿n£ _ ¶_g k

Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

26 z polski

Film

o niezwykłym

człowieku Uroczysta premiera „Jacka Stronga”, z udziałem twórców i obsady, odbyła się we wtorek wieczorem w stołecznym Multikinie Złote Tarasy. Prezydent, który zasiadł na widowni, w rozmowie z dziennikarzami po seansie ocenił, że powstał „film niezwykły, o niezwykłym człowieku, o niezwykłych, ale bardzo trudnych, a czasami strasznie plugawych czasach”. Obsada „Jacka Stronga” jest polsko-amerykańsko-rosyjska. W postać Kuklińskiego wcielił się Marcin Dorociński. Żonę pułkownika, Hannę, zagrała Maja Ostaszewska. (za: kurierlubelski.pl)

6f_ }g k ¿_ }n }_ Na dużej scenie Teatru Polskiego w Warszawie w ramach cyklu „Wielcy Teatru Polskiego. Ocalić od zapomnienia.” wspominano twórczość sceniczną zmarłej niedawno, a związanej przez wiele lat z tą instytucją – Niny Andrycz.

Nasz złoty Kamil! Kamil Stoch zdobył złoty medal w konkursie na normalnej skoczni podczas igrzysk olimpijskich w Soczi. To trzeci polski mistrz olimpijski w dyscyplinach zimowych – po Wojciechu Fortunie (1972, Sapporo) i Justynie Kowalczyk (2010, Vancouver). „Piękny dzień dla wszystkich Polaków. Dziękujemy, Panie Kamilu!” – napisał na Twitterze premier Donald Tusk. Gratulacje złożył także Bronisław Komorowski. (za: onet.pl).

14 lutego 2014

¿n¤gñ _ £}s £¿ôôô Nie żyje Tadeusz Mosz, dziennikarz ekonomiczny. – Witał się słowami: „cześć, jak się mosz?” I zawsze mówiłem: „dobrze”. A dziś mam się źle, Tadziu. ...Bo Cię nie ma – wspominał na antenie TOK FM dziennikarz Maciej Głogowski. (za: tvn24.pl)

| z polski 27 Okrągły stół po latach W debacie zorganizowanej w Sejmie przez Sojusz Lewicy Demokratycznej, zatytułowanej „Okrągły Stół – doświadczenie polskie czy uniwersalna metoda na demokratyzację”, udział wzięli: były prezydent Aleksander Kwaśniewski, szef SLD Leszek Miller, redaktor naczelny „Gazety Wyborczej” Adam Michnik oraz Stanisław Ciosek, działacz PZPR i ambasador Polski w ZSRR. Na zdjęciu: Aleksander Kwaśniewski, Adam Michnik, Jerzy Wenderlich i Leszek Miller.

Gwiazdy

Dobroczynności Podczas V Balu Plebiscytu „Gwiazdy Dobroczynności” w warszawskim Hotelu Victoria uhonorowano znane osoby angażujące się w pomoc innym. Nagrody otrzymali: Halina Benedyk, Bohdan Smoleń (na zdjęciu), Magdalena Różczka, Agnieszka Cegielska, Natalia Kukulska, Małgorzata Socha, Małgorzata Ostrowska-Królikowska.

6u £¿ } _f n k 6>/ŢR ÜÚÛÞ Najwięcej, bo aż 10 nominacji otrzymała IDA Pawła Pawlikowskiego. Do tegorocznych Orłów kandydowało 46 polskich filmów fabularnych. Sprawdź nominacje i kategorie Orłów 2014. W kat. „najlepszy film europejski” nominowano następujące produkcje: „Koneser” Giuseppe Tornatore, „Sugar Man” Malik Bendjelloul oraz „Życie Adeli: Rozdział 1 i 2” Abdellatif Kechiche. (za: eska.pl) Fot. Agencja BE&W

28 pół żartem, pół serio

Jaki kraj, takie bunga-bunga

Profesor Piotr Gliński znów ma być premierem, pani prezes Warty idzie do Brukseli, wybitny profesor popiera prowokację, minister wozi dzieci służbowym autem, Szczęsnemu smutno, pan Kazimierz znów będzie do wzięcia, pan Andrzej nie taki kiepski, a pan Nergal niczyich uczuć religĳnych nie naruszał. >> Karol Pomeranek Ciało poważne Prof. Piotr Gliński stanie na czele nowej struktury PiS – Rady Programowej. – Rada będzie ciałem konsultacyjnodoradczym. Nasz program będzie miał otwartą formułę, będzie uzupełniany o nowe rozwiązania. Profesor Gliński i inni naukowcy, którzy cały czas z nami współpracują, będą teraz robić to w bardziej sformalizowany sposób – wyjaśnia na łamach niezalezna.pl polityk z kierownictwa PiS. Że też się panu profesorowi chce te wszystkie medialne twory firmować, które prezes w każdej chwili może zdmuchnąć jak świeczkę.

Pani Iza z Januszem Izabella ŁukomskaPyżalska, znana wcześniej z nietuzinkowej urody i prezesowaniu w poznańskiej Warcie, wystartuje w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Będzie numerem dwa na wielkopolskiej liście Twojego Ruchu, partii Janusza Palikota i Europy Plus. Zdaje się, że pan Janusz przebił Leszka Millera, który na jedynce łódzkiej listy ulokował Weronikę Marczuk.

Profesor za podrzuceniem Uwaga, to nie żart! Znany prawnik prof. Marian Filar uważa, że Mariusz Trynkiewicz na pewno kompromitujących materiałów sam sobie „nie zorganizował”. Ale jednocześnie karnista popiera to, że państwo dokona14 lutego 2014

ło takiej prowokacji. Jego zdaniem, działano w imię „wyższej konieczności”. – Jeżeli nie mogli, w sposób zgodny z prawem, zapewnić bezpieczeństwa ewentualnym przyszłym ofiarom tego człowieka, sięgnęli po inne środki – stwierdził na łamach natemat.pl Filar. Pana profesora tłumaczy chyba jedynie lęk przed zapowiadaną przez niektórych polityków likwidacją drugiego filaru.

„Przeskoczył mnie” Polska oszalała po wyczynie Kamila Stocha w Soczi. Złoto Kamila skomentował też Adam Małysz. Nasz najlepsz y skoc zek wszechczasów jak zwykle był bardzo skromny. – Mogę szczerze powiedzieć z ręką na sercu, że Kamil mnie przeskoczył. Ja nie zdobyłem mistrzostwa olimpijskiego, osiągnąłem bardzo wiele w tym sporcie, ale ten złoty medal zawsze gdzieś za mną chodził – mówił „Orzeł z Wisły”. (za: tvn24.pl)

Odbierze medal? Znacznie dalej idą niektórzy internauci. Żartują nawet, że Władimir Putin będzie chciał zabrać Stochowi złoty medal, ponieważ reprezentant WKS Zakopane... naruszył rosyjską przestrzeń powietrzną.

Minister woził Szef Kancelarii Premiera Jacek Cichocki w opinii Super Expressu nie pozbył się starych nawyków. Tabloid publikuje zdjęcia na których widać, jak minister „nadal wozi dzieci do

szkoły służbowym samochodem”. Zdaniem gazety takim postępowaniem minister zlekceważył zalecenie swojego szefa. No tak, zaleceniem było wozić tak, żeby się nie dać fotoreporterom złapać.

Szczęsnemu smutno Londyńczycy po 20 minutach sobotniego spotkania na Anfield Road przegrywali już 0:4. Ostatecznie Liverpool pokonał Arsenal aż 5:1. – Reprezentujemy jeden z największych klubów na świecie i to, co się stało, jest nie do przyjęcia – mówi Wojciech Szczęsny na łamach onet.pl. – W przerwie powiedzieliśmy sobie, że na druga połowę wyjdziemy z zupełnie innym nastawieniem i od razu nasza gra wyglądała inaczej – dodaje. Fajnie by było, żeby pan Wojtek na równi przeżywał porażki reprezentacyjne.

Znów głośno o Kaziku Według dziennik.pl, w małżeństwie Kazimierza Marcinkiewicza nie dzieje się dobrze. Były premier i jego małżonka, Izabel, mieszkają osobno i coraz częściej mówi się o tym, że rozwód jest tylko kwestią czasu. Isabel od powrotu z Londynu mieszka na warszawskiej Ochocie. A Kazimierz widywany jest sam na Mokotowie, w mieszkaniu kupionym dla syna – donosi „Fakt”. No cóż, widać że powroty z Londynu nikomu nie służą…

Kasa za taniec Motywacje celebrytów do wzięcia udziału w Tańcu z gwiazdami są najróżniejsze. Jedni

chcą się po prostu dobrze bawić, nauczyć tańczyć, schudnąć podczas treningów, inni myślą raczej o zdobyciu jeszcze większej popularności czy o finansach. Ile zarobią uczestnicy tanecznego show Polsatu? Według portalu plotkarskiego nocoty.pl, wśród jurorów na najwyższą gażę może liczyć Andrzej Grabowski, który wynegocjował sobie – 18 tys. zł za jeden odcinek! Kurde, no, Ferdek, nieźle kurde!

Brzydki Nergal Sąd Okręgowy w Gdańsku utrzymał w mocy – jak podkreśla portal niezalezna.pl – skandaliczny wyrok uniewinniający lidera blackmetalowej grupy Behemoth Adama Darskiego „Nergala” od zarzutu obrazy uczuć religijnych. W 2007 r. podczas koncertu w Gdyni muzyk podarł Biblię. Równocześnie jednak uznał, że „jego zachowanie było wulgarne, prostackie i nielicujące z treściami, jakie winien ze sobą nieść przekaz artystyczny”. Lider kapeli Behemoth ma chyba szczęście, że targnął się na księgę chrześcijańską…

Rozwodu nie będzie – Żadnego rozwodu nie będzie! Jaki kraj takie bunga-bunga. Nie wydaje się pani to wszystko groteskowe? Z drugiej strony są ludzie, którzy próbują żerować na naszej rodzinie, dzielić nas, wykorzystać chorobę w najbardziej podły sposób – mówi Monika Jaruzelska zapy tana przez tygodnik „Wprost” o to, czy jej rodzice się rozwodzą. Święte słowa, pani Moniko, jaki kraj, takie bungabunga...

| polecamy 29 Goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Jack Strong

reżyser: Władysław Pasikowski

Film wzbudził wiele kontrowersji jeszcze zanim trafił na ekrany kin. Opowiada bowiem o człowieku, który przez całe życie musiał udawać kogoś kim nie jest, a którego ostatecznie wielu nazwało szpiegiem i zdrajcą. To prawdziwa historia pułkownika Ryszarda Kuklińskiego, który podjął współpracę z CIA i stał się ważnym aktorem czasu zimnej wojny – przez lata przekazywał stronie amerykańskiej tajne dokumenty dotyczące Związku Radzieckiego i Układu Warszawskiego. W rolach głównych wystąpili: Marcin Dorociński i Maja Ostaszewska.

Hip Hop Night

reżyser: Spike Jonze

Główny bohater, samotny pisarz Theodore, kupuje nowy system operacyjny. Jest on zaprojektowany w ten sposób, by spełnić wszystkie potrzeby użytkownika. Więź, jaka wkrótce zawiązuje się między Theodorem a systemem sprawia, że ich „relacja” przeradza się w romans. Film jest nominowany do Oscarów w pięciu kategoriach, w tym dla najlepszego filmu, scenariusza oryginalnego czy muzyki oryginalnej. W rolach głównych wystąpili: Joaquin Phoenix i Amy Adams.

7 marca, Coventry 8 marca, Londyn Cena: £18-20

Już 7 marca w Coventry w klubie Platinum i 8 marca w klubie Karma w Londynie na fanów rapowych klimatów czeka Hip Hop Night. Na scenie wystąpi VNM, pochodzący z Elbląga artysta, przez wielu jest uważany za jednego z najlepszych raperów w kraju. Muzyk zdobył popularność razem ze składem 834 w roku 2005, po wygranej konkursu na najlepsze demo, organizowanego

przez szczecińską audycję radiową Wudoo. Rapera dostrzegł m. in. Sokół, który wyszedł z inicjatywą nagrania wspólnego kawałka „Nie muszę” – ukazał się na początku 2008 roku. Muzyk nagrywał także z HIFI Bandą, Pezetem, Mesem, Fokusem, Donguralesko, Małolatem, Onarem, Pyskatym, Eldo, Erosem. W Coventry i w Londynie będzie można także usłyszeć 2STY-ego (Kamila Markowicza),

Emiliano Franco

Rising Jazz na żywo

Collective Her

Fot. Arch. autora

Włoski perkusista Emiliano, mający za sobą ponad 20-letnią karierę muzyczną, angażujący się w nowatorskie projekty, od dłuższego czasu mieszka i pracuje w Londynie. Emiliano współpracuje z takimi muzykami jak Renato D’Aiello, Dean Mongerio, Elizabeth Shepherd, Richard Shelton, Nina Ferro, Randolph Matthews czy Jonathan Gee i wielu innych. Obecnie pracuje nad własnym projektem „E.F Groove to Groove Quartet”.

15 lutego Więcej na: jazzcafeposk.org. Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7

więcej na:

goniec.com pochodzącego z Warszawy rapera i producenta muzycznego, nazywanego także „królem niekonwencjonalnych blendów”. Artysta ma już na koncie Złotą Płytę za wyprodukowanie „Kilka Numerów O Czymś” Małpy.

22 lutego, Jazz Cafe POSK, Londyn, cena: £7, więcej na: www.jazzcafeposk.org Tego dnia jako pierwszy na scenie wystąpi ceniony pianista Tomasz Żyrmont ze swoim Trio. Muzycy zaprezentują repertuar akustyczny, w skład którego wejdą zarówno utwory jazzowe jak i kilka klasyków muzyki polskiej. Drugi set należeć będzie do Luizy Staniec, ekspresyjnej wokalistki, pianistki i kom-

pozytorki. Artystka mieszka w UK od pięciu lat i ma już za sobą spore sukcsy w tym kraju. Jako trzecia zaprezentuje się Alice Zawadzki, utalentowana wokalistka i skrzypaczka, która zakończyła pracę nad swoim debiutanckim albumem. Koncert odbędzie się w ramach obchodów 50-tej rocznicy POSK-u.

30 goniec kulturalny

od 21-23 lutego BFI Southbank, Londyn cena: £6 więcej na:

bfi.org.uk/southbank

Michael Bublé W ubiegłym roku na rynku pojawiła się nowa płyta tego kanadyjskiego wokalisty („to be loved”), na której usłyszymy covery takich przebojów jak „Something Stupid” czy „To Love Somebody”. Bublé, dysponujący wyjątkowo ciepłą barwą głosu, z pewnością zaśpiewa część utworów z tego krążka.

4 marca Phones 4u Arena, Manchester, cena: od £90

Piwne warsztaty

Przyszłość w filmie

BFI Future Film Festival to wydarzenie, którego nie może ominąć żaden miłośnik filmów. Każdy dzień jest poświęcony czemuś innemu: pierwszy – dokumentowi, drugi – fikcji na ekranie, trzeci – animacji. Plus spotkania z twórcami i warsztaty.

Już po raz drugi Craft Beer Rising powraca do Old Truman Brewery. W ciągu trzech dni wystawionych zostanie tu około 200 gatunków piw z 40 różnych browarów. Trudno o lepszą weekendową propozycję dla miłośników tego niepowtarzalnego napoju. od 21-23 lutego, Old Truman Brewery, Londyn

wystawy Travelling to the Wonderland: Xu Bing V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: free kiedy: do 2 marca Georgians Revealed 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: £9 kiedy: do 11 marca

UK Picture Editors’ Guild Awards Exhibition Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 16 marca Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd

London, SE1 6HZ cena: free kiedy: do 20 kwietnia Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 21 kwietnia

The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 28 kwietnia Barber & Osgerby: In the Making Design Museum

dla dzieci

28 Butlers Wharf Shad Thames London, SE1 2YD cena: £12.40 kiedy: do 4 maja Harry Callahan Tate Modern Bankside London, SE1 9TG cena: free kiedy: do 31 maja

koncerty

Ugly Duckling Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £8-10 kiedy: od 19-22 lutego

Gorilla Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £8-10 kiedy: do 15 lutego

Charlie and the Chocolate Factory Theatre Royal Drury Lane London, WC2B 5JF cena: £25-90 kiedy: do 20 lutego

Tom’s Midnight Garden Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £14-22 kiedy: od 4 do 8 marca

Jake Bugg Capital FM Arena Nottingham cena: od £35 kiedy: 20 lutego

Not Now, Bernard Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: od £10-16 kiedy: od 15 lutego do 9 marca

The Tin Soldier Jacksons Lane 269a Archway Rd London, N6 5AA cena: £10.98 kiedy: od 18-22 lutego

Portofino Ballad Barbican Centre Silk St London, EC2Y 8DS cena: £8.50 kiedy: od 20-23 lutego

Hannah Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £10-16 kiedy: do 7 marca

X Factor Live Metro Radio Arena Newcastle Upon Tyne cena: od £50 kiedy: 25 lutego

Emil and the Detectives National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 20 lutego

The Little Disco Crown & Greyhound 73 Dulwich Village London, SE21 7BJ cena: £4-17.50 kiedy: 22 lutego

Hetty Feather Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £13-23.50 kiedy: od 5-19 kwietnia

Bastille Bournemouth International Centre and Pavilion cena: od £77 kiedy: 4 marca

Momo 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-12.50 kiedy: 15, 22 lutego

MALI DETEKTYWI 14 lutego 2014

To propozycja dla małych miłośników kryptozoologii, a więc dziedziny próbującej rozwikłać zagadki mitycznych stworzeń. Każdego dnia odbędą się warsztaty, podczas których dzieci będą mogły skupić się na jednym tajemniczym stworzeniu (może na Wielkiej Stopie?).

