Goniec Polski 368 Tu się rodzi elita by SamiSwoi.news

Polacy pomogli założyć związki w fabryce drobiu

Płynie rzeka towarów Eksport z Polski rośnie również dzięki małym firmom

goniec T H E

nr 12 (368) 25 marca 2011 / ISSN 1741-11746

Rozkręcona „solidarność”

P O L I S H

T I M E S

Nieruchomości w Polsce Pierwsza część dodatku o rynku mieszkaniowym

polski .com

Przyszłość nowoczesnej Polski może kryć się w murach najsłynniejszych brytyjskich uniwersytetów.

str. 6-8

Tu się rodzi elita

4 w numerze

| 6 temat tygodnia | Tu się rodzi elita

Tu się rodzi elita

Czy w murach znanych na całym świecie brytyjskich uczelni odnaleźć można przyszłą elitę Polski? Wśród dwustu młodych ludzi, którzy spotkali się ostatnio w Cambridge, z pewnością byli i tacy, którzy mogliby stać się motorem przemian.

Zdjęcie na okładce: Krystal Chen

WIADOMOŚCI

200 wspaniałych

lita to w polskim słowniku wyrażenie niepopularne. Jedną z przyczyn tego stanu rzeczy jest pewnie fakt, że w krajowej rzeczywistości pojęcie to „zużywa się” w zastraszającym tempie. Różni ludzie wpadają do grupy obwołującej się po cichu lub głośno elitą, inni z niej wypadają, a wszystkim rządzi przypadek, widzimisię, kumoterstwo, mniej albo bardziej wątpliwe zasługi... Tymczasem w Wielkiej Brytanii – tak mi się zdaje – człowiek aspirujący do miana elity

musi przebyć pewną drogę, a jednym z jej początkowych etapów są studia na uczelni z tradycjami. Oxford czy Cambridge są oczywistą przepustką do tego grona, ale nic pewnie nie zastąpi ambicji, wiedzy czy doświadczenia „aspiranta”. Serce się raduje, gdy widzi się dwustu (!) młodych, ambitnych Polaków w jednym miejscu. Zebrali się w Cambridge, a łączy ich uniwersyteckie życie, którego smakują na najbardziej prestiżowych brytyjskich uczelniach. Na pierwszy rzut oka widać, że drzemie w nich wielki potencjał. Dziwi tylko jedno. Największe brytyjskie uniwersytety wydały na świat zastępy noblistów, politycznych liderów i naukowców. W Polsce z absolwentów tutejszych uczelni można wymienić szefa polskiej dyplomacji i ministra finansów, a z resztą już byłby problem. Gdzie się podziali? Założyciel słynnej Szkoły Liderów prof. Zbigniew Pełczyński, mówi wprost, że ich wkład w modernizację Polski jest zbyt mały. Może już czas, żeby i to zmienić. Adam Skorupiński

goniec T H E

P O L I S H

T I M E S

polski .com

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TA Dyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, E: ska@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team Skład i Grafika: Agata Olewińska, E: ao@mail.goniec.com, Tomasz Walęciuk E: tw@mail.goniec.com Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: szczepan.calek@mail.goniec.com Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com, Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com, Remigiusz Farbotko, T: 07974 99 00 10, E: r.farbotko@mail.goniec.com, Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com, Bożena Szul, E: bozena.szul@mail.goniec.com, Samanta Kulpa, E: s.kulpa@mail.goniec.com, T: 07974 99 00 14 Administracja i finanse: Sabina Stępień T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: sabina.stepien@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7106 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 1741-11746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

25 marca 2011

10 Z Polski 12 Ze świata 14 Z Wielkiej Brytanii 16 Polak na Wyspach 17 Sport 20 felieton | Gra w klasy 22 kontrowersje | Jak Polacy „Solidarność” rozkręcili 24 nasze sprawy | Rzeka towarów płynie z Polski 25 fotoreportaż | Wiosnę już słychać i czuć NIERUCHOMOŚCI W POlsCE 28 Wyższość domu nad mieszkaniem 29 Nie daj się zmylić uśrednionymi cenami 30 O zakupie mieszkania decydują cena i lokalizacja 31 Deweloperzy potrafią budować tanio PRACA 32 targi | Buduj Expo od kuchni PO GODZINACH 34 turystyka | Rzym. Miasto historią pisane 36 motoryzacja | BMW Serii 6 Coupe. Żarłacz na trasie 38 gadżety | WAVI Xtion. Asusowy Kinect dla peceta 40 styl | Okulary, czyli zmień twarz od zaraz DOM 42 kuchnia | Coś na chandrę? Coś na ząb! 44 hobby | Jak karmić, żeby nie udławić? 45 przepisy | Placek marchewkowy DlA CIAŁA 46 zdrowie | Witamina D – zdrowie prosto od słońca 47 uroda | Płyny micelarne, czyli demakijaż w okamgnieniu GONIEC KUlTURAlNY 48 kalendarium | Zapowiedzi koncertów i imprez 50 polecamy | Pink Freud. Jazzowe potwory 52 kino | IX Festiwal Polskich Filmów Kinoteka 53 konkursy | Wygraj bilety 54 film dla każdego 55 program tv 58 horoskop 59 łamigłówki 60 ogłoszenia drobne

Tu się rodzi elita

Zdjęcia: Krystal Chen

6 temat tygodnia

Uczestnicy IV Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich w Wielkiej Brytanii na dziedzińcu Emmanuel College w Cambridge.

Anna Rączkowska

25 marca 2011

Cambridge to miejsce magiczne. Stare, chłodne mury uniwersyteckich budynków oraz ogrody z połaciami równiutkiej zielonej trawy i przystrzyżonych żywopłotów są tłem dla studentów anektujących całą miejską przestrzeń poprzecinaną w dodatku rzeką rowerów, które zdają się tu naturalnym środkiem transportu. Miasto będące zapleczem dla światowej elity. Tutejszy uniwersytet wykształcił 90 noblistów i 15 brytyjskich premierów, a poza tym zastępy pisarzy, polityków i intelektualistów. Spacerując w miniony

weekend po dziedzińcach i korytarzach Emmanuel College, jednego z budynków rozległego uniwersyteckiego kompleksu, można było odnieść wrażenie, że to jakaś „polska dzielnica” tej uczelni. Dwustu uczestników IV Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich robiło naprawdę duże wrażenie, a potęgował je jeszcze fakt, że gościli samego rektora Cambridge University. Nie mogło go zresztą zabraknąć. To także Polak – prof. Leszek Borysiewicz.

Narybek przyszłej elity W ubiegły weekend korytarzami Emmanuel College być może przechadzali się przyszli ministrowie, dyplomaci i naukowcy. Kto wie, może nawet przyszły premier albo prezydent Rzeczpospolitej. Na pewno w młodych uczestnikach kongresu, studentach nie tylko Cambridge, ale również Oxfordu, szkockiego St Andrews czy London School of Economics drzemie olbrzymi potencjał. Dwa lata temu w Wielkiej Brytanii studiowało blisko 8 tysięcy polskich studentów. Od tego czasu liczba ta stale rośnie, a Polaków nie zrażają nawet wieści o niebotycznym czesnym. – Mimo że musieliśmy określić maksymalną kwotę za studiowanie w Cambridge, aplikan-

tów polskiego pochodzenia nie ubywa – zapewnia „Gońca Polskiego” rektor Borysiewicz. Polska elita potrzebuje świeżej krwi. Studenci Cambridge czy Oxfordu są jednak na tyle świadomi, że zwykłe propagandowe hasła nie robią na nich wrażenia. Potrzeba dużo więcej niż apele, żeby „uczyli się i wracali, bo ojczyzna czeka” – jak napisał w okolicznościowym liście do uczestników kongresu w Cambridge prezydent Bronisław Komorowski. Jedną z osób, które zdają sobie z tego sprawę, jest profesor Zbigniew Pełczyński, jeden z gości spotkania w Cambridge, człowiek, o którym mówi się, że zawsze wyprzedzał swój czas. To on

Petycja Petycja studentów IV Kongresu Polskich Społeczności Studenckich w Wielkiej Brytanii do Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego znajduje się na stronie: http://www.petycje.pl/petycja/6823/ Tam również można składać podpisy.

| temat tygodnia

Skoro moja uczelnia kształci liderów Wielkiej Brytanii, kształci przywódców z całego świata, to jestem przekonany, że znajdziemy tu również przyszłego premiera lub prezydenta Polski. Prof. Leszek Borysiewicz, rektor Cambridge University „otworzył” Oxford dla polskich naukowców, a w roku 1987 przekonał filantropa George’a Sorosa, by założył w Polsce Fundację Batorego. W połowie lat 90. stworzył Szkołę Młodych Liderów Społecznych i Politycznych. Mówi o sobie, że z naukowca zamieniał się stopniowo, od lat 80. w „przedsiębiorcę społecznego”, czyli kogoś, kto wyczuwa potrzeby społeczne i znajduje praktyczne sposoby, by je zaspokoić. Jeszcze do niedawna prof. Pełczyński był przekonany, że polscy studenci kształcący się na Wyspach zdobytą wiedzę i doświadczenie koniecznie powinni wykorzystać w kraju. Teraz wydaje się nieco rozgoryczony. – W Polsce szanse studenta są bardzo ograniczone, ponieważ pod wieloma względami jest to konserwatywny kraj, w którym struktury i ludzie kierujący tymi strukturami nie zmieniają się. Moja nadzieja, że studenci kształceni tutaj wpłyną na Polskę, nie spełniła się – stwierdził. Nieco więcej optymizmu ma rektor Cambridge University. – Mogę powiedzieć, że mamy wielu studentów z Polski, nie tylko tu w Cambridge, ale w całej Wielkiej Brytanii – zastrzega prof. Leszek Borysiewicz. – Polacy stanowią silną, doskonałą grupę, co można zobaczyć choćby podczas tegorocznego kongresu. Udało im się ściągnąć najtęższe brytyjskie umysły uniwersyteckie na bądź co bądź niszową imprezę. Skoro moja uczelnia kształci liderów Wielkiej Brytanii, kształci przywódców z całego

świata, to jestem przekonany, że znajdziemy tu również przyszłego premiera lub prezydenta Polski.

lem społecznikowskim i patriotycznym – mówiła „Gońcowi” doktorantka biologii molekularnej z Instytutu Badań nad Rakiem Piersi Angelika Modelska. – Nie chodzi nam jedynie o towarzyskie spotkania studenckie, których tylko w samym Cambridge, zapewniam, nie brakuje. Chcieliśmy spotykać wybitnych naukowców, publicystów i polityków, poruszamy podczas kongresu sprawy gospodarcze, ekonomiczne. – Cieszymy się, że zaproszenie przyjęli wybitni brytyjscy naukowcy – mówi Aleksandra Janusz, studentka ekonomii Cambridge University. – Chcieliśmy, żeby Brytyjczycy rozmawiali z nami o Polsce, chcieliśmy podkreślić rolę naszego kraju na arenie międzynarodowej w kontekście prezydencji Polski w Unii Europejskiej. Udało się. O tym, że uczestnicy spotkania myślą o zmianie polskiej rzeczywistości, świadczy ich petycja dotycząca propozycji zmian w systemie polskiego szkolnictwa wyższego. Dokument złożono na ręce sekretarz stanu prof. Marii Elżbiety Orłowskiej z Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Studenci w dokumencie poruszają między innymi po-

Chcą zmieniać Polskę

Szkoła Liderów Stowarzyszenie Szkoła Liderów ul. Sienkiewicza 12/14, pok. 4D19 00-010 Warszawa tel.: 022 556 82 50 http://www.szkola-liderow.pl

Studenci w sieci Oficjalnej strona Kongresu Polskich Społeczności Studenckich w Wielkiej Brytanii. http://www.polsoc.org.uk

mysł stworzenia – na wzór amerykański – wolumenu produkcji naukowej, który miałby być wskaźnikiem wartości naukowej pracownika. W petycji poruszają również sposób obsadzania stanowisk profesorskich na uczelniach publicznych w drodze jasnego konkursu. Studenci wspominają też o wprowadzeniu zasady konkurencyjności w pozyskiwaniu środków publicznych reklama

Idea regularnych spotkań polskich organizacji studenckich w Wielkiej Brytanii zrodziła się w głowach młodych Polaków z Polish Society z Uniwersytetu St Andrews w Szkocji, macierzystej uczelni księcia Wiliama i jego przyszłej żony Kate Middleton. Tam też odbył się pierwszy kongres polskich stowarzyszeń uczelni z całej Wielkiej Brytanii. – Rozmawialiśmy o naszej przyszłości w kraju i tu, na Wyspach, próbowaliśmy wyznaczyć wspólne cele oraz określić perspektywy rozwoju – mówili uczestnicy tego spotkania gościom w Cambridge, które odbywało się pod hasłem „Quo Vadis Europa?”. Imprezy, w której udział wzięło ponad 200 młodych Polaków pozazdrościć mogłyby najszacowniejsze tutejsze polskie organizacje. Studentom udało się zaprosić przedstawicieli świata nauki i polityki zarówno z Polski, jak i Wielkiej Brytanii. Kongres poza rolą, jaką tradycyjnie miał pełnić – wymianą doświadczeń, kontaktów, spotkań z naukowcami, warsztatami i prelekcjami – urósł w oczach wielu obserwatorów spotkania do miana polskiego wydarzenia intelektualnego. – Te spotkania są potrzebne, gromadzimy studentów, dla których same studia to jeszcze za mało. Jesteśmy zarażeni przez prof. Pełczyńskiego bakcy-

since 1960 Szkoła A1 School uczy angielskiego 4x szybciej, dzięki czemu koszty nauki są 4x mniejsze. Metoda Callana została sprawdzona i potwierdzona przez najwyższe autorytety zajmujące się nauczaniem języka angielskiego.

Ealing Broadway

Rozmowa w języku polskim:

0 208 840 3438

Zapraszamy: 9:30 am – 8:30 pm 10 Spring Bridge Mews www.a1schoolofenglish.com Spring Bridge Road polski@a1schoolofenglish.com London W5 2AB

PL 07704 997 529 (Ewa 12.00 – 18.30) ENG 07792 515 978 (Nasir)

25 m A1SchoolOfEnglish_od360.indd 1

2011-01-25 16:20:3

8 temat tygodnia

| Prof. Zbigniew Pełczyński

Uczestnicy kongresu podczas wykładu w Emmanuel College w Cambridge.

przez uczelnie państwowe. Pod petycją zbierane są podpisy.

Magia brytyjskich uczelni Młodzi uczestnicy IV Kongresu Polskich Stowarzyszeń Studenckich podkreślają, że wybór uczelni ma niebagatelny wpływ na całe życie. Od tej decyzji zależy przyszła kariera, kontakty, pozycja społeczna. Lata wyrzeczeń zwracają się jednak z nawiązką. Na razie jednak większość studentów żyje uniwersytecką codziennością. – Najważniejsze to wpaść w rytm i tryby tutejszych uczelni – mówi Karolina Szamrota, absolwentka biochemii w Cambridge. Każdy student, który zaczyna studia w Oxfordzie czy w Cambridge musi stać się częścią jednego z college’ów. To właśnie college zapewnia studentowi opiekę prawną, zakwaterowanie, dostęp do świetnie wyposażonych bibliotek, czytelni, sal komputerowych oraz tzw. common rooms, w których studenci i profesorowie spotykają się na herbatę, ciasteczka i nieformalne dyskusje. W każdym college’u znajduje się też stołówka, nazywana tutaj kantyną lub dining hall, w której stu-

Wylęgarnie elit Wielu brytyjskich dyplomatów, polityków i naukowców to absolwenci prestiżowych uczelni Oxford i Cambridge, w Anglii określanych mianem Oxbridge. Cambridge jest oceniany w rankingach jako jeden z pięciu najlepszych uniwersytetów świata i wiodący uniwersytet Europy. Współzawodniczy z Oxfordem o pierwsze miejsce w zestawieniach uczelni Wielkiej Brytanii. Te dwa najstarsze brytyjskie uniwersytety łączy wiele wspólnych cech. Oprócz powiązań kulturowych i praktycznych oba uniwersytety mają długą historię 25 marca 2011

denci mogą smacznie i niedrogo zjeść lunch i kolację. To zdecydowanie duża oszczędność, gdyż w kantynie dobry obiad można kupić już nawet za kilka funtów. Takie uroczyste kolacje to dla studentów jedna z wielu okazji, żeby przy lampce wina spotkać się ze znanymi naukowcami, politykami i dyplomatami. – Niemal na każdym kroku spotykamy osobistości ze świata nauki, sztuki, autorów książek, które każdy z nas czytał – opowiada Małgorzata Rudzik, która studiuje na Oxfordzie. Polskim studentom podoba się fakt, że profesorowie zdają się tu być dla studentów, a nie odwrotnie. – Ani w Cambridge, ani w Oxfordzie nikt nie wymaga od studentów wkuwania na pamięć – mówi Michał Kropicki, student filozofii.

Urodził się w Grodzisku Mazowieckim w 1925 r. W czasie II wojny światowej walczył w AK. Brał udział w powstaniu warszawskim. Po wojnie wyemigrował do Wielkiej Brytanii. Na uniwersytecie w St Andrews w Szkocji studiował ekonomię i nauki polityczne, a następnie na uniwersytecie oksfordzkim filozofię polityczną i politologię. W 1956 roku obronił pracę doktorską w zakresie filozofii politycznej Georga Hegla. Odznaczony OBE – The Most Excellent Order of the British Empire. W 1953 r. rozpoczął pracę wykładowcy na uni-

wersytecie oksfordzkim. Poza pracą dydaktyczną, Pełczyński organizował stypendia w Oxfordzie dla naukowców i studentów z Europy Środkowej i Wschodniej. W ramach samego tylko Oxford Colleges Hospitality Scheme od roku akademickiego 1982/1983 z gościny oksfordzkich college’ów skorzystało 140 Polaków. Oprócz tego programu były także inne. W sumie w ciągu 15 lat wyjechało na Uniwersytet Oksfordzki ok. 1300 osób z Europy ŚrodkowoWschodniej. W roku 1994 założył słynną Szkołę Młodych Liderów Społecznych i Politycznych. Prof. Pełczyński wychował kilku polityków. W Wielkiej Brytanii był tutorem przyszłego prezydenta Stanów Zjednoczonych Billa Clintona, który uniknął mobilizacji do Wietnamu, udając się na studia do Oxfordu. Studentem wybitnego Polaka został również Victor Orbán, dzisiejszy premier Węgier, przywódca Fideszu.

To prawda, że z brytyjskich uczelni wyszli tacy politycy, jak minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski (Oxford) czy minister finansów Jacek Rostowski (LSE), tutaj kształciła się również senator Urszula Gacek. Jednak zdaniem profesora Pełczyńskiego to zdecydowanie za mało. – To mikroskopijny

wkład. Trzeba się pogodzić z tym, że dla wielu młodych ludzi większe szanse na osiągnięcia i wpływ na otoczenie są tutaj, w Wielkiej Brytanii niż w Polsce – powiedział. – Polsce potrzebni są ci młodzi ludzie tutaj, którzy będą nadal oknem na Zachód. Osobiście widzę w tysiącach młodych Polaków studiujących w Wielkiej Brytanii ogromny potencjał i zależy mi na tym, żeby oni czuli jakiś obowiązek wobec Polski, ale czy wśród tu obecnych znajdziemy przyszłego premiera polski czy kolejnego ministra? Trudno powiedzieć, to jest zupełnie nieprzewidywalne i zależy od okoliczności, a nie od miejsca studiowania.

– Niech robią, co chcą, to ich sprawa czy chcą wracać, czy nie – oburzał się z kolei zaproszony na kongres Janusz Korwin-Mikke. – To, że my mamy zdolnych młodych Polaków to ja wiem, ale ja się pytam, czemu nie mamy takich uniwersytetów, żeby zagraniczni specjaliści chcieli na nich pracować i się dokształcać? A co myślą sami młodzi Polacy? Wystarczy, że wiedzą co robią, a póki co – robią swoje. Uczą się, zdobywają wiedzę i doświadczenie. O kraju nie zapominają, wielu zamierza wracać i „naprawiać” Polskę. To piekielnie ambitne zadanie.

rywalizacji. I jeden, i drugi stały się prawdziwą wylęgarnią nie tylko brytyjskiej, ale i światowej elity. Cambridge wykształcił 90 noblistów i 15 brytyjskich premierów. Wśród jego absolwentów są też znani aktorzy: Emma Thompson, Stephen Fry czy Rachel Weisz. Oxford wychował 46 laureatów nagrody Nobla i 25 brytyjskich premierów. Wśród absolwentów są Tony Blair, Margaret Thatcher i były amerykański prezydent Bill Clinton. W Oxfordzie kształciła się też polska elita, m.in. minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski, etnografka Maria Antonina Czaplicka, Maciej Giertych, historyk hrabia

Adam Zamoyski. Związany z uniwersytetem jest również profesor nauk politycznych Zbigniew Pełczyński. Wykładowcami na Oxfordzie byli także ekonomista prof. Włodzimierz Brus oraz polski filozof Leszek Kołakowski. W gronie prestiżowych brytyjskich uczelni nie może też zabraknąć London School of Economics – jednej z najważniejszych placówek naukowych specjalizujących się w ekonomii i naukach społecznych, nastawionej na prace badawcze. Wśród absolwentów LSE i jej kadry jest szesnastu zdobywców Nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii. Nie brakuje laureatów nagród

literackiej i pokojowej. LSE ukończyło 29 byłych albo obecnych głów państwa, 30 aktualnych brytyjskich parlamentarzystów i 29 parów Izby Lordów. Jedna czwarta wszystkich Nagród Nobla z ekonomii jest związana z LSE. Szkoła jest też uważana za instytucję nadającą ton w badaniach stosunków międzynarodowych, filozofii społecznej, antropologii, socjologii i polityki społecznej. Biblioteka szkoły jest największą książnicą świata wyspecjalizowaną w naukach społecznych. LSE wydaje też znaną gazetę studencką „The Beaver” (Bóbr). Uczelnię tę ukończył m.in. obecny minister finansów Jacek Rostowski.

