Goniec Polski, wyd. 517

Page 1

Sprawdź wersję online! Wystarczy zeskanować kod

Hip-Hop Night za nami! Bawiliśmy się w Londynie i Coventry STR. 12-13

nr 10 (517) 14 marca 2014 / ISSN 2044-5202

Rozmawiamy z Tomkiem Wiśniewskim, finalistą „Top Model UK” STR. 20-21

Ikonowicz kontra Michalkiewicz FELIETONY STR. 9

W Polsce ok. 100 tys. dzieci pozostaje bez opieki rodzica, który wyjechał za granicę

Rodzice w UK, dzieci w Polsce UK RAJEM DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH? STR. 6

str. 22-23

Z ABÓJSTWO NA ZLECENIE STR. 16

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze STR.

| >> NIE PRZEGAP!

12

Już za tydzień

>> Polecamy:

Sport to zdrowie a w nim: >> lekkie dania dla zdrowej sylwetki >> ćwiczenia na każdą partię ciała >> porady dla początkujących

Hip-hop Night W londyńskim klubie Karma odbył się Hip-Hop Night. To drugi – po Coventry – z koncertów organizowany przez „Goniec Polski” i firmę Sami Swoi Przekazy Pieniężne. Gwiazdami polskiej sceny HH był 2sty i VNM, przedstawiciele gatunku new school. VNM oraz 2sty zagrali w Londynie po raz pierwszy i pokazali, że rap na emigracji może być słyszalny. STR.

6

Temat tygodnia

STR.

9

Felieton

STR.

14

Koncert

STR.

25

Panel eksperta

STR.

26 Goniec kulturalny

STR.

44

Stylowy Goniec

STR.

50

Sport

STR.

53

STR.

54

STR.

66

Łamigłówki Ogłoszenia Katalog Firm

WIELKA BRYTANIA RAJEM DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH? CZY DZIECI MAJĄ PRAWO DO EUTANAZJI?

GRUPA LADY PANK WYSTĄPIŁA W LONDYŃSKIEJ ARENIE DZIŚ PORADY MIĘDZY INNYMI KLINIKI STOMATOLOGICZNEJ

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA, NAJCIEKAWSZE PŁYTY I KSIĄŻKI

>> MARZENA RYCHLIK DLA GOŃCA: „Moim żywiołem jest śpiew”

STR.

33

Dzień św. Patryka Z okazji St Patrick’s Day wielu Irlandczyków przebiera się na zielono, a do klapy wpina znak koniczyny.

STR.

STR.

18

20

W bokserkach i garniturze

Tomasz Wiśniewski w kwietniu weźmie udział w finale prestiżowego konkursu „Top Model UK”.

ZAPRASZAMY NA AUTORSKI PRZEGLĄD OSKARA DĄBKOWSKIEGO KOLEJNA RUNDA ROZGRYWEK M.IN. POLSKIEJ LIGI PIĄTEK PIŁKARSKICH

>> Od redakcji

Belgia stała się pierwszym krajem zezwalającym na eutanazję dzieci. Temat niesłychanie poróżnił naszych felietonistów. – (...) dopiero połączenie polskiego katolicyzmu, który wyklucza eutanazję z oszczędną służbą zdrowia sprawia, że ludzie ciężko chorzy cierpią u nas Chrystusowe męki. Jesteśmy bowiem krajem oskarżanym w Europie o torturowanie chorych poprzez nie podawanie im wystarczających środków uśmierzających ból. (...) Ale tej sfery katolicka doktryna świętości życia nie obejmuje. (...) Księża pilnują tylko jednego: żeby ubogie, zgwałcone, nieletnie kobiety – dzieci jeszcze – rodziły w mękach, a ludzie beznadziejnie chorzy w mękach konali – pisze Piotr Ikonowicz. – (...) belgijska ustawa otwiera drogę do dalszych posunięć, bo przecież nie tylko chore dzieci sprawiają swoim rodzicom kłopoty. Niekiedy jeszcze większe Karol Pomeranek redaktor naczelny kłopoty sprawiają dzieci zdrowe, ale nieudane – komentuje Stanisław Michalkiewicz. Więcej na str. 9. 14 marca 2014

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i Grafika: Maciej Ligus, Rafał Koczan Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Paweł Kuzioła T: 07974990013 E: pawel.kuziola@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: office@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3 4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ') #*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

|

Anglia rajem

dla niepełnosprawnych? Świeżo upieczeni emigranci podkreślają, że w Anglii jest wiele osób niepełnosprawnych. Co krok to ktoś o kulach, na wózku, na wózeczku akumulatorowym. Osoby niepełnosprawne umysłowo, niewidomi z psami-przewodnikami, osoby głuche... >> Anna Dobiecka popularnym katalogu wysyłkowym królują windy i podnośniki do instalacji w domach i pokojach osób chorych, siedzenia do montowania w wannach oraz specjalne chwytaki pomagające naciągać skarpetki. W pracy

mniej więcej tyle samo: co szósta osoba w Polsce i jedna na pięć w Anglii. Po prostu w Polsce są one niewidoczne, bo prawie nieobecne w życiu publicznym.

Polskie bariery

– Nie wychodzę na miasto, bo spacer z córką na wózku jest dla mnie ogromnym wysiłkiem – mówi 48-letnia Elżbieta z Słupska, której 18-letnia córka po porażeniu dziecięcym jest fizycznie i umysłowo upośledzona w stopniu znacznym. Mimo że dziewczynka nie

Fot. Shutterstock

W

podczas szkolenia z health and safety obowiązuje specjalny rozdział o równym traktowaniu osób niepełnosprawnych. Wydaje się, że w Polsce nie ma aż tylu inwalidów. Jednak gdy spojrzeć na statystyki okazuje się, że procentowo osób nie w pełni sprawnych jest w obu krajach

waży wiele (34 kg), ale jej ciężar razem z wózkiem starego typu (17 kg) powoduje, że jej matka „dorobiła się” już choroby kręgosłupa. Dlaczego? Mimo toczonej od lat „wojny z trzema schodami”, nadal osoby niepełnosprawne muszą borykać się z barierami architektonicznymi i to nie tylko w mniejszych miejscowościach. Nawet w stolicy. W Warszawie jest nadal wiele miejsc niedostępnych dla osób na wózkach czy o kulach, np. wejście na Most Poniatowskiego, ul. Ostrobramska, Wisłostrada – jak można wyczytać z raportu „Miasto barier”, sporządzonego w Instytucie Socjologii przy UW. Interesujący jest fakt, że po stolicy jeździ blisko 100 proc. autobusów niskopodłogowych, niestety 133 przystanki nie mają dostępu dla osób na wózku inwalidzkim. Podobnie z tramwajami – przy Al. Jerozolimskich dokonano modernizacji przystanków tylko „zapomniano” o osobach poruszających się na wózkach. 56 proc. wind miejskich nie działa. Warszawa daje obraz tego, jak trudno w Polsce poruszać się osobie niepełnosprawnej: brak ob-

14 marca 2014

| temat tygodnia

niżonych krawężników, podjazdów dla wózków przy przejściach podziemnych, kładkach, schodach, a także w miejscach użyteczności publicznej: urzędach, bibliotekach, domach kultury czy komisariatach policji. – Polska absolutnie nie jest przystosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych – podkreśla Olga Fijałkowska, ubiegłoroczna „Miss na wózku”. – Jeszcze gdy byłam osobą zdrową, nie dostrzegałam tego, że problemem może być schodek czy krawężnik. Teraz, mimo że mam samochód, nie podróżuję sama. – W Polsce zaczyna się zmieniać w kwestii barier architektonicznych, ale to

dzieży, by uświadomić przyszłym architektom, projektantom czy politykom, z jakimi barierami muszą zmagać się osoby z niepełnosprawnościami – wyjaśnia. Oprócz trudności architektonicznych w Polsce nadal obecne są bariery mentalne. – Gdy moja 21-letnia siostra szukała w Polsce pracy w sklepie, słyszała najczęściej 2 odpowiedzi: „nie mamy pracy nawet dla normalnych” albo „nie dasz tu sobie rady” – relacjonuje Mateusz z Harlow, którego siostra urodziła się z zespołem Downa. Mało kto wie, że pewna część osób z tą niepełnosprawnością ma iloraz inteligencji zbliżony do średniej i funkcjonuje całkiem poprawnie. Nieste-

Oprócz trudności architektonicznych w Polsce nadal obecne są bariery mentalne

MATEUSZ, HARLOW my, niepełnosprawni, musimy pokazywać zdrowym ludziom nasze potrzeby – tłumaczy Marek Sołtys vel Szalony Wózkowicz w programie „Otwórz oczy”. – Nie chcemy tylko narzekać, więc czasem żartujemy, np. dajemy dyplom urzędnikom za to, że z siedmiu wind działają 2 i to najwyżej przez dwa miesiące. Albo pokazujemy, że np. odrestaurowany i chwalony warszawski Dworzec Wschodni nie ma dostępu dla osób na wózku. Fundacja Szalony Wózkowicz prowadzi programy edukacyjne dla dzieci i mło-

– Specjalnie ściągnąłem siostrę do siebie. W Polsce tylko siedziała w domu. Tutaj ma pracę w barze, znajomych, chodzi do klubu, jest po prostu szczęśliwa.

ty, negatywne postawy oraz przesądy w stosunku do osób niepełnosprawnych są obecne w polskim społeczeństwie i powodują ograniczenie ich uczestnictwa w życiu społecznym, aktywności i pełnienia różnych ról oraz wyznaczanie dla nich wąskiego wachlarza zawodów czy stanowisk pracy. Gdy w 2004 r. na potrzeby współpracy z Unią Europejską powstał raport o sytuacji osób niepełnosprawnych w Polsce, wyniki okazały się alarmujące. Największym problemem okazała się aktywność zawodowa osób niepełnosprawnych, a raczej jej brak. Wynosiła ona bowiem zaledwie 16 proc. (dla porównania aktywność w krajach UE stanowiła 40-50 proc.).

Chodzi o pieniądze...

Za skutki społeczne niskiej aktywności zawodowej osób niepełnosprawnych płacimy wszyscy. W Polsce koszt rent w 2004 r. był najwyższy w krajach OECD. Co nie oznacza, że wsparcie państwa

7

8 z wielkiej brytanii zapewniało chorym godne życie. Wręcz przeciwnie. I przez kolejne 10 lat nic się nie zmieniło. Głodowe zasiłki pielęgnacyjne (153 zł) oraz renty, które państwo polskie przyznaje (i często zaraz odbiera) niepełnosprawnym i ich opiekunom, ci ostatni nazywają „eutanazją w białych rękawiczkach”. Wie o tym 28-letnia Beata Lipska, która urodziła się bez wyrostków kolczystych w kręgosłupie. Całe dziecięce i młodzieńcze życie to walka o uchronienie przed deformacją kręgosłupa, klatki piersiowej, narządów wewnętrznych. – Miałam 4 operacje, odrzut przeszczepu kości, przerwany rdzeń kręgowy, sepsę – wylicza Beata. Nie może wykonywać żadnych niekontrolowanych ruchów, skakać, dźwigać, a ciąża grozi trwałym kalectwem. Gdy miała 16 lat przyznano jej rentę w wysokości 450 zł. – Ale nie cieszyłam się nią długo. Odebrano mi ją 4 lata później. Lekarze stwierdzili, że skoro się uczy, to jest zdrowa i może pójść do pracy – wyjaśnia. Cofnięcie renty było ciosem dla Beaty i postawiło jej rehabilitację i edukację pod znakiem zapytania. – Natomiast zupełnie nie mogę pojąć, dlaczego odebrano rentę mojej znajomej, która ma ciężko upośledzoną córkę, z którą prawie nie ma kontaktu. Jednak w opinii ZUS-u może ona iść do pracy. To krótkowzroczne – tłumaczy Beata. – Państwo oszczędzi na rencie, ale w pewnym momencie matka nie da rady i odda dziecko do specjalistycznego ośrodka, gdzie utrzymanie córki będzie kosztować 10 razy więcej – dodaje. Dramatyczna sytuacja matek (bo w przeważającej liczbie przypadków ojcowie nie wytrzymują ciężaru sytuacji i odchodzą) wychowujących niepełnosprawne dzieci zmusza je do protestów. – Dopóki opiekunowi osoby niepełnosprawnej nie przyzna się świadczenia w wysokości minimalnej pensji, dopóty będziemy protestować – oświadcza 40letnia Aleksandra, mama 13-letniego Patryka chorującego na zanik mięśni.

Angielski raj?

– Specjalnie ściągnąłem siostrę do siebie – podkreśla Mateusz. – I nie dla renty, jak niektórzy mnie podejrzewają. W Polsce tylko siedziała w domu. Tutaj ma pracę w barze z kanapkami, znajomych, chodzi do klubu, jest po prostu szczęśliwa. Szef ją chwali, bo jest punktualna – kontynuuje Mateusz. Sprzyjające prawo, środki transportu przystosowane do przewozu osób niepełnosprawnych, obniżone krawężniki, wszechobecne podjazdy oraz windy, a przede wszystkim stosunek współobywateli do osób niepełnosprawnych powoduje, że Anglia jawi się dla nich rajem. Agnieszka Bączkiewicz z fundacji Barka w UK podkreśla, że trudno jednak 14 marca 2014

| UWAGA

UK REGULUJE WIĘK -

SZOŚ Ć PROBLE MÓW

USTAWĄ O NIEDY-

SK RY MINACJI OS ÓB NIEPEŁ NOSPRA W NYCH Z 1995 R.

większą jej część zostawiałem w aptece, gdy kupowałem leki – zaznacza Polak. W Anglii Michał natomiast przeszedł gehennę, by zdobyć zasiłek i uzyskać przysługujące mu udogodnienia. Ale gdy mu się to udało, może spokojnie zaplanować zawodową przyszłość: ma 80 funtów renty miesięcznie, 2-pokojowe mieszkanie na parterze, za które płaci 7 funtów tygodniowo, darmowe leki, brał udział w eksperymentalnej terapii, dostał nieoprocentowaną pożyczkę na zakup samochodu i ukończył kurs operatora wózków widłowych. – Teraz tylko szukam firmy, która mnie przyjmie – tłumaczy. Bo mimo, że porusza się o kuli, nadal chce pracować i aktywnie żyć. – Mógłbym aplikować o wyższą rentę i nic nie robić, ale wolę być samodzielny i Anglia mi to naprawdę ułatwia. Fot. Shutterstock

mówić o turystyce socjalnej osób niepełnosprawnych. – Do Anglii przyjeżdżają w przeważającej większości osoby zdrowe i sprawne. Te, którym pomagamy uzyskać świadczenia najczęściej nabawiły się choroby czy inwalidztwa podczas pracy w Wielkiej Brytanii – wyjaśnia. Jej słowa potwierdzają pracownicy firm oferujących pomoc Polakom w zdobywaniu benefitów: aplikacja o zasiłki dla osób niepełnosprawnych stanowi znikomy procent wśród pozostałych przypadków. Mówi się, że o poziomie społeczeństwa świadczy jego stosunek do słabszych: dzieci, starszych, osób chorych i niepełnosprawnych. Wielka Brytania reguluje większość problemów Ustawą o niedyskryminacji osób niepełnosprawnych z 1995 r. Dokument ten obejmuje sprawy edukacji, zatrudnienia, dostępu do towarów, urządzeń komunalnych i usług przeznaczonych dla osób pełnosprawnych. Nie pomija wynajmowania i sprzedaży nieruchomości oraz dostępu do publicznych środków transportu. Utrudnianie lub nieudostępnianie osobom niepełnosprawnym systemów przeznaczonych dla osób pełnosprawnych, traktowanie ich w odmienny sposób tylko dlatego, że nie są sprawne, jest łamaniem prawa. Ustawa reguluje również zasady zatrudniania niepełnosprawnych. Pracodawcy mają obowiązek równego traktowania osób ubiegających się

o pracę bez względu na ich status sprawnościowy. Zadaniem pracodawców jest również przystosowanie środowiska pracy oraz samego procesu pracy do potrzeb pracownika niepełnosprawnego: firmy, które zatrudnią niepełnosprawnych, mogą liczyć na specjalne dotacje na przystosowanie stanowiska pracy, zakup specjalnego sprzętu. Niepełnosprawny przyjmowany do pracy może też mieć osobistego asystenta. Dla porównania: polskie rozwiązania i regulacje prawne mamy bardzo świeże: nowelizacje, które w większym stopniu uwzględniają potrzeby osób niepełnosprawnych w zakresie obecności na rynku pracy czy rozliczeń podatkowych pochodzą z kilku ostatnich lat, np. dopiero od 2008 r. w Polsce wolno wejść osobie niepełnosprawnej z psem przewodnikiem do sklepu i to po wygranym procesie, który wytoczyła jednemu z hipermarketów niewidoma Jolanta Kramarz. – Wbrew pozorom w Polsce miałem skuteczniejszą i bardziej urozmaiconą rehabilitację: masaże, kriokomora, hydroterapia – podkreśla 42-letni Michał Szczot z Sudbery, który od prawie 30 lat boryka się z zesztywniającym zapaleniem stawów kręgosłupa i zanikiem mięśni. To schorzenie bolesne, nieuleczalne i postępujące. – Również rentę w wysokości 400 zł przedłużano mi prawie automatycznie, z roku na rok. Z tym, że

NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ W LICZBACH W Anglii: ï ¶ ÜÚÛÜ ô _f ¶_ ÞàñÝ fô osób niepełnosprawnych w porównaniu do 76,4 proc. osób sprawnych ï ÛãñÜ fô £že }n n sprawnych w wieku produkcyjnym nie posiada żadnych formalnych kwalifikacji, w porównaniu do 6,5 proc. osób sprawnych ï ¶ ÜÚÚâ ô Ûã fô £že niepełnosprawnych doświadczyło nierównego traktowania ¶ _f¼ñ ¶ ž¶ _ }­ k ÛÝ proc. osób sprawnych ï _k Üß fô £že }n n nosprawnych nie może prowadzić samodzielnego życia W Polsce: ï ¶ ÜÚÛÜ ¶£ ž f¿¼ } aktywności zawodowej osób niepełnosprawnych wyniósł Üáñß fô ï ¤ nk } Üß fô £že }n n nosprawnych ma wykształcenie najwyżej niepełne gimnazjalne ï ãÛ fô ; _ ž¶ k £ª ¿nu_ñ że osoby niepełnosprawne są dyskryminowane

| felieton m im z daniem Piotr Ikonowicz Polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”

Łaska szybkiej śmierci

W

czasach gdy wykonywano masowo karę śmierci. Kiedy czyniono to na skinienie ręki władcy. Łaską, o którą prosili skazani była śmierć szybka i bezbolesna. Belgowie, ustalając prawo do eutanazji £že }Án Ûâ ­ Á¼f}_ ª¼ właśnie się kierowali. Człowiek, życie ludzkie to jedyne świętości jakie wyznaję. Jestem bowiem humanistą i człowiekiem niewierzącym. Katolicy łaskę szybkiej i bezbolesnej śmierci nazywają morderstwem. Wynika to z wiary w nieśmiertelność duszy oraz przekonania, że łaska zbawienia

Surowy i okrutny to Bóg, który zabrania ludziom godnego odejścia

musi być okupiona konaniem w męczarniach. Surowy i okrutny to Bóg, który zabrania ludziom godnego odejścia i ustala, że ceną wejścia do Królestwa Niebieskiego jest powolne konanie. Najtrafniej to prawo człowieka do decydowania o czasie odejścia wyraziła bohaterka filmu grana przez Jane Fondę, pytając: Czyż nie dobija się koni? Konie mają jednak taką przewagę nad człowiekiem, że może on się nad nim litować, bo i tak nie posiada duszy. Jezus konał na krzyżu i to narzędzie męki Pańskiej jest przedmiotem fetyszystycznego uwielbienia wiernych. I nie znalazł się nikt, żaden dobry Samarytanin, który by go dobił. Skoro więc „Pan nasz musiał cierpieć nieskończenie”, my musimy iść za jego przykładem. W jakimś stopniu to tłumaczy dlaczego tak wielu chrześcijan pozbawionych

jest empatii. Jednak dopiero połączenie polskiego katolicyzmu, który wyklucza eutanazję z oszczędną służbą zdrowia sprawia, że ludzie ciężko chorzy cierpią u nas Chrystusowe męki. Jesteśmy bowiem krajem oskarżanym w Europie o torturowanie chorych poprzez nie podawanie im wystarczających środków uśmierzających ból. Ludzie starzy umierają w Polsce, bo nie stać ich na wykupywanie leków. Ale tej sfery katolicka doktryna świętości życia nie obejmuje. Ludzie odbierają sobie życie z powodu biedy i beznadziei. I tu doktryna Kościoła jest mało aktywna. Księża pilnują tylko jednego: żeby ubogie, zgwałcone, nieletnie kobiety – dzieci jeszcze – rodziły w mękach, a ludzie beznadziejnie chorzy w mękach konali. To dlaczego śmiecie twierdzić, że Bóg jest miłością? Obłudnicy? Belgijska ustawa jest odważna i humanitarna. Rozwiewa mroki Średniowiecza, które z męczarni czyniły cnotę. Bo nawet jeżeli ktoś wierzy, że jest Bóg w niebiesiech i że jest dobry, to z pewnością trudno rozsądnie twierdzić, że wymaga od nas aż takiego poświęcenia byśmy w końcu trafili do raju. I to okrutne klechy i dewoci powinni się smażyć w piekle za swój fanatyczny sadyzm. Ale nie, oni też nie. Bo my im wybaczamy, choć sami nie prosimy o wybaczenie. Tu przypomina się zamieszczona w wydawanym przez misyjny zakon świętego Comboniego, piśmie „Kombonianie” modlitwa z Rwandy: „Boże chroń mnie przed ciasnotą umysłu!”. Ból, cierpienie nie uszlachetniają, tylko upadlają. Istnieją oczywiście fakirzy, którzy potrafią chodzić po rozżarzonych węglach. Zwykłych śmiertelników jednak ogień parzy.

Stanisław Michalkiewicz Prawnik, nauczyciel akademicki, eseista i autor książek o tematyce społeczno-politycznej.

Królowie, czy bastardzi?

P

o skandalach, jakich ostatnio dopuszczali się członkowie europejskich rodzin królewskich, niepokojącej aktualności nabierają opinie włożone przez Henryka Rzewuskiego w usta pana Seweryna Soplicy – że mianowicie trudno się dziwić, iż ludzie zaczynają wstydzić się swego posłuszeństwa potomkom arystokratek spłodzonych z szoferami, masażystami, albo fryzjerami – często fizycznym, a jeszcze częściej – psychicznym degeneratom, sadzanym następnie na rozmaitych tronach, niczym na nocnikach. Przykładu takiej psychicznej degeneracji dostarczył król Belgów Filip I (nawiasem mówiąc, to popłuczyny po Napoleonie. Ten arywista nazwał się „cesarzem Francuzów”, co jest określeniem ipso facto idiotycznym, ale nie ma miejsca, by ten wątek rozwijać), podpisując ustawę stwarzającą pozory legalności dla „euta _¿ }ċ k¿}nf} }Án Ûâô ­ Á¼f}_ô Przewiduje ona, że małoletni, chory

To nie jest „eutanazja”, a legalizacja przestępczej zmowy rodziców

pacjent, powinien być „świadomy”, co oznacza decyzja podjęta „przez rodziców i lekarza”. Zatem – po pierwsze – to nie jest żadna „eutanazja”, tylko legalizacja przestępczej zmowy rodziców, którzy już nie chcą zajmować się chorym dzieckiem, bo np. chcieliby wyjechać do Tajlandii, by przećwiczyć sobie erotyczne kombinacje w trójkątach - z konowałami, którzy wychodzą naprzeciw ich zniechęceniu i marotom. Eutanazja bowiem, oznacza zadanie innemu człowiekowi śmierci pod wpływem współczucia dla NIEGO, a nie dla siebie i NA JEGO ŻĄDANIE. Tymczasem belgijska ustawa nie przewiduje ani

warunku „współczucia”, ani konieczności zgody chorego dziecka na pozbawienie go życia – bo skądinąd nie ma ono „zdolności do czynności prawnych” znacznie mniejszej wagi, niż życie. Wystarczy tedy zmowa rodziców z konowałami – bo przecież nie z lekarzami, jako, że lekarze powinni być wierni przysiędze Hipokratesa – a skoro już czują się z niej zwolnieni, lekarzami być przestają, podobnie jak przestał nim być doktor Józef Mengele. Najwyraźniej belgijską ubezpieczalnię, kontrolowaną przez finansowych grandziarzy już tak boli konieczność finansowania opieki nad chorymi dziećmi, że nie może tego wytrzymać – a koronowany figurant skacze przed nimi z gałęzi na gałąź. Po drugie – belgijska ustawa otwiera drogę do dalszych posunięć, bo przecież nie tylko chore dzieci sprawiają swoim rodzicom kłopoty. Niekiedy jeszcze większe kłopoty sprawiają dzieci zdrowe, ale nieudane. Jeśli belgijski parlament dojdzie do wniosku, że dla zapewnienia większego komfortu rodzicom dzieci nieudanych, można zalegalizować ich zabijanie, to z pewnością zyska poparcie środowisk postępowych, które tradycyjnie nie mogą wytrzymać bez społecznych inżynierii, przewidujących eliminowanie a to przedstawicieli niewłaściwych klas, a to przedstawicieli niewłaściwych ras, a to wreszcie - bez selekcji eugenicznej. Po trzecie wreszcie – osoby pełnoletnie też sprawiają bardzo wiele problemów, często nawet znacznie więcej, niż chore dzieci, więc tylko patrzeć, jak powołane decyzją belgijskiego parlamentu trójki NKWD, będą przeprowadzać selekcję, niczym na oświęcimskiej rampie – kto się kwalifikuje do dalszego życia, a kto – jako „osoba stwarzająca zagrożenie” - kwalifikuje się do „eutanazji” i przerobienia na mydło – bo przecież w kryzysie nie można niczego marnować. A król to podpisze, bo najwyraźniej został wytresowany, że im większa Liczba, tym słuszniejsza Racja.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

ã

10 z wielkiej brytanii

|

Goniec

News

WIECZÓR

Spotkanie ministrów

Radosław Sikorski i William Hague spotkali się w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Londynie, aby porozmawiać o kryzysie na Ukrainie. Tuż przed spotkaniem polski minister rozmawiał także z „Daily Telegraph”. Jak zaznaczył w rozmowie z dziennikiem Radosław Sikorski, Unia Europejska nie może dać Putinowi wyjść z sytuacji na Krymie bez poniesienia przez niego jakichkolwiek konsekwencji jego czynów.

Itaka poszukuje Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Piotr Kuryłowicz 42 lata. Wzrost:178 Oczy: zielone. Ostatnie miejsce pobytu: Ashton-under-Lyne Zaginął 28 stycznia 2014 roku

Damian Trojanowicz 22 lata. Wzrost:172 Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Leeds Zaginął 28 sierpnia 2013 roku 14 marca 2014

Z POLSKĄ POETKĄ

Premiera najnowszej książki Marzeny Kasprowicz zatytułowanej „Illusion”, w której można przeczytać wiersze autorki napisane w języku angielskim. Fot. Archiwum

Więcej Polaków w Walii

Wyspy liderem?

Jak wynika z najnowszych danych, w ciągu ostatniej dekady liczba imigrantów w Walii wzrosła o 82 proc. Według Oxford University’s Migration Observatory, największą grupą obcokrajowców, która postanowiła zamieszkać w Walii na przełomie 10 lat (do 2011 roku) są Polacy. Według raportu, aż 95 proc. z nich przyjechało tu w l. 2001-2011.

Premier Wielkiej Brytanii chciałby, aby w ciągu najbliższej dekady rząd maksymalnie rozwinął świadczenia bezprzewodowego dostępu do Internetu. Ma to pomóc Wyspom stać się światowym liderem technologii cyfrowej. Cameron poinformował także o planach wprowadzenia w UK mobilnych usług szerokopasmowych 5G.

liczba tygodnia

Film dla Syrii

– na tyle mln euro goal.com oszacował majątek Cristiano Ronaldo. Tym samym piłkarz Realu Madryt okazał się najbogatszym piłkarzem świata. Drugie miejsce zajął Lionel Messi (146 mln), trzecie – Samuel Eto’o (85 mln).

„To, że nie dzieje się to tutaj, nie znaczy, że nie dzieje się w ogóle” – tym hasłem, a także krótkim filmem, organizacja „Save the Children” próbuje pokazać, jak cierpią dzieci w ogarniętej wojną Syrii. Wideo rozpoczyna się od sceny przedstawiającej obchody ósmych urodzin małej Brytyjki. Za chwilę widzimy, że Londyn staje się miejscem, w którym bombarduje się budynki, a ludzie są brudni i przerażeni.

148

cytat tygodnia Moja trzecia kadencja byłaby tak kiepskim pomysłem jak trzeci „Kac Vegas”

Barack Obama Prezydent USA

Walka z kryzysem Organizacje charytatywne w Szkocji rozpoczęły kampanię „Kryzys Humanitarny”. Ma ona zwrócić uwagę na wysoki stopień ubóstwa jaki tu panuje i rosnące koszty życia.

Egzaminy dla starających się o zasiłki

O szkolnictwie

Nick Clegg ogłosił, że osoby ze słabymi wynikami w nauce z angielskiego i matematyki zanim zgłoszą się po zasiłek, będą musiały przejść dodatkowe egzaminy. Młodzi ludzie, w wieku od 18 do 21 lat, mają mieć ukończone egzaminy GCSE z angielskiego i matematyki na poziomie C.

Polski Uniwersytet na Obczyźnie (PUNO) zaprasza na trzecią konferencję z cyklu „Szkolnictwo polskie poza granicami Polski od roku 1918”. Spotkanie w POSK-u w Londynie poświęcone „Szkolnictwu polskiemu w Ameryce Północnej i Południowej oraz w Australii” zaplanowane jest na 12 i 13 kwietnia.

WARSZTATY E-COMMERCE 19 marca w Londynie (Senator House) odbędzie się seminarium. Specjaliści wyjaśnią, na czym polega promocja w Internecie.

