Goniec Polski nr. 521 by SamiSwoi.news

nr 14 (521) 11 kwietnia 2014 / ISSN 2044-5202

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Mieszkają w różnych rejonach Anglii. Polscy „Cichociemni” STR. 20

Głos w naszych rękach! Jesteś u siebie, zagłosuj! STR. 14, 16

Matki nastolatki

str. 6

Wielka Brytania: Granica legalnego uprawiania seksu to 16 lat. Odsetek nastoletnich mam powoli spada, ale nadal jest najwyższy w Europie

ODKRYWAMY STOLICĘ WIELKIEJ BRYTANII STR. 24

ROZMOWA Z A. B ŁASIKIEM (E AGLES FC) STR. 52

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

Już za tydzień

>> Polecamy:

Dodatek specjalny, a w nim: >> dekorujemy świąteczny stół >> przepisy na wielkanocne śniadanie >> prezenty dla najmłodszych

Polscy „Cichociemni” Pochodzą z różnych rejonów Anglii. Spotykają się raz w miesiącu – najczęściej w okolicach Leeds, bądź w walĳskiej Snowdonii – po to, żeby przez kilka dni razem trenować. Obecnie Stowarzyszenie zrzesza 35 członków, w wieku 2546 lat, w tym 5 kobiet.

Temat tygodnia

STR.

Felietony

STR.

Rozmowa

STR.

Turystyka

STR.

27 Panel ekspertów

STR.

29 Goniec kulturalny

STR.

Sport polonĳny

STR.

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

W ANGLII GRANICA LEGALNEGO UPRAWIANIA SEKSU TO 16 LAT

>> PIOTR LEMPA DLA „GOŃCA”: „Rywalizowałem” z Michaelem Jacksonem

IKONOWICZ VS MICHALKIEWICZ. W 4. ROCZNICĘ KATASTROFY SMOLEŃSKIEJ ELLA VINE: ZAŁOŻYCIELKA EU CITIZENS VOTE (EUROPEJCZYCY GŁOSUJĄ) ODKRYWAMY STOLICĘ UK: „TYSIĄC RZECZY, KTÓRE MOŻNA ROBIĆ W LONDYNIE”

DZIŚ W NUMERZE PORADY Z ZAKRESU FINANSÓW I ZDROWIA

STR.

Trenerzy na piątkę! Rozmowa z Andrzejem Błasikiem, prezesem polonijnej szkółki piłkarskiej London Eagles FC

STR.

Liczmy na siebie

Rozmowa z Przemkiem Skwirczynskim, analitykiem politycznym, prezesem Friends of Poland in UKIP

NAJWAŻNIEJSZE IMPREZY W TWOJEJ OKOLICY. NAJCIEKAWSZE PŁYTY I KSIĄŻKI AKTUALNOŚCI POLSKIEJ LIGI PIŁKI NOŻNEJ „SAMI SWOI” W LONDYNIE

>> Od redakcji

Dokładnie cztery lata temu, 10 kwietnia spadł pod Smoleńskiem prezydencki tupolew. W katastrofie zginęło 96 osób, w tym prezydent RP. Nie wiem, jaka była jej przyczyna. Czytam tylko o różnych wersjach. Wygodnych jednym, albo drugim. Ale gdyby wszystkim decydentom naprawdę zależało na jej pełnym wyjaśnieniu, wystarczyłoby powołanie międzynarodowej komisji złożonej np. z ekspertów amerykańskich i chińskich. Ta komisja, jeśliby dysponowała wrakiem i zdjęciami satelitarnymi, pewnie po kilku miesiącach przygotowałaby obiektywny raport, który trudno byłoby komukolwiek podważyć. Stanisław Michalkiewicz jest zdania, że nikomu nie zależy na wyjaśnieniu prawdy, ponieważ niewyjaśniona katastrofa w Smoleńsku jest przez cały czas Karol Pomeranek redaktor naczelny wykorzystywana w charakterze narzędzia partyjnych strategii. Niestety, chyba ma rację... 11 kwietnia 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013, E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

Matki nastolatki W Anglii granica legalnego uprawiania seksu to 16 lat. Liczba nastoletnich mam w Wielkiej Brytanii powoli spada, ale nadal wynosi ok. 8 proc. urodzeń i jest najwyższa w Europie. >> Anna Dobiecka Polsce 15-latka może legalnie uprawiać seks. Nie ma jednak dostępu do antykoncepcji. Jeśli zajdzie w ciążę, musi urodzić, ale nie będzie miała praw do własnego dziecka. Co roku ok. 20 tys. nastolatek rodzi dzieci. To ok. 4 proc. wszystkich urodzeń. Prezentowany od stycznia w MTV serial „Teen mom” opowiadający historie codziennych zmagań 4 nastoletnich mam, ich próby godzenia opieki nad dziećmi z pracą i nauką, wbrew oczekiwaniom nie bije rekordów popularności. Być może dlatego, że jest tak... autentyczny?

11 kwietnia 2014

Iwona i Emily

Iwona ma 19 lat, jej syn Kamil skończył 2 lata. Mieszkają u matki Iwony w Pruszkowie, a wcześniej pomieszkiwali u rodziców Michała, ojca Kamila, w Żyrardowie. Iwona wróciła do mamy po tym, jak 19-letni Michał wyjechał „z jakąś laską” i nie było go kilka tygodni. – Najgorsze, że taka gruba byłam – zwierza się Iwona. – Wstydziłam się wyjść do kumpeli na ławkę przed blok, żeby zapalić. Jak urodziłam, to mało schudłam. Ja nie wiem, jak te aktorki to robią, że od razu dżinsy i szpilki noszą, ja to dresy, emu i długą kurtkę pierwszy rok nosiłam. I włosy mi wypadały, a fryzjerka musi mieć ładne przecież – zaznacza. Iwona przyznaje, że jest „ustawiona”, bo wpadkę zaliczyła pod koniec szkoły fryzjerskiej, gdy już miała pracę w jednym salonie i kilka własnych klientek, które odwiedzała w domach. Ale na mieszkanie jej nie stać. Zresztą, tak jest łatwiej, gdy jedzie do klientki, bo może Kamilka z babcią zostawić. Emily zaszła w ciążę na pół roku przed 18. urodzinami. Nie planowała, pokręciła coś z pigułkami i „stało się”. Załamała się, bo aplikowała

do pracy w banku, a tu zmiana planów. Myślała o aborcji. Zresztą, w Anglii to jedna z legalnych opcji. Ale porozmawiała z Tommym, opowiedziała wszystko mamie i podjęła decyzję: urodzi. Mama Emily miała dla niej dużo zrozumienia, zwłaszcza, że sama urodziła ją w wieku 16. lat. – Sąsiedzi myśleli, że to moja młodsza siostra i gratulowali mamie – wspomina 33-letnia Judith. – A dziś ja, młodsza o 5 lat niż moja mama wtedy, zostałam babcią. To zdecydowanie za wcześnie – podkreśla. Może i za wcześnie, ale właściwie Judith nie ma się czym martwić: Emily i jej partner, Tommy mają pracę. Co prawda jej córka pracuje w piekarni, a nie jak planowała, w banku. Dostali zasiłki. Mają swoje mieszkanie w domu rodziców Tommy’ego: duży pokój, łazienka, kuchnia, oddzielne wejście. – Najtrudniej jest wyważyć bycie mamą i bycie babcią – tłumaczy Judith. – Em wydzwania do mnie kilka razy dziennie, radząc się co robić, gdy Alex ma biegunkę, ząbkuje albo nie chce jeść. Doradzam, ale muszę przestać zapobiegać jej błędom, bo inaczej się nie nauczy. To niełatwe, bo kocham ich oboje, ale córka musi dorosnąć – opowiada.

Mocno pod górkę

Można powiedzieć, że Iwonie i Emily udało się wyjść z trudnej sytuacji obronną ręką. Ale wielu dziewczynom się nie udaje. I nie ma właściwie znaczenia, z jakiego środowiska się wywodzą. – Przede wszystkim kwestie prawne – zaznacza Katarzyna Owczarek z Fundacji MaMa patronującej „Teen mom”, autorka kampanii „Nastoletnie mamy”. – Nastolatka nie może nawet sama wyjść ze szpitala po porodzie, bo prawnie podlega rodzicom. Oni też zwykle stają się opiekunami prawnymi jej dziecka. Ale sytuacja się komplikuje, gdy rodzina wyrzeka się ciężarnej córki. Spo-

sobem uzyskania praw do dziecka może być ślub, pod warunkiem, że kobieta ma minimum 16 lat i sędzia wyrazi zgodę na małżeństwo – wyjaśnia. – Żeby zostać prawnie mamą Em musiałam czekać 2 lata. Po porodzie była nią moja mama – wspomina Judith. Edukacja to kolejny problem. – Teoretycznie nastoletnia mama ma prawo do indywidualnego toku nauki, urlopu, dodatkowych terminów zaliczeń – wylicza Katarzyna Owczarek. – W praktyce często jest usuwana ze szkoły „w białych rękawiczkach”. Wystarczy nieprzyjemna atmosfera, by sama zrezygnowała z dalszej nauki – wyjaśnia. Emily zaliczyła GCSE i właściwie nie planowała dalszej edukacji. Ale gdyby chciała, byłoby trudno. Może pracować tylko 20 godzin w tygodniu i musi wpasować godziny pracy w wolne partnera i mamy. Jak znaleźć czas na naukę? – Należałoby też edukować rodziców – podkreśla Katarzyna Owczarek. – Trudno uwierzyć, że w XXI w. nadal zdarzają się rodzice, którzy wioząc rodzącą córkę do szpitala wierzą, że ta cierpi z powodu kamieni nerkowych. Rodzice nie rozmawiają z dziećmi o antykoncepcji i nie umieją ich wesprzeć, gdy przydarzy się niechciana ciąża. Rzadko zdarzają się wyrozumiali, opiekuńczy i prawdziwie pomocni, jak pani, która ostatnio do mnie dzwoniła: prosiła o kontakt do innych nastoletnich matek, by jej córka poznała osoby w podobnej sytuacji życiowej i uwierzyła, że wczesne macierzyństwo to nie „koniec świata”.

Pieniądze

Finanse, jak pokazały badania SMG/ KRC to w powszechnej świadomości najpoważniejszy problem nastoletnich rodziców (wskazało na nie 44 proc. badanych). Mieszkając w Anglii Emily może liczyć na wiele rodzajów zasiłków i zapomóg: dopłaty do niskich zarobków i do czynszu, zasiłki dla osób bezrobotnych czy zasiłek macierzyński, łącznie z talonami na zakupy spożywcze (mleko, owoce, warzywa i odżywki). Oczywiście i tu nie obywa się bez problemów – co jakiś czas wraca

8 temat tygodnia publiczna dyskusja, czy należy przyznawać zasiłki niepełnoletnim rodzicom, czy raczej ich opiekunom prawnym lub wspierać bezpośrednio hostele i ośrodki dla samotnych matek. Przedstawiciele partii torysów twierdzą, że obecne przepisy mogą być zachętą do zbyt wczesnego rodzicielstwa ze względu na łatwość uzyskania zasiłków i własnych mieszkań. Z drugiej strony wg Fundacji MaMa, w Polsce nie istnieje kompleksowa polityka dotycząca matek nastoletnich, która umożliwiłaby wspieranie ich w trudnych sytuacjach ekonomiczno-społecznych. Brak jest rozwiązań systemowych, zaś podejmowane działania doraźne mają bardziej charakter „ratunkowy”, nie są ukierunkowane na długofalową pomoc np. wsparcie i wyjście z sytuacji bezradności. – Kampania „Nastoletnie mamy” ma na celu wskazanie kłopotów z jakimi borykają się dziewczyny. Czas skończyć z piętnowaniem ciąż nastolatek, a należy stworzyć programy i procedury, które pomogą młodym matkom poradzić sobie w tej trudnej sytuacji. Plusem jest to,

11 kwietnia 2014

| że ta społeczność zaczyna się powoli organizować i jednoczyć. Na zmianę mentalności Polaków trzeba będzie jeszcze trochę poczekać – podkreśla Katarzyna Owczarek. W Wielkiej Brytanii nastoletni rodzice mogą liczyć na społeczne wsparcie w postaci instytucji i organizacji: wykwalifikowane położne doświadczone w odbieraniu porodów nastoletnich mam, psychologowie specjalizujący się w walce z depresją prenatalną i poporodową u nastolatek, doradcy wspierający młodych rodziców. Opieka obejmuje okres od początku ciąży, a w jej ramy wchodzi również rzetelna informacja o prawach i możliwościach: aborcji, adopcji i uzyskaniu pomocy po narodzinach dziecka.

waniem seksu nieletnich, wręcz zachęcaniem do łamania prawa, twierdząc, że szkoły powinny promować abstynencję. Wśród zaniepokojonych rozwojem sytuacji jest m. in. minister zdrowia Jeremy Hunt. Dowody wskazują na to, że dostępność środków antykoncepcyjnych zmniejsza liczbę niechcianych ciąż. We wschodniej Szkocji liczba ciąż nieletnich spadła o 40 proc. w ciągu trzech lat, gdy w szkole wprowadzono kompleksowy program edukacji seksualnej, rozdając środki antykoncepcyjne. – W zapobieganiu niechcianym ciążom najważniejsza

GRAŻYNA CZUBIŃSKA,

SEKSUOLOŻKA

Potrzeba edukacji

Eksperci wskazują na główną przyczynę niechcianych ciąż u małoletnich: brak dostatecznej wiedzy z dziedziny antykoncepcji. – Nadal pokutują mity, że „pierwszy raz” jest bezpieczny albo że cola jest świetnym preparatem do wypłukania plemników – wyjaśnia edukatorka z infolinii Ponton. – Najczęściej stosowana przez nastolatki „metoda” to stosunek przerywany. Nie ma się jednak co dziwić, gdy zawstydzeni rodzice na ogół omijają temat, łudząc się, że ich dzieci są jeszcze za młode na „te sprawy”, obowiązujący w danej szkole podręcznik propaguje nieskuteczne metody, a pornografia chętnie oglądana przez młodzież w Internecie pomija kwestie zabezpieczania się przed ciążą i chorobami przenoszonymi drogą płciową – tłumaczy. Zupełnie inaczej wygląda ta sprawa w Anglii: antykoncepcja dostępna jest za darmo, do 20. tygodnia ciąży można dokonać aborcji, a seks jest traktowany w bardziej naturalny sposób. Pod koniec marca br. NICE (National Institute for Health and Clinical Excellence), organ doradczy w Wielkiej Brytanii w zakresie zdrowia i opieki społecznej wydał kolejne wytyczne, wzywając szkoły, aby nadal zapewniały bezpłatną antykoncepcję uczniom (pigułki „po stosunku” i prezerwatywy są dostępne w szkołach średnich od kilku lat), nawet jeśli są nieletni. Według profesora Mike’a Kelly’ego, dyrektora Centrum Zdrowia Publicznego, szkoły są kluczowym źródłem informacji na temat zdrowia seksualnego dla młodych ludzi. Oczywiście, nie brak osób, które twierdzą, że dawanie środków antykoncepcyjnych jest aprobo-

Bez rzetelnej informacji dostęp do prezerwatyw niekoniecznie „zadziała” jest edukacja. Bez rzetelnej informacji dostęp do prezerwatyw i pigułek niekoniecznie „zadziała” – podkreśla Grażyna Czubińska, seksuolożka i doradczyni rodzinna z Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie.

Wołanie o miłość!

19-letnia Michelle jest szczęśliwa: lekarz potwierdził ciążę. Ma za sobą już 3 poronienia. O dziecko starała się od 2 lat. Czemu tak uporczywie walczy o dziecko? – Bo tak chcę – wzrusza ramionami. – Niektóre moje koleżanki mają dwoje lub troje – dodaje. Czy poradzi sobie finansowo, gdyby partner, któremu zdarzało się już ją zdradzić, zostawił ją z dzieckiem? – Moje koleżanki dostają benefity. Ale mój Jack jest szczęśliwy, że zostanie tatą – wyjaśnia. – Myśli o macierzyństwie (bo trudno tu mówić o świadomej decyzji) u tak młodych osób mogą pojawiać się z kilku

powodów – tłumaczy Agnieszka Zieleniec, psycholożka. – Pierwszy bierze się ze wzorców środowiskowych w jakim obraca się nastolatka: jeśli w jej otoczeniu przyjęte jest, by korzystać z pomocy społecznej, może ją to motywować do powielania takich zachowań. Dziecko może jej zapewnić bezpieczeństwo materialne, dzięki zasiłkom, które uzyska. Wiele z tych dziewcząt pochodzi z dysfunkcyjnych rodzin. Co nie musi oznaczać „patologicznych” w potocznym rozumieniu tego słowa. Nie zawsze jest to rodzina przemocowa lub z problemem alkoholowym. To mogą być tzw. dobre rodziny, ale zimne emocjonalne. Związek z partnerem (często nieodpowiedzialnym) ma być lekarstwem na poczucie samotności. To jest wręcz wołanie o miłość. Taka dziewczyna zrobi wszystko, by zatrzymać przy sobie osobę, która okazała jej choć trochę zainteresowania. Podobną funkcję może spełnić dziecko, które się pojawi dzięki temu na świecie: zapełni emocjonalną pustkę. Trzeci powód to uzyskanie wygodnej wymówki dla niepodejmowania życiowych wyzwań. W psychologii zjawisko to nosi miano antycypacji porażki: zawsze łatwo wytłumaczyć brak wykształcenia, pracy czy innych osiągnięć koniecznością opieki nad dzieckiem – tłumaczy specjalistka. Nie oznacza to, że każda nastolatka będzie niewydolną wychowawczo matką. Jeśli otrzyma wsparcie rodziny i odpowiednio przygotowanych instytucji, ma szansę ułożyć sobie życie i zapewnić dziecku odpowiednią opiekę. Tylko do tego potrzeba jest zmiana sposobu myślenia. Możemy, oczywiście, zakazywać nastolatkom uprawiać seks i piętnować nieletnie matki. Ale może lepiej, wzorem Holendrów, zapewnić edukację seksualną już od przedszkola, zaopatrzyć młodzież w środki antykoncepcyjne i zliberalizować podejście do terminacji ciąży? Według statystyk wynikiem takich działań jest najniższy odsetek ciąż nieletnich (0,9 proc. wszystkich urodzeń) w Europie.

UWAGA, PROBLEM! Gdy nastolatki nie mają prawnych opiekunów (są to często dziewczęta z domów dziecka czy ośrodków resocjalizacyjnych) ciąża może stać się przyczyną życiowego dramatu. – Czasem młoda mama sama stwierdza, że jej dziecku będzie lepiej w innej rodzinie i decyduje się oddać maleństwo do adopcji. Ale zdarzają się matki, które „dobrze rokują”, jednak z powodu braku rozwiązań prawnych stają przed przymu-

sem oddania dziecka. Problem polega na tym, że ośrodek, w którym przebywa niepełnoletnia matka nie może być opiekunem dla dziecka – tłumaczy Katarzyna Owczarek. – Dla niektórych dziewcząt macierzyństwo mogłoby stać się jedną z dróg osiągnięcia dojrzałości, pomóc „wyjść na prostą”. Ale gdy z zasady każdej z nich odbiera się dziecko na siłę, krzywdzi się w ten sposób i matki i dzieci – wyjaśnia.

10 felieton

| m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Fatum

amolot to jeden z najbezpieczniejszych środków transportu. Jednak jak już się rozbija to zwykle giną wszyscy. Samolot był stary, lotnisko kiepskie i pogoda fatalna. Na tym lotnisku nigdy nie wylądowałby samolot rejsowy jakichkolwiek szanujących się pasażerskich linii lotniczych. Samolot był przestarzały, bo ciśnienie wszechobecnego populizmu nie pozwalało na zakup nowoczesnych samolotów rządowych. Jedną z możliwych przyczyn katastrofy był pośpiech spowodowany zażartą walką

Jedną z możliwych przyczyn katastrofy był pośpiech

polityczną między PO i PiS-em. Premier doleciał pierwszy w to symboliczne i jakże ważne dla prezydenta i jego partii miejsce, więc prezydent „musiał” go dogonić. Skutkiem katastrofy było poważne osłabienie sił PiS, które straciło kapitalny atut w postaci prezydenta państwa. Śmierć tak wielu znanych i wybitnych polityków, zwłaszcza z szeregów opozycji spowodował traumę smoleńską, która zaowocowała teoriami spiskowymi. Dla wielu ludzi przyjęcie do wiadomości, że tragedia tak brzemienna w skutki polityczne była dziełem niekorzystnego splotu okoliczności, było trudniejsze niż uwierzenie w najbardziej nawet fantastyczne hipotezy snute przez Antoniego Macierewicza i jego ludzi. Obie strony konfliktu politycznego, główne partie zaczęły eksploatować dramat smoleński,

gdyż polaryzował on scenę polityczną z korzyścią zarówno dla PiS, jak i dla PO. Im bardziej nieprawdopodobne czy absurdalne wyjaśnienia serwował PiS, tym złośliwiej wykpiwali ich politycy rządowi, co sprawiało chwilami wrażenie naigrywania się z tragedii. Jednak każda żałoba kiedyś mija i dalsze eksploatowanie katastrofy w Smoleńsku zaczęło partii Jarosława Kaczyńskiego przynosić większe straty niż korzyści. Dziś powrót do władzy zwolenników teorii, że w Smoleńsku dokonano zamachu jest wątpliwy właśnie z powodu owej katastrofy. Bez swojego brata Jarosław Kaczyński jest politykiem o wiele mniej skutecznym. Rosjanie, swoją postawą i brakiem chęci do rzetelnej współpracy potęgują tylko fobie, których nie podziela większość polskiego społeczeństwa. Problemy dnia codziennego, coraz powszechniejsza bieda i zadłużenie gospodarstw domowych sprawiają coraz powszechniejsze zniecierpliwienie wałkowaniem kwestii smoleńskiej. Paradoksalnie więc, mimo trudnej i napiętej sytuacji społecznej wcale nie jest wykluczone, że PO utrzyma się u władzy przez kolejną trzecią już kadencję. Nawet tradycyjnie zarezerwowana dla PiS sfera bezpieczeństwa narodowego, w związku z konfliktem na Ukrainie jest przejmowana przez premiera Tuska, który gra na lękach i uprzedzeniach narodowych nie gorzej niż jego adwersarz. Anektując Krym Władimir Putin przyszedł w sukurs słabnącemu rządowi Platformy Obywatelskiej. Straszone rosyjską inwazją społeczeństwo niczym stadko spłoszonych kuropatw skupia się pod skrzydłami aktualnej, a nie potencjalnej władzy.

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Tajemnica korzystniejsza

bawiam się, że przyczyny katastrofy samolotu wiozącego prezydenta, dygnitarzy cywilnych i wojskowych oraz kilkadziesiąt innych osób, do jakiej doszło 10 kwietnia 2010 roku nieprędko, albo może nawet nigdy nie zostaną wyjaśnione. Składa się na to kilka przyczyn. Po pierwsze – że miała ona miejsce w trakcie zażartej politycznej wojny między „obozem zdrady i zaprzaństwa” personifikowanym przez Platformę Obywatelską, a obozem „oszołomów” reprezentowanym przez Prawo i Sprawiedliwość. Prezydent Kaczyński był w tę wojnę uwikłany i w związku z tym samo przygotowanie przez urzędników w służbie RP

Katastrofa jest wykorzystywana w charakterze narzędzia partyjnych strategii.

jego wyprawy na uroczystości do Katynia wzbudza podejrzenia o sabotaż, bo karygodne zaniedbania nie ulegają najmniejszej wątpliwości. Po drugie – zastosowanie przy badaniu przyczyn katastrofy konwencji chicagowskiej, chociaż ma ona zastosowanie do samolotów cywilnych, podczas gdy Tu-154 był samolotem wojskowym. Dodatkowej pikanterii tej sprawie dodaje okoliczność, że decyzję o zastosowaniu konwencji chicagowskiej podjęły trzy osoby, z których tylko premier Tusk był konstytucyjnym członkiem Rady Ministrów, a ani Paweł Graś, ani Tomasz Arabski – nie. To skłania do podejrzeń, że prawdziwa hierarchia władzy w Polsce może

być inna niż oficjalna. Po trzecie – że Rosjanie, którzy w tej sprawie prowadzą własne śledztwo, jak dotąd nie przekazali stronie polskiej żadnych dowodów rzeczowych, z wrakiem samolotu na czele. Prokuratura polska w tej sytuacji swoje ustalenia komponuje sobie z fusów i trudno jej o wiarygodność w sytuacji, gdy w cztery lata po katastrofie zapowiada wysłanie do Rosji ekipy, która dokona „doskonalszego odsłuchania kolejnej kopii nagrania z czarnych skrzynek”. Jak tak dalej pójdzie, to kto wie – może na „kolejnej kopii” pojawią się głosy z zaświatów? Po czwarte – że niektórzy dygnitarze polscy w tej sprawie ewidentnie kłamali, na przykład – pani marszałek Ewa Kopacz, snująca rzewne opowieści o przekopywaniu miejsca katastrofy, czy osobistym uczestnictwie w sekcjach zwłok ofiar – co w każdym normalnym człowieku musi wzbudzić nieufność do wszelkich oficjalnych deklaracji w tej sprawie, z raportem komisji ministra Jerzego Millera włącznie. Po piąte – że wbrew padającym z obydwu zainteresowanych stron deklaracjom – tak naprawdę nikomu nie zależy na wyjaśnieniu prawdy, ponieważ niewyjaśniona katastrofa w Smoleńsku jest przez cały czas wykorzystywana w charakterze narzędzia partyjnych strategii. Polega ona na emocjonalnym rozhuśtywaniu tej części opinii, która mu się poddaje, co wytwarza wystarczającą siłę nośną do wepchnięcia rozhuśtającej partii do Sejmu. Przekonujące ustalenie prawdy o katastrofie położyłoby tej strategii kres – a jest ona nie tylko bardzo wygodna, bo uwalnia partie od debaty o sprawach państwowych, a w dodatku stała się trwałym elementem życia politycznego.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

12 z wielkiej brytanii Goniec

News Pierwsza podróż

| Pamięć o Katyniu żywa

W niedzielę 6 kwietnia, w samo południe, uroczystą mszą świętą w kościele św. Andrzeja Boboli rozpoczęły się 74. obchody uczczenia pamięci oﬁar bestialskich mordów polskich oﬁcerów w Katyniu, Miednoje i Charkowie. Dwie godziny później uroczystości przeniosły się na cmentarz Gunnersbury, pod Pomnik Katyński. Organizatorem wydarzenia już po raz kolejny było Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Wielkiej Brytanii oraz Stowarzyszenie Rodzin Katyńskich na Zachodzie.