Nasze okno na Zachód

WIADOMOŚCI

10 z Polski

| Rostowski kontra Balcerowicz o OFE

Poeta przed sądem WARSZAWA W czwartek przed Sądem Okręgowym rozpoczął się proces cywilny za naruszenie dóbr osobistych wytoczony przez wydawcę „Gazety Wyborczej” pisarzowi Jarosławowi Markowi Rymkiewiczowi. Chodzi o słowa Rymkiewicza, który stwierdził, że redaktorzy tej gazety są „duchowymi spadkobiercami Komunistycznej Partii Polski”. Agora S.A. chce od literata przeprosin i wpłaty 10 tys. zł na cel społeczny, on sam domaga się oddalenia pozwu. Póki co sędzia wezwał strony do polubownego rozwiązania sporu.

Heil Hitler pod Znakiem KRAKÓW Te właśnie słowa usłyszeli czytelnicy „Gazety Polskiej”, którzy wybrali się pod siedzibę wydawnictwa ZNAK, aby zaprotestować tam przeciwko opublikowaniu książki Jana Tomasza Grossa „Złote żniwa”. Słowa te padły z ust ochroniarzy zatrudnionych przez wydawnictwo, gdy protestujący chcieli wejść do środka. – To byli młodzi ludzie, więc spytałam, czy w ogóle wiedzą, co mówią – powiedziała jedna z uczestniczek protestu. – W odpowiedzi usłyszałam: „Ty Hitlerówo!”. Książka Grossa, która rozpętała w Polsce burzę, dotyczy rzekomych mordów popełnianych przez Polaków na ludności żydowskiej podczas okupacji oraz rozkradaniu żydowskiego mienia. Krytycy oskarżają autora o fałszowanie historii.

WARSZAWA Minister finansów Jacek Rostowski starł się w telewizyjnej debacie z prof. Leszkiem Balcerowiczem. Rozmawiali na temat rządowego projektu zmian w systemie emerytalnym. Projekt przewiduje, że składka do Otwartych Funduszy Emerytalnych zostanie czasowo zmniejszona z 7,3 proc. do 2,3 proc., a docelowo w 2017 r. osiągnie 3,5 proc. Pozostała część składki, która zamiast do OFE zostanie przesunięta do ZUS, trafi na specjalne indywidualne subkonta. Zdaniem Rostowskiego, zasadnicze pytanie brzmi, czy powinniśmy dalej przekazywać do OFE pieniądze, które następnie fundusze pożyczają państwu, po drodze zwiększając drastycznie zadłużenie Polski. Minister ostrzegł, że bez wprowadzenia proponowanych zmian w 2060 roku dług publiczny wzrośnie do 79 proc. PKB. – Wydatki na OFE są najbardziej bezsensowne w budżecie – powiedział podczas debaty telewizyjnej Rostowski. Zdaniem jego adwersarza, prof. Leszka Balcerowicza pieniądze w OFE budują ludzkie oszczędności, a przyczyny publicznego długu są zupełnie inne niż podaje rząd. Jego zdaniem,

Prof. Balcerowicz i minister Jacek Rostowski podczas telewizyjnej debaty.

zadłużenie tworzą wydatki na biurokrację, przywileje emerytalne górników oraz brak reformy KRUS. Zwracał też uwagę, że całość wydatków budżetowych jest większa niż przychody państwa. Jego zdaniem, nie można pogodzić się też z faktem, że ustawa o charakterze ustrojowym – dotycząca zmian w systemie emerytalnym – jest przeprowadzana przez Sejm w ekspresowym tempie, w związku z doraźną

koniecznością reperowania budżetu. Balcerowicz zwrócił ponadto uwagę, że w Europie nawet państwa ogarnięte głęboką recesją nie proponują trwałego zniesienia składki. Estonia jedynie ją zawiesiła, natomiast rząd Słowacji właśnie przywraca ją po okresie zawieszenia. Minister Rostowski zapewnił, że OFE są potrzebne i ich likwidacja nie jest zamiarem rządu. (dw)

Dwa lata w zawieszeniu za zabicie noworodka LUBLIN Taką karę orzekł Sąd Okręgowy wobec 28-letniej Agnieszki W., która w 2008 roku zabiła swego nowo narodzonego syna. Dziecko znaleziono w plastikowym wiadrze na jednej z lubelskich ulic. Sąd uznał, że kobieta działała pod wpływem przebiegu porodu ze znacznie ograniczoną zdolno-

ścią rozpoznania znaczenia swego czynu. Pozwoliło to na zmianę kwalifikacji czynu z zabójstwa, za które groziło jej nawet dożywocie. Proces Agnieszki W. toczył się za zamkniętymi drzwiami od stycznia 2009 r. Uzasadnienie wyroku również utajniono. W czasie śledztwa kobieta przy-

znała, że urodziła syna w łazience na zapleczu sklepu, w którym pracowała. Noworodka włożyła do worka na śmieci i do plastikowego wiadra, które potem zostawiła na ulicy przed blokiem. Dozorca znalazł je na drugi dzień rano. Kobieta nie umiała wytłumaczyć motywów swego postępowania. (dw)

reklama

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: sersan@ersans.co.uk

Rozpatrzymy wszystkie przypadki! Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów! 7 Willoughby Road Turnpike Lane London N8 0HR 25 marca Ersan od 290.indd 1 2011

20/08/2009 11:29:46

Czynne codziennie: Pn. - Sb. 9.00 - 21.00 Niedz. 10.00 - 20.00

Alisha Polski Sklep Chleb 800 g

£1.69

£0.59

Kawa 250 g

£0.79

£1.19 Majonez 700 g

 niskie ceny

Ser żółty 1 kg

£4.89 Ogórki kiszone 900 ml

 wysoki wybór asortymentów

5-7 Station Road, Erdington

Birmingham B23 6UB 242-246 Wellington Road

Handsworth B20 2QL

Tel. 0121 350 83 07 Tel. 0121 250 42 77

alishapolskisklep@yahoo.pl

Goniec Polski zatrudni KONSULTANTA DS. SPRZEDAŻY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH

Alisha_od361.indd 1

Od kandydatów oczekujemy:  Umiejętności prezentacyjnych i negocjacyjnych  Dobrej znajomości języka angielskiego  Łatwości w nawiązywaniu kontaktów  Umiejętności pracy w zespole  Dobrej organizacji pracy  Zaangażowania oraz dyspozycyjności

Wybranym kandydatom oferujemy:   

Pracę w młodym, przyjaznym zespole  3-miesięczny okres próbny Stabilne, stałe zatrudnienie po okresie próbnym  Pensję podstawową Motywujący system wynagrodzenia prowizyjnego

CV wraz z krótkim listem motywacyjnym prosimy przesyłać na adres: marketing@mail.goniec.com

Goniec Polski zastrzega sobie prawo do kontaktu z wybranymi kandydatami.

2011-01-27 16:23:1

WIADOMOŚCI

12 ze świata

| Bomby lecą na Libię. Kaddafi musi odejść

Fukushima znów straszy

JAPONIA We wtorek rano kłęby pary i dymu znów pojawiły się nad uszkodzoną przez trzęsienie ziemi elektrownią atomową. Dym wydobywa się z trzeciego reaktora i może mieć źródło w płonących fragmentach instalacji, zaś obłoki pary tworzą się w drugim reaktorze, prawdopodobnie za sprawą znajdującej się w nim gorącej wody. Jednocześnie w tym samym czasie do siłowni powróciły ekipy techniczne wycofane wcześniej ze względu zbyt duży poziom napromieniowania. Głównym ich zadaniem będzie doprowadzenie zasilania do wewnętrznych systemów chłodzenia. Nadal uszkodzone reaktory będą polewane wodą, a ich schłodzenie jest zasadniczym warunkiem opanowania sytuacji w elektrowni. Tymczasem japońska telewizja NHK podała informację o silnym skażeniu radioaktywnym morza na wschodnim wybrzeżu wyspy Honsiu, właśnie w pobliżu elektrowni Fukushima. Operator elektrowni potwierdził, że odnotowano podwyższony poziom promieniowania w wodach Pacyfiku, zapewnił jednak, że jest on znikomy i nie stanowi zagrożenia. (dw)

LIBIA W ubiegły piątek późnym wieczorem na Trypolis, Misratę i Bengazi spadły pierwsze bomby mające skłonić Muammara Kaddafiego do zaprzestania działań wojskowych na terenie kraju. Operacja „Świt Odysei”, choć została podjęta w oparciu o rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ, wywołała sporo dyskusji na arenie międzynarodowej. Także między koalicjantami. Pierwsze libijskie cele zostały zaatakowane w piątek kilka minut po 21. Zniszczono m.in. lotniska i bazy wojskowe, a także kilka czołgów i wozów pancernych w okolicach Bengazi. Jednak interwencja osiągnęła apogeum w nocy z soboty na niedzielę. Wtedy na Libię spadły łącznie 124 pociski samosterujące Tomahawk i dziesiątki bomb. W operacji brały udział maszyny amerykańskie, brytyjskie i francuskie. Celami była głównie libijska obrona przeciwlotnicza. Koalicjanci oświadczyli, że bomby i rakiety trafiły 20 z 22 wyznaczonych celów. Według libijskich władz w wyniku nalotów zginęły 64 osoby, w większości cywile. Koalicja zaprzecza jednak doniesieniom o niewinnych ofiarach. Po atakach wojska Kaddafiego zaprzestały ataku na Bengazi i wycofały się. Przez całą niedzielę lotnictwo patrolowało libijskie niebo, wprowadzając tym samym w praktyce strefę zakazu lotów. Noc z niedzieli na poniedziałek okazała się o wiele spokojniejsza, wystrzelono tylko 12 rakiet, a samoloty koalicji patrolowały przestrzeń powietrzną nie napotykając prawie żadnego oporu. Dopiero wieczorem w poniedziałek zaatakowano kilka celów w Sytrze i Trypolisie. Libijska stolica stała się też

W pierwszej fazie bombardowań udało się przede wszystkim powstrzymać natarcie wojsk rządowych na ogarnięte rebelią Bengazi. Naloty na Trypolis mają jednak zmusić do ustąpienia Muammara Kaddafiego.

głównym celem ataków kolejnej nocy. We wtorek rano telewizja Al-Dżazira donosiła, że zbombardowany został port, baza marynarki wojennej oraz kilka stanowisk artylerii przeciwlotniczej. Według komentatorów celem tych ataków jest zmuszenie libijskiego dyktatora do oddania władzy. Interwencja stała się możliwa dzięki rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ uchwalonej 17 marca. Wzywała ona libijskie władze do zaprzestania ataków na ludność cywilną i upoważniała społeczność międzynarodową do użycia siły. Za rezolucją opowiedziało się 10 z 15 członków Rady. Pięciu – w tym Chiny, Niemcy i Rosja – wstrzymało się od głosu. Od udziału w interwencji odżegnały się także Szwecja i Polska. Po udanym wprowadzeniu strefy

zakazu lotów i powstrzymaniu natarcia na Bengazi spory pojawiły się także wśród koalicjantów. USA chciały wycofać się z kierowania operacją i przekazać ją sojusznikom, jednak kraje NATO nie mogły dojść do porozumienia w sprawie przejęcia odpowiedzialności. Domagały się tego Włochy, przeciw były Turcja i Francja. W poniedziałek do akcji przyłączyło się lotnictwo kolejnych państw, m.in. Hiszpanii, Kanady, Danii i Norwegii. Wkrótce po rozpoczęciu działań zostały one skrytykowane przez Rosjan. Tamtejszy MSZ oświadczył, że w Moskwie z ubolewaniem przyjęto akcję zbrojną, ministerstwo wezwało też do jak najszybszego przerwania ognia i przemocy w tym kraju dodając, że zezwalającą na ataki rezolucję przyjęto w pośpiechu. (dw)

reklama

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

25 marca 2011 _194x65 sindbad.indd 1

2011-01-25 13:49:29

, ć i o d y w ę i s j a d Nie ! m e i g o r a z ę i s e j y r k a promocj

Super promocja w dwóch nowo otwartych placówkach Sami Swoi

Przekazy już za £1!

∙ Hammersmith 163 King Street, W6 9JT ∙ Ealing 60 The Mall, W5 3TA

Więcej informacji oraz regulamin na www.PrzekazyPieniezne.com

WIADOMOŚCI

14 z Wielkiej Brytanii

| Brytyjczycy nie zamkną elektrowni atomowych

Gdyby świnia umiała latać OBYCZAJE Aż 17 proc. Brytyjczyków myśli, że świnie potrafią latać, a raczej, że w sklepie mięsnym można kupić skrzydełka wieprzowe – pisze „Daily Telegraph”. Takie są wyniki badania przeprowadzonego wśród tysiąca osób z okazji Narodowego Tygodnia Rzeźnika. Skrzydełka z prosiaka nie były jedynym wymysłem, na jaki pozwolili sobie Brytyjczycy. Blisko 20 proc. badanych jest zdania, że w sklepie mięsnym można kupić żeberka z tofu albo udko wątroby. Ed Beddington z „Met Trades Journal” powiedział, że tak niska wiedza konsumentów o jedzeniu jest przerażająca. – Pomimo oglądania kulinarnych show w telewizji wydaje się, że uwsteczniamy się w podstawowej świadomości żywieniowej – stwierdził Beddington. (źródło: Onet.eu)

Sposób na pijanych PRAWO Plan obniżenia dopuszczalnego limitu alkoholu we krwi kierowców został odrzucony. Minister transportu Philip Hammond uznał, że lepszym sposobem walki z pijanymi użytkownikami dróg będą częstsze kontrole. Propozycja obniżenia limitu z obecnych 80 mg alkoholu na 100 ml krwi padła w raporcie przygotowanym przez sir Petera Northa, który chciał, by wynosił on 50 mg. Tyle mniej więcej ma dorosły człowiek po wypiciu jednej pinty piwa. Zwolennicy pomysłu uzasadniali, że może to uratować nawet 160 osób rocznie.

ENERGIA Wielka Brytania nie zamierza rezygnować z inwestowania w rozwój energetyki jądrowej – wynika ze słów premiera Davida Camerona podczas debaty zwołanej w Izbie Gmin. W całej Europie toczy się dyskusja na ten temat po wydarzeniach w japońskiej Fukushimie. Komisarz UE ds. energii Günther Oettinger stwierdził, że sytuacja w Japonii wymknęła się spod kontroli. – Grozi nam apokalipsa – straszył. Najbardziej przejęły się władze Niemiec, które planują przejściowe wyłączenie siedmiu elektrowni atomowych, zbudowanych przed 1980 rokiem. Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała również kontrolę bezpieczeństwa we wszystkich innych siłowniach jądrowych na terenie kraju. Tymczasem David Cameron zachowuje spokój. W Izbie Gmin powiedział, że z katastrofy w Fukushimie należy wyciągnąć wnioski dla przyszłej konstrukcji reaktorów i systemów zabezpieczeń. Dodał, że Wielka Brytania nie jest położona na obszarze aktywnym sejsmicznie i ma inny typ reaktorów niż ten, który uległ awarii w Japonii.

Przeciwnicy energii atomowej z Campaign for Nuclear Disarmament demonstrowali 20 marca przed siedzibą brytyjskiego premiera.

Z kolei brytyjski minister energii skrytykował kanclerz Niemiec za „zbytni pośpiech” w sprawie zamykania reaktorów atomowych. Wielka Brytania ma obecnie 19 reaktorów nuklearnych w dziewięciu elektrowniach, które zaspokajają 20 proc. krajowego zapotrzebowania na

energię. W Sellafield w Kumbrii znajdują się także zakłady przetwarzania odpadów nuklearnych. Poprzedni rząd premiera Gordona Browna zatwierdził w 2008 roku plany budowy czterech reaktorów nowej generacji m.in. we współpracy z francuskim koncernem EDF.

Groźby śmierci za udział w konkursie piękności OBYCZAJE Pierwsza brytyjska muzułmanka, która może reprezentować kraj w konkursie Miss Universum, wpadła w nie lada tarapaty. Islamscy ortodoksi rozpętali przeciw niej kampanię nienawiści w internecie. Doszło do tego, że 24-letnia Shannia Bukhari musiała zatrudnić osobistych ochroniarzy. Stało się to po groźbach śmier-

ci, które pojawiły się na jej profilu na Facebooku. Muzułmanie mają jej za złe, że „godzi w dobre imię islamu” i „wykorzystuje religię, by skupić na sobie uwagę”. Głos sprzeciwu dały również feministki, które uważają udział w konkursie piękności za uwłaczający kobiecej godności. Z kolei brytyjscy nacjonaliści nie godzą się, by

wyznawczyni Allaha reprezentowała ich kraj. – Boję się o swoje życie – wyznała Bukhari. – To, co mnie spotyka, uwidacznia problem braku integracji w brytyjskim społeczeństwie. 24-letka urodziła się w Blackburn, gdzie uczęszczała do katolickiej szkoły. Teraz mieszka w Manchesterze. Jej rodzice pochodzą z Pakistanu.

reklama

Piątki:

Stare hity

Soboty:

Dyskoteka - muzyka klubowa

Na gości czeka polska kuchnia, grill, rozgrywki w bilarda oraz dart. Organizujemy również imprezy okolicznościowe.

24 WESTERN AVENUE W5 3BQ PARK ROYAL tel. 07800955682 www.magnat.co.uk 25 marca 20111 Magnat_1-4_od366.indd

04/03/2011 16:28:11

Twoja reklama pośród tysiąca innych? Nie musisz ginąć w tłumie!  Ceny dostosowane do Twoich potrzeb i możliwości  Skuteczna dystrybucja na terenie całego UK  Pozycjonowanie w działach tematycznych  Niestandardowe formy reklamy

Goniec Polski

- reklama skrojona na miarę 020 7099 7107 marketing@mail.goniec.com

Jesteśmy po to, by pomóc – Ty decydujesz

Traﬁaj bezpośrednio w potrzeby swoich klientów!

WIADOMOŚCI

16 Polak na Wyspach

| Wizyta polskiego premiera odwołana przez Libię

Konferencja PUNO LONDYN Polski Uniwersytet na Obczyźnie planuje cykl dorocznych konferencji dedykowanych Ryszardowi Kaczorowskiemu, ostatniemu prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej na Uchodźstwie, wielkiemu polskiemu patriocie, który stał się symbolem przetrwania i ciągłości naszej narodowej historii. Patronował on i uczestniczył w wielu przedsięwzięciach PUNO. Konferencje będą się odbywały corocznie, w drugą sobotę kwietnia i poświęcone będą myśli filozoficznej, społecznej i politycznej w światowej nauce i kulturze, którą współtworzyli Polacy. Podstawową komórką organizacyjną jest Zakład Badań nad Emigracją w Wielkiej Brytanii, działający w ramach Instytutu Kultury Europejskiej PUNO. Pierwsza konferencja, organizowana we współpracy z Uniwersytetem Jagiellońskim i zaplanowana na dzień 9 kwietnia 2011, w przeddzień pierwszej rocznicy tragicznej śmierci prezydenta Kaczorowskiego w katastrofie smoleńskiej, poświęcona będzie „Prezydentom i Rządom Rzeczypospolitej na Uchodźstwie w walce o niepodległą Polskę w latach 1939-1990”. Jednodniowa konferencja z 12 referatami i zamykającym spotkanie panelem dyskusyjnym odbędzie się w sali teatralnej Ogniska Polskiego, 55 Exhibition Road, London SW7 2PN. Czas trwania konferencji: 10.00-18.00. reklama

25 marca 2011

LONDYN Poniedziałkowa wizyta Donalda Tuska w Londynie nie doszła do skutku. Szef brytyjskiego rządu David Cameron nie mógł podjąć polskiego premiera ze względu na wydarzenia związane z trwającą sojuszniczą interwencją w Libii. Cameron został wezwany na nadzwyczajną debatę w tej sprawie. Wielka Brytania jest jednym z krajów najsilniej zaangażowanych wojskowo w operację „Świt Odysei”. Premierzy Polski i Wielkiej Brytanii mieli rozmawiać na tematy dotyczące gospodarki UE. Jednym z omawianych zagadnień miał być list 9 premierów dotyczący m.in. liberalizacji rynku usług. Obecnie obie strony uzgadniają nowy, bardziej dogodny termin wizyty Tuska w Londynie. Komentatorzy oceniają, że odwołanie wizyty świadczy o pogorszeniu relacji pomiędzy obu rządami. Do róż-

Donald Tusk nie miał jeszcze okazji spotkać się z Davidem Cameronem w siedzibie brytyjskiego premiera przy 10 Downing Street. Ostatnio był tu w listopadzie 2008 roku, gdy szefem rządu był jeszcze Gordon Brown.

nic, które je dzieliły w kwestii unijnego budżetu doszła nowa, związana z interwencją w Libii. Podczas gdy David Cameron, który od początku opowiadał się za zbrojnymi działaniami przeciwko reżimowi Kaddafiego, bardzo

aktywnie włączył się akcję militarną, premier Tusk przyjął wyczekujące stanowisko jakie prezentują Niemcy, podobnie jak kanclerz Merkel deklarując jedynie gotowość do niesienia pomocy humanitarnej. (gaan, Goniec.com)

Winni porwania nie zgadzają się z wyrokiem EDYNBURG Dwaj Polacy zostali uznani za winnych uprowadzenia chłopców, których zawieźli na posterunek policji podejrzewając, że dzieci wybiły szybę w ich samochodzie. 30-letni Krystian P. i Rafał K. stanęli przed sądem za to, że 12 lipca ubiegłego roku zatrzymali 12- i 14-latka sądząc, że przyłapali ich na gorącym uczynku. Mężczyźni zeznali, że tego dnia usłyszeli odgłos rozbijanej szyby w samochodzie. Świadkowie powiedzieli im o uciekających ulicą chłopcach. Polacy wsiedli do drugiego samochodu i rozpoczęli pościg. Z trzech uciekinierów złapali dwóch.