Boi się biedy

Pochodząca ze Szkocji Susan Boyle, której sławę przyniósł występ w programie „Britains Got Talent” wyznała niedawno, że „zamartwianie się z powodu pieniędzy to zwyczaj, od którego nie może się uwolnić”. Artystka boi się też, że jej muzyczna kariera się skończy. Jej majątek wyceniany jest na 20 mln funtów.

Dokumenty przed ślubem

Pary w Anglii i Walii będą mogły uzgodnić zasady rozwodu jeszcze przed ślubem i będą one prawnie wiążące w momencie faktycznej rozłąki – informuje BBC News. The Law Commission uważa, że taka umowa pomoże małżeństwom sprawniej uregulować sprawy majątkowe, jeszcze zanim dojdzie do ewentualnego podziału.

| z wielkiej brytanii Wyższe kwalifikacje Z najnowszych badań wynika, że wśród imigrantów mieszkających na Wyspach częściej można spotkać osoby z wyższym wykształceniem niż wśród rodzimych mieszkańców Wysp. Wynika z nich także, że zaledwie niewielka część imigrantów nie ma żadnych kwalifikacji.

Zatrudnia imigrantkę Jak donosi mirror.co.uk, premier Wielkiej Brytanii zatrudnia nianię z Nepalu. Nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie fakt, że od kilku miesięcy Cameron wypowiada się dość niepochlebnie o imigrantach. Niania ta zastąpiła poprzednią opiekunkę pochodzącą z Australii.

Podatek od cukru Aby zmniejszyć odsetek ludzi otyłych, w Anglii mógłby zostać wprowadzony „podatek od cukru” – uważa Sally Davies, Chief Medical Officer for England. – Rośnie nam nowe pokolenie dzieci, które z powodu nadwagi i braku aktywności może żyć krócej niż poprzednie. Nadwagę uczyniliśmy czymś normalnym – zaznacza.

Skazana na dożywocie

Łosoś z pestycydami

Brytyjka Joanna Dennehy usłyszała wyrok dożywocia za zasztyletowanie trzech mężczyzn, w tym jednego pochodzącego z Polski. Kobieta przyznała, że ją to „wciągnęło”. Teraz możemy dowiedzieć się, co mówi o niej były chłopak: – Mieszkanie z nią było jak życie z diabłem – cytuje mirror.co.uk.

W największych brytyjskich supermarketach takich jak Morrisons, Tesco czy Asda sprzedawano świeżego łososia, w którym znajdowały się śladowe ilości trujących pestycydów – donosi „Daily Mail”. Jak informuje jednak British Retail Consortium, poziom chemikaliów nie stanowił zagrożenia.

11

12 koncert

|

&

Hip-Hop Night

Wielka muzyczna uczta za nami. W londyńskim klubie Karma odbył się Hip-Hop Night. To drugi – po Coventry – z koncertów organizowanych przez „Gońca” i firmę Sami Swoi Przekazy Pieniężne. 14 marca 2014

>> Dominik Oley Olejniczak wiazdami polskiej sceny HH był 2sty i VNM, przedstawiciele gatunku new school, którzy zagrali w Londynie po raz pierwszy i pokazali, że rap na emigracji może być słyszalny. Gdy sala zaczynała się wypełniać, na scenie pojawili się jako pierwsi WJDN i Seba wraz z dj Squeezem. Krzyk ulicznego rapu prosto z emigracyjnych serc – tak w skrócie można nazwać ich występ. Kawałek ,,Skąd pochodzimy” bardzo dobrze znany jest fanom rapu od Londynu po szkockie Highlandy. WJDN bardzo dobrze pokazuje polskie życie emigranta w UK: – Funty – po to tutaj siedzimy, jesteśmy dumni – z tego skąd pochodzimy – nawija. Kolejny kawałek ekipy ,,Nie chcę wiele

G

więcej”, płynie ze sceny supportującej występ 2stego i VNM-a. Po zejściu ze sceny WDJN-a i dj Squeeza mamy krótką przerwę, by za chwilę usłyszeć odkrycie plebiscytu z 2013 roku portalu poppkiller. pl – 2sty-ego, który – wbrew swojemu pseudonimowi – na pewno nie ma problemów z nadwagą. Tłuste są wyłącznie jego rymy, którymi rzuca w niesamowity – new schoolowy sposób. 2sty na scenie podkręca emocje. I w doskonały sposób nawiązuje łączność z fanami. Ludzie podchodzą bliżej, by usłyszeć najlepsze jego tracki z albumu „Puzzle”. Występ rozpoczyna się kawałkiem ,,Napier… jak chcę”. Kolejne kawałki to „Więcej” oraz „Stej flaj”. Twórczość 2sty-ego to bardzo energetyczne brzmienie modern hip-hopu. Raper doskonale czuje się w tym nurcie. Z łatwością przychodzi mu łączenie stylów w rap grze. Nie boję się nazwać go naszym polskim Wiz Kalifem. Peja i dj Decks często porównywani są do legendarnej grupy Gang Starr, więc 2sty może śmiało być porównywany do Wiz Kalifa.

| koncert 13

Raper zakończył występ i za moment na scenie klubu Karma pojawia się nie kto inny jak sam pan „V”, znany w całej Polsce jako VNM. Publiczność już czeka. Dj Prox swoimi skillami wprowadza na scenę rapera. Artysta z Elbląga rozpoczyna swój pierwszy występ w Londynie. Na scenie wspiera go jego przyjaciel, Ciemny. Nigdy nie słyszałem VNM-a na żywo i wreszcie mam taką możliwość. Zaczynam przepychać się pod scenę, by jeszcze lepiej poczuć jego rapową, uliczną poezję. Następny utwór jaki słychać to „Fan2” – wolniejsze tempo, ale – jak się okazuje – dobrze znany wszystkim tekst. Sala zaczyna śpiewać razem z VNM. – Tak samo tu jak ja, tak samo tu jak ja… Ręce w górze, Londyn – krzyczy „V”, biegając po scenie. Tłum bawi się coraz lepiej, gdy kolejne utwory rapera ze stajni „Prosto” trzęsą membranami głośników. „V” nie przestaje dawkować swojej energii, kolejne tracki świetnie prezentuje dj Prox, zabarwiając je dobrymi skretchami. W pewnej chwili „V” prosi realizatora o zmianę klimatu świateł, a „polski Londyn” – o doświetlenie telefonami sali klubu Karma. Wtedy gra swój kawałek weekendowy „Na weekend”. Hip-Hop Night przeszedł do historii. Cieszę się, że można było usłyszeć takich muzyków i mam nadzieję, że polski rap na emigracji będzie coraz bardziej słyszalny.

VNM Tomasz Lewandowski, znany bardziej pod pseudonimem VNM, pochodzi z Elbląga i jest uważany za jednego z najlepszych raperów w kraju. VNM zdobył popularność razem ze składem 834 w roku 2005. Od tego czasu powstały jeszcze dwa krążki z 834, a także solowy materiał „Na Szlaku Po Czek”. Wtedy też rapera dostrzegł Sokół (Zip Skład, WWO, TPWC) i wyszedł z inicjatywą nagrania wspólnego kawałka „Nie muszę”, który można było usłyszeć na początku 2008 roku. VNM w ciągu dziesięcioletniej kariery nagrywał z Sokołem, HIFI Bandą, Pezetem, Mesem, Fokusem, Donguralesko, Małolatem, Onarem, Pyskatym, Eldo, Erosem, z DJ-ami: Twisterem, Ike, Medykiem i Proxem.

„KR Z Y K” się wyla zaczynała

ili Gdy sa scenie pojaw i a n , ć ia łn e p wsi WJDN się jako pier j Squeezem . d Seba wraz z ego rapu pro zn c li Krzyk u cyjnych serc sto z emigra ie można nac – tak w skró h występ. ic ć a zw

2STY Kamil Markowicz, pochodzący z Warszawy raper i producent muzyczny, nazywany jest także „królem niekonwencjonalnych blendów”. Znany jest jeszcze jako 2styKot, Tłusty, TwoSty i TłustyKot. Celem 2stego jest przede wszystkim

pokazać, że rap stoi u niego na pierwszym planie. – Krystalizacja stylu i podejmowanych rozwiązań, słyszalna praca nad unikalnością nawijki, skonkretyzowanie treści a zarazem odważne kombinowanie z flow i łamanie tempa – tak

opisuje 2stego portal popkiller. pl. Warszawski raper ma już na koncie Złotą Płytę za wyprodukowanie „Kilka Numerów O Czymś” Małpy i miliony odsłon na YouTube (na blendzie Soboty z Weekendem „Ona tańczy dla mnie”).

14 koncert

|

Lady Pank w londyńskiej arenie Nareszcie, stało się! Koncert Lady Pank w Londynie, o którym było głośno na długo przed, zarówno w kraju, jak i na Wyspach, odbył się w piątek 7 marca. Impreza, nad którą opiekę sprawował SignTyp Events odbyła się w ramach wydarzenia „Zagraj z Lady Pank w Londynie”. >> Tekst i fot. Katarzyna Majewicz a miejsce koncertu wybrano halę, w której grają kapele zajmujące pierwsze pozycje światowych list przebojów, bo Arenę O2 i chociaż Lady Pank oczywiście zagrali po polsku, to ich brzmienie było bardzo europejskie. Ten, kto doświadczył uczestniczenia w koncercie grupy w Polsce, z pewnością dostrzegł różnicę i wyjątkową atmosferę, której przyświecało coś na miarę zjednoczenia Polonii, pod wspólnym szyldem zabawy. Atmosfera sięgnęła zenitu kiedy okazało się, że publiczność bardzo zróżnicowana pod względem wieku, doskonale zna i chętnie, wspólnie z wokalistą zespołu – Januszem Panasewiczem – śpiewa kolejno serwowane ze sceny piosenki. Okazało się, że przeboje grupy założonej ponad 30 lat temu przez Jana Borysewicza, wyrosłe na gruncie specyficznej sytuacji w ówczesnej Polsce, potrafią po upływie ponad trzech dekad rozbawić i przyprawić o falę wzruszeń kolejne pokolenie Polaków, tym razem imigrantów z Wysp. W sali IndigO2, która może pomieścić blisko 3000 osób, trudno było wypatrzyć wolne miejsca. Wypełnione było również miejsce pod sceną, nie można było się przecisnąć w oczekującym na zespół tłumie. Podczas koncertu pojawili się też specjalni goście,

N

14 marca 2014

wśród nich była Kasia Kowalska oraz Olaf Lubaszenko. To właśnie z rąk Kasi Kowalskiej nagrodę otrzymała Ziemia Zakazana, jeden z pięciu zespołów, które walczyły o zwycięstwo w konkursie, aby móc zagrać z..., a raczej dostąpić zaszczytu zagrania przed Lady Pank, mając jednocześnie swój debiut

wali bez wyjątku i młodsi, którzy z racji swojego wieku nie mają prawa wielu z utworów pamiętać z pierwszych koncertów zespołu w kraju oraz starsi, którzy wychowali się na „Kryzysowej narzeczonej”, „Tańcz głupia tańcz”, czy „Marchewkowym polu”. Tu nie liczyły się umiejętności wokalne, ale

– Było cudownie, wspaniali ludzie, prawdziwi Polacy, tacy, jak w Polsce

JAN BORYSEWICZ przed tak liczną publicznością, która oczekując na muzyków z Lady Pank skandowała nazwę zespołu. Za kulisami dowiedzieliśmy się, że w ramach konkursu właśnie na Ziemię Zakazaną oddali swój głos organizatorzy imprezy oraz dwa kluczowe filary, określane wręcz „dinozaurami” Lady Pank – Janusz Panasewicz oraz Jan Bo.

Jeszcze przed „Kryzysową narzeczoną”...

Tuż po supporcie, zanim na scenie pojawił się zespół, oddano głos publiczności, aby na rozgrzewkę mogła zaśpiewać to co im w duszy gra na ladypankową nutę. Chętnych nie brakowało, na zapytanie jednego z organizatorów – Roberta Jasiewicza, kto z publiczności chciałby podjąć temat i zaśpiewać bliski jego sercu utwór, w mgnieniu oka urósł las rąk. Stare i nowsze przeboje grupy śpie-

chęć przywołania tekstów znanych Polakom. Usłyszane przez publiczność utwory przywołały wspomnienia z dawno minionych czasów w Polsce. Dało się słyszeć komentarze uczestników imprezy, że to grupa z lat ich młodości, że ich utwory mają wartość ponadczasową i wywołują uczucie tęsknoty za Polską, a także to, że dzięki takim imprezom i zapraszanym na nie kultowym grupom, na których piosenkach wychowuje się kolejne już pokolenie, do których bez wątpienia zalicza się Lady Pank, Polacy w Londynie potrafią się zjednoczyć i być razem. Nawet jeżeli na koncert trzeba przemierzać Londyn wzdłuż lub wszerz i stać ponad godzinę w kolejce przed wejściem. Powiało polskością i ze sceny, i pod sceną, a także z balkonu, gdzie publiczność wstała z krzeseł przy balustradzie, tylko po to, by wspólnie z

zespołem przywołać nie tylko słowa refrenów... Upominano się także o kolejne utwory, wywołując tytuły piosenek i jak na zamówienie zabrzmiało „Zawsze tam, gdzie Ty” oraz „Na co komu dziś”... Blisko dwie godziny muzycznej uczty upłynęły niemal błyskawicznie. Trudno było zaakceptować zwieńczenie imprezy, którym był bis. Muzycy byli przygotowani na taki scenariusz, dlatego po gromkim nawoływaniu publiczności „jeszcze jeden, jeszcze jeden...”, najpierw pojawił się Borysewicz, a zaraz po nim ponownie cały zespół. Nie obeszło się też bez słów pożegnania, a raczej „do zobaczenia, gdzieś tam, jak będziecie na wakacjach w Polsce”, które niczym przesłanie podarował publiczności Panasewicz. Pocieszeniem miała stać się szansa w postaci wygrania wycieczki na Teneryfę i zapowiedz kolejnych koncertów, również w arenie. Robert Jasiewicz zapewnił, że kolejna impreza będzie miała miejsce już w czerwcu, a potem we wrześniu zaraz po wakacjach, być może, właśnie z ojczyzny... Muzycy zespołu zapytani o atmosferę, jaka panowała podczas koncertu, jednogłośnie przyznali, że była niezwykła. Udało im się też policzyć, że w piątek zagrali już po raz piąty na Wyspach i tym razem czuli się po prostu, jak u siebie w domu, jak pod polskim dachem. – Było cudownie, wspaniali ludzie, prawdziwi Polacy, tacy, jak w Polsce – zapewnił na koniec Jan Borysewicz.

| koncert 15

16 z wielkiej brytanii

|

Fot. Shutterstock

Zabójstwo

na zlecenie Marzysz czasem, by pozbyć się ukradkiem kogoś znienawidzonego? Wielu z nas tak fantazjuje. Ale niektórzy próbują realizować te plany. Wtedy z pomocą przychodzą im mordercy do wynajęcia. Nieważne, czy mieszkasz w Polsce, czy w Anglii, by rozwiązać problem, musisz po prostu zapłacić. >> Anna Dobiecka marcu 2010 r. 15-letni Santre Sanchez Gayle zastrzelił w drzwiach wejściowych jej mieszkania 26-letnią Gulistan Subasi w Hackney. W tym samym roku 62-letni David Harrison zabił biznesmena Richarda Deakina w

W

14 marca 2014

jego domu w Stratfordshire, strzelając w klatkę piersiową i w nogę, tuż po tym, jak jego partnerka odwiozła ich córki do szkoły. W 2003 r. Roger Vincent wraz z Davidem Smithem zamordowali 33letniego Davida Kinga znanego w półświatku jako Rolex Dave, gdy ten wychodził z siłowni. Strzelili do niego pięć razy z kałasznikowa. W 1992 r. 27-letnia Te Rangimaria Ngarimu zastrzeliła Grahama Woodhatcha, biznesmena, kiedy opuszczał Royal Free Hospital w północnym Londynie po operacji. W październiku 1994 r. dwóch zamaskowanych sprawców zastrzeliło Roberta Magilla, który właśnie spacerował z psem w pobliżu swojego domu w Chorleywood. Strzelili do niego 5 razy – ostatni raz w głowę. Za zabójstwo skazano Kevina Lane’a. W latach 1974-78 John Childs zastrzelił 6 osób, w tym także 10-letniego chłopca, żeby uniknąć rozpoznania.

Zawód: morderca

Wszystkie te morderstwa były zabójstwami na zlecenie, które wydarzyły się w Wielkiej Brytanii w ciągu ostatnich 30 lat. Przebadał jej znany ekspert od kryminologii, profesor Uniwersytetu w Bir-

| z wielkiej brytanii mingham, David Wilson. Z jego badaĹ„ wyĹ‚ania siÄ™ portret brytyjskiego „hitmanaâ€?. Statystyczny „Leon zawodowiecâ€? ma 38 lat, a morderstw dokonuje za pomocÄ… broni palnej, najczęściej we wtorek. Ale to cyfry. W rzeczywistoĹ›ci grupa ta jest bardziej zróşnicowana. Prof. Wilson podzieliĹ‚ swoich badanych na nowicjuszy, czeladnikĂłw, dyletantĂłw oraz mistrzĂłw. Przewidywalny nowicjusz dopiero raczkuje w półświatku, jak np. Sanchez, ktĂłry chciaĹ‚ siÄ™ wkraść w Ĺ‚aski kolegĂłw z gangu. Dyletant jest tak zdesperowany, by zdobyć pieniÄ…dze, Ĺźe nie cofnie siÄ™ przed niczym. Choć zdarza siÄ™ i wycofanie, jak np. Orville Wright, ktĂłry wpadĹ‚ z noĹźem do domu Teresy Pitkin i po krĂłtkiej rozmowie stwierdziĹ‚, Ĺźe nie potrafi jej zabić. Albo Paul Cryne, ktĂłry po uduszeniu Sharon Birchwood (zleconym przez jej męşa) prowadziĹ‚ tak wystawny tryb Ĺźycia, Ĺźe zwrĂłciĹ‚ tym na siebie uwagÄ™ detektywĂłw. Dyletanci teĹź najczęściej w odróşnieniu od pozostaĹ‚ych prĂłbujÄ… uĹ›miercić swojÄ… ofiarÄ™ za pomocÄ… zasztyletowania, uduszenia, pobicia czy otrucia. Czeladnik (np. John Childs) zwykle dziaĹ‚a dla przestÄ™pczoĹ›ci zorganizowanej i ma bogatÄ… kryminalnÄ… przeszĹ‚ość. O mistrzach zaĹ› wiemy niewiele. WĹ‚aĹ›ciwie zostawiajÄ… po sobie tylko... zwĹ‚oki. StÄ…d ich przydomek „masterâ€?. Z ich dziaĹ‚aĹ„ wiemy tylko tyle,

WE W TOREK...

STATYST YCZNY „LEO N ZAWODOWIECâ€? MA 38 LAT, A MORDER ST W DOKONU JE NA JC ZÄ˜ĹšCIE J WE W TO REK .

şe prawdopodobnie mają za sobą przeszłość w organizacjach przestępczych bądź siłach zbrojnych, poniewaş umieją doskonale strzelać, zacierać ślady i pozostawać poza kręgiem podejrzeń. Jako koronny przykład mistrzowskiego działania badacze podali zabójstwo Franka Mc Phee w Maryhill, Glasgow. Zabójca trafił go w głowę z karabinu z celownikiem. Do morderstwa doszło 500 m od posterunku policji w Maryhill. Przestępca nigdy nie stanął przed sądem.

ZabĂłjstwo po polsku

W 1995 r. Ireneusz J., boss łódzkiego podziemia, zginął od strzału w głowę z karabinu snajperskiego, gdy wychodził z pizzerii. Zastrzelił go Ukrainiec, Paweł J. – weteran wojny afgańskiej. W styczniu 2011 r. 58-letni Stanisław K. udusił 59letnią Halinę L., mieszkankę Ursynowa.

Ciało ofiary znalazł jej dorosły syn. Drzwi do mieszkania były otwarte. Na początku lat 90. w Polsce powstał rynek usług zawodowych zabójców. Byli to zarówno przestępcy zza wschodniej granicy, jak i członkowie polskich gangów, dla których zabójstwo oznaczało awans w grupie. Zatrudniały ich nie tylko gangi walczące z konkurencją, ale takşe biznesmeni, którzy chcieli się pozbyć niewygodnych wspólników. Wynajmowały ich teş osoby prywatne, mszczące się na małşonkach lub pragnące wyeliminować spadkobierców. Funkcjonariusze CBŚ szacują, şe 10 lat temu takich zbrodni odbywało się ok. 100 rocznie. W ostatnich latach morderstw na zlecenie jest mniej: członkowie gangów uznali, şe skuteczniejsze jest wystraszenie ofiary. Częściej dochodzi więc do porwań dzieci, wymuszania okupów i okaleczenia ofiar.

17

funtĂłw, ale ostatecznie odebraĹ‚a 1,5 tys. Wspomnianemu juĹź Sanchezowi obiecano 2 tys. funtĂłw, ale wypĹ‚acono 200. Morderca jednak umiaĹ‚ ucieszyć siÄ™ tymi pieniÄ™dzmi: kupiĹ‚ sobie czapkÄ™ od Dolce&Gabbana. Za zabĂłjstwo Ireneusza J. zamiast 60 tys. dolarĂłw zleceniodawca zapĹ‚aciĹ‚ PawĹ‚owi J. 8 – za opóźnienie w wykonaniu wyroku. ZabĂłjcy Haliny L. jej byĹ‚y mÄ…Ĺź zapĹ‚aciĹ‚ kilkanaĹ›cie tysiÄ™cy zĹ‚otych. Kryminolodzy twierdzÄ…, Ĺźe w Polsce moĹźna zlecić zabĂłjstwo juĹź za tysiÄ…c zĹ‚otych, tylko trzeba mieć Ĺ›wiadomość, Ĺźe ze zleceniodawcy moĹźna stać siÄ™ ofiarÄ… zleceniobiorcy – zabĂłjca moĹźe szantaĹźować latami. Wtedy koszty zdecydowanie rosnÄ…...

Ile to kosztuje?

Wbrew pozorom şycie ludzkie nie jest dzisiaj w cenie. Średnia opłata za usługę „sprzątnięcia� şony czy wspólnika to 15 tys. funtów. Najwięcej zainkasował morderca Roberta Magila, bo prawdopodobnie 100 tys. Po zabójstwie Deakina policja znalazła w domu Harrisona 26 tys. funtów, jeszcze w bankowych banderolach. Ngarimu miała zainkasować 7 tys.

POLSKI PROF. WILSON Podobnymi badaniami zajmuje się w Polsce dr hab. Zbigniew Lasocik z Katedry Kryminologii i Polityki Kryminalnej UW. Lasocik jako pierwszy kryminolog-prawnik w Polsce i jako jeden z niewielu badaczy na świecie, dotarł do ludzi, którzy zabili, wzięli za to honorarium, przyznali się do tego i zgodzili się o tym opowiedzieć. reklama

0%4;,0%08"/*" /"+8:Lj4;& /" 3:/,6

0%4;,0%08"/*"

8 4 ; : 4 5 ,0 8 +Ć–; :,6 1 0 - 4 , * .

8:1"%,* %30(08& 8 13"$ : .&%:$;/& 10#*$*" 6 ; : 4 , 6 + & . : / " + 8 : Lj 4 ; & 0 % 4 ; ,0 % 0 8" / * " ; 5 : 5 6 ÂŒ6 t 64;,0%;&ĆŠ 10+";%6 t 64;$;&3#,6 /" ;%308*6

ZAPEWNIAMY: t EBSNPXF IPMPXBOJF [ NJFKTDB XZQBELV t TBNPDIĂ˜E [BTUÇ—QD[Z t JOTQFLDKB TBNPDIPEV

Odzyskaliśmy juş MILIONY funtów dla naszych klientów.

#*630 103"% /"4* &,41&3$*

13"$6+Ć‹ %-" 8"4 t 6#&;1*&$;&/*" 4".0$)0%08& t 30;-*$;&/*" '*3. 4&-' &.1-0:&% -5% 7"5 t 10.0$ 13;: 6;:4,"/*6 84;:45,*$) ;"4*ÂŒ,Âť8 t /05"3*64; t 5ÂŒ6."$;&/*" 13;:4*Ć–(ÂŒ& t 13;&-&8: %0 10-4,* t 0%80ÂŒ"/*" %0 13"$0%"8$Âť8 -"/%-03%" -6# "(&/$+* t #*-&5: /" 4".0-05 * "650#64 t */5&3/&5 5&-&'0/ 13Ć‹% * ("; o .0Lj&4; .*&Ć? 84;:45,0 /" +&%/:. 3"$)6/,6

t 5&-&8*;+" */5&3/&5 5&- ,0.Âť3,08& o /"+-&14;& 0'&35:

Jesteśmy z Wami juş 10 lat! Sam ! sprawdź ! Zadzwoń Global_center_1x2_506.indd 1

5&-

JOGP!HMPCBMDFOUSF FV X X X HMPCBMDFOUSF FV X X X GBDFCPPL DPN HMPCBMDFOUSFVL ,0. h

130'&4+0/"-/& 103"%: ;" %"3.0

o )J H I 4USFFU 8FTU # SPNXJDI # & / 2014-01-02 15:57:19

18 wywiad

|

Moim żywiołem

jest śpiew Z Marzeną Rychlik rozmawia Dariusz Dzikowski Byłaś aktorką, dziennikarką, prezenterką telewizyjną. Teraz jesteś wokalistką… – To odzwierciedlenie mojej niespokojnej duszy, lubię zmiany i nowe wyzwania. Od ponad pół roku jestem związana z rockowym zespołem Jackknife, który tworzą wspaniali, młodzi muzycy. Barwna, narodowościowa mieszanka – dwóch Brytyjczyków, w tym jeden irlandzkiego pochodzenia, Czech oraz sudańska perkusistka. Koncertujemy w różnych miejscach – na razie w Anglii, ale jeszcze w tym roku planujemy tournee po Europie, w tym również po Polsce. Zwieńczeniem trasy koncertowej będzie wydanie płyty. reklama

14 marca 2014

Ciężko utrzymać się tylko z muzyki. – Bardzo ciężko. Czeka nas wiele pracy, pukania do drzwi sponsorów i firm fonograficznych – tym bardziej, że nie jesteśmy nastawieni na komercję. Wierzę jednak, że jakość naszej muzyki się obroni, a budowanie marki zaprocentuje w przyszłości. To nie pierwszy muzyczny projekt, w który się angażujesz. – Mieszkając w Polsce brałam udział w różnych imprezach szkolnych, przedstawieniach teatralnych, śpiewałam w chórkach. Jako 17-latka z musicalem „Uciekinier”, zrealizowanym przez łódzką grupę teatralną Saruel, prowadzoną

Marzena Rychlik

przez tamtejszych salezjanów, odwiedziłam wiele miast. Regularnie śpiewałam też na weselach, zarabiając w ten

Fot. Artur Szyszko

sposób pierwsze pieniądze. Natomiast w Londynie przez niemal dwa lata, zanim związałam się z Jackknife, współ-

| wywiad 19 W JEDNEJ ZE SCEN

IE GR ANA PR ZE ZE MN BYĆ BOHATERK A MIAŁ A J TE Ę NAGA . BAŁ AM SI CHWILI...

pracowałam z kilkoma formacjami, poznając tutejszy muzyczny klimat i specyfikę. To były owocne doświadczenia, teraz wiem w jakim kierunku podążać. Przyjeżdżając do Londynu nie wiedziałaś? – Nie do końca. W Polsce studiowałam kulturoznawstwo na Uniwersytecie Łódzkim, miałam też za sobą trzykrotne próby dostania się na studia aktorskie. Wszystkie nieudane. Pomyślałam, że skoro tam mnie nie chcą, to dam sobie radę w Londynie. Zaczęłam od sprzątania domów, pracowałam w pubie, byłam kelnerką w kawiarni. A jednocześnie szlifowałam język angielski. Po kilku latach zapisałam się na kurs aktorski w renomowanej londyńskiej uczelni City Lit na Covent Garden, który kończył się przedstawieniem „Cavalcade” Noela Cowarda. Chyba nieźle wypadłam, bo zainteresowała się mną agencja aktorska, proponując współpracę. Ciekawe oferty? – Było ich kilka. Wystąpiłam w popularnych angielskich serialach – „The Bill” i „Urban Legends”, a także w filmie dokumentalnym wyprodukowanym dla japońskiej telewizji. W sumie zagrałam w 10 produkcjach, w większości krótkometrażowych. Najmilej wspominam mój pierwszy film, który zrealizowałam ze studentami London Film School, pt. „Piano in Warsaw”, opowiadający historię miłości Polki i niemieckiego żołnierza. W jednej ze scen grana przeze mnie bohaterka miała być naga. Bałam się tej chwili, ponieważ nigdy wcześniej nie rozbierałam się publicznie. Reżyser stworzył bardzo intymną atmosferę, na szczęście w ostatniej chwili zrezygnował z tej koncepcji. Odetchnęłam z ulgą, zdając sobie sprawę z tego, jak bardzo jestem głodna. Wcześniej cały dzień nic nie jadłam, żeby dobrze wyglądać na wizji. Z kolei w filmie „Shame” grałam rolę przyjaciółki głównej bohaterki, która uwielbia imprezować i w jednej ze scen zażywa kokainę. Zamiast prawdziwego

narkotyku musiałam zaciągnąć się mąką i przyznam, że nigdy w życiu nie poczułam takiego bólu w nozdrzach. Niestety, kamerzysta nie zrobił odpowiedniego ujęcia, więc prosił, żebyśmy powtórzyli tę scenę. Kategorycznie odmówiłam, to było ponad moje siły. Niełatwy kawałek chleba... – Niełatwy, chociaż aktorstwo daje dużo satysfakcji; budowanie filmowej czy teatralnej postaci jest bardzo intymnym przeżyciem. Natomiast, będąc aktorką pochodzącą z Polski, wiele razy mnie szufladkowano jako osobę słabo mówiącą po angielsku, albo używającą ciężkiego akcentu. Wyzwaniem było ten obraz przełamać. Niestety, nauka scenariusza jest bardzo trudna... Dlatego zrezygnowałaś? – Bardziej dlatego, że to zawód, w którym nigdy niczego nie można być pewnym. Tym bardziej, że akurat dostałam propozycję pracy jako prezenterka w programie Ex-Tube, na kanale Extreme Sports Channel. Promowaliśmy sporty ekstremalne, a jednocześnie zachęcaliśmy widzów do nadsyłania nakręconych przez nich sportowych klipów i teledysków. Z czasem moje obowiązki rozszerzyły się o zadania reporterskie – jeździłam po Anglii i przygotowywałam wywiady z młodymi, mało znanymi sportowcami. Program się rozwijał, niestety Ex-Tube nieoczekiwanie został zamknięty z powodu kłopotów finansowych. I postanowiłaś zostać piosenkarką… – Musiałam mieć stały dochód, dlatego zatrudniłam się w butiku z luksusową odzieżą w dzielnicy Belgravia. Pracuję w sekcji dla VIP-ów, odpowiadam też za marketing marki. Jednak moim żywiołem jest śpiew. Czasami zastanawiam się dlaczego pobytu w Londynie nie rozpoczęłam od muzycznej sceny. Byłam jednak zapatrzona w aktorstwo, a nie znając realiów życia w Anglii wyobrażałam sobie, że uda mi się w tej branży zrobić karierę. Prawda jest jednak taka, że wkrótce po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej moda na imigrantów z Europy Wschodniej minęła...