Brytyjska para książęca, William i Kate, udali się w podróż do Australii. To pierwsza oficjalna wyprawa ich syna, prawnuka królowej Elżbiety II, księcia George’a. Po wylądowaniu w Wellington przywitał ich premier Nowej Zelandii John Key. Podróż zaplanowana jest na trzy tygodnie.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Marcin Bendzelauskas 31 lat. Wzrost: 178 cm Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 31 sierpnia 2013 r.

Marcin Sikorski 31 lat. Wzrost: 170 cm Oczy: piwne Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginął 1 maja 2012 r. 11 kwietnia 2014

Frekwencja i tym razem dopisała, zwłaszcza wśród młodych imigrantów. Po wprowadzeniu i ustawieniu sztandarów przy pomniku oraz flag brytyjskiej i polskiej, głos zabrał przewodniczący Fundacji SPK w Wielkiej Brytanii Czesław Maryszczak. Następnie przemawiał Witold Sobków Ambasador RP. – Spotykając się w tak ważnym dniu pod Pomni-

kiem Katyńskim, w szczególny sposób myślimy o swojej Ojczyźnie. Nasze myśli kierują się ku wydarzeniom sprzed 74 lat. Niejednokrotnie przyszło nam płacić za przelaną krew naszego narodu. Dzisiaj oddajemy hołd tym, którzy zginęli z rąk totalitaryzmu – mówił. Podkreślił, że naród polski został pozbawiony elit, których brak był widoczny

Nowa tura sankcji

Dzień obywatelstwa

Zdaniem brytyjskiego ministra spraw zagranicznych Williama Hague’a, Moskwa nie próbuje załagodzić konfliktu powstałego na skutek kryzysu na Ukrainie. – Unia Europejska musi przygotować trzecią turę sankcji wobec Moskwy i odpowiedzieć na czyny Kremla zdecydowanym i jednym głosem – powiedział.

26 kwietnia w Training Connect (Hounslow) w Londynie serwis Brytyjskie Obywatelstwo organizuje Dzień Otwarty, podczas którego można będzie bezpłatnie skorzystać z porad doradców imigracyjnych. Dowiemy się m. in. jakie warunki trzeba spełnić, aby zostać rezydentem lub ubiegać się o brytyjskie obywatelstwo.

podczas marszu Polaków do wolnej Polski oraz zaznaczył, że Pomnik Katyński w Londynie jest pierwszym pomnikiem wzniesionym w Europie Zachodniej dzięki uporowi polskiej emigracji i przyjaźni brytyjskiej. – Katyń to symbol cierpienia i pojednania czynów o prawdę. Pomnik Katyński triumfuje nad kłamstwem i hipokryzją – dodał. Następnie ks. prałat Stefan Wylężek, rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii nawiązał do informacji sprzed pół roku podanych przez media, z których wynikało, że Rosja nie dopuściła się nieludzkiego traktowania rodzin ofiar zbrodni katyńskiej. – Media podały, że Katyń przegrał w Strasburgu. W ten sposób Europejski Trybunał Praw Człowieka wydał wyrok, że nie może oceniać śledztwa w sprawie zbrodni katyńskiej. Katyń przegrał w Strasburgu, ale wygrał w Londynie – podkreślił. Po modlitwach wieńce złożyli m. in. Witold Sobków, Stowarzyszenie Rodzin Katyńskich na Zachodzie, SPK w Wielkiej Brytanii, Związek Harcerstwa Polskiego i Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii. Tekst i fot. Katarzyna Majewicz

cytat tygodnia

Trenujemy gdzieś po szopach i to nie tylko w tenisie Jerzy Janowicz tenisista

Pożyczka na zapłacenie rachunku

Otwarcie po 10 latach

Według Debt Advisory Centre, więcej niż jedna na 10 osób w Szkocji opłaca rachunki za energię za pomocą karty kredytowej lub pożyczki. Według badań, 12.5 proc. gospodarstw posłużyło się metodą „na kredyt”, aby w lutym zapłacić rachunki. W sierpniu ub. roku taką decyzję podjęło 4 proc.

Prawie 10 lat i 12 mld funtów – tyle czasu i pieniędzy potrzeba było, by Queen Elizabeth Olympic Park, nazwany przez The Guardian „największym od 150 lat nowym parkiem w Europie”, został w pełni otwarty dla zwiedzających. Na gości czekają lasy, tereny podmokłe i Centrum Sportów Wodnych.

| z wielkiej brytanii 13

Fot. Dominik Klimowski

Wielkanocne atrakcje na Ealingu

W polskiej szkole im. Tadeusza Kościuszki przygotowania do Wielkanocy rozpoczynają się w ostatnią „szkolną” sobotę przed świętami. 5 kwietnia stoły w Orchard Hall pokryły się domowymi wypiekami i czekoladowymi atrakcjami, a na tych, którzy chcieli spróbować szczęścia, czekała loteria. >> Anna Ryland trakcje są rezultatem wspólnej pracy i kilkutygodniowych przygotowań rodziców, zarządu szkoły oraz poparcia hojnych sponsorów. – Zgromadzenie nagród na loterię zajęło nam około trzech tygodni – mówi Basia Celij-Świtała, organizatorka. – Chodziłyśmy od firmy do firmy, pukając w różne drzwi i niektóre otwierały się przed nami szerzej niż inne. Wielka szkoda, że nie wszyscy w polskim środowisku rozumieją co robimy i dlaczego to robimy. Każdy grosz się liczy. Sponsorowanie nagród na loterię jest również korzystne dla polskich firm w Londynie. Jest to dla nich okazja zaprezentowania się – być może po raz pierwszy w środowisku Polaków – dodała. – W tym roku mamy mniej domowych ciast niż w latach ubiegłych, ale zainteresowanie uczniów kiermaszem i loterią w dalszym ciągu jest ogromne – stwierdziła Grażyna Perkowska, jedna z mam prowadzących kiermasz ciast. – Trzeba pamiętać, że każdy kawałek ciasta upieczony na tę okazję jest „małą cegiełką”, która podnosi dochód z kiermaszu przeznaczonego na potrzeby uczących się w szkole dzieci. A pomoc daje dużo satysfakcji – co widać po uśmiechu pracujących tu mam – przyznała.

Sześcioletnia Zuzia, kupując na kiermaszu ciastka, powiedziała, że to będzie również dla mamy i taty. – A siostra kupi sobie swoje słodycze – dodała. Dziesięcioletni Konrad, który wylosował na loterii jedną z paczek i herbatę, którą przeznaczył dla mamy, powiedział że cieszy się ze świąt Wielkanocnych, które będzie spędzał u babci w Swindon, bo dostanie dużo czekolady. Przy kiermaszu pomagała m .in. pani Agnieszka. – Miło jest widzieć uśmiech dziecka, które z radością wyciąga rączkę po pączka. Obecność tutaj daje dużo satysfakcji. Wszyscy mamy coraz mniej czasu, więc warto go inwestować w ważne sprawy. Jest to również dobra okazja, aby spotkać się i porozmawiać z innymi rodzicami – dodaje. Dodatkową atrakcją kiermaszu był konkurs na najpiękniejszą palmę wielkanocną. Marta Bniński, dyrektor szkoły, przewodniczyła komisji konkursu. – Podjęcie decyzji było bardzo trudne. Musieliśmy zmienić kryteria konkursu i w każdej grupie wiekowej przyznaliśmy pierwsze miejsce. Najpiękniejsza palma została zakupiona przez szkołę i zostanie przekazana księdzu proboszczowi polskiej parafii na Windsor Road – jako dar wielkanocny od naszych uczniów – mówiła. – Bardzo cieszymy się, że rodzice pielęgnują polskie tradycje, wracając do dawnego zwyczaju, kiedy palmy robiono w domu. W ten sposób spędzają oni czas ze swoimi dziećmi, rozmawiając o naszej kulturze – i to jest najważniejsze – dodała.

14 z wielkiej brytanii

| Wielkiej Brytanii ze struktur unijnych. Dla Polaków, którzy tu przebywają, to najgorsze z możliwych rozwiązań – stracimy prawa do pobytu, do pracy itd. Warto iść do wyborów, by spróbować zmienić układ sił.

Z Ellą Vine, działaczką społeczną, rozmawia Joanna Szmatuła

W Y B OR

Jak w takim razie mogą rozłożyć się głosy imigrantów? – Jakiś czas temu „Sunday Times” opublikował sondaż, z którego wynika, że Polacy skłaniają się ku Partii Pracy (40 proc.). Dalej w zestawieniu była partia Liberalno-Demokratyczna (17 proc.) i Konserwatywna (15 proc.). Zupełnie inaczej wygląda to w przypadku głosów Brytyjczyków – tu ramię w ramię idą Konserwatyści i Partia Labour, po piętach depcze im UKIP. Ta różnica wynika przede wszystkim z tego, że migranci i Brytyjczycy mają po prostu różne interesy.

WAR T O G Ł O S OWAĆ CH OĆBY P O T O, BY ZMIENIĆ UK Ł A D SIŁ

Działa pani także w organizacji pomagającej Polakom – „Help for Poles”. Czy zmiany w przyznawaniu zasiłków mogą pogorszyć naszą sytuację?

Głos w naszych rękach Jest pani pomysłodawczynią kampanii EU Citizens Vote (Europejczycy głosują). Myśli pani, że przekona ona Polaków w UK do wzięcia udziału w majowych wyborach do Parlamentu Europejskiego (PE)? Nie są to wybory, które cieszą się dużym zainteresowaniem wśród Polaków. – Naszym celem jest przekonanie wszystkich Europejczyków, nie tylko Polaków, do wzięcia udziału w wyborach. Nie chodzi nam tylko o te do PE. Chcielibyśmy ich przekonać, że warto regularnie oddawać swój głos na swoich kandydatów. Zachęcacie jednak nie tylko do pójścia na wybory. Podkreślacie, że waszymi kandydatami są ci, którzy działają proeuropejsko. – Staramy się informować społeczeństwo o tym, jakie są działania obecnego, koalicyjnego rządu i do czego one prowadzą. Polacy i pozostali Europejczycy powinni zdawać sobie sprawę, że jeśli Wielka Brytania opuści struktury Unii Europejskiej, nasza sytuacja znacznie się pogorszy, a nasze prawa do pomocy i usług państwowych, np. do zasiłków czy opieki zdrowotnej zostaną znacznie ograniczone. Trzeba pamiętać, że jednym z zadań UE jest ochrona naszych praw. 11 kwietnia 2014

Wiele osób uważa, że podkreślając chęć wyjścia z UE partia konserwatywna chce tylko zyskać głosy eurosceptyków, ale wcale nie zamierza opuszczać struktur. – Nie da się ukryć, że David Cameron gra na nastrojach, sceptycznie podchodzących do imigrantów, Brytyjczyków. Temu służą m. in. ostatnie opinie o Polakach pojawiające się w mediach i liczne głosy polityków. Jednak jest to w dużej mierze odpowiedź na rosnącą popularność skrajnie prawicowej, antyunijnej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) z Nigelem Farage’m na czele. Teraz więc konserwatyści i UKIP walczą o głosy tej części Brytyjczyków, którzy nie są zwolennikami UE i napływu imigrantów. Ofiarą tej walki mogą paść zarówno Polacy, jak i inni Europejczycy. Co do tego, że to tylko tzw. „straszak” nie możemy mieć jednak pewności.

sytuacji migrantów w UK. Im częściej członkowie tej partii będą się wypowiadać w mediach, tym częściej będziemy słyszeć antyimigracyjne hasła i tym bardziej zmieni się kierunek debaty politycznej.

Jest szansa na to, że UKIP będzie rósł w siłę? – Niestety wszystko wskazuje na to, że w zbliżających się majowych wyborach UKIP uplasuje się bardzo wysoko. Mam jednak nadzieję, że na wyniku się skończy i partia nie będzie miała swojego przedstawiciela w parlamencie brytyjskim. To na pewno nie poprawiłoby

Jednak to, że UKIP coraz wyżej plasuje się w sondażach wynika przede wszystkim z tego, że ich poglądy trafiły na podatny grunt. – Niestety tak to wygląda. Jeżeli przypatrzymy się niedawno opublikowanym sondażom zauważymy, że w każdym z nich ponad 50 proc. Brytyjczyków opowiada się za wyjściem

Te hasła wystarczą, by Polacy poszli do wyborów? – Polacy powinni uświadomić sobie, że jeśli tego nie zrobią, ich sytuacja się pogorszy. W tym roku w tym samym dniu odbywają się wybory do PE i do samorządów – co może spowodować, że wiele ludzi zagłosuje. Wiele osób nie wie, że tak naprawdę 50 proc. ustaw, które obowiązują w UK, jest stanowionych przez PE, a nie parlament krajowy. To będą przełomowe wybory także pod innym względem – jeżeli UKIP osiągnie dobry wynik, będzie poważną siłą w przyszłorocznych wyborach do brytyjskiego parlamentu.

– Ich położenie w bardzo wielu przypadkach już jest nieciekawe, a zmiany, które próbują wdrożyć rządzące partie z pewnością jeszcze je pogorszą. Już prowadzona przez nie dyskryminacyjna polityka i powtarzane przez osoby z życia publicznego opinie sprawiają, że nawet urzędnicy nie są tak skorzy do pomocy imigrantom. Ciężko także o pomoc państwową w przypadku, gdy ktoś straci pracę, choruje czy po prostu „podwinie” mu się noga. To skutkuje tym, że całe rodziny pozostają bez grosza przy duszy. Dlatego właśnie oddanie głosu w najbliższych wyborach jest tak ważne.

ELLA (ELŻBIETA) VINE ï ª ¿¼ ª _ 0}£ª ¿¼ } ; ski juniorek w szachach, założycielka takich organizacji jak EU Citizens Vote (Europejczycy Głosują) czy Help for Poles. Działa na rzecz poprawy sytuacji imigrantów w UK. W ubiegłym roku trafiła do finału internetowego plebiscytu „Polka Roku w UK”. Więcej informacji o organizacji Europejczycy Głosują można znaleźć na stronie: eucitizensvote.org.

Fot. Shutterstock

16 z wielkiej brytanii

Jesteś u siebie, zagłosuj!

Połowa mieszkających w Wielkiej Brytanii Polaków zamierza wziąć udział w zbliżających się wyborach samorządowych i europarlamentarnych. Najchętniej chcemy głosować na Liberalnych Demokratów i kandydatów Partii Pracy. – Jedni już wiedzą kogo poprą, inni jeszcze nie. Jednak, w istocie, najważniejsze jest nie to, na kogo zagłosujemy, ale sam udział w wyborach – podkreśla Jakub Krupa, koordynator akcji „Jesteś u siebie, zagłosuj!”.

>> Dariusz Dzikowski rwały 10 dni, objęły reprezentatywną grupę 552 mieszkających na Wyspach Polaków. Badania przeprowadzone przez pracownię Ipsos, firmę marketingową Polarity UK oraz Polish City Club, organizację zrzeszającą polskich profesjonalistów w Londynie, przyniosły ciekawe rezultaty. 72 procent emigrantów deklaruje chęć pozostania w Zjednoczonym Królestwie na stałe, a 40 procent jest zainteresowana uzyskaniem w nieodległej przyszłości brytyjskiego obywatelstwa. Zwraca uwagę duża liczba (60 procent) osób chętnych do zaangażowania się w działalność charytatywną i wyrażających gotowość do integracji z brytyjskim społeczeństwem. – Te wyniki cieszą, gdyż obiegowa opinia głosi, że jesteśmy zamkniętą grupą przybyszów, niechętną do włączania się w życie lokalnej społeczności. W świetle naszych badań nie znajduje to potwierdzenia – mówi współorganizator sondażu Jakub Krupa.

100 tysięcy ulotek

To będzie duża, zmasowana akcja. Londyn, Oksford, Edynburg… Ale też

11 kwietnia 2014

inne brytyjskie miasta. Imprezy kulturalne, koncerty, festyny, spotkania z kandydatami. A także 100 tysięcy ulotek i plakatów – dystrybuowanych przez polskie instytucje – informujących kiedy, gdzie i w jaki sposób głosować. – Sondaż dał nam rozeznanie w ja-

JAKUB KRUPA,

KOORDYNATOR AKCJI

Polacy nie mają swojej politycznej reprezentacji na Wyspach kim miejscu jesteśmy, teraz ruszamy z konkretnymi działaniami – mówi prezes Polish City Club, Dorota Zimnoch, dodając, że pomysł akcji zrodził się na bazie doświadczeń kampanii przeprowadzonej w ubiegłym roku przez działającą w Irlandii organizację Forum Polonia. Tamta inicjatywa dała efekty. Jej skutkiem była liczna frekwencja wyborcza i aktywizacja mieszkających na Zielonej Wyspie rodaków.

– Korzystamy ze sprawdzonych irlandzkich wzorów, ale również z doświadczeń organizowanej w Polsce kampanii „Masz głos, masz wybór”. Nasza akcja, której pomysłodawcą i koordynatorem jest Stowarzyszenie Szkoła Liderów, odbywa się również w innych europejskich krajach, w których mieszkają Polacy. Finansowo wspierają ją Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz Fundacja Batorego – tłumaczy Krupa. Po co polscy emigranci mają brać udział w wyborach? Organizatorzy kampanii podają kilka argumentów. Przede wszystkim chodzi o to, żeby pokazać, iż nie jesteśmy zatomizowaną grupą, że chcemy brać sprawy w swoje ręce i korzystać z przysługujących nam praw i przywilejów. Tak, jak to robią inne nacje. Masowy udział w wyborach uświadomi politykom, że muszą się z nami liczyć. Ale to również okazja do integracji z brytyjskim społeczeństwem i wspólnego z nim kształtowania przyszłości. Jest również aspekt długofalowy – wrzucenie do urny kartki wyborczej jest formą budowania społeczeństwa obywatelskiego. Paradoksalnie niedawne wystąpienie premiera Davida Camerona oraz inne nieprzychylne Polakom wypowiedzi

| z wielkiej brytanii Chodzi o to, żeby pokazać, iż nie jesteśmy zatomizowaną grupą, że chcemy brać sprawy w swoje ręce i korzystać z praw i przywilejów.

brytyjskich polityków zmobilizowały wielu emigrantów do działania, uświadamiając im, że nie ma na co czekać.

Szukając nowych rozwiązań

Liberalni demokraci – 18, lejburzyści – 16, konserwatyści – 6, przedstawiciele Partii Niepodległości – 5. Tak, według sondażu, na chwilę obecną przedstawiają się procentowo preferencje wyborcze Polaków – jeśli chodzi o głosowanie do europarlamentu. W przypadku wyborów lokalnych te wyniki nieco się różnią. Tu palmę pierwszeństwa dzierży Partia Pracy (20), za nią plasują się liberalni demokraci (17), a potem konserwatyści (12) i UKiP (4). Warto jednak podkreślić, że połowa respondentów jeszcze nie wie, na kogo chce oddać swój głos.

Jaki wniosek płynie z powyższych statystyk? – Polacy nie mają swojej politycznej reprezentacji na Wyspach. Tradycyjnie konserwatywny dotąd polski elektorat zaczyna szukać nowych rozwiązań – komentuje Jakub Krupa i podkreśla, że kampania wyborcza jest świetną okazją do zjednoczenia się i pokazania swojej siły. Minie bowiem wiele czasu, zanim ponownie będziemy mieli możliwość wzięcia udziału w głosowaniu, a w tym okresie politycy będą mogli jeszcze bardziej zaostrzyć retorykę antyimigracyjną, żeby zdobyć głosy radykalizujących się Brytyjczyków. Trzeba również pamiętać, że w przypadku referendum na temat wyjścia z Unii Europejskiej, Polacy – poza tymi, którzy mają brytyjskie obywatelstwo – najprawdopodobniej nie będą mieli prawa głosu. – Musimy zadbać o nasze interesy już teraz, aktywnie angażując się w tutejsze struktury, na różnych płaszczyznach życia – podkreśla Dorota Zimnoch. – Nasze doświadczenie i wiedza, jak również świadomość tego, jak rzeczywistość wygląda z drugiej, imigranckiej strony, może pozwolić nam wprowadzić nową perspektywę w polsko-brytyjskich rozważaniach o przyszłości – zaznacza.

KAMPANIA POLITYCZNIE NEUTRALNA Kampania „Jesteś u siebie, zagłosuj!” została zainicjowana przez Stowarzyszenie Szkoła Liderów z Polski, Forum Polonia – Irlandia oraz Polish City Club z Wielkiej Brytanii przy współpracy merytorycznej kampanii „Masz Głos. Masz Wybór.” Zachęcamy Polaków mieszkających poza granicami kraju, do głosowania zarówno w wyborach do Parlamentu Europejskiego w maju 2014 roku oraz w lokalnych wyborach samorządowych, które np. w Wielkiej Brytanii i Irlandii odbędą się w tym samym czasie, co wybory europejskie. Jesteśmy otwarci na współpracę i zachęcamy organizacje polskie i polonijne do przyłączenia się do koalicji w celu wspólnej mobilizacji i zachęcenia Polaków do udziału w wyborach. Kampania „Jesteś u siebie, zagłosuj!” jest neutralna politycznie. Nie wskazujemy konkretnej opcji politycznej, ani konkretnych

kandydatów. Informujemy, w jaki sposób można oddać głos w wyborach do Parlamentu Europejskiego, mieszkając w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Belgii, Holandii, Hiszpanii, we Włoszech, we Francji czy na Węgrzech. Partnerami naszej koalicji jest już kilkanaście organizacji polonijnych z całej UE. Wśród nich Vote!, który koordynuje działania w ramach kampanii JUSZ na terenie Irlandii Północnej, Emigration Project z Belgii, Polska Ludoteca Rodzinna z Włoch, Polonia Nova z Węgier, CSR Polish Global Management z Hiszpanii, Les Polonaises z Francji i IDHEM z Holandii. Jeśli chcesz wspólnie z nami działać na rzecz zwiększonej aktywności politycznej i społecznej Polaków mieszkających poza granicami Polski, na terenie Unii Europejskiej, napisz do nas: jusz@jusz.eu. (za: jusz.eu)

reklama

18 z wielkiej brytanii

ULUBIENI:

Rywalizowałem

NICOL AI GHIAUROV, CESARE SIEPI, BORIS CHRISTOFF

z Jacksonem Ze śpiewakiem operowym, doktorem Piotrem Lempą, rozmawia Dariusz Dzikowski Absolwent politechniki, doktor wokalistyki. To oryginalne połączenie… – Cóż, życie płata różne figle. Mam nadzieję, że na scenie nie brzmię zbyt technicznie (śmiech). Moi rodzice na szczęście nie mieli nic wspólnego z muzyką – mama była urzędniczką w ratuszu, a ojciec stolarzem. Wychowałem się w przepięknym, malowniczym miasteczku Dobrodzień w województwie opolskim. W domu mieliśmy magnetofon szpulowy i całe dnie „męczyliśmy” taśmy – aż do zdarcia. Potem, idąc z duchem czareklama

11 kwietnia 2014

su, zagościł u nas kultowy Kasprzak z kasetami. To inspirowało do śpiewania? – Zdecydowanie, wtedy zacząłem swoje pierwsze występy. Z tym, że na początku było to granie na nerwach sąsiadom, a potem próba udowodnienia Michaelowi Jacksonowi, że potrafię to robić lepiej niż on.... Dopiero w liceum, kiedy trafiłem do szkolnego chóru, śpiewanie zaczęło nabierać rumieńców i konkretnych kształtów. Na studiach na Politechnice Częstochow-

Piotr Lempa

skiej, gdzie znalazłem się, bo rodzice chcieli żebym miał porządny zawód, przez pięć lat byłem członkiem chóru akademickiego. Pamiętam mój pierwszy występ, jako solista, z romansami

Fot. Arch. autora

rosyjskimi w teatrze im. Mickiewicza w Częstochowie u Marka Perepeczki – cudownego człowieka, który zawsze mi powtarzał, żebym się nie poddawał i szedł do przodu.

| z wielkiej brytanii 19 I szedł pan… – Zostałem magistrem zarządzania i marketingu, ale to nie było to, co chciałem w życiu robić. Dlatego ukończyłem studia wokalno-aktorskie w Akademii Muzycznej w Gdańsku, po których dostałem kilka propozycji i w 2005 r. znalazłem się w londyńskiej Royal Academy of Music. W brytyjskiej stolicy zakotwiczyłem na dobre, chociaż nie mogę powiedzieć, że przebywam tu cały czas, bo zawód śpiewaka wiąże się z licznymi wyjazdami. Natomiast Londyn jest magicznym miejscem, w którym mnóstwo się dzieje, tu człowiek czuje, że żyje. Dla artysty to wymarzona przystań.

Nie ruszam się z domu bez iPoda, na którym mam większość mojej domowej, operowej biblioteki. Ale jest w niej też Norah Jones, Adele czy Frank Sinatra. To, czego słucham w danej chwili, zależy od nastroju i stanu nerwów. Czasami po spotkaniu z niewłaściwym reżyserem włączam Iron Maiden. Śpiewa pan w kilku językach. – Głównie po włosku, rosyjsku, niemiecku i angielsku – czyli w podstawowych językach opery. To sprawia, że praca jest przyjemniejsza i łatwiejsza. Natomiast najtrudniej szło mi po szwedzku – ze względu na kosmicznie trudną wymowę oraz po chińsku – z racji orientalności brzmienia tego języka.