17-21 lutego, Stepney City Farm, Londyn, Więcej na: stepneycityfarm.org

Dla dzieci z wyobraźnią

od 15.02 Horniman Museum Londyn

CEN A :

£6.60

W ekstremalnym świecie Wystawa skupia się na pokazaniu, w jaki sposób rośliny i zwierzęta potrafią przetrwać w ekstremalnym upale, zimnie, suszy i ciemności. Dla odważnych – nauka picia w sposób tak szybki jak wielbłąd i sprawdzenie, ile tłuszczu ma foka.

spektakle

| goniec kulturalny 31

Imagine Children’s Festival to impreza przeznaczona dla całej rodziny. W programie znalazły się takie atrakcje jak spotkania z autorami książek dla dzieci, spektakle teatralne, warsztaty, pokazy filmów. Wszystko po to, by jeszcze bardziej rozbudzić dziecięcą wyobraźnię.

do 23 lutego

do 23 lutego, Southbank Centre, Londyn. Więcej na: southbankcentre.co.uk

Lost Boy Charing Cross Theatre 3 The Arches, Villiers St London, WC2N 6N cena: £15-24.50 kiedy: do 15 lutego

Hamlet New Diorama Theatre 15-16 Triton St Regents Place, NW1 3BF cena: £13-16 kiedy: do 22 lutego

The Pass Royal Court Theatre Sloane Square London, SW1W 8AS cena: £15-20 kiedy: do 1 marca

Perfect Nonsense Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Lane London, WC2N 4BG cena: £15-80 kiedy: do 8 marca

Ghosts Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY ceny: £10-49.50 kiedy: do 22 marca

Strangers on a Train Gielgud Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 6AR cena: £17.50-57.50 kiedy: do 22 lutego

Candide Menier Chocolate Factory 53 Southwark St London, SE1 1RU cena: £29.50-32.50 kiedy: do 22 lutego

Dirty Dancing Piccadilly Theatre 4 Denman Street London, W1D 7DY cena: £29.50-70 kiedy: do 22 lutego

Jersey Boys Prince Edward Theatre 28 Old Compton St London, W1D 4HS cena: £22.50-95 kiedy: do 8 marca

From Here to Eternity Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: od £25 kiedy: do 26 kwietnia pod naszym patronatem

Patron medialny:

32 goniec kulturalny

Śmiałe i organiczne

dokonanie

Najnowsza płyta grupy Behemoth i promujący ją teledysk zostały uznane za jedne z najbardziej kontrowersyjnych dokonań zespołu.

Królowie lata

Joe, Patrick i Biaggio skończyli już 15 lat i mają dość słuchania rodziców. Tego lata chcą spróbować wszystkiego, wziąć życie w swoje ręce i stać się mężczyznami. We trzech uciekają do lasu...

Krążek ma wiele cech, które wyróżniają go na tle innych muz yc znych produkcji. Zacznijmy od okładki, która została namalowana przez rosyjskiego artystę i okultystę Denisa Forkasa – podobno farba, której użył zawierała krew Adama Darskiego, wokalisty grupy

ﬁlm DVD, cena: £6

film

DVD książka

Behemoth, znanego bardziej jako Nergal. Z kolei za zmiksowanie płyty odpowiedzialny jest Matt Hyde (współpracował ze Slayerem), a za zmasterowanie – Ted Jensen (pracował dla grupy Metallica i AC/DC). – Ten album to magia. Jest niebezpieczny. Jest śmiały i organiczny – opowiada Adam Darski. – Zrobiliśmy wszystko co możliwe, aby jak najwyraźniej przekazać swoją wizję. Przekroczyliśmy Rubikon. „Blow Your Trumpets Gabriel” jest ekstatycznym manifestem naszej niczym nie skrępowanej artystycznej woli – komentuje. Przypomnijmy, że teledysk do „Blow Your Trumpets Gabriel”

Amerykański przekręt

BEHEMOTH „SATANIST”

płyta

cena: £6

KSIĄŻKA, CENA: £8

Weinberg obracał milionami dolarów. To on pomógł FBI przeprowadzić akcję, w wyniku której siedmiu polityków straciło pracę. Na podstawie historii powstał film „American Hustle”.

Kochanka Freuda

Kiedy Minna traci pracę, ma jedno wyjście: zamieszkać z siostrą i jej mężem Zygmuntem Freudem. Wkrótce odkrywa, że rozmowy z psychoanalitykiem wzbudzają w niej namiętność. książka, cena: £7

Ślady

zbrodni

Richard Grzybowski miał jechać do laboratorium policji San Francisco, gdzie pracował jako ekspert do spraw broni palnej. Wtedy zadzwonił telefon. W ratuszu dokonano zbrodni. Ofiarą jest kontrowersyjny radny Milk. książka, cena: £8 Deana Martina. Usłyszymy tu takie hity jak „You’re Nobody Till SomeboPOLECAMY! DEAN MARTIN listy dy Loves You” czy „Everybody Loves Somebody”.

Na płycie znalazły się największe przeboje włosko-amerykańskiego woka-

14 lutego 2014

miał swoją premierę w grudniu ubiegłego roku. Zespół Behemoth powstał ponad 20 lat temu w Gdańsku i przeszedł ewolucję od black metalu po death metal, z wykorzystaniem elementów okultystycznych. Grupa wyruszyła niedawno w trasę koncertową promującą krążek – w programie znalazł się także Londyn.

KOMPUTEROWY

GENIUSZ Steve Jobs był ekscentrykiem, buntownikiem, komputerowym geniuszem, czasem wykazywał oznaki szaleństwa. Zaczynał od firmy w garażu, by później wprowadzić ją na giełdę i zostać milionerem.

film

DVD

cena: £6

płyta CD, cena: £5

| goniec kulturalny 33 gra

DVD płyta

LEGO Przygoda

Reﬂections

Gracz ma do dyspozycji ponad 90 postaci i 15 poziomów. Można wcielić się w postać Emmeta – minifigurki, która przez przypadek zostaje wzięta za najbardziej niezwykłą osobę na świecie.

Belgijski zespół Hooverphonic działa już od 18 lat. Choć grupa ma za sobą wiele zmian, pozostaje jednym z najsłynniejszych towarów eksportowych tego kraju. To drugi krążek z wokalistką Neomie Wolfs.

gra, cena: £22

Hydra.

Within Temptation Wśród zaproszonych do nagrań artystów znaleźli się: Tarja Turunen, Howard Jones, Xzibit i Piotr Rogucki z zespołu Coma. Ostatniego usłyszymy w kompozycji „Whole World Is Watching”.

płyta

cena: £9

płyta CD, cena: £8 do więzienia. Mężczyźni zostają jednak odbici. WszystPOLECAMY! RATCHET & CLANK bliźniaków ko ma miejsce w najniebezpieczniejszym fragmencie galaktyki. Kampania rozpoczyna się od próby przetransportowania złych

gra PS3, cena: £23

Dworskie intrygi Dwory królewskie od zawsze były miejscem tajemniczych intryg, zdrad, ale także miłości i romansów. To wszystko zobaczymy w produkcji „Kochanek królowej”.

FILM DVD, KOCHANEK KRÓLOWEJ, CENA: £6

To oparta na faktach historia romansu duńskiej królowej, żony króla Christiana VII, z politykiem Johannem Struensee. Ten lekarz o nowatorskich jak na tamte czasy poglądach, próbował

Konkurs! WYGRAJ BILET!

1. 2.

• bilety na występ Artura Andrusa w Sali Teatralnej POSK – dopisek „Artur Andrus” • podwójne bilety na Kabaret Młodych Panów w Nottingham 28.02.14 , Manchester

01.03.14 i Birmingham 02.03.14 – dopisek „KMP + nazwa miasta” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

wprowadzać w kraju oświeceniowe reformy – wbrew Kościołowi i królewskim urzędnikom. Choć wątek historyczny jest tu niezwykle ważny, bo pokazuje jak grupy, które trzymają władzę nie oddadzą jej nawet jeśli śmierć musi ponieść niewinna osoba, to nie mniej ważna jest relacja między królową a przyjacielem i doradcą króla – Johannem, w którego postać wciela się duński aktor Mads Mikkelsen. Oboje muszą nie tylko zatajać swój związek, zwodzić króla i cały dwór – zależy im także na tym, by w Danii wreszcie zatriumfowały ideały Oświecenia.

W e n a a l h entynki c o k a Z GP_OBRYS CMYK.pdf 29/09/2011 17:23:37

W numerze: s. 36 Zakochane pary show-biznesu s. 38 Afrodyzjaki na stole s. 40 Chełmno – miasto zakochanych s. 42 Finanse zakochanych

Dla wielu osób Walentynki to długo wyczekiwana okazja, by wyznać komuś miłość. Mają w tym pomóc wysyłane kartki, romantyczne sms-y, bukiety kwiatów, prezenty, kolacja przy świecach. Dzień 14 lutego świętowany jest w wielu krajach, jednak chyba najbardziej oryginalnie

obchodzą go Malezyjczycy, gdzie „więźniów miłości” skuwa się kajdankami. Wygrywa para, która wytrzyma w tym stanie cały tydzień – w ten sposób udowodnione zostanie, jak wielkim uczuciem darzą się osoby ze sobą złączone. We Włoskim Terni, czyli mieście, gdzie żył św. Wa-

lenty, 14 lutego obchodzi się nieco bardziej tradycyjnie. Podczas tzw. „święta zaręczyn” zakochane pary spotykają się nad grobem swojego patrona i obiecują sobie, że wezmą ślub w ciągu nadchodzących 12 miesięcy. Dla wielu par jest to więc niezapomniany dzień.

II walentynki 2014

Zakochani w show-biznesie Można by rzec, że show-biznes to nie jest miejsce dla zakochanych ludzi. Co chwilę słyszymy, że związki się rozpadają, długoletnie małżeństwa – rozwodzą. Ale są też pary, którym udało się stworzyć szczęśliwy związek i mają już wszystko – nie tylko sławę, pieniądze, znane nazwisko, ale przede wszystkim swoją drugą połówkę i udane życie rodzinne.

Małżeństwo po brytyjsku Jedna z najbardziej rozpoznawanych par show-biznesu – nie tylko na podwórku brytyjskim – to były gwiazdor piłki nożnej, David Beckham (ur. 1975 r.) i jego żona Victoria Caroline Beckham (ur. 1974 r.) z domu Adams. Beckhamowie mają trzech synów: Brooklyna Josepha (ur. 4 marca 1999 w Londynie), Romeo Jamesa (ur. 1 września 2002, także w Londynie) i Cruza Davida (ur. 20 lutego 2005 w Madrycie) oraz córkę Harper Seven (ur. 10 lipca 2011 w Los Angeles). Para wzięła ślub w lipcu 1999 roku. Zarówno były piłkarz, jak i gwiazda Spice Girls bardzo często goszczą na łamach plotkarskich portali. Próżno jednak szukać w nich „pikantnych” informacji – już prędzej dowiemy się jak wspaniałym ojcem jest Beckham, który wprost uwielbia nosić swoją córkę na rękach i zabierać ją na zakupy. Victoria ma na swoim koncie nawet książkę z 2001 roku („Learning to Fly”), w której opisuje swój związek z Davidem oraz ich pierwsze dziecko.

Z kierowcą bolidu Nicole Scherzinger (ur. 1978) uchodzi za jedną z najlepszych wokalistek popowych, a przy tym za jedną z najpiękniejszych. Nic więc dziwnego, że zwrócił na nią uwagę mistrz świata Formuły 1 z sezonu 2008 – Lewis Hamilton (ur. 1985). Para poznała się w 2007 roku podczas rozdania nagród MTV. Wiele wskazuje na to, że para może wkrótce zdecydować się na ślub. Podobno podczas zakupów wokalistka, której sławę przyniosły występy w Pussycat Dolls miała powiedzieć, że w tym roku kupuje suknię ślubną.

14 lutego 2014

| walentynki 2014

Na ekranie kinowym

III

Beyoncé i Jay Z

Polskie gwiazdy

Pisząc o najsłynniejszych parach show-biznesu nie sposób nie wspomnieć o Beyoncé Knowles (ur. 1981) i Jay Z (ur. 1969), których magazyn „Forbes” umieścił w zestawieniu najbardziej wpływowych par 2013 r. Co ciekawe – wyprzedził ich tyko Barack Obama z żoną Michelle oraz Bill Gates z żoną Melindą. Para poznała się, gdy Beyoncé miała 15 lat. Podobno Jay Z nie miał łatwo, bo musiał przekonać do siebie ojca przyszłej gwiazdy. Choć oboje pochodzili z różnych światów – Beyoncé wychowała się w Houston, w eleganckiej dzielnicy, a Jay Z w nowojorskim Brooklynie – to nie tylko udało im się stworzyć szczęśliwy związek, zdobyć prawie wszystko w przemyśle muzycznym, ale i stworzyć markę, o jakiej inne gwiazdy mogą tylko pomarzyć. Para pobrała się w kwietniu 2008 r. W styczniu 2012 r. na świat przyszła ich córka Blue Ivy Carter. – Moja ambitna żona nieustannie motywuje mnie do działania (…) i sprawia, że i ja staram się być coraz lepszy. Beyoncé jest niezwykła – mówi o swojej żonie Jay Z.

Jedną z najbardziej popularnych par w świecie polskiego show-biznesu tworzą Katarzyna Cichopek (ur. 1982) i Marcin Hakiel (ur. 1983), którzy – dość niefortunnie – porównywani są do Beyoncé i Jay Z. Para poznała się na planie „Tańca z gwiazdami” w 2005 roku – Marcin był instruktorem tańca, a Katarzyna uczestniczką programu. Już podczas emisji kolejnych odcinków można było zaobserwować, że taneczni partnerzy mają się ku sobie. W 2006 roku razem założyli letnią szkołę tańca w Zakopanem, Warszawie i Poznaniu. We wrześniu 2007 roku wystąpili na Konkursie Tańca Eurowizji. Rok później przyszedł czas na ślub. W lipcu 2009 roku aktorka urodziła syna Adama, a w grudniu ubiegłego roku córkę Helenkę. Widać więc, że i polskie gwiazdy potrafią znaleźć swoją drugą połówkę w blasku fleszy.

Nieco więcej kontrowersji wzbudza związek Angeliny Jolie (ur. 1975) i Brada Pitta (ur. 1963). Para ma sześcioro pociech – troje biologicznych (Shiloh, Knoxa i Vivienne) i troje adoptowanych (Maddoxa, Pax i Zaharę). Maddox został adoptowany przez aktorkę w 2002 r., a swoje pierwsze dziecko, córkę Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, aktorka urodziła w 2006 r. Związek Angeliny i Brada wzbudzał kontrowersje już od samego początku, gdy w 2005 roku pojawiły się doniesienia, że parę łączy gorący romans (poznali się na planie filmu „Mr. & Mrs. Smith”). Nie byłoby w tym nic złego gdyby nie fakt, że Pitt był wtedy żonaty z Jennifer Aniston (aktorka złożyła pozew o rozwód w marcu 2005 roku). Choć para długo zaprzeczała pogłoskom, w kwietniu 2005 roku w prasie pojawiło się ich wspólne zdjęcie zrobione przez paparazzich. – Bawiliśmy się z Maddoxem samochodzikami i w pewnym momencie on powiedział do Brada „tato”. Spojrzeliśmy tylko na siebie i wiedzieliśmy, że będziemy rodziną – mówiła Angelina. – Czuję się jakbym wygrał los na loterii – mówi Pitt. Para ogłosiła swoje zaręczyny w 2012 r.

IV walentynki 2014

Afrodyzjaki

na walentynkową kolację

Przygotowanie kolacji walentynkowej nie może nam zająć zbyt wiele czasu – tego wieczora musimy zadbać także o to, by wyjątkowo pięknie wyglądać. Dlatego też proponujemy takie dania, których przygotowanie nie zajmie zbyt długo. To jednak nie jedyna zaleta tych potraw – w każdej z nich znajdziemy jakiś afrodyzjak, który sprawi, że wieczór stanie się jeszcze bardziej przyjemny.