MARZENA RYCHLIK Wokalistka zespołu Jackknife. Była również aktorką, dziennikarką, prezenterką telewizyjną. Pochodzi z miejscowości Wrząca pod Łodzią, w Londynie mieszka od 11 lat.

20 z wielkiej brytanii

|

Raz w garniturze,

raz w bokserkach Z Tomaszem Wiśniewskim, finalistą „Top Model UK”, rozmawia Joanna Szmatuła Można było cię oglądać w wielu programach telewizyjnych zarówno w telewizji brytyjskiej, jak i polskiej. Na początku kwietnia wystąpisz w finale „Top Model UK”. Kiedy zaczęła się twoja fascynacja modelingiem? – Interesuję się tym odkąd pamiętam, chyba od wczesnego dzieciństwa. Od zawsze obserwowałem moją mamę, dla której moda była po prostu pasją. Dla mnie z kolei mama zawsze wyglądała jak modelka. Niestety, zmarła dwa lata temu na raka piersi. I to właśnie jej będzie mi najbardziej brakowało na tym finałowym pokazie. Można powiedzieć, że to wszystko było możliwe dzięki niej, dzięki temu, jakie dała mi wsparcie i inspirację. Pewnie obserwując mnie na scenie byłaby dumna.

DL A M A M Y

DLA MNIE Z KO-

LEI MA MA ZAW SZE W YGLĄ DA ŁA JA K MODELK A . NIE ST ET Y, ZM AR ŁA DWA LA TA TEMU NA RA KA PIERSI. PEWNIE OBSERWUJ ĄC MNIE NA SCENIE BYŁA BY DUMN A .

– Wtedy nie patrzyłem na to w ten sposób, było to dla mnie fajne wyzwanie, zresztą zawsze nieco inaczej spoglądałem na świat. W moim przypadku jest tak, że najpierw coś robię, a dopiero później myślę. I tak było i tym razem. Choć miałem trochę problemów, to one mnie motywowały. Wiele osób mówiło, żebym się powstrzymał, przemyślał, ale dla mnie było to po prostu wyzwanie. I wiedziałem, że jeśli wtedy nie spróbuję, to będzie mi trudno coś osiągnąć. A strach… chyba dla mnie nie istnieje. Poza tym to zawsze nowe doświadczenie.

Twoja przygoda z kamerą zaczęła się jednak już wiele lat temu. – Rzeczywiście, pierwszy raz wystąpiłem przed kamerami w wadowickiej „Szansie na sukces”, miałem wtedy kilkanaście lat. W wieku 15. lat wyjechałem do Turcji, gdzie dostałem pracę jako animator, a później model. Podpisałem tam kontrakt z dość dużą firmą skórzaną – mój pierwszy w życiu. Można powiedzieć, że wtedy właśnie zachłysnąłem się tym światem, show biznesem i kamerami. Zostałem tam przez pięć sezonów. Po tych pięciu latach przyjechałeś do Anglii. Chciałeś dalej pracować jako model? – Tak, choć na początku było trudno. Miałem nie najlepszą pracę, trochę kłopotów z językiem, z akcentem. Dopiero gdy znalazłem bardziej odpowiednie zajęcie, nauczyłem się języka, zacząłem zgłaszać się do agencji zajmujących się modelingiem. Wtedy też pojawiły się pierwsze zdjęcia, pierwsze sesje. Zacząłem też patrzeć na to w inny, poważniejszy sposób. Ale nigdy nie spodziewałem się, że będę to robił na tak dużą skalę i wystąpię na przykład w „Top Model UK”, gdzie poziom jest na14 marca 2014

TomaszWiśniewski

Jaki jest w takim razie twój cel? Wygrana w „Top Model UK”? – Marzę o ty, by zostać prezenterem telewizyjnym, mieć swój program. A na razie – chciałbym po prostu dobrze wypaść w finale, dobrze się zaprezentować. Co do wygranej – zobaczymy. Tak naprawdę rzadko coś planuję, działam raczej spontanicznie. Zresztą, chyba nie warto robić większych planów, bo życie za każdym razem szykuje coś nowego i pisze inny scenariusz.

Fot. Arch. autora

prawdę wysoki, a w grę wchodzi profesjonalny wybieg.

jej głowy. Nie sądziłem, że coś takiego może mi się przydarzyć.

To było twoje marzenie? – Nigdy nie myślałem o tym w ten sposób, może to „siedziało” z tyłu mo-

Wyjechałeś z kraju w wieku 15 lat. Nie bałeś się podjęcia tak odpowiedzialnego kroku?

Jak przygotowujesz się do finału? – Teraz koncentrujemy się głównie na próbach chodzenia po wybiegu, niedługo będziemy mieli przymiarki strojów szytych przez angielskich projektantów. Oczywiście chodzę regularnie na siłownię, zmieniłem też nieco styl

| z wielkiej brytanii 21 ubierania i fryzurę – na bardziej poważny, spokojny. Jako chyba jedyny Polak wystąpiłeś w siedmiu bardzo znanych programach typu reality show w Wielkiej Brytanii, jeden z nich udało ci się wygrać. Skąd taki pomysł na życie? – Te wszystkie programy są mi potrzebne do tego, by od podszewki poznać show biznes. Uczę się, jak stawać przed kamerą, tego, co robić, by jak najlepiej wypaść „na żywo”. Mimo że w tych programach trzeba czasem zrobić z siebie przysłowiowego błazna, to jednak jest to dobry sposób na to, by zwrócić na siebie uwagę publiczności i „sprzedać się”. To ciężkie zadanie, zwłaszcza dla Polaka w Wielkiej Brytanii. Polacy są gorzej traktowani? – Nie gorzej, po prostu inaczej. Ale to pewnie wynika z tego, że na początku większość z nas czuje pewien dyskomfort, zwłaszcza jeżeli chodzi o język i akcent czy znajomość rynku. Jesteś też świadomy, że w tych programach występują przede wszystkim Brytyjczycy. Aż tu nagle wśród nich pojawia się Polak. To jednak sprawia, że się wyróżniam i odstaję od grupy. Jeżeli komuś bardzo na czymś zależy, to miejsce pochodzenia może mu tylko pomóc. Jakie umiejętności trzeba mieć, by odnieść sukces w show biznesie? – Kluczowa jest chyba pewność siebie i wiedza, w jaki sposób można się najlepiej „sprzedać”, pokazać szerszemu gronu. Czasem trzeba być kretynem, czasem bardziej stonowanym. Ale na pewno nie można traktować siebie zbyt poważnie. Raz trzeba wystąpić w garniturze, a innym razem – zostać tylko w bokserkach. Na tym polega show biznes. Jesteś uzależniony od adrenaliny, która wiąże się z castingami, kamerami, występami na żywo? – Może trochę… Choć w Nottingham, gdzie mieszkam, nazywany jestem „lokalnym celebrytą”. To miłe, gdy jesteś rozpoznawany, można się do tego przyzwyczaić. Więc może faktycznie jestem uzależniony od adrenaliny. Ale to fajne uczucie. Można się utrzymać z udziału w takich programach? – Na początku jest ciężko, ale później, w miarę upływu czasu, gdy stajesz się bardziej rozpoznawalny, wszystko jest nieco prostsze. Tak naprawdę show biznes to – wbrew pozorom – mały świat. Zdarzają się fajne oferty, nie można tego traktować jednak jako jedynego

Chcę od podszewki poznać show biznes. Uczę się, jak stawać przed kamerą, tego, co robić, by jak najlepiej wypaść „na żywo” źródła zarobku. Pracuję jako krupier, trochę jako fryzjer, a to traktuję jako bardziej poważne hobby. Choć nie ukrywam, zwycięstwo w programie „Wymiatacze” („Wipeout”) przyniosło mi trochę pieniędzy. Choć bardziej niż z pieniędzy cieszyłem się z tego, że mogę reprezentować Polskę. Który z programów najbardziej cię zaskoczył? – Każdy czymś różnił się od siebie, wniósł coś nowego w moim życiu, czegoś mnie nauczył. Mogę wskazać choćby „Wipeout”, który był nagrywany w Buenos Aires. Poznałem tam wiele niesamowitych osób. Ale ciekawym doświadczeniem był także start w „Come Dine with Me”. Tam bawiłem się naprawdę świetnie, głównie jednak dlatego, że na co dzień nie zajmuję się gotowaniem i jeszcze kilka chwil przed nagraniem dzwoniłem do babci po poradę. Wcześniej nic nigdy nie ugotowałem. O dziwo, szarlotka wszystkim smakowała.

TOMASZ WIŚNIEWSKI ï fz k¿} ¿ R_k ¶}fñ mieszka w Anglii od ponad 8. lat. Regularnie bierze udział w programach typu reality show, wygrał brytyjską edycję programu „Wymiatacze”, zajął drugie miejsce w „Come Dine with Me”. W kwietniu weźmie udział w finale prestiżowego konkursu „Top Model UK”. Jego fanpage polubiło ponad 3 tysiące osób. Można na niego głosować na stronie topmodeluk.com.

22 z wielkiej brytanii

|

Jakie jest życie eurosieroty?

Fot. Shutterstock

W Polsce ok. 100 tys. dzieci pozostaje bez opieki rodzica, który wyjechał za granicę. Z jakimi problemami zmagają się eurosieroty i ich rodzice?

>> Sonia Grodek urosieroty to dzieci, których jeden lub oboje rodzice wyjechali „za pracą” za granicę. Według badań Fundacji Prawo Europejskie z 2008 roku, w Polsce było co najmniej 110 tysięcy rodzin, w których dziecko wychowuje się w ojczyźnie, podczas gdy rodzice są za granicą. Z badań przeprowadzonych w Polsce w 2010 roku wynika z kolei, że problem mógł dotykać ok. 100 tys. uczniów. W

E

14 marca 2014

zeszłym roku polskie Ministerstwo Edukacji Narodowej ponownie postanowił policzyć eurosieroty, jednak wyniki jeszcze nie są podane.

Długotrwała rozłąka

Jaki jest powód tak dużego zainteresowania tym problemem? Okazuje się, że według danych MEN zebranych wśród tysięcy nauczycieli, takie dzieci gorzej radzą sobie w szkole. – Należy pamiętać, że długotrwała rozłąka z rodzicami może skutkować pojawieniem się u dzieci kłopotów w nauce, zachowań agresywnych czy stanów lękowych – czytamy w broszurze MEN pt. „Dziecko rodziny migracyjnej w systemie oświaty”. Z kolei Katarzyna Wojciechowska, dyrektorka jednej ze szkół, na konferencji „Dziecko migrujących rodziców” zwróciła uwagę, że na podstawie jej doświadczeń takie dzieci częściej zmagają się z uzależnieniami i depresją, częściej popełniają kradzieże, a także podejmują próby samobójcze. Są też bardziej banalne problemy. Maluch, którego rodzice wyjechali choćby na kilka miesięcy, może mieć problemy z przyjęciem do szpitala (potrzebna jest zgoda opiekuna prawnego), zapisaniem na terapię psychologiczną czy zajęcia dodatkowe. Często tymczasowi opiekunowie zwlekają z zapisaniem dziecka np. na korepetycje, a dzieci czekają na powrót rodziców, by powiedzieć im o swoich problemach.

Tymczasem w wieku kilkunastu lat, kilka miesięcy może być okresem wystarczającym, by sytuacja dziecka znacznie się pogorszyła. – Nie trzeba rozwodu, ani śmierci rodzica, aby dziecko czuło się sierotą. Wystarczy, że w ważnych momentach rozwojowych dziecka rodzic

Jasak z Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Kadry Kierowniczej Oświaty.

Nastolatek na gospodarstwie

Starsze dzieci sprawiają więcej problemów. Dla dziadków opieka nad rozbrykanym nastolatkiem może okazać

– Nie trzeba rozwodu, ani śmierci rodzica, aby dziecko czuło się sierotą

MARCIN HENKE, PSYCHIKA.NET będzie nieobecny – przypomina Marcin Henke ze strony Psychika.net.

Dziadkowie są najlepsi

Póki dziecko jest małe (do 6-8 roku życia), o ile zapewnimy mu na czas wyjazdu dobrą opiekę, jest szansa, że nieobecność rodzica nie wpłynie znacząco na jego samopoczucie. Takie dzieci często zostawiamy pod opieką dziadków lub dalszej rodziny. Poza tęsknotą za mamą czy tatą, to stosunkowo niegroźny model. – Naturalnym zjawiskiem, nie tylko w przypadku rodziców migrujących, jest opieka dziadków nad dziećmi szczególnie w młodszym wieku szkolnym, za zgodą i akceptacją rodziców. Dziecko związane jest z dziadkami emocjonalnie i pod ich opieką funkcjonuje prawidłowo, bez objawów jakichkolwiek dysfunkcji – tłumaczy Joanna

się ponad siły. Dalsi krewni, do tej pory uznawani przez dziecko za kochanych wujków czy ciocie, w okresie dojrzewania mogą okazać się obdarzeni zbyt małym autorytetem, by zapanować nad temperamentem młodego człowieka. Zdarza się, że pojawia się rozżalenie i pytania: czy rodzice wybrali zarabianie pieniędzy zamiast mnie? Dlaczego mnie porzucili? Niektórzy młodzi ludzie, z uwagi na nieobecność rodziców, przez dziadków traktowani są jak dorośli, podczas gdy mało który piętnastolatek jest w stanie dbać o dom i pilnować rachunków. Zdarza się też, że już 15-letnie dzieci pozostają same „na gospodarstwie”. Z różnymi skutkami. O ile „zwykłych” nastolatków przed wyprawianiem całonocnych przyjęć i rozciąganiem ich na całe tygodnie powstrzymuje zwykle interwencja ro-

| z wielkiej brytanii 23 dziców, w tym wypadku często nie ma takiego luksusu.

Wybierają mniejsze zło

W efekcie czasem zdarza się, że rodzice wyjeżdżają a dzieci... trafiają do domu dziecka. W 2009 roku za granicę wyjechała mama czwórki dzieci z miejscowości Lipa. Po kilku miesiącach dołączył do niej mąż, który miał dość oczekiwania na upragnione pieniądze i nie radził sobie sam z tak liczną gromadką. Najstarsza córka (15 lat) miała opiekować się rodzeństwem, ale gdy zadanie zaczęło ją przerastać, cała czwórka trafiła do domu dziecka. Ojcu postawiono zarzut porzucenia dzieci. Takich historii są w mediach dziesiątki, a tylko w 2008 roku do domów dziecka trafiło 1299 dzieci, których rodzice wyjechali za granicę. Obecnie liczba ta jest o kilkaset przypadków niższa, ale takie sytuacje wciąż mają miejsce. Nie zawsze dlatego, że rodzice byli nieodpowiedzialni. Czasem wręcz przeciwnie – wybierają mniejsze zło pomiędzy tułaczką z kilkorgiem dzieci po całej Europie i porzuceniem szkoły a pozostawieniem ich w domu pod opieką najstarszego.

Pozostaną już za granicą

Coraz więcej rodziców, którzy wyjechali za granicę za chlebem, w końcu ściąga do siebie rodzinę. – Zawsze chciałam wychowywać dzieci w Polsce ale cóż... Nie stać mnie na utrzymywanie dwóch domów, ciągłe dojazdy to zresztą męczarnia dla każdego z nas. A jak córka mówi do babci „mamo”, po prostu kroi mi się serce – tłumaczy Marysia z Oxfordu, która do Anglii wyjechała 5 lat temu, a teraz sprowadziła tu córkę i syna. – Z jednej strony żałuję, z drugiej wreszcie czuję ulgę – mam wszystkich obok siebie. No i okazuje się, że tu należy mi się pomoc na dzieci, nawet, jeśli straciłabym pracę. Nie ma porównania z polskimi zasiłkami – mówi Marysia i przypomina, że w Polsce jako samotna matka mogła liczyć na niecałe 200 zł miesięcznie od państwa, co było jednym z powodów jej wyjazdu.

Rodzice buntują się jednak przeciwko demonizowaniu ich jako tych, którzy „porzucili rodzinę”. – Wolę wyjechać i przesyłać pieniądze na dzieci, niż patrzeć, jak umierają z głodu – mówią dosadnie niektórzy. Inni przypominają, że w czasach tanich linii lotniczych czy możliwości codziennego rozmawiania na Skype, starsze dzieci nie odczuwają aż tak rozłąki z rodzicami.

Państwo może wiele zmienić

Wiele może zmienić prawo. Np. na Litwie osoba, która z rodzicem i dzieckiem zgłosi się do lokalnego urzędu i zadeklaruje się jako opiekun prawny dziecka, automatycznie zyskuje takie same prawa, ale i obowiązki jak rodzic. Dzięki temu nie może się „rozmyślić” i porzucić dziecka, musi chodzić na wywiadówki, czuwać nad dobrem małoletniego tak samo, jak mama i tata. W Polsce póki co jednym z pomysłów jest zaangażowanie szkoły w lokalizowanie i pomoc eurosierotom. Z badania z 2008 roku wynikało, że 68 proc. dzieci, gdy zwraca się do nauczyciela o pomoc, nie uzyskuje jej. Teraz stopniowo ma się to zmieniać, a pedagodzy mają uważniej przyglądać się sytuacji domowej dzieci. Również po to, by nauczyciele mieli świadomość, które dziecko zostało samo i potrafili do niego odpowiednio podejść.

Nie oceniajcie nas

Najmniej zauważanym aspektem zjawiska eurosieroctwa jest właśnie cierpienie rodziców. – Chyba nikt nie chce zostawiać dziecka samego na kilka lat i widywać go tylko w święta i wakacje. Przy dziecku trzeba trzymać fason, żeby nie pogarszać sytuacji, ale jak tylko wsiadam do samolotu do Anglii to zalewam się łzami – przyznaje Marysia z Oxfordu. Rodzice „opuszczonych” dzieci, których pedagodzy i politycy obwiniają o rozbijanie rodziny i powodowanie problemów psychicznych dzieci, coraz częściej pytają, kiedy polskie państwo zapewni im takie warunki, by nie musieli wyjeżdżać z kraju za pracą.

9 mln sierot na Ukrainie

W Polsce nie jest jednak najgorzej. Jak podaje portal Dw.de, w Mołdawii w ciągu ostatnich lat połowa dzieci czasowo żyła bez jednego rodzica. Zjawisko to zdaje się być typowe dla wszystkich krajów Europy Wschodniej. Według danych organizacji pozarządowych, co najmniej pół miliona młodych Rumunów, Bułgarów, Mołdawian i Polaków żyje bez mamy i taty. Na Ukrainie takich osób miało być w ciągu ostatniej dekady 9 milionów.

Rodzice coraz częściej pytają, kiedy polskie państwo zapewni im takie warunki, by nie musieli wyjeżdżać z kraju za pracą.

24 pół żartem, pół serio

|

W centrali „cięcia” Dziś zastanawiamy się nad fenomenem lidera PiS-u, piszemy o niepokojach Janusza Korwin-Mikke, nowych barwach posła Wiplera, planowanym skróceniu kolejek do lekarza, „ograniczaniu” ilości urzędników, alko... czymś tam zamiast alkomatów i twardym zapowiedziom szefa ukraińskiego rządu. >> Karol Pomeranek Prezesowi rośnie Jarosław Kaczyński ma powody do zadowolenia. Jak podawało w poniedziałek polskieradio.pl, poparcie dla jego partii wynosi już 31 procent. – Druga w kolejności jest Platforma Obywatelska, na którą chce głosować 26 procent badanych. Poparcie dla PiS wzrosło w ostatnim czasie o dwa procent. Tym samym zwiększyło przewagę nad PO. Notowania partii Donalda Tuska nie zmieniły się od czasu ostatniego, lutowego sondażu – czytamy. Co takiego spektakularnego zrobił w ostatnim czasie Lider PiS? Co zaskakującego powiedział? Ano nic! To jest zresztą dla pana Jarosława charakterystyczne. Czym się mniej odzywa, tym poparcie większe.

Agenci wokół nas W przeciwieństwie do prezesa PiS, swojej aktywności nie hamuje Janusz Kor win-Mikke, którego partia w sondażach lokuje się w granicach progu wyborczego. O Jarosławie Kaczyńskim napisał na Facebooku tak: – To Jarosław Kaczyński wszelkimi siłami wspomagał utworzenie na naszej wschodniej granicy obecnego pro-niemieckiego i antypolskiego państwa ukraińskiego. Czy to oznacza, że jest to agentura np. żydowska – czy jest to czysta głupota? – można przeczytać. O Tusku wyraził natomiast następujący pogląd: – To NIE oznacza, że p. Tusk jest jakimś płatnym agentem RFN, jak np. śp. Józef Piłsudski. Może być tak, że wywiad RFN uznał, że p. Tusk lubi Niemcy i za14 marca 2014

lecił popieranie Go – co, oczywiście, wzmogło sympatię p. Tuska do Niemiec, co wzmogło poparcie, co wzmogło sympatię… Tak czy owak: traktuję PO jako partię reprezentującą w Polsce interesy niemieckie – pisze KorwinMikke. Tak sobie myślę, że liderzy ugrupowań politycznych powinni rokrocznie przechodzić gruntowne badania lekarskie.

dzierniku ub. roku: – Były poseł PiS, a teraz szef stowarzyszenia Republikanie, Przemysław Wipler zaatakował policjantów przed jednym z klubów w Warszawie, na ulicy Mazowieckiej. Poseł miał być tak pijany, że nie był w stanie dmuchnąć w alkotest – pisał portal rmf24.pl.

...systematycznie rośnie. W ministerstwach, kancelariach premiera i prezydenta oraz centrali NFZ pracuje dziś prawie o 250 osób więcej niż przed rokiem, i prawie o 700 więcej niż dwa lata temu. Razem to już ponad 15 tysięcy. Ale, jakby kto pytał, to resortów w Polsce mniej, czyli cięcia były i już.

Krótsze kolejki?

Robią z nas świrów

Polski minister zdrowia Bartosz Arłukowicz lada moment strzeli sobie w stopę. W resorcie dobiegają końca prace nad pakietem zmian, mających prowadzić do zmniejszenia kolejek. Ponoć zakłada on, że wynagrodzenie lekarzy rodzinnych będzie w większym stopniu zależało od liczby przyjętych, a nie zapisanych pacjentów. Mój znajomy lekarz pisał mi ostatnio, że kolejki w Polsce biorą się z tego, że pokaźna część emerytów zbyt często odwiedza lekarza. Z byle powodu. Stąd tłok na polskich poczekalniach. A teraz sobie wyobraźmy, jak tam będzie wyglądało, jak minister zacznie lekarzowi płacić od ilości wizyt? Część bardziej „przedsiębiorczych” rodzinnych będzie sugerowało pacjentom wizyty kilka razy w tygodniu, bo lepiej przecież „dmuchać na zimne”. Minister czasem sprawia wrażenie osoby nie zorientowanej w polskich realiach, choć sam jest ponoć lekarzem.

Alcolocki zamiast alkomatów

Europoseł Paweł Kowal chyba coś na temat mówił, diagnozując aktualną sytuację Polski w dobie kryzysu ukraińskiego: – Mam wrażenie, że niektórzy pakują Polskę w rolę głównego kraju, który walczy o sankcje przeciwko Rosji, których, z góry wiadomo, nie będzie. Wychodzimy na takich świrów, którzy na końcu rozbiją sobie nos o ścianę. A sprawa najważniejsza pozostaje w cieniu. Dla nas najważniejszym jest dotrzymanie danego słowa.

Wipler podpisał Wspomniany dwa akapity wyżej Janusz Korwin-Mikke połączył siły z posłem Przemysławem Wiplerem, prezesem Stowarzyszenia Republikanie. – (...) W poczuciu odpowiedzialności za Polskę, w oparciu o wspólnotę programową i wspólnotę wyznawanych wartości, w szczególności będziemy starali się doprowadzić do możliwie najszerszej współpracy wyżej wymienionych środowisk w Polsce w wymiarze lokalnym i budowie wspólnych list wyborczych w najbliższych wyborach samorządowych – napisali obaj w deklaracji. Poseł Wipler, przypomnijmy, zasłynął w paź-

Mniejsza armia Premier Donald Tusk zapowiadał cięcia w administracji państwowej. Dotrzymał słowa? Jak podaje RMF FM, liczba urzędników zatrudnionych w administracji centralnej, mimo zmniejszenia liczby resortów

Jak ustalił tygodnik Polityka ze źródeł w Ministerstwie Infrastruktury i Rozwoju (na zdjęciu m.in. Elżbieta Bieńkowska), które przygotowało projekt ustawy, dokument nie przewiduje obowiązkowych alkomatów we wszystkich pojazdach, jak to niedawno zapowiadał premier Donald Tusk. Zamiast tego zostanie wprowadzony obowiązek montażu alcolocków we wszystkich pojazdach służących do transportu publicznego – autobusach, tramwajach, autokarach. Alcolock to urządzenie, które uniemożliwia uruchomienie pojazdu bez sprawdzenia poziomu trzeźwości kierującego. Wkrótce Tuska czeka kolejna fala krytyki. Wspomniane rozwiązanie może bowiem poważnie sparaliżować transport publiczny nad Wisłą.

Nie odda ani guzika Na żarty zebrało się niedawno premierowi Ukrainy, Arsenijowi Jaceniukowi. – Ukraina nie odda ani centymetra swojej ziemi Rosji. To jest nasza ziemia – powiedział szef rządu, komentując wydarzenia na Krymie. – Oby Rosja i jej prezydent to wiedzieli – dodał. Agencje milczą i nie podają jak długo trwał atak śmiechu u czytającego te słowa Władimira Putina.

| porady 25

Panel ekspertów

Proteza staje się zbyt duża Częściowe i całkowite protezy osiadające

Są one, podobnie jak protezy szkieletowe, uzupełnieniem ruchomym, a siły żucia są w tym przypadku przenoszone wyłącznie przez błonę śluzową i okostną na kości szczęk. Skutkiem tego jest przeciążenie kości, co przyspiesza ich zanik i powoduje osiadanie protezy. Proteza staje się „zbyt duża”, a jej przyleganie do podłoża, tym samym utrzymanie, coraz gorsze. Szczególnie dużo problemów nastręcza proteza całkowita dolna, dla której alternatywą są implanty. Protezy osiadające częściowo wykonywane są z akrylanu lub nylonu, który charakteryzuje się elastycznością. Protezy nylonowe doskonale dopasowują się do naturalnych tkanek pod względem kolorystycznym poprzez efekt półprze-

zroczystości materiału. Brak elementów metalowych pozwala uzyskać zadowalający pacjenta efekt wizualny, jak i funkcjonalny, w przystępnej cenie. Wytrzymałość materiału oraz jego chemiczna odporność dają ostatecznie długotrwałą, niełamliwą protezę.

Oddział stomatologiczny Tooting Medical Centre 0208 767 8389, 0208 648 5111

Fot. Shutterstock

Proszę rozwinąć zagadnienie częściowych i całkowitych protez osiadających.

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk! Wystarczy zeskanować kod

Oszczędzanie to podstawa finansów Jakich zasad powinniśmy się trzymać zarządzając swoimi finansami?

Jarosław Sadowski, ekspert rynku finansowego

Najważniejszą zasadą domowych finansów powinno być oszczędzanie na każdym etapie zawodowego życia. To bardzo ważne. Posiadanie oszczędności przede wszystkim zapewnia bezpieczeństwo w trudnych sytuacjach życiowych np. w chwili utraty pracy. Co ważne, gromadzić kapitał powinny nie tylko osoby, które mają duże nadwyżki finansowe, lecz także ci, którzy spłacają kredyty. W przypadku utraty głównego źródła dochodu to oni będą szczególnie potrzebować pieniędzy. (…) Korzystając z Internetu można

dużo zaoszczędzić. Dla przykładu dyspozycje przelewów składane przez bankowość elektroniczną są zwykle darmowe, a te zlecane w oddziale kosztują kilka złotych. Lokaty zakładane przez Internet mają wyższe oprocentowanie niż te tradycyjne. Poza tym w Internecie można łatwo porównać oferty różnych banków. Dzięki temu oszczędzamy czas potrzebny na wizytę w oddziale. Decydując się na długoterminowy produkt finansowy nie wystarczy porównać go z konkurencją. Warto też spróbować przewidzieć przyszłość. Dla przykładu 3-letnie lokaty ze stałym oprocentowaniem mają obecnie wyższe oprocentowanie niż produkty krótkoterminowe. Korzystanie z nich nie jest jednak najlepszym pomysłem.

Masz problem? Potrzebujesz fachowej porady? Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com Przewiduje się, że jeszcze w tym roku w naszym kraju zaczną rosnąć stopy procentowe. Lokata, która dziś wydaje się atrakcyjna, za rok czy półtora może być

już tylko przeciętną, a za dwa lata jedną z gorszych. Nie zawsze opłaca się więc korzystać z ofert, które na pierwszy rzut oka wydają się bardzo atrakcyjne.