Następnie mieli siłą wepchnąć dzieci do samochodu i zawieźć ich na miejsce zdarzenia. Tam o incydencie została zawiadomiona policja. Oficer dyżurny powiedział, żeby przywieźli schwytanych na posterunek – Drylaw Police Station. Przed przyjazdem na policję Polacy wrócili z dziećmi tam, gdzie ich zatrzymali, bo jeden z chłopców podczas szamotaniny upuścił telefon. Zeznający przed sądem policjant, który przesłuchiwał Krystiana P., określił go jako „bardzo przyjaznego i otwartego”. Potwierdził również, że Polacy byli przekonani o winie

chłopców, chociaż osobiście nie widzieli momentu rozbicia szyby. Z kolei obrońcy Polaków podkreślali, że zachowali się oni jak „straż obywatelska”. Sędzina prowadząca sprawę stwierdziła, że dowody były w pewnym sensie usprawiedliwieniem ich czynów, ale ostatecznie uznała Krystiana P. i Rafała K. za winnych uprowadzenia i przetrzymywania dzieci bez ich woli. Skończyło się jednak tylko na upomnieniu. Mimo łagodnego wyroku jeden z Polaków już zapowiedział złożenie odwołania. (ska)

| I liga: Inko odskoczyło rywalom PIŁKA NOŻNA W meczu Piątki Bronka ze Scyzorykami wielka walka o punkty zakończyła się wielką awanturą. Liderzy z Inko Team po nerwowym meczu wygrali z Motorem i powiększyli przewagę w tabeli. Relację zaczynamy od potyczki Piątki Bronka ze Scyzorykami. Spotkanie to – a właściwie jego końcówka – ze sportem miało raczej niewiele wspólnego. Cały mecz było bardzo emocjonujący i obie drużyny wiedziały, jaka jest jego stawka. Zespół Scyzoryków dwa razy obejmował prowadzenie i dwa razy je tracił po bramkach „Bronków”. Końcówka meczu zmieniła jednak widowisko sportowe w bójkę uliczną. Po ostatniej akcji, gdy zawodnicy Piątki wyszli sam na sam z bramkarzem przeciwnej drużyny, ten musiał ratować się faulem, za co został ukarany czerwoną kartką. Faul był na tyle brutalny, że jednemu z piłkarzy Piątki puściły nerwy i odepchnął bramkarza Scyzoryków. Co było dalej, z tej relacji już się nie dowiemy, ponieważ tu opisujemy wydarzenia sportowe. Mecz zakończył się wynikiem 2:2. Lider I ligi – Inko Team – po remisie Piątki ze Scyzorykami uciekł już na trzy punkty po zwycięstwie

rzystać dwóch stuprocentowych sytuacji. Dzielni piłkarze Buduj.co.uk wciąż walczą o pierwszy punkt w lidze. Niestety, tym razem również nie udało im się nic wskórać. Z Janosikami przegrali 1:14. KS04 i White Wings Seniors pokonali beniaminków ligi. Inter przegrał 2:4 z KS, a Jaga musiała uznać wyższość WWS ulegając 1:2. Najlepsi strzelcy 18 kolejki: Paweł Kiełtyka (Inko) – 4 Dariusz Loch (Motor) – 4 Rafał Bacior (Janosiki) – 3 Drużyna kolejki: Janosiki Najgorsza drużyna kolejki: Piątka Bronka, Scyzoryki Drużyna miesiąca: You Can Dance

Made In Poland dostał prawdziwą lekcję futbolu od doświadczonych Kotów. Po wiosennych wzmocnieniach kadrowych, jakich dokonał Czarny Kot, drużyna ta na pewno będzie walczyć o pierwsza ligę. Wciąż trwa dobra passa Warriors Of God. Tym razem podzielili się punktami z KS Pyrlandią remisując 3:3. Zamykająca stawkę walczących o pierwszą ligę Biała Wdowa pokonała wyżej notowany The Plough 3:2 i już tylko 3 punkty dzielą obie Polska Liga Piątek Piłkarskich działa w Londynie od 2004 roku. Początkowo spotkania rozgrywano na hali. Swój największy rozkwit przeżywała w latach 2006-2008. W tym czasie w trzech dywizjach w rozgrywkach udział brało

drużyny w tabeli. Z zimowego snu przebudzili się piłkarze Prestigekm. co.uk pokonując Parszywą 13 3:1. Najlepsi strzelcy 18 kolejki: Adrian Nowowiejski (Panorama) – 5 Maciej Lejman (Czarny Kot) – 4 Sylwester Węgrzyn (Czarny Kot) – 3 Krzysztof Moliński (Panorama) – 3 Drużyna kolejki: Panorama Najgorsza drużyna kolejki: Made In Poland Drużyna miesiąca: Panorama 48 zespołów. Na początku roku 2007 kontrolę nad ligą objął zarząd składający się z 7 osób, a liga została zarejestrowana w angielskiej Federacji Piłkarskiej (FA). Ligowe mecze można oglądać na terenie ośrodka sportowego Vale Farm

wyn

SCYZORYKI - PIATKA BRONKA

2:2

BUDUJ.CO.UK - JANOSIKI

1:14

JAGA - WHITE WINGS SENIORS

1:2

SŁOMKA BUILDERS TEAM - GIANTS

0:5

INKO TEAM FC - MOTOR

7:4

INTER TEAM - KS04 ARK

2:4

YOU CAN DANCE - PCW OLIMPIA

4:4

I LIGA

nad Motorem. Drużyna Inko musiała się jednak przy tym ciężko napracować, ponieważ kluczowy zawodnik rywali Dariusz Loch zagrał tego dnia bardzo dobre spotkanie strzelając wszystkie cztery bramki dla swojej drużyny. Wiele emocji czekało kibiców w trakcie meczu pomiędzy PCW Olimpią i You Can Dance. Obie drużyny były w wyśmienitej formie i pokazały dobre widowisko sportowe. Początek meczu należał bezwzględnie do „Tancerzy”, którzy prowadzili już różnicą trzech bramek 4:1. Później jednak słynąca z zabójczych końcówek Olimpia zdołała doprowadzić do remisu, by następnie w ostatnich sekundach spotkania nie wyko-

sport 17

OSTATNIA KOLEJKA - I LIGA

II liga: Orły z Północy dostały lanie od Panoramy Na drugim froncie Panorama pokonała niespodziewanie drużynę z aspiracjami do pierwszej ligi North London Eagles. Spotkanie odbyło pod dyktando Panoramy, a jej zwycięstwo było jak najbardziej zasłużone. Somgorsi ulegli wiceliderowi FC Cosmos, chociaż pierwszą połowę zagrali znakomicie prowadząc do przerwy 3:1. Na drugą część nie starczyło im już jednak sił i ostatecznie FC Cosmos pokonał ich 6:3.

WIADOMOŚCI

pkt

1. INKO TEAM FC

18 173-37

2. PIATKA BRONKA

88-36

3. SCYZORYKI

85-38

4. WHITE WINGS SENIORS

70-42

5. YOU CAN DANCE

88-79

6. KS04 ARK

57-42

7. PCW OLIMPIA

65-60

8. JANOSIKI

71-65

9. MOTOR

68-80

10. JAGA

18 56-101

11. SŁOMKA BUILDERS TEAM

49-95

12. GIANTS

49-86

13. INTER TEAM

40-79

14. BUDUJ.CO.UK

18 41-160

OSTATNIA KOLEJKA - II LIGA

wyn

PANORAMA - NORTH LONDON EAGLES

8:2

PARSZYWA 13 - PRESTIGEKM.CO.UK

1:3

WARRIORS OF GOD - KS PYRLANDIA

3:3

SOMGORSI - FC COSMOS

3:6

MADE IN POLAND - CZARNY KOT FC

0:10

BIAŁA WDOWA - THE PLOUGH

3:2

II LIGA

pkt

1. KELMSCOTT RANGERS

18 128-40

2. FC COSMOS

18 86-51

3. NORTH LONDON EAGLES

18 72-45

4. CZARNY KOT FC

18 99-53

5. PANORAMA

76-49

6. THE PLOUGH

18 71-49

7. PRESTIGEKM.CO.UK

80-48

8. BIAŁA WDOWA

18 68-70

9. KS PYRLANDIA

18 55-100

10. MADE IN POLAND

18 53-87

11. WARRIORS OF GOD

18 44-93

12. SOMGORSI

18 49-101

13. MK SEATBELT

18 42-65

14. PARSZYWA 13

18 28-100

Więcej informacji na stronie www.polskaliga5.co.uk

Sports Centre, Watford Road, North Wembley, Middlesex HA0 3HG. Wstęp jest bezpłatny. Drużyny, które chciałyby wziąć udział w rozgrywkach, powinny się zgłaszać wysyłając e-mail pod adres: liga5@onet.eu

25 m

WIADOMOŚCI

18 sport

Kowalczyk znowu druga, ale pierwsza BIEGI NARCIARSKIE Ostatni w tym sezonie bieg Justyna Kowalczyk ponownie zakończyła za Marit Bjorgen. Polka już wcześniej jednak zapewniła sobie dwie Kryształowe Kule. Tegoroczny sezon w biegach narciarskich zakończył się w szwedzkim Falun biegiem na 10 km na dochodzenie. Justyna Kowalczyk na trasę wyruszyła 1:13,9 s po prowadzącej w finale PŚ Marit Bjoergen. Polka nawet nie próbowała dogonić największej rywalki i aż do mety kontrolowała jedynie swoją przewagę nad trzecią Therese Johaug. Ostatni w tym sezonie wyścig i tak nie miał już jednak wpływu na to, kto odbierze w tym roku Kryształową Kulę. Biegaczka z Kasiny Wielkiej zakończyła bowiem pucharowe zmagania z gigantyczną przewagą nad drugą z kolei Bjoergen. Polka zgromadziła w tym roku 2073 punkty, po raz drugi z rzędu prze-

Justyna Kowalczyk cieszy się ze zdobycia trzeciej z kolei Kryształowej Kuli.

kroczając magiczną barierę 2000 – przed nią nie dokonał tego nikt. Od Marit Bjoergen dzieli ją dystans 505 punktów. Żeby w pełni zdać sobie sprawę z tego osią-

Agnieszka Radwańska poza dziesiątką WTA

TENIS Agnieszka Radwańska odpadła w 1/8 finału turnieju w Indian Wells. Polce nie udało się tym samym obronić punktów za ubiegłoroczny półfinał i spadła w rankingu WTA Tour z 10. na 14. pozycję. Liderką klasyfikacji jest Dunka - Caroline Wozniacki. Wyprzedza Belgijkę Kim Clijsters i Rosjankę 25 marca 2011

Wierę Zwonariewą. Na czwarte miejsce przesunęła się Włoszka Francesca Schiavone, która przeskoczyła Australijkę Samanthę Stosur. Na dziesiątym miejscu Radwańską zastąpiła Marion Bartoli. W niedzielnym finale kalifornijskiego turnieju Francuzka przegrała z Wozniacki. (ryk)

gnięcia, trzeba wiedzieć, że w tym roku jedynie cztery najlepsze zawodniczki przekroczyły barierę 1000 punktów. – Nigdy nie byłam w takiej formie

jak w tym sezonie. Nigdy wcześniej nie czułam się tak mocna, ale paradoksalnie wygrałam najmniej startów, odkąd zdobywam Kryształowe Kule. W tym roku zarezerwowane dla mnie było głównie drugie miejsce – tłumaczyła w niedzielę polska biegaczka, która zwycięstwo w Pucharze zawdzięcza głównie regularnym startom. Kowalczyk odpuściła bowiem w tym sezonie tylko dwa biegi. Losy Pucharu rozstrzygnęła na swoja korzyść już 20 lutego, po biegach w Drammenn. Tak wcześnie Polka nie zapewniła sobie triumfu nigdy. Trzy lata temu o swoją pierwszą Kryształową Kulę walczyła aż do ostatniego wyścigu, kiedy to ostatecznie wydarła zwycięstwo Słowence Petrze Majdić. W tym roku Kowalczyk wywalczyła również Małą Kryształowa Kulę na dystansach. W sprintach triumfowała 32-letnia Majdić, która w niedzielę zakończyła karierę. (ryk)

Kliczko obronił tytuł. Następny Adamek?

BOKS Trzech minut potrzebował Witalij Kliczko do tego, żeby obronić mistrzowski pas federacji WBC w wadze ciężkiej. W Kolonii pokonał przed czasem Kubańczyka Odlaniera Solisa. Wszystko rozstrzygnęło się pod koniec pierwszej rundy. Po niezbyt groźnie wyglądającym uderzeniu Ukraińca Solis przewrócił się na ring. Upadając źle postawił prawą nogę i skręcił ją w kolanie. Prowadzący walkę sędzia Jose Guadalupe Garcia nie miał innego wyjścia jak tylko przerwać pojedynek. Sekundanci pechowego Kubańczyka mają nadzieję, że starszy z braci Kliczko da mu drugą szansę. – Witalij doskonale wie, co to znaczy przegrać przez kontuzję. Przez lata

bezskutecznie domagał się rewanżu od Lennoxa Lewisa. Mamy nadzieję, że Witalij nie postawi Solisa w sytuacji, z jaką sam borykał się przez tyle czasu. Solis zasłużył na rewanż – oznajmił promotor kubańskiego pięściarza Ahmet Oner. Zanim jednak to nastąpi, najprawdopodobniej we wrześniu z Witalijem stanie w ringu Tomasz Adamek. Co prawda o tym, z którym z braci Kliczko przyjdzie mu się zmierzyć, oficjalnie polski bokser ma się dowiedzieć nie później niż na 90 dni przed walką, trudno jednak podejrzewać, że będzie to Władimir, który 25 czerwca lub 2 lipca zmierzy się z czempionem WBA Davidem Haye’em. (ryk)

WIADOMOŚCI

sport 19

Ostatni skok Małysza. Trzecia wygrana Stocha

SKOKI NARCIARSKIE Niesamowicie zakończył się ostatni konkurs skoków narciarskich w tym sezonie. Zwycięzcą został Kamil Stoch, a kończący karierę Adam Małysz był trzeci. Niedzielne zawody w Planicy zakończyły się już po pierwszej serii. Przyczyną był niezwykle silny wiatr, przez który różnica pomiędzy najdłuższym i najkrótszym skokiem na mamuciej skoczni w Planicy wynosiła ponad 100 metrów. Jak się okazało najlepszy los na tej loterii wyciągnął Kamil Stoch. Polak pokonał odległość 215,5 metra. Nie był to najdłuższy skok tego dnia, jednak dzięki dobrym notom zapewnił naszemu reprezentantowi miejsce na najwyższym stopniu podium. Tuż za nim uplasował się przedstawiciel gospodarzy Robert Kranjec (224,5 m.) Na trzecim miejscu znalazł się Adam Małysz. Orzeł z Wisły poszybował co prawda na drugą odległość dnia (216 metrów), a lądowanie, jak na starego mistrza przystało, zakończył efektownym telemarkiem, jednak za korzystny wiatr pod narty sędziowie odjęli mu aż 13,5 pkt. Tego dnia ważne jednak było to, że walczący z nim o trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata Andreas Kofler skoczył tylko 163,5 metra i zajął odległe 23. miejsce. Dzięki temu to właśnie Adam odebrał brązowy medal. Wzruszenia w Planicy nie ukrywali rywale najbardziej utytułowanego polskiego skoczka. Specjalnie na tą

okazję wąsy zapuścił Simon Ammann, a Norweg Tom Hilde narysował je sobie flamastrem. Większość skoczków, w ramach uznania, miało na numerach startowych autograf żegnającego się z Pucharem Świata polskiego wirtuoza tej dyscypliny. Podczas dekoracji Ammann uklęknął przed Małyszem i się pokłonił. – Po dzisiejszym konkursie jestem bardzo zadowolony. W tym sezonie „trójka” mnie prześladowała. Dzisiaj trzecie miejsce, na MŚ trzecie miejsce, w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata też. No i w Pucharze Narodów udało się nam zająć trzecią lokatę – powiedział Adam Małysz po konkursie w Planicy. – Bardzo mnie cieszy występ Kamila Stocha. Mogę z czystym sumieniem przekazać pałeczkę swojemu następcy. Mamy kolejnego Polaka mogącego z powodzeniem walczyć w Pucharze Świata – dodał.

Wydaje się jednak, że sam Kamil Stoch wolałby uniknąć porównań jego osoby z Adamem Małyszem. Zawodnik z Zakopanego dzięki niedzielnej wygranej utrzymał swoje dziesiąte miejsce w klasyfikacji generalnej PŚ. – To jest takie samo zwycięstwo jak każde inne. Piękne i cudowne, bo ciężko na

nie zapracowałem. Nie chcę jednak, by nazywano mnie „następcą Adama Małysza”. Bo Adam na zawsze pozostanie w sercach polskich kibiców i ja raczej nigdy go nie zastąpię. Kolejnego Adama Małysza nie będzie, on był niepowtarzalny. Ja jestem tylko Kamil Stoch – oświadczył młody skoczek. (ryk)

20 felieton

Dominik Waszek

Gra w klasy Ludzie są różni. Jedni lubią psy, drudzy koty. Pewna moja znajoma jest z tych drugich – ma kota. Dba o niego, karmi najlepszym żarciem, głaszcze, czesze regularnie, do weterynarza wozi i świata poza nim nie widzi. Ma kota. Kot jest jej, bo przecież wiadomo – bez niej by sobie nie poradził i w ogóle. Tak to przynajmniej wygląda z jej perspektywy. Bo z kociej – inaczej. Pytanie, czy kot wie, że jest jej, czy gdzieś między sterczącymi uszami obija mu się taki scenariusz i czy leżąc płasko rozciągnięty na kanapie fantazjuje, co by było gdyby. Jeśli tak, to OK, ale jak nie, to może mieć zgoła inny pogląd na to, kto tu kogo ma. Karmią go, leczą, głaskają i pieszczą, a on nie musi absolutnie nic – pamiętajmy. Wystarczy, że sobie jest. Jak się zastanowić, to naprawdę trudno by było udowodnić mu, że się myli.

Ludzie się dzielą Jak świat światem, zawsze i wszędzie ludzie muszą się dzielić. Na silniejszych i słabszych, mądrzejszych i głupszych, lepszych i gorszych, takich i śmakich – nieważne. Jak się już podzielą, to swoi lgną do swoich i społeczność się rozwarstwia. Po to są kasty w Indiach, kolory kołnierzyków w nowoczesnych społeczeństwach, fala w wojsku i grypsera w więzieniach. Żeby się dzielić, rozwarstwiać i oczywiście także przynależeć. Przez prawie 20 lat swojej zawodowej kariery zdarzyło mi się nie pracować może z pięć miesięcy. Było to ładnych kilka lat temu, na początku emigracyjnego epizodu w mojej biografii i było to na tyle trudne doświadczenie, że wolałbym nie musieć przechodzić przez nie raz jeszcze. Są oczywiście zawodnicy, którym to mniej przeszkadza i nie mówię wcale 25 marca 2011

o gościach, którzy przez pół życia siedzą gdzieś w Tybecie, patrzą w jeden punkt i podobno złapali coś, o co w życiu chodzi. Mam na myśli mistyków cywilizacji zachodniej, oświeconych myślą o prostocie egzystencji, gdy ktoś inny płaci im rachunki. Tworzą oni bardzo charakterystyczną warstwę społeczną – to żadna tajemnica. Ciekawe natomiast jak liczną i jak mistrzowsko opanowali sztukę kamuflażu.

Kasta przedpołudniowa Póki człowiek regularnie chodzi do pracy albo zajmuje się biznesem, ma marne szanse dostrzec tę drugą stronę medalu. Z mojego okna widać na przykład parking dużego supermarketu. Mieści dobrą setkę samochodów i około 11 rano jest pełny. Nie mówimy o sobocie czy niedzieli, ale o najzupełniej powszednich dniach, kiedy – jak jeszcze niektórym się wydaje – normalni ludzie siedzą o tej porze w robocie. Mówiąc: pełny – rozwiejmy też ewentualne wątpliwości – mam na myśli sytuację, w której trudno jest znaleźć wolne miejsce do zaparkowania. W środku tegoż supermarketu jak w ulu. Albo w przedszkolu, bo reguła jest taka, że na jedną matkę przypada jakieś sześcioro pociech w różnym wieku. Co więcej, w tymże supermarkecie znajduje się kawiarnia. Zwykła sieciówka, przewidziana dla tych, którzy capną kubek

kawy na drogę ze sklepu do domu. Jest w niej jednak kilka stolików. Około 11 rano wszystkie są zajęte. Gdyby ktoś chciał jednak napić się kawy w mojej okolicy koło południa, jest i druga sieciowa kawiarnia, kilkaset metrów dalej, przy głównej ulicy. Taka z prawdziwego zdarzenia, gdzie dużo jest i stolików, i przestrzeni między nimi. Około południa o wolnym miejscu można zapomnieć. Nie, żeby komukolwiek do czegokolwiek się tutaj spieszyło. Jeśli teraz do tych z supermarketu dodasz tych w knajpach i tych, którzy spacerują po ulicach, i jeszcze tych w sklepach z ciuchami i drogeriach, i tych radosnych zawodników, co to od rana w pubach chcą podkolorować sobie dzień „pajnciną”... wyjdzie ci – nawet bardzo pobieżnie licząc – całkiem imponujący odsetek mieszkańców mojej małej dzielnicy. Od razu też wyjaśnijmy, że jeśli masz przed oczami obraz kogokolwiek biednego, bezrobotnego, niemoty czy „dziada” z councilu, jesteś w błędzie. Jeśli wyobrażasz sobie, że są to ludzie bardzo zamożni, rentierzy czy biznesmeni, na których pracują inni – też się mylisz. Na wspomnianym parkingu nie stoją ani rządkiem nowe mercedesy, ani też zdezelowane wraki – są to najczęściej całkiem przeciętnej klasy auta. Ludzie na ulicach i przy kawiarnianych stolikach różnią się od siebie rasą, wiekiem, sposobem bycia, mówienia i nawet gdyby się uprzeć, żeby ową kastę jakoś zaklasyfikować, nie uda się. Jeśli tak wziąć na chwilę w nawias wszystko, co człowiek wie o świecie i zobaczyć tylko to, co jest, wygląda to tak, jakby tych ludzi nie łączyło nic poza jedną rzeczą: po prostu nie przyszło im do głowy, żeby z jakichś powodów iść do roboty.