Żeberka jagnięce Składnikmi iosodusu:

2 łyżeczki micznego 2 łyżki octu balsaztardy 1/2 łyżeczki mus

Składniki:

8 żeberek jagnięcy ch Marynata: sól, pieprz 2 łyżeczki suszoneg o rozmarynu 2 ząbki czosnku łyżka oleju roślinne go

cena: £6

14 lutego 2014

Przygotowanie:

Żeberka kroimy na części z jedną kostką, posypujemy solą, świeżo zmielonym czarnym pieprzem, nacieramy posiekanym drobno rozmarynem, przetartym przez praskę czosnkiem i odrobiną oleju. Rozgrzewamy zwykłą lub grillową patelnię i układamy na niej żeberka. Smażymy około 1-2 min. Gdy mięso się zrumieni, obsmażamy drugą część żeberka oraz boki. Następnie wstawiamy żeberka (na patelni lub w żaroodpornym naczyniu) do rozgrzanego do temp. 180 st. C. piekarnika i pieczemy kilka minut. Wyjmujemy żeberka z piekarnika, wykładamy na talerz. Stawiamy patelnię po żeberkach na niedużym ogniu i dodajemy składniki potrzebne do sosu. Gotujemy aż nieco zgęstnieje, polewamy nim żeberka i podajemy.

Przygotowanie:

Bakłażana kroimy w cienkie plastry, posypujemy solą i pozostawiamy na około 30 minut. Następnie osuszamy papierowym ręcznikiem i podsmażamy na patelni grillowej. Ser mieszamy z posiekanymi ziołami i pokrojonymi pomidorami, doprawiamy solą i pieprzem. Nakładamy na kawałki bakłażana. Plastry rolujemy, wbijamy wykałaczkę i wstawiamy do nagrzanego piekarnika – do 190 st. C. Pieczemy ok. 6-7 min. Dekorujemy wg uznania.

Roladki z bakłażana Składniki:

1 bakłażan 200 g sera typu feta garść pomidorów koktajlowych świeże zioła sól, odrobina pieprzu

cena: £3

| walentynki 2014

Karczochy nadziewane Przygotowanie:

Składniki:

cena: £6

e 4 karczochy, 150 g żółtego sera, dwi rsz: Fa . yny łyżeczki soku z cytr 400-500 g pieczarek, masło, łyżeczka lubczyku, sól, pieprz, majeranek

Pieczarki ścieramy na tarce o małych oczkach i chwilę podsmażamy (na maśle lub oliwie). Doprawiamy solą, pieprzem i majerankiem. Na koniec dodajemy lubczyk. Oczyszczamy karczochy i kroimy je na połówki. Następnie wrzucamy do wody z sokiem z cytryny (dzięki temu nie ściemnieją) i gotujemy ok. 20-25 minut. Przecedzamy i napełniamy farszem. Wierzch posypujemy startym serem. Zapiekamy w 170 st. C. do czasu, aż ser się rozpuści.

Krewetki z chili, szparagami i makaronem Przygotowanie:

Rozgrzewamy olej na patelni, następnie wrzucamy krewetki i smażymy kilka minut. Przekładamy łyżką cedzakową na talerz. Dolewamy trochę oleju i dorzucamy przeciśnięty przez praskę czosnek oraz drobno posiekane: papryczkę chili i imbir. Mieszamy, aż składniki się połączą i dodajemy pokrojone szparagi. Smażymy cały czas mieszając, aż szparagi zaczną mięknąć (około trzech minut). Dodajemy pokrojoną cebulę dymkę oraz posiekaną kolendrę i mieszamy. W osobnym garnku gotujemy makaron al dente. Mieszamy makaron, krewetki oraz warzywa z przyprawami i chwilę podsmażamy na patelni. Dekorujemy i podajemy.

Składniki:

200-250 g ulubionego makaronu kilka łyżek oleju, 200 g krewet ek 3 ząbki czosnku, 2-3 cebulki dym ki 1 papryczka chili 1 łyżka posiekanego imbiru 150 g szparagów świeża kolendra sól, pieprz cena: £5

Krem waniliowo-czekoladowy Przygotowanie:

Krem wanil

pół laski wanilii iowy: kilka kropel ekstra ktu waniliowego szklanka mleka 15 g mąki kukurydzianej 20 g cukru łyżka śmietany

Krem czekoladowy: 50

g kakao, 30 cukru, 20 g mąkgi kukurydzianej 2 łyżki śmietany pół litra mleka kilka kostek gorzki ej czekolady cena: £3

Krem waniliowy: kroimy wzdłuż laskę wanilii. Wkładamy do rondelka i dodajemy mleko. Podgrzewamy na małym ogniu kilka minut po czym odstawiamy, aby ostygło. Następnie wyjmujemy laskę wanilii, dodajemy mąkę kukurydzianą, mieszamy. Dodajemy cukier, śmietanę i ekstrakt waniliowy. Gotujemy na niewielkim ogniu aż zgęstnieje. Krem czekoladowy: w rondelku mieszamy kakao z cukrem i mąką kukurydzianą, dodajemy mleko, śmietanę i pokruszone lub pokrojone kostki czekolady. Gotujemy na małym ogniu aż zgęstnieje. Wstawiamy oba kremy do lodówki na 1-2 godziny, a następnie przekładamy do pucharków i dekorujemy.

VI walentynki 2014

Gdy myślimy o miastach dla zakochanych, jako pierwsze przychodzą na myśl Paryż, Mediolan, Wenecja. Niewielu jednak wie, że i w Polsce możemy znaleźć miejsce, które przyciąga szczęśliwe pary. Wystarczy wybrać się w podróż do Chełmna.

Chełmno To niewielkie, wyjątkowo bogate w zabytki i pomniki architektury miasto, położone w województwie kujawsko-pomorskim nieopodal Torunia, przyciąga turystów spragnionych odpoczynku od codziennego zgiełku. Już na stronie internetowej mu poświęconej wita nas napis „miasto zabytków i zakochanych”. Dowodów na to, że naprawdę należy ono do zakochanych jest mnóstwo i zaraz to udowonimy.

Serce ze świec Oznaki świadczące o tym, że Chełmno to miejsce w y j ą t ko w e dla par, są szczególnie widoczne 14 lutego. W mieście nie brakuje walentynkowych imprez, koncertów i wystaw. Święto jest tu obchodzone wyjątkowo hucznie, o czym świadczy chociażby fakt, iż tego dnia odbywa się zabawa na rynku, zwieńczona koncertem. Wtedy też tradycyjnie układa się tu wielkie serce z lampionów, które jest jedną z atrakcji wieczoru. Co ciekawe, w 2003 roku powstało tu serce z 5746 świec, które wpisano nawet do Polskich Rekordów i Osobliwości. Co roku jest także organizowany koncert na najpiękniej udekorowaną witrynę sklepową. Nic więc dziwnego, że sklepy prześcigają

14 lutego 2014

się w walentynkowych dekoracjach i liczbie zawieszonych czerwonych serc. Większą niż zwykle popularnością cieszą się także sprzedawane przez cały rok „bułeczki walentynkowe z lubczykiem”. Romantyczne dekoracje są widoczne w Chełmnie nie tylko w okresie Walentynek. Również wiosną, latem i wczesną jesienią można podziwiać dywany kwiatowe w kształcie serc na Nowych Plantach – jedno z ulubionych miejsc zakochanych. Walentynki obchodzi się tu wyjątkowo hucznie nie bez powodu. W chełmińskiej Farze znajdują się bowiem relikwie św. Walentego, które od dawna słyną z cudów. W kościele znajduje się również obraz przedstawiający ścięcie patrona zakochanych.

Zabytki renesansu W „mieście zakochanych” jest tak wiele pomników architektury, że nikt nie powinien się tu nudzić. Spacerując po Chełmnie, co kawałek natrafiamy na obiekty o bogatej historii, które udało się zachować do dnia dzisiejszego. Jednym z nich jest parafialny kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, który został zbudowany najprawdopodobniej w latach 1280-1320 (dziś nazywa się go „farą”). Turystów przyciąga także ratusz, który został przebudowany z gotyckiego w XVI w. Zalicza się go do jednych z najcenniejszych zabytków renesansu w północnej Polsce. W mieście znajduje się również, zachowany wraz z basztami, fragment murów miejskich – jeden z najdłuższych tego typu murów w Polsce (około 2200

~ miasto zakochanych m dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci). BudowlÄ&#x2122; tÄ&#x2026; zaczÄ&#x2122;to wznosiÄ&#x2021; juĹź w XIII wieku. W 2005 roku Stare Miasto wraz z murami miejskimi zostaĹ&#x201A;o uznane za pomnik historii. Inne miejsca, ktĂłre takĹźe warto zobaczyÄ&#x2021; podczas wycieczki do CheĹ&#x201A;mna to miÄ&#x2122;dzy innymi: koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; pw. Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego Ducha z XIII w., kaplica Ĺ&#x203A;w. Marcina, Brama GrudziÄ&#x2026;dzka z koĹ&#x201E;ca XIII w., arsenaĹ&#x201A; z 1811 roku przebudowany kilkadziesiÄ&#x2026;t lat pĂłĹşniej, gotycka kamienica CywiĹ&#x201E;skich pochodzÄ&#x2026;ca z drugiej poĹ&#x201A;owy XIII wieku czy pozostaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci twierdzy CheĹ&#x201A;mno. W mieĹ&#x203A;cie znajduje siÄ&#x2122; ponadto wiele miejsc pamiÄ&#x2122;ci, do ktĂłrych moĹźna zaliczyÄ&#x2021;: odsĹ&#x201A;oniÄ&#x2122;ty w 1925 roku GrĂłb Nieznanego

| walentynki 2014 VII

ĹťoĹ&#x201A;nierza, pomnik katyĹ&#x201E;ski z 1995 roku czy pomnik Walki i MÄ&#x2122;czeĹ&#x201E;stwa, ktĂłry odsĹ&#x201A;oniÄ&#x2122;to w 1968 roku. Ten ostatni upamiÄ&#x2122;tnia ofiary II wojny Ĺ&#x203A;wiatowej. CheĹ&#x201A;mno to takĹźe miasto baszt i bram, z ktĂłrych wiele zachowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; do naszych czasĂłw. Warto wymieniÄ&#x2021; choÄ&#x2021;by bramÄ&#x2122;: GrudziÄ&#x2026;dzkÄ&#x2026; (zwanÄ&#x2026; dawniej GrubiĹ&#x201E;skÄ&#x2026;) â&#x20AC;&#x201C; zbudowanÄ&#x2026; pod koniec XIII wieku, MerseburskÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; najprawdopodobniej najstarszÄ&#x2026; bramÄ&#x2122; miejskÄ&#x2026;, ktĂłrÄ&#x2026; w XIV w. przeznaczono na kaplicÄ&#x2122;, BasztÄ&#x2122; PanieĹ&#x201E;skÄ&#x2026;, w ktĂłrej moĹźna zobaczyÄ&#x2021; orÄ&#x2122;Ĺź rycerski, kopie broni Ĺ&#x203A;redniowiecznej, chorÄ&#x2026;gwie i proporce, a takĹźe BasztÄ&#x2122; ProchowÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; wzniesionÄ&#x2026; na przeĹ&#x201A;omie XIII i XIV wieku.

NaiejĹ&#x201A;asc, wktcĂłreychzaw kCheocĹ&#x201A;mhniae nniye comhija-

Do m miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?. JednÄ&#x2026; jÄ&#x2026; zakochani, naleĹźÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x201A;awmkiuru, postawiono w z nich, wykonanÄ&#x2026; z marancji im. Ludwika Parku PamiÄ&#x2122;ci i Toler pobliĹźu maĹ&#x201A;ej fontanny. Rydygiera. Stoi ona w chanych, postawiono w InnÄ&#x2026; z rzeĹşb pary zakodzkiej. Z kolei z tej pobliĹźu Bramy GrudziÄ&#x2026;iasta moĹźna przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; naprzeciwko UrzÄ&#x2122;du M ia na Ĺźywo. ukochanemu â&#x20AC;&#x17E;Pozdrowien

reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

VIII walentynki 2014

Finanse zakochanych

Walentynki to dobry pretekst, by zastanowić się nad materialnymi aspektami życia we dwoje. Tym bardziej, że wspólne finanse są najczęstszym powodem konfliktów i wielokrotnie przyczyniają się do decyzji o rozstaniu. Eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowego podkreślają, że rozmowę o pieniądzach warto podjąć jak najwcześniej.

>> Izabela Śnitko Coraz więcej młodych par decyduje się na życie w nieformalnym związku. Jak wynika z badania CBOS, aż 63 proc. Polaków akceptuje fakt, że młodzi ludzie odkładają decyzję o małżeństwie, bądź w ogóle z niego rezygnują. Rośnie też odsetek osób, które chcą żyć w relacji partnerskiej, gdzie zarówno kobieta, jak i mężczyzna w równym stopniu odpowiadają za utrzymanie domu, jego prowadzenie czy opiekę nad dziećmi. Przekonanie, że do zgodnego życia pary nie jest potrzebna instytucja małżeństwa, a jedynie szczere uczucie, może zostać jednak zachwiane, gdy pojawia się kwestia finansów. – Jednym z ważniejszych wyzwań dla osób rozpoczynających wspólne życie jest kierowanie domowym budżetem i zgodne nim zarządzanie – podkreśla Aleksandra Łukasiewicz, ekspert Expander Advisors, Związek Firm Doradztwa Finansowego, (ZFDF). – Dlatego warto jak najwcześniej uczyć się rozmawiać o finansach i podejmować próby partnerskiego planowania wydatków.

Razem, ale osobno Należy pamiętać, że rezygnując z zawarcia związku małżeńskiego, jesteśmy w oczach prawa obcymi ludźmi. Banki są jednak 14 lutego 2014

w tym względzie bardziej liberalne. – Pary żyjące w nieformalnej relacji nie muszą obawiać się utrudnionego dostępu do produktów finansowych – zauważa Michał Krajkowski, ekspert domu kredytowego Notus, ZFDF. – Ocena zdolności kredytowej, uzyskanie finansowania na zakup mieszkania, założenie wspólnych rachunków oszczędnościowych – te wszystkie usługi są w równym stopniu dostępne małżeństwom i parom żyjącym w związku, który nie został zalegalizowany. Nie ma znaczenia, czy chcemy zaciągnąć pożyczkę z narzeczonym, tatą, bratem, czy osobą, z którą nie jesteśmy w żadnym stopniu spokrewnieni – wyjaśnia.

Wspólne finanse Ustalenia dotyczące wydatków przeważnie nie są proste. Para, która może mieć skrajnie różne potrzeby, musi bowiem wynegocjować na co będą przeznaczane wspólne środki. Takie rozmowy są jednak niezbędne do zapewnienia stabilności domowego budżetu. – Pierwszym krokiem młodych związków w stronę wspólnych finansów jest najczęściej założenie w banku jednego konta – zauważa Michał Krajkowski, Notus, ZFDF. – Takie rozwiązanie jest z pewnością tańszą alternatywą do kilku rachunków osobistych. Należy jednak korzystać z niego świadomie i pamiętać, że jeśli

zdecydujemy się na połączenie kont, druga osoba stanie się jego współwłaścicielem i będzie miała równy dostęp do zgromadzonych środków. W dowolnym momencie może zablokować dostęp do kapitału lub wypłacić go w całości, wnioskować o wydanie kart płatniczych czy udzielić dalszego pełnomocnictwa. Jeśli jedna z osób zaciągnie kredyt na rachunku, to wszyscy właściciele będą w równym stopniu zobowiązani do jego spłaty. Uprawnienia partnera można ograniczyć, udzielając mu jedynie pełnomocnictwa do naszego konta. Nie będzie wówczas mógł skorzystać z możliwości uzyskania kart płatniczych, przekazywania pełnomocnictwa czy zamknięcia konta.

Po partnersku Coraz popularniejsze jest przekonanie, że każda osoba powinna zachować częściową niezależność, także finansową. Dobrym rozwiązaniem w takiej sytuacji jest utrzymanie kont osobistych, na które wpływają wynagrodzenia i założenie odrębnego rachunku.

spólnych Trzy krofikni adnosóww

bach, o swoich potrze 1. Rozmawiajcieujcie wspólny budżet razem zaplan ólne konto bankowe, 2. Załóżcie wspromadzone posłużą do środki tam zg unków, comiesięcznych opłacenia rachtów związanych z utrzyopłat oraz koszaniem domu m atki – ujcie większe wyd an pl e ni ując, ól sp ar kl W 3. dzać na nie, deać – w ad najłatwiej oszczę larnie odkł ile możecie reguzałożyć osoby rachunek tym celu wartozczędnościowy os

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Oscar! Wiem, że moje pytanie pada może nieco za późno, ale właśnie dotarło do mnie, że zbliżają się Walentynki. Mówiąc szczerze, nigdy nie celebrowałam tego święta lecz od niemal roku mam chłopaka, w którym jestem obłędnie zakochana. Chciałabym, aby tegoroczne Walentynki były naprawdę niezwykłe. W związku z tym chciałabym zapytać, jaką bieliznę powinnam kupić na tę okazję? Nie ukrywam, że tego wieczoru chciałabym się czuć mega seksi, a przy okazji rozpalić i jego zmysły…

Już za kilka dni oczy całego świata mody zostaną skierowane na cztery miejsca: Nowy Jork, Londyn, Paryż i Mediolan. To tam ujawnią się trendy w kolekcjach ready-to-wear na 2015 rok. Pozostając jednak teraz i tu, gdzie jesteśmy, a więc w środku zimy, chciałbym przypomnieć trendy na wiosenno-letni sezon, który (mam nadzieję) już niedługo objawi nam się w pełnej krasie. Oto pierwsza część naszego przewodnika po trendach na sezon wiosna/lato 2014.