26 goniec kulturalny

| Goniec kulturalny

Dodatek redaguje:

>> Joanna Szmatuła

joanna.szmatula@mail.goniec.com

Drodzy Czytelnicy, zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@ mail.goniec.com.

Ride Along

reżyseria: Tim Story

Ben, który jest ochroniarzem, marzy o tym, by dołączyć do oddziału policji. Wkrótce zostaje zabrany przez przyszłego szwagra na całodobowy patrol. Chce udowodnić sobie i innym, że jest wart jego siostry. Wierzy, że jeśli się sprawdzi, James bez strachu mu ją odda. Z filmu dowiadujemy się między innymi, że jednym z ulubionych form treningu funkcjonariuszy policji jest… spędzanie czasu na grach wideo. W rolach głównych: Ice Cube, Kevin Hart czy John Leguizamo.

Czesław Śpiewa Fani tego charyzmatycznego wokalisty mogą się przygotować na dużą dawkę emocji, bo będzie to pierwszy jak do tej pory koncert Czesława w Londynie. Muzyk zagra także w Bristolu (27 marca) i Liverpoolu (28 marca). Na swoim fanpage’u zapewnia, że zagra nie tylko dla Polonii, ale i dla tych, którzy dopiero co nauczyli się języka polskiego. Wszyscy członkowie zespołu Czesław

Spotkanie Under the Skin

reżyseria: Jonathan Glazer

Tajemnicza, piękna brunetka przemierza szkockie drogi, polując na samotnych mężczyzn-autostopowiczów. Czym przyciąga mężczyzn? Niskim głosem, pociągającymi ustami, seksownymi ciuchami, które notabene zabrała od martwej prostytutki. Kobieta zaczyna z pasażerami rozmowę, wypytyje czy mieszkają sami. Zwabieni pasażerowie są usypiani i przewożeni do domu Laurym na odludną farmę. Tam czeka na nich okrutne przeznaczenie. W roli głównej zobaczymy czterokrotnie nominowaną do nagrody Złotego Globu Scarlett Johansson. 14 marca 2014

z książką

Organizacja polonijna Merseyside Polonia organizuje spotkanie literackie z Anyą Lipską w ramach obchodów Światowego Dnia Książki. Pisarka opowie o jej powieściach kryminalnych, które – pomimo, że osadzone we współczesnym Londynie – nawiązują do powojennej Polski, a w szczególności do czasów Solidarności. Anya Lipska jest autorką takich powieści jak „Where the Devil Can’t Go” i „Death Can’t Take a Joke”.

15 marca, Więcej na: merseysidepolonia.com Toxteth Library, Liverpool

Śpiewa, którego wokalistą jest Czesław Mozil, są absolwentami Royal Danish Music Academy. Każdy ich koncert to nie tylko duże muzyczne wydarzenie – występując na scenie kładą także duży nacisk na interakcję z widzem, nie brakuje tu także „freestyle’owej konferansjerki” – jak napisano na jednym z portali. Podczas koncertów wykorzystują wiele różnych instrumentów i możliwe,

Fot. Agencja BE&W

26 marca, The Garage , Highbury Corner, Londyn, cena: £22

że to między innymi dzięki temu dźwięki, które powstają na scenie, są często efektem improwizacji i próbowania nowych muzycznych połączeń. Zespół ma na swoim koncie 3 statuetki Fryderyków i 15 nominacji.

Trio ze Słowacji

22 marca, Jazz Café POSK, 238-246 King Street, Londyn, cena: £6 Słowaccy muzycy AMC Trio zaczęli grać ze sobą już w 1993. Mimo że ich drogi muzyczne często się rozchodziły, a ich współpraca nie była bardzo ścisła, to z biegiem lat skrystalizowała sie koncepcja zespołu. Dziś grupa czerpie inspiracje z różnych gatunków muzycznych – jak pop czy folk. Obecnie zespół koncertuje głównie w Europie. Muzycy nagrywają płyty z wybitnymi artystami, m.in. z gitarzystą zespołu Oscara Petersona, Ulfem Wakeniusem. W skład kapeli wchodzą: Peter Adamkovič – fortepian, Martin Marinčák – kontrabas i Stanislav Cvanciger – perkusja. Muzycy podkreślają, że w ich zespole nie ma tradycyjnego lidera – wszyscy tworzą na równych warunkach.

Mapa myśli

15-16 marca Belvedere Rd,

Wystawa ta jest fascynującą podróżą przez meandry ludzkiego umysłu. Zobaczymy, jak nauka o mózgu rozwijała się na przestrzeni lat, począwszy od 1780 roku. Skupiono się tu między innymi na niektórych rodzajach hipnozy czy specyfice terapii elektrowstrząsowej.

Londyn classiccarbootsale.co.uk.

CEN A :

OD

£25

Pojazdy vintage Classic Car Boot Sale nie mogą ominąć miłośnicy zabytkowych pojazdów. Choć przeznaczone jest ono zwłaszcza dla osób, które myślą o zakupie takiego auta czy motoru, nie będą narzekać ci, którzy chcą tylko im się bliżej przyjrzeć.

spektakle

| polecamy 27

do 12 sierpnia www.sciencemuseum.org.uk.

Ross Noble Cutty Sark King William Walk London, SE10 9HT cena: £12.50 kiedy: 21, 28 marca

Tim Key Arcola Tent Dalston, 2 Ashwin St London, E8 3DL cena: £17.50-20 kiedy: od 10-29 marca

Visitors Arcola Theatre 24 Ashwin St London, E8 3DL cena: £12-17 kiedy: do 29 marca

We Will Rock You Dominion Theatre 268-269 Tottenham Court Rd London, W1T 7AQ cena: £15-85 kiedy: do 5 kwietnia

King Lear National Theatre, Olivier South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 28 maja

Ghosts Trafalgar Studios 14 Whitehall London, SW1A 2DY cena: £10-49.50 kiedy: do 22 marca

1984 Almeida Theatre Almeida St London, N1 1TA cena: £8-32 kiedy: do 29 marca

Do I Hear A Waltz? Park Theatre Clifton Terrace London, N4 3JP cena: £15-19.50 kiedy: do 30 marca

From Here to Eternity Shaftesbury Theatre 210 Shaftesbury Avenue London, WC2H 8DP cena: od £25 kiedy: do 26 kwietnia

Thriller Live Lyric Theatre 29 Shaftesbury Avenue London, W1D 7ES cena: £27.50-85 kiedy: do 28 września pod naszym patronatem

28 goniec kulturalny

|

3 kwietnia, First Direct Arena, Leeds cena: od £94

Donatan & Cleo „My Słowianie” to niekwestionowany hit ostatnich miesięcy, który wyświetlono na YouTube już prawie 40 milionów razy. Poza wersją po polsku, Donatan i Cleo zaprezentowali także wersję w języku angielskim. Teraz będzie można ich zobaczyć w Irlandii.

16 marca cena: £20, Kelly’s Bar, Galway

Komedia na scenie

Koncert Gary’ego Barlowa

Ten angielski wokalista potrafi porwać za sobą miliony nastolatek. Początki jego kariery wiążą się z grupą Take That, z którą nagrał 16 przebojów w ciągu dziesięciu lat. Niedawno mogliśmy go oglądać jako jurora w „The X Factor UK”.

Podczas Comedy Rocks 2014 na scenie pojawią się tacy komicy jak Michael Fabbri, Ben McGregor, Joe Rowntree czy Joey Page. Cały dochód ze sprzedaży biletów zostanie przekazany dla potrzebujących dzieci w Nepalu. Więcej na: oursansar.org. 2 kwietnia, cena: £15, Bar Rumba, Soho, Londyn

koncerty cena: od £52 kiedy: 21 marca

cena: od £57 kiedy: 24 marca

Fall Out Boy Wembley Arena, London cena: od £43 kiedy: 20 marca

Paluch Arista Bar 232 Church Lane London cena: £17-20 kiedy: 22 marca

Foster the People The Troxy, London cena: od £23 kiedy: 24 marca

Kodaline Brixton Academy, London

Drake – Feat. The Weeknd The O2 Arena, London

Editors The Roundhouse, London cena: od £44 kiedy: 19 marca

Paolo Nutini O2 Academy Bournemouth cena: od £51 kiedy: 25 marca

Jason Derulo O2 Academy Glasgow cena: od £122 kiedy: 31 marca Steel Panther Brixton Academy, London cena: od £59 kiedy: 26 marca The Wanted Cardiff Motorpoint Arena

dla dzieci Peppa Pig’s Big Splash 291 Mare St London, E8 1EJ cena: od £10-20 kiedy: 15-16 marca The Birdman / Monkey Business Puppet Theatre Barge Petersham Rd Richmond-on-Thames, cena: £8.50-12 kiedy: do 16 marca Tales From the Shed Chickenshed Chase Side Southgate, N14 4PE cena: £6 kiedy: do 22 marca

D. LAMONT 14 marca 2014

cena: od £29 kiedy: 28 marca Metronomy Brixton Academy, London cena: od £40 kiedy: 28 marca Eason Chan The O2 Arena, London cena: od £85 kiedy: 28 marca

festiwale Momo Wimbledon 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-12.5 kiedy: 15, 22 marca Minotaur Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £9-13.5 od 4 kwietnia – 24 maja Hetty Feather Rose Theatre Kingston 24-26 High St Kingston, KT1 1HL cena: £13-23.50 kiedy: od 5-19 kwietnia

Disney on Ice: Worlds of Fantasy Wembley Arena Empire Way London, HA9 0PA cena: £18-45 kiedy: od 17-20 kwietnia Friday Night Cinema Club My Crèche 143 Crouch Hill London, N8 9QH cena: £12-16 kiedy: do 30 maja (każdy piątek) Covent Garden May Fayre and Puppet Festival St Paul’s Church, Covent Garden

Bedford St London, WC2E 9ED cena: free kiedy: 11 maja RHS Chelsea Flower Show Royal Hospital Chelsea Royal Hospital Rd London, SW3 4SR cena: £30-58 kiedy: 20-24 maja Secret Agents Discover Children’s Story Centre 383-387 Stratford High St London, E15 4QZ cena: £5 kiedy: do 13 czerwca

„Po drugiej stronie tęczy” to specjalny koncert z udziałem legendarnego kompozytora i saksofonisty brytyjskiego Duncana Lamonta. W programie znalazły się najsłynniejsze kompozycje instrumentalne i wokalne Lamonta. Muzyk zaprosił do współudziału pianistę Johna Crawforda oraz basistkę Julie Walkington.

Country To Country Festival The O2 Peninsula Square London, SE10 0DX cena: £50-70 kiedy: 15-16 marca The Vogue Festival 2014 Queen Elizabeth Hall South Bank London, SE1 8XX cena: £40 kiedy: 29-30 marca The Boat Race Putney Bridge London, SW15 1JN cena: free kiedy: 6 kwietnia

29 marca, Jazz Cafe POSK, cena: £8

Festiwal mody

1-30 kwietnia, Londyn cityreadlondon.org.uk

CEN A :

FR EE

Zaczytany Londyn Celem „Cityread” jest nie tylko przekonanie ludzi, by polubili czytanie, ale i namówienie ich, by robili to w tym samym czasie – zarówno najmłodsi, jak i starsi. Organizatorzy chcą przekonać czytelników, że warto korzystać z publicznych bibliotek.

wystawy UK Picture Editors’ Guild Awards Exhibition Museum of London 150 London Wall cena: free kiedy: do 16 marca

Darren Almond: To Leave a Light Impression 144-152 Bermondsey St London, SE1 3TQ cena: free kiedy: do 13 kwietnia

Georg Baselitz: Farewell Bill 6-24 Britannia St London, WC1X 9JD cena: free kiedy: do 30 marca

Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd, London cena: free kiedy: do 20 kwietnia

| goniec kulturalny 29

The Vogue Festival 2014 to wydarzenie dla wszystkich fanów mody i osób, które śledzą najnowsze trendy. W programie panele dyskusyjne, warsztaty, a także wybitni goście: Alexa Chung, Manolo Blahnik, Miroslava Duma, Nick Knight, Tory Burch. Więcej na: vogue.co.uk.

29-30 marca

Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Londyn, cena: £40

Turner and the Sea National Maritime Museum London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 21 kwietnia Martin Creed: What’s the point of it? Hayward Gallery Southbank Centre London, SE1 8XX cena: £11 kiedy: do 27 kwietnia

The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall cena: free kiedy: do 28 kwietnia Vincent van Gogh: The Sunflowers National Gallery Trafalgar Square, London cena: free kiedy: do 27 kwietnia

Barber & Osgerby: In the Making Design Museum 28 Butlers Wharf Shad Thames, London cena: £12.40 kiedy: do 4 maja Harry Callahan Tate Modern Bankside, London cena: free kiedy: do 31 maja pod naszym patronatem

30 goniec kulturalny

|

Dziewczyny i czerwony dywan Pharrell Williams przeżywa chyba swój najlepszy muzyczny okres. Bijący rekordy popularności singiel „Happy” i występ na gali rozdania Oscarów nie mogą być dziełem przypadku.

Podwójna tożsamość

Wallis Stoneman urodziła się w Rosji i została adoptowana przez zamożną nowojorską rodzinę. Teraz ma 16 lat i właśnie poznała bolesną tajemnicę, która na zawsze zmieni jej życie. książka, cena: £6

książka gra

PS3

„Get Lucky”, „Blurred Lines”, „Happy” – między innymi za te hity odpowiedzialny jest Pharrell Williams, jedno z najgorętszych nazwisk ostatnich miesięcy. Tym razem na rynek trafił jego solowy album „G I R L”. Można być pewnym, że płyta sygnowana jego nazwiskiem poszybowałaby na pierwsze miejsca list sprzedaży w zawrotnym tempie, ale Pharrellowi to nie wystarczało. Do współpracy zaprosił także Justina Timberlake’a, Alicię Keys, Miley Cyrus czy Daft Punk. Muzyk podkreśla, że krążek jest hołdem złożonym w stronę kobiet.

Kartagina,

Dowód? Utwory takie jak „Marilyn Monroe” czy „It Girl”. Choć Pharrell jest obecny na rynku już od około 20 lat, to sukces, jaki teraz jest jego udziałem, jest nieporównywalny do czegokolwiek wcześniej. Już piosenka „Get Lucky” duetu Daft Pank, którą współtworzył, była hitem 2013 roku, ale tego, co dzieje się z piosenką „Happy” chyba nikt nie przewidział. Ponad 93 mln wyświetleń na YouTube, obecność na listach przebojów w 175 krajach i teledyski tworzone przez mieszkańców różnych miast, tańczących do utworu Williamsa

Lato, rok 1939. Młody warszawiak Piotr Ochocki przyjeżdża do Bedryczan, małej i cichej wioski na Kresach. Nie będą to jednak beztroskie wakacje. Znad obu granic nadciąga widmo wojny.

Pac-Man

& the Ghostly Adventures Współczesna wersja Pac-Mana przeniesie graczy w świat pełen nowych przygód przy jednoczesnym zachowaniu klasycznej formy rozgrywki. Na drodze staną nie tylko klasyczne, niebieskie duchy, ale również nowi, przybyli z Zaświatów wrogowie. cena: £24

14 marca 2014

płyta

CD

cena: £9

PŁYTA CD, CENA: £6

Czas tęsknoty

LOUDER

PHARRELL WILLIAMS, „ G I R L”,

Płyta to efekt współpracy Marco Polo i O.S.T.R.-ego. – Nagranie całej płyty z Marco Polo było jednym z moich muzycznych marzeń. Współpraca z Marco jest dla mnie zaszczytem – mówi O.S.T.R.

książka, cena: £7

POLECAMY!

– takiego szaleństwa nie można było się spodziewać. Ten utwór przyniósł mu także nominację do Oscara w kategorii najlepsza piosenka. Wykonał go zresztą na gali rozdania nagród Akademii, gdzie wystąpił w czarnym kapeluszu i połyskujących czerwonych butach. Cały „happy”.

Lea Michele znana jest z roli Rachel w serialu „Glee”. Teraz wydała długo oczekiwany debiutancki album. Jak sama mówi, „to bardzo optymistyczna i dopingująca do działania płyta”.

PODRÓŻE MARZEŃ:

Mauritius Mała wyspa położona na środku Oceanu Indyjskiego jest prawdziwym rajem. Pokryte białym piaskiem plaże, palmy kokosowe, luksusowe hotele. Widz przeniesie się m.in. do parku narodowego Black River i nad wodospady Chamarel.

dokument

DVD

cena: £4

płyta CD, cena: £8

| goniec kulturalny 31 gra

South Park

PC film

blu-ray

Koneser

Gra oparta na motywach serii Miasteczko South Park. Gracz zostaje wciągnięty w bitwę między mitycznymi klanami o legendarny artefakt. Znajdą się tu prawie wszystkie postaci z serialu. cena: £17

Diana Film szuka odpowiedzi na pytanie jaka naprawdę była księżna. Choć śledztwo ws. wypadku, w którym zmarła zostało zakończone, to nie brakuje osób, które twierdzą, że jej śmierć nie była przypadkowa.

płyta

DVD

cena: £9

cena: £13

NIGDY NIE WRACAJ

Virgil Oldman (Geoffrey Rush) jest odnoszącym sukcesy handlarzem antykami. Otaczają go płótna starych mistrzów i piękno włoskich pałaców. Zlecenie od tajemniczej kobiety zmienia wszystko.

Po 14 latach Reacher przekracza bramę dawnej jednostki i melduje się u sierżant dyżurnej. W gabinecie dowódcy nie zastaje major Turner. Mężczyzna, który ją zastąpił ma złe wiadomości.

książka, cena: £7

Na pełnym morzu Z sześciu nominacji do tegorocznych Oscarów film nie otrzymał żadnej statuetki. To jednak nie znaczy, że nie jest to jeden z lepszych obrazów, jakie nakręcono w ubiegłym roku.

Film w reżyserii Paula Greengrassa opowiada prawdziwą historię amerykańskiego frachtowca porwanego przez somalijskich piratów. Statek jest dowodzony przez Richarda Phillipsa, który musi podjąć ogromne ryzyko i

zrobić wszystko, by on i jego załoga nie padli ofiarą piratów. Film skupia się także na wzajemnych relacjach między oficerem dowodzącym, a kapitanem piratów – Musem. W tę postać wcielił się Barkhad Abdi, który zresztą został nominowany do Oscara w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy. Trzeba przyznać, że brak nominacji do Oscara dla Toma Hanksa, który wcielił się w tytułową postać, to jedna z rzeczy, które można w tym roku zarzucić Akademii. Nie zmienia to jednak faktu, że film – w przeciwieństwie do książki, na podstawie której powstał – jest wydarzeniem, którego nie można przegapić.

Konkurs! 1.

WYGRAJ BILET!

bilety na spektakl „Wędrująca Eurydyka” – ANNA GERMAN 30.03.2014 – dopisek „ANNA GERMAN” Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com; w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. „Anna German”), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania. Polub nas na Facebooku, a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

http://www.facebook.com/Goniec.com.Polski

FILM BLU-RAY, K APITAN PHILLIPS, CENA: £13

| zielona wyspa 33

Patron Irlandii, św. Patryk, to chyba jeden z popularniejszych świętych na Wyspach. Poświęcony mu dzień 17 marca to okazja nie tylko do wzięcia udziału w uroczystym pochodzie, ale i do wypicia tzw. dzbana Patryka, czyli szklaneczki whiskey, tradycyjnego irlandzkiego alkoholu. Z okazji St Patrick’s Day wielu Irlandczyków – i nie tylko – przebiera się na zielono, a do klapy wpina znak koniczyny – symbol świętego. Do dziś wielu Polakom Irlandia mocno kojarzy się z tytułem piosenki Kobranocki – „Kocham Cię jak Irlandię”, jednak nic nie stoi na przeszkodzie, by poznać tę wyspę

nieco bliżej. Choć Dublin nie jest tak popularnym celem turystów jak Londyn, to mieści się tu równie wiele ciekawych zabytków. A przecież poza stolicą jest także

co zwiedzać. Gdy zgłodniejemy w czasie podróży między jednym średniowiecznym zamkiem a drugim, zwróćmy swoją uwagę na jedną z lokalnych potraw. Do

wyboru mamy między innymi tradycyjnie podawaną baraninę, chleb sodowy czy pudding. A na deser – obowiązkowo kawa po irlandzku.

parada

34 zielona wyspa

|

z koniczyną i zielonym piwem

17 marca to szczególny dzień dla Irlandczyków. Tego dnia swoje święto obchodzi patron Irlandii, święty Patryk. Praktycznie w każdym mieście odbywają się wtedy parady, przemarsze, a zabawa nie ma końca. Co ciekawe, święto to jest hucznie obchodzone także w Polsce, a nawet w Australii. Hucznemu świętowaniu w Irlandii i Irlandii Północnej sprzyja fakt, iż dzień ten jest wolny od pracy. 17 marca wszystkie puby pękają w szwach, a każdy z nich przyozdobiony jest zielonymi przedmiotami kojarzonymi z Irlandią. Zieleń jest zresztą uznana za swoisty narodowy kolor, nawiązuje bowiem do krajobrazu wyspy, bogato porośniętej trawami i roślinnością. Nie od dziś Irlandia jest także nazywana „Zieloną Wyspą”.

Shamrock jak Trójca

Zieleń, kolor Irlandii, kojarzy się także z koniczyną, którą już tradycyjnie przypisuje się św. Patrykowi. Powszechne jest także przypinanie jej symbolu do nakrycia głowy czy klapy marynarki. Zgodnie z legendą, trójlistna koniczyna, znana także pod nazwą shamrock, miała posłużyć przyszłemu świętemu do zobrazowania chrześcijanom tego, czym jest Trójca Święta – jednym Bogiem w trzech osobach. Roślina o jednej łodydze i trzech liściach miała idealnie się do tego nadawać. Choć początkowo symbol ten był mocno związany z kultem religijnym, przez lata wiele zdążyło się zmienić i teraz roślina ta kojarzona jest bardziej z irlandzką kulturą. Dziś symbol koniczyny jest także znakiem, który wykorzystuje wiele irlandzkich firm. Dzień św. Patryka nie byłby pewnie w pełni irlandzkim świętem, gdyby nie tradycja picia whiskey. Choć może to się wydawać mało prawdopodobne, to i z tym napojem związana jest legenda o św. Patryku. Podobno nastraszył on kobietę, która nalewała ten bursztynowy napój i nie dolewała pełnej miarki, iż ...w jej karczmie zalęgną się potwory. Od tego czasu kobieta już zawsze napełniała szklanki odpowiednią ilością alkoholu. Aby upamiętnić to wydarzenie, przyjęło się, że 17 marca 14 marca 2014

trzeba wypić szklaneczkę whiskey, tzw. „dzban Patryka”. Choć ta wersja legendy stoi nieco w opozycji do przekazów, które mówią, że św. Patryk prowadził bardzo surowe życie zakonne, to tradycja ta z pewnością należy do jednych z najbardziej kultywowanych wśród mieszkańców wyspy. Tego dnia serwowane jest także tzw. „zielone piwo”, które rozpowszechnili przede wszystkim irlandzcy emigranci w Stanach Zjednoczonych. W Irlandii podaje się je jednak głównie ze względu na turystów, a nie na miejscową ludność, która woli bardziej tradycyjny smak i wygląd tego napoju. Ze świętym związana jest także inna legenda – tym razem dotycząca świata zwierząt. Św. Patryk sprawił, że z Irlandii poznikały wszystkie węże, a wraz z nimi – całe zło. Dziś święty ten jest patronem nie tylko Irlandii, ale i Nigerii. Uznaje się go także za patrona fryzjerów, kowali, górników i opiekuna zwierząt domowych.

| zielona wyspa 35 Irlandzki uciekinier

Cofnijmy się jednak wiele setek lat i spójrzmy, jak przez wieki kształtował się kult patrona Irlandii. Jego dokładna data urodzin nie jest znana, większość źródeł wskazuje jednak na to, şe św. Patryk urodził się w 385 lub w 389 roku w Szkocji lub Walii. Więcej wiadomo o jego śmierci – miała ona miejsce 17 marca 461 r. w Armagh, w południowej części Irlandii Północnej (data ta jednak takşe budzi kontrowersje). Dziś znajduje się tam kościół anglikański pw. św. Patryka oraz katedra katolicka św. Patryka z XIX w. Ten pierwszy przebudowany został z pochodzącego z XIII w. kościoła, który powstał w miejscu budowli sakralnej zbudowanej na polecenie św. Patryka. Losy św. Patryka od samego początku były bardzo burzliwe. Niewiele wiadomo o jego wczesnym dzieciństwie, jedne z pierwszych zapisków mówią o tym, şe w wieku 16. lat padł on ofiarą porwania przez piratów i został przewieziony na terytorium Irlandii. Tam zaczął zgłębiać temat wiary. Po sześciu latach udało mu się jednak uciec i cudem wrócić do Brytanii. Po powrocie przyśnił

mu się proroczy sen – Bóg powiedział mu wtedy, şeby wrócił do Irlandii i rozpoczął nawracanie niewiernych. Tak teş uczynił przyszły święty. Został duchownym, przyjął święcenia biskupie. Choć nie był pierwszym duchownym, który podjął się misji chrystianizacji, to właśnie jemu udało się tego dokonać. Św. Patryk jest znany takşe z tego, şe juş za şycia był sprawcą wielu cudów, które rozsławiały jego imię i powodowały umacnianie się chrześcijaństwa na tych terenach. Do dziś zachowało się zresztą wiele miejsc związanych z jego kultem. Jednym z nich jest miejscowość Lough Derg. Patron Irlandii miał schodzić do jednego z powstałych tu zagłębień i rozmyślać na temat kar, które czekają na grzeszników sprzeciwiających się woli Boga. Co roku miasto to odwiedza wielu turystów.

Zielona Niagara

Trudno powiedzieć, jak to się stało, şe to właśnie dzień św. Patryka stał się tak popularny na całym świecie, a najsłynniejsze budynki i pomniki przyrody stawały się tego dnia zielone. Tego ko-

loru był juş wodospad Niagara, London Eye, nowojorski Empire State Building, Krzywa Wieşa w Pizie czy Opera. Swój udział w tym święcie mają takşe Polacy – na zielono podświetlony był ratusz i Stadion Miejski w Poznaniu. Tradycyjnie w tym dniu w wielu irlandzkich miastach odbywają się uliczne parady. Jednak wyspiarzom regularnie depcze po piętach Nowy Jork (znajduje się tu poświęcona świętemu katedra), gdzie odbywa się druga co do wielkości parada św. Patryka na świecie. Osoby biorące w niej udział, a takşe widzowie zakładają na siebie zielony element stroju (furorę biją między innymi kapelusze w tym kolorze z symbolem koniczyny). W wielu miastach Stanów Zjednoczonych maluje się nawet część przejść dla pieszych na zielono. Święto to zostało tu spopularyzowane przez irlandzkich emigrantów, podobnie stało się zresztą w Australii. Jak i w wielu innych miejscach, tam takşe co roku odbywa się parada, na której nie brakuje przebranych na zielono uczestników. A zabawa moşe trwać nawet do białego rana.

DZIEĹƒ ĹšW. PATRYKA W LONDYNIE t 4U 1BUSJDL T %BZ 1BSBEF BOE ' FTUJWBM NBSDB 5SBGBMHBS 4RVBSF t 4U 1BUSJDL T %BZ $Ă?JMJ NB SDB (SFFOXJDI %BODF #PSPVHI )BMM 3PZBM )JMM t 4U 1BUSJDL T $VMUVSBM $FMFCSBU 5IF %VDIFTT PG $BNCSJEHF JPO NBSDB t 4U 1BUSJDL T 4IJOEJH PO UIF 5 IB 1SFTJEFOU 7JDUPSJB &NCBOLN NFT NBSDB ).4 FOU t 4JMFOU %JTDP BU 5IF 7JFX GSPN #MBDLGSJBST #SJEHF

5IF 4IBSE NBSDB -POEPO #SJEHF 4USFFU t 4U 1BUSJDL T %BZ NBSDB 8 t 4U 1BU T )BUT NBSDB ,V BUFS 1PFU 'PMHBUF 4USFFU #BS $MVC -JTMF 4USFFU 4PIP

|

Podróże

36 zielona wyspa

po Irlandii Północnej Irlandia Północna pełna jest tajemniczych zakątków, miejsc, w których straszy, zamków, w których można usłyszeć niepokojące krzyki. Z drugiej strony nie brakuje tu także rejonów, gdzie da się odpocząć – np. ogrody pod miejskim ratuszem w Belfaście czy plaże na wyspie Rathlin. Warto odwiedzić choćby część z tych miejsc i poznać Irlandię na nowo. Ratusz w Belfaście

Belfast City Hall jest jednym z najbardziej charakterystycznych zabytków miasta. Budowlę ratusza rozpoczęto w 1898 roku, a zakończono osiem lat później. Plan ratusza powstał jednak już 10 lat wcześniej (w 1888), gdy Belfast otrzymał statut miasta. City Hall nie należy do najmniejszych budynków – zajmuje powierzchnię ponad 1 hektara. Wieże na każdym z rogów ratusza, wysoka na 52 metry miedziana kopuła, którą można dostrzec praktycznie z każdego punktu miasta, rzeźby – to tylko niektóre elementy, które podziwiać można z zewnątrz budynku. Z kolei w jego wnętrzu na gości czeka marmurowy hall, liczne pomniki, sala posiedzeń Rady Miejskiej wypełniona najlepszej jakości dębowymi meblami i dzieła sztuki – w tym obrazy między innymi Wiktorii i króla Wilhelma III. Ratusz przyciąga jednak nie tylko swoim majestatem i ciekawymi architektonicznymi elementami, ale także dużą ilością zieleni wokół budynku. To doskonałe miejsce, by chwilę odpocząć i podziwiać okolicę. Przy okazji można zobaczyć także jednen z ciekawszych tu pomników – wybudowany ku pamięci ofiar katastrofy Titanica. Co ciekawe, ratusz doczekał się swojego przezwiska – z racji licznych zdobień i wielu rzeźb pokrywających budowlę, często nazywa się go… tortem weselnym.