Głupstwa ludowych mądrości Żyje jednak człowiek na tym świecie już jakiś czas i wie, że kasa znikąd się nie bierze, a oni wszyscy wcześniej czy później muszą przecież czymś zapłacić za tę kawę, zakupy czy choćby benzynę do samochodu. Wyłączając z naszej grupy matki wielu dzieci, emerytów i rencistów, wciąż zostaje nam całkiem pokaźna grupa ludzi w wieku jak najbardziej produkcyjnym. Ryzykuję więc koncepcję, że oni żyją z zasiłków. Te zaś też z kosmosu się przecież nie biorą, ale z podatków, które to już lada dzień przyjdzie wyliczyć za rok ubiegły. A skoro tak, to wracamy do kota i jego koncepcji kto kogo ma. Bo jeśli zapomnieć na chwilę o wszystkich tych głupstwach, jakimi karmiono nas od małego, tych o kołaczach, co to ich bez pracy nie ma i tych o ścieleniu sobie i wysypianiu się, a nawet tych o rannym wstawaniu i dostawaniu czegoś od sił nadprzyrodzonych za to... wyjdzie nam prawda jak słońce jasna i jak drut prosta. Oto jest w brytyjskim społeczeństwie pewna uprzywilejowana kasta, na którą pracuje inna, w hierarchii najniższa. Ta składająca się z „niepełnosprytnych” leszczy, wierzących w pierdoły, którzy to dzień w dzień dymają do roboty i mało, że płacą podatki od tego, co zarobią, to jeszcze na emeryturę odkładają, co jej pewnie nie doczekają i płacą sami za dach nad głową i nawet za to, żeby do tej roboty dojechać. Biedactwa.

22 kontrowersje

Jakub Ryszko

Jak Polacy

„Solidarność”

rozkręcili

Przed fabryką Salisbury Poultry w Bilston koło Birmingham prawie 60 osób protestowało przeciwko naciskom, jakie firma próbuje wywierać na zatrudnionych związkowcach z Unite. Domagano się również przywrócenia do pracy zwolnionych osób. Za protestem stoją między innymi Polacy, którzy odważyli się postawić pracodawcy.

25 marca 2011

Jeszcze przed rokiem było tu podobnie jak w każdej innej małej fabryczce, w której większość zatrudnionych to imigranci. Nasz rozmówca, który woli zostać anonimowy, pracował już w kilku podobnych zakładach i wszędzie widział to samo. Robotnicy nie mieli prawa głosu, a królami byli supervisorzy. Wszelkie skargi od razu lądowały w koszu. Na hali, gdzie Polak pracuje, wszystkim dawał się we znaki pewien Kurd. – Ludzie przez niego przenosili się na inne oddziały albo po prostu odchodzili z pracy – opowiada. – Potrafił stać za kimś pół godziny i czekać na jakiś błąd tylko po to, żeby później go wytknąć. Jeśli ktoś mu podpadł, szedł do jego biura na rozmowę. W najlepszym wypadku najpierw dostawało się ostrzeżenie ustne, później pisemne, a po trzecim upomnieniu delikwent wychodził, zabierał swoje rzeczy i wracał do domu – tłumaczy. Nikt przy tym nie informował pracowników, że na spotkanie mogą się stawić z przedstawicielem związków zawodowych. W takiej atmosferze nikt nie śmiał się przeciwstawić, kiedy robotnikom przedłużono godziny pracy. – Na początku to jeszcze przynajmniej pytali

ludzi, czy mogą przyjść do pracy w sobotę albo zostać godzinę dłużej. Później wieszali po prostu listę z nazwiskami i nie było odwołania – wspomina nasz informator. W tym samym czasie godziny pracy przedłużono również Annie Bartnickiej. – W maju zeszłego roku poproszono mnie, żebym pracowała o jedną godzinę dłużej. Wychodziło tygodniowo pięć dodatkowych godzin, a na pay-slipie było tylko 15 funtów ekstra. Bałam się, że stracę pracę, więc się na to godziłam – opowiada. Wkrótce powiedziano jej, że ma przychodzić również w soboty. Tym razem się jednak postawiła. Jakiś czas potem została poproszona na meeting dyscyplinarny. W rozmowie brał udział brat właściciela fabryki, więc sprawa nie wyglądała zbyt ciekawie. – Na spotkaniu stawiłam się z przedstawicielem związków zawodowych i razem obaliliśmy wszystkie ich argumenty – wspomina. Kierownictwo firmy nie miało innego wyjścia, jak tylko cofnąć dyscyplinarkę. Sprawa była jednak jeszcze daleka od zakończenia.

Zakazane związki Po tym, jak Polce udało się wybronić przed dyscyplinarnym zwolnieniem, inni zaczęli ją wypytywać o związki zawodowe. Zainteresowanie było na tyle duże, że w lipcu związkowcy postanowili zorganizować spotkanie

| kontrowersje

z pracownikami fabryki. W dniu, kiedy miało do niego dojść, praca została zorganizowana w ten sposób, że poszczególne działy kończyły zmianę o innej godzinie. Hindusi pracujący na dziale C dowiedzieli się, że jeśli pójdą do związkowców, mogą pożegnać się z pracą. Między innymi właśnie z tego powodu na boisku, na którym związkowcy umówili się z robotnikami, pojawili się głównie Polacy. Wkrótce trzech uczestników spotkania dostało wypowiedzenia. Dwóch z nich sądzi się obecnie z firmą o bezpodstawne zwolnienie. – Pracodawca wybrał ludzi, którzy nie przepracowali w fabryce całego roku i nie nabyli jeszcze pełni praw. Zdaje się, że nawet nikt im nie podał przyczyny zwolnienia – opowiada nasz anonimowy rozmówca. Również Anna Bartnicka potwierdza, że po spotkaniu na boisku w fabryce zaczęło się polowanie na czarownice. – Byliśmy gnębieni i zastraszani – wspomina. Jej także nie ominęły szykany. – Musiałam przejść przez wszystkie stanowiska pracy, jakie były na dziale C. W końcu trafiłam tam, gdzie pracowali tylko mężczyźni. Przez trzy godziny musiałam przekładać skrzynki o wadze prawie 40 kilogramów – wspomina. Okazało się, że z tym sobie radzi, więc kierownik nadal przerzucał ją z miejsca na miejsce do czasu, kiedy nie znalazł jej słabego

punktu. Okazało się, że najgorzej idzie jej wykrawanie kości z mięsa. – W ciągu 15 minut miałam wykroić 17 kg kości. Przez cały okres pracy w fabryce nigdy tego nie robiłam i po prostu nie dawałam rady – tłumaczy. Po dwóch tygodniach dowiedziała się, że nie wyrabia normy i czeka ją zwolnienie. Wkrótce wezwał ją do siebie sam główny boss. – Rozmowa nie była dla mnie przyjemna. Przez godzinę musiałam czekać, zanim wpuszczono mnie do jego biura – wspomina. Od bossa dowiedziała się, że zabiera mu pieniądze, ponieważ nie wyrabia normy. Z pracy jednak nie wyleciała. – Powiedział, że będzie mnie teraz obserwował osobiście – mówi. Przeniesiono ją na znajdujący się najbliżej pomieszczeń dyrekcji oddział A. W nowym miejscu bardzo szybko okazało się, że nikt nie chce z nią rozmawiać. – Pracownicy zostali ostrzeżeni, że kto będzie ze mną rozmawiał, długo nie popracuje. Bali się, że będę ludzi namawiać do zapisywania się do związków. Mimo wszystko fama poszła i kilka osób jednak się zapisało – dodaje.

Związek rośnie w siłę – Po tym, jak parę osób, które były w związkach, miały indywidualne reprezentacje na spotkaniach dyscyplinarnych i te sprawy były przez nas wygrane, ludzie zobaczyli, że coś się

zaczyna zmieniać na lepsze i zaczęli się bardziej aktywnie angażować – mówi Dorota Dudek, organizator protestu związków zawodowych Unite przed fabryką Salisbury Poultry. Na pierwszym spotkaniu na boisku w pobliżu fabryki pojawiło się jedynie 18 osób. Spośród nich tylko dwie były członkami związku. Na kolejnym, zorganizowanym w siedzibie Unite w West Bromwich, było już prawie 120 pracowników. To z kolei wywołało ostrą reakcję ze strony kierownictwa firmy. – Jeden z naszych liderów został zwolniony za nienoszenie w pracy zatyczek do uszu – wyjaśnia Dudek. Według niej, firma robi, co może, żeby ograniczyć kontakt swoich pracowników ze związkami do minimum. – Kiedy staliśmy pod bramą do zakładu i próbowaliśmy rozmawiać z wychodzącymi z pracy robotnikami, nagle pojawił się jeden z supervisorów i zaczął robić zdjęcia nam i naszym samochodom – wspomina. Później przed bramą pojawili się managerowie. Stali i notowali coś w zeszytach. – Kiedy to robili, nikt nie chciał do nas podejść – opowiada Dorota Dudek. – Wiemy, że ludziom w zakładzie zabrania się jakichkolwiek kontaktów ze związkowcami. Sporym problemem jest również bariera językowa. W całej firmie zatrudnionych jest jedynie kilku Anglików. Osoby stojące przy taśmie to właściwie w 100 procentach imigranci. Wielu z nich angielski zna jedynie w stopniu podstawowym i trudno im domagać się należnych praw. Zdaniem polskiej aktywistki, z tym akurat można sobie poradzić. – Wśród członków związku Unite są osoby mówiące zarówno po polsku, jak i w punjabi. Zawsze moż-

na się do nich zgłosić i porozmawiać o problemach – zapewnia.

A jednak można Firma broni się jak tylko potrafi, jednak zmiany następują. Nasz anonimowy pracownik pamięta, jak w dniu, w którym załoga miała się spotkać po raz kolejny ze związkowcami, wszyscy dostali pay-slipy. – Byliśmy zdziwieni, bo to jeszcze nie był dzień wypłaty – wspomina. W dodatku okazało się, że wszyscy dostali kilkufuntową podwyżkę. – Poza tym dowiedzieliśmy się, że „overtajmy” będą płacone już po 40. godzinie, a nie po 50. jak dotychczas – dodaje. Wkrótce supervisorzy zostali wysłani na szkolenia, na których uczyli się, jak powinni odnosić się do podwładnych. Kierownik, przez którego większość ludzi zapisywała się do związków, wrócił z nich odmieniony. – Zaczął się do nas uśmiechać i rozmawiać. Stał się innym człowiekiem. Widać, że dalej zaciska zęby, jednak panuje nad sobą i nie daje się sprowokować – mówi pracownik. – Ludzie widzą, że zmienia się na lepsze i zaczynają się angażować – tłumaczy Dorota Dudek. Pomimo że liczba związkowców w Salisbury Poultry systematycznie powiększa się, firma wciąż nie chce się zgodzić na to, żeby związek oficjalnie działał na terenie zakładu. – Jeżeli ludzie trzymają się razem, mają siłę i są zdeterminowani do działania, to nikt nas nie musi wpuszczać – tłumaczy Polka. – Niestety, nie możemy się zgodzić na to, w jaki sposób firma zachowuje się w stosunku do ludzi, którzy są w związkach. W dalszym ciągu próbuje się wywierać na nich presję i na to nie możemy pozwolić.

Odpowiedź firmy O sytuacji w fabryce postanowiliśmy porozmawiać z kimś z jej kierownictwa. Okazało się, że kompetentne w tej sprawie osoby przebywają poza biurem i są nieosiągalne. Po kilku dniach dostaliśmy jednak za pośrednictwem reprezentującej Salisbury Poultry firmy Be Bold Public Relations oświadczenie, które wyjaśnia stanowisko spółki. Przytaczamy je w całości: „Od czasu powstania naszej firmy 20 lat temu prowadzimy politykę otwartych drzwi w stosunku do personelu Salisbury Poultry. Naszych pracowników zachęcamy do zgłaszania wszelkich spraw, które uważają za ważne. Dobre samopoczucie oraz bezpieczeństwo i higiena pracy naszego personelu, który liczy sobie obecnie prawie 300 osób, jest dla nas zawsze priorytetem. Nasi pracownicy mają również prawo do zrzeszania się w każdej centrali związków zawodowych, którą uznają za spełniającą ich oczekiwania bez sprzeciwu ze strony firmy. Salisbury Poultry to prężnie rozwijająca się firma. Dostrzegamy znaczenie ciężkiej pracy naszych pracowników i ich pomoc w osiągnięciu dalszego rozwoju i sukcesu”.

25 m

24 nasze sprawy

| W ubiegłym roku eksport wyniósł 444 tysiące hektolitrów. – Naszymi głównymi rynkami eksportowymi były Wielka Brytania, Niemcy, Irlandia oraz Stany Zjednoczone, czyli kraje zamieszkiwane przez duże społeczności polonijne – powiedziała nam przedstawicielka firmy Patrycja Skrzypiec.

High-tech znad Wisły

Rzeka towarów płynie z Polski

Na angielskich półkach sklepowych znaleźć można obecnie nie tylko polskie piwo i polską kiełbasę. Nalepkę z napisem „made in Poland” coraz częściej zobaczyć można również na tak zwanych produktach high-tech. Z danych udostępnionych przez Polsko-Brytyjską Izbę Handlową wynika, że tylko w ubiegłym roku Polska wyeksportowała do UK towary o łącznej wartości ponad 6 mld funtów! 794 mln funtów zapłacili Brytyjczycy za wyprodukowane w Polsce samochody, części zamienne i silniki, 666 mln funtów kosztowała zakupiona w Polsce żywność, a 480 mln warte były sprzedane na Wyspach polskie telewizory. Wciąż dobrze sprzedają się również polskie meble, kosmetyki, a polskie stocznie zarobiły w 2010 roku na eksporcie do UK 173 mln funtów. W tym samym czasie Wielka Brytania wyeksportowała do Polski produkty za 3,79 miliarda. Bilans zaiste imponujący, jeśli weźmie się pod uwagę, że jeszcze w 2002 roku wypadał on na korzyść Brytyjczyków, a w obie strony granicę przekroczyły towary o łącznej wartości nieco ponad 2,5 miliarda funtów. Zdaniem Michała Dembińskiego, dyrektora ds. strategii Polsko-Brytyjskiej Izby Handlowej za tę tendencję odpowiadają w znacznej mierze duże międzynarodowe koncerny, które pootwierały w Polsce swoje fabryki.

Pomimo kryzysu rośnie eksport polskich towarów do Wielkiej Brytanii. Swój udział mają w tym również działające na Wyspach Polonia też robi swoje firmy polonijne. Żeby tylko chciały ze sobą współpracować... Dembiński uważa, że naszym najwiękJakub Ryszko Wydawać by się mogło, że po 2004 roku, kiedy Polska przystąpiła do Unii Europejskiej, naszym największym hitem eksportowym stali się przysłowiowi polscy hydraulicy. Nic bardziej mylnego. W tym samym czasie do Zjednoczonego Królestwa zaczęły przybywać bowiem tiry wyładowane po brzegi wyprodukowanymi nad Wisłą produktami, czyniąc nasz kraj jednym z ważniejszych partnerów handlowych Wielkiej Brytanii. 25 marca 2011

Przykładem towaru, który zawojował półki tutejszych sklepów, jest oczywiście polskie piwo. Jeszcze na początku tego tysiąclecia, żeby w Londynie kupić butelkę wyprodukowanego nad Wisłą jasnego pełnego, trzeba się było sporo nabiegać. Dzisiaj sytuacja wygląda dokładnie odwrotnie i trudno jest właściwie znaleźć sklep, w którym nie ma przynajmniej dwóch, trzech polskich marek brunatnego trunku. Największym polskim eksporterem w tej branży jest Kompania Piwowarska S.A., właściciel takich marek jak Tyskie czy Lech. Jeszcze w roku 2003 firma wysyłała za granicę nie więcej niż kilkanaście tysięcy hektolitrów piwa.

szym hitem eksportowym wciąż jednak jest żywność. – Na przykład Tesco ma w Polsce bardzo duży dział zakupów. Stąd sprowadzają wszystko – od pomidorów po gotowe dania – nie tylko do Wielkiej Brytanii, ale też do swoich sklepów w całej Europie – tłumaczy. Jego zdaniem, istotną rolę we współpracy polsko-brytyjskiej odgrywają również działające na Wyspach polonijne biznesy. Z danych rządu brytyjskiego wynika, że w 2009 działało tu ponad 47 tysięcy polskich firm, a 125 do 140 tysięcy Polaków działało w formie samozatrudnienia. – Nikt dokładnie nie wie, ile tych firm przetrwało recesję. Osobiście uważam

jednak, że obecnie jest takich firm przynajmniej 40 tysięcy – mówi Dembiński, który uważa, że spora część tych biznesów, to sklepy, hurtownie i mała gastronomia. – Widzimy, że jeśli w jakimś mieście przez 40 lat działał jeden polski sklep, to obecnie jest ich tam dziewięć. Jego zdaniem, najsłabszą stroną polonijnych firm jest brak współpracy. – Każdy z tych polskich sklepikarzy konkuruje między sobą i sprowadza produkty z Polski na własną rękę. Nie ma kooperacji. Raczej jest współzawodnictwo. Niestety najbardziej korzystają na tym duże sieci, które są w stanie zakupić towar w Polsce znacznie taniej niż drobni hurtownicy i mogą ten towar sprzedać znacznie taniej brytyjskim konsumentom – wyjaśnia.

Nie tylko sklepy Na znaczenie polonijnych firm na stosunki handlowe z Wielką Brytanią zwracają również uwagę przedstawiciele potentata na polskim rynku materiałów budowlanych – firmy Atlas. – 90 procent naszej sprzedaży do UK kierujemy do firm polonijnych – wyjaśnia „Gońcowi” Michał Gosławski, dyrektor ds. rynków zagranicznych Atlas Sp. z o.o. Przed 20 laty firma znajdowała się w garażu jednego z jej właścicieli, a najbardziej zaawansowaną aparaturą, którą wykorzystywała, była betoniarka. Obecnie spółka buduje pozycję silnego gracza na rynku środkowej i wschodniej Europy, czemu służą ostatnie przejęcia na Białorusi i w Rumunii. W porównaniu z rynkiem wschodnim, do Anglii Atlas eksportuje niewiele, chociaż – jak zaznacza Gosławski – wartość tej sprzedaży wciąż rośnie. – Nasza grupa sprzedaje partnerom z terytorium UK od 2007 roku towary marki Aval. Z każdym rokiem sprzedaż wykazuje wzrost w stosunku do analogicznego okresu lat wcześniejszych – tłumaczy dodając, że największym problemem jest obecnie stosunkowo duży koszt transportu do Wielkiej Brytanii. Jak informuje dyrektor ds. sprzedaży zagranicznej Grupy Atlas Lech Gabrielczak, rynki brytyjski i irlandzki są dla firmy na tyle obiecujące, że opłaca się tu wysyłać specjalistów, którzy na miejscu prowadzą szkolenia dla wykonawców. Opłaca się również innym, czego najlepszym świadectwem są rosnące pomimo kryzysu słupki statystyk polskobrytyjskiej wymiany handlowej. Wydaje się, że w znacznej mierze mogą na tym skorzystać działające w Wielkiej Brytanii firmy polonijne. Żeby tak się jednak stało, zdaniem Michała Dembińskiego, przydałoby się trochę więcej współpracy.

| fotoreportaż Londyńskie parki nagle odzyskały kolory. Niby wszyscy wiedzieli, że to już pora, jednak nadejścia wiosny znowu nie spodziewał się nikt. Obserwatorzy odradzającej się przyrody z Woodland Trust mają jednak na to niezbite dowody. Wystarczy zresztą przejść się do któregoś z pobliskich skwerów, żeby zobaczyć wiosnę na własne oczy. Fot. PAP-EPA

Wiosnę już widać,

słychać i czuć

26 fotoreportaż

Wiosnę już widać, słychać i czuć Już pierwszego dnia astronomicznej wiosny temperatura w niektórych rejonach Zjednoczonego Królestwa przekroczyła 18 stopni Celsjusza. Tak samo ciepło w tym samym czasie było między innymi w Grecji i Włoszech. Zdaniem ekologów z The Woodland Trust świat przyrody budzi się w tym roku z zimowego snu szczególnie wcześnie. Mają o tym świadczyć zieleniące się na głogu młode liście i kwitnąca tarnina. Do fundacji dociera również coraz więcej doniesień o pojawiającym się w sadzawkach żabim skrzeku. Oznaką wcześniejszego niż zwykle nadejścia wiosny są również pojawiające się w ogrodach trzmiele, motyle, żółwie i traszki. Jak się okazuje nie wszyscy jednak cieszą się z nadejścia wiosny. Plantatorzy żonkili z Kornwalii skarżą się, że z powodu ocieplenia kwiaty na ich farmach zaczęły zbyt szybko przekwitać i nie nadążają z ich zbieraniem. W dodatku, te które udało się im wysłać do kwiaciarni, z powodu nadwyżki na rynku osiągają śmiesznie niskie ceny. W skupie za pęczek żonkili można obecnie dostać nie więcej niż 10 pensów. 25 marca 2011

| fotoreportaĹź

25 m

nieruchomosci

praca

28 ratgi

R y n e k

f i n a n s o w a n i e

n i e r u c h o m o ś c i

w Polsce

Wyższość domu nad mieszkaniem Smutne, szare blokowiska jako miejsce zamieszkania przeciętnego Polaka to mit. Ponad połowa obywateli kraju nad Wisłą żyje w domach jednorodzinnych! To oczywiście obraz całościowy, bo w samych miastach mieszkań w blokach i kamienicach jest znacznie więcej niż domków. W budynkach jednorodzinnych mieszka dokładnie 52 proc. Polaków – wynika z badań Eurostatu, obejmujących 27 państw Unii Europejskiej oraz Norwegię, Szwajcarię i Islandię. To i tak mniej niż wynosi średnia we wszystkich badanych krajach, gdzie w takich domach mieszka 57 proc. ludzi. W Polsce jest za to cztery razy mniej szeregowców i bliźniaków. Aż 90 proc. domków w Polsce to budynki wolnostojące. To zdecydowanie powyżej przeciętnej europejskiej, gdzie takich budynków jest niecałe 60 proc. Zupełnie inaczej te proporcje układają się w polskich miastach, gdzie na jeden dom jednorodzinny przypadają 25 marca 2011

prawie cztery mieszkania. To blisko trzykrotnie więcej niż średnia europejska, ale na przykład dwukrotnie mniej niż na Słowacji.