Występował pan z wielkimi gwiazdami... – Można długo wymieniać. Simon Obecna muzyka klasyczna ma się Keenlyside, Midobrze? rella Freani, Kiri – Nie do końTe Kanawa, Denis ca, szczególnie T E C A FA O’Neill… To miłe w Polsce, gdzie PR Z YJE Ż DrcŻie zameldowania w ka i cenne wsponie dba się o do hotelu i ewak operowy”, na co e je „śpi da po o dobrze , al „N mnienia, ale rówpodstawową ta py ta is ” recepcjon żyje w takim razie? nie sympatycznie edukację muz czego pan zapisały mi się w zyczną, a środki pamięci koncerty przeznaczone z ludźmi niemniej na kulturę przyutalentowanymi, którzy nie są tak znani. pominają bardziej jałmużnę niż dotacje. Staram się współpracować z osoba- Na świecie jest z tym znacznie lepiej. mi, dla których śpiewanie jest taką samą zabawą, pasją i przyjemnością jak dla Ale da się utrzymać tylko ze mnie. Szczególną okazję ku temu stwa- śpiewania… – Ja jestem przykładem, że tak – na rza Dobrodzień Classic Festival, impreza, którą organizuję od 10 lat. Zapraszam na szczęście nie jedynym. Natomiast to nią gości, których cenię za artystyczną specyficzna profesja. Przytoczę tu żart działalność i osobowość. Dzięki temu w powtarzany przez moich kolegów. Przymoim rodzinnym miasteczku występo- jeżdża facet do hotelu i w karcie zamelwały gwiazdy śpiewające w nowojorskiej dowania podaje „śpiewak operowy”, Metropolitan Opera czy londyńskiej Roy- na co recepcjonista pyta „No dobrze, ale z czego pan żyje w takim razie?”. W al Opera House. Polsce to rzeczywiście ciężki kawałek Każda publiczność jest inna… chleba dla ludzi, którzy całe życie po– Ale każda oczekuje tego samego – święcili jednemu celowi i są kompletnie obojętnie czy jest to Polska, Anglia czy niedoceniani… Stany Zjednoczone. Jeśli artysta potrafi zachwycić i przenieść widzów chociaż R IOTR EMPA na krótką chwilę w inną rzeczywistość, jest to doceniane, a ludzie chcą wracać Śpiewak operowy, bas. na koncerty bądź spektakle. Natomiast Występował w Anglii, Walii, jeśli wieje nudą, to bez znaczenia jest Niemczech, Włoszech, Austrii, miejsce na świecie – wszyscy nudzimy Szwajcarii, Francji, USA i się tak samo. Polsce. Jest absolwentem wydziału zarządzania i marPrzy kim nie sposób się nudzić? ketingu Politechniki Częstochowskiej. Ukończył też studia – Jest wielu świetnych śpiewaków, wokalno-aktorskie w Akademii do moich ulubionych należą Nicolai Muzycznej w Gdańsku, studia Ghiaurov, Cesare Siepi, Boris Chrioperowe w Royal Academy of stoff… To artyści z minionej epoki, ale Music w Londynie oraz Intercenię także kolegów, którzy obecnie national Academy of Voice w występują na scenie. Przede wszystCardiff. W 2011 r. uzyskał tytuł kim Mariusza Kwietnia, Piotra Beczałę, doktora wokalistyki; wykładał Rafała Siwka czy Artura Rucinskiego, z m.in. w Akademii Muzycznej w którym wystąpiłem w Operze NarodoGdańsku. wej w Warszawie.

D P

20 z wielkiej brytanii

W Polsce

byli żołnierzami...

nopolskich strukturach rezerwistów. W 2006 r. wyjechał do Anglii – mieszkał w różnych miastach, imał się różnych zajęć. Skończył college, nauczył się angielskiego. Dziś jest kierowcą autobusu, mieszka w Wakefield w pobliżu Leeds. To tu swoją siedzibę ma kierowane przez niego Stowarzyszenie, które w tym roku obchodzi 7-lecie powstania. Organizacja działa pod angielską nazwą DarkSilenceOnes, w jej szeregach są byli spadochroniarze, pancerniacy, artylerzyści, żołnierze piechoty… – Utrzymujemy kontakty z podobnymi formacjami w Polsce, a w ostatnim czasie zacieśniliśmy relacje z organizacjami rezerwistów holenderskich – w Bredzie i hiszpańskich – w Madrycie. Ale przede wszystkim podpisaliśmy

WŁOSKIE

DOLOMIT Y, AUSTRIAC KIE A LPY, NORW ESKIE FIORDY… RÓŻ NE KR AJE , RÓŻNE PORY ROKU. POL SCY RE-

ZERWIŚ CI PODE JMUJĄ SPOR TOWĄ RĘ KAWICĘ W KA ŻD YCH WARUNKACH

Fot. Arch. autora

Podtrzymują polskiego, żołnierskiego ducha. Na brytyjskiej ziemi. Spotkania, treningi, udział w zawodach. A także kultywowanie narodowych tradycji. Członkowie Stowarzyszenia Żołnierzy Rezerwy i Sympatyków Oręża Polskiego „Cichociemni” na brak zajęć nie narzekają. >> Dariusz Dzikowski

Polsce służyli w armii – jako żołnierze zawodowi, nadterminowi, poborowi. Później, z różnych powodów, z niej odeszli. Teraz mieszkają na Wyspach Brytyjskich, zarabiają na życie w różny sposób. Prowadzą własne biznesy, pracują jako informatycy, policjanci, ochroniarze, kierowcy, budowlańcy… Ale przywią11 kwietnia 2014

zanie do munduru pozostało. – Ciągle w głębi duszy czujemy się żołnierzami, polskimi żołnierzami – przyznają.

Przez leśne chaszcze

Ma 46 lat i ciekawą wojskową przeszłość. Na przełomie lat 80. i 90. ubiegłego stulecia służył w 6. Brygadzie Powietrzno-Desantowej w Krakowie, brał udział w misji pokojowej na Bałkanach. – Szukaliśmy zbrodniarzy wojennych, zaprowadzaliśmy porządek. Szkolili nas fachowcy z prawdziwego

zdarzenia, ludzie mający pojęcie o co w tym wszystkim chodzi. Dlatego polscy komandosi byli i są cenieni na świecie i świetnie radzą sobie w różnych sytuacjach – wspomina Przemysław Kwiatecki, założyciel i prezes Stowarzyszenia Żołnierzy Rezerwy i Sympatyków Oręża Polskiego „Cichociemni” w Wakefield. W polskiej armii doszedł do stopnia sierżanta, służył w niej osiem lat – do czasu wygaśnięcia kontraktu. Później działał w poznańskim Klubie Żołnierzy Rezerwy, aktywnie udzielał się w ogól-

porozumienie z United Kingdom Reserve Forces Associaton. Dzięki współpracy z nimi będziemy mieć dostęp do baz treningowych, w których szkolą się brytyjscy rezerwiści. A także do broni i nowoczesnego sprzętu z którego korzystają – nie ukrywa zadowolenia Kwiatecki, dodając, że do tej pory polscy pasjonaci ćwiczyli w różnych miejscach. Organizowali własne obozy w lasach, górach, opuszczonych farmach. Nieraz kończyło się to interwencją policji, której trzeba było tłumaczyć, dlaczego kilkudziesięciu dorosłych facetów tarza się w błocie czy przedziera przez leśne chaszcze, imitując działania zbrojne.

Angielski dywersant

Madryt, Preston, Edynburg… To najbliższe plany, ale lista jest znacznie dłuższa. Polscy „Cichociemni” planują w tym roku wziąć udział w dziesięciu zawodach; w różnych krajach. Konkurencji nie brakuje – strzelanie z broni krótkiej i długiej, biegi, pomoc medyczna, pokonywanie toru przeszkód, obsługa specjalistycznego sprzętu… Adrenalina, przygoda, przełamywanie własnych słabości. W rywalizacji uczestniczą byli żołnierze niemal z całej Europy. Ale nie tylko. Czteroosobowe składy, kilkudniowa rywalizacja. A potem „lizanie ran”, wspomnie-

| z wielkiej brytanii 21 nia i podtrzymywanie nawiązanych znajomości. – Dzięki uczestnictwu w poprzednich imprezach mam kolegów i przyjaciół praktycznie na całym świecie. Wśród nich Anglika, który był szkolony do prowadzenia działań dywersyjnych na terenie Polski i Rosjanina, byłego żołnierza Specnazu. W tym gronie jest też wielu spadochroniarzy francuskich, holenderskich, włoskich – wylicza Kwiatecki, podkreślając, że Polacy mogą się pochwalić szeregiem sukcesów. W ubiegłym roku nasza ekipa zajęła drugie miejsce w mocno obsadzonych zawodach w Preston, w których

zie konfliktu zbrojnego stanowią trzon armii…

Z adiutantem Hubala

Włoskie Dolomity, austriackie Alpy, norweskie fiordy… Różne kraje, różne pory roku. Polscy rezerwiści podejmują sportową rękawicę w każdych warunkach. Do najtrudniejszych tegorocznych imprez należy Italian Raid Commando. Trzy dni w górach Lombardii, zjazdy na linach, mordercze biegi. To będzie ostry wycisk. Pot, zmęczenie, walka dla siebie i drużyny. Po co to robią? – Bo to nasza pasja, nasze życie. Prawdziwa, męska przygoda – podkreślają.

Polscy komandosi są cenieni na świecie i radzą sobie w różnych sytuacjach

PRZEMYSŁAW KWIATECKI, „CICHOCIEMNI” startowało 50 teamów, m. in. z Wielkiej Brytanii, Republiki Południowej Afryki, Niemiec, Czech, Litwy i Estonii. „Cichociemni” znaleźli się też w czołówce zawodów w Alicante i Bonn. W tych ostatnich startowało ponad dwa tysiące uczestników.

Kobiety jak mężczyźni

Pochodzą z różnych rejonów Anglii. Spotykają się raz w miesiącu – najczęściej w okolicach Leeds, bądź w walijskiej Snowdonii – żeby przez kilka dni razem trenować. Lasy, bagna, tereny nadmorskie… Wspólna zaprawa, selekcja przed zbliżającymi się zawodami. Natomiast na co dzień każdy na własną rękę, we własnym zakresie, dba o kondycję. Obecnie Stowarzyszenie zrzesza 35 członków, w wieku 25-46 lat, w tym 5 kobiet. One również podlegają tym samym rygorom co mężczyźni. Plecaki, namioty, sprzęt, szkolenie… Wszystko opłacają z własnej kieszeni. Podobnie jak koszty wyjazdów na zawody. Wcześniej część wydatków pokrywało NATO, było też dofinansowanie ze strony polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej. – Dzisiaj to już przeszłość, niewielkie wsparcie finansowe z Warszawy dostajemy tylko na imprezy najwyższej rangi – mówi Przemek, dodając, że Polacy w rywalizacji europejskich rezerwistów zaliczają się do ścisłej czołówki. Przywożą puchary, medale, wyróżnienia. Jednak ogólnie, w przekroju całorocznych zmagań, najlepiej wypadają Niemcy. I trudno się dziwić, gdyż system szkolenia rezerwy jest tam znakomicie rozwinięty, a państwo łoży na ten cel pokaźne sumy. A warto pamiętać, że to właśnie rezerwiści w ra-

Ale dbanie o sprawność fizyczną to nie wszystko. Poza szkoleniem i uczestniczeniem w zawodach kultywują narodową tradycję, odwołują się do historii. Niedawno uczestniczyli w odsłonięciu pomnika poświęconego polskim żołnierzom w Barnsley, gdzie po wojnie znajdował się obóz wojskowy, w którym przebywali nasi rodacy. Dzisiaj wielu mieszkańców tych rejonów ma polskie korzenie. „Cichociemni” dbają też o groby starszych kolegów żołnierzy, rozsiane głównie w okolicach Leeds. Zawsze dużym przeżyciem są spotkania z weteranami. – Utrzymujemy kontakty z Domem Opieki Społecznej „Jasna Góra” w Huddersfield, który odwiedzamy przy okazji różnych świąt. Oczywiście, w polskich mundurach. Możliwość rozmowy z mieszkającymi tam weteranami to prawdziwa frajda i wielka dawka patriotyzmu – opowiada Kwiatecki, podkreślając, że jednym z rezydentów ośrodka jest rotmistrz Romuald Rodziewicz, który niedawno skończył 101 lat. To wyjątkowa postać. Uczestnik kampanii wrześniowej, adiutant majora Henryka Dobrzańskiego „Hubala”, akowiec. Przeszedł przez obozy koncentracyjne, walczył w 2. Korpusie. Spotkania z takimi ludźmi, naocznymi świadkami historii, sprawiają, że serce bije szybciej. Niestety, jest ich już coraz mniej… Ostatnio troje rezydentów „Jasnej Góry” – Janina Staszewska, Romuald Rodziewicz i pośmiertnie Teodor Hebel – otrzymało z rąk wiceprezydenta AESOR (Światowa Organizacja Podoficerów Rezerwy), chorążego Michała Bardasza, Honorowy Medal Federacji Weteranów i Rezerwistów Sił Zbrojnych RP.

22 z wielkiej brytanii

Groźby rosyjskiego

niedźwiedzia

– Kiedy Zachód nie gwarantuje nam bezpieczeństwa, musimy brać sprawy w swoje ręce – mówi Przemek Skwirczynski, deﬁniując koncepcję odnowienia Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Rozmawia Dariusz Dzikowski.

Po aneksji Krymu Rosja pójdzie dalej? – To bardzo prawdopodobny scenariusz. W tej sytuacji nie dziwi fakt, że graniczące z Rosją: Estonia, Łotwa i Litwa zaapelowały o sprowadzenie na swoje terytoria wojsk NATO. A jednocześnie w pośpiechu próbują zapewnić sobie bezpieczeństwo energetyczne, budując infrastrukturę do odbioru skroplonego gazu. Z kolei Polska dąży do intensyfikacji wydobycia węgla, przyspieszenia eksploatacji złóż gazu łupkowego oraz wspólnej negocjacji cen energii kupowanej przez kraje Unii od Rosji. Strach jest uzasadniony, Moskwa ostatnio podniosła Ukraińcom koszty sprzedaży gazu o 50 proc. Dlaczego nie miałaby zastosować podobnych praktyk wobec Polski? Patowa sytuacja. – Nie do końca. Jeśli nie możemy liczyć na zachodnich polityków, musimy radzić sobie sami, wykorzystując doświadczenie nabyte podczas skoordynowanych ćwiczeń NATO-owskich. Potrzebą chwili jest zacieśnienie regionalnej współpracy militarnej. Nie jest to pierwsza taka sytuacja w historii. Podobne zagrożenie ponad 600 lat temu doprowadziło do unii Polski i Litwy, wraz z podległymi jej wówczas ziemiami ukraińskimi i białoruskimi. Wówczas wspólnym wrogiem byli Krzyżacy – dziś zagrożeniem jest Rosja. W czasach, kiedy dowodzony przez amerykańskiego prezydenta Baracka Obamę Zachód boi się konfliktu, a rządzona przez dużo sprawniejszego polityka Rosja nie ma nicze11 kwietnia 2014

DL A

W YMIERA JĄCE J POLSK I OT WARCIE RY NKU PR ACY NA IMIG RA NT ÓW ZE WSCHODU BY ŁOBY W YBAWIENIEM

cie Gospodarczej, ta wspólna struktura mogłaby bez cła handlować zarówno z Europą, jak i z byłym ZSRR. Ze 100 milionami ludzi i produktem krajowym brutto wynoszącym 1,2 mld dolarów byłaby najludniejszym państwem Unii Europejskiej i jej piątą gospodarką. Z kolei dla wymierającej Polski otwarcie rynku pracy na imigrantów ze Wschodu byłoby wybawieniem – według raportu ONZ, opublikowanego w 2013 r., przy obecnych trendach populacja Polski spadnie do końca wieku z obecnych 38, do zaledwie 16 milionów ludzi!

Przemek Skwirczynski

go do stracenia, Polska i region muszą radzić sobie sami. Póki co, przydałoby się odnowienie osi NATO z czasów IV RP – opierającej się na sojuszu USA, Wielkiej Brytanii, Polski i Izraela – która podupadła na skutek działań Obamy oraz ustępliwej polityki polskiego rządu wobec Niemiec. Rurociąg Nordstream omijający nasz kraj jest współczesną wersją paktu Ribbentrop – Mołotow i dowodem na to, że umizgi wobec zachodnich sąsiadów są stratą czasu. Położenie geograficzne nie jest najmocniejszą stroną Polski… – Tym bardziej trzeba szukać optymalnych rozwiązań. Już we wrześniu 2012 r. pisałem w „The Commentator”, że najlepszą koncepcją byłoby powstanie Rzeczypospolitej Nowej, czyli odnowienie Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Oczywiście, nie chodzi o ścisłą reintegrację – goniąca w piętkę Unia Europejska jest wystarczającym powodem, by o takiej formie współpracy zapomnieć. Natomiast potrzebny jest silny sojusz gospodarczo-militarny, a jeśli nastąpiłoby dalsze zbliżenie, owa struktura powinna uznać maksymalną samorządność regionalną na wzór Konfederacji Helweckiej,

Fot. Arch. autora

czyli Szwajcarii. Polska, Ukraina, Białoruś, Litwa, Łotwa i Estonia stanowiły już jedno państwo przez kilkaset lat, są więc sprawdzonymi partnerami. Tyle że czasy są nieporównywalne… – Owszem, jednak historia kołem się toczy. Mój pomysł podchwyciła białoruska wolnościowa organizacja Karta’97 oraz duży litewski portal 15min.lt. Myślę, że zyska on zwolenników również w Polsce. Zauważmy, że wszystkie te kraje, z wyjątkiem Białorusi, mają duże złoża gazu łupkowego i powinny się wzajemnie wspierać w jego wydobyciu. Po co oddawać eksploatację obcym, jeśli możemy prowadzić ją sami, wspólnymi siłami? Gdyby współdziałać na wzór OPEC, moglibyśmy mieć realny wpływ na ceny gazu na świecie, a dodatkowo dzięki naszemu położeniu kontrolowalibyśmy tranzyt gazu z Rosji do Europy. Zakręcenie rosyjskich kurków nie byłoby wówczas groźne. Co więcej, rozciągająca się od morza do morza Respublica Nova kontrolowałaby cały tranzyt handlu z Azji przez Rosję do Europy. A ponieważ Polska, Litwa, Łotwa i Estonia są członkami Unii Europejskiej, zaś Białoruś funkcjonuje w Eurazjatyckiej Wspólno-

Póki co, jesteśmy w UE… – Unia, jak podkreśliłem w liście otwartym skierowanym do prezydenta Bronisława Komorowskiego, zmierza do przekształcenia się w Stany Zjednoczone Europy, a w tej konfiguracji Polska będzie raczej stanem peryferyjnym. Nie jest to żadną tajemnicą – wysocy urzędnicy unijni, jak np. komisarz Viviane Reding, mówią o tym otwarcie. Dla nas to marna perspektywa – byliśmy już peryferyjnym Królestwem Polskim w Rosji, peryferyjną Galicją w Austro-Węgrzech i peryferyjnym Księstwem Poznańskim w Prusach. Może teraz lepiej przyjąć inną strategię i dążyć do stworzenia dla siebie kluczowej roli we własnej federacji? Znamienny jest fakt, że bilans handlowy wszystkich kandydatów do Rzeczypospolitej Nowej z państw Unii jest ujemny – a to oznacza, że UE więcej na nas zarabia, niż wydaje! W tej sytuacji, negocjując jako blok Polska – Litwa – Łotwa – Estonia (i za chwilę Ukraina), stalibyśmy na mocniejszej pozycji niż np. Wielka Brytania.

PRZEMEK SKWIRCZYNSKI Bankier, analityk polityczny, prezes Friends of Poland in UKIP. Jest również regionalnym przedstawicielem Związku Szlachty Polskiej na Wielką Brytanię. Jego polityczne analizy ukazywały się m.in. na łamach „The Times”, „The Commentator”, a także mediów polskich, litewskich i białoruskich.

24 z wielkiej brytanii

Przepiękny Londyn

odkrywamy po kawałku Przed tygodniem rozpoczęliśmy cykl „1000 rzeczy, które można robić w Londynie”. Dziś kolejne atrakcje stolicy Zjednoczonego Królestwa. >> Karolina Jakubik London Zoo

16.800 zwierząt z 755 gatunków zamieszkuje obecnie najstarsze naukowe zoo na świecie. Londyńskie zoo powstało w 1828 roku. 19 lat później otwarte zostało dla zwiedzających. Zoo znajduje się w północnej części Regent’s Park w Londynie. Odwiedzić

tu można między innymi „Królestwo Goryli”, „Raj Motyli”, „Plażę Pingwinów” czy „Terytorium Tygrysów”. Fantastyczne miejsce na wycieczkę nie tylko dla rodzin z dziećmi. 10 minut spacerem przez Regent’s Park od stacji metra Bakerloo lub zaledwie kilka minut od stacji metra Camden Town. Godziny otwarcia: 10:00-18:00 (od marca do września). Wstęp: dorośli – £26, dzieci powyżej 3. lat – £18.50.

Tańsze bilety przy wcześniejszej rezerwacji przez Internet.

Big Ben

Najbardziej znany i jeden z najpiękniejszych zegarów na świecie. Jest bez wątpienia ikoną Londynu. Nazwa używana do określenia wieży, zegara i dzwonu. Wieża zwana inaczej Elizabeth Tower została ukończona w 1859 roku. Zegar uruchomiono po raz pierw-

London Zoo

szy 31 maja tego samego roku. Obiekt otwarty dla zwiedzających tylko brytyjskiego pochodzenia. Z zewnątrz jednak wygląda niezwykle spektakularnie i warto zobaczyć. Stacja metra St. James lub Westminster.

Westminster Abbey

Pozostając w okolicy proponuję odwiedzić Westminster Abbey. Opactwo Westminster to jedna z najważ-

Natural History Museum

Kensington Gardens r ste in tm es n W to ing ns ith Ke rsm me Ham

City

St. Paul’s Cathedral

Big Ben Westminster Abbey 11 kwietnia 2014

Piccadilly Circus

Oxford Street

| z wielkiej brytanii 25 niejszych świątyń anglikańskich. W jej Lancaster Gate, Bayswater, High gotyckich murach odbyły się prawie Street Kensington (Greater London wszystkie koronacje brytyjskich kró- W2 2UH). lów. Poczynając od Wilhelma I Zdobywcy, po Królową Elżbietę II. Ponadto Oxford Street można odwiedzić tu Grób Nieznanego Na zakupowy szał najlepiej wybrać Żołnierza, Zakątek Poetów, gdzie po- się właśnie tu. Ulica długości około 2,5 chowany został między innymi Karol km, przy której swoje miejsce znalazło Dickens, Grobowiec Elżbiety I, jak i gro- 300 sklepów. Oxford Street to jedna z bowce pochowanych tu naukowców najczęściej uczęszczanych i ruchliwych takich jak Isaac Newton czy Karol Dar- ulic w Europie. Jest częścią największewin. Obejrzeć można również krzesło go handlowego regionu Londynu. W koronacyjne z 1301 roku. Stacja metra: połączeniu z o wiele bardziej ekskluWestminster. Otwarte dla zwiedza- zywną Bond Street, gdzie mieszczą jących, przeważnie od poniedziałku się sklepy najdroższych projektantów do piątku. W niedzielę odbywają się i nieco mniej obleganą Regent Street, stanowi nie lada ceremonie wyzwareligijne donie dla stępne dla zakupowszystkich NIE holików wiernych W LONDYajw iększe, n z całego – tu wstęp t s je o wszystk epsze na jl a świata. wolny. n b lu ze najstars Stacje Zwiedzanie świecie ... metra: Opactwa Oxford – £18 (doCircus, rośli), £15 – Marble studenci i seniorzy, £8 – młodzież (1117 lat), wstęp wolny – dzieci poniżej 11 Arch, Bond Street. lat. Wstęp wolny z kartą London Pass.

Natural History Museum

W Londynie ...wszystko jest największe, najstarsze lub najlepsze na świecie. I tu również znaleźć można tego potwierdzenie. Muzeum Historii Natury to jedno z największych muzeów w tej dziedzinie. Można obejrzeć tu ponad 70 milionów eksponatów przedstawiających życie na Ziemi. Ogromne wrażenie robią autentycznych rozmiarów modele dinozaurów. Dla miłośników geologii, symulacje trzęsienia Ziemi i erupcje wulkanów. Muzeum otwarto w 1881 roku. Stacja metra: South Kensington. Godziny otwarcia: od poniedziałku do niedzieli w godz. 10:00-17:50. Wstęp wolny.

Kensington Gardens

Podobnie jak i Hyde Park, należy do ośmiu Królewskich Parków Londynu. Na wizytę w Kensington Gardens możemy spokojnie przeznaczyć cały dzień. Na 242 akrach, swoje miejsce znalazł Pałac Kensington, przepiękne Italian Gardens (włoskie ogrody), pomnik Albert Memorial, Peter Pan Statue (pomnik Piotrusia Pana) oraz Galeria Serpentine. Najmłodszych na pewno zachwyci plac zabaw pamięci Księżnej Diany – Diana Princess of Wales Memorial Playground. Idealne miejsce na rodzinny piknik. Dla miłośników aktywnego spędzania czasu są tu liczne ścieżki rowerowe. Godziny otwarcia: 6:00-18:00. Stacja metra:

St. Paul’s Cathedral

Katedra Świętego Pawła należy do City of London. Wybudowana w latach 1675-1711 jest jedną z największych w Europie. Odbyło się tu wiele historycznych ceremonii. Do najważniejszych należy pogrzeb Admirała Nelsona w 1806 roku, pogrzeb Winstona Churchilla w 1965 roku. A z bardziej współczesnych wydarzeń – ślub księcia Karola z lady Dianą Spencer w 1981 roku. Przepiękna historyczna katedra, której warto poświęcić uwagę. Godziny otwarcia dla zwiedzających: od poniedziałku do soboty: 8:30-16:00. W niedzielę odbywają się ceremonie religijne, otwarte dla wiernych. Wstęp dla zwiedzających: dorośli – £16.50, studenci i seniorzy – £14.50, dzieci (6-17 lat) – £7.50.

Piccadilly Circus

To niesamowicie ruchliwy plac, który znajduje się w Centrum Londynu. Znany jest przede wszystkim z charakterystycznych neonowych reklam i zabytkowej fontanny. Ten fantastyczny plac łączy ze sobą aż pięć głównych ulic – Regent Street, Shaftesbury Avenue, Picadilly Street, Covent Street i Haymarket. To idealny punkt spotkań. Stąd już tylko kilka kroków prowadzących do najbardziej rozrywkowych rejonów interesującego Londynu – Soho, China Town, Leicester Square i Trafalgar Square. Stacja metra: Piccadilly Circus.