Zamek Dunluce

Na terytorium Zjednoczonego Królestwa nie brakuje miejsc tajemniczych, z którymi związane są nie do końca wyjaśnione historie. Nie inaczej jest w przypadku Irlandii Północnej. Do jednych z takich z pewnością należy zamek Dunluce w hrabstwie Antrim. Jego kształt pochodzi z XVI wieku. Wtedy to bowiem został on wybudowany przez ród McDonnellów. Zamek należał także do najlepiej ufortyfikowanych i uzbrojonych – m. in. dzięki armatom pochodzącym ze statku będącego częścią słynnej hiszpańskiej Wielkiej Armady, który rozbił się na skałach nieopodal. Choć członkowie rodu udzielili pomocy rozbitkom, wypłacili sobie za to ...swoiste wynagrodzenie i przejęli skarby z wraku. Z zamkiem wiąże się wiele niewytłumaczonych zjawisk. Jednym z nich są krzyki, które dało się tu słyszeć w połowie XVII wieku. Według niektórych legend, w 1639 roku pod zamkową kuchnią i częścią pomieszczeń gospodarczych zapadła się ziemia. Zginęła wtedy znaczna część służby. Podobno jeszcze długo po tym w zamku można było słyszeć krzyki i jęki zmarłych. Wtedy też rezydująca tu Catherine Manners podjęła decyzję o wyprowadzce. Od tego czasu zamek zaczął popadać w ruinę, co sprzyjało coraz częściej pojawiającym się legendom mówiącym o tym, że w tym miejscu straszy. Takiego zdania są nawet pracownicy centrum turystycznego, które znajduje się na tym terenie. 14 marca 2014

| zielona wyspa 37 Belfast Castle

Zamek w Belfaście to jedna z tych budowli, które mogą pochwalić się bogatą historią. Pierwszy, który tu zbudowano, powstał w XII wieku, został jednak zniszczony na początku XVIII w. Ten, który możemy dziś zwiedzać, został z kolei wzniesiony w XIX wieku. Miejsce to było zamieszkiwane przez wiele znamienitych rodów, między innymi przez szkockich baronów. Z budowli położonej na zboczach wzgórza Cave Hill (120 m n.p.m.) można dziś podziwiać widok na część miasta i zatokę Belfast Lough. Podobno w słoneczny dzień można nawet dostrzec wybrzeże Szkocji. Belfast Castle przeznaczony jest jednak nie tylko do zwiedzania i podziwiania pięknych widoków – można tu spróbować doskonałej kuchni, odpocząć na terenie znajdujących się tam ogrodów, udać się z dziećmi do parku zabaw lub do zoo, w którym znajduje się ponad 160 gatunków zwierząt, a także… urządzić wesele. Na zwiedzanie okolicznych terenów trzeba jednak poświecić sporo czasu, ponieważ park, na którym mieści się ta słynna budowla zajmuje powierzchnię około 80 hektarów. Warto również wspomnieć, że Belfast Castle został poddany gruntownej renowacji w latach 80. Jej koszt wyniósł wtedy około 2 mln funtów.

Na wyspie Rathlin

Na wyspę Rathlin, leżącą 6 mil od Ballycastle (hrabstwo Antrim), turystów przyciąga nie tylko wyjątkowa atmosfera, ale i widoki – przed oczami mamy wybrzeże Szkocji, oddalone od wyspy o niespełna 10 mil. Wyspa ta zdecydowanie nie należy do największych – jej długość to 3 i 4 mile, nie ma tu także zbyt wielu mieszkańców (około 200-300). Możliwe, że to właśnie dlatego przyjeżdżają tu turyści, którzy na chwilę chcą oderwać się od codziennego, szybkiego tempa życia. To także idealne miejsce dla pieszych wędrówek czy rowerowych przejażdżek – ze względu na niewielką liczbę samochodów na drogach jest tu wyjątkowo bezpiecznie. Na wyspie znajduje się tablica upamiętniająca 500 mieszkańców, którzy wyemigrowali stąd w czasie Wielkiego Głodu (1845-1848). Jak z wieloma miejscami w Irlandii Północnej, tak i z tym związane jest sporo ciekawych legend. Jedna z nich, zwana klątwą rodu McDonnells, opowiada o szkockim klanie mającym w posiadaniu wody pomiędzy wyspą a wybrzeżem Szkocji. Angielski rząd, chcąc skończyć z pirackimi praktykami na tych wodach, uwięził przywódcę klanu. To jednak nie pomogło i wkrótce wydano dekret, zgodnie z którym każda znaleziona tu osoba zostanie uznana za pirata i zabita. Inna legenda, The Banshee, opowiada z kolei o duchu kobiety, który pojawia się osobom będącym na granicy życia i śmierci. Podobno widzieli go członkowie irlandzkich rodów takich jak: O’Neills, O’Briens czy Cavanaghs.

ZakÄ…tki | |

38 zielona turystykawyspa

Zielonej Wyspy

Nazywana Zieloną Wyspą Irlandia, mimo swoich niewielkich rozmiarów, ma wiele do zaoferowania turystom. Bo znajdziemy tu malownicze plaşe, nad którymi górują strome klify, liczne zielone tereny wchodzące w skład parków narodowych, a takşe średniowieczne budowle, w których unosi się duch historii. Swoistą perłą na mapie kraju jest takşe Dublin, który przyciąga nie tylko zabytkami i pomnikami architektury, ale i niezwykłą atmosferą. Katedra św. Patryka

Zwiedzanie St. Patrick’s Cathedral to obowiÄ…zkowy punkt podczas wizyty w stolicy Irlandii. Katedra zostaĹ‚a zbudowana pod koniec XII wieku i miaĹ‚a upamiÄ™tniać patrona Irlandii, Ĺ›w. Patryka. DuĹźo wczeĹ›niej jednak, bo juĹź w V w. n.e. powstaĹ‚a tu pierwsza budowla koĹ›cielna. ZwieĹ„czona 43metrowÄ… iglicÄ… St. Patrick’s Cathedral jest najwiÄ™kszym koĹ›cioĹ‚em w Irlandii, a zarazem KatedrÄ… NarodowÄ… wspĂłlnoty anglikaĹ„skiej. W poĹ‚owie XIX wieku zabytek ten zostaĹ‚ częściowo odnowiony, dziÄ™ki temu dziĹ› moĹźemy podziwiać elementy neo-gotyku, ktĂłre Ĺ‚Ä…czÄ… siÄ™ ze starszymi formami. Co ciekawe, w pobliĹźu koĹ›cioĹ‚a znajduje siÄ™ studnia. Nie jest to jednak zwykĹ‚a studnia – jak z wieloma miejscami w Irlandii, tak i z tym zwiÄ…zana jest legenda o Ĺ›w. Patryku – podobno to wĹ‚aĹ›nie tu przyszĹ‚y Ĺ›wiÄ™ty chrzciĹ‚ nawrĂłconych. Katedra jest takĹźe miejscem pochĂłwku wielu znamienitych osĂłb – w tym sĹ‚ynnego irlandzkiego pisarza Jonathana Swifta, autora m.in. „Podróşy Guliweraâ€? i pierwszego prezydenta Irlandii – Douglasa Hyde’a.

reklama

Moşliwość płatności kartami:

14 marca 2014 sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

| zielona | turystyka wyspa 39 Zamek Blarney

pomoc drugiej osoby, która przytrzyma nas i nie pozwoli upaść. Warto jednak zdobyć się na takie poświęcenie, bo obiecana nagroda ma wielką wartość. Przesąd ten jest związany z właścicielem zamku, który odpowiadał za kolonizację leżących w pobliżu terenów. Choć mężczyzna nie do końca wywiązywał się ze swoich obowiązków, dzięki zdolnościom krasomówczym udało mu się uniknąć gniewu angielskiej królowej Elżbiety I. Od tego czasu do dziś słowo „blarney” oznacza sprytną, pochlebczą mowę, dzięki której jesteśmy w stanie wiele osiągnąć.

Wyspy Aran

Najbardziej popularną atrakcją turystyczną, którą można tu zobaczyć, jest prehistoryczny kamienny fort Dún Aonghasa, znajdujący się na Inishmore. Przez wielu uważany jest on za „najokazalszy barbarzyński monument” na Starym Kontynencie. Podobno w słoneczny dzień widoczność sięga nawet 120 kilometrów. Zwiedzając wyspy warto zwiedzić także Black Fort, pochodzący z XIV wieku Zamek O’Brien’a i mały kościół Tempull Bheanáin. Dzięki temu, że są one słabo zaludnione (mieszka tu około 1100-1200 osób), na – wciąż nielicznych – turystów czeka wyjątkowy spokój.

Średniowieczny zamek w Blarney (hrabstwo Cork), został wzniesiony w 1446 roku. Budowla ta jest jedną z popularniejszych atrakcji turystycznych w tej okolicy, a to za sprawą tzw. Kamienia z Blarney, wbudowanego w mury obronne zamku wapiennego bloku o wymiarach 30 x 120 cm. Legenda głosi, że każdy, kto go pocałuje, otrzyma dar przekonywania i elokwencji (blok ten ma także drugą nazwę – Kamień Elokwencji). Nie jest to jednak takie proste – aby to zrobić, trzeba się mocno wychylić. Niezbędna do tego jest także

Do ciekawych miejsc będących dziełem natury z pewnością można zaliczyć Wyspy Aran. W skład grupy trzech wapiennych wysp położonych w Zatoce Galway wchodzą Inis Mór (ang. Inishmore), Inis Meáin (ang. Inishmaan) oraz Inis Oírr (ang. Inisheer). Można się na nie dostać jednym z promów kursujących z Rossaveal. Te niewielkie wyspy przyciągają turystów bogactwem krajobrazu – zwłaszcza widokami majestatycznych klifów – jak również zachowanym tu folklorem. Jest to bowiem jedno z miejsc, w którym przetrwała tradycja używania języka irlandzkiego na co dzień.

Klify Moher

Moherowe Klify, znane też pod nazwą Klify Moheru, często wskazuje się jako jedno z najciekawszych miejsc stworzonych przez naturę w Irlandii. Położone na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego, w zachodniej części kraju, przyciągają turystów potrafiących docenić to wyjątkowe ukształtowanie terenu. Klif, powstały z wapieni i piaskowców, ciągnie się na długość około ośmiu kilometrów. Widok, jaki rozciąga się z jego szczytu spodoba się nawet największym sceptykom – w najwyższym miejscu klif osiąga bowiem wysokość ponad 200 metrów, co sprawia, że nic nie ograniczy nam widoczności. Na szczycie Moherowych Klifów wznosi się XIX-wieczna wieża zbudowana z kamienia. Już od samego początku O’Brien’s Tower powstała jako atrakcja turystyczna i punkt obserwacyjny dla zwiedzających. Klify te są częścią powstałego ze skał wapiennych płaskowyżu Burren, rozciągającego się w północno-zachodniej części hrabstwa Clare. Cały płaskowyż zajmuje powierzchnię ponad 250 kilometrów kwadratowych. W Burren znajduje się także wiele grobowców klinowych; szacuje się, że najstarsze z nich pochodzą z okresu 2-3 tys. lat p.n.e. Najsłynniejszym z nich jest Poulnabrone – odnaleziono w nim szczątki 33 osób pochodzące sprzed około 6 tysięcy lat.

40 zielona wyspa

|

Na irlandzkim Stole

Potrawy, które przeważają na irlandzkich i brytyjskich stołach mają przynajmniej jedną wspólną cechę – zazwyczaj są one przyrządzone w sposób prosty i ze składników, które wiele gospodyń znajdzie pod ręką. Choć kuchnia irlandzka w coraz większym stopniu czerpie inspiracje z wielu pomysłów choćby mistrzowskiej kuchni francuskiej, to niezmiennie popularne są tu tradycyjne potrawy, które opierają się na takich produktach jak mięsa, ryby, owoce morza, chleb i nabiał. Nie można także zapominać o napojach, których nie powinno zabraknąć na stołach Zielonej Wyspy – piwie Guinness, lokalnej whiskey i kawie. Oczywiście po irlandzku.

Irish Stew 1 kg baraniny bez kości 3-4 cebule 1,5 kg ziemniaków 2-3 marchwie pół kilograma fasolki szpara gowej sól, pieprz, tymianek cena: £14

Sposób przygotowania: Mięso kroimy w dużą kostkę, doprawiamy i posypujemy świeżym lub suszonym tymiankiem. Przekładamy do brytfanny i dolewany zimną wodę lub wywar, tak by płyn przykrył składniki. Gotujemy na małym ogniu przez godzi-

Sposób przygotowania: Ziemniaki i cebule obieramy, kroimy w cienkie plasterki. Na patelni rozgrzewamy masło. Gdy się roztopi dorzucamy pokrojone warzywa i dusimy około 15 minut na małym ogniu, najlepiej pod przykryciem, należy przy tym pamiętać, by nie dopuścić do zbrązowienia. Następnie dodajemy wodę, posiekaną natkę pietruszki, sól, pieprz i gotujemy aż warzywa będą miękkie. Po tym czasie ściągamy z ognia i miksujemy za pomocą blendera. Na koniec dodajemy śmietanę i jeszcze chwilę miksujemy. Posypujemy świeżymi ziołami.

Zupa Ziemniaczana

700 g ziemniaków 2 duże cebule ćwierć kostki masła natka pietruszki 1,5 l wody 200 ml śmietany sól i pieprz do smaku cena: £3

Sposób przygotowania: Boczek kroimy w małe kawałki i smażymy do czasu aż będzie chrupiący. Przekładamy do dużego garnka. Kroimy kiełbasę w mniejszą kostkę i przyrumieniamy na oleju roślinnym po czym wkładamy do garnka. Kroimy cebulę, ziemniaki, marchewki, przeciskamy czosnek przez praskę i razem z brukselkami dodajemy do garnka. Dorzucamy zioła, posypujemy pieprzem i zalewamy cydrem. Gotujemy 1,5 godziny na umiarkowanym ogniu, pod koniec solimy. 14 marca 2014

nę, uważając by mięso się nie przypaliło. Następnie dodajemy obraną i pokrojoną wcześniej cebulę, ziemniaki, marchewkę i fasolkę szparagową (ta ostatnia może być w całości). Doprawiamy w razie potrzeby. Gotujemy do czasu aż warzywa zmiękną i podajemy.

Dublin Coddle 450 g boczku 1 kg g kiełbasy 2 łyżki oleju 2 duże cebule 2 ząbki czosnku pół kg ziemniaków 20 dag brukselki 3 marchwie sól, pieprz cydr świeże zioło cena: £9

| zielona wyspa 41 Sposób przygotowania: Na patelni roztapiamy część masła, dodajemy mleko i stawiamy na średnim ogniu. Gdy masło się rozpuści, wrzucamy posiekany por i pokrojoną cebulę. Zmniejszamy ogień i dusimy przez około 15 minut, aż warzywa zmiękną. Ziemniaki obieramy i kroimy w kostkę, a następnie wrzucamy do garnka z osoloną wodą i doprowadzamy do wrzenia. Gotujemy na wolnym ogniu przez 20 minut i odcedzamy. W osobnym garnku gotujemy poszatkowaną kiszoną kapustę z dodatkiem liścia laurowego – tak długo, aż będzie miękka. Do ziemniaków dodajemy por i cebulę wraz z wywarem. Całość ucieramy, aż składniki zamienią się w kremową masę. Doprawiamy solą i pieprzem. Ugotowaną kapustę dodajemy do masy. Przekładamy na talerze i podajemy z dodatkową porcją masła.

Colcannon 500 g kapusty 75 g masła 125 ml mleka 2 pory liść laurowy 1 cebula 1 kg ziemniaków sól i pieprz do smaku cena: £2

Bread and Butter Pudding

150 g rodzynek 100-120 ml whiskey (może być także rum) 5 jajek szklanka cukru 200 ml śmietany 36-proc. szczypta cynamonu i gałki mu kilka kropel olejku waniliow szkatołowej ego 10 kromek białego chleba tos pół kostki niesolonego masła towego cena: £8

Sposób przygotowania: Rodzynki zalewamy whiskey i odstawiamy na co najmniej godzinę. Naczynie żaroodporne lub blachę smarujemy masłem. W misce mieszamy jajka, cukier, śmietanę, cynamon i gałkę muszkatołową (możemy wykorzystać do tego mikser), dodajemy olejek waniliowy. Kromki chleba smarujemy z jednej strony masłem (można pokroić na dwie części). Następnie układamy chleb w naczyniu żaroodpornym w ten sposób, by kromki nieco na siebie zachodziły. Odsączamy rodzynki i posypujemy nimi chleb. Całość polewamy wcześniej przygotowanym sosem ze śmietany i odstawiamy na pół godziny. Możemy także skropić odrobiną mleka. Rozgrzewamy piekarnik do temp. 200 stopni i pieczemy około godziny.

Sposób przygotowania: Rodzynki zalewamy wrzątkiem i zaparzamy kilka minut. Gdy ostygną, odlewamy wodę. Rozgrzewamy piekarnik do temperatury 190 stopni C. Blachę smarujemy masłem. W dużej misce ucieramy przesianą mąkę z cukrem, sodą, proszkiem do pieczenia, solą i masłem. Dodajemy maślankę, jajko i jeszcze raz dokładnie mieszamy. Ciasto przekładamy na posypany mąką blat stołu i delikatnie zagniatamy, dodając rodzynki. Z ciasta formujemy kulę. W małej misce mieszamy roztopione dwie łyżki masła i ok. 50 ml maślanki, smarujemy tym wierzch chleba. Następnie nacinamy na górze znak X. Pieczemy około 50 minut.

Chleb sodowy 500 g mąki pszennej 3/4 szklanki rodzynek pół szklanki cukru 1 łyżeczka sody oczyszczonej 1 łyżka proszku do pieczenia szczypta soli pół kostki masła 1,5 szklanki maślanki 1 duże jajko cena: £2.5

42 zielona wyspa

|

Sposób przygotowania: Rozgrzewamy olej na głębokiej patelni lub rondlu z grubym dnem. Wrzucamy jagnięcinę i smażymy, po kilku minutach dodajemy pokrojoną w kostkę cebulę. Smażymy do czasu, aż cebula będzie miękka. Wtedy dodajemy startą na tarce marchewkę, pokrojony seler naciowy i pory. Mieszamy i dodajemy przecier pomidorowy, sos worcestershire, sól i pieprz oraz – stopniowo – wywar. Doprowadzamy do wrzenia, często mieszając. Po tym czasie zmniejszamy ogień i dusimy jeszcze około 20 minut. W czasie duszenia rozgrzewamy piekarnik do temperatury 200 st. C. Przygotowujemy purée warzywne: wkładamy ziemniaki i pasternak (lub seler) do rondla i zalewamy wodą. Solimy, doprowadzamy do wrzenia i gotujemy 15-20 minut, aż ziemniaki i pasternak zrobią się miękkie. W rondelku podgrzewamy mleko. Odlewamy ziemniaki i pasternak, dolewamy gorące mleko i tłuczemy w rondlu na gładkie purée. Dodajemy masło, pieprz i mieszamy. Do naczynia żaroodpornego przekładamy mięsny farsz i puree ziemniaczane. Pieczemy około 20 minut

Shepherd’s Pie Farsz: pół kg mielonej jagnięciny 2 średnie cebule 3 marchwie 3 łodygi selera 2 pory 2 łyżki przecieru pomidorow ego łyżka sosu worcestershire ok. 300 ml wywaru (najlepiej z jagnięciny) olej sól, pieprz Puree ziemniaczane: 500 g ziemniaków 200 g pasternaku lub selera 150 ml mleka masło cena: £10

Wołowina w syropie klonowym i whiskey

1-1,2 kg wołowiny 3/4 szklanki syropu klonowe go pół szklanki whiskey (może być nieco mniej) 4 łyżki oliwy z oliwek 4 łyżki wody sól pieprz czarny pieprz kolorowy ziarnisty 1 cebula cena: £15 Sposób przygotowania: Mięso kroimy w cienkie plastry i nacieramy czarnym pieprzem. Dokładnie mieszamy: syrop klonowy, whiskey, oliwę, wodę i zalewamy tym mięso. Odstawiamy na minimum godzinę. Przekładamy do brytfanny (wcześniej dodajemy kolorowy pieprz) i wkładamy do rozgrzanego do 180 stopni C piekarnika. Zostawiamy na minimum godzinę. Od czasu do czasu wołowinę polewamy sosem, w którym się piecze. Około 20 minut przed końcem wrzucamy pokrojoną w kostkę cebulę i solimy mięso.

Ziemniaczany przysmak 0,5 kg ugotowanych ziemniak ów 100 g mąki 2 łyżki masła sól pieprz cena: £1

Sposób przygotowania: Ziemniaki obieramy i gotujemy z odrobiną soli. Gdy będą miękkie, odlewamy wodę i dokładnie tłuczemy – tak, by nie było grudek (można dolać łyżkę lub dwie mleka). Dodajemy masło i przyprawy. Stopniowo dokładamy przesianą mąkę i ręcznie wyrabiamy ciasto. Ciasto dzielimy na mniejsze części. Na papierze formujemy z nich placki o grubości około 1 cm. Dzielimy na trójkąty lub prostokąty. Placki smażymy na teflonowej patelni, bez dodatku oleju. Podajemy jako dodatek do mięs lub sałatek. 14 marca 2014

| zielona wyspa 43 Barm brack 1,5 szkl. mocnej herbaty pół szklanki rodzynek pół szklanki kandyzowane j skórki pomarańczy 3/4 szkl. mleka 50 g drożdży 3 szkl. mąki płaska łyżeczka soli płaska łyżeczka cynamonu 1/4 szkl. cukru 2 łyżki oleju 1 jajko cena: £3

Sposób przygotowania: Zaparzamy mocną kawę i odstawiamy do przestygnięcia. W małym garnku podgrzewamy wodę. Umieszczamy nad nim miseczkę z czekoladą i roztapiamy, pilnując by krople wody nie dostały się do czekolady. Mieszamy energicznie, by czekolada się nie przypaliła. Do drugiej miski wsypujemy przesianą mąkę, kakao, cynamon, sodę oczyszczoną, sól i dokładnie mieszamy. W kolejnej misce mieszamy przestygniętą kawę, whiskey i śmietanę. Miksujemy miękkie masło i cukier. Gdy masa będzie puszysta, dodajemy po jednym jajku, a następnie wlewamy wcześniej rozpuszczoną, przestygniętą już czekoladę (nie może być gęsta). Miksujemy aż wszystkie składniki się połączą i dodajemy na zmianę masę z mąki i kawy. Mieszamy, aż ciasto zrobi się puszyste. Rozgrzewamy piekarnik do temperatury 175 st. C. Formę do babki lub tortownicę smarujemy masłem i wlewamy ciasto. Pieczemy co najmniej godzinę.

Kawa po irlandzku

filiżanka świeżo parzone j, palonej kawy 30 ml irlandzkiej whiskey 2-3 łyżki śmietany ubitej z cuk drem (najlepiej 30-proc lub rem pu361 łyż ka cuk ru (na jle psz proc..) y bę dzi e trzcinowy) cena: £2

Sposób przygotowania: Owoce zalewamy herbatą i odstawiamy na kilka godzin, najlepiej na całą noc. Z pokruszonych drożdży, łyżki cukru, łyżeczki mąki i ciepłego mleka zrobić rozczyn. Odstawiamy w ciepłe miejsce na około 20 minut. Po tym czasie mieszamy mąkę i drożdże wraz z pozostałymi składnikami. Na koniec dodajemy odsączone owoce. Mieszamy i odstawiamy do wyrośnięcia na co najmniej godzinę. Gdy ciasto wyrośnie, wyrabiamy chwilę (ciasto pozostaje lekko kleiste) i przekładamy do formy. Odstawiamy na około 40 minut. Po tym czasie pieczemy niecałą godzinę w rozgrzanym do 180 st. C. piekarniku.

Ciasto czekoladowe z whiskey

y (zawartość tabliczka gorzkiej czekolad kakao: 80 lub 85-proc.) 150 g śmietany 12-proc. 220 g masła (niesolonego) 1/4 szklanki kawy 1,5 szkl. mąki 1,5 szkl. cukru 3 łyżki niesłodzonego kakao płaska łyżeczka sody szczypta soli szczypta cynamonu 120 ml whiskey 3 jajka cena: £6.5

Sposób przygotowania: Szklankę podgrzewamy, wlewając do niej gorącą wodę (po chwili ją wylewamy). Na dno szklanki wlewamy whiskey i dodajemy łyżkę cukru. Zaparzamy filiżankę kawy i wlewamy ją do szklanki. Delikatnie mieszamy z whiskey i cukrem. Na wierzch delikatnie kładziemy ubitą z cukrem śmietanę (nie musi być ubita na sztywno, można ja wlać do słoika, dodać cukier i wstrząsnąć). Warto pamiętać, że śmietanka nie powinna pomieszać się z kawą i alkoholem. Napój najlepiej podawać w szklankach na nóżce.

44 stylowy goniec

|

strony redaguje: Oskar Dąbkowski

Oskarowe oceny Gala wręczenia nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej to zarówno dla branży filmowej, jak i całego amerykańskiego show-businessu, najważniejszy wieczór w roku. To wówczas dowiadujemy się, do kogo trafią laury dla najlepszych filmowców i ludzi kina. Ten wieczór to jednak nie tylko święto kinematografii. To także wielki modowy festiwal. I choć niewiele ma on wspólnego z aktualnymi trendami, lansowanymi przez największe domy mody, to

jednak na gwiazdy przechadzające się po najsłynniejszym czerwonym dywanie tego wieczoru patrzy cały świat! Częstokroć wielkimi wygranymi plebiscytu wcale nie są zdobywcy Oscara, ale ci,

którzy postawili na odpowiednią stylizację. My także przyjrzeliśmy się przybyłym na galę gwiazdom i wybraliśmy sześć najlepszych kreacji tego jedynego w roku wieczoru.

CATE BLANCHETT – australijska aktorka szła w tym sezonie jak burza. Zdobyła wszelkie możliwe nagrody, do których była nominowana. A to wszystko za sprawą słodko-gorzkiego filmu „Blue Jasmine”, w którym zagrała. Film wyreżyserował Woody Allen, którego – jak zwykle – na gali zabrakło. Twórców filmu godnie reprezentowała jednak Blanchett, która finalnie odebrała nagrodę dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. Wcześniej jednak brylowała na czerwonym dywanie. Dumnie pozowała w sukni Armani Prive oraz biżuterii marki Chopard. Opłaciło się postawić na taki zestaw. Cielista suknia mogła co prawda wyglądać nieco blado, ale charakteru dodały jej naszyte na całej długości perły, kamienie i zdobienia. Delikatnie podwinięte do tyłu włosy podkreśliły jeszcze bardziej „anielski” wydźwięk stylizacji. CHARLIZE THERON – aktorka, modelka i prawdziwa ikona mody. Każde jej pojawienie się na czerwonym dywanie jest dla mody (i fotoreporterów) wielkim świętem. Bo choć za każdym razem jest niemal pewne, że postawi na kreację od Diora, to jednak każda jej suknia to kreacja w zupełnie innym stylu. Tym razem Charlize wybrała długą do ziemi, czarną suknię autorstwa Rafa Simonsa – dyrektora kreatywnego domu mody Dior. Suknię wykonano z nachodzących na siebie plis z czarnej satyny ze wstawkami oraz trenem z jedwabnego tiulu. Uwagę przykuwał także głęboki dekolt oraz „niewidoczne” cieliste ramiączka. Jakby tego było mało, aktorka udekorowała się biżuterią Harry’ego Winstona wartą, bagatela, 15 milionów dolarów! Dzięki temu prostemu zabiegowi, stała się „najdroższą” gwiazdą na oscarowym czerwonym dywanie! LUPITA NYONG’O – amerykańska aktorka kenijskiego pochodzenia nominowana była po raz pierwszy. Gwiazda filmu „Zniewolony. 12 years a slave” wyprzedziła Julię Roberts („Sierpień w hrabstwie Osage”), Sally Hawkins („Blue Jasmine”), June Squibb („Nebraska”) i Jennifer Lawrence. Nyong’o zrobiła oszałamiające wrażenie w powłóczystej, jasnobłękitnej, marszczonej sukni od Miucci Prady, zaprojektowanej specjalnie dla niej. Nie wzięto jednak pod uwagę, że Kenijka nie ma prawie piersi. Dość umiejętnie odciągnięto od tego faktu uwagę, błyszczącą opaską i biżuterią od Leightona. 14 marca 2014

| stylowy goniec 45

JENNIFER LAWRENCE – amerykańska gwiazda dostała w tym roku już trzecią nominację do Oscara. Tym razem nominacja („American Hustle”) nie zamieniła się jednak w statuetkę. Było to, jakby nie patrzeć, jedno z największych zaskoczeń gali. Większość krytyków w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa stawiała właśnie na Lawrence. Ostatecznie wygrała Lupita Nyong’o („Zniewolony. 12 years a slave”). Lawrence nie spuszczano jednak z oczu. Wszyscy wyczekiwali kolejnej sukni Diora oraz kolejnego potknięcia aktorki. Nota bene, oba przypuszczenia się spełniły! Jennifer pokazała się tym razem w czerwonej, długiej do ziemi kreacji projektu Rafa Simonsa. Suknie udekorowano jedynie krótką baskinką, pozbawiono ją tym razem zbędnego trenu. Nie „przeszkodziło” to jednak gwieździe po raz kolejny się potknąć. Tym razem nie na scenie czy w drodze na nią, ale już na samym początku czerwonego dywanu! To się nazywa „zrobić wokół siebie oscarowe zamieszanie”! JARED LETO – gala przyznania nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej to także okazja dla panów by pokazali się od jak najlepszej strony. A przy okazji – w

jak najlepszych stylizacjach. Prowadzenie w tej kategorii objął zdecydowanie Jared Leto, nominowany za rolę drugoplanową w filmie „Witaj w Klubie”, w którym partnerował mu nie mniej zdolny, przystojny i elegancki – Matthew McCoughnaughey. Leto odebrał zasłużonego Oscara. I jak powiedziała gospodyni gali, Ellen DeGeneres – był „najładniejszym nominowanym tego wieczoru”. Ten komentarz, jakkolwiek zabawny, był nieco na wyrost. Nie zmienia to faktu, że w czarno-białym garniturze domu mody Saint Laurent prezentował się bardzo elegancko. Czerwona, satynowa muszka pasowała do… oscarowego dywanu! SANDRA BULLOCK – amerykańska aktorka, nominowana w tym roku za udział w filmie „Grawitacja” po raz kolejny pokazała niezwykłą klasę. A przy okazji udowodniła, że piękno szlachetnieje z wiekiem. Gwiazda postawiła tego wieczoru na projekt domu mody Alexander McQueen. Można się spodziewać, że suknię zaprojektowała sama dyrektor artystyczna domu – Sarah Burton. Bullock postawiła na długą do ziemi, zakończoną trenem, suknię w kolorze intensywnego, nocnego granatu. Uwagę przyciągała olbrzymia, asymetryczna plisa z przodu sukienki. Aktorka dobrała do niej srebrną biżuterię, paznokcie również pomalowała na granatowo. Wielkie brawa za asymetryczną fryzurę, dzięki której cała stylizacja była ucieleśnieniem hollywoodzkiej klasy, stylu i szyku. Zdjęcia. Shutterstock

46 tele goniec

Hit

|

weekendu

Django Amerykańskie południe przed wybuchem wojny secesyjnej. Niewolnik Django zostaje oswobodzony przez niemieckiego łowcę głów – doktora Schultza, podającego się za dentystę. Ten „wynajmuje” go i prosi, by

razem z nim poszukał braci Brittle’ów – za ich głowy wyznaczono wysokie nagrody. Django ma nadzieję, że doktor pomoże mu odnaleźć żonę Broomhildę, która została sprzedana na targu niewolników. W rolach

Carlos Santana: Greatest Hits: Live at Montreux 2011 to idealna propozycja dla wszystkich fanów tego artysty. Początek jego kariery muzycznej to lata 60., jednak dopiero po Woodstocku w 1969 nabrała ona rozpędu. GODZ. 23:45, PONIEDZIAŁEK

WESTERN, GODZ. 22:25, NIEDZIELA

Borussia Dortmund – Zenit Sankt Petersburg

Santana: Największe hity

MUZYCZNY,

głównych: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio, Samuel L. Jackson.