Kaśka, 25, Londyn Kasiu! Witaj! Co prawda Goniec wychodzi w piątek, a więc w tym tygodniu w dzień Walentynek, ale mam nadzieję, że zdążysz zajrzeć do moich porad jeszcze przed bieliźniarskimi zakupami! Moja odpowiedź będzie dość oczywista, choć podobno nie wszystkie panie wiedzą, jaka bielizna najbardziej działa na mężczyzn… Dobrze będzie, jeśli na ten wieczór wdziejesz bieliznę nieco odważniejszą, najlepiej koronkową, w dewilicznych kolorach, czyli czerni, czerwieni lub różu. Większość marek bieliźniarskich przygotowała na Walentynki 2014 efektowne komplety, koszulki nocne i koronkowe body. Wszystko zależy od tego, co lubi twój chłopak; rozpalającą zmysły czerwień, a może klasyczną czerń? Wiecznym romantyczkom marki te proponują delikatne, pastelowe komplety ozdobione drobnymi kwiatkami. Tę bieliznę proponuję, abyś zostawiła jednak na inne wydarzenie (okazję). Może na powalentynkowy poranek…? Powodzenia! Oscar Dąbkowski

14 lutego 2014

Z A T YDZIEejŃinterpre-

ę n ow przyjrzymy si i wykorzystaniu tacji koszuli ludycznych inspiracji

Fot. Shutterstock

44 stylowy goniec

NIM PRZYJDZIE WIOSNA J

ako pierwszy przypominam trend na sportowy szyk. Łatwy i efektowny do adaptowania na co dzień, a przede wszystkim wygodny. Swobodnie łączony z tenisówkami, koturnami i eleganckimi szpilkami pasuje do wielu nieformalnych okazji. Tommy Hilfiger w swojej kolekcji korzysta z gąbczastego neoprenu w fasonach mini spódniczek i bomber jacket, a także pokazuje sukienki inspirowane strojami koszykarzy. Po sportowe siatki i nylon o nasyconych kolorach sięga Sacai w obszernych kurtkach i spodniach. Zestawy inspirowane prosto z kortu tenisowego proponuje Felipe Oliveira Baptista w projektach dla Lacoste. Połyskujące tkaniny i kroje rodem z sali gimnastycznej to propozycja Marc by Marc Jacobs. Emilio Pucci prezentuje sportowy trend w eleganckiej odsłonie.

PLISOWANIE PLEASE!

BŁYSK I METALIK

Misterne konstrukcje z drobnych plis i szerszych fałd to kolejny trend na wiosnę-lato 2014. Proenza Shouler i Rochas chętnie sięgają po mieniące się tkaniny, a plisowane sukienki w jasnych kolorach Emilia Wicksted układa szerokimi płaskimi zakładkami, które podkreślają talię. Spod dopasowanych projektów o lekko sportowej liniii nieśmiało wychodzą części plisowanego materiału w kolekcji od Victorii Beckham. U Christophera Kane plisy przybierają formę pół-transparentnych harmonijek. Marka Salvatore Ferragamo eleganckie sukienki spina klamrą na wysokości biodra, lejący materiał tworzy marszczenia, które przypominają fragmenty kiltu. Roksanda Ilincic zgrabnie konstruuje swoje projekty szerokimi zakładkami i kontrastującymi kolorami. Forma drobnej harmonijki i skojarzenie z origami, to propozycja od Thakoon.

Na wybiegach jawi się prawdziwa alchemia. Barwy złota, srebra, miedzi, chłodnych odcieni błękitu i rdzawej czerwieni, mienią się metalicznym blaskiem. Sukienki Dolce&Gabanna wydają się być skąpane w jaskrawym złocie, a Haider Ackermann postarza kolor złota w długiej sukni z jedwabiu i tiulu. Antonio Berardi sięga po chłodny odcień srebra o lekko błękitnym zabarwieniu. Jason Wu pozostaje przy zmysłowych, długich, przylegających do ciała kreacjach, mieniących się na całej długości subtelnym kolorem bladego złota. Altuzarra łączy delikatne, cienkie swetry z połysukjącymi jedwabnymi spódnicami na co dzień. Alber Elbaz dla Lanvin projektuje nieco mroczne sylwetki oraz faliste formy. Czytajcie nasz przewodnik za tydzień – przyjrzymy się nowej interpretacji koszuli i wykorzystaniu inspiracji ludycznoetnicznych.

Oscarowe typy

| stylowy goniec 45

Fot. Agencja BE&W

WYDARZENIE TYGODNIA

BLOG TYGODNIA

TELEKAMERY 2014

rynekmody.pl/ wordpress

W poniedziałek w Warszawie odbyła się wielka gala wręczenia Tele Kamer 2014. Uroczystości nie transmitowano w TVP, ale na imprezie pojawiła się cała plejada polskich gwiazd. Na czerwonym dywanie brylowały m.in. Grażyna Torbicka (na zdjęciu), Paulina Sykut, Katarzyna Dowbor, Agnieszka Cegielska czy Ewa Wachowicz, ale również panowie – m.in. Jacek Rozenek i Robert Kozyra. Wszyscy dumnie prezentowali swoje stylizacje galowe, choć niektórym przytrafiły się również „casualowe” wpadki. Najwięcej powodów do świętowania mieli jednak zwycięzcy. Najlepszym aktorem uznano Marka Bukowskiego, a najlepszą aktorką – Kamilę Baar. Najlepszy serial to „Czas honoru”, a najciekawszy program rozrywkowy to „The Voice of Poland”. Tak przynajmniej twierdzą czytelnicy Tele Tygodnia.

SZYK I SZOK to blog Hanny Gajos, redaktor naczelnej periodyków Rynek Mody i Przemysł Mody. HANNA GAJOS pracę dziennikarską rozpoczynała w dziale społecznym tygodnika Perspektywy. Od połowy lat 70. komentuje modę damską m.in. w takich tytułach jak Świat Mody, Kobieta i Życie, Pani, Uroda. Pod pseudonimem Andrzej Lasoń prowadziła w miesięczniku Pan pierwszą prasową rubrykę poświęconą modzie męskiej. Znana jest jako juror konkursu ZŁOTA NITKA i członek rady programowej Fashion Philosophy Fashion Week Poland. W ramach Akademii Rynku Mody prowadzi zindywidualizowane szkolenia dla oferentów mody. W wolnych chwilach pisze bloga SZYK I SZOK. Warto przeczytać, bo w modzie warto mieć autorytety. Hanna Gajos zdecydowanie do takich należy.

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot.Archiwum autora

MPP: MAGDA FLORYSZCZYK

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

Magda Floryszczyk to studentka 3 roku Międzynarodowej Szkoły Kostiumografii i Projektowania Ubioru w Warszawie. Od zawsze wierna zasadzie „Less is more”. Dlatego też w swojej twórczości stawia na minimalizm i funkcjonalność. Ubiór musi przede wszystkim być wygodny, praktyczny i funkcjonalny. Dopiero potem estetyczny. Magda to finalistka XXI edycji międzynarodowego konkursu dla młodych projektan-

tów ZŁOTA NITKA. Jest także finalistką XIV edycji kieleckiego konkursu na młodych projektantów Off Fashion. W ramach wyróżnienia w czasie tego konkursu dostała stypednium Akademii Koefia w Rzymie. Czy zasłużyła? Oceńcie sami! Ubrania Magdy można oglądać i kupować w warszawskim showroomie MPP oraz na jej stronie: magdafloryszczyk.com.

GWIAZDA TYGODNIA

EWA WACHOWICZ Ewa Wachowicz – polska producentka i dziennikarka telewizyjna, Miss Polonia 1992, rzecznik prasowy rządu w latach 1993-1995. Zajęła 7. miejsce w V edycji „Tańca z gwiazdami” w parze z Markiem Fiksą oraz 6. miejsce w programie muzycznym „Tylko nas dwoje. Just The Two Of Us” w parze z Jackiem Wójcickim. W 2007 gościnnie pojawiła się w serialu Niania, a w 2013 została członkinią jury programu Top Chef. Przez lata produkowała jednak również wiele programów kulinarnych. To permanentnie zmuszało panią Ewę do pojawiania się na różnych galach i eventach. Nie zabrakło jej na tegorocznej gali Tele-

kamer. Zachwyciła nie tylko naturalną, luźno ułożoną fryzurą i piękną cerą, ale także długą do ziemi, białą suknią marki Fulara & Żywczyk, dostylizowaną biżuterią marki By Dziubeka. Suknia, z jednej strony prosta, z drugiej jednak z fikuśnym, nieasymetrycznym wykończeniem dekoltu, dodała celebrykiego charakteru pani Ewie. Srebrne szpilki i kopertówka w tym samym kolorze jedynie dopełniły eleganckiej stylizacji. Brawo!

46 tele goniec

Hit

weekendu

Projekt X Trzech dość nieśmiałych kolegów z liceum, trzymających się na uboczu: Thomas, Costa oraz JB, postanawia wyprawić wielką imprezę urodzinową. Nie będzie to jednak zwykły wieczór – ma on przejść do hi-

storii. Wieść o tym szybko się roznosi, a na prywatkę ściągają tłumy żądnych dobrej zabawy nastolatków. Jak to zwykle bywa w przypadku takich spotkań, impreza dość szybko wymyka się spod kontroli. Cel

Zimowe igrzyska w Soczi

KOMEDIA, GODZ. 21:55, NIEDZIELA

Szaleństwo weselnych tortów Program ukazuje proces tworzenia tortów weselnych. Żaden z nich nie przypomina tradycyjnych wypieków. W zmaganiach biorą udział cukiernicy z trzech amerykańskich cukierni: New York’s Cake Atelier, Chicago’s Cake Girls oraz LA’s Cake Divas. W każdym odcinku powstają trzy torty. Prześledzimy etapy: koncepcji, żmudnej cukierniczej pracy i prezentacji ciasta.

Skoczkowie będą walczyć na dużym obiekcie. Tytułu mistrza będzie bronić Szwajcar Simon Ammann. Do jego głównych rywali należy Kamil Stoch. Do faworytów zaliczają się też Austriak Gregor Schlierenzauer i Słoweniec Peter Prevc. SPORT,

zostanie jednak osiągnięty – o „projekcie X” będzie głośno nawet w mediach.

GODZ. 18:25, PIĄTEK

KULINARNY, GODZ. 09:55, NIEDZIELA

Neo-nówka rządzi

Jubileuszowy Kabareton został poświęcony polskiej rodzinie, a zwłaszcza stereotypom z nią związanych. Widzowie zobaczą konflikty i układy między małżonkami, rodzicami i dziećmi, rodzeństwem, teściami. Przyjrzymy się bliżej także rodzinie sportowej, wojskowej, partii. Wystąpią m.in. kabaret Neo-Nówka, Ani Mru Mru, Kabaret Pod Wyrwigroszem, Kabaret Paranienormalni, Artur Andrus.

ROZRYWKA, GODZ. 21:10, SOBOTA

seriaLove

Upadek

Pierwsza miłość

Akcja serialu rozgrywa się w Północnej Irlandii. Inteligentna i dążąca do celu policjantka Stella Gibson całkowicie poświęca się pracy. Kobieta zostaje wysłana przez londyńską placówkę do Belfastu. Jej zadaniem jest schwytanie seryjnego mordercy.

GODZ. 23:00, PIĄTEK

Aleks wyznaje Marysi, że wykorzystał ją, aby dotrzeć do Anety. Jego zdaniem Wiktor sfabrykował materiały dowodowe przeciwko Pałkowskiej. Wiktor w towarzystwie funkcjonariuszy pojawia się w galerii, aby aresztować Anetę. Wiktoria i Rysiek jadą na policyjny bal do Wrocławia.

GODZ. 18:00, PON.-PT.

Obława Kapral Wydra nie waha się wykonać wyroku śmierci na zdrajcach i kolaborantach. Mężczyzna stacjonuje wraz z kolegami z oddziału partyzanckiego w lesie. Jego kolejne zadanie jest jak dotąd najtrudniejsze – ma rozstrzelać kolaboranta, polskiego młynarza Kondolewicza .

WOJENNY, GODZ. 20:45, PONIEDZIAŁEK

Dzika Appalachia Great Smoky Mountains położone są na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Ich nazwa związana jest z częstymi mgłami, które otaczają zbocza gór. Lasy, porastające stoki, są doskonałym siedliskiem dla wielu gatunków zwierząt, których życie dokumentują autorzy programu. Widzowie przyjrzą się także pracy leśników, którzy na co dzień opiekują się dziką zwierzyną.

PRZYRODNICZY, GODZ. 12:00, NIEDZIELA

Aladyn

Niesforna księżniczka Jasmina wymyka się z pałacu na ruchliwe ulice ogromnego miasta. Tam poznaje Aladyna i jego wierną małpkę Abu. W wyniku intryg Jaffara,

seriaLove

Prawo Agaty Agata jest obrońcą recydywisty, Bernarda Bogacza, zatrzymanego przez inspektora Majewskiego. Mężczyzna twierdzi, że walczył w obronie napadniętej kobiety. Jednak według Majewskiego Bogacz nie działał z czystych pobudek. Bartek postanawia zemścić się na Justynie.

SOBOTA, GODZ. 12:00

| tele goniec 47

The Rolling Stones Koncert zespołu The Rolling Stones został zarejestrowany w londyńskim Hyde Parku podczas ubiegłorocznej trasy tej brytyjskiej grupy. Mick Jagger, mimo swoich 70 lat, wciąż zadziwia swoją młodzieńczą siłą i ekspresją na scenie.

KONCERT,

GODZ. 19:55, PIĄTEK

dacza. Nikt nie wierzy, że ta podróż może mu się udać. Nieustraszony młodzieniec potrafi jednak poradzić sodoradcy sułtana, Aladyn trafia do więzienia. Później bie nawet w najmniej sprzyjających okolicznościach. zostaje wysłany na poszukiwanie tajemniczej lampy, w której znajduje się dżin, spełniający życzenia jej posiaANIMOWANY, GODZ. 08:20, SOBOTA

Hawaii Five-0 Były specjalista od cyberterroryzmu zostaje porwany. Ekipa Five-0 ma więc nowe zadanie – musi odnaleźć zaginionego eksperta. Mężczyzna posiada bowiem wiedzę, która – jeśli zostanie przekazana w niepowołane ręce – będzie zagrażać bezpieczeństwu Stanów Zjednoczonych.

GODZ. 21:05, ŚRODA

48 horoskop

horoskop tygodniowy Ten tydzień drogi wodniku przyniesie Tobie sporo możliwości, więc nie wątp, tylko wykorzystaj szanse, a nie pożałujesz.

Wodnik 21 I – 18 II

Miłość: Zaskocz mile partnera. Do samotnych wodników uśmiechnie się szczęście i będą mieli szanse poznać wyjątkową osobę. Praca: W pracy czekają Cię zmiany, a nawet awans. Finanse: W finansach stabilnie, chociaż może się okazać, że przeoczysz jakiś rachunek. Zdrowie: Zadbaj o oczy, może wybierz się na kontrolne badania.

Krzysztof Tyniec

Rak, 23 VI – 22 VII Jacek Fedorowicz Drogi raku, coraz bardziej szczęście wkrada się do Twojego życia. Nieważne co zrobisz i jak zrobisz, efekty będą pomyślne. Miłość: W miłości niesamowite chwile, których tak szybko nie zapomnisz. Samotne raki mogą poznać miłość z przeznaczenia, więc nie siedź w domu! Praca: W pracy możliwe zmiany. Nie bój się ich tylko zaakceptuj, a zobaczysz, że wpłyną na Ciebie pozytywnie. Finanse: Nagle otrzymasz przypływ gotówki, ale również masz szanse na wygrane w grach losowych. Zdrowie: Zwróć uwagę na to co jesz, ponieważ w tym tygodniu możesz sie spodziewać zatruć pokarmowych.

Skorpion, 24 X – 22 XI Łukasz Kruczek Ten tydzień dla Ciebie będzie w miarę spokojny, po ostatnich wydarzeniach czekają Cię pozytywne zmiany, lecz nie reaguj gwałtownie, tylko przyjmij je ze spokojem i działaj. Miłość: W miłości czeka Cię transformacja i poczujesz bliskość partnera. Samotne skorpiony muszą wyjść ze skorupy. Praca: W pracy szykują się duże zmiany, możliwy awans lub dostaniesz propozycję nowej pracy. Finanse: W finansach dobry czas, lecz zachowaj ostrożność i nie rób niepotrzebnych zakupów. Zdrowie: Zadbaj w tym tygodniu o układ nerwowy i pomyśl o relaksie.