26 finanse

Nie przepłacaj

Fot. Shutterstock

za konto

Konto bankowe jest jednym z najpopularniejszych produktów ﬁnansowych. Niestety dość często płacimy za nie znacznie więcej niż jest to konieczne. Co ciekawe, winę za to ponoszą nie tylko banki, ale i my sami – trwając przy starym pakiecie, mimo że w tym samym banku możemy mieć lepszy rachunek za mniej. >> Jarosław Sadowski xpander zwraca uwagę, że czasami słony rachunek płacą nawet ci, którzy od czasu do czasu zmieniają konta na tańsze. Zdarza się bowiem, że zapominają zamknąć stare, nieużywane konto. Najpopularniejszym błędem osób korzystających z kont bankowych jest nie śledzenie zmian zachodzących na rynku. Decydując się na konto zwykle mamy pewne powody, dla których wybieramy konkretną ofertę. Może to być np. niski koszt prowadzenia, wysokie oprocentowanie, bliskość placówki czy bankomatu lub po prostu polecenie kogoś znajomego. O ile np. zmianę lokalizacji placówki czy bankomatu zwykle zauważamy, to często nie zwracamy uwagi, gdy konkurencyjny bank proponuje znacznie lepsze warunki. W rezultacie wiele osób, które zakładało konta kilka lat temu płaci za nie znacznie więcej niż jest to konieczne. Banki dobrze wiedzą jak zachowują się klienci. Gdy chcą przyciągnąć nowych nie obniżają opłat na rachunkach będących w ofercie lecz wprowadzają nowe

11 kwietnia 2014

pakiety z tańszymi kontami. W rezultacie starzy klienci nadal płacą wyższe opłaty. Drugim kosztownym błędem jest zapominanie o starym koncie, z którego już nie korzystamy. W ostatnich miesiącach wiele banków podwyższało opłaty lub zaostrzało warunki zwalniające z ich ponoszenia. Zostawianie nieużywanego konta może nas drogo kosztować. Szczególnie, że gdy na konto nie ma stałych wpływów i płatności kartą, przestają działać zwolnienia i obniżki opłat. W rezultacie jeśli już przenosimy konto do innego banku, nie warto zbyt długo zwlekać z zamknięciem starego. Kolejnym problemem może być założenie konta niedopasowanego do naszych potrzeb. Np. młoda osoba, która otwiera swoje pierwsze konto wybiera taki sam produkt jak rodzice. Tymczasem ich sposoby korzystania z konta mogą się różnić. Dla przykładu rodzice mogą korzystać jedynie z obsługi w oddziale, a młodzi preferować bankowość internetową. Starsi nierzadko unikają płatności bezgotówkowych. Nie ma dla nich znaczenia koszt korzystania z niej. Dla młodych wysokość tej opłaty ma natomiast duże znaczenie, gdyż nierzadko, jest ona wyższa niż koszt prowadzenia konta.

Panel ekspertów

| porady 27

Jak znaleźć na rynku dobrego księgowego, któremu będzie można zaufać? Otwarcie działalności gospodarczej w UK nie jest procesem skomplikowanym. Trudności zaczynają się przy rocznym rozliczeniu, kiedy Urząd Skarbowy (HMRC) wysyła przypomnienie o obowiązku złożenia zeznania podatkowego (Tax Return). Co roku kilka milionów osób mieszkających na terenie Wielkiej Brytanii ma obowiązek wysłania takiego rozliczenia oraz uregulowania należnego podatku do 31 stycznia każdego roku. Do grupy tej należą m. in osoby zarejestrowane w urzędzie jako samozatrudnione (self-employed), partnerzy (działający w tzw. Partnership), dyrektorzy spółek (Limited Company), osoby uzyskujące dochód z nieruchomości, a także osoby osiągające wysokie dochody (powyżej £100.000). Okres rozliczeniowy może być stresujący dla wielu przedsiębiorców, dlatego warto się do niego dobrze przygotować dużo wcześniej. Jest to szczególnie istotne przy braku doświadczenia w prowadzeniu działalności w UK, dlatego też wielu przedsiębiorców korzysta z usług profesjonalnych biur księgowych, które zobowiązują się do dopełnienia wszelkich formalności finansowo-prawnych.

Uwaga na oszustów!

Jak wybrać profesjonalnego księgowego? Zadanie nie jest łatwe i tak

naprawdę, przekraczając próg biura księgowego, nigdy nie mamy pewności z kim mamy do czynienia, dlatego też nasz wybór powinien być wynikiem rzetelnych poszukiwań. Niestety angielski system prawny nie pomaga w tym trudnym wyborze. Zawód księgowego jest jednym z zawodów nieregulowanych w UK, stąd też angielski rynek usług księgowych roi się od tzw. „samozwańczych księgowych”, którzy zwabiając konkurencyjnymi cenami naciągają niedoświadczonych klientów, po czym wpędzają ich w tarapaty finansowe, nierzadko doprowadzając ich firmy na skraj bankructwa. Takie nieetyczne postępowanie kładzie cień na zawodzie księgowego i psuje jego dobrą opinię. Wybierając sie na pierwsze spotkanie w biurze księgowym warto się do niego dobrze przygotować. Ważne, by podczas wizyty nakreślić księgowemu profil i charakter działalności naszej firmy. Powinniśmy jasno określić jakiego rodzaju usług oczekujemy oraz upewnienić się, że oferta danego biura jest z nimi zbieżna. Księgowy powinien chętnie odpowiadać na wszystkie pytania, również dotyczące posiadanych kwalifikacji oraz doświadczenia zawodowego. Już sama wizyta w firmie może nam wiele powiedzieć o stosunku księgowego do klienta i sposobie jego pracy. Warto również skontaktować się z kilkoma osobami z branży i popytać o doświadczenia ze współpracy z księgowymi. Osoby te kierowane własnym doświadczeniem, będą mogły doradzić na co należy zwrócić szczególną uwagę.

Fot. Shutterstock

Kim jest twój księgowy?

Warto również pamiętać o tym, że nawet pomimo sumiennych poszukiwań może okazać się, że wybrane biuro księgowe nie spełnia naszych oczekiwań lub co gorsze padliśmy ofiarą oszustów, którzy wprowadzili firmę w tarapaty. Aby tego uniknąć należy pamiętać, że dobra zasada jaką należy się kierować w każdej współpracy, w tym również współpracy z księgowym, jest zasada wzajemnego, lecz ograniczonego zaufania. Nigdy nie powinniśmy zostawiać spraw własnej fir-

Sprawdź www.as-accountancy.org.uk Wystarczy zeskanować kod

my w rękach innych bez trzymania ręki na pulsie. Współpraca powinna zawsze opierać się na wzajemnej komunikacji, uczciwości obu stron oraz przestrzeganiu zasad etycznych, co zapewni sukces firmy oraz oszczędzi niepotrzebnego stresu i rozczarowania.

Bianka Bielenda,

AS Accountancy

Lasery w chirurgii i medycynie estetycznej Jakie wyróżniamy rodzaje laserów i jakie mają zastosowanie? W codziennej praktyce zabiegowego gabinetu chirurgicznego od ponad dekady używamy różnych typów laserów. Na co dzień mamy do czynienia z takimi możliwościami tych urządzeń, które przyciągają wielu pacjentów. Jednak najważniejszy jest fakt, że posiadanie nawet najnowocześniejszych rodzajów lasera nie zastąpi rzetelnej wiedzy i umiejętności przeprowadzania zabiegów metodami klasycznymi.

Praca w parametrach mało ablacyjnych daje doskonałe efekty kosmetyczne, pozwala na wykonanie precyzyjnych zabiegów chirurgicznych bez pozostawienia śladów po zabiegu lub z minimalną blizną. Zastosowanie lasera CO2, zwanego też laserem chirurgicznym, pozwala na pokonanie barier związanych z zastosowaniem innych technik, takich jak elektro i radiochirurgia oraz kriochirurgia. Można np. bezpiecznie usunąć zmianę zlokalizowaną między rzęsami, nie powodując deformacji powieki lub położoną głęboko

w kanale odbytu. Laser ten znajduje najczęściej zastosowanie w usuwaniu brodawek wirusowych włókniaków, znamion pigmentowych, zwłaszcza tych odstających od powierzchni skóry, zmian położonych w skórze głowy owłosionej bez konieczności golenia włosów, czy na chrząstce bez konieczności wykonania przeszczepu skóry. Urządzenie to doskonale sprawdza się w usuwaniu nowotworów złośliwych skóry, takich jak rak płaskonabłonkowy i kolczystokomórkowy. Uzyskuje się dzięki niemu doskonały efekt kosmetyczny przy rady-

kalnym usunięciu zmiany. W miejscach trudno dostępnych można zastosować kątową nakładkę montowaną w części roboczej, która odchyli tor promienia w pożądanym kierunku, np. podczas usuwania brodawczaków krtani.

Dr Piotr Gross,

Specjalista chirurg, Tooting Medical Centre

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

| goniec kulturalny 29 Goniec kulturalny Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Facet (nie) potrzebny od zaraz reżyseria: Weronika Migoń

Poznajemy historię młodej singielki Zosi, która rozstaje się z chłopakiem po tym, jak nakrywa go z inną i staje przed koniecznością ułożenia sobie życia na nowo. Za namową przyjaciółki postanawia odszukać mężczyzn, którzy kiedyś byli dla niej ważni i sprawdzić, czy gdzieś nie przegapiła wielkiej miłości. Czy wybrankiem okaże się uwielbiany przez studentki wykładowca Ksawery, popularny aktor Tomek czy przystojny lekarz? A może nie ma prawdziwej miłości? W rolach głównych Katarzyna Maciąg i Joanna Kulig.

Pogoń za zajączkiem Z okazji Wielkanocy wielu z nas zwalnia swój codzienny rytm, mając więcej czasu dla rodziny. Warto teraz odpocząć, zrelaksować się, pomyśleć o najbliższych. Dobrym pomysłem jest wycieczka do Kew Gardens, gdzie do 21 kwietnia będzie można poczuć prawdziwie świąteczną atmosferę. Mają to być także najbardziej czekoladowe święta, jakie kiedykolwiek tu się odbyły. Największą atrakcją będzie

Pan Tadeusz,

2014 Remix The Double

reżyseria: Richard Ayoade

Simon to nieśmiały młody mężczyzna, który spędza życie w samotności. W pracy czuje się niedoceniany, matka wzbudza u niego negatywne myśli, a kobieta, w której jest zakochany go nie zauważa. Simon czuje, że nie jest w stanie zmienić niczego w swoim życiu. Wszystko zmienia się, gdy w pracy pojawia się James, który stanowi przeciwieństwo Simona i ma wszystko, o czym ten marzy – pewność siebie, charyzmę i błysk w oku. W rolach głównych: Mia Wasikowska, Jesse Eisenberg i Wallace Shawn.

Tym razem „Pan Tadeusz” ukaże się w całkiem nowej odsłonie. – Muszę powiedzieć, że mieliśmy dużo obaw, zabierając się za poemat Mickiewicza – mówi Wojciech Piekarski, reżyser spektaklu. Co było jedną z trudniejszych decyzji? – Wybór fragmentów, które muszą znaleźć się w spektaklu. – Niestety musieliśmy ominąć większość opisów przyrody. Zostały główne konflikty międzyludzkie, które były tłem wydarzeń historycznych – opowiada.

2, 4 maja Jazz Café, POSK, 238-246 King Street, Londyn, cena: £12

świąteczne polowanie, czyli poszukiwanie największej liczby czekoladowych jajek. Każde dziecko będzie miało okazję do stworzenia wymarzonych słodkości – nic nie stoi na przeszkodzie by stworzyć czekoladę lepszą niż Willy Wonka, w filmie „Charlie i Fabryka Czekolady”. Ciekawą propozycję dla najmłodszych ma także Discover Children’s Story Centre. Przewidziano tu przeszukiwa-

Fot. Shutterstock

Do 21 kwietnia, Kew Gardens, cena: £16 18-20 kwietnia, Discover Children’s Story Centre, cena: £5

nie wielkanocnego ogrodu z wielkiego pirackiego statku, zapoznanie dzieci z baśnią o „Brzydkim Kaczątku”, a także rozwiązywanie zagadek wielkanocnego zajączka – zwycięzca otrzyma atrakcyjną nagrodę.

Współczesny Kapturek

12 kwietnia, Teatr POSK, Hammersmith, Londyn, cena: od £16, czerwonykapturek.co.uk „Czerwony Kapturek, kichawka i Gburek” to uwspółcześniona i żartobliwa wersja klasycznej bajki. Główna bohaterka nosi czerwoną czapkę z daszkiem i trampki, wilk jest byłym psem policyjnym, a babcia Wandzia roztargnioną staruszką. Podczas odwiedzin u wnuczki, babcia zapomnina okularów. Hania, chcąc oddać zgubę, wyrusza w drogę. I poznaje mieszkańców miasta: cierpiącego na chroniczny katar emerytowanego psa policyjnego, znudzoną kotkę Miaurellę i Redaktora Stukacza, zbierającego plotki z okolicy. Spektakl został wyreżyserowany przez Annę Proszkowską.

30 goniec kulturalny

25 kwietnia, Riverside Studios, Londyn, cena: £9.5

Koncert

Lily Allen

Pochodząca z Hammersmith w Londynie wokalistka zdobyła serca publiczności singlem „Smile”. Potem przyszła kolej na utwory „Not Fair” czy „Fuck You”. Na początku maja na rynku pojawi się jej najnowsza płyta, „Sheezus”. Trzeba było na nią czekać pięć lat.

28 kwietnia Londyn, cena: od £48

Szanty i żagle

12. Kinoteka. Drogówka „Drogówka” to film dla widzów o mocnych nerwach. Narkotyki, alkohol, korupcja, układy – taki obraz polskiej policji przedstawia Wojciech Smarzowski. Pokaz odbędzie się w ramach 12. Kinoteki – Festiwalu Polskich Filmów. Więcej na: kinoteka. org.uk.

Grupa Brasy jest jednym z najlepszych zespołów wykonujących szanty, czyli pieśni morza i marynarzy – zarówno te tradycyjne jak i własnego autorstwa. Podczas koncertów w całej Europie grupa wszędzie spotykała się z entuzjastyczną reakcją publiczności. 11 kwietnia, Jazz Cafe POSK, King Street, Londyn, cena: £5

wystawy Tal R: Walk towards Hare Hill 14 St. George St London, W1S1FE cena: free kiedy: do 17 kwietnia

Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 21 kwietnia

The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall cena: free kiedy: do 28 kwietnia

Barber & Osgerby: In the Making 28 Butlers Wharf Shad Thames, London cena: £12.40 kiedy: do 4 maja

Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum cena: free kiedy: do 20 kwietnia

Martin Creed: What’s the point of it? Southbank Centre London, cena: £11 kiedy: do 27 kwietnia

Vincent van Gogh: The Sunflowers Trafalgar Square, London cena: free kiedy: do 27 kwietnia

Lucas Foglia: Frontcountry Michael Hoppen Gallery 3 Jubilee Place, London cena: free kiedy: do 10 maja

dla dzieci Hetty Feather Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £13-23.50 kiedy: do 19 kwietnia Rodzinny weekend Rosebery Avenue London, EC1R 4TN cena: £2 kiedy: 18-19 kwietnia Toast Army. Firepower: Royal Artillery Museum The Royal Arsenal Warren Lane London, SE18 6ST cena: £5 kiedy: do 19 kwietnia

Peter Doig: Early Works Michael Werner Gallery 22 Upper Brook St London, W1K 7PZ cena: free kiedy: do 31 maja

spektakle Disney on Ice: Worlds of Fantasy Wembley Arena Empire Way London, HA9 0PA cena: £18-45 kiedy: od 17-20 kwietnia Not Now, Bernard Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: od £10-16 kiedy: do 1 maja Sensacional 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: od £10-16 kiedy: do 11 maja

WITAMY W IRAKU 11 kwietnia 2014

Harry Callahan Tate Modern Bankside, London cena: free kiedy: do 31 maja

Covent Garden May Fayre and Puppet Festival St Paul’s Church, Covent Garden Bedford St London, WC2E 9ED cena: free kiedy: 11 maja Friday Night Cinema Club My Crèche 143 Crouch Hill London, N8 9QH cena: £12-16 kiedy: do 30 maja (każdy piątek) RHS Chelsea Flower Show Royal Hospital Chelsea Royal Hospital Rd

London, SW3 4SR cena: £30-58 kiedy: 20-24 maja Minotaur Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-13.5 kiedy: do 24 maja Secret Agents Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 13 czerwca

Wystawę tę można było wcześniej oglądać w irackim pawilonie zaprezentowanym na Biennale w Wenecji – państwo to dopiero po raz drugi w swojej historii wzięło udział w tego typu kulturalnym wydarzeniu. Zobaczymy tu m.in. prace Kadhima Nwira i Bassima Al-Shakera.

From Here to Eternity Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: od £25 kiedy: do 26 kwietnia King Lear National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 28 maja Thriller Live Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £27.50-85 kiedy: do 28 września southlondongallery.org. Do 1 czerwca, South London Gallery, Londyn, cena: free

| goniec kulturalny 31

32 goniec kulturalny

Składamy się nie tylko

z powtórzeń

Dla każdego artysty pierwsza płyta jest milowym krokiem w karierze. Inaczej jest z Arturem Rojkiem, który to, co potraﬁ, pokazuje już od wielu lat.

Skandaliści PRL

Tak jak każda inna epoka, tak i PRL ma swoich skandalistów. Na początek Hłasko, który szokował poglądami i zachowaniem, czy Władysław Broniewski, który niemal nigdy nie trzeźwiał.

Na pierwszym krążku po rozstaniu z grupą Myslovitz Rojek prezentuje to, do czego zdążył już przyzwyczaić swoich fanów. Na płycie znalazło się wiele osobistych utworów, w tym „Lato 76”, w którym śpiewa: „Gdybyś nie zahamował nie byłoby mnie” – nawiązuje tym samym do wypadku, gdy jako mały chłopiec prawie zginął pod kołami samochodu. Usłyszymy tu takie kawałki jak „Beksa” (singiel promujący), „Krótkie momenty skupienia” czy „To co będzie”. Album opowiada między innymi o tym, że choć życie człowieka to w większości powtarzające się sytuacje, to zdarzają się takie

książka, cena: £7

biografia książka

momenty, które musimy zachować w pamięci na dłużej. Jak zwykle u Rojka nie brakuje trudnych tekstów, które nie pozostawiają słuchaczy obojętnymi. Po tym jak w 2012 roku muzyk ogłosił koniec współpracy z grupą Myslovitz (po ponad 20 latach) można było się spodziewać, że prędzej czy później zaprezentuje publiczności swoje własne kawałki. Płyta „Składam się z ciągłych powtórzeń” to krążek, na który nie trzeba było wcale tak długo czekać. Zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę fakt, że Rojek to niezwykle zajęty muzyk – jest pomysłodawcą i organizatorem OFF Festivalu,

płyta

cena: £8

Into the Nexus, GRA PS3, CENA: £12

W biografii Rogera Watersa, lidera Pink Floyd, poznajemy życie muzyka od czasów dzieciństwa do licznych bojów, które musiał toczył nie tylko z kolegami z zespołu, ale i z samym sobą. cena: £14

Chwila szczęścia

Nicco jest młody, dowcipny i bystry. Ma tylko jeden problem: jego dziewczyna, Alessia, odeszła od niego. Nie może się z tym pogodzić. Na szczęście jest Gruby, który ciąga go po imprezach i barach. książka, cena: £7

11 kwietnia 2014

ALBUM: ARTUR ROJEK

Gra wyprodukowana przez studio Insomniac Games utrzymana jest w klimacie science-fiction. Zabawa sprowadza się głównie do samotnej analizy rozległych map, pokonywania przeszkód i walce z tłumami wrogów.

Człowiek za murem

WE NEED MEDICINE

muzycznego wydarzenia, które od samego początku, czyli 2006 roku pracuje na swoją markę najlepszego offowego festiwalu w Polsce. Choć szczegółowy program tego corocznego wydarzenia pojawia się w okolicach czerwca, możemy być pewni, że i tym razem Rojek nie zawiedzie fanów festiwalu.

W 2012 roku The Fratellis, czyli Jon Fratelli, Barry Fratelli i Mince Fratelli powrócili razem na scenę po trzech latach przerwy. Teraz szkoccy muzycy prezentują nowy, trzeci album.

Distant LOVER

Nowy angielskojęzyczny album Emmanuelle Seigner to jej drugi solowy krążek. Wystąpił na nim także eksgitarzysta The Smashing Pumpkins – James Iha. Na płycie znalazło się dziewięć nowych utworów oraz dwa covery.

płyta

cena: £9

płyta CD, cena: £9

| goniec kulturalny 33 książka

powieść płyta

Spóźnione wyznania

Angry Birds:

Autor bestselera „Chłopiec w pasiastej piżamie” powraca. Jest rok 1919. 21letni Tristan ma dostarczyć paczkę listów siostrze żołnierza Willa Bancrofta. Wiezie ze sobą także mroczny sekret.

Seasons

cena: £7

To dalszy ciąg świetnej zabawy ze wściekłymi ptakami. W tej edycji specjalnej ptaki zabierają nas w podróż po rozmaitych świętach z całego świata. Gra zawiera ponad 200 nowych poziomów.

Out Among The Stars

Na tym albumie Johnny’ego Casha znalazło się 12 wcześniej niepublikowanych nagrań. Zostały one zarejestrowane w 1981 r. w Columbia Studios oraz w 1984 r. w 1111 Sound Studios. Materiał odnalazł się w 2012 r.

gra

cena: £6

płyta CD, cena: £8.5 drużyn na świecie – Manchesteru United. Na koncie AUTOBIOGRAFIA ALEX FERGUSON lepszych ma tytuły mistrza Anglii i zwycięstwa w Lidze Mistrzów.

To żywa legenda futbolu. Przez 27 lat stał na czele jednej z naj-

książka, cena: £9

Czas dla siebie Kariera Tatiany Okupnik rozpoczęła się w momencie gdy została twarzą Blue Cafe. W pewnym momencie jednak stwierdziła, że jej muzyczna ścieżka jest zupełnie inna. Od czasu rozstania z zespołem wokalistka wydała już trzy albumy studyjne. Tym razem zaprosiła do współpracy Michała Przytułę, który komponował między innymi dla Kayah. O czym opowiada jej najnowszy krążek? – O

tym, że musi skończyć się pewien etap, by mógł zacząć się następny. O dużych zmianach, które zachodzą w naszym życiu i które mogą być mniej lub bardziej bolesne – opowiada piosenkarka. Podkreśla także, że płyta ta jest wyjątkowo osobista. Mimo że mamy tu do czynienia z trudnymi przeżyciami, to z drugiej strony jest to także dowód ogromnej siły kobiet i na to, że zanim zaczniemy w życiu nowy etap, musimy uporządkować to, co jest w nas. Wokalistka jest obecnie jednym z jurorów w polskiej edycji „X Factor” – zasiada obok Kuby Wojewódzkiego, Ewy Farnej i Czesława Mozila.

Ja, kobieta Cameron Diaz

Cameron Diaz to nie tylko uwielbiana przez wielu aktorka, ale i ikona seksu. Jak sama mówi, przez lata walczyła z niską samooceną i źle prowadzoną dietą. Udało się jednak odnaleźć drogę do samej siebie i stać się szczęśliwą kobietą.

książka, cena: £9

PŁYTA CD, BLIZNA, CENA: £8

Łamigłówki

nie z tej ziemi W tej interaktywnej książce znalazło się mnóstwo zadań i zagadek ćwiczących koncentrację, spostrzegawczość i umiejętność logicznego myślenia. Czytelnik spotka tu olbrzymiego rycerza, z którym uratuje kilka królestw i sprawdzi, do czego przyda się peleryna niewidka.

dla dzieci, cena: £4

WIELKANOC

Nasze sklepy w Londynie Przed Wielkanocą koniecznie musimy wybrać się na zakupy. Prezentujemy listę placówek handlowych oferujących wiele ciekawych produktów.

DELIGHT WĘDLINKA - TOOTING 284 Mitcham Road Tooting SW17 9NT www.delight-wedlinka.co.uk

Leighton Buzzard, LU7 1TR

Hemel Hempstead, HP1 1BA

DELIGHT WĘDLINKA - NEASDEN 332-336 Neasden Lane Neasden NW10 0AD www.delight-wedlinka.co.uk

es W

11 kwietnia 2014

POLSKI SMAK - NEW MALDEN 23 Coombe Road New Malden KT3 4PX

ste

POLSKI SMAK - EALING 58 The Mall Ealing Broadway W5 3TA

City

n to

ith

ing

DELIGHT WĘDLINKA - GREENFORD 33 ThE Broadway Greenford UB6 9PN www.delight-wedlinka.co.uk

rsm

Ham

13 2 15 11 3 4

DELIKATESY U MAGDY 501 Barking Road E13 8PS

MRS LADYBIRD 152 Marlowes, Hemel Hempstead, HP1 1BA

MRS LADYBIRD 1A Exchange, Lake Street, Leighton Buzzard, LU7 1TR www.mrsladybird.co.uk

9 KUBUŚ POLSKIE DELIKATESY 47 Penge High Street SE20 7HW London

BEST PL 36 Surbiton Road KT1 2HX Kingston upon Thames www.bestpl.co.uk

12 DELIKATESY POLONEZ 116 High Street Hounslow TW3 1NA

11 POLMAR 150-152 Uxbridge Road W13 8SB

14 STOKROTKA 599 Hertford RoadEnfield EN3 6UP

BARTEK DELI ENTERPRISE 442-444 High Road Wembley HA9 6AH

16 POLSKI SKLEP KOPERNIK 624 Lea Bridge Road E10 6AP

WIELKANOC

15 POLSKI SKLEP LEOŚ 190 High Street Willseden NW10 2PB

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

01/06/2011 15:12:28

III

WIELKANOC

Rózga i palma czyli wielkanocne tradycje Dla wielu Polaków przygotowania do świąt wielkanocnych zaczynają się już kilka tygodni wcześniej. Świąteczne porządki, zakupy, których lepiej nie zostawiać na ostatnią chwilę – tym żyjemy na kilka dni przed Wielkanocą. Choć w różnych zakątkach świata obchodzi się je nieco inaczej, łączy je przede wszystkim to, że w tych dniach spotykamy się z najbliższymi i spędzamy z nimi czas.

omentem, w którym c z u j e my, że świę ta zbliżają się wielkimi krokami jest Niedziela Palmowa. To wtedy w polskich kościołach święci się – często własnoręcznie przygotowane – palmy, które mają upamiętniać wjazd Jezusa do Jerozolimy. Zgodnie z tradycją, pali się je w Wielką Sobotę, a popiół, który w ten sposób powstaje jest wykorzystywany w Środę Popielcową. W zależności od regionu Polski, w którym się znajdziemy, palmy mogą się znacznie od siebie różnić. I tak na przykład palma góralska wykonana jest z witek wierzbowych lub wiklinowych czy leszczynowych, nieodłącznym jej elementem są także bazie. Obecnie jednak coraz większą popularnością cieszą się palmy wileńskie, które przywędrowały do Polski z okolic stolicy Litwy. Ta niewielka palemka, składająca się z suszonych kwiatów i traw to dziś jedna z popularniejszych ozdób święconych w czasie Niedzieli Palmowej.