Wicemistrz Niemiec zmierzy się na własnym stadionie z wicemistrzem Rosji. Fani futbolu zobaczą rewanżowy pojedynek 1/8 finału Ligi Mistrzów. W Sankt Petersburgu podopieczni Jürgena Kloppa zwyciężyli 4:2. Piłkarze z Petersburga muszą osiągnąć przewagę trzech bramek i żadnej nie stracić, by awansować do kolejnej fazy rozgrywek tych prestiżowych zawodów. SPORT, ŚRODA, GODZ. 21:45

Dzikie z natury

Program opowiada o ludziach, którzy poświęcili wszystko, by otoczyć opieką osierocone zwierzęta. Dokument pokazuje ile pracy kosztuje ich to, by zastąpić maluchom rodziców i pomóc w powrocie do naturalnego środowiska. Widzowie przyjrzą się dr Birute Mary Galdikas, która prowadzi na Borneo przytułek dla orangutanów, a także Daphne Sheldrick, która pomaga słoniom na kenijskiej sawannie. PRZYRODNICZY, GODZ. 19:25, NIEDZIELA

seriaLove

Ranczo

Kości

Na wieść o ognisku, które Kusy zrobił ze swoich obrazów, Monika traci nim zainteresowanie. Pietrek próbuje wymyślić program, który uzasadniłby przedłużenie kontraktu. Polska Partia Uczciwości ma nowe wyzwanie. Musi znaleźć sposób, jak poradzić sobie z parytetem – w partii nie ma kobiet. NIEDZIELA, GODZ. 20:20

Dwaj mężczyźni znajdują szkielet we wraku auta. Analiza kości ofiary dowodzi, że był to człowiek pochodzenia latynoskiego. Zabezpieczony na miejscu zbrodni dowód potwierdza, że ofiara to gangster i płatny zabójca o pseudonimie „Rzeźnik”. Booth wyrusza na poszukiwania dr. Sweetsa. NIEDZIELA, GODZ. 22:00

Dwóch łakomych Włochów Antonio Carluccio i Gennaro Contaldo opowiadają o włoskich specjałach, swoich rodakach, historii Włoch i bogactwie krajobrazu. Powracają do rodzinnego kraju po ponad 40 latach spędzonych zagranicą. Razem z nimi odwiedzimy Bolonię, Neapol i Turyn.

KULINARNY, PONIEDZIAŁEK, GODZ. 22:00

Drwale

W lasach północno-zachodniego wybrzeża USA mężczyźni wykonują jedną z najniebezpieczniejszych prac – ścinkę drewna. Ich zadaniem jest pozyskiwane drewna z drzew rosnących na zboczach gór. Miejsca te są tak strome, że nawet maszyny nie mogą tam dotrzeć. Gdyby tego było mało, mężczyźni muszą mierzyć się z awariami sprzętu, bezlitosną pogodą i nieprzystosowanym do wycinki terenem. DOKUMENT, SOBOTA, GODZ. 18:55

Must be the music

| tele goniec 47

– tylko muzyka Show składa się z dziesięciu odcinków: 5 castingowych, 4 półfinałowych oraz finału. Podczas eliminacji producenci oraz muzycy wybrali 150 uczestników. Następnie, już na etapie przesłuchań wybiorą ok. 30 uczestników. Ci przejdą do półfinałów, w których oceni ich jury (Adam Sztaba, Elżbieta Zapendowska, Piotr Rogucki, Kora).

SHOW, NIEDZIELA, GODZ. 20:00

Happy wkręt II

W tej bajce Królewna Śnieżka bardziej przypomina rozkapryszoną, złośliwą księżniczkę niż dystyngowaną królewnę. Zamiast wypełniać swoją rolę i zająć się pomaganiem biedniejszym, woli wyszaleć się z kole-

seriaLove

Na dobre i na złe Wiktoria i Adam prowadzą badania kontrolne chorych, którzy testują lek. Jedna z pacjentek pada ofiarą kradzieży. Leszek Wawrzyniak wyrywa jej torebkę i zabiera próbkę leku. Po porodzie stan Pauli wciąż jest ciężki. Ratując jej życie, Hana musi wykonać kolejną operację.

ŚRODA, GODZ. 20:40

żankami, czyli Czerwonym Kapturkiem i Złotowłosą. Wszystko ma jednak swój kres, a los ma dla niej nie lada wyzwanie – zła, próżna i pozbawiona skrupułów kobieta postanowi wyjść za ojca Śnieżki. Ma zamiar

przejąć władzę w królestwie. Młoda królewna będzie musiała poważnie się nad sobą zastanowić.

Lekarze Nowy ordynator wprowadza zmiany, które mogą naruszyć zasady solidarności zawodowej. Alicja planuje poświęcić się specjalizacji po egzaminie kończącym staż transplantologiczny, co pozwoliłoby jej pogodzić pracę z opieką nad synkiem. Zmęczona opieką nad chorym Kubą nie zdaje jednak egzaminu.

NIEDZIELA, GODZ. 20:00

ANIMOWANY, SOBOTA, GODZ. 10:55

48 horoskop

|

horoskop tygodniowy Ryby

Baran

19 II – 20 III

21 III – 20 IV

Miłość: Potrzeba nowych impulsów w związku. Możliwość rozstania. Dla osób samotnych możliwość wejścia w relacje. Zdrowie: Uważaj na złamania. Możliwe problemy z kręgosłupem. Praca i finanse: Zastój w interesach. Nie podejmuj pochopnych decyzji.

Julia Pietrucha

Rak, 23 VI – 22 VII Elżbieta Zającówna Miłość: Rozkwit związku. Jeśli związek przeżywał kryzys to teraz wszelkie kłopoty skończą się. Osoby samotne będą pod wpływem osoby posiadającej magnetyzm. Zdrowie: Skorzystaj z relaksacji. Możliwe dolegliwości, które są wynikiem stresu. Praca i finanse: Spełnienie w tym co się robi. Jeśli praca nie daje Ci satysfakcji spróbuj zobaczyć ją z innej perspektywy.

Skorpion, 24 X – 22 XI Laura Łącz Miłość: Ten czas nie będzie sprzyjał kontaktom, spotkaniom. Po czasie izolacji przyjdzie moment na spotkania towarzyskie. Zdrowie: Uważaj na stres i przemęczenie. Dobry czas na porzucenie nałogów. Praca i finanse: Możliwa podwyżka lub dodatkowe pieniądze.

14 marca 2014

Lew, 23 VII – 23 VIII Kazik Staszewski Miłość: Spełnienie i satysfakcja w związku, chęć posiadania dziecka. Osoby samotne będą w zauważalny sposób przyciągały płeć przeciwną. Zdrowie: Zadbaj o ruch oraz zdrową dietę. Praca i finanse: Możliwość rozwoju kariery finansowej. W finansach bez zmian.

Strzelec, 23 XI – 21 XII Rita Ora Miłość: Porozmawiaj z partnerem, wyjaśnijcie sobie sprawy, które nie dają Wam spokoju. Osoby samotne przeanalizują swoje dotychczasowe związki i wyciągną wnioski. Zdrowie: Mogą wystąpić problemy związane z siedzącym trybem życia. Wyjdź na spacer. Praca i finanse: To nie jest dobry okres na zmianę pracy, wstrzymaj się na jakiś czas od takiej decyzji. Uważaj na kradzieże.

Mariah Carey Miłość: Okres sprawdzania fundamentów uczucia. Możliwe plany na zaręczyny, a nawet na ślub.

Byk, 21 IV – 21 V Magda Mołek Miłość: Inne spojrzenie na partnera, możliwe zobaczenie go w innym świetle. Dla związków może to być trudny czas . Zdrowie : Zadbaj o dobry sen. Uważaj na przeziębienia. Praca i finanse: Nie trać optymizmu, a wszystko się ułoży.

Panna, 24 VIII – 23 IX Gok Wan Miłość: Poczucie bezpieczeństwa w związku, stabilizacja, ale trochę powieje nudą. Jeśli jesteś osobą samotną wyjdź do ludzi. Jeśli masz problemy w relacjach zastanów się jak odbierają Cię inni. Zdrowie: Zadbaj o spokój, nie bierz dużo na siebie. Praca i finanse: Zastanów się co Ci przeszkadza w pracy i jak możesz to zmienić. Krótki okres przestoju finansowego.

Koziorożec, 22 XII – 20 I Katarzyna Jamróz Miłość: Okres bez wzlotów i upadków w miłości. Spokój i bezpieczeństwo. Zdrowie: Wspomóż swój organizm naturalnymi witaminami i mikroelementami. Zadbaj o wypoczynek. Praca i finanse: Nowe plany i pomysły będą trafne, warto wdrożyć je w życie. Zaległe należności finansowe zostaną zwrócone z procentem.

17-23.03.14 opracowała: Tarocistka Issana

Zdrowie: Możliwe bóle głowy. Jeśli chorujesz przewlekle, nastąpi okres wyciszenia choroby. Zapewnij sobie spokój , czas nabierania energii. Praca i finanse: Możliwa zmiana stanowiska, pracy. Początek pomysłów, projektów.

Bliźnięta, 22 V – 22 VI Gabriela Kownacka Miłość: Poczucie bezpieczeństwa emocjonalnego, bardzo dobry okres dla związków. Zdrowie: Jeśli cierpisz na jakieś dolegliwości, nie ignoruj ich, idź do lekarza, zrób badania. Praca i finanse: W pracy sukces, uznanie. Równowaga w zarabianiu.

Waga, 24 IX – 23 X Grzegorz Markowski Miłość: Potrzeba znalezienia złotego środka, kompromisu. Pozwól partnerowi na realizowanie siebie. Zdrowie: Zwróć uwagę na nerki, bo z nimi mogą być problemy w tym czasie. Jeśli aktualnie jesteś w trakcie leczenia i nie przynosi ono pozytywnego skutku, zasięgnij porady innego lekarza. Praca i finanse: Uważaj na oszustwa, kłamstwa zarówno w pracy, jak i w sferze finansów.

Wodnik, 21 I – 18 II Czesław Niemen Miłość: Namiętna miłość. Rozwój w związku. Osoby samotne poznają kogoś z kim spędzą dużo czasu. Ten okres będzie bardzo pozytywny. Zdrowie: Zapewnij sobie dobry regenerujący sen. Bardzo dobre samopoczucie. Praca i finanse: Możliwe zmiany, huśtawka w zarabianiu i wydawaniu. Uważaj na wydatki, by nie popełnić błędu.

Volvo Concept Estate

Dwudrzwiowe kombi to jeden z najdziwniejszych pomysłów na samochodowe nadwozie, jaki może przyjść do głowy. Nie oznacza to jednak, że auto stworzone według

tej formuły nie może być piękne. Udowadnia to Volvo, które podczas 84. Salonu Samochodowego w Genewie zaprezentowało model Concept Estate. Concept Estate powstał

na płycie podłogowej SPA, która począwszy od modelu XC90 będzie powszechnie wykorzystywana w wielu modelach Volvo. Pod maską znajdzie się dwulitrowy silnik Drive

| motoryzacja 49

-E o mocy ponad 300 KM, wsparty siedemdziesięciokonnym silnikiem elektrycznym. (za: moto.wp.pl, Fot. Volvo)

Hybrydowy Rolls? Szef brytyjskiej marki potwierdza hybrydowe plany firmy. – Rolls Royce Ghost II będzie korzystać z nowoczesnych systemów napędowych w celu spełnienia wymogów w zakresie emisji spalin – poinformował szef Rolls-Royce'a, Torsten Müller-Ötvös dodając, że marka będzie oferowała modele z napędem hybrydowym. O planach firmy poinformował podczas wystawy w Genewie, stwierdzając, że model hybrydowy pojawi się w ciągu dwóch lat, nie ze względu na zapotrzebowanie, ale z uwagi na regulacje prawne w zakresie emisji spalin. (za: auto-news.pl, Fot. Rolls Royce)

Maserati Alfieri za dwa lata? jedną z gwiazd salonu samochodowego w Genewie. To zapowiedź następcy modelu Gran Turismo, który ma być

mniejszy i bardziej dynamiczny od poprzednika – zamiast luksusowego gran turismo z miejscem dla czterech osób Włosi chcą zbudować coupe 2+2, konkurujące z Porsche 2013-01-30 10:09:49

– Seryjna wersja Maserati Alfieri mogłaby trafić do produkcji w ciągu 2-2,5 roku – powiedział Sergio Marchionne, prezes koncernu Fiat-Chrysler, do którego należy marka Maserati. Prototypowe Maserati Alfieri było

911. Przypomnijmy, że na podobny krok zdecydował się Jaguar, który wprowadził do oferty F-Type’a i kończy właśnie wytwarzanie większego XK. (za: magazynauto.pl, Fot. Maserati)

|

50 sport

Puchar Ligi 2014

Dwóch drugoligowców Największa sensacja pierwszej rundy tegorocznej edycji Pucharu Ligi to brak awansu ubiegłorocznego finalisty, KS04. Niespodzianką jest również dopiero trzecia lokata w grupie D, uzyskana przez White Wings Seniors.

w ćwierćfinale

a nami pierwszy etap tegorocznej edycji Pucharu Ligi, która wyjątkowo składać się będzie tylko z dwóch części. W tym roku do rywalizacji przystąpiło dwadzieścia ekip, w tym dwóch beniaminków.

Z grupy A awansowali FC Cobalt oraz Warriors of God. Mistrz ligi przepustkę do dalszych gier uzyskał bez najmniejszych problemów, remisując tylko jeden mecz. Pewnym zaskoczeniem jest natomiast postawa „wojowników”, którzy, w decydującym o awansie spotkaniu, wygrali z Białą Wdową 2-1. W grupie B wszystko odbyło się zgodnie z planem. Awansowali faworyci: MTA Construction oraz PCW Olimpia. Zwycięzcą kolejnej nieoczekiwanie został The 12 Team, który w najważniejszym meczu ograł głównego faworyta, Inter Team. Na uwagę zasługuje również zwycięstwo debiutującej ekipy JJ Construction w pojedynku z Maja Team (1-0). Grupa D już wcześniej nazwana została „grupą śmierci”. Rywalizacja zgodnie z przewidywaniami była bardzo ciekawa, co odzwierciedla końcowa tabela, gdzie aż trzy pierwsze ekipy legitymowały

się tą samą ilością zdobytych punktów. Końcową klasyfikację określił więc bilans bramkowy zainteresowanych drużyn. Tragicznie wręcz zaprezentował

się ubiegłoroczny finalista Pucharu Ligi (KS04), który przegrał aż cztery z pięciu spotkań, z czego dwa z ekipami reprezentującymi drugą ligę.

GRUPA A 1. FC Cobalt 2. Warriors of God 3. Biała Wdowa 4. Power Rangers 5. FC Polska

GRUPA B 1. MTA Construction 4 2. PCW Olimpia 4 3. FC Piona 4 4. Joga 4 5. Kiwi FC 4

7-2 3-2 3-3 3-6 1-4

GRUPA C 1. The 12 Team 2. Inter Team 3. JJ Construction 4. Maja Team 5. KS Pyrlandia

GRUPA D 1. Sczyzoryki 2. Finansiści 3. WW Seniors 4. FC Cosmos 5. KS04

1-3 1-0 1-2 0-0 0-0 0-1 2-0 0-0 2-0 3-1

Wyniki: KS Pyrlandia – The 12 Team Inter Team – JJ Construction The 12 Team – Inter Team JJ Construction – Maja Team Maja Team – The 12 Team KS Pyrlandia – Inter Team JJ Construction – The 12 Team Maja Team – KS Pyrlandia Inter Team – Maja Team JJ Construction – KS Pyrlandia

Daniel Kowalski (polsport.co.uk)

Z

4 4 4 4 4

10 7 5 2 2

Wyniki: Power Rangers – Biała Wdowa FC Cobalt – Warriors of God FC Polska – Power Rangers Biała Wdowa – FC Cobalt Warriors Of God – Power Rangers FC Polska – Biała Wdowa Cobalt – Power Rangers Warriors – FC Polska Biała Wdowa – Warriors Of God FC Cobalt – FC Polska

10-1 5-4 3-2 11-8 0-2 2-0 0-0 0-0 1-1 0-0 2-0 2-0 1-2 6-1

10 7 4 4 2

Wyniki: Joga Bonito – MTA Construction PCW Olimpia – Kiwi FC FC Piona – Joga Bonito MTA Construction – PCW Olimpia Kiwi FC – Joga Bonito FC Piona – MTA Construction PCW Olimpia – Joga Bonito Kiwi FC – FC Piona FC Piona – PCW Olimpia MTA Construction – Kiwi FC

Fot. Agencja Sportpress

4 4 4 4 4

10 9 6 4 0

12-2 127-8 7-6 0-20 0-5 4-0 1-0 1-0 2-2 0-5 0-4 5-0 3-0 5-0

4 4 4 4 4

6 6 6 5 1

8-2 5-4 3-2 3-8 2-5

Wyniki: KS04 – White Wings Seniors FC Cosmos – Finansiści Scyzoryki – KS04 White Wings Seniors – FC Cosmos Finansiści – KS04 Scyzoryki – White Wings Seniors FC Cosmos – KS04 Finansiści – Scyzoryki Scyzoryki – FC Cosmos White Wings Seniors – Finansiści

0-1 1-1 1-1 1-1 2-1 0-0 1-0 1-1 6-0 1-1

reklama

14 marca 2014

| sport 51

Znów zagramy z Anglią Już w maju tego roku Community Football Federation organizuje międzynarodowy turniej piłkarski do lat 14., dla drużyn działających w systemie Grass Root. Nasz kraj reprezentować będzie polonijna szkółka London Eagles FC. >> Adam Wójcik imprezie weźmie udział 16 drużyn, reprezentujących swoje kraje z czterech kontynentów świata. Każda z ekip zagra w strojach swojej rodzimej reprezentacji, a przed meczami będzie można usłyszeć narodowe hymny. Polska reprezentowana będzie przez polonijną szkółkę piłkarską London Eagles FC, którą wspierać będą najlepsi zawodnicy z polonijnych szkółek w Londynie. Rozlosowano już składy grup eliminacyjnych. „Biało-czerwoni” zagrają w

W

nich z... Anglią, Portugalią oraz Turcją. Pierwsze mecze odbędą się już 17 maja, a cały turniej potrwa sześć kolejnych weekendów. Występ naszych piłkarzy jest wspierany przez Polski Związek Piłki Nożnej. W tej chwili szkoleniowcy London Eagles organizują nabór zawodników spoza swojego klubu, urodzonych między 1 września 1999 roku a 31 sierpnia 2001 r., na treningi przygotowujące, po których wyselekcjonowana zostanie kadra Polski na ten turniej. Zgłoszenia przyjmowane są drogą elektroniczną (e: kriscoach4@gmail. com) oraz telefonicznie (m: 0787 650 8912).

Składy grup eliminacyjnych: GRUPA A: Anglia Polska Portugalia Turcja

GRUPA B: Afganistan Bangladesz Indie Japonia

GRUPA C: Brazylia Grenada Jamajka USA

GRUPA D: Ghana Maroko Nigeria Somalia

Powtórzyć wyczyn

Michała Głowackiego arcin Gizmo będzie reprezentował środowisko piłkarskie Polish Masters League w ASICS Greater Manchester Marathon 2014, który odbędzie się już 6 kwietnia. Bieg zaczyna

M

się i kończy na stadionie Old Trafford, a dochód z imprezy przekazany zostanie fundacji Cancer Research UK. Przed rokiem trzecie miejsce w Greater Manchester Marathon zajął inny nasz rodak – Michał Głowacki.

Fabiański zagra w półfinale rsenal Londyn rozgromił przed własną publicznością Everton Liverpool 4-1. Między słupkami Kanionierów po raz kolejny stanął Łukasz Fabiański. Bramkarz reprezenta-

A

cji spisał się bardzo dobrze, a przy straconej bramce nie miał żadnych szans na obronę. To był najprawdopodobniej jeden z ostatnich występów naszego rodaka w koszulce klubu z Emirates Stadium.

Fot. Shutterstock

Inner City: Kadra już trenuje minioną środę odbył się pierwszy trening reprezentacji Polski, przygotowującej się do majowych mistrzostw świata drużyn amatorskich, które rozegrane zostaną na stadionie Charlton Athletic FC. Kadra „biało-czerwonych”, tradycyjnie

W

już, składać się będzie z najlepszych piłkarzy Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich w Londynie. Kolejne sesje zaplanowano na 19 marca, 26 marca oraz 2 kwietnia. Sztab szkoleniowy tworzą: Jacek Pobiedziński (trener), Piotr Baster (trener bramkarzy) i Janusz Rogowski (trener bramkarzy).

Pierwsze starcie światowej czołówki Tai Woffinden, Jarosław Hampel i Niels Kristan Iversen będą gwiazdami First International Pre-Season Speedway Cup, który już 19 marca odbędzie się na torze w King’s Lynn. Rywalem teamu Kings’s Lynn Select będzie Falubaz Zielona Góra. Więcej informacji znajdziecie na www. speedway-uk.com

52 sport

|

CBL Polonia Londyn wygrywa przed play-offami

Zwycięstwem trzy do jednego zakończyli rozgrywki sezonu zasadniczego siatkarze CBL Polonii Londyn. Rywalem Londyńczyków była świetnie spisująca się w tym sezonie drużyna z Sheffield. Broniący tytułu Mistrza Anglii przystąpili do tego spotkania bardzo skoncentrowani – wynik meczu miał wpływ na rozstawienie w kolejnej części sezonu– play-off. >> Anna Zielińska – Sezon tak się ułożył, że dawno nie graliśmy u siebie w hali – świetnie było tu wrócić. Najlepiej gra nam się przy gorącym dopingu kibiców, a z tym na Ealingu nigdy nie ma problemu – mówił po meczu wiceprezes Polonii, Bartek Łuszcz. Końcówka pierwszego seta zaważyła o rezultacie w tej odsłonie i to Sheffield schodziło z parkietu zwycięskie. W kolejnych setach górą byli już gospodarze. CBL Polonia grała spokojnie i pewnie cały czas kontrolując przebieg spotkania. Sheffield to drużyna mająca w swoim

składzie dwóch olimpijczyków z londyńskich Igrzysk – świetna gra w meczu z takim rywalem, to dobry prognostyk przed play-offami. Jednym z zawodników w drużynie Sheffield jest ikona brytyjskiej siatkówki – atakujący – Dami Bakare – olimpijczyk, który w swojej karierze grał w wielu profesjonalnych klubach. Także na nim pozytywne wrażenie zrobiła panująca w londyńskiej hali atmosfera. – To świetnie, że pojawia się doping na angielskich parkietach siatkarskich. Grając na Igrzyskach widziałem, co potrafią polscy kibice – hałas na trybunach, to

ADRES: nii: CBL Polo

Hala e, Ealing, 54 Eaton Ris 5 2ES Lo n d o n W naturalny element siatkówki, to świetnie wypełnia te fragmenty meczu, gdy na boisku mniej się dzieje – mówił po spotkaniu Bakare. Teraz przed Polonią okres intensywnych treningów i meczy sparingowych. Sezon wkracza w decydującą fazę – celem siatkarzy jest na pewno obrona tytułu mistrzowskiego. Pierwszy mecz play-off – ćwierćfinał z Solent już w sobotę 22 marca o godzinie 16. Hala CBL Polonii znajduje się na londyńskim Ealingu – adres: 54 Eaton Rise, Ealing, London W5 2ES (wstęp na mecze jest wolny).

CBL Polonia grała spokojnie, cały czas kontrolując przebieg spotkania

Chcemy wychować reprezentanta Polski Z Danielem Denisiukiem romawia Daniel Kowalski Jak doszło do powstania szkółki? – Pierwsza akademia powstała już pięć lat temu w Manchesterze. Wszystko zaczęło się od spotkania młodych ludzi pod polskim sklepem, spożywających coś, czego nie powinni spożywać w tym wieku (uśmiech – przyp. DK). Pomyślałem wtedy, że jeśli każdy z nich miałby pasję i dostał szansę rozwoju, pewnie zrobiłby krok w inną stronę. W przestrzeni publicznej pojawiają się informacje, że waszym celem jest założenie kilkudziesięciu filli? 14 marca 2014

jednak uśmiech na twarzach naszych podopiecznych. To jest bezcenne.

– Takie są plany. Biorąc pod uwagę to, jak działamy oraz jak się rozwijamy, myślę, że ich realizacja jest całkiem realna. Podsumujmy więc w skrócie miniony rok. Więcej było sukcesów, czy porażek? – Uznajemy tylko sukcesy, porażka to dla mnie coś obcego. Uważam, że życie składa się z rzeczy, które się udają, a jeśli coś nie idzie po myśli, trzeba to tylko skorygować i zrobić jeszcze raz, lepiej. Rozumiem jednak, że pyta pan o jakieś bardziej wymierne osiągnięcia. Mamy trzech chłopców, o których pytają wielkie kluby. Bartosz Zenek i Julian Zeller są w kręgu zainteresowań Chelsea Londyn, zaś Antoni

Sarnowski wpadł oko skautom Legii Warszawa. Prowadziliśmy też z Radkiem Kałużnym kadrę U-12 przeciw Anglii, choć liczyliśmy na silniejszego rywala. Największy nasz sukces to

Jak wyglądają wasze plany na najbliższy okres? Jakie są wasze główne cele, oprócz otwierania kolejnych oddziałów akademii? – Staramy się nie robić rozliczeń co dwanaście miesięcy. W ciągu najbliższych 15. lat zamierzamy wychować reprezentanta Polski. Niebawem, wspólnie z Polskim Związkiem Piłki Nożnej, chcemy zorganizować dwa turnieje oraz pojechać z naszymi grupami na kilka atrakcyjnych imprez zagranicznych. Do promowania naszych działań tradycyjnie już zaprosimy kilka piłkarskich gwiazd, a w niedalekiej przyszłości sami zamierzamy takową wychować.

| ล amigล รณwki 53 ! "

# $ %

&'()*+ ,- -, )

7

) = $ 6$

" %

7 %) $# BQ = $ )D

: ) $ ) $ ,

F )

% ) )

' $

#%

) = ;

% $

M $

# $)

) )

! ,6K $ # =

4 $ $#

J =

3 ) % = $ , = $

BF

D

BG D H $#% = $

F # =

B"% $ = $ D %

L # ) 4 $

$ $ B( ) = # D

+ # ) )=

? #

3 $ $

J ; ) 6 % H

74 $ ) 4 #$

F

% $# = H 4

F

$ $= $ T $ %$ R B3 = !> 91 D

J %$ ) $ ML ( ;

A , , % =

! 4 $ )

3 # $

)

F

)

# U%

F = ? 4 #S % = 3 # #= ; 3 $ $

L = $ ) % $ J $

?

74 ) 7 )

)4 Q #

M $

,

= $ #

) $ K

L % $

) %$ ? 6% = $ ) = # " $

" # $ % & $ # $ # ) + ,) " # -) ./0. 1 34 # 5 " 6 % $ 5 " # $ 8 : $ $ $ ; . /<=><<. ) 3 ?@ 7 4 $ B" $ C # ) D 1 E , ; $ ) $ 8 F 6% $ 8 " 4 % # 5 !H% 1 7 % 4; 5 ( ) $ 3 H 7 ) F ) % 6K 6 3 ; $ K 5 ) % ; $ 5 C $ ; $ ) , C ; $ 5 J $ = 8 % 3 % 7 ) $ % 4 $ 1 + H; ) # L P $ ) 8 $ ) % $ 5 3 4 ; L H L 8

" "% $

H $

%

( $

! ' ( * 2 7 9 A : @ G 3 F I ? " J L E C M N O +

) %

) + $

) C

?) #% = $

+ % % # H )

3 $ $

54 ogłoszenia

|

ZAMĂ“W JUĹť DZIĹš!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

ď ľ ZatrudniÄ™ elektryka. 0777 00 74 301.