W Europie przeważają domy W 20 na 30 badanych przez Eurostat krajów liczba domów jest większa niż lokali mieszkalnych. Liderem w tym rankingu jest Irlandia, gdzie na jedno mieszkanie przypada aż 31 domków, a odwracając proporcje na jeden dom jest zaledwie 0,03 mieszkania. Następne w kolejności są Norwegia i Wielka Brytania. W krajach tych na jeden dom przypada bowiem odpowiednio blisko 0,09 i 0,17 mieszkania. Średnia europejska wynosi 0,7 mieszkania na jeden

dom. Znacznie poniżej tej przeciętnej wartości znajdują się Łotwa, Estonia i Hiszpania. W krajach tych na jeden dom przypada ponad 1,8 lokali mieszkalnych. Rekordzistką jest Łotwa, gdzie z trzech nieruchomości mieszkalnych, tylko jedna jest domem jednorodzinnym. Oznacza to, że na Łotwie mieszkania są ponad dwukrotnie bardziej popularną formą zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych niż w Polsce.

W miastach królują mieszkania Zupełnie inaczej sytuacja wygląda na obszarach o gęstości zaludnienia przynajmniej 500 osób na kilometr kwadratowy, które w dużym uproszczeniu można utożsamić z miastami. Mieszkania są na tych terenach oczywiście bardziej popularne niż na całym obszarze badanych krajów. Średnio w miastach Unii Europejskiej na jeden dom przypada 1,4 lokali mieszkalnych, czyli dwukrotnie więcej niż na całym obszarze Wspólnoty, zawierającym także obszary wiejskie.

Miasta o największym odsetku mieszkań zlokalizowane są w Estonii i na Słowacji. Na jeden dom przypada ich odpowiednio 7,1 i blisko 8. Dodatkowo o wysokim stopniu urbanizacji miast może świadczyć fakt, że w obu tych krajach większość mieszkań zlokalizowanych jest w blokach o przynajmniej 10 lokalach. Po drugiej stronie rankingu znajdują się Irlandia i Norwegia. W miastach tych krajów niewielki odsetek obywateli żyje w mieszkaniach, zaspokajając swoje potrzeby mieszkaniowe w domach jednorodzinnych. Na jedno mieszkanie przypada tam odpowiednio blisko 13 i 7 domków. Na tym tle Polska plasuje się mniej korzystnie niż średnia dla Unii. Na 30 badanych krajów Polska zajmuje ósme miejsce pod względem popularności mieszkań w miastach. Na jeden dom przypada owiem 3,7 mieszkań, czyli dwa razy mniej niż na Słowacji, ale blisko trzy razy więcej niż średnio w Unii Europejskiej. (ska, źródło: homebroker.pl)

Nieruchomości w Polsce. Rynek i finansowanie nieruchomości

Nie daj się zmylić uśrednionymi cenami Mamy 300 tys. zł i po obejrzeniu tabelki ze średnimi cenami mieszkań w największych polskich miastach dochodzimy do wniosku, że nas nie stać. To nieprawda. Najtańsze oferty są nawet 2,5 raza niższe niż przeciętne ceny nieruchomości w danym mieście. Pr zeciętny naby wca w największych polskich miastach chce kupić dwupokojowe mieszkanie i ma na ten cel blisko 380 tys. zł w Warszawie, około 300 tys. zł w Krakowie i Wrocławiu oraz ponad 260 tys. zł w Poznaniu. Średnie ceny ofertowe mieszkań są jednak w tych miastach o blisko jedną trzecią wyższe. Nie oznacza to wcale, że z zakładanym przez nabywców budżetem nie można znaleźć wymarzonego „M”. Trzeba pamiętać, że w gronie lokali wystawionych na sprzedaż znajdują się też takie o zawyżonej, nierynkowej cenie oraz drogie apartamenty, które znacznie dłużej pozostają w ofercie niż bardziej płynne nieruchomości z segmentu popularnego. Oba te czynniki powodują, że rośnie różnica między

średnią ceną ofertową i transakcyjną. W największych miastach najtańsze oferty mieszkań wystawione są do sprzedaży za blisko 2,5-krotnie mniej niż przeciętne. Największa dysproporcja charakteryzuje Warszawę i Katowice. Najmniejsza różnica pomiędzy ceną średnią i minimalną występuje w Gdyni i Poznaniu. Po drugiej stronie barykady znajdują się mieszkania o najwyższym standardzie. W największych miastach są one blisko 3,5-krotnie droższe niż średnia cena ofertowa lokalu dwupokojowego. Największa dysproporcja charakteryzuje Kraków i Poznań. Najmniejsza różnica pomiędzy ceną średnią i maksymalną występuje w Bydgoszczy i Szczecinie. (źródło: homebroker.pl)

25 m

Nieruchomości w Polsce. Rynek i finansowanie nieruchomości

O zakupie mieszkania

decydują cena i lokalizacja Rozpoczynając poszukiwanie wymarzonego „M” nabywcy wiedzą przede wszystkim, ile ma mieć pokoi i ile ma kosztować. Nadchodzi jednak chwila, gdy własne marzenia trzeba dostosować do budżetu. Pod tym względem najtrudniej jest się rozstać z wymarzoną lokalizacją. Lokalizacja, powierzchnia mieszkania, jego standard, liczba pokoi – przede wszystkim w tych obszarach nabywcy mieszkań muszą dostosować swoje aspiracje, gdy okazuje się że zakładany przez nich budżet nie wystarcza na wymarzone „M”. Do zmian dochodzi często, bo wciąż największym ograniczeniem wśród kupujących jest cena. Na początku drogi do własnego mieszkania aż dziewięć z dziesięciu osób zdecydowana jest co do liczby pokoi. W tym samym momencie ponad 80 proc. kupujących wie już też, ile chce na ten cel wydać. Lokalizacja jest dopiero czwartą kwestią, o której zdecydowało siedmiu na dziesięciu kupujących, którzy rozpoczęli poszukiwania. Na trzecim miejscu jest powierzchnia mieszkań, która jest niewiadomą dla jednej osoby na cztery rozpoczynające poszukiwania wymarzonego „M”. Które z tych kategorii okazują się później najważniejsze, a z czego nabywcy są skłonni zrezygnować? Zebrane dane dotyczą ostatnich 12 miesięcy i transakcji zawartych w Warszawie, Wrocławiu, Krakowie i Poznaniu.

Po pierwsze: cena Siedmiu osobom na dziesięć udało się znaleźć mieszkanie w zakładanej

cenie. Co trzeci nabywca wydał więc na mieszkanie więcej niż pierwotnie zakładał, np. w wyniku korzystania w większym stopniu z kredytu hipotecznego. Potwierdza to tezę, że cena pozostaje najważniejszym i najbardziej stabilnym czynnikiem ograniczającym popyt na rynku nieruchomości.

Po drugie: lokalizacja

W niewiele mniejszym stopniu, bo w przypadku 66 proc. transakcji, wstępnie deklarowana przez nabywcę lokalizacja znalazła odzwierciedlenie w faktycznie nabywanym mieszkaniu. Pomimo faktu, że w preferencjach nabywców zajmuje ona dopiero czwarte miejsce, to w rzeczywistości okazuje się czynnikiem decydującym przy wyborze konkretnego lokalu. Nabywcy najrzadziej rezygnują więc z wybranej lokalizacji, gdy okazuje się, że założony budżet jest niewystarczający na wymarzone „M”.

Po trzecie: powierzchnia Niewiele ponad połowa nabywców rzeczywiście stała się bowiem właścicielami mieszkania o założonej powierzchni. W większości przypadków realia rynkowe spowodowały, że musieli oni obniżyć swoje aspiracje do możliwości portfela. Odwrotna sytuacja zdarzała

się znacznie rzadziej. W przypadku 13 proc. transakcji okazało się jednak, że nabywcy kupili więcej niż pierwotnie zakładali.

Na końcu: liczba pokoi Czarny koń preferencji osób rozpoczynających poszukiwania lokalu – liczba pokoi – jest najbardziej elastyczna, gdy okazuje się, że brakuje pieniędzy

na zakup upatrzonej nieruchomości. Jedynie 49 proc. nabywców kupuje bowiem lokale o takiej liczbie pokoi, jaką zakładali. W 85 proc. przypadków niezrealizowania aspiracji dochodzi do zakupu mniejszego mieszkania. Jedynie co dwunasty kupujący decyduje się na zakup większego mieszkania niż pierwotnie zakładał. (źródło: homebroker.pl)

reklama

Polska Agencja Nieruchomości ADRES oferuje Państwu coś wyjątkowego: kompleksową obsługę i organizację procesów inwestycyjnych i projektowych, pomoc architektoniczną i wyceny przez biegłych rzeczoznawców. Pomagamy też w uzyskaniu kredytów bankowych. Spośród innych biur i agencji nieruchomości wyróżnia nas także fakt, że nasza oferta obejmuje nie tylko Poznań i Polskę ale również zagranicę. wprowadzenia, nie wymaga nakładów ﬁnansowych.

tel/fax +48 61-842 33 38 tel kom +48 509095350 e-mail: agencja@nieruchomosci-adres.pl ul.Roosevelta 5/3 60-829 Poznań www.nieruchomosci-adres.pl

1. Nowoczesne, komfortowe mieszkanie 3 pokojowe z aneksem kuchennym o pow. 59,5m2 . Miejscowość Tulce. Piwnica ok. 3m2. Mieszkanie do

25 marca 2011

res 1-16 od 368.indd 1

skach (woj. Wielkopolskie). Pow. 157m2. + 40m2 poddasza (wys. 3,5m.). Garaż. Mieszkanie bardzo zadbane.

21/03/2011 16:49:37

2. Szeregowiec położony w cichej okolicy na zamkniętym osiedlu w Plewi-

3. Gospodarstwo agroturystyczne – 30.000m2. Sieraków, woj. Wielkopolskie. 25 miejsc noclegowych + mieszkanie dla właścicieli. Bliskość lasu oraz jezior daje możliwość czynnego wypoczynku przez cały rok. Do obiektu należy stajnia na kilka koni.

Nieruchomości w Polsce. Rynek i finansowanie nieruchomości

Deweloperzy potrafią budować tanio jak najmniej wydać natraﬁ na trzy problemy. Po pierwsze najtańsze mieszkania są budowane na obrzeżach miast, a co za tym idzie lokalizacja jest mało korzystna. Po drugie obecnie dostępne w sprzedaży mieszkania są zazwyczaj dopiero w budowie, a więc na odebranie kluczy można czekać nawet dwa lata. Ostatnim mankamentem jest standard deweloperski wymagający jeszcze wykończenia. Jest to dodatkowy koszt rzędu minimum kilkuset złotych w przeliczeniu na metr kwadratowy. Tak czy inaczej sprawdzenie ofert najtańszych mieszkań u deweloperów jest koniecznością. Poniższe przykłady dają jedynie ogólne pojęcie o cenach.

Młodzi ludzie chcący się usamodzielnić patrzą głównie na cenę mieszkań dostępnych w sprzedaży. Z ich punktu widzenia najtańszą opcją wydaje się zakup lokalu w bloku z wielkiej płyty. Przy odrobinie samozaparcia można jednak natrafić na nowe mieszkanie w korzystnej cenie, zwłaszcza tam, gdzie konkurencja między deweloperami jest duża. Pierwsze „M” to zazwyczaj jedna z najtańszych ofert dostępnych na danym rynku. Siłą rzeczy wybór pada często na niewielki lokal w budynku z wielkiej płyty. Ich mocną stroną jest dobrze rozwinięta infrastruktura, czyli jeden z najważniejszych aspektów korzystnej lokalizacji. Odbywa się to kosztem standardu lokalu, który w tym budownictwie jest uznawany za niewysoki. Nawet jednak kupując pierw-

sze mieszkanie warto się zastanowić, czy w przyszłości będzie to lokal atrakcyjny na rynku. Gdyby bowiem sytuacja ﬁnansowa rodziny poprawiła się, warto dysponować mieszaniem, które zyskało na wartości lub przynajmniej łatwo znaleźć na nie nabywcę. Z biegiem lat ten warunek coraz mniej przystaje do kilkudziesięcioletnich budynków z wielkiej płyty. Gdyby jednak nabywca chciał postawić na lokale od deweloperów, to chcąc

Warszawa Najlepiej jest oczywiście tam, gdzie istnieje duża konkurencja. Przykładem może być Warszawa, gdzie w wolskiej inwestycji Villa Arte można jeszcze kupić kawalerkę o powierzchni 26 m kw. na piątym piętrze budynku o planowanym terminie oddania do użytkowania w IV kwartale 2012 roku. Lokal w stanie deweloperskim kosztuje 208 tys. zł. Alternatywą wśród mieszkań używanych są zazwyczaj kamienice. W tym segmencie za 220 tys. zł można kupić kawalerkę do remontu o powierzchni 28 m kw. Lokal znajduje się na pierwszym piętrze kamienicy z 1936 roku. Za identyczną cenę znaleźć można ofertę sprzedaży 14 lat młodszego mieszkania jednopokojowego wykończonego w wysokim standardzie. Lokal znajduje

się na parterze budynku z 1950 roku i ma niecałe 17 m kw.

Kraków Warto wspomnieć o krakowskiej dzielnicy Swoszowice. Na jej terenie deweloper w II kwartale 2011 roku planuje oddać do użytkowania inwestycję Krakowskie Przedmieście. Za 161 tys. zł można tam kupić dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 32 m kw. Lokal znajduje się na trzecim, ostatnim piętrze. Alternatywą byłyby droższe mieszkania używane. Na przykład za 260 tys. zł można kupić kawalerkę o powierzchni blisko 40 m kw. na parterze budynku z 2003 roku. Lokal jest więc większy, ale ma mniej pokoi, choć jego atutem jest dobry standard wykończenia.

Katowice Na drugim biegunie znajdują się Katowice. W mieście tym deweloperzy są mało aktywni, a co za tym idzie ich oferta jest dość skąpa. Potwierdzają to statystyki GUS odnośnie mieszkań oddawanych do użytkowania. W ostatnich pięciu latach w Katowicach było to średnio niecałe 400 lokali, podczas gdy w Warszawie prawie 13 tys. rocznie. Trudno więc będzie w stolicy województwa śląskiego znaleźć w ofercie deweloperów małe i tanie mieszkanie. Jedną z najtańszych ofert byłby bowiem lokal dwupokojowy w inwestycji Miłe Zacisze. Tam właśnie za 251 tys. zł można kupić mieszkanie o powierzchni 47 m kw. oddane już do użytkowania. Trudno więc nie ulec wrażeniu, że jest to mało przystępna cenowo oferta jak na rynek katowicki, gdzie najtańsze mieszkania dwupokojowe można kupić już za niecałe 100 tys. zł, a za 245 tys. zł można w budynku z 1995 roku kupić lokal o powierzchni 65 m kw. z trzema pokojami w dobrym stanie. Źródło: homebroker.pl

reklama

SZUKASZ KREDYTU NA ZAKUP DOMU LUB MIESZKANIA W POLSCE? DOŒWIADCZENIE od wielu lat specjalizujemy siê w kredytach hipotecznych

WIEDZA I PROFESJONALIZM pomagamy wype³niaæ wnioski i kompletowaæ dokumenty

ZERO KOSZTÓW nasze us³ugi s¹ ca³kowicie BEZP£ATNE

TROSKA O KLIENTA jesteœ pod nasz¹ opiek¹ od pierwszego kontaktu, a¿ do uruchomienia kredytu

BEZSTRONNOŒÆ wspó³pracujemy z 25 bankami, ale to Ty decydujesz, który z nich wybraæ

Zadzwoñ lub napisz, a wybierzemy dla Ciebie optymalny kredyt! Tel. +48 71 78 778 12, gg: 103 389 86, e-mail: biuro@finanso.com.pl, www.finanso.com.pl

25 m

praca

32 targi

| Buduj Expo od kuchni

Już tylko parę dni dzieli nas od III Targów Buduj EXPO. Niebawem spotkamy się o 10.00 rano w hotelu Ramada na Ealing Common już trzeci raz z rzędu. To prawda, że najtrudniej było nam jako organizatorom podchodzić do targów po raz pierwszy. Każda kolejna edycja to nowe doświadczenia, więc wydawałoby się, że i mniej pracy. Nie jest tak jednak do końca, bo przecież każda kolejna edycja to również kolejne wyzwanie. Machina, która raz ruszyła, musi być na nowo napędzana i udoskonalana po to, by nie okazało się, że pewnego pięknego dnia nie będzie mogła ruszyć z miejsca. Toteż zmiany są konieczne. W tym roku nowym elementem na targach będzie specjalny Pokój Konferencyjny przeznaczony na warsztaty i prezentacje. Zdecydowaliśmy się na takie rozwiązanie reklama

25 marca 2011

| targi praca

po to, by uniknąć ewentualnego zagłuszania prezentacji, co jest nieuniknione podczas imprez masowych. W pokoju będą zgromadzeni ci, których dana prelekcja interesuje, co na pewno stworzy miłą atmosferę zarówno dla słuchających, jak i prelegentów. Przygotowania do takiej imprezy jak targi budowlane to oczywiście ciężka praca plus odpowiedni sztab personelu. Dzięki ich wspólnym wysiłkom możemy cieszyć się Targami Buduj EXPO. Członkowie naszego zespołu doskonale wiedzą, ile nerwów i stresów kosztuje zorganizowanie takiej imprezy. Niemniej zawsze podkreślają, że warto targi organizować. Mamy nadzieję, że i Państwo podzielają ich zdanie, toteż zapraszamy do udziału w Targach Budowlanych Buduj EXPO 2011. Wycieczka na EXPO może być choćby niezłym dopełnieniem niedzielnego spaceru. Wystawcy, prelegenci, sponsorzy i organizatorzy zadbają o to, by nie było nudno. Zapraszamy serdecznie! Ramada Hotel 27 marca, godz. 10.00 – 17.00 Ealing Common, W5 3HN Lista Wystawców

HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ZAPRASZA

£31.68* mm 20 X 2440 ty MDF 12 ered MDF* ły p e n a w n Cut Vene Okleino lnym dębem Crow owana natura Oak White in tronnie okle 19mm dwus

n Arsanit

£20.16*

n Avbol Construction LTD n B&K n Baseline Trading n Brandt Construction n Darma n Federation of Master Builders n Fiorito n Grabex n Greensign UK n Health and Safety Executive

łyt rawędzi p ńczania k a yk w o d m Okleina 2mm x 50 0.5mm x 2ood Edging Tape* ą klejącą kW stw White Oara o dębu z war z natu lneg Wykonana

n Heat and Water n Kilku Ltd n Martin Properety Maintenance n Met Life n Pol Plan Insurance

£13.37*

n Polish Business Centre n Plumb Nation n Railing London n Roman Hałat n Stowarzyszenie Techników Polskich n Struxteel n Sylvo Designs

ły

Bolix P Biaymałości mechaniczneycjh, nn dużej wytmrzuru, okładzin kamążieon o ej kl ych y ln profesjona silnie obciarsztaty itp. ejania marow kl na zy h pr yc do w es polecanyceramicznych i gr mysłowe, garaże, płytek . posadzki prze podłożach np

n Wickes

Sponsor Główny: Wickes Główny Patron Medialny: Goniec Polski Patroni Medialni: Dziennik Polski, Tygodnik Polski, Nowy czas, Moja Wyspa Patronat Honorowy: Londynek.net Partnerzy: Buduj Network, Polish Business Euro Club, British Polish Chamber of Commerce, Greensign UK, Portal Prasowy, Chemia Budowlana

ży W sprzedayment rt so a ż ie n rów h firmy Würt

godziny otwarcia: pon. - pt. 8.00 - 17.00

T. 0800 011 3543 T. 0208 961 2631 E. info@avbol.co.uk W. www.avbol.co.uk Unit 6, Cumberland Business Park 17 Cumberland Avenue, NW10 7RT London * ceny hurtowe - nie zawierają VAT-u, wysokie upusty stałym klientom

25 m

po godzinach

34 turystyka

Od czasu, kiedy samotna wilczyca uratowała od śmierci głodowej bliźniaków Romulusa i Remusa upłynęły już prawie trzy tysiące lat. W tym czasie Rzym zdążył z małej pasterskiej osady wyrosnąć do rangi stolicy świata, zostać kilkakrotnie spalony, ponownie stać się stolicą świata (tym razem tego nie z tej ziemi), jeszcze kilkakrotnie zostać spalony i splądrowany, dać światu renesans oraz kilka innych epok, by w końcu zostać światową stolicą kina i mody. Żeby zobaczyć wszystkie nagromadzone w ciągu tysiącleci zabytki, czasu nie wystarcza nawet rodowitym mieszkańcom Wiecznego Miasta. Dlatego my skoncentrujemy się na tych miejscach, których po prostu w trakcie naszej wycieczki pominąć nie można.