14 lutego 2014

Lew, 23 VII – 23 VIII Barack Obama W tym tygodniu drogi lwie będziesz się zmagał z niewielkimi problemami, które mogą Ciebie przez chwilę osłabić. Ale spokojnie, dzielnie sobie ze wszystkim poradzisz. Miłość: W miłości możesz za wiele oczekiwać od partnera i nieco dominować, co może spowodować lekkie wycofanie. Samotne lwy będą poszukiwały miłości, ale uważajcie, bo może miłość jest w zasięgu ręki. Praca: W pracy bez większych zmian. Spokojnie wykonuj swoje obowiązki i polecenia. Finanse: Pojawią się nieprzewidziane wydatki, więc przyszykuj się i nie szalej za bardzo na zakupach. Zdrowie: Zwróć uwagę na układ krążenia – zalecane spacery na świeżym powietrzu .

Strzelec, 23 XI – 21 XII Lucy Liu Ten tydzień drogi strzelcu zaliczysz do udanych, nic ani nikt nie wyprowadzi Cię z równowagi. Pod koniec tygodnia możliwe spotkanie z bliskimi. Miłość: W miłości poczujesz się szczęśliwy i spełniony. Samotne Strzelce mają szanse spotkać wspaniałego partnera. Praca: W pracy nie będziesz miał żadnych problemów, co nie oznacza, żebyś spoczywał na laurach. Finanse: Na finanse w tym tygodniu nie będziesz narzekał, możesz się spodziewać dodatkowej gotówki. Zdrowie: W tym tygodniu pomyśl o sobie, swoich potrzebach i zadbaj koniecznie o swoje stawy.

Baran

21 III – 20 IV

Wojciech Młynarski

Drogi baranie w tym tygodniu będziesz skupiony nie tylko na finansach, ale także na swoich bliskich. To dobry czas, aby zaplanować spotkanie.

Byk, 21 IV – 21 V Monika Richardson

Tydzień korzystny. Pojawią się nowe możliwości głównie w uczuciach. Będziesz odbierany pozytywnie przez otoczenie. Miłość: W miłości odżyją uczucia. Samotne byki mają szansę poznać kogoś wyjątkowego. Praca: W pracy dojdą dodatkowe obowiązki, ale spokojnie, nic Tobie nie zagraża, chociaż będziesz obserwowany przez szefa. Byki poszukujące pracy muszą wykazać się działaniem. Finanse: W finansach bez większych zmian, możesz sobie pozwolić na odrobinę szaleństwa. Zdrowie: Mogą dokuczać bóle lub dolegliwości związane z szyją.

Panna, 24 VIII – 23 IX Beyonce Droga panno, w tym tygodniu wszystko załatwisz szybko z pozytywnym efektem. Będziesz miała mnóstwo pomysłów. Czeka Cię również miły wyjazd. Miłość: W miłości może się wkraść monotonia, więc nie dopuść do tego. Samotne panny nieoczekiwanie spotkają na swej drodze osobę z przeszłości. Praca: W pracy zapowiada się dobry czas, możesz liczyć na pochwałę. Finanse: W finansach czeka Cię drobny wydatek na mieszkanie. Zdrowie: Zadbaj w tym tygodniu o komfort psychiczny, a najlepiej zafunduj sobie relaks. Może cudowny, spontaniczny wyjazd do spa?

Koziorożec, 22 XII – 20 I Katarzyna Jamróz W tym tygodniu czekają Cię zmiany i transformacje w każdej dziedzinie życia, więc nie bądź uparty tylko je zaakceptuj. Miłość: W miłości rozkwit i odświeżenie uczuć. Samotne koziorożce w końcu mają szanse poznać przyszłego partnera. Praca: W pracy przewidywane są zmiany, możliwy awans. Będziesz miał nowe pomysły, dlatego jest odpowiedni moment, abyś to wykorzystał. Finanse: W finansach możliwa podwyżka lub premia. Pomyśl również, aby wysłać los, ponieważ masz spore szanse na wygraną. Zdrowie: Zwróć uwagę na układ kostny, zafunduj sobie masaż, a może wykup od razu karnet w salonie masażu.

17-23.02.2014 opracował: Krzysztof Zgadzaj Miłość: W miłości możesz spodziewać się zmian, wszystko będzie zależało od Ciebie, nie blokuj się, tylko otwórz się na uczucia. Praca: W pracy pojawią się nowe pomysły oraz możliwości, skorzystaj z nich. Finanse: Pomimo wydatków, los będzie sprzyjał, wykorzystaj szczęście w grach liczbowych lub losowych. Zdrowie: Zadbaj o układ trawienny, zmień dietę, wysypiaj się i nie zarywaj nocy.

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Michał Żebrowski

Bliźniaku w tym tygodniu poczujesz przypływ energii, wszystko dla Ciebie będzie możliwe. Wykorzystaj to. Miłość: Poczujesz rozkwit i spełnienie. Samotne bliźniaki, będą miały szanse poznać miłość swojego życia. Praca: W pracy będzie dobry czas, aby zwiększyć wydajność, możliwe, że otrzymasz dodatkowe obowiązki lub nawet sam o nie poprosisz. Finanse: Może pojawić się dodatkowy przypływ gotówki, możliwa również premia. Zdrowie: W tym tygodniu zwróć uwagę na ramiona, bo możesz nieco sobie nadwyrężyć.

Waga, 24 IX – 23 X Annie Leibovitz W tym tygodniu będziesz pełna energii, gotowa do działania i podejmowania decyzji. Pod koniec tygodnia czeka Cię niespodzianka. Miłość: W miłości małe niedomówienia, ale nie przejmuj się, rozmowa z partnerem sprawi, że wszystko wróci do równowagi. Samotne wagi, niestety, muszą zachować cierpliwość. Praca: W pracy dużo się będzie działo, dodatkowe obowiązki, praca po godzinach, ale bez obaw, bo świetnie sobie poradzisz. Finanse: W finansach uważaj i zbytnio nie ryzykuj, bo mogą być straty. Zdrowie: Oczyść koniecznie organizm, może dobrym pomysłem będzie jednodniowa głodówka.

Ryby, 19 II – 20 III Andrzej Wajda Droga rybo, w tym tygodniu czekają na Ciebie przyjemne wydarzenia: wyjazd oraz spotkanie z dawno niewidzianą osobą. Również odkryjesz w sobie nowe talenty. Miłość: W miłości romantyczne chwile, dużo czasu spędzicie razem. Samotne ryby mogą liczyć na randkę w drugiej połowie tygodnia. Praca: Twoje wysiłki nie pójdą na marne, zostaniesz doceniona. Możliwy awans. Finanse: W finansach spokojnie, nie musisz się obawiać, lecz dobrze będzie, jeśli będziesz mieć wszystko pod kontrolą. Zdrowie: Zadbaj w tym tygodniu koniecznie o nogi, bo dolegliwości z nimi związane mogą się odezwać.

| motoryzacja 49 Podczas salonu samochodowego w Delhi, Renault zaprezentowało model KWID Concept. Pojazd ma być znakiem zaangażowania koncernu na nowych rynkach, w tym indyjskim. KWID Concept został zaprojektowany przy technologicznym wsparciu Renault Design India. Sylwetka samochodu charakteryzuje się terenowymi proporcjami i wymiarami oraz skróconym zwisom przednim i tylnym. Duże, wystające z błotników koła mają przywodzić na myśl skojarzenie z buggy. Konstruktorzy zastosowali listwy ochronne i kanciaste błotniki.

Renault

(za: wp.pl, Fot. Renault)

KWID Concept Pierwszy Golf Sportsvan W zakładach VW w Wolfsburgu zjechał z taśmy montażowej pierwszy Golf Sportsvan. Jest to wersja Highlline, w kolorze srebrnym Reflex z panoramicznym dachem i silnikiem 1.4 TSI o mocy 150 KM. Wiosną, w chwili debiutu rynkowego, trzeci wariant nadwozia Golfa będzie oferowany z

sześcioma nowymi, oszczędnymi silnikami (cztery TSI i dwa TDI). Wszystkie jednostki wyposażone są seryjnie w system Start-Stop i spełniają normę emisji spalin Euro 6. Zużycie paliwa w porównaniu z Golfem Plus zmniejszyło się nawet o 19 proc. (za: auto-news.pl, Fot. Volkswagen)

Peugeot

wprowadza model 301 z instalacją

gazową

Samochody z instalacją LPG są ciekawą alternatywą dla coraz bardziej skomplikowanych technologicznie diesli. Mając na uwadze duże zainteresowanie autami zasilanymi gazem płynnym, Peugeot zdecydował się wprowadzić do sprzedaży model 301 w wersji Active 1.6 VTi 115 LPG. Instalacja gazowa w połączeniu z niską masą własną są zapowiedzią zadowolenia właściciela przy dystrybutorze na stacji benzynowej. Do napędu najnowszej wersji modelu 301 wybrano silnik 1.6 VTi 115 KM, który zdaje się być optymalny zarówno pod kątem spalania, jak i dynamiki. (za: autogaleria.pl, Fot. peugeot301.pl)

Nowe Subaru Legacy W Chicago – równo 25 lat po premierze pierwszego Subaru Legacy – zadebiutowała piąta generacja modelu. Śladem prototypu zaprezentowanego kilka tygodni temu w Los Angeles, nowe Legacy zyskało bardziej wyrazistą stylizację z łukowatą linią dachu, przywodzącą na myśl auta z nadwoziem coupe. Niektórzy będą zawiedzeni przesadnym stonowaniem drapieżnych kształtów auta koncepcyjnego, inni docenią zgrabną, a przy tym elegancką, sylwetkę nowego sedana. O 10 proc. lepszy współczynnik oporu powietrza (około 0,26) sprzyja niższemu zużyciu paliwa. (za: magazynauto.pl, Fot. Subaru)

50 sport

Trzeba

walczyć do końca Z Bartłomiejem Bonkiem rozmawia Szymon Szar Ostatnie lata to dla ciebie prawdziwa huśtawka emocji. Z jednej strony medal najpierw na igrzyskach olimpijskich w Londynie, a ostatnio na mistrzostwach świata we Wrocławiu. W międzyczasie oczekiwanie na narodziny bliźniaczek i rodzinny dramat? – Wolałbym spokojnie żyć i tego wszystkiego nie mieć na głowie. Przez błąd, niedbalstwo kilku osób wszystko się popieprzyło, całe nasze życie zostało wywrócone do góry nogami. Mieliśmy plany, marzenia o tym, co będziemy robić w przyszłości i w jednej chwili wszystko to zeszło na bocz-

RODZINA W UK

MAM RODZINĘ W ANGLII I PR AWDĘ

MÓWIĄC CHCI AŁ EM TO WSZ YS TKO ZO STAWIĆ I W YJECHAĆ ZA RA BI AĆ PIENIĄ DZE...

Fot. Wikimedia

ny tor. Szok, z którego trudno było się ocknąć. Normalnego życia to już nigdy nie będziemy mieli, ale ułożyliśmy je na tyle, żeby miało ręce i nogi. Wszystko podporządkowaliśmy Julci. Szybko zmieniliśmy mieszkanie, bo to klubowe, w którym dotychczas mieszkaliśmy, nie nadawało się dla Julci, a my od samego początku wiedzieliśmy, że jeśli tylko jej stan się poprawi, to zabierzemy ją do domu. Tyle, że na początku niczego nie było wiadomo. Julka była w krytycznym stanie była podłączona do respiratora. 14 lutego 2014

Mimo takiej osobistej tragedii postanowiłeś jednak wrócić na pomost? – Mam rodzinę w Anglii i prawdę mówiąc chciałem to wszystko zostawić i wyjechać zarabiać pieniądze. Ale porozmawialiśmy z żoną i doszliśmy do wniosku, że może lepiej zostać jeszcze przy ciężarach, bo przynajmniej będę na miejscu, blisko dzieci i rodziny. No i zostałem. Dziewczynki urodziły się w listopadzie, a w maju pierwszy raz poszedłem na siłownię. Krok po kroku zacząłem dźwigać większe ciężary. Powrót na salę, do treningów bardzo mi pomógł, była to dla mnie taka terapia psychiczna, odskocznia, mogłem zająć się czymś innym, nie myśleć cały czas o tym, co przechodzimy. Potem przyszła liga, mistrzostwa kraju, które wygrałem. To było niespełna dwa miesiące przed mistrzostwami świata we Wrocławiu. Podjęliśmy z żoną decyzję, że pojadę na krótki obóz do Spały, że powalczę na tych mistrzostwach. Patrzę, jak Julka walczy każdego dnia. Dlaczego ja miałbym zrezygnować? Trzeba walczyć do końca! Chyba nie na darmo nazywają cię „Wielkim wojownikiem”? O co teraz walczysz na podeście i w codziennym życiu? – No przede wszystkim walczę o to, żeby ci ludzie, żeby lekarze zaczęli całkowicie inaczej patrzeć na człowieka, na pacjenta jak na człowieka, a nie w sposób taki, że to jest maszynka do zarabiania pieniędzy, bo tak to bardzo często się zdarza. Na pomoście natomiast wiem, że przede wszystkim trzeba walczyć do końca, nigdy się nie poddawać. Nie mogę powiedzieć, że

| sport 51 los tak ułożył mi życie. To ludzie mi tak zadecydowali, że ja mam takie życie a nie inne. Bo nie jest lekko, to jest piekło. Nikt, kto tego nie przeżył, nie wie, przez co my teraz przechodzimy z żoną i z naszą rodziną. Bardzo ciężko jest się w tym wszystkim pozbierać, no ale przede wszystkim trzeba wierzyć, że będzie dobrze, wierzyć w sprawiedliwość i być silnym, nigdy się nie poddawać! Na mistrzostwach świata wywalczyłeś brązowy medal. Jak smakuje taki medal? Chyba znacznie inaczej niż ten z brytyjskiej stolicy? – Na pewno inaczej na to wszystko patrzę. Sport kiedyś miał dla mnie

– Na rehabilitację mojego dziecka są potrzebne ogromne pieniądze. Kilka, może nawet kilkanaście tysięcy miesięcznie. My nie chcemy tych pieniędzy dla siebie, tylko dla Julki, która będzie potrzebowała fachowej pomocy nie przez miesiąc czy dwa, ale całymi latami. Jest dużo osób, które chcą pomagać. Będę brał kredyty. Dzisiaj nie wiem, co jeszcze będę musiał zrobić. Na pewno, gdy tylko dziecko będzie w domu, złożę wniosek do sądu o to, żeby szpital już na czas procesu przyznał jakieś pieniądze. Żebym nie musiał chodzić i prosić o pomoc, tylko żeby zapłacili ci, którzy zawinili. Ale nie chciałbym, żeby ktoś pomyślał, że w tym procesie chodzi tylko o pienią-

Na początku niczego nie było wiadomo. Julka była w krytycznym stanie... BARTŁOMIEJ BONK większe znaczenie. Teraz priorytetem jest rodzina, nie pomost. Istotne jest to, co dzieje się w domu i gdyby z Julcią było coś nie tak, to bez zastanowienia rzucam treningi i idę opiekować się córką. Podnoszenie ciężarów traktuję jak swoją pracę. Kocham to co robię, wiem, ile wyrzeczeń potrzeba, by osiągnąć formę, ile wysiłku w to wkładam, że czasem nie mam siły wchodzić po schodach, ile zadowolenia ten sport mi daje. Ale to wciąż moja praca, którą staram się wykonywać najlepiej jak potrafię. Najważniejsza jest jednak rodzina! Jak taki silny facet jak ty zniósł to co się stało na porodówce? – Jestem silny, oczywiście, ale cała ta sytuacja boli mnie tak samo jak żonę. Może tylko trochę inaczej ten ból okazuję, ale on siedzi we mnie. Myślę, że gdyby Julka była moim jedynym dzieckiem i urodziła się w takim stanie, tobym nie udźwignął tego ciężaru. A dzisiaj najprawdopodobniej siedziałbym w więzieniu. Bo do głowy przychodziły mi przeróżne myśli. Nie, nie chciałem nikogo zabić, ale naprawdę nie wiem, co bym zrobił, gdybym nie był takim opanowanym człowiekiem. Chociaż czasem myślę, że może jestem zbyt spokojny, zbyt ugodowy. Może jakbym się w szpitalu postawił, jakbym na kogoś krzyknął, dał w pysk temu człowiekowi, który powinien zrobić inaczej, a nie zrobił, to dzisiaj miałbym w domu dwie zdrowe córki. Dlaczego zdecydowałeś się wytoczyć proces szpitalowi?