Telefon

ď ľ AVON poszukuje konsultantek. Super warunki oraz Ĺ›wietne zarobki, darmowe zwroty i zamiany. Nie zwlekaj! Dla kaĹźdej nowo zapisanej osoby prezent. Tel. 0744 997 8801; e-mail: magda_beauty@hotmail. com.

ď ľ Poszukujemy modelek / modeli do reklam i wiosennych kolekcji! Nie musisz mieć wymiarĂłw modelki / modela, komercyjny modeling jest dla kaĹźdego. MoĹźesz zarobić nawet ÂŁ1000 dziennie. PrzeĹ›lij swoje aktualne zdjÄ™cia, imiÄ™ i nazwisko, wiek i nr telefonu na adres: info@modelsvenue.com lub zadzwoĹ„ pod nr telefonu: 0203 700 5310. ď ľ Potrzebni kierowcy klasy 2. Stawka ÂŁ10-11. Okolice Londynu i Birmingham. Tel. 075 986 211 70.

W zwiÄ…zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

DZIENNIKARZ - FREELANCER Od kandydatĂłw oczekujemy: t MFLLJFHP QJĂ˜SB t QJTBOJB UFLTUĂ˜X SFQPSUBČˆZ J XZXJBEĂ˜X EP v(PÇŠDB 1PMTLJFHPw PSB[ QPSUBMV HPOJFD DPN t XZLPOZXBOJB [EKÇ—ÇŽ EP QVCMJLBDKJ t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV t PHĂ˜MOFK XJFE[Z P CJFČˆÇŒDZDI XZEBS[FOJBDI QPMJUZD[OZDI J TQPÂ’FD[OZDI X 6, J 1PMTDF t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ XZT[VLJXBOJB JOGPSNBDKJ t XZLT[UBÂ’DFOJB DP OBKNOJFK Ç´SFEOJFHP t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP Mile widziane: t DP OBKNOJFK SPD[OF EPÇ´XJBED[FOJF QSBDZ OB TUBOPXJTLV E[JFOOJLBS[B CV prosimy przesyĹ‚ać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com z dopiskiem dziennikarz

14 marca 2014

Nadaj ogĹ‚oszenie Kategorie: telefonicznie • UsĹ‚ugi dzwoniÄ…c pod numer • Wyróşnione kolorowym tĹ‚em 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znakĂłw (30 sĹ‚Ăłw) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

ď ľ We are currently looking for flexible and friendly staff to join our restaurant The Wurst Club. If you have previous experience working with customers, can work 20-25 hours a week and are fluent in English please send your CV to: thewurstclubltd@gmail.com. Our opening hours are: Mon-Fri 11 am – 8 pm. Mob. 07525688572 (London EC3V 3PD). ď ľ MECHANIK SAM. CIÄ˜ĹťAROWYCH, PRACA W AUTORYZOWANYM DAF. Dobre stawki (ÂŁ13-15/ godz.). Dodatki za dyĹźury w pomocy drogowej (DAF Road Assistance), konieczne udokumentowane doĹ›wiadczenie w autoryzowanym serwisie (scania, daf, iveco, MB, renault, MAN itd.). Dobre pojecie o diagnostyce komputerowej, ANGIELSKI PODSTAWOWY. W przypadku speĹ‚niania powyĹźszych warunkĂłw prosimy o CV na: talent@ horizonsrecruitment.co.uk (tel. 0044 7761637664). ď ľ Szukamy ludzi z doĹ›wiadczeniem do zbierania Ĺźonkili w Szkocji, pĹ‚aca w systemie akordowym – ÂŁ8.50 za 100 pÄ™czkĂłw kwiatĂłw, Zapewniamy zakwaterowanie pĹ‚atne (ÂŁ50 za tydzieĹ„ pobytu). Wymagany wĹ‚asny transport. Tel. 0044 7936802685 (Laurencekirk). ď ľ Firma Wellingborough Motor Centre przyjmie na staĹ‚e do pracy w biurze na stanowisku sales manager, customer service. Przyzwoite zarobki! Wymagania: męşczyzna, jÄ™zyk angielski na BARDZO wysokim poziomie w mowie i piĹ›mie, znajomość części samochodowych, obsĹ‚uga komputera, umiejÄ™tność pracy w zespole, szybka organizacja pracy. Kontakt pod numerem telefonu: 07837 172 118. Albo proszÄ™ wysĹ‚ać swoje CV na adres e-mail: romanpawela@ gmail.com.

ď ľ Great opportunity, work from home in your own time. Join our great team , become Kleeneze distributor and be your own boss. Call Beata, tel. 07474929600. ď ľ Lakiernik / stolarz meblowy. Poszukujemy lakiernika meblowego / stolarza do pracy w fabryce mebli zlokalizowanej w Leicestershire. Wymagana umiejÄ™tność pracy z pistoletem kubelkowym i pompÄ… wysokociĹ›nieniowÄ…, jak rĂłwnieĹź przygotowywania powierzchni oraz mieszania farb i lakierĂłw. Stawka: ÂŁ7.20. Osoby zainteresowane prosimy o przesĹ‚anie Ĺźyciorysu (CV) na adres: justynam@2binterface.com (tel. 07507 856132). ď ľ Firma transportowa z siedzibÄ… w Sidcup zatrudni kierowcĂłw kat C. Wymagana znajomość jÄ™zyka angielskiego, angielskie prawo jazdy, mile widziane doĹ›wiadczenie. Tel. 07508212768. ď ľ Szukamy pani w wieku Ĺ›rednim do opieki nad starszÄ… paniÄ… z demencjÄ…. Dodatkowo mamy dwoje dzieci 4 lata (chĹ‚opczyk) i 12 lat (dziewczynka). Wymagamy: zaprowadzenia i odebrania chĹ‚opca ze szkoĹ‚y, podania posiĹ‚kĂłw dla caĹ‚ej trojki. MoĹźliwość zamieszkania, nie jest konieczna znajomość angielskiego, przydatne prawo jazdy. Wynagrodzenie ok. ÂŁ100 tygodniowo (z zamieszkaniem). Tel. 07840516573. ď ľ JesteĹ›my agencjÄ… reklamowÄ… z Polski. Mamy duĹźe doĹ›wiadczenie w projektowaniu graficznym stron www, szablonĂłw itp. Szukamy osoby do pozyskiwania zleceĹ„ na wszystkie produkty branĹźy reklamowej. Oferujemy bardzo korzystne warunki finansowe. W przypadku zainteresowania naszÄ… ofertÄ… pracy prosimy o kontakt. Tel. 0048 505429107.

ď ľ Poszukujemy kierowcĂłw samochodĂłw cięşarowych. Wymagania: znajomość jÄ™z. angielskiego w stopniu komunikatywnym, doĹ›wiadczenie w transporcie miÄ™dzynarodowym (w szczegĂłlnoĹ›ci w UK), prawo jazdy kat. C+E. Praca od zaraz. Tel. 0048 519079600.

Najcenniejszą wartością Gońca Polskiego są ludzie, którzy u nas pracują. Stworzyliśmy najlepszy zespół sprzedawców na polskim rynku w UK. W związku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osób na stanowisko:

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČˆZ VTÂ’VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČˆZ QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ—[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ—UOPÇ´DJ TQS[FEBČˆPXZDI t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ OBXJÇŒ[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ’VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ—UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ˜X TQS[FEBČˆPXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇŒHBOJF SF[VMUBUĂ˜X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ—UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ’V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ’BOJV

ď ľ Firma z siedzibÄ… w Irlandii (Wicklow), zajmujÄ…ca siÄ™ wytwarzaniem z kamienia eleganckich elementĂłw wnÄ™trz, zatrudni. ObowiÄ…zki: przygotowanie, ustawienie parametrĂłw, obsĹ‚uga oraz nadzorowanie maszyn sterowanych numerycznie; przygotowanie i ustawienie maszyny i narzÄ™dzi do produkcji; programowanie maszyn CNC, korygowanie programĂłw oraz pisanie prostych programĂłw, wykonywanie prac zgodnie z otrzymanÄ… dokumentacjÄ… technicznÄ…, b. dobra znajomość jÄ™zyka angielskiego (praca w wiÄ™kszoĹ›ci z osobami angielogloszenie_sprzedawca.indd skojÄ™zycznymi). Wynagrodzenie â‚Ź12.50 brutto za godzinÄ™. CV prosimy przesyĹ‚ać na email: s.prokop@jobland.pl.

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

późno 22 Lepiej na Wyspach W 70 lat po wojnie

22

24 Ulster straszy

Afera podsłuchowa

Ataki na imigrantĂłw podczas zamieszek w Irlandii PĹ‚n.

Untitled-1 1 zbiera kolejne Ĺźniwo

goniec T H E

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaoferowania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób şycia. Definiujemy tę magię.

2010-10-22 13:45:58

Wielki sprzeciw Strajkuje cała budşetówka chaos jest nieuniknion , y

24

Orkiestra made in Poland

goniec

29 Akcja Reaktywacja

T H E

Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!

polski .com

P O L I S H

Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

T I M E S

1 lipca Polska obejmu nictwo w Radzie Unii je przewodEuropejskiej. Apetyty mamy olbrzym ie, a machina promocyjna parą. Start polskiejpracuje pełną prezydencji wypadł jednak zakręcie. Europa najwyraźniej na hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

36

do Swarzędza

pilotĂłw

H P O L I S

T I M E S

i w bamboszach

42 Andrzejk y wieczór Spędź fantastyczn nie wychodząc

z domu

2013-01-25 13:12:0

po lsk i .com

Arrinera znad Wisły

Pierwszy polski supersamoc hĂłd z brytyjskÄ… pomocÄ…

po lsk i .com 2011 / ISSN 2044-5202

Ogłoszenia drobne

P O L I S H

goniec doceniajÄ… polskich

T H E

22 GĹ‚owy lecÄ… parami

szklance herbaty

w 24 Burza nam fabryki Nie przenoście

niĹź wcale

1

nr 26 (382) 1 lipca

ď ľ Do naszej kliniki stomatologicznej Forest&Ray Dental Practice w centrum Londynu poszukujemy od zaraz osoby na stanowisko asystentki stomatologicznej / asystenta stomatologicznego. Preferujemy osoby posiadajÄ…ce aktualny wpis do GDC, min. 2-3 lata doĹ›wiadczenia na podobnym stanowisku i z dobrÄ… znajomoĹ›ciÄ… jÄ™zyka angielskiego. Zapewniamy pracÄ™ w miÄ™dzynarodowym zespole, moĹźliwość doskonalenia zawodowego i przyjaznÄ… atmosferÄ™. Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesĹ‚anie CV na adres: dentysta@frdentist.co.uk.

ď ľ W zwiÄ…zku ze zbliĹźajÄ…cym siÄ™ wiosenno-letnim sezonem, poszukujemy męşczyzn do sesji fotograficznych do katalogĂłw z odzieşą, bilboardĂłw, magazynĂłw. Szukamy wszystkich typĂłw męşczyzn: panowie dobrze zbudowani, szczupli, puszyĹ›ci. JeĹ›li jesteĹ› męşczyznÄ… w wieku 18-40 lat i pragniesz coĹ› zmienić w swoim Ĺźyciu, zgĹ‚oĹ› siÄ™ juĹź teraz! Wysokie zarobki! JÄ™zyk angielski nie jest wymagany (oferujemy tĹ‚umacza). Nie pobieramy Ĺźadnych opĹ‚at! W zgĹ‚oszeniu dodaj dwa obecne zdjÄ™cia i numer kontaktowy w UK. Tel. 07460444404.

/ ISSN 1741-11746

ď ľ Dla naszego klienta, brytyjskiej firmy zarzÄ…dzajÄ…cej sieciÄ… restauracji, pubĂłw i hoteli na terenie Wielkiej Brytanii, poszukujemy osĂłb na stanowisko: kelnerka / recepcjonistka (front of house). Miejsce pracy: Yorkshire (Anglia). Wymagania: min. 2 lata doĹ›wiadczenia w pracy na podobnym stanowisku (warunek konieczny), dobra znajomość jÄ™zyka angielskiego, doĹ›wiadczenie w pracy w Wielkiej Brytanii. Oferujemy: umowÄ™ o pracÄ™ na czas nieokreĹ›lony (podpisywana bezpoĹ›rednio z pracodawcÄ…), atrakcyjne stawki godzinowe + napiwki (co najmniej 40 godzin pracy tygodniowo), zakwaterowanie w pobliĹźu miejsca pracy (ÂŁ50 tygodniowo, 28 dni pĹ‚atnego urlopu). CV w jÄ™zyku angielskim proszÄ™ przesyĹ‚ać na adres rekrutacja@ edge.com.pl.

listopada 2010

ď ľ Mam do zaoferowania ciekawy sposĂłb na zgromadzenie dodatkowych Ĺ›rodkĂłw pienięşnych. OferujÄ™ pomoc oraz wsparcie w osiÄ…gniÄ™ciu sukcesu finansowego. WiÄ™cej informacji: krzysztof176@op.pl.

ď ľ Potrzebne doĹ›wiadczone krawcowe do szycia pojedynczych sztuk. Wymagana min. znajomość j. angielskiego, doĹ›wiadczenie w szyciu cienkich materiaĹ‚Ăłw, jak rĂłwnieĹź praktyka w samej Anglii. Lokalizacja: Aldgate (East E1). Kontakt: telefon 07539000397 / 02077291366.

nr 47 (353) 26

ď ľ PoszukujÄ™ wspĂłlniczki do biznesu klinerskiego. Osoby z odpowiedniÄ… prezencjÄ…, dynamicznej, potrafiÄ…cej zarzÄ…dzać. Warunek: wĹ‚asne auto, jÄ™zyk angielski (bez wkĹ‚adu finansowego). WyĹ‚Ä…cznie poĹ‚udniowy Londyn, najchÄ™tniej Croydon. Tel. 07443192672.

ď ľ JesteĹ›my agencjÄ… reklamowÄ… z OFERUJEMY PRACĘ Polski. Mamy duĹźe doĹ›wiadczenie W OCHRONIEgraficznym DLA KOBIETstron w projektowaniu I MÄ˜ĹťCZYZN. www, szablonĂłw itp. Szukamy ZAROBKI ÂŁ10-30/h. osoby do pozyskiwania zleceĹ„ na ORGANIZUJEMY TEĹťbranĹźy SZKOLENIA wszystkie produkty reklaPRZYGOTOWUJÄ„CE DO PRACY. mowej. Oferujemy bardzo korzystTel. finansowe. 02081238322, ne warunki W przypad02085394969, ku 07825397161, zainteresowania naszÄ… ofertÄ… e-mail: training@symbiosec.co.uk pracy prosimy o kontakt. Tel. 0048 (www.symbiosec.co.uk/pl). 505429107.

nr 29 (385) 22 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

ď ľ PoszukujÄ™ pomocy do pracy w domu i opieki nad starszym panem. Praca z mieszkaniem (Ealing, Londyn). Tel. 07500386559 lub 02085676341.

| ogłoszenia 55

Histeria miłosna Po co Brytyjczykom

Brytania da się lubić Teraz Polska!

zaręcz zamieszanie wokół

str. 6-8

lands? Mieszkasz w Mid sekcja1_68_382.i

ndd 1

sekcja1_68_385.indd 1

19/07/2011 18:30:59

a i Kate Middleton yn księcia William

str. 6-8 2010-11-23

19:08:28

3.indd 1

sekcja1_68_35

str. 6-8

steśmy!

My teĹź tu je 2011-06-28 18:22:25

56 ogłoszenia

|

 Poszukujemy pracownika do biura specjalizującego się w wynajmie i sprzedaży nieruchomości na terenie Southend-on-Sea i okolicy. Wymagania: płynny angielski, prawo jazdy, orientacja w terenie, obsługa komp., pewność siebie, pogodna osobowość i entuzjazm. Doświadczenie w branży mile widziane, ale nie obowiązkowe. Zakres pracy: pomoc z administracja, odbieranie telefonów, umawianie spotkań etc. Szukamy kogoś do pracy na cały etat od poniedziałku do piątku (9.00-17.00) plus okazjonalne soboty (9.00-13.00). Wynagrodzenie: do negocjacji + prowizja. Zainteresowanych prosimy o przesłanie cv i listu motywacyjnego na adres: headofaccounts@ airportlettings.co.uk.  Core HR Limited poszukuje kandydatów na stanowiska kucharzy do pracy w sieci restauracji Frankie & Benny’s w Londynie i okolicach (Essex, Southeast). Właściwy kandydat powinien posługiwać się komunikatywnym angielskim. Mile widziane doświadczenie. CV tylko w języku angielskim prosimy przesłać na adres: office@corehrlimited.co.uk.

 We are currently looking for experienced and reliable order pickers to for our client at a cold store in Paddock Wood, Kent. Working hours will be 10 am – 10 pm on an on-going basis and so candidates must be flexible enough to work these shifts. T20 and reach fork lifting license is desirable but not essential. Must have order picking experience. If you are interested in this job please contact Cathryn or Paula on: 01622 609 570.

 Poszukujemy osób zainteresowanych pracą w Anglii (Plymouth) na stanowisku kierowcy taxi. Osobom zainteresowanym oferujemy pomoc w uzyskaniu licencji niezbędnej do wykonywania zawodu oraz pełne szkolenie. Osoby zainteresowane muszą mieć co najmniej 25 lat i być osobami niekaranymi. Wymagamy znajomość jęz. angielskiego na poziomie komunikatywnym. Kontakt: pdurjasz@pdintlservices.co.uk, 00447711408156.

 Zizzi Taunton poszukuje kucharza oraz zastępcę head kucharza (40 godz.) z doświadczeniem i podstawowym angielskim. Kontakt: tel. 07976322629; e-mail: taunton@zizzi.co.uk.

 Urban Drive School LTD. zatrudni pilnie instruktora nauki jazdy kat.B (na zasadzie franchise). Podstawowym warunkiem zatrudnienia będzie posiadanie licencji angielskiej ADI. Teren szkolenia obejmuje cały Londyn, Slough, Reading, Newbury, Bristol. Nie prowadzimy kursów na instruktorów nauki jazdy, świadczymy usługi w zakresie zamiany polskiej licencji na angielską. Prowadzimy przeszkolenia instruktorów z Polski, którzy niedawno nabyli licencje angielską. Przygotowujemy instruktorów do egzaminów check test (od 07 kwietnia 2014 nowy check test). Kontakt: rafal@urbandrive-schoo.co.uk.

 Zatrudnimy kierowców samochodów ciężarowych z kat. C, C+E. Wymagania: doświadczenie min. 6 m-cy (w Anglii), cyfrowa karta kierowcy, NIN, ukończone 25 lat, j. angielski na poziomie komunikatywnym. Oferujemy atrakcyjne stawki godzinowe, pełny etat, stałą pracę. Po więcej informacji zainteresowane osoby prosimy o kontakt, tel. 07415242362, 01905355700; e-mail: recruitment@consistentpersonnel.co.uk.

 Prestige Lemanski Tour poszukuje pilotów wycieczek z bardzo dobrą znajomością jęz. niemieckiego i angielskiego do obsługi niemieckojęzycznych turystów. Obowiązki: opieka nad grupą turystów poruszających się autobusem po Wielkiej Brytanii. Oprócz wynagrodzenia za pracę, pilot wycieczek będzie miał opłacony hotel, wyżywienie oraz bilety. Jeżeli znasz także jęz. rosyjski lub inny, będzie to twoim kolejnym atutem. Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie wiadomości bez cv, z krótkim opisem własnej osoby na adres: miloszprestigelemanski@ hotmail.com.

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam pracy przy robotach brukarskich, układanie kostki i roboty pochodne. Mam duże doświadczenie. Telefon 07522 009 003.  Kierowca kategorii A, B, C, D. Jeździłem zawodowo w Polsce autobusem przez 4 lata oraz samochodem ciężarowym (6 lat). Mam uprawnienia na cysterny. Posiadam full UK driving licence z uprawnieniami na wszystkie pojazdy oprócz przyczep. Najlepiej okolice Leyton w Londynie lub centrum. Angielski komunikatywny. Tel. 07405352851.  Symbiotic Security poszukuje kobiet i mężczyzn do pracy w ochronie obiektów, osób i mienia, w monitoringu przemysłowym, ochronie imprez masowych, ochronie klubów, pubów, restauracji oraz w ochronie osobistej VIP. Szczegoly oferty można znalesc na podstronie: www.symbiosec. co.uk/rekrutacja Niewykwalifikowanym oferujemy szkolenia zawodowe. Tel. 0208 539 49 69, 0782 5397 161.  Mam na imię Piotr i 2 lata doświadczenia jako pomocnik budowlany w Londynie. Jestem osobą pracowitą, kompetentną, odpowiedzialną i szybko uczącą się nowych rzeczy. Nie piję alkoholu i staram się profesjonalnie wykonywać powierzone mi zadania. Tel. 07984049586.  Doświadczony budowlaniec: prace stolarskie, prace wykończeniowe. Podejmę prace w Londynie od zaraz. Tel. 07917960353.

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie Zadzwoń do nas:

Tel: 075 99 88 99 88 0777 63 777 63

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

14 marca 2014

_Scaffolding_1x8.indd 1

qualitry_claims1x8_od486.indd 1 2013-07-01 10:40:49

2013-12-04 15:09:28

 Mam 23 lata i poszukuję pracy jako magazynier lub na linii produkcyjnej (tylko w północnym Londynie). Jestem pracowita, sumienna, dyspozycyjna. Do każdej pracy podchodzę poważnie, nie boję się ciężkich zadań oraz nowych wyzwań. Tel. 07721051178.  Poszukuję pracy jako sprzątaczka u ludzi. Tel. +44 7405609767 (Londyn n10 1jb).  Elektryk, 28 lat doświadczenia zawodowego, dobra znajomość zagadnień hydrauliki, 8 lat w UK, instalatorstwo „od A do Z”, fuseboxy, alarmy, domofony, boilery, systemy megaflo itp. Szukam pracy. Tel. 07404366381.  Szukam pracy z zamieszkaniem. Dobrze gotuję, pracowałam jako kucharka. Jestem spokojna, miła, dyspozycyjna. Jedyna wada to język. Obecnie mieszkam w Holandii. Tel. +31 641047207 (Rotterdam 6069).  Kierowca zawodowy, 20 lat praktyki, doświadczenie w Anglii, prawo jazdy A, B, C, D, E. Bez wypadku, uczciwy, bez nałogów, podejmie pracę na dowolnym aucie. Doświadczenie na wielu rodzajach pojazdów (zestawy z przyczepami lub naczepami 40T, chłodnie, firanki, wywrotki, wywrotki krótkie, hakowce, HDS-y, pługopiaskarki, autobusy miejskie i trasowe). Zamieszkały w Londynie od grudnia 2013 roku. Język angielski jeszcze prawie zerowy. Tel. +44 7722214886.  Mam na imię Piotr, mieszkam na Leyton i szukam pracy jako pomocnik do przeprowadzek. Pracowałem przy rozwożeniu mebli wcześniej. Jestem odpowiedzialny, pracowity. Zależy mi na szybkim znalezieniu pracy. Kontakt: e-mail: malkyyy@wp.pl; tel. 07984049586.

 Pilnie szukam pracy najlepiej z zamieszkaniem, wcześniej spędziłem 8 lat w Londynie i musiałem wrócić do Polski z powodów rodzinnych. Pracowałem na myjniach, przy rozbiórkach flatów, jako magazynier, pakowacz, sweeper, operator wózka widłowego, malarz, ogrodnik oraz windows cleaner. Tel. +48 514036523.  Jestem studentką medycyny, mam 21 lat, szukam pracy jako opiekunka do dzieci na okres wakacji (lipiec-wrzesień). Znajomość j. angielskiego b. dobra, mam doświadczenie w pracy z dziećmi. Tel. 48 663 407 981.  Doświadczony budowlaniec szuka pracy – tradycyjne tynki gładkie wewnętrzne i elewacyjne, prace malarskie i odnawianie elewacji z drabiny, murarstwo – poiting i repointing, układanie płyt, docieplanie ścian. Tel. 0752 10 60 108 (Croydon).  Sympatyczna nauczycielka, ponad 20 lat pracy w przedszkolu, po pedagogice opiekuńczowychowawczej, przedszkolnej, oligofrenopedagogice, szuka pracy. Nie znam angielskiego. Tel. 07424804581.  Miła, młoda dziewczyna zaopiekuje się dzieckiem. Mam dobry kontakt z dziećmi, zawsze stawiam na ciekawe, kreatywne zabawy, rozwijające wyobraźnię jak i zdolności plastyczne. Proszę o kontakt telefoniczny, odpisuje też na SMS. Tel. 07895024843.  Krawcowa – uzdolniona i z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy lub współpracy. Tel. 075 220 432 31.  Ogólnobudowlaniec z doświadczeniem szuka pracy przy pracach remontowych, 14 lat w UK. Tel. 077 45218040.

| ogłoszenia 57

58 ogłoszenia

|

 Jestem fryzjerką z 17-letnim doświadczeniem, jestem pracowita i dyspozycyjna, szukam pracy w dobrze prosperującym salonie. Tel. 07881623667.  Elektryk (hydraulik) z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 07707717053.  Szukam pilnie pracy z zakwaterowaniem dla 2 osób. Poszukujemy stałej pracy, żeby zamieszkać razem i tu żyć. Tel. 07587912171.  Poszukuję pracy związanej z szyciem kołder, pościeli i całego wyposażenia eleganckiej sypialni (rolety, zaslony, firanki). Tel. 07761412129.  Szukam pracy jako opiekunka do dzieci. Mam bardzo duże doświadczenie. Jestem byłą nauczycielką w primary school w Łodzi. Mam referencje. Dodatkowo mogę zająć się sprzątaniem, pielęgnowaniem ogrodu, pieczeniem ciasta lub gotowaniem pysznego obiadu. Tel. 0776 141 2129.  Mężczyzna, 41 lat, pracowity, uczciwy, podejmie pracę na zmywaku w Wielkiej Brytanii. Słaba znajomość języka, kontakt: tel. 0048533442207, 0048-792031131.  56-letni mężczyzna, kier. budowlany, 7 lat pracy przy wykończeniach w Niemczech i Francji, malowanie, szpachlowanie, regipsy, kontakt: tel. 0048-788049147.  Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, mam 27 lat, język niemiecki, kontakt: tel. 0048-733658524.

Usługi Instalatorskie Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 14 marca 2014

 53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, ogólnobudowlaniec od fundamentów, cieśla szalunkowy, dachowy, zbrojarz, murarz, docieplenia budynków, kamieniarz, tynkarz, wykończenia, domy drewniane, kontak: tel. 0048-508108456, e-mail: mateuszbabinski@wp.pl.  Murarz, dyp. mistrza, czyt. rysunek, j. niemiecki, kondycja fizyczna i pomocnik bud., młody, doświadczony, j. angielski, prawo jazdy kat. B, C, E, T, kontakt: tel. 0048604859965.  Szukam pracy pomocnik budowlany, regipsiarz, malarz, kontakt: tel. 0048-733802604.

 Szukam pracy na budowie jako pomocnik murarza-malarza. Z zawodu jestem stolarzem (rekonstrukcja-odnawianie starych mebli), nie palę i nie piję, kontakt: tel. 0048-797198833.  30-letni ślusarz spawacz, wykształcenie średnie techniczne, jestem osobą pracowitą, bez nałogów, kontakt: e-mail: elvis1984@ poczta.fm.  46-letni hydraulik (rolnik), wykształcenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie z zamieszkaniem, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-517763461.  Operator wózka widłowego. Prawo jazdy kat. B, C, 27 lat, podstawy j. niemieckiego i angielskiego, kontakt: tel. 0048-733658524.  Szukam pracy jako tłumacz języka hiszpańskiego, opiekunka bądź inne prace, wraz z zakwaterowaniem, najchętniej w Hiszpanii, kontakt: tel. 0048-731035732.  Rzeźba, rękodzieło, meble stylowe, renowacja antyków. Poszukuję pracy, podejmę współpracę, kontakt: tel. 0048-600671312.  Szukam pracy w Irlandii jako spawacz, mam kilka lat doświadczenia, od zaraz, kontakt: tel. 0048885357932.  Szukam pracy jako stolarz, nie znam języka, kontakt: tel. 0048797198833.  43-letni nauczyciel, mogę pracować jako nauczyciel języka angielskiego, polskiego, tłumacz, kontakt: e-mail: foxmulder5@ wp.pl.  40-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, jestem osobą bezrobotną, zależy mi na szybkim wyjeździe, jestem pracowity, kontakt: tel. 0048-508878164.  30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.  53-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, spawacz, malarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788796056.  30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: telefon 0048-503 984 214.

 39-letni mężczyzna, bez zawodu, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796686457.  44-letnia kobieta, z zawodu dziewiarz maszynowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: e-mail: ewa197070@o2.pl.

 41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, interesuje mnie prac na zmywaku, słabo znam j. angielski, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl.

 50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

 21-letnia kobieta, technik obsługi turystycznej, wykształcenie średnie, j. ielski komunikatywny, dokładna, sumienna, uczciwa, chętna do pracy, kontakt: e-mail: opolanka14@interia.eu.

 Podejmę każdą pracę za granicą. Dyspozycyjny, prawo jazdy, może być np. praca u Polaków za granicą, za niższą stawkę. Może być praca w Polsce z zakwaterowaniem, kontakt: 0048-518145909.

 30-letni ogrodnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe holenderskie, podejmie każdą pracę, kontakt: telefon 0048 - 724 152 619.

 20-letni technik budownictwa, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, kurs na wózki widłowe, szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie, rolnictwie/ogrodnictwie, na dłuższy okres, kontakt: e-mail: dansik3000@wp.pl.

 24-letnia kobieta, wykształcenie średnie, j. angielski średniozaawansowany, 4-letnie doświadczenie w handlu, kontakt: marta123451@ gmail.com.