Panteon Być w Rzymie i nie zobaczyć Colosseum, to grzech z kategorii niewybaczalnych. Podobnie zresztą sprawa się ma z Forum Romanum i wszystkimi innymi starożytnymi ruinami, na które natknąć się można na każdym niemal kroku. Jeśli jednak choć przez chwilę chcielibyśmy wczuć się w prawdziwą atmosferę antyku, koniecznie wpaść musimy do Panteonu. Jest to bowiem jedyna budowla, która przetrwała do naszych czasów w praktycznie niezmienionym stanie. Jego budowa rozpoczęła się w roku 125 n.e., a sfinansował ją miłościwie panujący w tym czasie cesarz Hadrian. Niektóre z jego fragmentów pochodzą jednak z czasu jeszcze dawniejszego i są pozostałością po świątyni, którą w 27 roku p.n.e. ufundował zięć Oktawiana Augusta – Agryppa. Właśnie dlatego nad wejściem do świątyni widnieje napis M·AGRIPPA·L·FCOS·TERTIVM·FECIT, który można przetłumaczyć jako „Wzniesiony przez Marka Agryppę, syna Lucjusza, konsula po raz trzeci”. reklama

25 marca 2011

Jakub Ryszko

Już za miesiąc na beatyﬁkację Jana Pawła II zjadą do Rzymu tysiące Polaków i stolica Włoch ponownie zapełni się biało-czerwonymi ﬂagami. Skoro już tam będziemy, warto może przy okazji pozwiedzać trochę Wieczne Miasto. Kto wie, kiedy znowu nadarzy się taka okazja?

Rzym

Miasto historią pisane Zbudowana na planie rotundy świątynia, jak sama nazwa mówi, dedykowana została demokratycznie wszystkim czczonym w Rzymie bogom. Wieńcząca ją kopuła sięga w górę na wysokość 44 metrów i pomimo upływu prawie dwu mileniów trzyma się całkiem dobrze. Zawdzięcza to materiałowi, z którego została wykonana. Panteon zbudowany został bowiem z… lanego niezbrojonego betonu. Człowiek, który go zaprojektował, a potem czuwał nad jego konstrukcją, musiał być ze swego dzieła niezwykle dumny. Nazywał się

| turystyka po godzinach

Apollodoros z Damaszku i był Syryjczykiem. Zanim zlecono mu wybudowanie kilku najsłynniejszych budowli w stolicy imperium, zasłynął z tego, że w czasie I wojny dackiej przerzucił przez Dunaj most pontonowy. Niestety, w pewnym momencie starożytny inżynier postanowił skrytykować zaprojektowaną osobiście przez Hadriana podwójną świątynię Wenus i Romy. Cesarz poczuł się tym głęboko dotknięty i rozkazał Apolodorosa skrócić o głowę.

Fontanna di Trevi Jednym ze znaków firmowych Rzymu są fontanny. Pełno ich w każ-

dej dzielnicy, a tryskająca z nich czysta źródlana woda przynosi prawdziwą ulgę w ciepłe letnie dni. Oprócz tych największych i najpiękniejszych barokowych cudów, w mieście znajduje się ponad 2,5 tysiąca filigranowych „nasoni”, w których pragnienie za darmo ugasić może każdy przechodzień. Najsłynniejszym ze wszystkich wodotrysków jest jednak niewątpliwie fontanna di Trevi. Na cały świat rozsławił ją Federico Fellini, a właściwie grana przez Anitę Ekberg zmysłowa Sylvia. Słynna scena z „La dolce vita”, w której przepiękna aktorka wprowadza w zakłopotanie Marcello Mastroianniego, na stałe weszła do kanonu światowego kina, czyniąc di Trevi najbardziej chyba rozpoznawalną fontanną na świecie, która – jak na Rzym – jest konstrukcją stosunkowo młodą. W przyszłym roku obchodzić będzie „dopiero” swoje 250-lecie. Jak jednak przystało na wieczne miasto, również ona ma swoje konotacje z antykiem. Woda, która tryska spod nóg barokowych rzeźb, dostarczana jest przez akwedukt zbudowany przez Agrypę w 19 roku p.n.e. Ten sam wodociąg zasila fontannę Barcaccia, znajdującą się u podnóża Schodów Hiszpańskich.

Campo de’ Fiori Kto chce poczuć prawdziwą atmosferę Rzymu, powinien zrobić dwie rzeczy. Obejrzeć film Felliniego pod tytułem „Rzym” i wybrać się na Campo de’ Fiori. Nazwa placu to wspomnienie po kwiecistej łące, która aż do XV wieku rozpościerała się w tym miejscu. Dziś do kolorowej przeszłości tego miejsca nawiązują stragany kwiaciarek czerpiących wodę dla swoich roślin ze starożytnej oczywiście fontanny, na której wid-

nieje inskrypcja „FA DEL BEN E LASSA DIRE” (pomagaj i pozwól rozmawiać). Można tu również zobaczyć mężczyzn ostrzących noże, handlarzy ryb głośno zachwalających swoje towary czy też gospodynie domowe, które targują się z kramarzami. Wieczorami plac staje się popularnym miejscem spotkań młodych ludzi wybierających się do jednaj z licznych w okolicy kafejek. Campo de’ Fiori ma również swoją mroczną legendę. Przez wieki znajdowało się tu miejsce kaźni. To tutaj spalony został za swe poglądy Giordano Bruno. Filozof naraził się Świętemu Oficjum podtrzymując „heretycką” tezę Kopernika. Co gorsza posunął się w swym bluźnierstwie znacznie dalej i usiłował przekonać wszystkich, że świat jest wieczny i nieskończony, a gwiazdy są tak naprawdę odległymi słońcami. Bruno zastanawiał się nawet, czy krążące wokół nich planety nie są przypadkiem zamieszkane przez obce nam istoty. Trzeba przyznać, że Trybunał Inkwizycyjny nie dążył za wszelką cenę do skazania na śmierć myśliciela. Dano mu nawet możliwość odwołania swoich poglądów. Kiedy jednak nie skorzystał z łaskawej propozycji sędziów, Klemens VIII zatwierdził wyrok i 17 lutego 1600 roku Bruno został publicznie spalony na stosie jako heretyk.

Polskie ślady Mało kto wie, ale Jan Paweł II nie jest jedynym Polakiem, o którym pamiętają mieszkańcy Rzymu. Na obrzeżach Ogrodów Borghese znajduje się ulica Adama Mickiewicza. Niecałe trzy kilometry od tego miejsca, niemalże nad samym brzegiem Tybru, trafić można z kolei na Aleję Marszałka Piłsudskiego. W roku 1937 przy ulicy stanęło popiersie zmarłego dwa lata wcześniej wodza. Na pomniku widnieje napis po włosku: „Ten, który przywrócił Polsce jej miejsce w świecie”. reklama

WYCIECZKI AUTOKAROWE     

Kornwalia Wyjazdy na mecze piłkarskie Premier League Paryż-Disneyland Szkocja-Edinburgh Amsterdam-Bruksela i inne jazd

Informacje na: www.wycieczki.org.uk Rezerwacja i kontakt: 077 4609 0924 Serdecznie Zapraszam

Highlander.indd 1

y ajyustwości Wm z e oc na uryfikacyjn u beat zym do R

Janusz Harlender 14/03/2011 17:33:18

25 m

po godzinach

36 motoryzacja

Kataklizm w branży

Trzęsienie ziemi i tsunami, a następnie zagrożenie spowodowane wybuchami w elektrowni atomowej spowodowały olbrzymie straty w japońskim przemyśle motoryzacyjnym. W położonym w prefekturze Ibaraki porcie Hitachi woda zniszczyła m.in. 2300 pojazdów marek Nissan i Infiniti. Samochody były przygotowane do załadowania na statek, którym miały popłynąć do USA. Tsunami zniszczyło m.in. 1300 infiniti M, EX i FX oraz około tysiąca Nissanów, w tym niewielką liczbę egzemplarzy sportowego 370Z. Woda zalała i poprzewracała samochody. Gdy ustąpiła, na placu wybuchł pożar, który strawił znaczną część pojazdów. Jego przyczyny nie są znane. Kolejny tysiąc pojazdów został uszkodzony w centrum dystrybucyjnym Nissana w prefekturze Miyagi, gdzie samochody są przygotowywane do dystrybucji na terenie Japonii. W związku z niestabilną sytuacją w elektrowni atomowej Fukushima pracę wstrzymały wszystkie zakłady produkcyjne. Toyota zamknęła w ubiegłym tygodniu wszystkie 12 fabryk na terenie Japonii. Podobnie postąpiły Honda (6 zamkniętych zakładów), Nissan (4), Subaru (5). Na dwa dni pracę wstrzymały również dwie fabryki Mitsubishi. W kataklizmie nie ucierpiała Mazda, która niemal całą swoją produkcję ma na południu kraju, a także Suzuki. Eksperci uważają, że kryzys może spowodować braki w dostawach samochodów, chociaż większość japońskich producentów ma swoje zakłady produkcyjne rozsiane po całym świecie. W Japonii powstaje jednak spora część komponentów i części do aut produkowanych za granicą.

25 marca 2011

BMW Serii 6 Coupe Żarłacz w trasie

Za poprzedni model BMW Serii 6 niektórzy wielbiciele marki chcieli powiesić projektanta. Za nową odsłonę „szóstki” odpowiada już kto inny i widać to na pierwszy rzut oka. Wersja coupe to drapieżne auto, które zasługuje na miano „rekina szos”. Skojarzenie z żarłaczem nie jest zresztą przypadkowe. Wydłużona maska przywodzi na myśl nos rekina, który węszy ofiarę. Wrażenie potęguje dolny wlot powietrza, wyglądający z profilu jak rozwarta paszcza gotowa w każdej chwili na połknięcie słabszych na drodze. Czteroosobowe coupe jest od poprzednika o 75 mm dłuższe, o 39 mm szersze i o 5 mm niższe od poprzednika, co sprawia, że wygląda jeszcze bardziej dynamicznie.

W motoryzacyjnym łańcuchu pokarmowym – jeśli taki istnieje – BMW 6-Series zajmuje miejsce w okolicach szczytu. Świadczą o tym dwa silniki oferowane w chwili debiutu, który planowany jest na późne lato tego roku. Jednostka o symbolu 640i wyposażona została w 3-litrowy, doładowany silnik o mocy 315 KM. Sześciocylindrowa jednostka z 24-zaworową głowicą dysponuje maksymalnym momentem 450 Nm (w zakresie 1300-4500 obrotów na minutę). Samochód z tym silnikiem przyspiesza do 100 km/h w 5,4 s. Drugi silnik (650i) to podwójnie doładowany V8 o pojemności 4,4 litra i mocy 407 KM. Jednostka dysponuje momentem obrotowym wynoszącym aż 600 Nm (w zakresie od 1750 do 4500 obr./min). Samochód rozpędza się do „setki” w 4,9 s. W obu przypadkach prędkość maksymalna ograniczona została do 250 km/h.

W porównaniu do auta w wersji bez dachu, którą pokazano jeszcze w ubiegłym roku, czteroosobowe coupe ma większy 7-calowy wyświetlacz systemu iDrive. Całe wnętrze przedstawia się skromnie i jednocześnie elegancko. Kto lubi bajery, może je sobie dokupić. W opcjach dodatkowych są m.in. podgrzewane i wentylowane fotele, panoramiczny szyberdach czy system audio i nawigacja marki Bang & Olufsen z wyświetlaczem o przekątnej 10,2 cala. Z listy dodatków wybrać można również np. wyświetlacz HUD, kamerę cofania, noktowizyjny system do jazdy w nocy czy asystenta parkowania. Na razie BMW pokazało zdjęcia „szóstki” w wersji coupe, a debiut wystawowy odbędzie się podczas kwietniowych targów w Szanghaju. Wtedy producent ma zdradzić ceny. (ska)

| motoryzacja

po godzinach

Skoda Octavia za mniej niż 11 tys. funtów!

Cena Skody Octavia w podstawowej wersji SE z silnikiem 1,6 litra została obniżona na rynku brytyjskim aż 25 procent. Oznacza to oszczędność w wysokości 3735 funtów. Samochody z rabatem oferowane są już teraz w salonach Skody, ale trzeba się spieszyć, bo promocją na terenie Wielkiej Brytanii objęto tylko 2 tys. egzemplarzy. Cena wynosi dokładnie 10 tys. 995 funtów. Klienci dostaną za to 15-calowe felgi z aluminiom, system ABS, klimatyzację, elektrycznie otwierane szyby, system audio z ekranem dotykowym i odtwarzaczem na 6 płyt CD, komputer pokładowy i podgrzewane lusterka boczne. Silnik to jednostka benzynowa o pojemności 1,6 litra i mocy 101 KM współpracująca z pięciobiegową skrzynią ręczną.

Van Mercedesa w awangardzie

Konstruktorzy Mercedesa postanowili udowodnić, że nie grozi im uwiąd twórczy, a jako że w tym roku marka obchodzi „równą” 125. rocznicę, to decydenci od finansów pozwalają im na więcej. Tym razem myśl twórcza zaowocowała vanem Viano w wersji Avantgarde Edition 125. Auto jest obecnie najwyższą wersją wyposażeniową modelu z 19-calowymi felgami, a także chromowanymi dodatkami w obudowach lusterek, zderzakach, bocznych progach i klapie bagażnika. Kolory lakieru są dwa – czarny i srebrny. Wewnątrz jest sześć miejsc, które mogą być pokryte skórą bądź materiałem. Do wyboru są dwa silniki V6 – trzylitrowy diesel i 3,5-litrowy benzyniak. Pierwszy z nich ma moc 224 KM i moment obrotowy 440 Nm, a drugi 258 KM. Obie wersje mają napęd na tył oraz automatyczne skrzynie biegów. Zawieszenie zostało utwardzone, przez co samochód prowadzi się dużo lepiej.

25 m

po godzinach

38 gadżety

Cudo tygodnia Immortal Video Glasses Wkurzyła was kiedyś sytuacja, w której nagle z tłumu na Oxford Street wyłoniła się Madonna, a wy nie mogliście jej zrobić zdjęcia, ponieważ obydwie ręce mieliście obwieszone siatkami pełnymi zakupów? Dzięki Immortal Video Glasses nie zdarzy się to wam już nigdy więcej. Urządzenie składa się z okularów, które w oprawce mają zamontowaną soczewkę kamery wideo. Za jej pomocą możemy zarejestrować trwający do 3 godzin filmik lub całą masę zdjęć o rozdzielczości 3Mpx. W komplecie, oprócz ładowarki i kabelka USB, znajdują się również trzy rodzaje wymiennych szkieł, dzięki którym okulary przystosować możemy do każdej niemal pogody. Nie musimy się więc obawiać, że po zmroku rozbijemy sobie nos na najbliższej lampie. Googluj: Immortal Video Glasses Cena: od £239.99

aPP tygodnia LooKator Jeśli nasz operator nie dostarcza nam wystarczającej ilości darmowych megabajtów, zmuszeni jesteśmy posiłkować się dostępnymi w okolicy sieciami WiFi. W takiej sytuacji przydatny może się okazać LooKator. Aplikacja umożliwia skanowanie tzw. hot-spotów (punktów dostępu do sieci internetowej dzięki WiFi) z pomocą technologii Augmented Reality. Wszystkie znajdujące się w naszym zasięgu sieci bezprzewodowe wyświetlane są w efektowny sposób na tle realnego świata, który znajduje się po drugiej stronie naszej kamerki. Dzięki temu możemy szybko podejść do miejsca, w którym sygnał jest najsilniejszy i bez problemu korzystać z archiwów internetu. Platforma: Android

25 marca 2011

WAVI Xtion. Asusowy Kinect dla peceta

Asus postanowił stworzyć konkurencję dla microsoftowego Kinecta. Opracowany przez tajwańskich inżynierów kontroler ruchowy podłączyć można do zwykłego komputera osobistego. Jeszcze do niedawna Microsoft patrzył krzywym okiem na wszelkie próby podłączenia do komputerów osobistych skonstruowanego specjalnie dla Xboxa 360 Kinecta. Ostatnio jednak podejście koncernu z Redmond się zmieniło i już na wiosnę ma się pojawić specjalny zestaw narzędzi umożliwiających tworze-

nie oprogramowania na PC. Dzięki temu przy pomocy gestów będzie można w końcu pokierować poczynaniami naszego bohatera w „World of Warcraft”. Zdaje się jednak, ze ruch ten jest jednak przynajmniej trochę spóźniony. W czasie, kiedy urządzenie zadebiutuje na nowej platformie, na rynku pojawi się również

inny bardzo podobny gadżet. Zaprezentowany na hanowerskich targach CeBIT 2011 WAVI Xtion łudząco przypomina microsoftowego Kinecta. Nie powinno to dziwić, jeśli weźmie się pod uwagę, że jego producent – Asus – przy tworzeniu urządzenia współpracował z izraelską firmą PrimeSense, która pomagała również Microsoftowi zaprojektować Kinecta. Takie rozwiązanie ma zresztą jedna dobrą stronę. Bil Gates będzie miał raczej nikłe podstawy do procesowania się z Asusem o prawa autorskie. WAVI Xtion – podobnie jak pierwowzór – składa się z kamery oraz dwóch skrzynek, które bezprzewodowo przesyłają dane do telewizora i komputera. Oprócz samego sprzętu Asus chce wypuścić cały ekosystem aplikacji wspierających działanie urządzenia. WAVI Xtion ma mieć premierę w maju tego roku. Na razie nie wiadomo, ile będzie kosztować, można mieć jednak nadzieję, że konkurencja z Microsoftem zrobi swoje. Wystarczy wspomnieć, że wyprodukowanie jednego Kinecta kosztuje ok. 33 funtów natomiast w sklepach urządzenie to można nabyć za jedyne £99. I to już po świątecznej obniżce cen.

Call of Juarez: The Cartel. Western całkiem współczesny Czasy się zmieniły, jednak pewne rzeczy pozostały takie same. Żywe konie dawno już zastąpione zostały przez mechaniczne, bezkresne prerie poprzecinały pasma autostrad, a stare dobre Winchestery trafiły do muzealnych gablot. Dziś strzela się z czegoś o stanowczo dużo większej sile ognia. Wciąż jednak nie brakuje rzezimieszków, którym należy stawić czoła. Dlatego nie musimy się obawiać – nowa odsłona „Call of Juarez”, pomimo przeniesienia fabuły do czasów jak najbardziej współczesnych, na pewno nie pozwoli się nam nudzić przed monitorem. Deweloperzy z wrocławskiego Techlandu tym razem dali nam wybór pomiędzy trzema głównymi bohaterami. Wcielić się możemy w potomka Raya McCalla Bena – twardego gliniarza z LA, agentkę FBI Kim Evans oraz Eddie’go Guerrę z wydziału do walki z narkotykami DEA. Co ciekawe, do rozgrywki możemy zaprosić dwójkę znajomych. Dzięki zaimplementowanej w grze opcji co-op, mogą oni w dowolnym momencie zastąpić

sztuczną inteligencję jednego z naszych wirtualnych towarzyszy. A trzeba przyznać, że bez współpracy w „The Cartel” raczej się nie obędzie. Zadań, które przed nami postawiono, nie da się po prostu wykonać w pojedynkę. Na przykład, kiedy jeden z bohaterów prowadzi samochód, pozostali mogą wychylić się przez okna i prowadzić ostrzał wrogich celów. Samochodów zresztą w grze jest całe mnóstwo i podobno każdy z nich da się uruchomić. McCall, Kim i Guerra obecni są w grze przez cały jej czas. Tworzą wspólnie międzywydziałową komórkę, która rozpracowuje potężny kartel narkotykowy. Przeciwnik jest naprawdę niebezpieczny. Ma swoich ludzi w szeregach amerykańskich sił porządkowych, dlatego nasi bohaterowie bez przerwy muszą sobie nawzajem patrzeć na ręce. W pogoni za nim docierają aż za Rio Grande do Juarez. W tym właśnie momencie pojawia się pewien problem. Tytułowe miasteczko to przecież znane z jak najbardziej współczesnych serwisów informacyjnych Ciudad

Juárez, w którym całkowicie niewirtualni gangsterzy w ciągu ostatnich dwóch lat zastrzelili ponad 6000 osób. Właśnie dlatego władze Meksyku już teraz zapowiadają, że w ich kraju gra raczej nie ma co liczyć na szeroką dystrybucję. W innych częściach świata produkcja ma się pojawić latem tego roku.

Gra dostępna na platformy: PC, Xbox 360, PlayStation 3 Gatunek: FPS Tryb gry: single-player, co-op

goniec.com goniec Wiele serwisów tematycznych! Wiadomości

Motoryzacja Sport Kalendarium Rozrywka Niezbędnik Emigranta Praca i Kariera

Ogłoszenia

Na pewno znajdziesz coś dla siebie :)

po godzinach

40 styl

Zachowuj się Prawdziwych dżentelmenów nawet w Anglii uświadczyć dziś trudno, a w czasach gdy wszystko wolno i wszystko uchodzi, określenie gafa czy faux pas mocno już trąci myszką. Przynajmniej z pozoru, bo tak naprawdę pogoda dla ludzi kulturalnych obowiązuje zawsze, a znajomość pewnych standardów zachowania nikomu zaszkodzić nie może. Dobrze więc to i owo wiedzieć. Ot choćby...