11 kwietnia 2014

Zakupy i „święconka”

Co sprawia, że w tę ostatnią przed Wielkanocą niedzielą ludzie tak tłumnie spieszą do kościołów z niewielką choćby palemką? Prawdopodobnie to, że trzymanie poświęconej palmy chroni członków rodziny i dom przed wszelkim złem, zapewnia urodzaj, zdrowie, podobno może także przynieść długie i szczęśliwe życie. Po Niedzieli Palmowej przychodzi już czas na załatwienie wszystkich zakupów, których jeszcze nie zdążyliśmy zrobić (w tym prezentów na tzw. „Zajączka”) i zastanowienie się, co włożymy do wielkanocnego koszyczka, który będziemy święcić w sobotę, czyli do „święconki”. Zanim jednak to nastąpi, czeka nas Wielki Piątek – czas, w którym w polskich kościołach odbywają się nabożeństwa drogi krzyżowej. Tego dnia w kościele katolickim obowiązuje post ścisły. Tradycja „święconki” jest kultywowana m. in. w kościołach katolickich w Polsce, niektórych regionach Austrii, południowym Tyrolu oraz Bawarii. Najważniejszymi jej elementami są symbolizujące początek nowego życia jajka (często pod postacią pisanek), chroniąca przed zepsuciem sól, chleb i wędlina (szynka lub kiełbasa). Do koszyczka często dodaje się także figurkę baranka, wykonaną z cukru, masła lub wielkanocnego ciasta. Po zakończeniu święcenia potraw nie

pozostaje nic innego jak czekać na tę najważniejszą dla chrześcijan noc w roku. Tradycyjnie już w czasie niedzielnego śniadania wielkanocnego najbliżsi dzielą się potrawami, które były poświęcone dzień wcześniej.

Bazie z rózgą

Wiele z tradycji, które kultywujemy w Polsce, możemy zaobserwować u Czechów. Podobnie jak u nas, w czasie Niedzieli Palmowej (zwanej tu „Kwiatową”) święci się bazie. Tu jednak większym powodzeniem cieszy się wykonywanie z nich wianków. Popularne są także jarmarki świąteczne, na których można zaopatrzyć się w tradycyjne wielkanocne potrawy, pisanki, prezenty dla najmłodszych i ozdoby, którymi udekorujemy stół. Dodatkową atrakcją są także rózgi splecione z wierzbowych gałązek. Korzysta się z nich w Poniedziałek Wielkanocny – w zamian za to, że chłopcy nie będą gonić z rózgami za dziewczynami, otrzymują od nich słodycze. W Czechach inaczej nazywa się też dni Wielkiego Tygodnia – mamy Niebieski Poniedziałek, Żółty Wtorek, Czarną Środę i Zielony Czwartek. Tak jak w Polsce, dzień, w którym ukrzyżowano Jezusa nazywany jest Wielkim Piątkiem. Więcej cech wspólnych mamy z kolei ze Słoweńcami. Tak jak i w Polsce, wielkim poważaniem

WIELKANOC

cieszy się tradycja lanego poniedziałku. To dzień, w którym dziewczęta muszą uważać, czy w pobliżu nie ma kogoś, kto zamierza je oblać wiadrem zimnej wody. Wystarczy jednak poczekać do wtorku – wtedy będą mogły wziąć odwet. W obu krajach podobnie wygląda także świętowanie Niedzieli Wielkanocnej.

Pogoń za zającem

„Natale con tuoi, Pasqua con chi vuoi”, czyli „Boże narodzenie spędzaj z rodziną, a Wielkanoc – z kim chcesz” – takie podejście do tych świąt mają Włosi. Wielu z nich odwiedza wtedy znajomych i rodzinę w południowej części kraju, gdzie jest nieco wyższa temperatura. Najważniejszym dniem jest tu Wielka Niedziela, w czasie której podaje się świąteczny obiad. Na stołach króluje wtedy baranina lub jagnięcina. Bardziej tradycyjnie wygląda to święto w Niemczech. Ważnym symbolem jest tu wielkanocny

zając, który – tak jak w Polsce – przynosi najmłodszym prezenty. W zabawie polegającej na szukaniu prezentów i zająców z czekolady często biorą udział wszyscy członkowie rodziny. Popularnym zwyczajem jest także dekorowanie domów zielonymi gałązkami przystrojonymi kolorowymi jajkami. Z kolei jeśli chodzi o bardziej komercyjne podejście do tych świąt, śmiało możemy wskazać Francję. Wystawy są wręcz zarzucane czekoladowymi figurkami wielkanocnych zajączków, którymi zostają później obdarowani najmłodsi. Mimo że nie można się tu uwolnić od zalewu czekolady, to najpopularniejszą potrawą w tym czasie nie jest żadne ciasto czy babka, ale ...udziec jagnięcy.

Słodka pascha

Święta Wielkiej Nocy są bardzo ważnym wydarzeniem także dla wyznawców prawosławia. Nie mniej istotne jest tu także samo przygotowanie do świąt, czyli 40-dniowy

post. W tym czasie nie powinno się spożywać potraw mięsnych, rybnych, nabiału, a także białego chleba. Choć dziś dość liberalnie podchodzi się do tych zakazów, dawniej były na tyle ściśle przestrzegane, że nie tylko nie spożywano tego typu potraw, ale i nie brano udziału w żadnych rozrywkach kulturalnych czy towarzyskich spotkaniach. Obchody Wielkanocy w Rosji w dużej mierze przypominają te, które możemy zaobserwować w Polsce. Podczas Wielkiego Piątku w cerkwiach czytane są fragmenty Biblii opisujące mękę Jezusa, a w sobotę święci się koszyczki z wielkanocnymi potrawami. Nie może wśród nich zabraknąć paschy, czyli bardzo słodkiego ciasta przygotowanego na bazie twarogu, śmietany, masła, bakalii i cukru. Niedziela to z kolei dzień, gdy najbliżsi odwiedzają się nawzajem i składają sobie życzenia. W tradycji prawosławnej niemniej ważny jest Poniedziałek Wielkanocny, kiedy przygotowuje się krzyżmo, czyli olejek używany do namaszczania w czasie udziela-

nia sakramentów. Tak jak i w Polsce, świętom tym towarzyszy radość z tego, że wszystko wokół budzi się do życia.

reklama

WIELKANOC

Wielkanocne przysmaki W Niedzielę i Poniedziałek Wielkanocny przy świątecznym stole zasiada kilka pokoleń. Trzeba więc zadbać o to, by tradycyjne dania nie tylko dobrze smakowały, ale były podane w ciekawy sposób – wówczas mamy pewność, że sięgną po nie najmłodsi współbiesiadnicy. Choćby dlatego dobrym rozwiązaniem są na przykład jajka podawane w skorupkach czy rolada z niespodzianką w środku.

Włoskie ciasto wielkanocne

Zapiekane jaja

Składniki:

Ciasto: 300 g mąki, 100 g cukru 200 g masła (niesolonego) olejek waniliowy, 1 żółtko szczypta soli Nadzienie: 1 laska wanilii,1 cytryna 3-4 łyżki kandyzowanej skórki z pomarańczy, 3 jajka 500 g twarogu (zmielonego) 100 g cukru 50 g mąki ziemniaczanej cena: £4.5

Składniki: 10 jaj 150 g pieczarek 2-3 łyżki szczypiorku 1 łyżka natki pietruszki 1-2 ząbki czosnku 2-3 łyżki majonezu sól i pieprz masło do smażenia cena: £2.5

Sposób przygotowania: Gotujemy jajka na twardo. Gdy przestygną każde jajo wraz ze skorupką kroimy na połowę. Najlepiej zrobić to za pomocą ostrego, dużego noża. Uważajmy przy tym, aby odpryski ze skorupki nie dostały się do farszu. Następnie wyjmujemy z każdej połówki żółtko oraz białko (najlepiej robić to łyżeczką) i drobno siekamy. Pieczarki ścieramy na grubej tarce i chwilę podsmażamy doprawiając solą i pieprzem. Gdy przestygną, mieszamy z pokrojonym szczypiorkiem, natką i dodajemy do pokrojonych jajek. Dodajemy majonez, mieszamy i doprawiamy do smaku. Na końcu każdą skorupkę wypełniamy farszem. Na patelni rozgrzewamy masło. Na gorący tłuszcz kładziemy połówki jajek, farszem do dołu i smażymy na średnim ogniu około 5 minut.

11 kwietnia 2014

Rolada w cieście francuskim Sposób przygotowania: Cztery jajka gotujemy na twardo. Gotujemy ryż (uważamy, żeby go nie rozgotować). Cebulę obieramy, Składniki: kroimy w kostkę i podsmażamy. 500g mięsa Mięso mieszamy z surowym mielonego jajkiem, musztardą, posieka1 opakowanie ciasta ną natką pietruszki, czosnfrancuskiego kiem przetartym przez pra5 jajek skę, solą i pieprzem. Miesza1 żółtko 80 g ryżu my jajko z cebulą, mięsem i 1 cebula formujemy z niego owal, a natka pietruszki w środek wkładamy obrane 1 łyżeczka musztardy i przekrojone na pół jajka. sól, pieprz Obtaczamy ciastem francu1 ząbek czosnku skim i smarujemy roztrzepaolej do smażenia nym żółtkiem. Przekładamy cena: £6.5 do naczynia żaroodpornego. Roladę pieczemy ok. 50 min. w temperaturze 180 st. C.

Sposób przygotowania: Do miski wrzucamy wszystkie składniki na ciasto i ugniatamy tak długo aż masa będzie odklejać się od rąk. Wstawiamy na pół godziny (do godziny) do lodówki. Laskę wanilii kroimy wzdłuż i wyjmujemy pestki ze środka. Zaparzamy cytrynę, ścieramy z niej skórkę i wyciskamy sok. Oddzielamy białka od żółtek. Do białek dodajemy szczyptę soli i ubijamy na sztywno. Łączymy twaróg, cukier, miąższ laski wanilii, sok i skórkę z owoców, mąkę i żółtka. Na końcu powoli dodajemy ubite białka. 3/4 ciasta przekładamy do tortownicy i wykładamy nadzieniem. Resztę ciasta wałkujemy, tniemy na plasterki i układamy w kratkę na wierzchu. Pieczemy w temp. 180 st. C około 50 min.

WIELKANOC

Szynka w musztardzie

Dorsz w galarecie Sposób przygotowania: Filety osuszamy papierowym ręcznikiem. Doprawiamy pieprzem i solą, skrapiamy sokiem z cytryny, i odstawiamy na minimum 2 godziny. Marchew i pietruszkę myjemy, obieramy, i kroimy. Bulion zagotowujemy, dodajemy warzywa, pieprz, ziele angielskie, liście laurowe i gotujemy. Gdy jarzyny będą prawie miękkie, wkładamy filety i gotujemy na wolnym ogniu (15 minut). Doprawiamy do smaku. Delikatnie wyjmujemy rybę i warzywa, wywar przecedzamy. Marchewkę, pietruszkę kroimy w mniejszą kostkę, mieszamy z oliwkami i kukuSkładniki: 2 marchwie rydzą. Rozkładamy na mniejsze miseczki, na to 1 pietruszka kładziemy kawałki fileta. Żelatynę moczymy 80 g czarnych oliwek w odrobinie przestudzonego bulionu i odpuszka kukurydzy 1 łyżka soku z cytryny stawiamy na ok. 10 minut. Po tym czasie 1,5-2 l bulionu rozpuszczamy ją w gorącym bu20 g żelatyny lionie, a następnie wlewamy do 1/2 kg filetu z dorsza 3 liście laurowe, sól miseczek. Gdy przestygnie wstapieprz, ziele angielskie wiamy do lodówki. cena: £7

Sposób przygotowania: Umytą, osuszoną szynkę doprawiamy solą i pieprzem, i nakłuwamy w kilku miejscach. W powstałe w ten sposób otwory wkładamy połówki czosnku. Musztardę, majeranek, oregano wrzucamy do miseczki i mieszamy z posiekaną natką pietruszki. Za pomocą pędzelka smarujemy mięso marynatą. Szynkę wkładamy do pieca rozgrzanego do temp. 180°C, na godzinę. Po tym czasie wyciągamy ją z pieca, podlewamy niewielką ilością wody i wkładamy do piekarnika. Po 15 minutach wyjmujemy, podlewamy winem, a dookoła układamy pokrojoną cebulę. Wkładamy do piekarnika na około 15 minut.

Składniki:

1 kg szynki 3 łyżki musztardy dijon natka pietruszki 1 łyżka majeranku 1 łyżka oregano 2 cebule, 1/2 szklanki białego wytrawnego wina 3 ząbki czosnku sól, pieprz cena: £9

reklama

VII

WIELKANOC

Prezent dla dziecka

Do zabawy i nauki Magnetyczna tablica jest doskonaĹ&#x201A;ym sposobem na rozwiniÄ&#x2122;cie u dzieciÄ&#x2122;cej kreatywnoĹ&#x203A;ci i wyobraĹşni. W zestawie znalazĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; ponad 70 liter i liczb, ktĂłre pomogÄ&#x2026; najmĹ&#x201A;odszym w nauce abecadĹ&#x201A;a i kolorowe pisaki, ktĂłre sprawiÄ&#x2026;, Ĺźe kaĹźdy rysunek bÄ&#x2122;dzie niepowtarzalny. UPZTSVT DPN t b

Karty z owocami

W tej wielkiej saĹ&#x201A;atce owocowej znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; banany, truskawki, limonki i Ĺ&#x203A;liwki. KaĹźdy gracz kolejno odwraca kartÄ&#x2122;, tym samym zmieniajÄ&#x2026;c skĹ&#x201A;ad dania. Pierwszy gracz, ktĂłry zadzwoni dzwonkiem, gdy odkryte karty pokaĹźÄ&#x2026; piÄ&#x2122;Ä&#x2021; owocĂłw tego samego rodzaju, zdobywa wszystkie odkryte karty. JeĹźeli zadzwoni przez pomyĹ&#x201A;kÄ&#x2122;, musi oddaÄ&#x2021; kaĹźdemu jednÄ&#x2026; kartÄ&#x2122; ze swojej talii. NZUPZT DPN t b

11 kwietnia 2014

Czas na wyĹ&#x203A;cig Najszybszy jeĹź gier komputerowych stawia siÄ&#x2122; na linii startu wielkiego wyĹ&#x203A;cigu. Gracz moĹźe Ĺ&#x203A;cigaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na lÄ&#x2026;dzie, na wodzie i w powietrzu. Do wykorzystania ma niesamowite pojazdy, ktĂłre zmieniajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z samochodu w Ĺ&#x201A;ĂłdĹş lub w samolot, w trakcie wyĹ&#x203A;cigu. Warto takĹźe odpaliÄ&#x2021; specjalny manewr All-Star, by zyskaÄ&#x2021; przewagÄ&#x2122; nad przeciwnikami. XPPMXPSUIT DP VL t b

UkĹ&#x201A;ad sĹ&#x201A;oneczny

Mandala Designer

Kreatywny zestaw zrĂłb to sam to idealny prezent dla fanĂłw astronomii. DziÄ&#x2122;ki temu pudeĹ&#x201A;ku kaĹźdy bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; i pomalowaÄ&#x2021; model UkĹ&#x201A;adu SĹ&#x201A;onecznego. Przy malowaniu moĹźna podkreĹ&#x203A;liÄ&#x2021; niektĂłre elementy specjalnÄ&#x2026; farbÄ&#x2026; dajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; efekt Ĺ&#x203A;wiecenia w ciemnoĹ&#x203A;ci. TNZL DPN t b

Monster High 2-in-1 to zestaw dla najmĹ&#x201A;odszych fanek lalek stanowiÄ&#x2026;cych zupeĹ&#x201A;ne przeciwieĹ&#x201E;stwo grzecznej Barbie. Teraz kaĹźdy moĹźe narysowaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; wymarzonÄ&#x2026; lalkÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; wszystko, co jest do tego potrzebne znalazĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w tym pudeĹ&#x201A;ku. BSHPT DP VL t b

Color & Style To pierwsza linia biĹźuterii, ktĂłra Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy piÄ&#x2122;kno, styl, tworzenie nowych trendĂłw, a takĹźe magiÄ&#x2122; kolorĂłw zmieniajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; pod wpĹ&#x201A;ywem temperatury wody. WĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; biĹźuteriÄ&#x2122; moĹźna przechowywaÄ&#x2021; w specjalnej torebce, ktĂłra jest takĹźe pojemnikiem na gorÄ&#x2026;cÄ&#x2026; i zimnÄ&#x2026; wodÄ&#x2122;. W zestawie m. in. 2 kolorowe zawieszki z oprawkami, 10 zmieniajÄ&#x2026;cych kolory koralikĂłw i 90 koralikĂłw o staĹ&#x201A;ym kolorze. FNQJL DPN t b

WIELKANOC

Zabawa i nauka

Domek Barbie

DziÄ&#x2122;ki Anatex Deluxe Mini Cube Activity Center kaĹźde dziecko bÄ&#x2122;dzie mogĹ&#x201A;o jednoczeĹ&#x203A;nie bawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; i uczyÄ&#x2021;. DziÄ&#x2122;ki piÄ&#x2122;ciu rĂłĹźnym propozycjom Ĺźaden maluch nie bÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; tu nudziÄ&#x2021;. Na poczÄ&#x2026;tek proponujemy wspĂłlnÄ&#x2026; naukÄ&#x2122; abecadĹ&#x201A;a lub naukÄ&#x2122; dodawania. IBZOFFEMF DPN t b

Ten wyjÄ&#x2026;tkowo ekskluzywny dom dla lalek (KidKraft Kayla Dollhouse) to doskonaĹ&#x201A;y prezent dla maĹ&#x201A;ych elegantek, ktĂłre chcÄ&#x2026;, by ich lalki miaĹ&#x201A;y to co najlepsze. Dzieciom z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; spodobajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; Ĺźywe kolory, wykonane z duĹźÄ&#x2026; precyzjÄ&#x2026; meble i dekoracje oraz dbaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; o detale. EPMMIPVTFTHBMPSF DPN t b

VIII

Bezpieczna wywrotka Rolly Toys Caterpillar Dumper to wyjÄ&#x2026;tkowa wywrotka dla dzieci powyĹźej 1. roku Ĺźycia. DziÄ&#x2122;ki niej maluchy mogÄ&#x2026; wcieliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w inĹźyniera, kierownika budowy, operatora koparki. Trzeba jednak ostrzec, Ĺźe gdy tylko nasza pociecha usiÄ&#x2026;dzie za kierownicÄ&#x2026;, rodzicom trudno bÄ&#x2122;dzie za niÄ&#x2026; nadÄ&#x2026;ĹźyÄ&#x2021;. WBSJFUZ DP VL t b

Budzik Hello Kitty Ten budzik sprawi, Ĺźe kaĹźdy poranek bÄ&#x2122;dzie znacznie piÄ&#x2122;kniejszy, a codzienne wstawanie nie bÄ&#x2122;dzie juĹź sprawiaÄ&#x2021; takich problemĂłw. To wymarzony prezent dla miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;niczek sympatycznego rĂłĹźowego kota. To biaĹ&#x201A;o-rĂłĹźowe urzÄ&#x2026;dzenie z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; rozĹ&#x203A;wietli kaĹźdy kÄ&#x2026;t. IFMMPLJUUZGPSZPV DPN t b

Na torze przeszkĂłd W zestawie znalazĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; 90 elementĂłw, z ktĂłrych moĹźna stworzyÄ&#x2021; niesamowity tor przeszkĂłd. To wymarzony prezent dla dzieci, ktĂłre lubiÄ&#x2026; interaktywnÄ&#x2026; i ekscytujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; rozrywkÄ&#x2122;. Gdy tylko zacznÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122; zwiÄ&#x2026;zanÄ&#x2026; z poruszaniem siÄ&#x2122; po mieĹ&#x203A;cie, nie zauwaĹźÄ&#x2026; nawet, kiedy minie caĹ&#x201A;e popoĹ&#x201A;udnie. DPTUDP DP VL t b

reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

44 stylowy goniec

Zapytaj

Oscara >> oscar@mail.goniec.com

Oscar! Cześć! Piszę do Ciebie z takim oto „problemem”. Zimą dużo biegałam i jeździłam na rowerku na siłowni, przygotowując się do lata, przez co nieźle rozbudowałam sobie łydki. Przyszła wiosna, a ja chciałabym je jednak nieco wysmuklić. Do pracy noszę z reguły spódnice. Po południu wolę spodnie. Jakie buty Twoim zdaniem, powinnam wybierać? Małgośka, 30, Londyn

Małgośka! Cześć! Miło, że do mnie napisałaś. Jeśli chcesz wyszczuplić optycznie swoje atletyczne łydki, zakładaj buty, które są masywne. Może to być kwestia obcasa, zdobień, czy obszernej cholewy. Przy wszystkim co duże, twoja noga będzie wyglądała na o wiele smuklejszą. Unikaj za to wszystkich tych butów, które są wyjątkowo delikatne – zwłaszcza jeśli chodzi o obcas. Cienka szpilka pogrubi twoje nogi, bo będzie dość mocno z nimi kontrastować. Mocna łydka przy subtelnym obcasie będzie jeszcze większa. Idealnym rozwiązaniem dla Ciebie będą buty z grubym obcasem. Jego towarzystwo wysmukli nogę. Nie musisz też w ogóle obawiać się, że but będzie wyglądał ciężko i niezgrabnie. Do Twoich nóg najpewniej będą pasowały czółenka na słupku. I wcale nie musisz się martwić, że oto przyszła wiosna, a idzie lato! Masywne buty będą w tych sezonach znowu bardzo modne!

Oscar Dąbkowski 11 kwietnia 2014

„The Glamour of Italian Fashion 1945-2014” – tak nazywa się najnowsza modowa wystawa w V&A Museum, której uroczyste otwarcie miało miejsce 5 kwietnia. Imponujący zbiór eksponatów zebranych w muzeum przedstawi historię transformacji włoskiego przemysłu mody w latach 1945-2014. Wystawa ma także na celu zbadanie i przeanalizowanie fenomenu mody włoskiej oraz jej wpływu na inne, nie tylko sąsiadujące z Włochami, rynki! L ATA 50.oodzkich

hollyw i 60. to czas zęsto kręconych produkcji , c emnomorskim w tym śródziraju k

Włoski glamour w Londynie iosenna wystawa w V&A Museum „The Glamour of Italian Fashion 1945-2014” jest pierwszą tak obszerną ekspozycją próbującą zbadać historię mody włoskiej. Jej celem jest określenie unikalnych czynników bogatego i wpływowego włoskiego przemysłu odzieżowego i designu. Zarówno w kontekście luksusowych materiałów, kunsztu krawieckiego, a także ekspertów i specjalistów produkcji regionalnej. Jej celem jest również zbadanie źródła dynamicznych zmian w tej branży.

Obszerna ekspozycja jest spojrzeniem na włoską modę od czasów zakończenia II wojny światowej do współczesności. Wystawa przedstawia kluczowe osobistości i organizacje, które przyczyniły się do sławy włoskiej mody, jako przemysłu cechującego wyjątkową jakość i styl, a także imponującą transformację śródziemnomorskiego kraju z powojennych ruin do świata luksusu. Lekcję historii zaczynamy od przełomowego wydarzenia mającego miejsce w 1951 roku we Florencji, które popchnęło modę włoską w kierunku sceny światowej – był to pierwszy rozpoznawalny na arenie międzynarodowej pokaz. Jego pomysłodawcą był biznesmen Giovanni Battista Giorgini. Lata 50. i 60. to czas hollywoodzkich produkcji, często kręconych w tym śródziemnomorskim kraju. Występujące w nich

gwiazdy, takie jak Audrey Hepburn czy Elizabeth Tylor stały się ambasadorkami stylu włoskiej mody, napędzając tym samym międzynarodowy apetyt na luksusową modę wyprodukowaną właśnie w Italii. Wystawa obejmie ponad setkę eksponatów – ubrań, akcesoriów stworzonych przez czołowe włoskie domy mody, takie jak: Simonetta, Pucci, Sorelle Fontana, Valentino, Gucci, Missoni, Giorgio Armani, a także Dolce & Gabbana, Fendi, Prada i Versace, aż do następnej generacji talentów. Wystawa, która otworzyła swe podwoje 5 kwietnia, potrwa do 27 lipca. Nie ma wątpliwości, że to punkt obowiązkowy zarówno dla mieszkańców Londynu, jak odwiedzających go turystów! Fashioniści i wielbiciele mody: do Victoria & Albert Museum marsz!

| stylowy goniec 45 WYDARZENIE TYGODNIA

Fot. Agencja BE&W

Oscarowe typy

Pokaz LOGO GAME Joanny Klimas

W piątkowy wieczór, 4 kwietnia, w Warszawie odbył się pokaz najnowszej kolekcji Joanny Klimas, ale tym razem przybrał on formę prezentacji, która miała miejsce w butiku projektantki. Kolekcja LOGO GAME była już pokazywana nieco wcześniej, na okoliczność wielkiego i uroczystego otwarcia centrum handlowego Plac Unii Lubelskiej. Tym razem było więc skromniej, co wcale nie oznacza, że zabrakło zaprzyjaźnionych gwiazd, a wręcz przeciwnie – te jak zawsze dopisały. Pojawiły się między innymi Agnieszka Szulim, Joanna Horodyńska, Paulina Sykut czy Maffashion. Ta ostatnia, znana bloggerka modowa, wzbudziła powszechne poruszenie swoją nową fryzurą… Choć może była to tylko peruka…? Oczywiście pani Joannie gorąco kibicowała również córka, aktorka Natalia Klimas, która oczywiście wystąpiła w spodnium z kolekcji mamy.

PROJEKTANT TYGODNIA

SZPILA SZPILA to młoda, dynamiczna marka kierująca się głównie swobodą ruchu. Ubrania tworzone są z myślą o osobach, które nade wszystko cenią sobie dobry design, wysoką jakość oraz wygodę. SZPILA to zwracanie uwagi na niewielkie detale, subtelne zmiany, które decydują o całokształcie sylwetki. Założycielką marki jest Aneta Krawczyk, absolwentka warszawskiej Międzynarodowej Szkoły Kostiumografii i Projektowania Ubioru. Aneta obroniła niedawno dyplom w tej

Guzikometr Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie ...zaproszono.