dze. Chodzi również o to, aby szpital przyznał się do błędu, bo na razie nie chce tego zrobić. Zaraz po porodzie dyrekcja opublikowała wynik prac wewnętrznej komisji, która badała nasz przypadek, i tam padło stwierdzenie o błędzie lekarzy. Wspominasz jeszcze czasem chwile tuż po narodzinach swoich córek? – My zostaliśmy na początku zostawieni samym sobie. Po prostu przyszła pani lekarka czy pan lekarz i powiedzieli, że: „Nie wiemy, dlaczego dziecko jest w takim stanie”. Nikt absolutnie nie potrafił nam wytłumaczyć ani odpowiedzieć na pytania, co się stało na sali porodowej. Ordynator w zaparte szedł, że takie są procedury, takie są rekomendacje i on nic złego nie zrobił, dopiero 3 dni później, jak dyrektorka szpitala się dowiedziała z mediów, to powołała komisję do badania tej sprawy, zbadali całą sprawę, wyszła cała masa błędów. Lekarze, którzy są odpowiedzialni, winni tragedii mojego dziecka, nadal są na wolności! Myślisz, że gdyby lekarze zarabiali więcej, sytuacja byłaby zupełnie inna. Może wówczas pacjent traktowany byłby w odmienny sposób? – Nie wiem, czy byłoby inaczej. Mi się wydaje, że lekarze powinni być kontrolowani. Wystarczyłoby wysłać 10 pacjentów do prywatnego gabinetu z łapówką – zaraz by się okazało, kto jest lekarzem z powołania, a kto jest tylko po to, żeby brać pieniądze. Wiem natomiast jedno, że stanął pan ordynator w drzwiach z rękoma w kieszeni

i się bawił kluczami. Chyba przez to chciał mi zasugerować, że on nic w kieszeń nie dostał, takie mam wrażenie. Nie żałujesz takiego nagłośnienia waszego rodzinnego dramatu? – Zrobiłbym to jeszcze raz! Julcia potrzebuje wsparcia. Z drugiej strony widzę, że ludzie w nas wierzą, bo jest cała masa osób poszkodowanych przez lekarzy, a niewielu zdobyło się na to, by walczyć. Może w ten sposób im też dajemy nadzieję. Być może dzięki temu ktoś w przyszłości nie będzie cierpiał tak jak my. Jako sportowiec dobrze wiesz, że w sporcie liczy się bardzo doping. Jak wspierać w takim razie rodziny, którym wydarzyły się podobne jak wam takie życiowe tragedie? – Nie wiem, jak wspierać, to jest bardzo ciężkie. Ja nie życzę nikomu takiej sytuacji, która spotkała mnie i która spotkała wiele innych rodzin. Bardzo ciężko jest samemu się pozbierać. My nie mieliśmy żadnej pomocy na początku, sami zostaliśmy, kompletnie sami z tym wszystkim. Można tylko pomagać. My, poprzez portale społecznościowe znaleźliśmy ludzi, którzy byli i są w podobnych sytuacjach jak my, więc to dla nas chyba też było dużą pomocą. Przede wszystkim psychicznie mogliśmy się pozbierać, mogliśmy porozmawiać z ludźmi, którzy też takie coś przeżywają albo przeżywali. No a ludzi ze szpitala to kompletnie nie interesuje – pacjent jest, był, przyszedł, pacjenta nie ma i tyle. Oni kompletnie nawet nie próbują się dowiedzieć, co się dzieje dalej z pacjentem, co się dzieje z tym dzieckiem, absolutnie ich to nie interesuje. W przypadku sztangistów powiedzenie, że sport to zdrowie chyba jest oderwane od realiów? – „Sport to zdrowie” sprawdza się wtedy, gdy jakąś dyscyplinę uprawia się rekreacyjnie. Jak zawodowo podnosi się ciężary, to urazy są bardzo częste i poważne. W karierze miałem już pięciokrotnie operowane kolana, na początku roku miałem problemy z kręgosłupem, kilka tygodni przed startem bolały mnie nadgarstki. Ale przyzwyczajamy się do bólu. On towarzyszy nam na każdym treningu. Możemy brać jakieś środki przeciwbólowe, przeciwzapalne, by ten ból w jakiś sposób „zamulić”, by na treningach aż tak nie doskwierał. Trzeba zaciskać zęby, iść na siłownię i na każdym treningu dawać z siebie wszystko.

– Podnoszenie ciężarów traktuję jak swoją pracę. Kocham to co robię, wiem, ile wyrzeczeń potrzeba, by osiągnąć formę

Sportowo dla ciebie poprzedni rok był naprawdę bardzo dobry. Zaledwie pięć startów i same medale? – Duże znaczenie miało w moim przypadku doświadczenie, trenuję i startuję już od wielu lat, dobrze wiem, co robić, jak się przygotowywać i najważniejsze, jak startować. Jak podchodzić psychicznie do zawodów, do kolejnych ciężarów, żeby było dobrze, aby zaliczać podejścia. Twoje sportowe plany na -sezon 2014? – W marcu jest pierwszy rzut ligi i wtedy zobaczymy, jaki będę miał wynik. Jeśli dobry, to pojadę na obóz kadry i w kwietniu wystartuję w ME, ale tylko jeśli będę mógł liczyć się w walce o medal. Jeśli forma nie będzie taka, to odpuszczę, niech wystąpią młodsi zawodnicy.

BARTŁOMIEJ WOJCIECH BONK ur. 11 października 1984 w Więcborku) – polski sztangista. Wychowanek klubu MLKS Krajna Sępólno Krajeńskie, od 2001 reprezentant Budowlanych Opole, gdzie jego trenerem jest Ryszard Szewczyk; olimpijczyk z Pekinu (2008) (w kategorii do 94 kg) i Londynu (2012) (w kategorii 105 kg). W 2008 na Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie w rwaniu uzyskał wynik 175 kg, który dawał mu 8 miejsce, ale w podrzucie spalił wszystkie podejścia (2 x 211 kg, 1 x 212 kg) i nie został sklasyfikowany. 6 sierpnia 2012 roku podczas Igrzysk Olimpijskich w Londynie prowadził po rwaniu w kategorii 105 kg wynikiem 190 kg, a ostatecznie wywalczył brąz wynikiem 410 kg (190 kg + 220 kg).

52 sport

| Polska Liga Piątek Piłkarskich

Niespodzianki w ekstra W zeszłym tygodniu odnotowaliśmy sensację w drugiej lidze, tymczasem w minioną niedzielę o niespodziewany wynik pokusili się pierwszoligowcy. The Twelve Team pokonał faworyzowany MTA London Construction 2-1.

Daniel Kowalski (polsport.co.uk) rzez większą część spotkania faworyt prowadził 1-0, jednak determinacja piłkarzy TTT była na prawdę godna uwagi. Uwieńczeniem ich walki były dwa gole, a w konsekwencji trzy punkty, które przy okazji spychają MTA w kierunku strefy spadkowej. Na niespodziankę zanosiło się też w meczu Inter Team z FC Cobalt. Po

pierwszej połowie mistrz niespodziewanie przegrywał 0-1. W drugiej odsłonie umiejętności oraz doświadczenie wzięły jednak górę nad ambicją, dzięki czemu lider w dalszym ciągu pozostaje niepokonany. Ciekawy był również pojedynek Scyzoryków z Olimpią, w którym zanotowaliśmy trzeci w tej kolejce identyczny rezultat (2-1). Olimpia miała szansę na sukces, ale o tym, że jej nie wykorzystała zadecydował niewykorzystany rzut karny. W ostatnim niedzielnym meczu White Wings Seniors bez najmniejszych problemów rozprawił się z outsiderem, strzelając mu aż cztery gole. O wiele ciekawiej jest w drugiej lidze, gdzie lider po raz kolejny gubi punkty, remisując tym razem z Power Rangers. Przez większość część meczu „rangersi” prowadzili 1-0, ale na trzy minuty przed ostatnim gwizdkiem sędziego Joga doprowadziła do remisu. Z przebiegu spotkania remis jest wynikiem jak najbardziej sprawiedliwym. Interesujące widowisko stworzyli zawodnicy Białej Wdowy oraz FC Piona. To był typowy mecz walki. Jedynego

Fot. Agencja SPORTPRESS

gola w tym spotkaniu strzelili „wdowcy”, którzy od tego momentu koncetnrowali się już tylko na obronie rezultatu. Postępy w grze wykazują outsiderzy, FC Cosmos, którzy choć przegrali minimalnie z Warriors of God, udowodnili, że pracują nad swoją formą i są w stanie zacząć zdobywać punkty. Apetyt na kolejne trzy punkty miał też zespół Maja Team, który przed ty-

godniem ograł lidera. FC Kiwi okazał się jednak o jedną bramkę lepszy, dzięki czemu sytuacja w tabeli robi się jeszcze ciekawsza. Z walki o pierwszą ligę nie rezygnują Finansiści, gromiąc Pyrlandię aż 8-3. W trzech ostatnich meczach Pyrlandia straciła aż 17 goli, co w głównej mierze jest spowodowane sporymi problemami kadrowymi.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki: I LIGA

I LIGA – WYNIKI:

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI:

White Wings Seniors – FC Polska

4:0

1. FC COBALT

66-6

Joga Bonito – Power Rangers

1:1

FC Cobalt – Inter Team

2:1

2. Scyzoryki

13 30-19

KS Pyrlandia – Finansiści

3:8

The Twelve Team – MTA Ldn. Constr.

2:1

3. White Wings Seniors

14 27-20

Warriors of God – FC Cosmos

2:1

Scyzoryki – PCW Olimpia

2:1

4. MTA London Construction

13 28-18

FC Piona – Biała Wdowa

0:1

5. INTER TEAM

13 33-24

Maja Team – KIWI FC

2:3

6. KS04 ARK

13 28-30

7. PCW Olimpia

14 32-40

8. THE TWELVE TEAM

14 14-52

Zestaw par 16. kolejki: 10:00 FC Polska – The Twelve Team 10:50 MTA London Constr. – FC Cobalt 11:40 Inter Team – Scyzoryki 12:30 PCW Olimpia – KS04 Ark pauza: White Wings Seniors

9. FC POLSKA

13 11-60

Zestaw par 16. kolejki: 10:00 KIWI – FC Piona 10:50 Biała Wdowa – Warriors of God 11:40 FC Cosmos – KS Pyrlandia 12:30 Finansiści – Joga Bonito 13:20 Maja Team – Power Rangers

pkt

1. JOGA BONITO

15 46-26

2. Warriors of God

15 32-26

3. KIWI FC

15 48-31

4. FINANSIŚCI

15 48-38

5. FC Piona

15 41-28

6. BIAŁA WDOWA

15 29-29

7. POWER RANGERS

15 31-33

8. MAJA TEAM

15 33-45

9. KS PYRLANDIA

15 24-45

10. FC COSMOS

15 20-51

11. JJ CONSTRUCTION

0-0

reklama

14 lutego 2014

| ล amigล รณwki 53 ! "!# $!% & $!'# ( % "!) $!'# * + + # ,*%* - #.$# !#/ 0!'# +1$ + 23# %4 2' * !* !# 5 + "6 !# + $"-!#/

! " #$ % & "' # " ' $ & "' ( & ) * # + , * -# "# - ( . / 0 & % ' 1 + 2 & 3 4 2 ) 5%( 6 7 2 "' 0 ') 8 7 ' )))9 -$ " '# # : ; # ' # # 0"# < = 2( 0 # 7" 5% ))) > * ' " 0"# $ & ? =" .+ 7 / 0 ( ) 2 ( ! * ' # # ( ' @ A2 B // C ' 0 B2 " # D E7 ? F ; , ( & @+# " A ; ) ( * B 2 0+ E -' # ( F / / ( ' ' 0"# #' $ % E # 2 F G C "' * & # & ,< "'+" 7 ( H ; ( % ( ( # 0 # " 2 4 G( & # #" ' I B ( "# C "' > B 2 , ' +& '+# 4" - " 0 4 " C - < " & ' ( & - "# &

4 ( ' H " 9 # # 9 "# "' (

. $ #

A( & 09 "# & "' J

B "- #

> % $ +' D E7 # F

7-+0 "& # 7- +9 < %

#' $ &- E4 " (+F > 1 $ #' # E. L 2 - F

%+ #$ "+ # ))) 8 ' "$ " - -) C 9 " 1'+

C (

. ) 2 9

H D& -#

0!'# +1$ - +-*7 % ' # ) 3!7 2' * !* !#/

B ' # +"'

B ( '( "

%) 9 E@ F " # # E # 9 C 9 1 ((F & &

))) %- # 0 # "' -$ 2 -

2 ("# E6 9 F

)))$ & 9 # "# #' #

7 & 9 0 # ' >

A -+0 " 5 #+ " +

A2 2 #$ 2

# 7 & 9 / 0 " % " $ D 9 D 5 () ' (( K %( DL

7+ (+2 ? 2

; (# % "' & 1+' #+

* "' " < , 5? 9 # " 0"#

, "# " & 9 < " 2

B #$ " % 4 5 #' ' + < " < + <$ #' # E! " +9 & "F

' ))) & 9 A +$ = < "' ( + . " +

' #$ - 2+ ' " + -

2 + 7 - #

( $ #' ECN N N:F

8 - # #+ "

))) A( M ( $ &+ #

C - # #

. "' C ' ; 2( E,<- 9 " -9 D F

B ( ' & (

A " &

* :

* & " " # "' -#

6 (& ; ) ? - 6) 6 (# C - 9 D % # &

54 ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ DoĹ&#x203A;wiadczona krawcowa do pracowni sukien Ĺ&#x203A;lubnych potrzebna. Lokalizacja Acton. Tel. 07733547953. ď ľ Zizzi Taunton poszukuje kucharza oraz zastÄ&#x2122;pcÄ&#x2122; head kucharza â&#x20AC;&#x201C; 40 godz., z doĹ&#x203A;wiadczeniem i podstawowym angielskim. Tel. 01823 333110.

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

ď ľ We are looking for qualified RGN/RMN/ENG Nurses to work in care homes in various locations in the UK. NMC registration and good level of English required for this position. This is a very attractive opportunity for experienced nurses as well recently qualified/ graduate nurses. Please note free accommodation offered to successful candidates Salary ÂŁ24.000 to ÂŁ27.000 Please note free accommodation offered to successful candidates To apply please email your CV to: job@2binterface.com.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

ď ľ Poszukujemy ustawiacza prasy krawÄ&#x2122;dziowej CNC do fabryki zajmujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; produkcjÄ&#x2026; urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; dla przemysĹ&#x201A;u spoĹźywczego zlokalizowanej w okolicach Bedford. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w obsĹ&#x201A;udze pras krawÄ&#x2122;dziowych CNC. Preferowane osoby z doĹ&#x203A;wiadczeniem w obsĹ&#x201A;udze maszyn LVD z oprogramowaniem Cadman. Wymagana komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie Ĺźyciorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; kierowcÄ&#x2122; pojazdu dostawczego. Wymagania: komunikatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i dobre zdolnoĹ&#x203A;ci interpersonalne; zaangaĹźowanie w prace oraz sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; dyspozycyjnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; praktyczna umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prowadzenia samochodu (prawo jazdy kat. B). Oferujemy: pracÄ&#x2122; w stabilnej i dynamicznie rozwijajÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; firmie o okreĹ&#x203A;lonej pozycji rynkowej, rozwĂłj zawodowy; wysokie zarobki; elastyczne godziny pracy (dwie zmiany). Zatrudniamy rĂłwnieĹź osoby uczÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122;. Na ten adres prosimy wysyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; swoje CV: ewelina.szczyg@gmail.com. ď ľ Potrzebujemy osoby chÄ&#x2122;tne do pracy w Anglii z podstawowym angielskim (kierowcy i osoby do pracy fizycznej). Kontakt: 07975643398 (Leicester le3 2ee). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; pokojĂłwki do hotelu 3-gwiazdkowym w Preston, Lancashire. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie, summiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dokladnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, punktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Praca zgodnie z grafikiem. Stawka 6.31 na godzinÄ&#x2122; (25-30 godzin tygodniowo). Praca staĹ&#x201A;a. ProszÄ&#x2122; o przeslanie cv na adres: andrew.max@wp.pl. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; jako szofera (mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122; lub kobietÄ&#x2122;) z wĹ&#x201A;asnym samochodem osobowym kombi. Tel. 07445925111 (Staines TW13TW20).

ď ľ Pomocnik lub samodzielny pracownik w zakĹ&#x201A;adzie jak i podczas montowania wczeĹ&#x203A;niej wykonanych elementĂłw ogrodzeĹ&#x201E;, barierek, schodĂłw itp. Stawka od 60 do 80 funtĂłw dziennie. Zapraszamy osobiĹ&#x203A;cie: UNIT 7 Plumpton House Plumpton Road EN 1 1 0LB Hoddesdon, tel. 07715978485 (Hoddesdon EN11 0LB). ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; betoniarzy oraz pomocnikĂłw do pracy przy laniu i zacieraniu betonu; stawka na godzinÄ&#x2122; od 8 funtĂłw; doĹ&#x203A;wiadczenie wymagane zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt na email: betoniarzpraca@gmail.com oraz pod numerem tel. 07454541745. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; betoniarzy oraz pomocnikĂłw do pracy przy laniu i zacieraniu betonu; stawka na godzinÄ&#x2122; od 8 funtĂłw, doĹ&#x203A;wiadczenie wymagane. ProszÄ&#x2122; o kontakt na email: betoniarzpraca@gmail.com oraz pod numer tel. 07454541745. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; pomoc biurowÄ&#x2026;. WYMAGANIA: znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obsĹ&#x201A;ugi pakietu MS office oraz sprzÄ&#x2122;tu biurowego, wysoki poziom kultury osobistej, dobra organizacja pracy i dynamizm w dziaĹ&#x201A;aniu. OBOWIÄ&#x201E;ZKI: obsĹ&#x201A;uga centrali telefonicznej; korespondencji przychodzÄ&#x2026;cej i wychodzÄ&#x2026;cej oraz zapewnienie pĹ&#x201A;ynnego obiegu informacji w firmie; wsparcie administracyjnobiurowe innych dziaĹ&#x201A;Ăłw. OFERUJEMY: szkolenia; bardzo dobre zarobki; staĹ&#x201A;Ä&#x2026; pracÄ&#x2122;; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; awansu. Kontakt: ewelina.szczyg@gmail. com. ď ľ Poszukujemy mechanika â&#x20AC;&#x201C; MOT tester (przeglÄ&#x2026;d techniczny, z aktualnymi papierami VOSA). Minimum ÂŁ12/godz. na poczÄ&#x2026;tek. Nadgodziny extra (150 proc.). Okolice Birmingham. Zainteresowane osoby prosimy o przeslanie CV na talent@horizonsrecruitment.co.uk.