Czy wypada kobiecie próbować wina w restauracji? Mowa o sytuacji, gdy kelner nalewa „testowy” kieliszek zamówionego wina i podaje go zamawiającemu. Czy, gdy na winach lepiej zna się siedząca z nami kobieta, nie będzie gafą, gdy to ona spróbuje trunku? Przyjęło się, że pierwszeństwo próbowania wina przed podaniem go pozostałym gościom ma gospodarz przyjęcia. W restauracji kelner powinien podać degustacyjną ilość wina osobie, która je zamówiła, a dopiero po uzyskaniu od niej aprobaty dla trunku, nalać go pozostałym gościom. Nie ma to związku z płcią zamawiającego, bardziej z jego pozycją w towarzystwie, która pozwala mu zamawiać wino w imieniu innych gości. Przyjęte jest również, że gdy ktoś zamawia w imieniu innych, staje się też automatycznie adresatem rachunku. Warto o tym pamiętać, żeby uniknąć kolejnej gafy: stworzenia sytuacji, w której zaproszeni dostają rachunek do zapłaty. Wracając do wina, nie jest żadnym nietaktem wskazanie kobiety, czy jakiegokolwiek innej osoby z towarzystwa jako degustatora wina, gdy ufamy jej gustowi bardziej niż własnemu. Co jednak zrobić w sytuacji, gdy wino okaże się „korkowe”, czyli zepsute lub po prostu niesmaczne? Oczywiście mówimy o tym kelnerowi, który powinien przynieść nam inną butelkę tego samego trunku. Ciekawostką jest natomiast, że w niektórych restauracjach serwowanego wina przed gośćmi próbuje kelner, lub nawet sam właściciel, żeby oszczędzić im niesmaku, gdyby wino okazało się zepsute. (dw)

25 marca 2011

Okulary,

czyli nowa twarz od zaraz Niewiele akcesoriów ma taką moc błyskawicznej zmiany naszego wizerunku jak okulary. Czy będziesz w nich wyglądać dobrze? Czy pasują do kształtu twojej twarzy? Czy dobrze się czujesz mając je na sobie? Nic dziwnego, że dla wielu z nas wybór nowych okularów – choćby tylko przeciwsłonecznych – to istna droga przez mękę. Tymczasem jest na to kilka bajecznie prostych sposobów. Gdy człowiek nie wie czego szuka, wchodzi do sklepu i staje pośrodku z nietęgą miną. Na to tylko czekają sprzedawcy! Biorą cię pod rękę i ciągną w stronę witrynki albo z tym, co najdroższe, albo z tym, co najtrudniej im sprzedać. Gdy mamy trochę szczęścia i zostawią nas w spokoju, zaczynamy mierzyć wszystko po kolei i już po kilku minutach mamy ochotę uciec stamtąd w popłochu. Wszystko dlatego, że tak naprawdę nie wiemy jak powinna wyglądać nasza nowa twarz.

Jest przynajmniej kilka rzeczy, na które warto zwrócić uwagę, wybierając okulary. Po pierwsze muszą one być jak najlżejsze. Gdy je mierzymy wszystkie wydają się lekkie, wybierajmy jednak w miarę możliwości te, których prawie wcale nie czujemy na nosie. Potem, gdy przyjdzie nam nosić je przez cały dzień, ciężar oprawek może nam przeszkadzać. Kolejna i często najtrudniejsza rzecz to właściwy dobór oprawek do kształtu naszej twarzy i koloru oczu. Czy to ważne? Jeszcze jak!

trzy zasady W pierwszej kolejności pamiętajmy o trzech rzeczach: 1. Rozmiar – ma znaczenie i powinien być proporcjonalny do twojej twarzy. 2. Kształt oprawek powinien kontrastować z kształtem twojej twarzy (czyli np. nie wybieramy okrągłych oprawek, gdy mamy buzię jak księżyc w pełni). 3. Kolor oprawek powinien podkreślać kolor twoich oczu.

po godzinach

styl 41

Dobierz sobie ciuchy Do tego, żeby dobrze wyglądać wiodą dwie drogi. Można albo stawać na głowie, aby dopasować siebie do wymogów aktualnie obowiązujących mód i trendów stosując przy tym drakońskie diety i spartańskie programy treningowe albo... idąc z przeciwnym kierunku: umiejętnie dopasować modę do siebie. Specjaliści wybrali osiem podstawowych modeli kobiecej sylwetki, z których każdy wymaga trochę innych zabiegów stylistycznych. Dziś radzimy jak się dobrze ubrać...

...Gdy jesteś „atletką”

Łatwo powiedzieć, jednak jak to zrobić? Poniżej kilka rad dostosowanych do najczęściej spotykanych kształtów twarzy:  Twarz okrągła ...ma prawie taką samą wysokość, co szerokość i nie posiada żadnych „kanciastych” elementów, jak wystające kości policzkowe czy żuchwa. Twarz okrągłą optycznie wysmuklą oprawki prostokątne z cienkim lub jasnym mostkiem.  Twarz owalna ...jest przez wielu uznawana za idealną. Dobierając okulary do tego typu twarzy postaraj się zachować jej idealne proporcje: wybierz oprawki, które są równie szerokie lub szersze niż twarz. Kształt nie ma znaczenia. Praktycznie we wszystkim będziesz wyglądać dobrze.  Twarz podłużną … trzeba optycznie „skrócić” poprzez dobór właściwych oprawek. Sugerujemy takie, które są szerokie zarówno w górnej, jak i w dolnej części. Podłużnej twarzy często towarzyszy też nieco większy nos. Żeby wydawał się mniejszy, polecane są oprawki o niskim mostku.  Twarz trójkątna ...charakteryzuje się wyraźnie zarysowaną linią szczęki, wąską brodą, ale dosyć szerokim czołem. Żeby twarz nabrała lepszych proporcji, sugerowane

są oprawki mocno podkreślone w górnej partii, np. takie, które mają grubą górną ramkę, a nie posiadają dolnej.  Twarz diamentowa … to taka, która swym kształtem przypomina romb. Zwykle towarzyszy jej wąska, lub wręcz szpiczasta broda, a czaszka wyraźnie zaczyna się zwężać od linii uszu ku górze. Do tego kształtu twarzy pasują jasne oprawki z grubą lub ozdobną górną ramą, a także okulary bez oprawek.  Twarz kwadratowa … będzie najlepiej się prezentować w szerokich i krótkich ramkach, które optycznie ją wydłużą, koniecznie jednak pamiętajmy o zaokrąglonym kształcie szkieł. Na koniec jeszcze dwa słowa o kolorach. Jak już wspomnieliśmy, najlepiej jest, gdy oprawki podkreślają kolor oczu. Zasada ta tyczy się jednak bardziej panów, w przypadku płci pięknej warto wziąć pod uwagę także kolor włosów, ulubione tonacje makijażu czy karnację skóry. Na tej podstawie panie mogą określić grupę kolorów, w których będzie im dobrze. Do wyboru mamy barwy ciepłe (na bazie żółtego) i chłodne (te, którym bliżej do niebieskiego). Wybierając oprawki panie powinny więc wziąć pod uwagę przede wszystkim właściwą sobie temperaturę barw.

Rys. Agata Olewińska

dobór oprawek do kształtu twarzy

Oczywiście nie chodzi nam tu o dziewczęta podnoszące ciężary czy miotające kulą. O atletycznym typie urody mówimy wtedy, gdy masz biodra i ramiona mniej więcej tej samej szerokości, długie ręce i nogi, a przy tym brakuje ci wcięcia w talii i nie obraziłabyś się na matkę naturę za trochę większe piersi. Gdy chodzi o ubiór sportowy problemu nie ma, jednak kobiety obdarzone tym typem sylwetki mają dosyć często problem z właściwym doborem garderoby, która mogłaby dodać im nieco kobiecych kształtów. Dużym plusem jest tutaj to, że „atletki” mogą właściwie założyć na siebie wszystko i całkiem nieźle się w tym prezentować. Jest zatem w czym wybierać i co z czym łączyć, żeby uzyskać najbardziej nas zadowalający efekt. Do dzieła!  Przede wszystkim wyrzucamy z szafy wszelkie obcisłe i krótkie sukienki, zastępując je luźniejszymi i najlepiej wiązanymi na troczki. Falbany dozwolone, ale z umiarem.  Unikaj zaokrąglonych dekoltów, bo one zmniejszają wizualnie piersi, zamiast tego dodaj im trochę objętości podwyższając stan.  Gdy mowa o bieliźnie, szukaj fikuśnych dołów z falbankami i koronkami, natomiast sztywne i żelowe biustonosze i fajne, wycięte dekolty dodadzą co nieco tam, gdzie trzeba.  Legginsy i wąskie proste dżinsy pozwolą ci pokazać szczupłe i długie nogi, dając przy okazji możliwość założenia czegoś bardziej krzykliwego na górę.  Poszerzane ku dołowi spódnice natomiast dodadzą kobiecości twojej talii, szczególnie, gdy dodatkowo podkreślisz ja szerszym paskiem.  Uwaga na faktury i rodzaje materiałów! „Atletki” powinny wybierać dla siebie jak najbardziej miękkie, delikatne i przez to kobiece rzeczy. Unikaj ciężkich i sztywnych faktur.  Naszyjniki i korale – jak najbardziej, bo pozwalają one odciągnąć uwagę od szerokich ramion.

25 m

dom

42 kuchnia

Coś na chandrę? Coś na ząb! 25 marca 2011

| kuchnia dom

Dominik Waszek

Dla nikogo nie jest już chyba tajemnicą, że nastrój zależy przede wszystkim od szeregu chemicznych substancji, które produkują nasze ciała. Mowa m.in. o neuroprzekaźnikach i innych substancjach hormonalnych. Ich wytwarzanie jest z kolei kwestią tego, co jemy. Stąd już tylko krok do wniosku, że czujesz się tak, jak się odżywiasz, a żeby poprawić sobie samopoczucie w oczekiwaniu na wiosnę, czasem wystarczy po prostu dobrze zjeść. Na pierwszym miejscu listy regulatorów nastroju, bez dwóch zdań znajdują się węglowodany. Chyba każdy i to nie jeden raz wypraktykował to na sobie, a kto nie wierzy niech cofnie się pamięcią do ostatnich świąt czy też innych rodzinnych uroczystości. Gdy po obfitym posiłku zapadaliśmy się po uszy w leniwy błogostan, było to zasługą właśnie dużej ilości węglowodanów.

Cukier krzepi Tę prawidłowość udało się nie tylko naukowo potwierdzić, ale również wyjaśnić jej przyczyny. Okazało się, że wysokowęglowodanowe produkty ułatwiają transport do mózgu tryptofanu, czyli aminokwasu, z którego produkowana jest serotonina. Nie trzeba tłumaczyć, że właśnie ta substancja, zwana potocznie jednym z hormonów szczę-

ścia, wpływ na nasze samopoczucie ma bardzo korzystny. Nie bez znaczenia dla humoru jest też obecność insuliny, której obfitym wydzielaniem trzustka odpowiada na podwyższony poziom cukru we krwi. Węglowodany jednak węglowodanom nierówne i nie każde działają tak samo. Cukierki i inne słodycze, czyli tzw. cukry proste, po które zwykle sięgamy, żeby poprawić sobie humor, działają rzeczywiście bardzo szybko. Ten węglowodanowy „haj” trwa jednak tylko chwilę i ustępuje zwykle po około godzinie. O wiele trwalsze działanie – a przez to i większą skuteczność w poprawianiu samopoczucia – wykazują produkty zawierające złożone węglowodany. Są to głównie pełnoziarniste pieczywo, ryż i wszelkiego rodzaju makarony. Glukoza powstała z ich trawienia stopniowo wnika do krwi, przez co serotonina i insulina nie jest może produkowana w bardzo dużych ilościach i nie jest nam dane doświadczyć „haju”, jednak pozostajemy dzięki temu w niezłym nastroju przez zdecydowanie dłuższy czas. Pełnoziarniste produkty zawierają także duże ilości witamin z grupy B, które są niezbędne do właściwego funkcjonowania mózgu. Wspomóc nasz

humor może też wszystko, co zawiera duże ilości tryptofanu, np. banany, orzechy i wszelkiego rodzaju nasiona.

Czas na kwas Niezbędne do szczęścia okazują się też kwasy. Mowa oczywiście o tych tłuszczowych, omega-3, o których słyszy się szczególnie często przy okazji poruszania kwestii zdrowia serca i układu krwionośnego. Otóż okazuje się, że omega-3, zaliczane do grupy NNKT, czyli niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych są także odpowiedzialne za właściwe funkcjonowanie mózgu, przez co w znacznym stopniu regulują nasze samopoczucie. Dlatego nawet kilka razy w tygodniu warto jeść tłuste ryby, zwłaszcza morskie, jak makrela, tuńczyk, śledź czy też łosoś. W nich właśnie w największych stężeniach znaleźć możemy kwasy omega-3. Jest ich też całkiem sporo w orzechach, pestkach dyni, siemieniu lnianym i sezamie.

Antydepresant z papryki O tym jak w okamgnieniu wydobyć się z depresyjnej otchłani doskonale wiedzą Meksykanie. Na chwilowe spadki nastroju świetnie nadaje się tamtejsza ostra kuchnia. A wszystko za sprawą niewielkiej cząsteczki, nadającej chili jej diabelnie ostry smak – kapsaicyny. Substancja ta pobudza receptory bólu – dlatego tak wściekle piecze – a organizm szybko reaguje na to, produkując endorfiny, czyli naturalne środki przeciwbólowe. Mają one przy okazji też i inną właściwość:

wprowadzają w euforyczny nastrój. Nie bez przyczyny w końcu mówi się o nich jako o naturalnych narkotykach. Tak czy inaczej recepta na depresję jest prosta: kup najostrzejszą z dostępnych papryczek, ugryź solidny kęs i... spróbuj mieć jakiekolwiek inne problemy poza znalezieniem czegoś do picia.

Czoko-loco Nie ucieszą się panie na wiosennej diecie, ale okazuje się, że nic nie czyni człowieka tak szczęśliwym jak porządna tabliczka czekolady. Raz, że zawiera sporo prostych cukrów, które z miejsca fundują nam insulinowo-serotoninowy haj, dwa – w ziarnie kakaowca odkryto wiele psychoaktywnych substancji, dzięki którym możemy nieźle się zabawić. Jest tam więc pobudzająca kofeina i teobromina, fenyloetyloamina nazywana „czeko-amfetaminą”, jest też anandamid – środek o działaniu łudząco podobnym do THC, czyli podstawowego składnika marihuany. Zafrasowanych rodziców od razu uspokajamy – w czekoladzie stężenie tych substancji jest tak niewielkie, że waszym pociechom naprawdę nic nie grozi. Żadna jednak kombinacja kakao, chilli, węglowodanów czy czegokolwiek innego nie może zastąpić nam tego, co o naszym samopoczuciu na dłuższą metę decyduje w największym stopniu. Mowa o dobrej, zdrowej i prawidłowo zbilansowanej diecie zawierającej wszystko, czego nasze ciała na co dzień potrzebują. Gdy taką stosujemy i po prostu dobrze o siebie dbamy, myśl o jakichkolwiek „polepszaczach” humoru nawet nie przyjdzie nam do głowy. W przysłowiu mówiącym o zdrowym duchu mieszkającym w zdrowym ciele tkwi więcej niż ziarno prawdy.

25 m

dom

44 hobby

Jak karmić, żeby nie udławić? Kłopoty z jedzeniem to znak, pod jakim dla wielu rodziców upływa znaczna część dzieciństwa ich pociech. Pół biedy, gdy dziecko tylko nie chce jeść, marudzi i trzeba spędzać długie godziny, żeby namówić go do posiłku. Bywa znacznie gorzej i dużo bardziej niebezpiecznie, a rodzicielska zmorą stają się w ostatnim czasie przypadki zadławienia. Nawet gdy dzieci mają już zęby, spożywanie pewnych pokarmów łączy się dla nich z takim zagrożeniem. Dlatego uważaj i przynajmniej do czasu, gdy twoje dziecko skończy cztery lata, pamiętaj:  Nie dawaj dziecku fasoli, twardych cukierków, orzechów, kawałków marchewki itd. Wszystko co małe i twarde powinno zaczekać aż twoja pociecha trochę podrośnie.  Usuwaj pestki z owoców w rodzaju czereśni czy melona, które dziecko mogłoby połknąć czy wciągnąć do dróg oddechowych.

 Nawet takie rzeczy jak winogrona,

czy małe pomidorki krój na ćwiartki przed podaniem ich dziecku.  Parówki, kiełbaski czy gotowaną marchewkę pokrój najpierw wzdłuż, a następnie w poprzek. Jeśli pokroisz tylko w poprzek, wyjdą ci plasterki o średnicy porównywalnej z tchawicą dziecka.  Unikaj gęstych i lepkich produktów, takich jak karmel, guma do żucia czy „smarowidła" w rodzaju masła orzechowego.  Pamiętaj, że przy jedzeniu dziecko powinno spokojnie siedzieć, a nic leżeć, chodzić, biegać czy bawić się.

Kluski kładzione, czyli jakie?

stosuje się najczęściej jako dodatek do zup, dań mięsnych, a także jako samodzielne danie podawane z sosem, jajecznicą lub serem. Przygotowane ciasto wykłada się na zwilżony płaski talerz lub deskę, opiera o brzeg garnka i ścina się je metalową łyżką wprost do wrzącej wody. W trakcie warto pilnować, żeby kluski miały podobny kształt i wielkość oraz aby nie przywarły do dna naczynia. W tym celu należy je od czasu do czasu zamieszać.

Kluski powinny być niezbyt duże, gdyż wtedy są pulchniejsze, szybciej się gotują i nie nasiąkają wodą. Ważna rada: do rondla wrzuca się na raz tylko tyle klusek, aby pokryły powierzchnię wody i mogły swobodnie pływać. Gotować należy pod przykryciem, co skraca czas oraz wpływa dodatnio na konsystencję ugotowanego ciasta. Aby kluski się nie sklejały, należy po wyjęciu przepłukać je wrzącą wodą i zaraz podawać – świeże są najsmaczniejsze. (mn) reklama

WIN Pub

ZAPRASZA od 8 pm do późna Wielu je zna i lubi, są jednak i tacy, którzy słysząc o kluskach kładzionych, stawiają oczy w słup. Tymczasem jest to jedno z najpopularniejszych polskich dań. Kluski kładzione robi się z tzw. ciasta półgęstego, z małą ilością jaj. Gęstsza konsystencja ciasta wymaga dokład25 marca 2011

nego wyrobienia, aby wtłoczyć jak najwięcej powietrza, które jest tu jedynym czynnikiem spulchniającym. Kluski

POLSKA DYSKOTEKA

w każdą niedzielę – DJ Batima

DYSKOTEKA

w każdą sobotę – DJ Gerardski • promocje drinków!!! • wstęp wolny • polskie kanały sportowe

50 High St. Acton London W3 tel. 020-8992 0234

Pols Dysk w ka nied DJ B Dysk w ka sobo Gera od 8

| przepisy dom

Placek marchewkowy Kto na Wyspach trochę już siedzi wie, że tutejsi jadają różne dziwaczne rzeczy i niewiele go już zadziwi. Ciasto z marchewki może jednak budzić pewne wątpliwości, bo co jeszcze? Musztarda z malin? Rosół ze śledziami? Do placka marchewkowego jednak przemóc się warto. Jest pyszny!

Sposób przyrządzenia: Polewa: Mikserem ucieramy serek wraz z masłem. Dodajemy cukier puder na trzy raty cały czas ucierając pomiędzy kolejnymi partiami. Wstawiamy do lodówki, aby polewa lekko stężała. Ciasto: Ubijamy jajka do podwojenia objętości, dodajemy cukier i dalej ubijamy aż masa będzie gładka i puszysta. Wciąż ubijając na wysokich obrotach, dolewamy olej, ale nie za szybko, ciągłym, cieniutkim strumieniem. Do powstałej masy dodajemy marchewkę, ananas, orzechy, wiórki kokosowe i delikatnie mieszamy. Dodajemy przesianą mąkę, cynamon, sodę, proszek do pieczenia i sól, delikatnie łączymy wszystkie składniki i przekładam całość do niewielkiej formy wyłożonej papierem do pieczenia. Wędruje nam to do piekarnika nagrzanego do temperatury około 150 stopniu i zostaje tam przez godzinę. Wyjmujemy, studzimy i przekrawamy ciasto na dwie części. Spodnią warstwę ciasta smarujemy około 1/3 polewy, przykrywamy warstwą wierzchnią i smarujemy obficie resztą polewy. Całość wstawiamy do lodówki i podajemy jako wyśmienity deser.

Składniki: Polewa: 400 g cukru pudru (można mniej) 100 g kremowego serka, np. Philadelphia 50 g masła Ciasto: 2 jaja 200 g brązowego cukru 150 ml oleju roślinnego

200 g drobno startej marchewki 50 g posiekanych orzechów włoskich 75 g drobno pokrojonego ananasa (świeżego lub z puszki) 50 g wiórków kokosowych 200 g mąki po 1 łyżeczce: cynamonu, sody, soli 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia reklama

NDMILL b

ska koteka ażdą dzielę. Batima. koteka ażdą otę z DJ ardski. 8 pm do

25 m

dLA CIAŁA

46 zdrowie

| Warto wiedzieć  Dzienna dawka witaminy D u osoby o jasnej karnacji powstaje w trakcie 5-15 minutowej ekspozycji między godziną 10 a 15. Dorosła kobieta (o jasnej karnacji) podczas opalania w bikini, wytwarza około 10000 IU w czasie 15-20 minut.  Skóra o ciemnej karnacji produkuje witaminę D około sześciu razy wolniej, na skutek pochłaniania promieniowania UV przez melaninę. Sprawia to, że osoby czarnoskóre mają przeważnie o połowę mniejsze stężenie witaminy D we krwi niż biali.  Kremy ochronne redukują produkcję witaminy D nawet do 98 procent.  Do odkrycia witaminy D doprowadziły badania nad dziecięcą krzywicą. Jednym z pionierów, który jako pierwszy zalecał kąpiele słoneczne w leczeniu tej dziecięcej przypadłości był polski lekarz i uczony Jędrzej Śniadecki.