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

szkole. Szczególne podziękowania na tę okoliczność złożyła na ręce swojego promotora – Michała Szulca. A było za co – Aneta obroniła dyplom na 5 oraz dostała się na pokaz dyplomowy! Jej ubrania zobaczymy także podczas wiosennej edycji FPFWP w Łodzi. Już się nie możemy doczekać!

GWIAZDA TYGODNIA

AGNIESZKA SZULIM Agnieszka Szulim była niedawno bohaterką naszego cyklu Gwiazda Tygodnia. Tak się jakoś jednak dzieje, że wszystkie jej ostatnie stylizacje zaskakują. I to wszystkie – bez wyjątku – na plus! Tak było i w minionym tygodniu. Prezenterka pojawiła się na dwóch oficjalnych wyjściach. Obecna była na pokazie kolekcji LOG GAME, o której piszemy powyżej oraz na konferencji inaugurującej wprowadzenie na rynek słuchawek SMS Audio, którą zresztą prowadziła. W ramach konferencji przeprowadziła wywiad z samym 50 Cen-

tem! Choć to nie na gwiazdę hip-hopu, a na nią skierowane były oczy wszystkich. Agnieszka Szulim ma już 36 lat, ale dzięki swojej nienagannej figurze i młodzieżowemu stylowi wyglądała o wiele młodziej. Na jej stylizację złożyły się czarno-srebrne legginsy od Agnieszki Maciejak, czarny top, pomarańczowa kurtka bomberka oraz błękitne szpilki. Dopełnieniem stylizacji były niebieskie słuchawki SMS Audio, które zaprojektował podobno sam 50 Cent… W całym tym zestawie Agnieszka wyglądała jak królowa hip-hopu!

BLOG TYGODNIA

bmagazyn.com B MAGAZYN to blog podany w formie regularnego magazynu internetowego. Jego założyciel, Adam Kwiatkowski, pisze o sobie dość przewrotnie: „Jestem kolejnym facetem prowadzącym bloga poświęconego modzie. To swego rodzaju pamiętnik wypełniony moimi zdjęciami, na których pozuję jak idiota w stylizacjach, które dla innych mogą być niezrozumiałe”. Nie wiem, dlaczego stylizacje Adama miałyby być niezrozumiałe, skoro większość z nich jest dość przewidywalna i ugrzeczniona. Żeby nie powiedzieć, klasyczna. Większości zestawów nie powstydziłby się elegancki czy modny mężczyzna. Na blogu nie znajdziecie zbyt wielu szaleństw. Dużym plusem bloga są przemyślane scenografie zdjęć i galeria inspiracji na prawym pasku. Minusem – dość krótkie, banalne notki. Zjawisko milsze dla oka niż umysłu.

46 tele goniec

Hit

weekendu

Incepcja Dom Cobb jest nietypowym złodziejem – wykrada tajne informacje z umysłów śpiących ludzi. Ze względu na wyjątkowe umiejętności często wykonuje zlecenia dla wielkich korporacji. Pewnego dnia japoński

biznesmen chce, by Cobb przeprowadził incepcję – zaszczepił w umyśle śniącego człowieka nową ideę. Cobb i jego zespół zabierają się do pracy. Nie wiedzą, że to zlecenie różni się od tych, z jakimi mieli wcześniej

Pan i Pani House

PT., GODZ. 12:45

SENSACYJNY, PIĄTEK, GODZ. 20:00

Nuta egzotyki na co dzień

Architektka Natalia Nguyen i projektant wnętrz Tomasz RoySzabelewski pomagają spełnić marzenia uczestników show o nowym mieszkaniu. Ekipa ma pięć dni na remont. Dowiemy się, w jaki sposób niewielkim kosztem stworzyć funkcjonalne i modne wnętrze. MAGAZYN,

do czynienia. W rolach głównych: Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page.

Wielu z nas ma problemy z przygotowaniem egzotycznych potraw. Nie zawsze wiadomo, w jaki sposób je jeść, z czym łączyć. Roger Mooking opowiada o pochodzeniu mniej znanych produktów oraz pokazuje, jakie dania można z nich przygotować. Poznamy bliżej takie owoce jak papaję i lychee, odkryjemy tajemnice nori i trawy cytrynowej i dowiemy się, jak zastosować pieprz seczuański czy ziarna kolendry. KULINARNY, PONIEDZIAŁEK , GODZ. 19:30

Maraton w Londynie

Maraton londyński jest jednym z najsłynniejszych na świecie – biorą w nich udział najlepsi biegacze. Inspiracją dla organizatorów imprezy był bieg odbywający się w Nowym Jorku. W ubiegłym roku zwyciężyli Tsegaye Kebede z Etiopii (2:06:04) i Priscah Jeptoo z Kenii (2:20:15). Po raz pierwszy w tym wydarzeniu udział weźmie podwójny mistrz świata i podwójny złoty medalista olimpijski, Brytyjczyk Mo Farah. SPORT, NIEDZIELA, GODZ. 10:00

seriaLove

Ranczo

Dwóch i pół

Hadziukowa i Solejukowa coraz gorzej znoszą wspólne mieszkanie. Inaczej jest w przypadku ich mężów. Ponieważ nie zajmują się sprzątaniem domu, doprowadzają go do ruiny. Monice udaje się sprzedać obrazy Kusego. Czerepach odkrywa romans senatorowej z aptekarzem, a Lodzia – senatora z Moniką. NIEDZIELA, GODZ. 20:25

Alan chce pomóc Waldenowi wyjść z depresji. Namawia go na wypad do pobliskiego baru. Wieczór jest nadzwyczaj udany – Walden wraca do domu z Courtney. Proponuje jej, by z nim zamieszkała. Alan nie jest zachwycony nową współlokatorką i wzywa na pomoc Bridget. SOBOTA, GODZ. 17:30

Morze złota Każdego lata do portu Nome na Alasce przybywają poszukiwacze złota, którzy spędzają godziny na dnie Morza Beringa. Ich łodzie to prowizorycznie, często niezdatne do żeglugi, platformy. Poznajemy pracownika socjalnego z Alaski oraz kapitana, który musi spłacić długi.

DOKUMENTALNY, NIEDZIELA, GODZ. 21:00

Anatomia głupoty W Internecie znajdziemy niezliczoną liczbę filmów, na których można zobaczyć wypadki kaskaderów-amatorów wynikające między innymi z ludzkiej głupoty. W programie Richard Hammond prezentuje najciekawsze z nich. W tym odcinku widzowie zobaczą: skok nad poruszającym się samochodem, przewrót w tył nad ceglaną ścianą i kierowcę, który podrywa przednie koło motocykla na zatłoczonej ulicy.

Real Madryt – FC Barcelona

| tele goniec 47

El Clásico, czyli spotkanie Realu Madryt i FC Barcelony, odbędzie się już po raz drugi w ciągu miesiąca. W meczu, który odbył się na Santiago Bernabéu, gracze FCB okazali się lepsi od Królewskich – spotkanie zakończyło się wynikiem 4:3 (Messi trzy razy trafił do bramki).

SPORT, ŚRODA, GODZ. 21:05

MAGAZYN, NIEDZIELA, GODZ. 21:00

Rio

Po wypadnięciu z gniazda papuga Blu padła łupem handlarzy egzotycznymi ptakami. Ze słonecznego i upalnego Rio trafiła do śnieżnej Minnesoty. Tam wzięła ją pod swoje skrzydła Linda. Pewnego dnia w księ-

seriaLove

Gra o tron Rody zamieszkujące Siedem Królestw zaciekle walczą o Żelazny Tron, który daje panowanie nad całą krainą. Po Krwawych Godach w Dorzeczu nadal zasiadają na nim Lannisterowie. Mają jednak wielu wrogów – w tym Stannisa Baratheona i zbliżającą się Daenerys Targaryen i jej trzy smoki

PONIEDZIAŁEK , GODZ. 22:00

garni, którą prowadzi Linda, pojawia się doktor ornitologii Tulio. Oświadcza, że Blu jest ostatnim samcem z gatunku ary modrej, a w Rio znajduje się ostatnia samica, Jewel. Doktor zamierza połączyć papugi w parę

i tym samym umożliwić przetrwanie gatunku. W tym celu wszyscy muszą udać się do Brazylii. ANIMOWANY, NIEDZIELA, GODZ. 10:20

Rodzinka.pl Natalia próbuje oderwać synów od oglądania telewizora, który jest jednym z powodów sprzeczek chłopców. Ludwik wpada na pomysł, jak rozwiązać ten problem. Maria sugeruje Natalii, że kobieta traci Tomeczka, który staje się własnością Magdy. Ludwik tłumaczy Kubie, do czego służy telefon.

PON.-CZW., GODZ. 16:55

48 horoskop

horoskop tygodniowy Baran 21 III – 20 IV

Miłość: Jeśli myślisz, że miłość sama do Ciebie przyjdzie, jesteś w błędzie. Musisz postarać się, aby nie zostać na starość osobą samotną. Zdrowie: Musisz znaleźć czas na badania okresowe. Ich przekładanie może przynieść kłopoty. Praca i finanse: Daleko Ci jeszcze do doskonałości w pracy. Może warto zainwestować w kursy doszkalające? Zaowocują one lepszymi finansami.

Emma Watson

Lew, 23 VII – 23 VIII Kazik Staszewski Miłość: Tylko dni dzielą Cię od romantycznej kolacji. Jeśli jeszcze o tym nie wiesz, to na dniach przekonasz się, że Twój partner o Tobie cały czas myśli. Zdrowie: Twój nałóg powinien zostać przezwyciężony. Dalsze palenie może mieć złe skutki. Praca i finanse: Trochę wysiłku Cię czeka, aby załagodzić spór, który zaistniał w pracy. Nie martw się, na pewno nie stracisz swojej posady.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Lucy Liu Miłość: Wspaniały okres do poznania kogoś nowego. Nie martw się, jeśli z początku będzie Ci to nie wychodzić. Zdrowie: Częste migreny mogą popsuć trochę dzień, ale szybko będą mijać. Praca i finanse: Dobry okres w pracy. Odpowiedni czas na zagranie w gry losowe. Daj sobie szansę.

11 kwietnia 2014

Panna, 24 VIII – 23 IX Gok Wan Miłość: Nie martw się chwilowym zanikiem uczuć w Twojej relacji. Niedługo wszystko się zmieni za sprawą dobrego układu planet. Zdrowie: Nie martw się o zdrowie. Ten tydzień da Ci dużo witalności i siły do działania. Praca i finanse: Ten tydzień to znakomity czas na podpisywanie umów. Nie bój się też kredytów, jeśli o nich myślisz.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Jimmy Page Miłość: Uczucia kwitną, lecz nie zawsze chcesz to dostrzec. Czasem prawdziwa miłość jest bliżej niż nam się wydaje. Zdrowie: Pamiętaj o braniu witamin. Twój organizm ma ich niedobór. Praca i finanse: Już niedługo możesz spodziewać się awansu w pracy. Twoi pracodawcy są z Ciebie zadowoleni. Utrzymaj ten stan, a będziesz bardzo szczęśliwa.

Byk, 21 IV – 21 V Kamil Bednarek Miłość: Twój związek kwitnie. Jeśli będzie tak dalej, czeka Cię założenie rodziny.

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Alicja Majewska Miłość: Jeśli jesteś samotna, to najlepszy czas na znalezienie sobie kogoś z kim spędzisz dużo miłych chwil. Zdrowie: Przeziębienia są Twoją domeną. Mimo słonecznego dnia staraj się ciepło ubierać. Praca i finanse: Niedługo otrzymasz intratną propozycję współpracy.

Waga, 24 IX – 23 X Roger Moore Miłość: Twój przyjaciel może niedługo stać się Twoim partnerem. Wszystkie karty na to wskazują. Więc głowa do góry. Zdrowie: Pamiętaj o zdrowym odżywianiu. W innym przypadku może boleć Cię wątroba. Praca i finanse: Dobry okres w pracy. Gry losowe to coś o czym powinnaś pomyśleć w tym tygodniu.

Wodnik, 21 I – 18 II Robbie Williams Miłość: Pamiętaj, aby dbać o swojego partnera. Nie zaniedbuj go, usprawiedliwiając się brakiem czasu. Zdrowie: Dobry stan zdrowia da Ci w tym tygodniu duże chęci do działania. Praca i finanse: Nie myśl o zmianie pracy, bo lepszej nie znajdziesz. Spróbuj tylko popracować nad relacjami z Twoim szefem.

14-20.04.14 opracował: Wróżbita Fabian

Zdrowie: Proszę uważać na jelita. Niezdrowe żywienie może wzmagać te problemy. Praca i finanse: Jeśli nadal nie masz pracy to najwyższy czas, aby ją znaleźć. Wyślij cv do pracodawcy Twoich marzeń.

Rak, 23 VI – 22 VII Mike Tyson Miłość: Pamiętaj, że jest Ci teraz potrzebny ktoś, kto Cię wysłucha. Być może taki ktoś jest bliżej niż myślisz. Zdrowie: Bóle stawów powinny zmobilizować cię do wizyty u lekarza. Praca i finanse: Jak długo zamierzasz jeszcze wymigiwać się od swoich obowiązków?

Skorpion, 24 X – 22 XI Łukasz Kruczek Miłość: Ciągle wyczekujesz na tego jedynego. A on cały czas jest koło Ciebie. Nie znajdziesz nikogo lepszego. Zdrowie: Jeśli wypadają Ci włosy, nie martw się. To tylko stan przejściowy. Praca i finanse: Twoje finanse w tym tygodniu to istna „bajka”. Możesz pozwolić sobie na większe zakupy, bo wkrótce będziesz miała przypływ kolejnej gotówki.

Ryby, 19 II – 20 III Krzysztof Ibisz Miłość: Jeśli nie masz jeszcze swojej bratniej duszy, najwyższy czas wyjść do ludzi i poszukać kogoś z kim spędzisz niezapomniane chwile. Zdrowie: Uważaj na kości. Będą podatne na złamania. Praca i finanse: Pieniądze się Ciebie nie trzymają. Być może dlatego, że zbyt pochopnie się z nimi obchodzisz.

| motoryzacja 49

Motocykl od... Lotusa

Motocykl noszący oznaczenie C-01 trafi do produkcji. Projekt motocykla powstał przy współpracy z niemiecką firmą Kodewa i tunerem Holzer Group. Szefowie Lotusa natychmiast zdecydowali o wprowadzeniu pojazdu do produkcji. Dzieło Simona jest

nietuzinkowe nie tylko z wyglądu. Wykorzystano m. in. tytan, włókno węglowe oraz stal używaną m. in. przez NASA. Motocykl waży około 180 kg. Do napędu posłużył potężny silnik V2 o poj. 1200 cm3 i mocy 200 KM. (za: auto-news.pl, Fot. Lotus)

Toyota i-Road

rozpoczyna testy drogowe Projekt Toyoty to trójkołowiec napędzany dwoma silnikami elektrycznymi. Z wyglądu przypomina skuter, który zyskał opływowe nadwozie. Auto, a właściwie pojazd dysponuje wymiarami 2,34/0,87/1,45 m (dł./szer./wys.), zaś rozstaw osi wynosi 1,69 m. W środku teoretycznie przygotowano miejsca dla dwojga, ale tylne siedzenie najlepiej od razu potraktować jako miejsce na bagaż. Prędkość maksymalna wynosi 59 km/h, zaś zasięg 48 km przy założeniu, że poruszamy się ze stałą prędkością 30 km/h. Toyota i-Road właśnie rozpoczyna testy drogowe w Japonii. (za: autogaleria.pl, Fot. Toyota)

Mocne auto

2013-01-30 10:09:49

dla mocnych kobiet Renault przygotowało limitowaną serię modelu Clio RS 200 EDC Monaco GP. Jak mówią Francuzi, ma być to auto dla prawdziwie mocnych kobiet. Limitowane Clio RS wyróżniać się będzie oznakowaniem Monaco GP. Będzie oferowane w dwóch kolorach (mroźna biel oraz szary platynowy) i czarnym dachem. Czarne będą również elementy na aerodynamicznej listwie przedniej F1 i dyfuzorze, bocznych listwach ochronnych, klamkach drzwi, aluminiowych felgach (17-calowych Tibor lub 18calowych Radicale) i obudowach lusterek bocznych oraz tylnym spojlerze dachowym. (za: auto-motor-i-sport.pl, Fot. Renault)

50 sport

| Polska Liga Piątek Piłkarskich

Udany debiut Wydarzeniem niedzielnej kolejki spotkań był pojedynek Interu Team z liderem, FC Cobalt. Choć mistrz dość szybko doprowadził do wyniku 3-0, mecz ostatecznie zakończył się rezultatem 3-2. Warty odnotowania jest również udany debiut Normana Bukowskiego w barwach PCW Olimpia. Siedemnastolatek strzelił dla swojej drużyny dwa gole na wagę remisu.

Normana Bukowskiego

Daniel Kowalski (polsport.co.uk) nter Team od pierwszych minut nastawił się wyłącznie na bronienie dostępu do własnej bramki, swoich szans szukając w kontratakach. Po jednej z takich akcji udało im się zdobyć kontaktowego gola, a w ostatniej akcji meczu strzałem z rzutu wolnego ustalić wynik meczu. Od obrony mistrzowskiej korony FC Cobalt dzieli więc już tylko krok. Bardzo ważny mecz wygrała „szóstka” Scyzoryków, która pokonała zmęczonych długim sezonem White Wings Seniors aż 4-1. „Seniorzy” w

niczym nie przypominają drużyny sprzed początku sezonu. Grają ospale, często popełniają błędy. Wicelider na początku również nie prezentował się w jakiś nadzwyczajny sposób, ale zdobyty gol dodał mu skrzydeł i do końca meczu rządził na boisku. W PCW Olimpia bardzo udanie zadebiutował 17-letni Norman Bukowski, który strzelił dwa gole w zremisowanym meczu z KS04. FC Polska przegrała 1-2 z The 12 Team i jedną nogą jest już w gronie drugoligowców. „Biało-czerwoni” stworzyli sobie w tym

meczu kilka strzeleckich okazji, ale w decydujących momentach zabrakło zimnej krwi. Spore emocje panowały w meczu drugiej ligi między liderem – Joga Bonito a Finansistami. Początek spotkania należał do Finasistów, którzy wygrywali już 3-0. Główny kandydat do awansu pokazał jednak wielką klasę, najpierw doprowadzając do remisu, a następnie strzelając gola na wagę trzech punktów. Biała Wdowa w samej końcówce urwała trzy punkty ekipie Warriors of

God, ale z przebiegu spotkania remis byłby bardziej sprawiedliwym rezultatem. Zwycięzców się jednak nie sądzi. Kiwi FC pokonuje IFX 3-2, choć to beniaminek dwukrotnie obejmował prowadzenie. Z walki o awans do pierwszej ligi nie rezygnuje też FC Piona, który tym razem pokonuje FC Cosmos 3-1. Ten sam cel ma również Power Rangers. Zespół Kamila Biegniewskiego rozgromił JJ Construction aż 7-1, jednak gdyby piłkarze JJC potrafili strzelić czasami do pustej bramki, końcowy wynik nie byłby taki okazały.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie: I LIGA

I LIGA – GRUPA MISTRZOWSKA

pkt

II LIGA

II LIGA – wyniki:

FC Cobalt – Inter Team

3-2

1. FC COBALT

88-9

Warriors of God – Biała Wdowa

0-1

White Wings Seniors – Scyzoryki

1-4

2. Scyzoryki

42-37

KIWI FC – IFX FC

3-2

Zestaw par następnej kolejki: 10:00 MTA Construction – WW Seniors 12:30 Inter Team – Scyzoryki

pkt 50

2. KIWI FC.

22 67-40

3.WARRIORS OF GOD

21 43-34

4. BIAŁA WDOWA

22 52-40

56-35

Joga Bonito – Finansiści

4-3

4. White Wings Seniors

34-32

Power Rangers – JJ Construction

7-1

5. FC Piona

21 53-38

5. MTA CONSTRUCTION

39-33

FC Piona – FC Cosmos

3-1

6. FINANSIŚCI

21 68-58

pkt

I LIGA

FC Polska – The 12 Team

2:4

1. PCW OLIMPIA

48-49

PCW Olimpia – KS04

2:2

2. The 12 Team

29-61

3. KS04

37-55

4. FC Polska

19-81

11 kwietnia 2014

22 70-41

3. Inter Team

I LIGA – GRUPA SPADKOWA

Zestaw par następnej kolejki: 10:50 The 12 Team – PCW Olimpia 11:40 FC Polska – KS04

1. JOGA BONITO

Zestaw par następnej kolejki: 10:00 JJ Construction – FC Cosmos 10:50 Power Rangers – Warriors of God 11:40 Maja Team – Joga Bonito 12:30 Finansiści – FC Piona 13:20 Biała Wdowa – Kiwi FC

7. POWER RANGERS

22 52-49

8. MAJA TEAM

21 40-74

9. FC COSMOS

22 41-67

10. KS PYRLANDIA

18 24-60

11. IFX FC

10-12

12. JJ CONSTRUCTION

7-14

PML 2014: Gryf Slough

| sport 51

mistrzem rzutów karnych Trzeci tegoroczny turniej piłkarski z cyklu Polish Masters League zakończył się zwycięstwem ekipy Gryf Masters Slough. To pierwszy tak znaczący sukces tej drużyny w rozgrywkach PML. niedzielnym turnieju Lions Cup, który rozegrany został w Wakefield wzięło udział ponad dwadzieścia drużyn, które w fazie eliminacyjnej podzielono na cztery grupy. Największym zaskoczeniem wydaje się być w nich dopiero piąta lokata aktualnego lidera klasyfikacji generalnej, Polonii Blackburn. W grupie A udało się mu zdobyć zaledwie trzy punkty w wygranym meczu z outsiderem, FC Amigos (2-0). Droga piłkarzy ze Slough do upragnionego zwycięstwa też nie była usłana różami. W eliminacjach zajęli drugie miejsce, ustępując Dywizjonowi 303 z

London Eagles

U10: Nabór dzieci London Eagles FC ogłasza kolejny nabór zawodników. Od 15 kwietnia będą rekrutowane dzieci urodzone między 1 września 2003 a 31 sierpnia 2004. Zajęcia będą prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę trenerską z odpowiednimi certyfikatami Football Association w dzielnicy Northolt we wtorki oraz soboty. Zawodnicy trenują w grupach w zależności od stopnia zaawansowania, biorą również udział w niedzielnych rozgrywkach ligowych w ramach Harrow Soccer 7’s Combination.

Pierwsze cztery treningi są darmowe, ale ilość miejsc jest ograniczona. Artur Majchrowski t: 07843306646 e: secretarylefc@gmail.com

Manchesteru. Mecze ćwierćfinałowe oraz półfinałowe w regulaminowym czasie gry kończyły się remisem, o awansie zadecydowały więc rzuty karne. W tych Gryf wykazał się lepszą odpornością psychiczną, odprawiając z kwitkiem najpierw Mongol Team Hull, a następnie gospodarzy, Lions Wakefield. Najlepszym zawodnikiem wybrany został Karol Drewienko (Gryf Masters Slough), dostępu do bramki najwyborniej bronił Adam Marczuk (Nuk Soo Khao Wrexham), a tytuł najskuteczniejszego piłkarza zawodów powędrował do Piotra Wernera (Lions Wakefield).

Lions Cup – Wakefield 2014 1/4 finału: Nuk Soo Khao – ISG Doncaster 4-1 Lions Wakefield Polish – FC Blackpool 4-0 D. 303 Manchester – B. Orzeł Blackpool 1-2 M.Team Hull – G.Masters Slough 2-2 k. 2-3

Zwycięski

sparing reprezentacji Pierwszy sparingowy mecz naszej reprezentacji zakończył się zwycięstwem 3-2. W meczu z Solar Way London podopieczni Jacka Pobiedzińskiego pracowali przede wszystkim nad zgraniem. oczątek spotkania upłynął pod znakiem przewagi zespołu Solar Way. Gołym okiem widać było, że reprezentanci naszej ligi grają w tym składzie pierwszy mecz. Technicznie może i byli lepsi, brakowało jednak zgrania. Efekt był taki, że to Solar objął prowadzenie, po błędzie naszych defensorów. Stracony gol przyniósł jednak dobry efekt, bo nasze akcje zaczęły być bardziej składne, a po jednej z nich w 10 minucie meczu Andrzej Kamiński strzela wyrównującą bramkę. Później rywale znów doszli do kilku bramkowych sytuacji, ale na szczęście na posterunku zawsze był Krzysztof Sobczak. Po jednej z akcji oraz ewidentnym błędzie sędziego, ponownie tracimy jednak gola, pierwsza połowa

kończy się jednak remisem, bowiem nasi rywale faulują na polu karnym, a „jedenastkę” zamieniamy na gola. W drugiej odsłonie nasza przewaga nie podlegała już dyskusji. Na 15 minut przed ostatnim gwizdkiem sędziego obejmujemy zasłużone prowadzenie, które utrzymaliśmy już do końca spotkania. Szans na podwyższenie wyniku było jeszcze kilka, a po jednej z nich piłka wylądowała na poprzeczce. SOLAR WAY LONDON – REPREZENTACJA PLPP 2-3 (2-2) Skład reprezentacji ligi: K. Sobczak, D. Sopel, B. Sopel, L. Świder, A. Kamiński, M. Gołdyn, K. Bukiert, M. Brytan, R. Bieniuk, M. Tanowicz, K. Stepień, W. Sapkowski, J. Święch.