 34-letni kucharz, wykształcenie zawodowe, poszukuję pracy: biura, kioski, sklepy, kontakt: e-mail: zdrowie6@o2.pl.  48-letni kowal, wykształcenie zawodowe, pracowity, uczciwy, dokładny, bardzo dobry stan zdrowia, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-885044018.  47-letni kierowca, wykształcenie średnie, kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048-607295069.  45-letni mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-612939737, e-mail: babiniecdaleszynek@wp.pl.  28-letni kierowca, wykształcenie średnie, kawaler, szukam pracy bez pośredników, kierowca kat. B, C, kontakt: tel. 0048-508532125.

| ogłoszenia 59

 Młody, energiczny, szuka pracy w Londynie lub Dublinie. Mam 21 lat, pracowałem w Dublinie jako pakowacz. Mam zapał do ciężkiej pracy, kontakt: tel. 0048516666980, 0048-503113643  Operator wózków widłowych, pilarz, kierowca, szuka pracy, kontakt: tel. 692101989  47-letni kierowca autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048607295069.  43-letni cieśla, wykształcenie zawodowe, szukam pracy fizycznej jako pomocnik budowlany, konakt: e-mail: marysiagaj33@wp.pl.  Para – kobieta i mężczyzna, wiek 42 lata, operator koparki z uprawnieniami, produkcja, szukamy pracy, kontakt: telefon 0048723882144.

 Szukam pracy przy układaniu kostki brukowej i roboty pochodne. Angielski certyfikat na wózki widłowe, prawo jazdy kat: A, B, C, T. Karta CSCS. Tel: 07522 009 003.  50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-795960913.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

60 ogłoszenia

| Szukaj nas na www.pracainauka.pl

 38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C, licencja na wózki widłowe-jezdniowe, tłumaczenie w j. angielskim, szukam pracy stałej, dorywczej, sezonowej, także inne propozycje, kontakt: tel. 0048693493807.

Mieszkanie wynajmę Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się

u nas!

tel. 0207 0997 107

marketing@mail.goniec.com

1-8 na kuchnie.indd 1

 Do wynajęcia duży pokój (centrum Acton, W3 6ND). Cena: £110/ tydzień. Dwutygodniowy depozyt. Tel. 077 338 28 188.  Jesteśmy pracującą parą, która szuka pokoju lub kawalerki najlepiej w zachodnim Londynie. Za pokój możemy zaoferować £135-140. Za kawalerkę £200 (ze wszystkimi rachunkami). Tel. 0 78 21327455.  1-osobowy pokój do wynajęcia od zaraz na Stamford Hill (N16): duża kuchnia, ogród, bardzo cicha dzielnica. Cena: £100 (plus rachunki ok. £15) na tydzień. Tel. 07813464157.

 Wynajmę dla pani miejsce w pokoju dwuosobowym blisko metra, polskich sklepów, w polskim domu z Internetem. Tel. 07909236008.  Wynajme pokój dwuosobowy, umeblowany, dwa oddzielne łóżka, z dostępem do Internetu. Miła, rodzinna atmosfera. Tygodniowo £140 + tygodniowy depozyt. Tel. 07760847858.  Duża jedynka. Pokój jest umeblowany, duży i czysty. 2 min. od stacji Seven Sisters. W domu tylko cztery osoby. Wszystkie rachunki wliczone, Internet. Szukamy osoby spokojnej i niepijącej. Tel. 07984686477; e-mail: lrolczak@ btinternet.com.  EALING. Jedynka dla niepalącej w spokojnym domu. Cena: £75 + 2 tyg. depozytu. Tel. 07845191342.  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny. We flacie czystym i spokojnym. Tel. 079 40 18 67 30, 077 48 34 89 73.  Mam do wynajęcia dwójkę £100/week, Internet, ogród, mili ludzie (SE25 6NX Thorton Heath London). Tel. 07778749341; e-mail: 2013zofiabarbara@gmail.com.

01/06/2011 15:12:28

t QS[FXØ[ QBD[FL t QS[FXØ[ PTØC t USBOTQPSU OB MBXFDJF t USBOTQPSU BVU NPUPDZLMJ RVBEØX t USBOTQPSU JOOZDI QPKB[EØX t USBOTQPSU NFCMJ

kkzurawscy_1x4.indd 1

14 marca 2014

t LPNQMFLTPXF QS[FQSPXBE[LJ PE EPNV EP EPNV t USBOTQPSU BEVOLØX QPOBEHBCBSZUPXZDI t USBOTQPSU [XJFS[njU t [BPQBUS[FOJF TLMFQØX

2013-05-10 11:17:47

| ogłoszenia 61 POLSKA - ANGLIA - POLSKA Najlepsze ceny na ładunki ciężkie i objętościowe. Od 14 lat przewozimy paczki, meble, okna, materiały, budowlane, motocykle. Tel. 078 500 87 445, +48 662 109 390 www.grupa-ats.pl

500 574 056

Paczki do 20kg - £30 estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1

2013-06-07 09:57:55

62 ogłoszenia

|

 Do wynajęcia jedynka (minuta do stacji metra Abbey Rd). Koszt wynajmu: £ 75 (wymagany tydz. depozytu). Tel. 07935604457.  Do wynajęcia duża jedynka od zaraz. Pokój umeblowany, z polską tv. Z domu do stacji Catford 5 min. pieszo (dom na zamkniętej ulicy). Zapraszam osoby pracujące, bez nałogów. Tel. 07916634649 (London SE6).  Duża, ładna jedynka w spokojnym domu dla spokojnej i pracującej osoby. £120 tygodniowo + tydzień depozytu. Wszystkie rachunki wliczone, Internet, ogród, 2 min. od stacji metra. Tel. 07984686477, 07946178723.  Duża, umeblowana dwójka do wynajęcia w spokojnym, zadbanym mieszkaniu (2-bedroom flat + living room). 2 min. do metra Hangar Lane i polskich sklepów w okolicy. Poszukujemy osób dbających o porządek i ceniących sobie spokój. 1 osoba: £120, para: £140 (wliczone rachunki + wi-fi), depozyt 2 tyg. Tel. 07474348793 (London W5).  Duża jedynka oraz dwójka do wynajęcia w czystym i spokojnym domu na Medway Estate. Internet, blisko autobusy, metro oraz sklepy – w tym także TESCO i polski sklep. W pobliżu tereny rekreacyjne i boiska sportowe. Wyłącznie dla osób ceniących spokój, bez nałogów. Dwutygodniowy depozyt + jeden tydzień płatny z góry. Wszystkie rachunki wliczone w czynsz. Tel. 07956 905314 (Londyn UB6 8LW).  Pokój 2-osobowy na Tottenham. Internet wi-fi, £130 tygodniowo. Dobre warunki, miła rodzina. Tel. 07901106087.  Wynajmę pokój 1-osobowy w Derby. Tel. 07598621170.

14 marca 2014

 Winkworth. Do wynajęcia 1 bedroom flat. Mieszkanie po remoncie, w pełni wyposażona kuchnia, oddzielny salon, umeblowane. Mieszkanie na parterze w bloku, miejsce parkingowe na 2 samochody. Dostępne od teraz. Cena £950/m. Tel. 07535586868; e-mail: jmolczun@winkworth.co.uk.  Dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia. Duża kuchnia, ogródek, darmowy parking, gazowe ogrzewanie. 2 min. od stacji metra, blisko Asda i centrum handlowe. £850 + rachunki za miesiąc. (2 m-ce depozytu). Tel. 0777 0657 777.  Jedynka dla niepalącej w spokojnym domu. Cena:£75 + 2 tyg. dep. Tel. 7845191342.  Duże mieszkanie będzie do wynajęcia w Slough od kwietnia. Kuchnia wraz z living room znajduje się na dole, a dwa następne pokoje są na górze. Cena: £1000. Zainteresowanych proszę o kontakt pod nr 07793091176.  Pokój do wynajęcia na Wembley Park, umeblowany, podwójne łóżko, osobna toaleta; £140/2 osoby, £95/1 os., rachunki i Internet wliczone w cenę. Tel. 07930506205.  Wynajmę flat na Edmonton, czysty, zadbany, z ogrodem, polska telewizja, Internet. £900 na miesiąc (bez depozytu). Szukam uczciwych ludzi, proszę o kontakt pod numerem tel. 07884631922.  Mam do wynajęcia jedynkę umeblowaną, z polską tv. W domu z ogrodem mieszka 5 osób pracujących na cały etat. Szukam osoby bez nałogów, pracującej. Cena: £90 za tydzień + 2 tyg. depozytu (5 minut do stacji Catford i 25 minut pociągiem do Victorii). Tel. 07916634649.

| ogłoszenia 63

64 ogłoszenia

|

 Posiadam do wynajęcia jedynkę dla spokojnej dziewczyny na Norbury, niedaleko stacji. W pokoju polska telewizja oraz Internet. Cena: £90 tygodniowo. Tel. 07590754672.  Do wynajęcia 2-osobowy pokój dla spokojnej osoby. Blisko stacji metra Dollis Hill. Dobre połączenie autobusem do centrum Londynu. Z kuchni jest wyjście na taras. W mieszkaniu mieszka tylko jedna osoba i kot. £120 za tydzień (rachunki wliczone), dwa tygodnie depozytu. Proszę dzwonić po godz. 18.00. Tel. 7590262254.  Do wynajęcia i sprzedania duża ilość domów i mieszkań. Adres: 144 Station Road Harrow HA12RH. Tel. 07535586868.  DWÓJKA DO WYNAJECIA NA HOUNSLOW. £140 tygodniowo plus dwa tygodnie depozytu. Dom czysty spokojny (4 osoby w domu). Internet i polska telewizja. Tel. 07778724132.  Wynajmę duży pokój dwuosobowy, blisko stacji Seven Sisters, spokojna domowa atmosfera. Szukamy osób dbających o czystość. Pokój w pełni umeblowany. Tel. 07466754447.  DWÓJKA DO WYNAJĘCIA NA GREENFORD (DLA SPOKOJNYCH I NIEPALĄCYCH OSÓB). LOKALIZACJA POMIEDZY STACJAMI METRA SUDBURY HILL I GREENFORD. LODÓWKA W POKOJU. WYMAGANY DEPOZYT. TEL. 07900825592.  Ładny, słoneczny pokój (ok. 22 mkw.), umeblowany, w spokojnym mieszkaniu nad sklepem, blisko stacji metra South Ealing i polskich sklepów (preferowane starsze, spokojne osoby, bez nałogów). Tel. 0048690952446.  Perivale. Duży pokój plus aneks, Internet. £160 dla pary, £140 dla jednej osoby na tydzień (rachunki wliczone). Tel. 07472647020.  Duży pokój do wynajęcia (Wimbledon). Pokój dla ceniących spokój i porządek. Nowa łazienka, kuchnia (osprzęt); łazienka z ubikacją na pierwszym pietrze + osobna ubikacja na parterze, nowe dywany. Dogodna lokalizacja, dom w bocznej, spokojnej uliczce. W pobliżu metro, doskonałe połączenia autobusowe Cena: jedna osoba £600 miesięcznie, para £750 miesięcznie (rachunki wliczone). Tel. 07743975421. 14 marca 2014

 JEDYNKA do wynajęcia na HounslowTel. 0777 8724132.  Winkworth. Mam do wynajęcia ładne 2 bedroom flat z ogrodem. Mieszkanie po generalnym remoncie, nowoczesna kuchnia, pralka, zmywarka, lodówka, zamrażarka. Podwójne 2 pokoje, drewniana podłoga. Cena: £1350/m. Tel. 020 8861 3933.

Mieszkania szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Szukam 2-pokojowego domu lub mieszkania do wynajęcia. Obecnie mieszkam na Perivale i szukam czegoś w okolicy. Mój numer to: 07856220838 (Monika).

Mieszkanie sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam dom, Zachodniopomorskie, Trzebiatów, centrum miasta, 10 km od morza, powierzchnia działki 1000 mkw., powierzchnia domu 450 mkw. Tel. 0044 7404 691 514.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Tłumaczenia przysięgłe, certyfikowane, zwykłe – jęz. polski i angielski. Tel. +44 (0) 7593753041.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Prowadzimy usługi księgowe oraz LISTY PŁAC – payroll od A-Z (CIS, RTI). Usługi wykonujemy elektronicznie. TANIO. Wejdź na www. pay-roll.co.uk. TEL. 07553833085, e-mail: payroll.service.info@gmail. com. BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012.

Edukacja/ Kursy/Szkolenia Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Nauka angielskiego (zdany TEFL). Pisanie CV, tłumaczenia etc. Polak Polakowi lepiej wytłumaczy gramatykę niż Anglik mówiący tylko po angielsku. Tel. 07985672681.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji. Tel. 07411123340. NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów, usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD. Tel. 07939588940, 02083902229.

Krawiectwo Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam, tel. 07935656121.

Zdrowie/Uroda Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 GABINET KOSMETYCZNY, HOUNSLOW EAST. Najnowsze technologie dla pięknej skóry Skorzystaj już dziś. Tel. 07765 438845.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie. Posiadamy wszystkie licencje. Telefon 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).

 Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5 t i 7,5 t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel. 078 622 787 29, 078 622 787 30. Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku firmę Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dot. twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416 Ela Lawson.

Wywóz śmieci Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta. Szybko i solidnie. Michał, tel. 079 7413 7910.

Kupię Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię drzwi zewnętrzne, tradycyjne drewniane, (mogą być z rozbiórki), potrzebny transport na Camberwell (południowy Londyn – SE5). Tel. 07404519938.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mam do sprzedania 6 rolek tapety na ścianę brązowo-niebieskiej, w kwiaty. Tapeta jest nowa, ofoliowana. Cena: £15. Kontakt: telefon +44 740 560 97 67 (Londyn).

 Do sprzedania roczny białoczarny piesek po importowanych czempionach, rasy papillon, cena 2500 zł, z rodowodem, chipem i paszportem. Pies nie ma żadnej wady, może być reproduktorem w Anglii. Odbiór z Wrocławia, tel. 07795903271.  Dyskoteka, pub, restauracja, night club. Lokal użytkowy o łącznej pow. 382,77 mkw. Położony przy ul. Monte Cassino 5 w Sopocie. Lokal o bardzo wysokim standardzie, gotowy do otwarcia nowej działalności, idealny do prowadzenia dyskoteki, pubu, restauracji lub night clubu. Składa się z sali konsumpcyjnej z barem, zaplecza kuchennego, pomieszczenia biurowego i pomieszczeń zaprojektowanych przez profesjonalne biuro projektowe: TG STUDIO. Meble sprowadzone na zamówienie z Włoch oraz z Francji, ściany z płatkami złota, podświetlane stoliki. Loże z wysokiej jakości obiciami tapicerskimi. Cena do uzgodnienia. Kontakt pod nr: 662-219-211.  Książki – ponad 1000 tytułów. Spis wysyłam na maila. Tel. 609 474 480, e-mail: pablo69b@gmail.com.  SPRZEDAM NOWĄ POMPĘ WODY do TOYOTY Diesel/D4D: POMPA WODY AISIN. Pasuje do: avensis 1999-12/2002, avensis verso 08/2001-10/2009, corolla 08/2000-10/2001. CENA: £30.00. Tel. 07445925187; e-mail: tofosal@ gmail.com.  Mam do sprzedania komodę roczną oraz stolik ze szklanym blatem – za wszystko razem £250. Tel. +44 7405609767 (Londyn).  Pilnie sprzedam dochodowy salon fryzjerski z solarium w północno zachodnim Londynie. Wyposażony jest w dwa stanowiska fryzjerskie, dwa łóżka stojące, jedno łóżko leżące, myjkę oraz recepcję. Cena £35000. Osoby zainteresowane proszę o kontakt pod numerem 07773290838.  Sprzedam szlifierkę mimośrodową. Tel. 609 474 480, e-mail: pablo69b@gmail.com.

AutoMoto Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Do sprzedania SAAB, 1.9 diesel, 2005, nowe opony, road tax 5 miesięcy i MOT 5 miesięcy. Cena £1200. Tel. 07809880909.

 RENAULT MEGANE SCENIC 1.9 niebieski, 2001, diesel, manual, tax do kwietnia, MOT do maja, 165.000 mil przebiegu, stan mechaniczny bardzo dobry, klimatyzacja, elektryczne szyby i lusterka, radio, cd changer, podwójny szyberdach, 5 siedzeń, bardzo dobry zadbany czysty samochód. Cena: £775. Tel. 07448933038.  2006 FORD TRANSIT 135, 6 biegów, manual, długa wersja, 6 miesięcy taxu i rok MOTu, pierwszy właściciel, przebieg 133.000 mil, elektryczne szyby i lusterka, nowe opony, klimatyzacja, traction control, stan bardzo dobry. £3250. Tel. 074 489 330 38.  Sprzedam samochód renault laguna 2003 rok,1.9 diesel, kolor grey, skrzynia manualna, stan licznika 109.200. Cena: £350. Tel. 07450785613.  Sprzedam samochód combi audi A6. Rok produkcji 2000, pojemność 2400, benzyna. W dobrym stanie, cena £550. Tel. 07450785613, e-mail: ciborowska. danuta@wp.pl.  Vauxhall vivaro 2004, 1.9 diesel, manual, drugi właściciel od nowego, po serwisie, nowy pasek rozrządu, mały przebieg (109.000 mil), długi tax (do 08/14) i długi MOT (do 03/15), dobre opony, 3 drzwi z tylu, bardzo czysty i zadbany, stan mechaniczny idealny. Tel. 07448945839 (London).  Sprzedam hondę CBR1000, rok 1991, stan bardzo dobry, cena £1000. Tel. 07551837183.  OKAZJA! Honda civic 2001 1,7 l tylko za $890! Ponieważ wyjeżdżam z Kanady pilnie sprzedam. Honda: 4 cyl., 1,7 l pojemności, przebieg 87 tys. km. Stan samochodu oceniam jako dobry, kolor biały. Tel. 6043499060.  MERCEDES 100 MB 2.4 DIESEL, 5 biegów, manual, kierownica po lewej stronie, zarejestrowana w EU, 8 siedzeń, export, stan bardzo dobry. Cena: £1750. Tel. 074 404 282 03.  VAUXHALL VIVARO 2005, 1.9 MANUAL DIESEL, 6 miesięcy taxu, rok MOTu, pierwszy właściciel, 135.000 mil przebiegu, 6 biegów, dobre opony, czyste i zadbane siedzenia, stan mechaniczny bardzo dobry. Cena: £2455. Tel. 074 404 282 03.

Towarzyskie

| ogłoszenia 65

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Poznam wolnego pana, ok 60 lat, który jak ja chciałby uczestniczy w polskich wydarzeniach kulturalnych i wolałbym nie być sam. Tel. 075 498 167 28.

 Szukam kobiety 35-38 lat. Proszę dzwoni w godz. 7.00-16.00. Tel. 07821781096.

 55-letnia, miła, sympatyczna, pozna pana w podobnym wieku z okolic Buckinghamshire –tylko poważne oferty! Tel. 07773052404.

 Poznam kobietę 50+ do miłych spotkań i ewentualnie związku. Tel. 07909236008.  My name is Patrick, I’m Irish man, age 54. Would like to get in touch with polish lady 35-45. I am looking for a long term relationship. North London. Mob. 077 9654 7535.  33-latek szuka drugiej połówki. Szukam kobiety szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się. Tel. 07763522059 (Hounslow TW8 4GH).  44-latek, 180 cm wzrostu, 80 kg wagi, wysportowany, niebieskie oczy, szatyn, szuka kobiety na wspólne spędzanie wolnego czasu. Wiek od 30 do 45 lat. Jestem z Somersetu z miasta Taunton. Proszę tylko o SMSy na numer telefonu 07411074331, ja oddzwonię.  Mam 47 lat, średniego wzrostu, poznam zaradnego, uczciwego, z poczuciem humoru, bez ciężkich bagaży życiowych, nie pijącego alkoholu, pana do lat 50. Tel. 07916876699 (Tottenham).  Panna 38 lat, mieszkam w Polsce, szukam kawalera 35-40 lat, powyżej 175 cm z kraju lub z zagranicy, na stałe. Kontakt: lawenda76@op.pl.  65 letnia wdowa, bez nałogów pozna pana w podobnym wieku lub starszego na wspólne spacery i spędzenie czasu. Tel. 07873107784.  Miły, przystojny, 26 lat, 190 cm. Szukam dziewczyny w podobnym wieku w celu miłego spędzenia czasu. Tel. 07508397645 (Londyn).

 Spotkam się z dziewczynami albo kobietami, mogę sponsorować. Okolice Bristolu. Tel. 07451920778.  Miły 28-latek z Londynu o imieniu Robert pozna miłą i fajną dziewczynę także z Londynu. Tel. 07796262336 (Londyn SE6 2HB).  Marek, 43 lata, szczupły, pozna miłą, sympatyczną kobietę (cel – stały związek). Tel. 07596283458.  Mam na imię Anabella. Jestem w średnim wieku, poznam pana po 40. Lubię tańczyć i śpiewać karaoke. Mieszkam w Londynie. Interesują mnie tylko panowie z Londynu. Kontakt: telefon 074 0557 9249.  Polka, emerytka pozna koleżankę 60-70 lat w celu wspólnych spacerów i pogawędek. Mieszkanie na Acton i szukam koleżanki z okolic. Tel. 07424062244.  Poznam panią do 30., wysportowaną, bez nałogów (tylko Southampton). Poważne oferty proszę. Jestem miły, inteligentny, pracowity, zabawny, bez nałogów. Kontakt: namor1984@wp.pl.

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Prowadzisz Pub? Restaurację? Reklamuj się u nas!

 Szukam kobiety w wieku 35-48 lat. Proszę dzwonić cały tydzień w godz. 7.00-16.00. Tel. 0782 178 1096.  Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera, tylko do związku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048 515025184.

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

%

' @@@ .>;8 <,*//85-270 ,8 >4

'

27/8 27=.; 18><. ,8 >4 @@@ 27=.; 18><. ,8 >4

"

"

% % 27/8 *591*9;.9<,1885 ,86 ' @@@ *591*9;.9<,1885 ,86

% '

" "

27/8 .692;.-;274< 06*25 ,86

%" " '

587-B7 .@<9* .-> 95 @@@ .@<9* .-> 95

% # '

@@@ 587-B7 <985.,C7* 95

% '

8//2,. 9<@ >4 ,86 @@@ 9<@ >4 ,86

% '

# #

%

@@@ -2;.,=527./8;+><27.<< ,8 >4

"

@@@ =*724;.-B= ,86 95

% @@@ =1.9.*,.8/627-0;8>9 ,8 >4

1.558 =89<92;2=< ,8 >4 @@@ =89<92;2=< ,8 >4

+

*)

" % #

%

%

+2>;8 @.<=.;7,12,4.7 ,86 95

% *0*=* *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4 @@@ *,>6.7*,,8>7=*7=< ,8 >4

%

4*<2* *-?2,.<9.,2*52<=< ,8 >4 ' @@@ *-?2,.<9.,2*52<=< ,8 >4

! % '

27/8 *;8=*A ,8 >4 @@@ *;8=*A ,8 >4

27/8 /2;6*@*70522 95 @@@ /2;6*@*70522 95

% % ' @@@ /27*7,2*5;.9>+52, 8;0 >4

&72= ;B<=*5 ;2?. $6.=1@2,4 "

14 marca 2014

'

% 27/8 =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4 ' @@@ =*;0.=*,,8>7=270 ,8 >4

'

=89,5*26< B*188 ,8 >4 @@@ =89 ,5*26< ,86

" #

% '

27/8 985<42.4>;<B ,8 >4 @@@ !85<42. >;<B ,8 >4

.7:>2;2.< 5802, =;*7270 ,8 >4 ' @@@ 9@@+ ,8 >4

% '

27/8 <6*;=<2<=.;< ,8 >4 @@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

' @@@ 4>;<B.5.4=;B,C7. ,86

% 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 % ;.-*4,3* 6*25 0872., ,86

% '

@@@ 86.0*5.==270< ,86

#

%

' @@@ 8-<C48-8@*72* 8;0 >4

%

27/8 ,5*26<9;8 8;0 >4

'

14 -85.0*5 ,8 >4 @@@ -85.0*5 ,8 >4

% '

24**77* B*188 ,8 >4 @@@ 24*77* ,8 >4

% '

27/8 89.;*,5*26< ,8 >4 @@@ 89.;*,5*26< ,8 >4

"#

!

%

8//2,. =.-3*<27* ,8 >4

% % '

27/8 .*05..A9;.<< 95 @@@ .*05..A9;.<< 95

" % % '

+2>;8 .>;8+><B ,86 @@@ .>;8+><B ,86

'

.>;8 9*,4 >4 @9 95 @@@ .>;8 9*,C42 95

#

% '

@@@ .>;8 9*,C4* 95

!

% '

@@@ 2698;=985 ,86

'

487=*4= 3* .>;8+>< 95 @@@ 3* .>;8+>< 95

'

"

#

'

27/8 @B9*-.4*7052* ,86 @@@ @B9*-.4*7052* ,86

" # '

#

@@@ <4B5.0*5 95

% 27/8 =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4 ' @@@ =89*,,2-.7=,5*26< ,8 >4

*

!

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

*)

27/8 7.8=*A ,8 >4 @@@ 7.8=*A ,8 >4

" "

" $ " " #

27/8 6<4<2.08@8<, ,8 >4 @@@ 6<4<2.08@8<, ,8 >4

! '

@@@ <6*;=<2<=.;< ,8 >4

+

% '

% '

," #

% '

+*;=.4 5.7*;= 3++ 95 @@@ 3++ 95

", # # %

'

8;-.;< ,=5.>;8/88-< ,8 >4 @@@ ,=5.>;8/88-< ,8 >4

%

27/8 4*C ,8>;2.; ,86 @@@ 4*C ,8>;2.; ,86

# '

27/8 9*,C4*-8 ,86 @@@ 9*,C4*-8 ,86

# % '

#

@@@ 9*,C42 ,8 >4

#" , "

+2>;8 9;C.@8CBC>;*@<,B 95 ' @@@ 9;C.@8CBC>;*@<,B 95

#

$

'

3>6+8 =;*7< B*188 ,8 >4 @@@ 3>6+8 =;*7< ,86

% '

27/8 =;*7< 5287 ,86 @@@ =;*7< 5287 ,86

+B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 6*25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86 +B C7*5.FE <2D @ *=*580> 2;6 <487=*4=>3 <2D C 7*62 %.5 '

=;*7<985086 06*25 ,86 @@@ =;*7<985086 ,86

%

% '

"

% '

@@@ +.201=87< ,86

*072.<C4* 3>;*< +24+; 95

# #" '

27/8 ;/ *<<8,2*=.< .> ,86 @@@ ;/ *<<8,2*=.< .> ,86

# #"

% % ' @@@ !;C.4*CB!2.72.C7. ,86

#

% '

+84 =;*7</.; ,8 >4 @@@ =;*7</.; ,8 >4

@@@ =;*7</.;@2<. ,86

'

@@@ ,*<7*0;8>9 ,8 >4

% '

*7.?2, 3*;4 ,8 >4 @@@ 3*;4 ,86

%

' @@@ 527.*;;.,;>2=6.7= ,8 >4

#%

#(

"

', # ' %

/*625B6272,*+ 06*25 ,86

'

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

"

# # "

4;B<927C 27=.;2* 95

'.55270=87 #8*- *7-<@8;=1 2;62701*6 " % *52<1*985<42<45.9 B*188 ,86

+

.*<-.7 *7. ' .*<-.7 87-87

'

@@@ 58=72<4*=;*7< ,8 >4

"

% '

@@@ 5B,*68+25. ,8 >4

'

@@@ 8 ,8 >4 /5*0

" '

@@@ ?B4. ,86

#

201 $=;..= 8>7<58@ %'

% '

%1. *55 87-87 ' %

%

<*=.552=.)>4 B*188 ,86

"

@@@ -/-< 95

.55*=;*?.5 18=6*25 ,86

% ,52.7=<.;?2,.< 6B/.;;B5274 ,86 ' @@@ 6B/.;;B5274 ,86

" % '

27/8 =;.7-B >4 ,86 @@@ =;.7-B >4 ,86

"

9*5*72. 7*=;B<48@. <>7=*7587-87 B*188 ,86

#

% 928=;.468,48 @9 95 ' @@@ 985<4* =.5.@2C3* ,8 >4

" '# *

% @@@ +5>.5201=-.7=*5,5272, ,8 >4

% 27/8 -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4 @@@ -.7=*5*;=2695*7=,5272, ,8 >4

" '

@@@ +2708<429 ,8 >4

% ' @@@ +5>.<429587-87 ,8 >4 +5>.<429587-87 06*25 ,86

' @@@ ;>++2<1 6*<=.; ,8 >4

% '

27/8 =;*7<985 ,8 >4 @@@ =;*7<985 ,8 >4

" '# * $ %

" "

% ' @@@ 985<42 -.7=B<=* @ 587-B72. ,8 >4

'

@@@ 2*9=.4* ,8 >4

!

'

" " "

%1. ;8*-@*B & ! ;..7/8;- 87-87

%

+

#%

@@@ 6*A<*=5>=87 =?

#

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 " %

" ," #

% '

"

%

@@@ !8,C=* @2*=8@* 95

587-87 <27-+*- 95

!

"

% %

!

%

27/8 985<4*;.<=*>;*,3*0;B/ ,8 >4 @@@ 985<4*;.<=>;*,3*0;B/ ,8 >4

"

%

+884270< .6+*<<B-2;.,= ,8 >4 ' @@@ .6+*<<B-2;.,= ,8 >4

#%

'.55270=87 #8*- *7- <@8;=1 2;62701*6 "

+,

% '

27/8 9;26.;., ,8 >4 @@@ 9;26.;., ,8 >4

&

% .+;>6841=*;72* 8<+8;7.< 7.= ' @@@ 8<+8;7.< 95

'

%

"

@@@ 918.72A 6.-2,*5 8;0

'

27/8 96, 6.-2, ,86 @@@ 96, 6.-2, ,86

% % '

'

@@@ 985<42 5.4*;C ,8 >4

@@@ =@83**9=.4* ,8 >4

" # () + + # %.5 *25 6*;4.=270 6*25 0872., ,86

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

075 99 88 99 88 0777 63 777 63 0177 288 5035

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.