 We are looking for a Store Person/ Workhouseman for a Sheet Metal fabricating company based in Harlow, Essex. Good numeracy and literacy skills essential as well as clean current driving license. Counterbalance forklift truck license and experience working within a warehouse storage environment advantage. Experience working in Sheet metal work environment essential. 37 hours per week with overtime available. To apply email your CV to: job@2binterface.com.  Firma sprzątająca poszukuje kobiet chętnych w charakterze sprzątaczek mieszkających w Kingston, Twickenham, Teddington. Wymagania: komunikatywny angielski; umiejętność poruszania się po Londynie; uczciwość; chęć do pracy. Osoby zainteresowane proszę o kontakt (pon.-pt. godz. 10-17). Kontakt: 07837426926 (Twickenham TW2 5HP).  We are looking for a TIG Welder for our client, Manufacturers of Food Processing Machinery and other Stainless Steel Components based near Bedford. Successful candidates will need to have previous experience in similar working environment and should be able to weld stainless steel pipes and sheet metal 3 to 5mm thick. Immediate start. This is a temporary position with a possibility of permanent employment after 3 months. Rate of pay £8.50/h. Please apply by email to: job@2binterface.com, 07507 856132.  Spawacz TIG stal nierdzewna. Wymagania: min. 3 lata stażu pracy w zawodzie; doświadczenie w spawaniu stali nierdzewnej o grubości 3-5 mm; umiejętność samodzielnego czytania rysunków technicznych; umiejętność pracy w zespole, sumienność; dobry stan zdrowia; angielski w stopniu komunikatywnym. Lokalizacja: okolice Bedford. Stawka: £8.50 brutto/godz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie życiorysu na adres: magda@2binterface. com.  MECHANIK SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH z prawem jazdy C+E, PRACA stała w Anglii. Dobre stawki – £13-15/godz. Konieczne udokumentowane doświadczenie w autoryzowanym serwisie, prawo jazdy C+E. W wypadku spełniania powyższych warunków prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment. co.uk (Tel. 00447761637664).

 Polskie biuro podróży w UK (Minimaxtravel). Szukamy osób chętnych do pracy jako agent turystyczny na terenie UK. Tel. 01908384319 (kom. 07716756152), minimaxtravel@gmail.com.  Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za: profesjonalną obsługę klienta; obsługę kasy fiskalnej; rozładunek dostaw; ekspozycję towarów zgodnie ze standardami firmy. Oczekujemy: wykształcenia min. zawodowego (handlowe – mile widziane), miłej powierzchowności i dyspozycyjności, braku przeciwwskazań do pracy fizycznej. Oferujemy: stabilne zatrudnienie na umowę o prace; elastyczne godziny pracy; stałą pracę. Na ten adres prosimy wysyłać swoje: ewelina. szczyg@gmail.com.  Krawcowa od zaraz potrzebna. Cały etat na zasadach samozatrudnienia (312 Lee High Road, London Lewisham SE135PJ). Tel. 07427164755 (Anna).  Mam 27 lat, jestem osobą energiczną i rzetelną, która chętnie podejmie pracę. Szybko się uczę i nawiązuje kontakty, doświadczenie zawodowe; w Polsce pracowałem w firmach ogólnobudowlanych. Posiadam prawo jazdy kat. B, T, kurs na wózki widłowe, książkę operatora maszyn roboczych kl. III, podstawowy angielski. Kontakt: gawronp1986@gmail.com, tel. 07453049018 (Isleworth TW7 4ND).  Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053.  Mam ponad trzydziestoletni staż w szyciu odzieży damskiej i męskiej oraz tapicerki meblowej. Szukam pracy w Londynie. Kontakt: renatanowak49@wp.pl, 07563828589.  Mam na imię Monika. Mam 29 lat. Szukam pracy w restauracji, na kuchni, mogę sprzątać, mieszkam w płn. części Londynu. Kontakt: monisia4855@wp.pl, 07538940823 (Londyn n16 5lx).  Jestem punktualnym, pracowitym, szybko uczącym się chłopakiem w wieku 21 lat. Jeśli poszukujesz kogoś takiego jak ja, proszę o kontakt pod numerem: 07442422222 (najlepiej z zakwaterowaniem). Kontakt: wantedstudio@wp.pl, 07442422222).

 Mam na imię Piotr i szukam pracy jako pomocnik do przeprowadzek. Mieszkam we wschodnim Londynie (Leyton E10). Jestem sumienny, pracowity, odpowiedzialny, punktualny, nie piję alkoholu. Pracowałem jako pomocnik przy rozwożeniu mebli. Kontakt: malkyyy@wp.pl, 07984049586 (Londyn E10 7HR).  Punktualny, energiczny, i odpowiedzialny pracownik bez nałogów. Posiadam swoje narzędzia i duże doświadczenie w pracy przy płytkach, malowaniu. Potrafię się dogadać po angielsku. Kontakt: parti11@interia.pl, 07851830628 (Londyn NW62EG).  Szukam pracy jako pomoc w domu prywatnym lub w domu opieki. Mogę przychodzić kilka godzin w tygodniu (również weekendy i nocki). Posiadam samochód. Również praca na taśmie w fabryce. Układanie towarów, sprzątanie magazynów. Moje hobby to sport, gotowanie i kwiaciarstwo. Kontakt: batima1@wp.pl, 07460224815 ( Littlehampton).  Zacznij od dzisiaj karierę w security. Stawki od 7 do 10 funtów na godzinę. Proszę o kontakt mailowy: vacancy@aardentsolutions. com lub pod numerem telefonu: 07896974777 (Iza). Poszukujemy pielęgniarki do pracy w naszym domu opieki (okolice Brighton). Atrakcyjne wynagrodzenie, pomoc w zakwaterowaniu. Kontakt: 02077365200.

Ogłoszenia drobne Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

| ogłoszenia 55

Praca szukam

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Fachowiec (murarz, tynkarz, płytki, ocieplenia), szukam pracy. Okolice Liverpoolu. Tel. +48 785 465 481 lub 0788 482 6287.  Szukam pracy na farmie, uprawnienia na wózki widłowe, angielski certyfikat, ciągniki, prawo jazdy kat. A, B, C, D. Tel. 07522009003.  Szukam pracy przy renowacji antyków. Posiadam duży staż. Tel. 07741277095.  Podejmę każdą pracę, posiadam prawo jazdy kat c. Bardzo duże doświadczenie, tel. 07741277095.  Polka na emeryturze, pogodna, cierpliwa, przyjazna lubi zwierzęta, dobrze gotuje – zaopiekuje się osobą wymagająca opieki. Tel. 07596873239 (Grażyna).  Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053.  Mam na imię Piotr i szukam pracy jako pomocnik ogrodnika. Pracowałem pół roku jako kosiarz trawy. Wykonywałem również prace porządkowe. Jestem pracowity, punktualny, nie piję alkoholu. Kontakt: 07984049586 (London E10 7HR).  Szukam sprzątań, jestem uczciwa. Kontakt: 07722912826 (Londyn e17).  Lojalna, pracowita 50-latka z doświadczeniem szuka pracy (opieka nad osobą starszą) na terenie całego Londynu. Kontakt: 07824338590.

56 ogłoszenia

 Zawodowy elektryk, 28 lat doświadczenia, 8 lat w UK, 17 lat doświadczenia jako hydraulik. Bardzo dobra znajomość instalacji oraz systemów elektrycznych i hydraulicznych. Instalatorstwo od A do Z. Fuseboxy, alarmy, domofony, instalacje 3-fazowe, domestic, commercial i industral itd, boilery, systemy Megaflo etc. Szukam pracy Londyn, Gravesend, Dartfort i okolice. Kontakt: 07404366381.  Szukam dorywczej pracy na weekendy na terenie Banbury. Kontakt: 07907528866.  Szukam pracy jako opiekunka do dziecka, mam 54 lata, jestem dyspozycyjna 24 h na dobę. Okolice Luton i Dunstable. Mam wieloletnie doświadczenie i bardzo dobre podejście do dzieci (mam dzieci i wnuki). Tel. 0792 718 99 65.  Szukam pracy – sprzątanie, prasowanie. Tel. 07830176057.  Poszukuję pracy na budowie. Doświadczenie 4 lata, wykonuję dekoratorkę, niektóre z prac stolarskich np.: ścianki działowe, architrawy, a także inne ogólnobudowlane. Tel. 07405609473.  Mam na imię Katarzyna. Pilnie szukam pracy: sprzątanie biur, mieszkań prywatnych, sklepów i firm. Znam bardzo dobrze j. hiszpański, trochę angielski. Jestem uczciwą i pracowitą osobą. Tel. 0744 30 63 764.  Elektryk z certyfikatami, własny transport i narzędzia, poszukuje pracy lub zleceń. Tel. 078 606 10 483.  20-osobowy team przyjmie zlecenia na wykonywanie łazienek. Praca na wysoki standard, gwarancja i duże doświadczenie. Potrafimy zrealizować każdy projekt. Kontakt: 07703320112.

 Mam 27 lat, jestem osobą energiczną i rzetelną, która chętnie podejmie pracę. Szybko się uczę, łatwo nawiązuję kontakty i posiadam duże chęci do pracy. Jestem odpowiedzialny i przywiązuję dużą wagę do powierzonych mi obowiązków. Jestem osobą uczciwą, sumienną, dyspozycyjną, której bardzo zależy na podjęciu pracy. Jestem osobą odporną na stres, umiem podejmować szybkie decyzje i pracować pod presją czasu. Szybko się uczę, jestem też spokojny i cierpliwy. Kontakt: 668349423, lukas.zare@gmail.com.  Krawcowa, osoba utalentowana z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy lub współpracy. Tel. 07522043231.  Mam na imię Marcin, specjalizuję się w murowaniu. Domy od podstaw, dobudówki, ogrodzenia. Tel 07776787198.  53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, ogólnobudowlaniec od fundamentów, cieśla szlaunkowy, dachowy, zbrojarz, murarz, dociepelenia budynków, kamieniarz, tynkarz, wykończenia, domy drewniane, kontakt: tel. 0048-508108456, e-mail: mateuszbabinski@wp.pl  Murarz, dypl. mistrza, czyt. rysunek, j. niemiecki, kondycja fizyczna i pomocnik bud., młody, doświadczony, j. angielski, prawo jazdy kat. B, C, E, T, kontakt: tel. 0048604859965.  Szukam pracy pomocnik budowlany, regipsiarz, malarz, kontakt: tel. 0048-733802604.  Szukam pracy na budowie jako pomocnik murarza-malarza. Z zawodu jestem stolarzem (rekonstrukcja-odnawianie starych mebli), nie palę i nie piję, kontakt: tel. 0048-797198833.

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk 14 lutego 2014

 Szukam pracy w Londynie jako murarz, płytkarz, angielski komunikatywny, bez nałogów, 13 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048605857713.

 50-letni kierowca, wykształcenie zawodowe, doświadczenie – od 1985 r., szukam pracy w rolnictwie i ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048723501412.

 Ogólnobudowlaniec szuka pracy na wykończenia w Anglii, mam wieloletnie doświadczenie. Z możliwością zakwaterowania za odpłatą, kontakt: tel. 0048-534067856.

 Szukam pracy w Irlandii jako spawacz, mam kilka lat doświadczenia, od zaraz, kontakt: tel. 0048885357932.

 Szukam pracy na budowie jako cieśla lub pomocnik budowlany na terenie Anglii lub jako pracownik na farmie, prawo jazdy kat. B, C, kontakt: tel. 0048-509616598.  45-letni operator koparki, koparko-ładowarki i ładowarki, wykształcenie zawodowe, bez nałogów, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-537425215.  Budowlaniec, 46 lat, wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne, posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe, podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048-885358850.  40-letni murarz, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-724973317.  42-letni mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, operator wózka widłowego, prawo jazdy kat. A, B, T, numer Sofi, kontakt: tel. 0048-538367500.  Podejmę pracę na produkcji, w przetwórniach, jako pakowacz, mam prawo jazdy kat. B, C, wózki widłowe, koparki, koparko-ładowarki, 35 lat, j. niemiecki podstawowy, kontakt: tel. 0048-664295478, 0048-514760788.  46-letni hydraulik, rolnik, wykształcenie zawodowe. Szukam pracy w rolnictwie z zamieszkaniem, prawo jazdy kat. B, T; kontakt: tel. 0048-517763461.

 Szukam pracy jako stolarz, nie znam języka, kontakt: tel. 0048797198833.  43-letni nauczyciel, mogę pracować jako nauczyciel języka angielskiego, polskiego, tłumacz, kontakt: e-mail: foxmulder5@ wp.pl.  Szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, j. angielski komunikatywny, mam 30 lat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048667148964.  Szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowa kartongips, kontakt: tel. 0048-785539772, 0048-535880407.  Irlandia – szukam pracy jako monter rusztowań, mam uprawnienia i doświadczenie, pracowałem w Polsce i Hiszpanii, mam 30 lat, nie mam CSCS, kontakt: tel. 0048-667148964.  Krzysztof, mam doświadczenie w branży kamieniarskiej, zajmuję się pracami remontowo-budowlanymi, hydraulika, glazura, terakota, malowanie, pracowałem w Niemczech oraz na bardzo wymagającym rynku duńskim, szukam pracy w Anglii lub Irlandii, kontakt: tel. 0048-785944925.  41-letni ślusarz, wykształcenie zawodowe, szukam pracy na stałe z zakwaterowaniem, kontakt: tel. 0048-661196100.

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

 30-letni ogrodnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe holenderskie, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-724152619.  24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski średniozaawansowany, 4-letnie doświadczenie w handlu, kontakt: marta123451@ gmail.com.  Młody, energiczny, szuka pracy w Londynie lub Dublinie. Mam 21 lat, pracowałem w Dublinie jako pakowacz. Mam zapał do ciężkiej pracy, kontakt: tel. 0048516666980, 0048-503113643.  Operator wózków widłowych, pilarz, kierowca, szuka pracy, kontakt: tel. 692101989.  38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C. Licencja na wózki widłowe-jezdniowe, tłumaczenie w j. angielskim. Szukam pracy stałej, dorywczej, sezonowej, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048693493807.

 43-letni cieśla, wykształcenie zawodowe, szukam pracy fizycznej jako pomocnik budowlany, kontakt: e-mail: marysiagaj33@wp.pl.  Para – kobieta i mężczyzna, wiek 42 lata, operator koparki z uprawnieniami, produkcja, szukamy pracy, kontakt: tel. 0048-723882144.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.  38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C, licencja na wózki widłowe (jezdniowe), tłumaczenie w j. angielskim, szukam pracy stałej, dorywczej, sezonowej, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048693493807.  Mężczyzna, lat 28, komunikatywny angielski, prawo jazdy i uprawnienia na wózki, podejmę każdą pracę, od zaraz, kontakt: tel. 0048-517601313.

 50-letni technik leśnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy,  47-letni kierowca autobusy, prawo jazdy kat. B, C, bez nałogów, 25 lat doświadczenie, prawo jaz- j. niemiecki komunikatywny, odkażdą ofertę, kontakt: dental clinic_95x65_448_512.pdf 2014-02-04 na 15:05:47 dy kat. B, blue C, D, kontakt: tel. 0048- 1 powiem tel. 0048-604259577. 607295069.

PROMOCJA WALENTYNKOWA Laserowe wybielanie zębów

ZOOM! za £199 Dodatkowo otrzymasz przegląd, czyszczenie zębów, i 2 zdjęcia rentgenowskie za darmo. promocja ważna do końca lutego.