1/2 finału: Nuk Soo Khao – Biały Orzeł Blackpool 4-1 L.Wakefield – G. Masters Slough 0-0 k. 2-3 Mecz o III miejsce: B.Orzeł Blackpool – Lions Wakefield 2-1 Finał: G.M. Slough – N.S.K. Wrexham 4-1

Polonijny basket wraca do Londynu! Po kilku latach przerwy być może znów doczekamy się regularnych rozgrywek koszykarskich w Londynie. Projekt „Polish Basket League London” wystartuje już we wrześniu i będzie skierowany nie tylko do naszych rodaków. Organizator całego przedsięwzięcia, Kamil Dworniczak, szuka chętnych zespołów do udziału w rywalizacji. Można to zrobić drogą telefoniczną (t: 0744 596 1768) lub za pomocą poczty elektronicznej (e: polishbasketlondon@gmail.com). – Według wstępnych założeń liga ma liczyć 10 zespołów – mówi Kamil Dworniczak. – W sezonie zagramy dwie rundy spotkań (mecz i rewanż) + najlepsza ósemka (play off). Razem będzie 29 spotkań w sezonie. Mecze trwać będą 4 x 10 minut, przy udziale czterech arbitrów (dwóch na boisku oraz dwóch przy stoliku) – zaznacza pomysłowdawca reaktywacji polonijnej koszykówki w Londynie. Organizator zadbał też o stronę marketingową. Będzie oficjalna strona ligi z wynikami uaktualnianymi tuż po zakończeniu spotkania. Znajdą się tam również szczegółowe statystyki, zdjęcia oraz videorelacje. Liga będzie też bardzo aktywna w mediach społecznościowych. Adam Wójcik, polsport.co.uk

52 sport

Mamy naprawdę

wspaniałą grupę trenerów Rozmowa z Andrzejem Błasikiem, prezesem polonĳnej szkółki piłkarskiej London Eagles FC

Andrzej Błasik

W ostatnim czasie wasz klub stał się w środowisku piłkarskim „widoczny”. – Tak, to prawda. W porozumieniu z zarządem oraz kierownikami poszczególnych drużyn postanowiliśmy podjąć kroki, aby promować działania. Owocem tego porozumienia jest nasza nowa dwujęzyczna strona internetowa oraz częste publikacje w polonijnych mediach. Musimy być bardziej widoczni, bo chcemy przyciągnąć do siebie jeszcze więcej zawodników, trenerów oraz sponsorów. Już teraz trwają rozmowy o stałej współpracy z Polską Macierzą Szkolną, dzięki której mamy nadzieję dotrzeć do większości polskich szkół w Londynie. Podjęliśmy również kroki, aby nawiązać kontakt z PZPN i mamy nadzieję, że dzięki temu uda nam się w przyszłości promować naszą działalność również poza granicami Wielkiej Brytanii. Jesteśmy klubem społecznym, więc wszystkie dochody jakie generujemy przeznaczamy w całości na jego potrzeby. Wszystkie osoby, które działają w London Eagles nie pobierają żadnego wynagrodzenia. Czy w parze z promocją idzie również postęp sportowy? – Wprawdzie sezon jeszcze trwa, ale już teraz możemy się poszczycić wspaniałymi wynikami naszych zespołów w Harrow Youth Football League. Obecnie prowadzimy aż sześć drużyn (U7, U9, U10A, U10B oraz U-13), z czego pięć występuje w rozgrywkach ligowych. Na tle 11 kwietnia 2014

angielskich równieśników prezentujemy się wyśmienicie. Udało nam się również przeprowadzić szereg imprez sportowych. Największą z nich był oczywiście zeszłoroczny Letni Turniej Młodzików, który odbył się z okazji Dnia Dziecka. Wzięło w nim udział pięć polonijnych klubów oraz reprezentacje kilku szkół sobotnich. Na uwagę zasługuje również

Fot. Agencja SPORTPRESS

trzeby meczów i treningów. Liczę jednak, że dzięki obecności w mediach polonijnych uda nam się znaleźć kogoś, kto pomoże nam w tych kwestiach.

Jakie są wasze plany i założenia na najbliższe miesiące? – Czeka nas bardzo dużo pracy. W ostatnich miesiącach liczba naszych członków znacząco wzrosła i w związku z tym od najbliższego sezonu prawie podwoimy ilość dru, IE TO SĄ LUDnoZżną na żyn. Będzie ich aż jedeą naście, z czego dziesięć którzy z piłk dowym mieli o w za ie zgłosimy do rozgrywek lim o pozi w Polsce gowych. W związku z tym już kontakt będziemy potrzebowali większej ilości osób zajmujących się szkoleniem naszych piłkarzy. Oprócz udział drużyny U13 w VI Międzynarodowym Memoriale Kazimierza Górskiego rozgrywek ligowych weźmiemy udział w kilku innych imprezach. W okresie ferii w Polsce. wielkanocnych odbędzie się obóz doKilka miesięcy temu głośno było o chodzeniowy dla członków naszego kluobiekcie sportowym w okolicach Ac- bu, ale również dla dzieci spoza klubu. W ton, który chcieliście zaadoptować na maju drużyna U9 weźmie udział w trzydniowym turnieju, który odbędzie się na swoją bazę treningową. – Temat jest już nieaktualny. Złożyli- wyspie Isle of Wight. To impreza, w której śmy wszystkie stosowne dokumenty, ale wzięło udział już ponad 500 zespołów z obiekt przekazano innej organizacji. Zde- całej Anglii. Na przełomie maja i czerwca cydowały duże pieniądze, a my takowych weźmiemy udział w kilku turniejach na nie posiadamy. Tak więc w dalszym ciągu terenie Londynu. nie mamy własnych boisk, co znacznie podnosi koszty, jakie musimy ponosić Wasza sztandarowa impreza to wspow związku z ich wynajmowaniem na po- mniany wcześniej Letni Turniej Mło-

dzików. Jak wyglądają przygotowania do tegorocznej edycji? – Jest bardzo duże zainteresowanie tą imprezą i dlatego postanowiliśmy zorganizować ją w Cranford Community College, gdzie do dyspozycji będziemy mieli aż osiem boisk. W turnieju mogą wziąć udział kluby i akademie, ale także zorganizowane grupy ze szkół sobotnich. Zapisy prowadzimy do połowy kwietnia. Oprócz rywalizacji sportowej przygotowujemy szereg atrakcji dla najmłodszych. Przygotowania ruszyły już pełną parą. Udało nam się już nawet zainteresować kilku sponsorów, którzy wyrazili chęć pomocy w organizacji tego przedsięwzięcia. Aby utrzymać i wychowywać tak dużą ilość zawodników potrzebna jest spora kadra szkoleniowa. Kto ją tworzy? – Z dumą muszę przynać, że mamy naprawdę wspaniałą grupę trenerów. To są ludzie, którzy z piłką nożną na poziomie zawodowym mieli już kontakt w Polsce, ale później z różnych przyczyn znaleźli się w Anglii i w dalszym ciągu chcieli kontynuować swoją passę. Sporą część naszej kadry tworzą sami rodzice, którzy poprzez szkolenia organizowane przez Middlesex County Football Association uzyskują licencje trenerskie i wszelkie uprawnienia do trenowania naszych podopiecznych. Ale w dalszym ciągu poszukujemy trenerów, bo liczba naszych podopiecznych regularnie wzrasta.

| ล amigล รณwki 53

9 1 : "

$ " #

! ; ) , # %

. (

-" " ) < . "

+ ( #

% / #)

" ) )

/ # " '

+ ( "

4 (

1 ) #

7 # B 7 # )

A (

2 3 ) .

, " ) ( C ; (

?@ # B

5 " . )

( # 6 "

) ## 6 # ( # " .

+ )

% . " # D

1 #

)

. (

) B .- ( #

) .

5) 8 " ( # 7 # .- ) #

" 7 ' .

" ) )

) ) ? " %

A # ) (

5 '" ( " ( )* #

! " #

+ + ( ( " 7 # )

/ ) ) ) 0

/ ##

" (

= # #

) ' " ' "

7 (

'()*+,-' ./ /. + ' 0 1 2 3 4 5 3 6 7 # " 38 !$

& !

! $

> P + Q < ' 1 6 ! 8 R / % , 2 5 0 U

= V A E

> 7 # " 0 "

( ; # I 6 . C .-" FF / # " I

) # C 7

# I 0 ( ? ) FF 2 # . " # 7 J + ) ?@ FF / # C K .

) ( " ( L =) " K 2 " ) " . # K / # , K '

( "- 7)

4 J 2 # FF >) . ( ? K 2 S E-" K ! *" ) . " L . # . K 2 K /

# ) " S T K ' " ) K > .# # ) % 7 7 7 FF 1 ( )# # K / ? # ). > > I 7 ( K "- ) #)( ( ? FF

54 ogĹ&#x201A;oszenia

ZAMĂ&#x201C;W JUĹť DZIĹ&#x161;!

OgĹ&#x201A;oszenia BezpĹ&#x201A;atne Kategorie:

Nadaj

â&#x20AC;˘ Praca Dam/Szukam ogĹ&#x201A;oszenie â&#x20AC;˘ Mieszkanie WynajmÄ&#x2122;/Szukam telefonicznie â&#x20AC;˘ Sprzedam/KupiÄ&#x2122; dzwoniÄ&#x2026;c pod nr â&#x20AC;˘ Auto-Moto 02070997107 â&#x20AC;˘ Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Nadaj ogĹ&#x201A;oszenie Kategorie: telefonicznie â&#x20AC;˘ UsĹ&#x201A;ugi dzwoniÄ&#x2026;c pod numer â&#x20AC;˘ WyrĂłĹźnione kolorowym tĹ&#x201A;em 020 7099 7107 â&#x20AC;˘ maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ&#x201A;Ăłw) lub na portalu â&#x20AC;˘ CENA: GBP25 â&#x20AC;˘ PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

OgĹ&#x201A;oszenia UsĹ&#x201A;ugowe

Praca dam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Szukam pani do sprzÄ&#x2026;tania biura, 3 razy w tygodniu po 2 godz., w godzinach rannych. Tel. 07821110210 (Croydon). ď ľ PoszukujÄ&#x2122; kobiet i mÄ&#x2122;Ĺźczyzn do pracy w ochronie obiektĂłw, osĂłb i mienia, w monitoringu przemysĹ&#x201A;owym, ochronie imprez masowych, klubĂłw, pubĂłw, restauracji oraz w ochronie osobistej (VIP). Tel. 0208 539 49 69, 0782 5397 161.

Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

11 kwietnia 2014

ď ľ 2010-10-22

13:45:58

idlands? M w z s a k z s Mie iec goniec gon

ď ľ

Untitled-1

T H E

Trudna podrĂłĹź papieĹźa

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

Europa potrzebuje imigrantĂłw

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

po lsk i .com

T I M E S

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

sierpnia 2010

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

str. 6-8 Do

sekcja1_68_340.indd

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

nr 31 (337) 6

Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ&#x2DC;SB t QJTBOJB UFLTUĂ&#x2DC;X SFQPSUBČ&#x2C6;Z J XZXJBEĂ&#x2DC;X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ&#x2014;Ç&#x17D; EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV t PHĂ&#x2DC;MOFK XJFE[Z P CJFČ&#x2C6;Ç&#x152;DZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ&#x2019;FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ&#x2019;DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP

2010 / ISSN 1741-11746

DZIENNIKARZ - FREELANCER

nr 34 (340) 27 sierpnia

W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

ety ! bil ULT nia u K 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy t ze stro

er nc y na ko ĂłĹ&#x201A; na Szczeg

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u sekcja1_337a.indd

my!

jesteĹ&#x203A; My teĹź tu 2010-08-24 18:29:52

str. 6-8

2010-08-03

18:23:38

ď ľ Poszukujemy osĂłb do pracy przy produkcji lamp i oĹ&#x203A;wietlenia w Bolton. Wymagania: dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego, doĹ&#x203A;wiadczenie w skĹ&#x201A;adaniu elektronicznych elementĂłw. Zainteresowane osoby prosimy o wysĹ&#x201A;anie cv z dopiskiem â&#x20AC;&#x17E;aslâ&#x20AC;?: peter@careermakers.co.uk. Careermakers Recruitment (UK) Ltd 86 Cheetham Hill Road Manchester M4 4EX. Tel. 0161 764 2169. Kontakt: 07940290565 (Piotr). ď ľ Poszukujemy osĂłb do pracy w Anglii w Plymouth na stanowisku kierowcy taxi. Poszukujemy osoby, ktĂłre sÄ&#x2026; w stanie pracowaÄ&#x2021; z mapÄ&#x2026; i szybko przyswoiÄ&#x2021; wiedzÄ&#x2122; z zakresu topografii miasta i gotowych do natychmiastowej, intensywnej nauki (aby zdaÄ&#x2021; egzamin w przeciÄ&#x2026;gu 3 do 4 tygodni). Osoby zainteresowane muszÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; co najmniej 25 lat, nie posiadaÄ&#x2021; Ĺźadnych punktĂłw na prawie jazdy przez 3 lata i byÄ&#x2021; osobami nie karanymi. Wymagamy znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka angielskiego na poziomie komunikatywnym. W celu uzyskania informacji, proszÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; email na adres: pdurjasz@ pdintlservices.co.uk lub proszÄ&#x2122; zadzwoniÄ&#x2021; pod numer tel. 0044 77 11 408 156. ď ľ Poszukujemy LAKIERNIKA PRZEMYSĹ OWEGO. WYMAGANIA: doĹ&#x203A;wiadczenie w zakresie malowania farbami wodnymi; mile widziana umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; mieszania farb, montaĹźu i demontaĹźu elementĂłw, bardzo dobra organizacja pracy; mile widziana znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. WYMAGANE DOKUMENTY: CV, zaĹ&#x203A;wiadczenie lekarskie o zdolnoĹ&#x203A;ci do pracy, zaĹ&#x203A;wiadczenie o niekaralnoĹ&#x203A;ci. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie CV z uwzglÄ&#x2122;dnieniem zakresu obowiÄ&#x2026;zkĂłw i swoich pozostaĹ&#x201A;ych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci zawodowych na adres: praca@globalforcegroup.co.uk.

ď ľ WAĹťNE! W tytule maila prosimy podaÄ&#x2021; nazwÄ&#x2122; stanowiska, na ktĂłre skĹ&#x201A;adana jest aplikacja (lakiernik przemysĹ&#x201A;owy). Mile widziane portfolio prezentujÄ&#x2026;ce poprzednio wykonywane prace.

ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; kucharzy oraz osoby na zmywak do restauracji w Sevenoaks (Kent). Praca na dwie zmiany (full time). Kontakt: esomnet@ gmail.com, 07424338575 (Sevenoaks Tn13 1Aj).

ď ľ Fabryka zlokalizowana w Clacton-on-Sea poszukuje doĹ&#x203A;wiadczonych osĂłb na stanowisko: mechanik prasy mechanicznej oraz hydraulicznej. Wymagania: wyksztaĹ&#x201A;cenie techniczne, co najmniej 3-letnie doĹ&#x203A;wiadczenie na podobnym stanowisku, kompleksowa znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; budowy i zasad dziaĹ&#x201A;ania pras hydraulicznych oraz mechanicznych, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego. CV prosimy przesĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na: s.prokop@jobland.pl.

ď ľ OferujÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; dla dwĂłch osĂłb w stajni w Londynie. Wymagania: dobry angielski, doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy przy koniach, pierwsza pomoc, pojÄ&#x2122;cie o jeĹşdzie konnej i lonĹźowaniu, cierpliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, punktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; (kandydat musi lubiÄ&#x2021; dzieci). Tel. 07410224125.

ď ľ Cleaning agency looking for a good and honest and serious cleaners to work on Self Employed basis in all London areas. Monthly payment. Good ability to use London transport required. Please call Monday â&#x20AC;&#x201C; Friday, 9 am â&#x20AC;&#x201C; 5.30 pm. Mobile: 07867563179. ď ľ ZatrudniÄ&#x2122; fryzjerkÄ&#x2122; damsko-mÄ&#x2122;skÄ&#x2026;. Minimum 2 lata staĹźu pracy. Komunikatywny angielski (Hounslow). Tel. 079 40 333 080. ď ľ OferujÄ&#x2122; dorywczÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; (10 h, po ÂŁ8). Trzy razy w tygodniu. Praca polega na pomocy osobie starszej w codziennych obowiÄ&#x2026;zkach (zakupy, sprzÄ&#x2026;tanie, przygotowanie prostego posiĹ&#x201A;ku). Wymagania: uczciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, czystoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, punktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Wiek od 25 do 40 lat (West Kensington). Tel. 0207 385 84 63, 07713 186802. ď ľ Poszukujemy osĂłb zainteresowanych pracÄ&#x2026; na stanowisko: wykĹ&#x201A;adacza towaru (praca nie jest ciÄ&#x2122;Ĺźka, dlatego zatrudniamy rĂłwnieĹź kobiety). ObowiÄ&#x2026;zki: dbanie o wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwÄ&#x2026; ekspozycjÄ&#x2122; towaru, ukĹ&#x201A;adanie towaru, prace porzÄ&#x2026;dkowe. Wymagania: aktualna ksiÄ&#x2026;Ĺźeczka sanitarno-epidemiologiczna, chÄ&#x2122;Ä&#x2021; do pracy, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zaangaĹźowanie. Zainteresowani mogÄ&#x2026; dostarczyÄ&#x2021; cv na adres: karolina. machoczek@gmail.com. ď ľ PoszukujÄ&#x2122; ekipy budowlanej do licznych remontĂłw mieszkaĹ&#x201E; w poĹ&#x201A;udniowym Londynie. Remonty obejmujÄ&#x2026; wymianÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;azienek, kuchni, malowanie, czÄ&#x2122;sto teĹź plastrowanie i wymianÄ&#x2122; skertingĂłw. Najlepiej jak ekipa bÄ&#x2122;dzie miaĹ&#x201A;a wĹ&#x201A;asny transport i sprzÄ&#x2122;t. Tylko powaĹźne osoby proszÄ&#x2122; o kontakt telefoniczny, sms lub mail. Kontakt: jobs@dalexprojects.com, 07414646636.

ď ľ Poszukujemy ustawiacza maszyn CNC do fabryki zajmujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; produkcjÄ&#x2026; mebli sklepowych. Wymagane jest doĹ&#x203A;wiadczenie w obsĹ&#x201A;udze maszyn CNC (do drewna) i znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oprogramowania Alphacam. Wymagania: min. 3 lata staĹźu pracy w zawodzie; umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w zespole, sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;; dobry stan zdrowia; komunikatywna znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ&#x201A;anie Ĺźyciorysu (cv) na adres: justynam@2binterface.com, tel. 07507 856132. ď ľ MECHANIK (GRUPA VOLKSWAGENA TYLKO!). Z DOĹ&#x161;WIADCZENIEM W AUTORYZOWANYM SERWISIE VW, SEAT, SKODA, AUDI. Diagnostyka na â&#x20AC;&#x17E;VAS/VAGâ&#x20AC;? na poziomie dobrym oraz ODIS (jak moĹźliwe). Przyzwoite stawki, nadgodziny 150 proc. Praca staĹ&#x201A;a, bezpoĹ&#x203A;rednia â&#x20AC;&#x201C; nie przez agencje. Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.uk. ď ľ Firma sprzÄ&#x2026;tajÄ&#x2026;ca szuka paĹ&#x201E; do pracy od zaraz. Praca we wschodnim Londynie. Tel. 07592430833. ď ľ Beauty therapist needed for a cosmetic clinic in St Albans. Training will be provided. Full or part time: stalbans@ntlworld.com, 02070973885. ď ľ Nie szukam osoby, ktĂłra chce sobie dorobiÄ&#x2021; na tydzieĹ&#x201E; lub dwa. PoszukujÄ&#x2122; odpowiedzialnej osoby do pracy na staĹ&#x201A;e, od zaraz. SprzÄ&#x2026;tanie prywatnych domĂłw/ mieszkaĹ&#x201E;. Praca od poniedziaĹ&#x201A;ku do piÄ&#x2026;tku (czasami soboty). Osoby tylko z okolic pobliskich: Mitcham, Stretham, Croydon itp. Wszystkich zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt mailowy: viola.services@ yahoo.co.uk.

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ Poszukujemy doĹ&#x203A;wiadczonej krawcowej/szwaczki. Wymagany j. angielski. StaĹ&#x201A;a praca od zaraz w nowoczesnej szwalni na terenie Leicester. Stawka: ÂŁ9/h, kontrakt bezpoĹ&#x203A;rednio z brytyjskim pracodawcÄ&#x2026;. CV prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na: s.prokop@jobland.pl. OFERUJEMY PRACÄ&#x2DC; W OCHRONIE DLA KOBIET I MÄ&#x2DC;ĹťCZYZN. ZAROBKI ÂŁ10-30/h. ORGANIZUJEMY TEĹť SZKOLENIA PRZYGOTOWUJÄ&#x201E;CE DO PRACY. KONTAKT: 07825397161, 02085394969; training@symbiosec.co.uk (www.symbiosec.co.uk/pl).

Praca szukam Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ DoĹ&#x203A;wiadczony budowlaniec wykona nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ce prace: tradycyjne tynki gĹ&#x201A;adkie wewnÄ&#x2122;trzne i elewacyjne, prace malarskie i odnowienie elewacji z drabiny, murarstwo, renowacja schodĂłw, drzwi i okien (opalanie), ukĹ&#x201A;adanie pĹ&#x201A;ytek na gardenie, docieplanie Ĺ&#x203A;cian budynku. Tel. 07521060108.

| ogĹ&#x201A;oszenia 55

ď ľ Elektryk wykonujÄ&#x2026;cy peĹ&#x201A;ne systemy instalacji elektrycznych, posiadajÄ&#x2026;cy certyfikaty, poszukuje pracy lub zleceĹ&#x201E;. Telefon 078 606 104 83. ď ľ Mechanik samochodowy z duĹźym doĹ&#x203A;wiadczeniem w Polsce, szuka pracy w Londynie. Najlepiej w polskim warsztacie. Tel. 07743372304. ď ľ Szukam pracy. Jestem kierowcÄ&#x2026; z kategoriÄ&#x2026; C, aktualnie pracujÄ&#x2122; jako kierowca ciÄ&#x2122;ĹźarĂłwki w Polsce. Mam duĹźe doĹ&#x203A;wiadczenie. Najlepiej okolice Londyn Watford. Tel. +48 509 704 981. ď ľ Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie, z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem, szuka pracy. Certyfikaty: NICEIC i Gas Safety.Tel. 02087267871.

ď ľ PoszukujÄ&#x2122; pracy jako kierowca c+e, 17 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w miÄ&#x2122;dzynarodĂłwce. Nie posiadam niestety angielskiego prawa jazdy i nigdy nie jeĹşdziĹ&#x201A;em u pracodawcy w Anglii. PodejmÄ&#x2122; siÄ&#x2122; rĂłĹźnych zajÄ&#x2122;Ä&#x2021; na czas wymiany prawa jazdy. Za wszelkÄ&#x2026; pomoc z gĂłry dziÄ&#x2122;kuje. Marcin, kontakt: tel. +48 880974035.

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

56 ogłoszenia

 Szukam pracy jako plastrarz, szpachlarz, malarz. Doświadczenie, własne narzędzia. Tel. 07746697532 (Barry, Cardiff ).  Poszukuję pracy jako kierowca lub pomocnik budowlany. 27 lat, NIN, UTR, angielskie prawo jazdy. Możliwość podjęcia pracy od zaraz. Z doświadczeniem. Tel. 07593903723 (London W36QA).

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

_Scaffolding_1x8.indd 1

2013-07-01

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

try_claims1x8_od486.indd 1

11 kwietnia 2014

 Szukam pracy w charakterze niani. Mam dwuletnie doświadczenie w UK oraz dwudziestoletnie doświadczenie jako położna w Polsce. Mieszkam w okolicach Hounslow. Jestem bardzo troskliwa i mam bardzo dobry kontakt z dziećmi. Nie posiadam nałogów. 10:40:49 Zawsze respektuję życzenia rodzica w kwestii prowadzenia opieki nad dzieckiem. Gwarantuję zaufanie, odpowiedzialność i troskę. Kontakt: otylka@live.co.uk, tel. 07831909942 (Londyn TW14).  Szukam pracy przy robotach brukarskich, układanie kostki i roboty pochodne. Mam duże doświadczenie. Tel. 07522 009 003.  Szukam pracy na farmie w Irlandii, kontakt: telefon 0048533499150.

2013-12-04 15:09:28

 Kierowca kategorii A, B, C, D. Jeździłem zawodowo w Polsce autobusem przez 4 lata oraz samochodem ciężarowym – 6 lat. Mam uprawnienia na cysterny. Posiadam full UK driving licence z uprawnieniami na wszystkie pojazdy oprócz przyczep. Najlepiej okolice Leyton w Londynie lub centrum. Angielski komunikatywny. Tel. 07405352851.  Poszukuję pracy na dachach lub budowie, ewentualnie jako kierowca. Doświadczenie 6-letnie, mam 27 lat. Tel. +48798405105.  29-letni mężczyzna, zawód – technik mechanik, doświadczenie – transport towarów (bus blaszak, plandeka), montażysta okien, elewacje, uprawnienia MIG-MAG, koparki 0,8m3, kontakt: tel. 0048691972037.  28-letni ogrodnik, wykształcenie zawodowe, pracownik farmy, ogrodnik, uprawnienia na wózek, kontakt: tel. 0048-609004543.  32-letnia kobieta, z zawodu opiekun w domu pomocy społecznej, zaopiekuję się osobą starszą w rodzinie polskojęzycznej, kontakt: tel. 0048-666299316.

 56-letni mężczyzna, kier. budowlany, 7 lat pracy przy wykończeniach w Niemczech i Francji, malowanie, szpachlowanie, regipsy, kontakt: tel. 0048-788049147.  Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, mam 27 lat, język niemiecki, kontakt: tel. 0048-733658524.  54-letni mężczyzna, z zawodu stolarz, wykształcenie średnie, posiadam prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-663451426.  30-letni ślusarz spawacz, wykształcenie średnie techniczne, jestem osobą pracowitą, bez nałogów, kontakt: e-mail: elvis1984@ poczta.fm.

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poszukuję pracy na stanowisku stolarza. Mam 15-letnie doświadczenie w zawodzie. Znajomość stolarki meblowej i budowlanej, lakierowanie, kontakt: tel. 0048508897204.  40-letnia kobieta, wykształcenie wyższe, zawód – pedagog społeczny, szukam współpracy, hoduję psy rasowe chihuahua, maltańczyk, jamnik, kontakt: tel. 0048-696452059.  34-letni technik prac wykończeniowych, wykształcenie średnie, alpinista przemysłowy, prace na wysokości, kontakt: tel. 0048695173377.

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

goniec doceniają polskich

 43-letni nauczyciel, mogę pracować jako lektor/nauczyciel j. angielskiego, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl.  Operator wózka widłowego. Prawo jazdy kat. B, C, 27 lat, podstawy j. niemieckiego i angielskiego, kontakt: tel. 0048-733658524.  Szukam pracy za granicą obojętnie jakiej, na budowie, w gospodarstwie, jako operator, język angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-881016542.

T H E

22 Głowy lecą parami

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

nie wychodząc

z domu

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Po co Brytyjczykom

zaręcz zamieszanie wokół

sekcja1_68_382.i

ndd 1

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

ds? szkasz w Midlan

Mie

T I M E S

Histeria miłosna

Brytania da się lubić Teraz Polska! sekcja1_68_385.indd 1

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

H P O L I S

2011 / ISSN 2044-5202

 Szukam chętnych do współpracy, hoduję rodowodowe psy chihuahua, kontakt: tel. 0048696452059.

 59-letnia kobieta, z zawodu maszynistka, wykształcenie średnie, emerytka, sumienna, dokładna, dyspozycyjna, lubiąca sprzątać i pracę na roli. Znajomość języka w stopniu podstawowym, kontakt: e-mail: Bozenkakrakow@ interia.pl.

nr 26 (382) 1 lipca

 Malarz, uczciwy, bez nałogów, wykończenie wnętrz, malowanie, płytki, laminaty, renowacja zacieków, zagrzybień, itp., kontakt: tel. 0048-601935878, 0048725743895.

Ogłoszenia drobne

/ ISSN 1741-11746

 37-letni murarz-tynkarz, wykształcenie zawodowe, czeladnik, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-720249964.

 Poszukuję pracy jako stolarz. Mam 31 lat, 15 lat doświadczenia w branży meblowej, budowlanej, doświadczenie w lakierowaniu mat/połysk, kontakt: Rafał, tel. 0048-508897204.

 50-letni mężczyzna, z zawodu górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

listopada 2010

 Szukam pracy jako elektryk, pomocnik na budowie w Anglii, kontakt: tel. 0048-513311765, 0048504200577.

 Szukam pracy jako elektryk w Londynie. Mam 26 lat, 5 lat doświadczenia w tym rok w UK, NIN, konto w banku już mam, podstawowe narzędzia, kontakt: tel. 0048797510512, 0048-798355307.

 Operator wózka widłowego, kontakt: tel. 0048-788417169.

 Podejmę pracę w fabrykach, na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach. Mam 35 lat, prawo jazdy kat. B, C, wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, język. niemiecki podstawowy, kontakt: telefon 0048 - 664 295 478, 0048 - 607 491 858.

nr 47 (353) 26

 Szukam pracy sezonowej przy zbiorach owoców, warzyw w południowej Anglii, kontakt: tel. 0048694033350.

 Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora. Prawo jazdy kat. B, C. Mam 28 lat. Podstawy j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-733658524, e-mail: pawelpili@wp.pl.

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

 Szukam pracy jako murarz, znajomość rysunku planów, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048784337266.

| ogłoszenia 57

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

19/07/2011 18:30:59

2011-08-02 12:07:4

58 ogłoszenia

 38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C, kurs na wózki jezdniowe – certyfikat, szukam pracy stałej, dorywczej lub sezonowej, kontakt: tel. 0048-693493807.  47-letni mężczyzna, zawód – kierowca autobusu, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, D, 25 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-607295069.  Para 42-46 lat, wykształcenie średnie, pracownicy produkcyjni. Szukamy każdej pracy, od zaraz, na dłużej: szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje. Kontakt, tel. 0048 514568438.  40-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, jestem osobą bezrobotną, zależy mi na szybkim wyjeździe, jestem pracowity, kontakt: tel. 0048-508878164.  53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, spawacz, malarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788796056.  30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

 39-letni mężczyzna, bez zawodu, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796686457.

t montaż t instalacja t serwis t modernizacja

 50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

 44-letnia kobieta, z zawodu dziewiarz maszynowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: e-mail: ewa197070@o2.pl.

Tel 07714308939

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107 11 kwietnia 2014

 Podejmę każdą pracę za granicą. Dyspozycyjny, prawo jazdy, może być np. praca u Polaków za granicą, za niższą stawkę. Może być praca w Polsce z zakwaterowaniem. Kontakt: telefon 0048 518145909.  20-letni technik budownictwa, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, kurs na wózki widłowe, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie, rolnictwie/ogrodnictwie, na dłuższy okres, kontakt: e-mail: dansik3000@wp.pl.

 34-letni kucharz, wykształcenie zawodowe, poszukuję pracy – biura, kioski, sklepy, kontakt: e-mail: zdrowie6@o2.pl.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 DUŻA DWÓJKA DO WYNAJĘCIA NA HOUNSLOW. DOM CZYSTY, CICHY, SPOKOJNY, Z OGRODEM, PODJAZD NA SAMOCHOD. DOSTĘPNY OD KWIETNIA. £150 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Tel. 07778724132.  JEDYNKA DO WYNAJECIA NA HOUNSLOW, DUŻY POKÓJ DLA PANA, DOM CZYSTY, CICHY, SPOKOJNY, Z OGRODEM. TEL. 07778724132.  Do wynajęcia na South Harrow. 10 min. od stacji metra. Mieszkanie w bloku, miejsce parkingowe, ogród komunalny. Duża sypialnia i salon połączony z kuchnią. Czyste, zadbane mieszkanie. Idealne dla rodziny. Cena £900-1000/m. Tel. 020 8861 3933, 07535586868.  Duży pokój do wynajęcia dla pary lub 1 osoby. Acton Central, W3 6ND. Tel. 077 338 28188.  Stockwell, duży double room, 1 min. od stacji metra, dla spokojnych i pracujących ludzi; Internet, oddzielna lodówka. Dobra komunikacja. Tel. 07891091598, 07876153030 (Irena).  Hounslow West. Jedno- lub dwuosobowy pokój, w spokojnym domu z ogrodem, blisko sklepów i komunikacji. Tel. 07523510272.  Perivale. Pojedynczy pokój dla kulturalnej, niepalącej i bez innych nałogów osoby w spokojnym domu blisko stacji, autobusów i sklepów. Tylko osoby pracujące. Cena: £75/ tydzień. Tel. 07599977857.  Wembley Park. Do wynajęcia pokoje jedno- i dwuosobowe w czystym i spokojnym domu. 5 min. do metra; blisko sklepy. Tel. 07799 7399 36.  Streatham Common (SW16). Do wynajęcia dwuosobowy pokój, w czystym, spokojnym domu. Cenisz sobie spokój – zadzwoń. Dla jednej osoby – £120/tydzień + dwutygodniowy depozyt. Dokładniejsze dane – telefonicznie. Tel. 07706651597 lub 07858113922.

 Pokój do wynajęcia, 1-osobowy, w domku jednorodzinnym z ogrodem i Internetem (Edmonton Green). Tel. 07425120620.  Pokoik do wynajęcia w polskim domu blisko stacji metra Tooting Bec i Broadway. Cena: £400 plus rachunki (na 7 osób). Kontakt: 078 94103544, 079 07956489, 077 7152557.  Pokój do wynajęcia na Langley w czystym, polskim, spokojnym domu. Duża, słoneczna kuchnia z salonem, polska TV, miejsce parkingowe, możliwość podłączenia do Internetu, w okolicy Tesco Express. Cena £110 tygodniowo + dwutygodniowy depozyt. Tel. 07946806581 (Slough-Langley SL3 8ST).  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny we flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73 (po 16:00).  Do wynajęcia ładna dwójka od zaraz w pięknym domku z ogrodem. Duża, świetnie wyposażona kuchnia, dwie łazienki. W pokoju znajduje się duża, zabudowana szafa i nowe meble, komoda, biurko i łóżko podwójne. Darmowe miejsce parkingowe przed domem. Wszystkie rachunki wliczone. Cena: £100 tygodniowo + 2 tyg. depozytu. Dojazd do centrum Londynu szybkim pociągiem (Stratford – 8 min., Liverpool Street – 15 min.). Jeśli cenisz sobie spokój, jesteś osobą uczciwą i bez nałogów, to serdecznie zapraszam. Tel. 074 60927283.  Wynajmę dom – 4 zamknięte pokoje + living room. Umeblowany (łóżka, szafy, stoły, krzesła, sofa, lampki itd.), wyposażony w sprzęt agd (pralka, suszarka, lodówka, kuchenka, mikrofalówka, odkurzacz, toster, czajnik itd.), garnki, sztućce itp. Ogród, mili sąsiedzi. Cena: £1000 + opłaty; wymagany miesięczny depozyt. Dostępny od 5 kwietnia, możliwość obejrzenia od 4 kwietnia. Kontakt: ewa1986kingswood@ gmail.com (Bristol – Kingswood).  Posiadam do wynajęcia studio flat. Mieszkanie mieści się na Harrow, 10 min. od stacji metra Harrow-on-the-hill. Ładne, zadbane, oddzielna kuchnia, duży ogród. Dostępne od teraz. Cena: £800 p/m. Zapraszam, Jurek tel. 07535586868 / 020 8861 3933.  Seven Sisters. Wynajmę pokój dwuosobowy (dwa oddzielne łóżka) z dostępem do Internetu. Blisko metro, polskie sklepy i Tesco. Tygodniowo £140 + 1 tydzień depozytu. Tel. 07760847858.

 Mam do wynajęcia pokój 2-osobowy. Dla jednej osoby za £130 lub dla pary za £140, w miłym i spokojnym domu. Niedaleko polskich sklepów oraz autobusów. 10 minut do stacji metra Sudbury Hill, 20 min. do stacji Greenford. Dom z miejscem parkingowym oraz dużym ogrodem. Dostępny od zaraz. Wymagany dwutygodniowy depozyt. Tel. 07448892360.

| ogłoszenia 59

 Nowy pokój dwójka na Enfield. W pokoju Internet i cyfta+, nowa wersalka i szafa. W domu czysto i przyjemnie. Dodatkowo parking dla samochodu. Tel. 07727226940.  Do wynajęcia duży pokój. Dla pary lub jednej osoby. W centrum Acton (W3 6ND). Tel. 077 33 82 81 88.  Wynajmę pokój. Blisko centrum w Poole. Tel. 077 41 50 99 33.  Enfield – śliczna dwójka dla pary. Miła atmosfera, czysto, bezpiecznie, Internet, cyfra+. Parking na ulicy. Tylko £140. Tel. 07727226940.  Chiswick. Duży pokój z balkonem dla jednej osoby. Ogłoszenie jest skierowane wyłącznie dla dziewczyn. £130 za tydzień. Tel. 07834365128.  Wynajmę pokój 1-osobowy w Derby. Tel. 07598621170.

Mieszkanie sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Poszukiwane mieszkanie z dwiema sypialniami w strefach N16, N4, E5, N5, N1, E8. Z akceptowanym Housing Benefit. Tel. 07597969095 (Paweł).  Sprzedam dom, zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki – 1000 mkw., powierzchnia domu – 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Wykonuję pokazy iluzji dla dzieci i dorosłych. Gwarantujemy świetną zabawę! Cena do uzgodnienia. Tel. 07895000936 (www. magicianlucasfalcone.com).

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.ﬁnancialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

60 ogłoszenia

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

500 574 056

 Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340.

Paczki do 30kg - £20

di-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229; 09:57:55 e-mail: info@itnetservices.co.uk.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Prowadzimy usługi księgowe oraz LISTY PŁAC – payroll od A-Z (CIS, RTI). Usługi wykonujemy elektronicznie. TANIO. Wejdź na: www. pay-roll.co.uk. TEL. 07553833085, e-mail: payroll.service.info@gmail. com.

szklance herbaty

niż wcale

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

T I M E S

Orkiestra made in Poland

goniec

polski .com

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób życia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka chaos jest nieuniknion , y

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hód z brytyjską pomocą

po lsk i .com

Histeria miłosna zamieszanie Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

wokół zaręczyn

ds? szkasz w Midlan sekcja1_68_382.i

ndd 1

i Kate Middleton księcia Williama

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

Mie

sekcja1_68_385.indd 1

z domu

po lsk i .com

2011 / ISSN 2044-5202

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

P O L I S H

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

T I M E S

nr 26 (382) 1 lipca

goniec T H E

29 Akcja Reaktywacja

Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

nie wychodząc

listopada 2010

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

H P O L I S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn

do Swarzędza

pilotów

nr 47 (353) 26

22 Głowy lecą parami

/ ISSN 1741-11746

T H E

Untitled-1 1 zbiera kolejne żniwo

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

goniec doceniają polskich

str. 6-8

steśmy!

My też tu je 2011-06-28 18:22:25

19/07/2011 18:30:59

na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1

11 kwietnia 2014

2011-08-02 12:07:42

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot. twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416, Ela Lawson.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd. oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon: 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).

| ogłoszenia 61 POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

62 ogłoszenia

|  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam klocki hamulcowe (przód) – szt. 4, do renault laguna 1.9. nowe w opakowaniu. Cena: £20. Sprzedam końcówkę drążka kierowniczego (szt. 2) do renault laguna 1.9 dci, 2003 rok. Cena: £20. Sprzedam tarcze hamulcowe (przód) – szt. 2 do renault laguna 1,9 dci 2003. Nowe, w opakowaniu. Cena: £50 (nowe, w opakowaniu). Tel. 078 518 00739 (dzwonić do godz.16.00).  Sprzedam wózek dziecięcy dobrej firmy, stan bardzo dobry, cena £150. Tel. 07598621170.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

11 kwietnia 2014

 Sprzedam suknię ślubną hiszpańskiej firmy PRONOVIAS (model BENICARLO), która została zakupiona w salonie w Barcelonie za cenę: €1850. Suknia jest z tyłu sznurowana oraz posiada niewielki tren. Gorset jest z małym elementem wstawki z piór łabędzia. Kolor: złamana biel; rozmiar: 34-36; wzrost: 157 cm + obcas 10 cm. Dodaję gratis: halkę z kołem o wartości €130, kwiaty do włosów (z piór) o wartości: €70, szal – €90. Posiadam wszystkie rachunki + oryginalny pokrowiec. Suknia była używana tylko raz i jest w idealnym stanie po profesjonalnym czyszczeniu. Zainteresowanych proszę o kontakt: 07805494736.  Zawartość domu rodzinnego do kuchni, stołowego, wysoka jakość. Zapraszamy. Tel. 075235 10272.  Dyskoteka, pub, restauracja, night club. Lokal użytkowy o łącznej pow. 382,77 mkw. Położony przy ul. Monte Cassino 5 w Sopocie. Lokal o bardzo wysokim standardzie, gotowy do otwarcia nowej działalności, idealny do prowadzenia dyskoteki, pubu, restauracji lub night clubu. Składa się z sali konsumpcyjnej z barem, zaplecza kuchennego, pomieszczenia biurowego i pomieszczeń zaprojektowanych przez profesjonalne biuro projektowe: TG STUDIO. Meble sprowadzone na zamówienie z Włoch oraz z Francji, ściany z płatkami złota, podświetlane stoliki. Loże z wysokiej jakości obiciami tapicerskimi. Cena do uzgodnienia. Kontakt pod nr tel. 662-219-211.  Sprzedam drzwi (fire door) sprayowane, jak nowe, białe, 4 panele. Wysokość –1960 mm, szerokość – 680 mm, grubość – 44 mm. Cena – do uzgodnienia. Odbiór osobisty w Londynie lub dowóz do 20 mil. Tel: 0787 1478 105.

| ogĹ&#x201A;oszenia 63

64 ogłoszenia

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Sprzedam. Peugeot 107, 2007r, 39.000 mil, air cond, elek.szyby, CD, wspomaganie kierownicy, książka serwisowa, 2xkluczyki, MOT do 8.14. Tax do 3.15. Stan bardzo dobry. Cena £1999 tel.07595992444

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

2010-10-22

 Na sprzedaż BMW 520i 4dr, 1999 r.MOT do września 2014. Silnik nie wymaga żadnych napraw. Wsiadasz i jedziesz, żadnych ukrytych wad czy uszkodzeń. Okazja! Tel. 07928949169.

13:45:58

Midlands? w z s a k z s ie M iec goniec gon

 VAUXHALL ZAFIRA LIFE CDTI 1.9 MPV, 7 siedzeń, 6 biegów, MOT do 15.05, tax do 30.09, jeden właściciel od nowego, przebieg 141.000, stan mechaniczny bardzo dobry, po serwisie. Cena: £2750. Tel. 07459332612.

1 Untitled-1

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok

H P O L I S

T I M E S

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

nr 34 (340) 27 sierpnia

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

sierpnia 2010

2010 / ISSN 1741-11746

pols ki .com

Europa potrzebuje imigrantów

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

/ ISSN 1741-11746

T H E

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na

Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

str. 6-8

śmy! ż tu jeste na Szcz

2010-08-24 18:29:52

My te

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-08-03

18:23:38

 Citroen 2.0 C8 LX HDI 2004, 8 SEATER, estate, diesel, manual, low mileage 82.400, 3 previous owners, long MOT until 6.02.2015, 6 months tax, just been serviced, new tyres, £1750. Mob. 07466369779.  Volvo V70, 51, auto, 2.4 benzyna, Przebieg – 200.000. Wahacze hałasują, poza tym stan dobry. Mam od 2006 r., drugi właściciel. Już nie ma MOT-u ani taxu. Cena: £400. Tel. 07737908965.

zielone. 2010-11-01 12:39:08

 Sprzedam samochód marki Mercedes, E320cdi Avangarde, 2003 rok lub zamienię na inny. Tel. 07425120620.  Do sprzedania accord z 2007 roku, pełne wyposażenie. Ostatni serwis – w grudniu 2013 r. – nowe opony dunlop bluresponse, nowe klocki i tarcze, nowe sprzęgło wraz z kołem dwumasowym, nowe elementy zawieszenia, oleje i filtry, pasek alternatora. Road tax do 09.2014 (tylko £140 na rok), MOT do 02.2015. Kontakt: dominik@wdcom.co.uk; telefon: 07783275582.

Towarzyskie Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poznam pana (48+), z „zamkniętą” przeszłością, który wie czego chce od życia. Cel – stały związek. SMS: 07784707183. 11 kwietnia 2014

 Panna 38 lat, mieszkam w Polsce, szukam bezdzietnego kawalera-domatora 35-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: kwiatowa@ onet.pl.  53-latek pozna kobietę do miłych spotkań tylko we dwoje, z Londynu. Kontakt: telefon 074243 85872.  Mężczyzna, 50 lat, szczupły, 170 cm, pozna miłą i sympatyczną kobietę lubiącą tańczyć i spacerować (Acton i okolice). SMS-y mile widziane. Kontakt: telefon 077966 19169.  Poznam KOBIETĘ W WIEKU 36-45 LAT Z ZACHODNIEGO Londynu. Mam 45 LAT, męczy mnie samotność. Kontakt: telefon 079 18405006.  Wysoki, po 50, lubiący taniec, muzykę i sport, pozna odpowiednią panią do tańca i miłych spotkań, w wieku do 52 lat, najlepiej z południowego Londynu (Croydon). Kontakt: telefon 075 210 60108.  My name is Patrick, I’m Irish man, age 54. Would like to get in touch with polish lady 35-45. I am looking for a long term relationship (North London). Mob. 077 9654 7535.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Bezpłatne konsultacje dla Polaków (benefity, dokumenty, urzędy) Perivale Hope Center Café Rendezvous (tuż obok Biblioteki Perivale),184 Horsenden Lane South Perivale, UB6 7NT. Soboty, godz. 11.00-15.00 Kontakt: telefon 078 717 44 717 (zadzwoń, aby potwierdzić godzinę przyjścia).  Wdowa lat 68, pozna przyjaciół w podobnym wieku. Lubię spacery, turystykę. Znam dobrze j. francuski. Mieszkam na Acton. Tel. 074 24 06 2244.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

' @@@ .>;8 <,*//85-270 ,8 >4

27/8 27=.; 18><. ,8 >4 @@@ 27=.; 18><. ,8 >4

% % 27/8 *591*9;.9<,1885 ,86 ' @@@ *591*9;.9<,1885 ,86

% '

" "

27/8 .692;.-;274< 06*25 ,86

%" " '

587-B7 .@<9* .-> 95 @@@ .@<9* .-> 95

% # '

@@@ 587-B7 <985.,C7* 95

% '

8//2,. 9<@ >4 ,86 @@@ 9<@ >4 ,86

% '

# #

@@@ -2;.,=527./8;+><27.<< ,8 >4

@@@ =*724;.-B= ,86 95

% @@@ =1.9.*,.8/627-0;8>9 ,8 >4

" % #

+2>;8 @.<=.;7,12,4.7 ,86 95

1.558 =89<92;2=< ,8 >4 @@@ =89<92;2=< ,8 >4

&72= ;B<=*5 ;2?. $6.=1@2,4 "

11 kwietnia 2014

% '

% *0*=* *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4 @@@ *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4

% 27/8 =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4 ' @@@ =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4

" $ " " # % '

27/8 *;8=*A ,8 >4 @@@ *;8=*A ,8 >4

>6+.;5*7- 8><. $,;>+< *7. ' # ' @@@ *< *,,8>7=*7,B 8;0 >4

.7:>2;2.< 5802, =;*7270 ,8 >4 ' @@@ 9@@+ ,8 >4

27/8 <6*;=<2<=.;< ,8 >4 @@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

' @@@ 4>;<B.5.4=;B,C7. ,86

27/8 /2;6*@*70522 95 @@@ /2;6*@*70522 95

% 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 % ;.-*4,3* 6*25 0872., ,86

% % ' @@@ /27*7,2*5;.9>+52, 8;0 >4

27/8 7.8=*A ,8 >4 @@@ 7.8=*A ,8 >4

27/8 6<4<2.08@8<, ,8 >4 @@@ 6<4<2.08@8<, ,8 >4

% '

@@@ 86.0*5.==270< ,86

8//2,. =.-3*<27* ,8 >4

27/8 ,5*26<9;8 8;0 >4

" "

14 -85.0*5 ,8 >4 @@@ -85.0*5 ,8 >4

% '

24**77* B*188 ,8 >4 @@@ 24*77* ,8 >4

% '

27/8 89.;*,5*26< ,8 >4 @@@ 89.;*,5*26< ,8 >4

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

" '

27/8 @B9*-.4*7052* ,86 @@@ @B9*-.4*7052* ,86

" #

@@@ <4B5.0*5 95

% 27/8 =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4 ' @@@ =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4

-*?2- =;*?.5 @9 95

! % % '

27/8 .*05..A9;.<< 95 @@@ .*05..A9;.<< 95

" % % '

+2>;8 .>;8+><B ,86 @@@ .>;8+><B ,86

.>;8 9*,4 >4 @9 95 @@@ .>;8 9*,C42 95

% '

@@@ .>;8 9*,C4* 95

% '

@@@ 2698;=985 ,86

487=*4= 3* .>;8+>< 95 @@@ 3* .>;8+>< 95

3>6+8 =;*7< B*188 ,8 >4 @@@ 3>6+8 =;*7< ,86

# '

27/8 4*C ,8>;2.; ,86 @@@ 4*C ,8>;2.; ,86

27/8 985<42.4>;<B ,8 >4 @@@ !85<42. >;<B ,8 >4

% '

" #

=89,5*26< B*188 ,8 >4 @@@ =89 ,5*26< ,86

% '

@@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

," #

% '

+*;=.4 5.7*;= 3++ 95 @@@ 3++ 95

", # # %

8;-.;< ,=5.>;8/88-< ,8 >4 @@@ ,=5.>;8/88-< ,8 >4

$ %

% '

@@@ 0;>9* *=< 95

27/8 9*,C4*-8 ,86 @@@ 9*,C4*-8 ,86

# % '

@@@ 9*,C42 ,8 >4

% '

27/8 =;*7< 5287 ,86 @@@ =;*7< 5287 ,86

+B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 6*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 +B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 '

=;*7<985086 06*25 ,86 @@@ =;*7<985086 ,86

" %

27/8 9;26.;., ,8 >4 @@@ 9;26.;., ,8 >4

% '

@@@ +.201=87< ,86

*072.<C4* 3>;*< +24+; 95

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

# #" '

27/8 ;/ *<<8,2*=.< .> ,86 @@@ ;/ *<<8,2*=.< .> ,86

# #" +,

% % ' @@@ !;C.4*CB!2.72.C7. ,86

# % '

+84 =;*7</.; ,8 >4 @@@ =;*7</.; ,8 >4

% '

@@@ =;*7</.;@2<. ,86

@@@ ,*<7*0;8>9 ,8 >4

% '

' %

@@@ !8,C=* @2*=8@* 95

4;B<927C 27=.;2* 95

+884270< .6+*<<B-2;.,= ,8 >4 ' @@@ .6+*<<B-2;.,= ,8 >4

' @@@ 527.*;;.,;>2=6.7= ,8 >4

/*625B6272,*+ 06*25 ,86

'.55270=87 #8*- *7-<@8;=1 2;62701*6 " % *52<1*985<42<45.9 B*188 ,86

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

*;4270 #8* 87-B7 !$

% '

@@@ 5B,*68+25. ,8 >4

@@@ 8 ,8 >4 /5*0

% 928=;.468,48 @9 95 ' @@@ 985<4* =.5.@2C3* ,8 >4

201 #8*%8==.71*6 (

%1. *55 87-87 ' %

" '# *

@@@ ?B4. ,86

% '

@@@ +2708<429 ,8 >4

% ' @@@ +5>.<429587-87 ,8 >4 +5>.<429587-87 06*25 ,86

' @@@ ;>++2<1 6*<=.; ,8 >4

201 $=;..= 8>7<58@ %'

%1. ;8*-@*B & ! ;..7/8;- 87-87

<*=.552=.)>4 B*188 ,86

.*<-.7 *7. ' .*<-.7 87-87

27/8 =;.7-B >4 ,86 @@@ =;.7-B >4 ,86

9*5*72. 7*=;B<48@. <>7=*7587-87 B*188 ,86

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 " %

% '

@@@ 6*A<*=5>=87 =?

*7.?2, 3*;4 ,8 >4 @@@ 3*;4 ,86

% '

# # "

," #

587-87 <27-+*- 95

% %

" "

27/8 985<4*;.<=*>;*,3*0;B/ ,8 >4 @@@ 985<4*;.<=>;*,3*0;B/ ,8 >4

% ,52.7=<.;?2,.< 6B/.;;B5274 ,86 ' @@@ 6B/.;;B5274 ,86

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 "

% '

" " "

@@@ -/-< 95

.55*=;*?.5 18=6*25 ,86

% '

27/8 =;*7<985 ,8 >4 @@@ =;*7<985 ,8 >4

" '# * $ %

% @@@ +5>.5201=-.7=*5,5272, ,8 >4

% 27/8 -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4 @@@ -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4

" "

% ' @@@ 985<42 -.7=B<=* @ 587-B72. ,8 >4

@@@ 2*9=.4* ,8 >4

@@@ 918.72A 6.-2,*5 8;0

27/8 96, 6.-2, ,86 @@@ 96, 6.-2, ,86

% % '

@@@ 985<42 5.4*;C ,8 >4

@@@ =@83**9=.4* ,8 >4

" # () + + # %.5 *25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246