Blue Light Dental Clinic 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083 400 666 www.bluelightdentalclinic.co.uk

 46-letnia siostra PCK, wykształcenie średnie, podejmę każdą pracę, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-721078157.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mamy do wynajęcia duża dwójkę na Hounslow, dom czysty, spokojny, zadbany z ogrodem i podjazdem na samochód (4 osoby w domu). £140 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.  Jednoosobowy, duży pokój (metro Kentish Town 5 min.) za £100 tygodniowo + £50 dep. Tel. 07405846480.  Streatham Common, pokój jedynka od zaraz, w spokojnym i czystym domu, w cenie £100/tydz. + 2 tyg. depozytu. Tel. 07706651597, 07858113922.  Ładna jedynka dla spokojnej i niepalącej w czystym i spokojnym domu. Dobra lokalizacja, Internet. Tel. 784 519 1342.

| ogłoszenia 57

 Wynajmę pokoje, 1- i 2-osobowy, okolice Seven Sisters. Wyposażone, z dostępem do Internetu. W okolicy polskie sklepy oraz Tesco, miła, rodzinna atmosfera. Jedynka £90/tydz. + depozyt. Dwójka £140/tydz. + depozyt. Tel. 077 60 84 78 58.

 Mamy do wynajęcia pokój w 4 bed house dla dwóch dziewczyn, pary lub jednej osoby. Double bed, umeblowany i odświeżony. Miejsce parkingowe, wifi, duży i zadbany ogród. Spokojna okolica (Thames View), blisko sklepy, poczta, piekarnia, bary, linie autobusowe EL1 i EL2. Cena: £120/tydz. dla dwóch osób, £100/tydz. dla jednej. Po wiecej informacji proszę dzwonić: 079 55 11 6120.  Hounslow West. Jedno lub dwuosobowy pokój, w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 075 235 102 72.  Mam do wynajęcia duży pokój dla spokojnej osoby, niedaleko stacji Barnes, blisko do Putney lub Richmond. £115 tygodniowo (2 tygodnie depozytu). Kontakt: telefon 074 633 632 48 (Londyn sw 155rn).

58 ogłoszenia

 Mamy do wynajęcia jedynkę na Hounslow, £70 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.  DUŻA DWÓJKA DO WYNAJECIA NA HOUNSLOW, £140 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Kontakt: 07778724132.  Wynajmę pokój dwuosobowy dla pary lub jednej osoby w ładnym domu z ogrodem w dzielnicy Hayes; cena £130 za tydzień plus depozyt. Tel. 07825627243.  Duży pokój dla dziewczyny na Whitton, blisko Twickenham. Dwie osoby w domu; £100 (2 tygodnie depozytu). Tel. 07711090180.  Do wynajęcia 2 bedroom flat na Kenton. Mieszkanie 2-pokojowe, 5 min. od stacji metra. Salon połączony z kuchnią. Mieszkanie posiada jeden podwójny pokój i jedną jedynkę. Cena £1200/m. Wszystkie rachunki wliczone. Kontakt: 07535586868.  Do wynajęcia nowe mieszkanie w nowym bloku na Colindale „NW9 5JG”, 5 min. od stacji metra. Nowe mieszkanie w pełni umeblowane lub częściowo. Nowoczesna, w pełni wyposażona kuchnia (lodówka, pralka, zmywarka). Dwie dwójki dobrego rozmiaru. Mieszkanie na parterze z ogrodem. Cena £1400. Tel. 07535586868.  Pokój na Hounslow do wynajęcia (4 osoby w domu).Dom spokojny, czysty ogród, podjazd na samochód. £120 jedynka, £150 dwójka plus dwa tygodnie depozytu. Kontakt: 07778724132.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny lub dwóch chłopaków we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 07748348973.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 14 lutego 2014

 Duża jedynka w czystym, spokojnym domu w pobliżu Batersea Park Road (SW11 5BY). Dom jest w pełni wyposażony, Internet, wszystkie rachunki są wliczone w cenę. £120 / tydzień. Depozyt dwutygodniowy. Kontakt: 07768643747, ewambinkin@gmail.com (London NW73DY).  Duża, umeblowana dwójka do wynajęcia od zaraz w spokojnym domu z dostępem do ogrodu. 5 min. do stacji metra Hangar Lane (CENTRAL LINE) i Park Royal (Piccadilly Line) i duży wybór linii autobusowych. Dzielnica jest bardzo cicha i spokojna. W cenę wliczone są wszystkie rachunki, oprócz Internetu (£5 za miesiąc) oraz środków czystości. Poszukujemy osoby dbającej o porządek i ceniącej sobie spokój oraz nie nadużywającej alkoholu. 2 tyg. depozytu. Kontakt: 07474348793.  Mam pokój do wynajęcia, dobra cena i lokalizacja, bardzo blisko metro , przystanki autobusowe , sklepy banki, poczta, stacja metra Elm Park. Wspólna kuchnia (lodówka, kuch. mikrofalowa, płyta indukcyjna, piekarnik, czajnik bezprzewodowy, zamrażarka) i wspólna łazienka (kabina prysznicowa, wc). Czynsz 250 funtów za miesiąc plus media. Kontakt: +44 0 7824428474.  Mamy do wynajęcia duży pokój dla jednej osoby na Hounslow (w domu 4 osoby). £125 tygodniowo. Kontakt: depozytu.elcia@naszasiec.net, 07778724132.  Mam dwa podwójne pokoje do wynajęcia na Tooting Broadway od zaraz. Mniejszy za £450, większy za £650. Zainteresowani proszę dzwonić: 07788709405.

 MAMY DO WYNAJECIA DUŻY POKÓJ DLA JEDNEJ OSOBY NA HOUNSLOW W CZYSTYM, CICHYM I SPOKOJNYM DOMU (INTERNET I POLSKA TELEWIZJA). OGRÓD, PODJAZD NA SAMOCHOD. Tylko 4 osoby w domu. £125 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Kontakt: elcia@naszasiec.net, 07778724132.

 Perivale. Podwójny, umeblowany pokój, 60 Mb Internet, £140 od pary, £120 dla jednej osoby / tydz. Rachunki wliczone. Metro, Tesco – 5 minut. Dobre warunki, 2 łazienki, 3 oddzielne wc, kuchnia, jadalnia. Tylko dla pracujących, kulturalnych i niepalących osób nie korzystających z benefitów. Kontakt: tadrutkowski@gmail.comm.

 Do wynajęcia nowe po remoncie 2 bedroom flat na Harrow. Bardzo przestrzenne mieszkanie o wysokim standardzie. W pełni wyposażona kuchnia połączona z salonem. Dwa podwójne pokoje i ładny, zadbany ogród. Cena £1300. Kontakt: 07535586868.

 JEDYNKA NA HANWELL, £110, W CZYSTYM SPOKOJNYM DOMU, OGRÓD, TV, INTERNET, 4 OSOBY W DOMU, DOBRA LOKALIZACJA, 10 MIN. DO EALING BRODWAY. Kontakt: agnieszkasobczyk61@ interia.pl, 07831640708 (LONDYN W7 3AE).

 Poszukuję pokoju dla 2 kobiet i dziecka w południowowschodnim Londynie. Kontakt: dorotapl@hotmail.com, 0048880081545.  Spokojna rodzina z dwójką szkolnych dzieci szuka domu 2-3 pokojowego na Potters Bar lub South Mimms. Kontakt: jarek0walkowiak@gmail.com, 07778626196.  Wynajmę dwie jedynki za £85 i £110 + tydzień depozytu. W domu cichym i spokojnym, na Enfield. Tel. 07508560146.  Pokój dla pary, £120 na tydz. i 2 duże jedynki £90 + 2 tyg. dep. Rachunki wliczone. W domu (po remoncie) 2 łazienki, living ogrod na South Norwood. Tel. 07903815718.  Wembley. Do wynajęcia duży (£130) lub średni (£90) pokój dla niepalącej osoby ceniącej spokoj. W domu mieszkają 2 osoby. Dwa tyg. depoz. Kontakt: 07886877155.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pokoju do wynajęcia dla dziewczyny na sw18. Tel. 0787 2161971 (Southfields sw18 5rp).

Mieszkania sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. +44 7404 691 514.

| ogłoszenia 59

 Sprzedam mieszkanie w Warszawie (Żoliborz), 38 metrów, 2 pokoje, kuchnia i łazienka, piwnica i balkon. Pokoje mają oddzielne wejścia, kuchnia z oknem. Blisko do metra, tramwaj i autobus do centrum. Cena: 310.000 PLN. Tel. 07849365419.  Sprzedam mieszkanie w centrum Elku, powierzchnia 67,7 mkw., po kapitalnym remoncie, 3 piętro, centralne ogrzewanie. Ewentualnie zamienię na mieszkanie w Skierniewicach. Tel. 07754574539.  Sprzedam mieszkanie w Poznaniu, jednopokojowe, 37,5 mkw. (pokój 20 mkw.). Duża kuchnia, łazienka z wanną i pralko-suszarka, piwnica. Budynek z cegly, wysokie sufity. Centralne ogrzewanie, dobrze nasłonecznione. Strzeżony parking, 3 minuty od domu. Dobre połączenie tramwajowe z centrum, bardzo dobra cena. Tel. 07538009935, 07725118039.  Do sprzedania dom piętrowy, dwurodzinny, Sędziszów (Małopolska). Z działką 27 arów (można wydzielić 2 działki budowlane). Świetna lokalizacja z możliwością prowadzenia działalności gosp. Tel: UK 0786 409 85 57, PL 0048 507 167 240.

Krawiectwo Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.

Prowadzisz biuro księgowe? Wzmocnij swoją markę i zwiększ swoje dochody poprzez dotarcie do nowych klientów

z Gońcem Polskim!

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziś aby zapewnić swojej firmie najlepsze pozycjonowanie:

www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

marketing@mail.goniec.com tel: 020 7099 7107

02086 823 950, 02087 674 088

60 ogłoszenia

Zdrowie/Uroda Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 GABINET KOSMETYCZNY, HOUNSLOW EAST. Najnowsze technologie dla pięknej skóry Skorzystaj już dziś. Tel. 07765 438845.

All Accounts jest rzetelną, kompetentna i w pełni licencjonowaną firmą, która po przystępnych cenach oferuje wysokiej jakości usługi rachunkowo-księgowe. Złożenie zeznania podatkowego; rejestracja i rozliczenie VAT, CIS; rozliczenie roczne działalności gospodarczej; prowadzenie ksiąg rachunkowych; lista plac / payroll management; przygotowanie sprawozdań finansowych (www.allaccounts.biz); kontakt: email: adam@allaccounts.biz; tel. 07708866170.

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Nauka angielskiego (zdany TEFL). Pisanie CV, tłumaczenia etc. Polak Polakowi lepiej wytłumaczy gramatykę niż Anglik mówiący tylko po angielsku. Kontakt: 07985672681.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

KOMPUTERY – naprawa komputerów/laptopów, wgrywanie programów, usuwanie wirusa, pomoc w komórce, instalowanie Internetu, strony WWW. Kontakt: 07831756366. Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340. NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940 02083902229.

14 lutego 2014

Księgowość

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416 (Ela Lawson).

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

| ogłoszenia 61 500 574 056

TANIO I BEZPIECZNIE

estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

tel. 0770-637-4131 +48 792-663-005

2013-06-07 09:57:55

• przewóz paczek • przewóz osób • transport aut, motocykli, quadów • kompleksowe przeprowadzki • transport zwierząt • zaopatrzenie sklepów

biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl kk_zurawscY_1x4_od484 - Copy.indd 1

2013-07-04 15:41:04

62 ogłoszenia

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje (www.blueskiplondon.co.uk). Telefon: 07966637974.  Wywóz śmieci wywrotkami (3,5 t i 7,5 t), wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto-holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol: 078 622 787 29, 078 622 787 30. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131. (www.przewozyzurawscy.pl).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

14 lutego 2014

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał: 079 7413 7910.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Polski sklep na sprzedaż z wyposażeniem i towarem oraz licencja na sprzedaż alkoholu, o powierzchni 50 mkw., prosperujący od ponad 5 lat. Położony w spokojnej okolicy, blisko rzeki w Cambridgeshire. Kontakt: 01480301564, 07703382949, 07756892424.

 SPRZEDAM DUŻE DWIE KOMODY Z IKEI, STOLIK, SZAFKĘ NA BUTY ORAZ LÓŻKO SKŁADANE, MAM TAKŻE TV, TANIO. WIĘCEJ INFORMACJI: PIOTR 07535668347.  Mam do sprzedania wózek 3 w 1, spacerówkę krzesełko do karmienia, matę do zabawy oraz bujak. Chciałabym sprzedać wszystko razem za 200 funtów, ale mogę też oddzielnie. Odbiór osobisty. Kontakt: 07404599418 (LONDON N18 1XA).  Do sprzedania komplet pokojowy „Grześ”. Meble używane, stan idealny. Wymiary szer. 211cm, gł. 50 cm, wys. 200 cm. Odbiór osobisty. Cena 120 funtów. Kontakt: 07894044017 (West Drayton UB7 7FX).  Sprzedam NOKIĘ 515 DUAL SIM kolor czarny, telefon był kupiony w grudniu 2013 w Polsce, mam gwarancję, cena do negocjacji. Kontakt: 07404599418 (London N18 1XA).  Sprzedam konsolę do gry Nintendo WiiU Premium Pack 32 Gb, kolor czarny, w doskonałym stanie. Cena £168. Tel. 07754030932.  Mam do sprzedania wózek Quinny Buzz – różowy, w bardzo dobrym stanie, pierwszy właściciel. Kontakt: 07402852302 (Croydon cr0).  Sprzedam overlock (mereszka). Tel. 02085757601.  Sprzedam ramę FUTON do rozkładanej sofy. Bez materaca. Wymiary: 200 cm x 100 cm – złożona do siedzenia, 200 cm x 135 cm – rozłożona do spania. Używana, ale w dobrym stanie, w pełni funkcjonalna, łatwo się składa i rozkłada. Lokalizacja: Hanger Lane rondo. Płatność przy odbiorze. Tel. 07828579249.

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

 Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel. 07523510272.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Mam do sprzedania passata 1.9 tdi z 2003 roku. Stan bdb. Przebieg – 172000 mil. Nowe, przednie opony, nowe amortyzatory, nowe hamulce, nowe sprzęgło. Kontakt: telefon 077 833 191 85 (London SW23AZ).  Mam na sprzedaż mercedesa klasy „E” 2004, kombi, 7-osobowy, niebieski metalic, z silnikiem 3.2 cdi (diesel 204 KM), bardzo oszczędny. Auto ma przejechane 312 tys. Tel. 07901737810 (BEDFORD MK40 2jb).  Pilnie sprzedam samochód Vouxhall Vectra, 1,8 16V, 1999 rok, benzyna, stan bardzo dobry, cena £550. Tel. 07895738742.  Sprzedam Yamaha psr 550. Tel. 07912609958.  Sprzedam samochód audi A6 kombi, rok 2000, 2400, benzyna, w dobrym stanie, silnik na chodzie. Cena £600. Tel. 07450785613.

Kupię Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię drzwi zewnętrzne, tradycyjne, drewniane. Potrzebny transport na Camberwell (Londyn SE5). Rozmiar 85/90-/205/210. Tel. 07404519938.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Chętnie poznam wolnego, kulturalnego pana (69 plus). Mam 69 lat, 165 cm, bez zobowiązań rodzinnych, mieszkam w zach. Londynie (Ealing). Kontakt: telefon 07856637676.  Panna, 38 lat, mieszkam w Polsce. Szukam bezdzietnego kawalera domatora 35-40 lat powyżej 175 cm z kraju lub z zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: email: malta@ onet.eu.

 Panna 38 lat, pozna bezdzietnego kawalera domatora (34-40 lat powyżej 175 cm, z kraju lub z zagranicy, na dobre i złe, mieszkam w Polsce. Kontakt: email: kwiatowa@ onet.pl.  Żonaty 45 lat, miłośnik damskiej bielizny, pozna panie, wiek bez ograniczeń – Londyn. Tel. 07466 592 050.

 Jestem fajnym 23-latkiem, poznam fajnego, wiernego, odpowiedzialnego faceta w wieku 25-36 lat, tylko do stałego związku. Często bywam w Londynie. Kontakt telefon: +48 515 025 184.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam kobiety bez zobowiązań, do stałego związku, bez nałogów. Od 18 do 39 lat. Kontakt: 075070 944 46.

lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 33-latek nie mający zbyt wiele czasu na poszukiwania w pubach szuka drugiej połówki. Jeśli jesteś w przedziale wiekowym 24-34, odezwij się. Kontakt: 077 63522059.  Polka, emerytka pozna koleżankę w wieku 65-70 lat w celu wspólnych spacerów i pogawędek. Mieszkam na Acton i szukam koleżanki z okolic. Telefon 07424062244.  Miły, zadbany 45 lat, poważnie myślący mężczyzna, pozna panią w wieku od 30 do 43 lat, zadbana, bez nałogów z południowo-zachodniego Londynu. Tel. 07587783823.

´ cu Z reklamą w gon sukces murowany

 32-latek atrakcyjny, bez nałogów szuka zadbanej kobiety, której zależy na dyskrecji. Tylko SMS-y, tel. 07448219712.

Specjalna oferta dla branży budowlanej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

 Szukam dziewczyny szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w podobnej sytuacji i przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij sie. Kontakt: telefon 077 63522059.

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107 NOWE C

2012-10-16 Y PRENUME EN RATY

branza budowlana_95x134.indd 2

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

13:36:58

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246