Witamina D

zdrowie prosto ze słońca Dominik Waszek

Wiadomo nie od dziś, że depresje najłatwiej dopadają nas zimą i jesienią. Nie jest też dla nikogo tajemnicą, że dzieje się tak dlatego, że nasz organizm nie często widuje światło słoneczne. Z drugiej strony lekarze nader chętnie przestrzegają nas przed solariami i nadmiernym wystawianiem się na działanie promieniowania UV. Gdzie więc leży prawda? Jak zwykle – pośrodku. Spędzanie długich godzin w solarium, bądź regularne wylegiwanie się na leżaku w mocno nasłonecznionych miejscach nikomu dobrze nie robi. Nadmiar promieniowania ultrafioletowego poza poparzeniami skóry może się także przyczyniać do rozwoju zmian nowotworowych. To prawda, jednak podobnie dzieje się, gdy promieni UV brakuje w naszym otoczeniu. 25 marca 2011

Fosfor i wapń Główną tego przyczyną jest witamina D, którą nazywa się czasem witaminą słońca, ponieważ organizm potrafi wytwarzać ją właśnie pod wpływem promieni UV. Nie zawsze jednak udaje mu się z tą produkcją nadążyć, a jej deficyt źle odbija się na naszym zdrowiu. Witamina D jest niezbędna do budowy szkieletu i to zarówno w okresie dorastania, jak i później, kiedy to pozwala uniknąć osteoporozy. Umożliwia ona wchłanianie wapnia w jelitach i wbudowywanie go w kościec. Przyswajanie wapnia na bieżąco ma z kolei kluczowe znaczenie, bowiem gdy organizm ma z tym problem, sięga do zapasów zgromadzonych w kośćcu. To zaś znacznie osłabia kości, narażając je na niebezpieczeństwo. Niedobór witaminy D może być także przyczyną osłabienia mięśni, ponieważ pełni ona kluczową rolę również w przyswajaniu fosforu. Ten zaś jest istotnym budulcem, ale ma też duże znaczenie w przewodzeniu impulsów nerwowych. Jeżeli więc mamy problemy z poruszaniem się, warto przebadać się także pod tym kątem. Niedobór witaminy D odgrywa też istotną rolę w powstawaniu kilku od-

mian nowotworów, stwardnienia rozsianego, reumatoidalnego zapalenia stawów, schorzeń sercowo-naczyniowych, a nawet chorób przewodu pokarmowego. Może też być przyczyną krzywicy, i to nie tylko u dzieci, ale także u osób dorosłych.

Pigułki czy dieta W takich miejscach jak Polska, czy Wielka Brytania, gdzie w okresie zimowym słońca w nadmiarze nie mamy, lekarze zachęcają nas do suplementowania tej witaminy. Można brać specjalne pastylki, można jednak czerpać ją z diety. Bogatymi źródłami witami-

ny D są np. ryby (tran), jaja, nabiał oraz niektóre rośliny. Gdy to nie wystarcza, a w krótkie zimowe dni nie dostajemy wystarczająco dużo światła, nie ma się co zastanawiać i warto zafundować sobie kilka minut w solarium. Co ciekawe, deficyt witaminy D staje się coraz większym problemem na całym świecie, nawet w tzw. ciepłych krajach. Najprawdopodobniej wiąże się to z zasłanianiem ciała i unikaniem słońca, o którego szkodliwości sporo się ostatnio mówi. Inną przyczyną może być nasz tryb życia, który kontakt z prawdziwym słońcem daje nam zazwyczaj przez szybę domu, biura lub samochodu. Zdają się potwierdzać to badania mówiące, że na większy deficyt witaminy D narażone są osoby mieszkające w dużych miastach i okręgach przemysłowych.

reklama

Naturalne metody leczenia Będkowski Maciej Powrót do zdrowia poprzez charmonizację energii:     

Bienergo Terapia Czakroterapia Muzykoterapia Uzdrawianie praniczne Konsultacje

Londyn 07768172181 lub 07872107282 www.bedkowskitherapy.com

| uroda

dLA CIAŁA

Płyny micelarne, czyli

demakijaż w okamgnieniu Zagościły na sklepowych półkach stosunkowo niedawno i wiele z nas nie zdążyło się się z nimi zaprzyjaźnić. Płyny micelarne – bo o nich mowa – nie są jednak żadną cudowną nowością, a co najwyżej szybszym i łatwiejszym sposobem na wieczorny demakijaż i oczyszczanie skóry. Niezależnie od tego czy korzystamy ze sprawdzonych już mleczek czy dwufazowych płynów czy też z zapamiętaniem tropimy nowości, demakijaż jest jednym z najważniejszych czynników w codziennej pielęgnacji twarzy. Tylko dobrze oczyszczona z resztek makijażu skóra jest w stanie w pełni wykorzystać dobroczynne składniki zawarte w tonikach, kremach i innych kosmetykach. Co więcej, za niedokładny demakijaż przychodzi nam płacić następnego dnia szarą i zmęczoną skórą. Płyn micelarny nadaje się jako zastępstwo wszystkich innych kosmetyków do demakijażu. Świetnie radzi sobie z każdym rodzajem make-up'u i może z powodzeniem zastąpić żel do mycia twarzy stosowany z wodą. Zawiera nikłe ilości substancji konserwujących czy zapachowych więc nadaje się także dla skóry wrażliwej i skłonnej do alergii.

Co więcej, płyny micelarne nie podrażniają oczu i mogą być stosowane przez osoby noszące szkła kontaktowe lub z wrażliwymi oczami. Świetnie zastępują mleczka do demakijażu, które ze względu na swą tłustą konsystencję mogą powodować dodatkowe przetłuszczenia cery. Wiele płynów micelarnych zawiera też formułę antiageing, dlatego są one polecane kobietom po 40. roku życia. Jest to także nieocenione rozwiązanie w nadzwy-

czajnych sytuacjach, gdy np. musisz szybko zmyć makijaż, a nie masz dostępu do wody. Skąd nazwa? Pochodzi ona od miceli, czyli cząstek występujących w trwałych emulsjach, które pochłaniają brud i zanieczyszczenia, a dodatkowo dostarczają skórze witamin i składników pielęgnujących. To właśnie dzięki nim płyn doskonale nawilża i odświeża skórę, łagodząc także wszelkie zaczerwienienia i podrażnienia.

5 sposobów na ponętne usta

Masuj szczoteczką do zębów Raz dziennie masuj usta szczoteczką do mycia zębów. Zabieg ten poprawi ukrwienie ust i usunie z nich martwy naskórek. Usta staną się miękkie i poprawi się ich koloryt. Pamiętaj, żeby szczoteczka nie była zbyt twarda, ponieważ naskórek na ustach i wokół nich jest bardzo delikatny. Maseczka z miodu Sprawdzonym, domowym sposobem jest nałożenie na usta płynnego miodu. Miód nawilży i odżywi spierzchnięte usta. Pozostaw go na wargach przez 15 minut, a potem z powodzeniem możesz go zlizać. Cukrowy peeling Raz w tygodniu możesz sprawić swoim ustom peeling. Wcale nie muszą posłużyć ci do tego kosmetyki do złuszczania twarzy. Możesz do tego użyć zwykłego cukru. Masaż wykonuj okrężnymi ruchami, niezbyt mocno dociskając do skóry. Kremowa kuracja Na noc powinnaś smarować usta kremem nawilżającym. Dzięki temu rano twoje usta będą miękkie i gładkie. Codzienna ochrona Na co dzień używaj pomadki ochronnej lub balsamu do ust. Nie dość, że zawierają one witaminy to zazwyczaj mają owocowy smak i dodają ustom koloru.

Po nitce do depilacji Widać je coraz częściej, nie tylko w handlowych galeriach. Sprytne Azjatki, które trzymając w ustach jeden koniec nitki, a w dłoni drugi uwijają się jak w ukropie, żeby sprytnie wydepilować niechciane wąsiki z twarzy swoich klientek. Threading, czyli po polsku „nitkowanie” to żadna nowość. W krajach azjatyckich i arabskich ten sposób na po-

zbywanie się niechcianego owłosienia był dobrze znany od wieków. Zapiski o popularności tego prostego zabiegu upiększającego pochodzą ze starożytnych Indii oraz Persji, czyli dzisiejszego Iranu. Na „nitkowanie” decydowały się najczęściej panny młode tuż przed ślubem, w innych tradycjach zabiegowi temu poddawały się młode dziewczęta na znak wejścia w dorosłość.

Tradycyjnie w zabiegach tych stosuje się nici z czystej bawełny, którą zawija się wokół całego rządka włosów wyrywając je z mieszka włosowego. Podstawowym atutem zabiegu jest szybkość i precyzja depilacji, która sprawdza się szczególnie podczas wyrównywania brwi. Wady? Żadne poza tym, że jest to dosyć bolesna metoda pozbywania się niechcianych włosków.

25 m

goniec kulturalny

48 kalendarium

BIg CyC I Czarno-CzarnI Sobota, 26 marca o2 Shepherd’s Bush empire, Shepherd’s Bush Green londyn W12 8TT Drzwi otwarte od godziny 18.00 Start: 19.30

BIC CyC + Czarno CzarnI 26.03.2011 godzina: 7.30pm miejsce: O2 Shepherd’s Bush Empire, Shepherds Bush Green W12 8TT Londyn bilety: £23/£27 on-line: www.plyty.co.uk, www.ticketweb.co.uk info: www.ticketweb.co.uk

zEsPÓŁ PrzEmysŁawa sTrąCzka 26.03.2011 godzina: 8.30pm miejsce: Jazz Café Posk, 238-246 King street, London W6 0RF bilety: £5 info: www.jazzcafeposk.co.uk, www.przemekstraczek.com

26 marca w O2 Shepherd’s Bush Empire zespół Big Cyc zagra swoje największe przeboje. Fani z pewnością usłyszą takie hity, jak „Berlin Zachodni”, „Makumba”, „Kręcimy pornola”, „Wielka miłość do babci klozetowej”, po „Balladę o smutnym skinie” i „Moherowe berety”. – To będzie powtórka z bombardowania Londynu – zapowiada Krzysztof Skiba.

ParaDIsE LosT gHosT 01.04.2011 godzina: 7.00pm miejsce: HMV Forum 9-17 Highgate Road London NW5 1JY bilety: £22,50 info: www.meanfiddler.com

warszyTaTy FoTograFII CyFrowEJ 2-3 kwIETnIa 2011 godzina: 10.00am adres: CA House, 1 Northey Street London E14 8BT cena: £74 info: www.warsztatyfotograficzne.co.uk

DEVonIa ConCErT sErIEs 2011 PIano rECITaL rICHarD BIELICkI 02.04.2011 w programie: Chopin, Padereweski, Schumann, Liszt, Bielicki

smakoŁykI CIoTkI kLoTkI - sPEkTakL FamILIJny 26/27.03.2011

godzina: 11.00 oraz 16.00 (26.03) 12.30 oraz 16.00 (27.03) miejsce: Balham – Klub Orła Białego 211 Balham High Road, London, SW17 7BQ bilety: £10 (zniżki dla grup) info: eva@evabeclapresents.com tel: 07788 410122 25 marca 2011

PInk FrEuD & soma ansamBLE 10/04/2011 godzina: 7.00pm miejsce: Cargo 83 Rivington St Kingsland Viaduct Shoreditch London EC2A 3AY bilety: £10 info: www.megayoga.co.uk

DonguraLEsko 16.04.2011 godzina: 9.00pm miejsce: The Rhythm Factory, Whitechapel Road, E1 1EW London bilety: £15 info: www.ticketweb.co.uk, www.plyty.co.uk

godzina: 7.30pm miejsce: Polski Kościό� – Devonia Parish 2 Devonia Road, Londyn N1 8JJ, Islington bilety: £5 info:, www.devoniaconcertseries.com

TEDE 29.04.2011 godzina: 7.00pm miejsce: Pub Alibi, 113 St. Marychurch Rd, Torquay , TQ1 3HL bilety: £20 info: www.pub-alibi.co.uk

kaBarET smILE PInk FrEuD 02/03.04.2011 godzina: 7.00pm miejsce: BALHAM – Klub Orla Bialego 211 Balham High Road, London, SW17 7BQ bilety: £17 info: eva@evabeclapresents.com tel: 07788 410122

TEDE suPPorT: wJDn 30.04.2011 godzina: 7.00pm miejsce: The Rhythm Factory, Whitechapel Road, E1 1EW London bilety: £18 info: www.buch.co.uk

Dziewiąta edycja KINOTEKI odbędzie się między 24 marca a 13 kwietnia w 5 miastach na terenie Wielkiej Brytanii w 13 różnych kinach: w londyńskim Curzon Cinema, Barbican, Riverside Studios, Prince Charles, Roxy Bar & Screen, London Film Academy, West London Synagogue i Tate Modern, a także w Queen’s Film Theatre i Ulster Museum w Belfacie, w edynburskim Filmhouse, Exeter Phoenix w Exeter i Glasgow Film Theatre w Glasgow. Na program tegorocznego festiwalu składają się najnowsze produkcje ﬁlmowe z kraju, retrospektywa mistrzów komedii, nagrodzone polskimi i zagranicznymi nagrodami krótkie metraże, artystyczne ﬁlmy eksperymentalne oraz wyjątkowe wydarzenie muzyczno-filmowe w rytmie elektro-jazzu zamykające festiwal. Pojawi się plejada gości ze świata polskiej kinematografii, w tym: Jerzy Skolimowski, Przemysaw Wojcieszek oraz Marcin Wrona. IX Festiwal Polskich Filmów KINOTEKA jest organizowany przez Instytut Kultury Polskiej w Londynie przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz marki DFDS Seaways. Bilety na seanse są już w sprzedaży w kasach i na stronach internetowych partnerskich kin. Więcej informacji na stronie www.kinoteka.org.uk.

goniec kulturalny

50 polecamy

Pink Freud

Jazzowe potwory Pink Freud, założony w 1998 roku przez Wojtka Mazolewskiego, to jeden z najoryginalniejszych głosów we współczesnym jazzie. Zespół przyczynił się do zmiany generacyjnej na polskiej scenie jazzowej i do otworzenia rynku wydawniczego na siłę muzyki niezależnej. Formacja przedefiniowała jazzową kompozycję dla pożytku nowoczesnej i wymagającej publiczności.

Ostatnim albumem studyjnym „Monster of Jazz” grupa zawładnęła świadomością słuchaczy nie tylko jazzu. Album odniósł duży sukces artystyczny i komercyjny. Został „Płytą tygodnia” w radiowej Trójce. Potwierdziły to także zaproszenia na wielkie festiwale muzyczne, jak Open’er, Era Nowe Horyzonty, WSJD, Tauron Nowa Muzyka czy OFF Festival, na których raczej można posłuchać wielkich gwiazd w bardziej

komercyjnym repertuarze. Jednak bardzo żywiołowymi i energetycznymi występami Pink Freud zdobył sobie serca słuchaczy i krytyków. Zespół wychodził od rytmicznego transu, niczym Łoskot i inni yassowcy, ale interesował się też fuzją brzmień jazowych i elektronicznych, jak Tied+Tickled Trio w Niemczech czy Jaga Jazzist w Norwegii. Eksperymentowali z didżejem w składzie („Sorry Music Polska”), potem żeglowali

bliżej free jazzu, rysowanego mocno i surowo („Punk Freud”), a wreszcie puszczali oko do fanów jazz-rocka i porywali koncertowym żywiołem („Alchemia”). Opinie dziennikarzy potwierdziła publiczność podczas niezliczonych koncertów w kraju i zagranicą (Meksyk, Chile, Argentyna, Peru, Maroko, Niemcy, Austria, Francja, Portugalia, Włochy, Węgry, Słowenia, Słowacja, Czechy, Ukraina). W 2008 i 2009 roku Pink Freud został wybrany najlepszym zespołem elektrycznego jazzu w ankiecie Jazz Top 2007 miesięcznika „Jazz Forum”. Zespół odebrał też nagrodę Jazzowego Oscara, przyznawaną przez Stowarzyszenie Melomani.

Soma Ansamble

sax, voc), Waldemar Wieligda (gitara basowa), Piotr Paszkiewicz (perkusja), Marcin Unold (konga, przeszkadzajki). Muzyka grana obecnie przez Soma Ansamble penetruje pogranicza eksplozyjnego, improwizowanego jazzu, funka, punk rocka i eksperymentu dźwiękowego. Utwory Somy nie mieszczą się ściśle w ramach jednej konwencji, muzycy posługują się bardziej intuicją i fantazją niż kanonami kompozytorskimi.

W obecnym, głównie instrumentalnym materiale, duża doza szaleństwa doprawionego dzikimi solo saksofonu przenika się z subtelną liryką. Gwałtowna surowość z lekkością obłoków. Ta rozpiętość dynamiki przekazu jest znakiem rozpoznawczym Somy, a sami wykonawcy uznają się za muzyków „prymitywistów”. Stąd też zapewne pochodzi ich rytualny stosunek do koncertów, które zamieniają się we wspól-

ną magiczną podroż na latającym dywanie utkanym z misternej kombinacji dźwięków. Kapela rezyduje na stale w Londynie, gdzie współpracuje z MC Wolonelem – poetą, raperem i performerem. koncert organizowany przez agencje megayoga odbędzie się 10 kwietnia 2011 r. w klubie Cargo w londynie. Goniec Polski jest głόwnym patronem koncertu.

Formacja powstała na wiosnę 1990 we Wrocławiu. Jej założycielami byli Filip Filipiuk, wówczas grający na klarnecie i Satas Zidrunas, saksofonista altowy z Litwy. Muzyka i skład Soma Ansamble przechodziły liczne transformacje, obecnie działają jako kwartet: Filip Filipiuk (tenor 25 marca 2011

SUPPORT:

N D WJ

30.04.2011 The Rhythm Factory

16-18 Whitechapel Rd City of London E1 1EW 020 7375 3774 www.rhythmfactory.co.uk

TICKETS PRESALE: 18£

ON THE DOORS: 23£

CONCERT DOORS: 7pm START: 8.30pm

TICKETS plyty.co.uk ticketweb.co.uk

Ł O J E I K WIE

Buch International Promoters Oficjalne Punkty Sprzedaży Biletów:

POLISH DELI EALING, 33 High Street, Londyn (Ealing W5 ), Tel:02085794644, POLISH DELI HAMMERSMITH,163 King Street London W6 9JT Pn-Sob:9.00-19.00 Nd:10.00-18.00 BASIA POLISH FOOD, 190 High Road, Willesden, NW10 2PB, Tel.02084513231, GOSIA TRAVEL/MORAWSKI DELI, 157 High St., Londyn (Harlesden), NW10 4RT, Tel: 020 8965 5340 POLSMAK, 39 Balls Pond Rd., Londyn (Hackney / Islington), N1 4BW, Tel: 020 7275 7045 GOSIA TRAVEL VICTORIA UNIT 16 164 Victoria Street London SW1E 5LB, Tel: 020 7828 5550 GOSIA TRAVEL EALING BROADWAY 48 Haven Green London W5 2NX Tel: 020 8998 6999 GOSIA TRAVEL TOOTING BEC - POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Road London SW17 7RE Tel: 020 8767 5551 W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP - 65 WESTBURY AV. London- Wood Green N22 6SA Tel: 020 8889 2605 POLSKI SKLEP WAWELSKI - Finchley Central 360 REGENTS PARK RD N3 2LJ London GąSKA - 301 High Road , Leyton E10 5QN

POLISH

goniec kulturalny

52 kino

IX Festiwal Polskich Filmów KINOTEKA 24 marca – 13 kwietnia 2011 Londyn, Belfast, Edynburg, Exeter, Glasgow

Dziewiąta edycja KINOTEKI odbędzie się między 24 marca a 13 kwietnia w aż 5 miastach na terenie Wielkiej Brytanii i w 13 różnych kinach: w londyńskich Curzon Cinema, Barbican, Riverside Studios, Prince Charles, Roxy Bar & Screen, London Film Academy, West London Synagogue i Tate Modern, a także w Queen’s Film Theatre i Ulster Museum w Belfaście, w edynburskim Filmhouse, Exeter Phoenix w Exeter i Glasgow Film Theatre w Glasgow. Na program tegorocznego festiwalu złożą się najnowsze produkcje filmowe z kraju, retrospektywa mistrzów komedii, nagrodzone polskimi i zagranicznymi nagrodami krótkie metraże, artystyczne filmy eksperymentalne oraz wyjątkowe wydarzenie muzyczno-filmowe w rytmie elektro-jazzu zamykające festiwal. Pojawi się też plejada gości ze świata polskiej kinematografii w tym 25 marca 2011

Jerzy Skolimowski, Przemysław Wojcieszek oraz Marcin Wrona. IX Festiwal Polskich Filmów KINOTEKA jest organizowany przez Instytut Kultury Polskiej w Londynie przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz marki DFDS Seaways. Bilety na seanse są już w sprzedaży w kasach i na stronach internetowych partnerskich kin. 12 najlepszych ﬁlmów fabularnych z ostatnich 12 miesięcy to program Nowego Polskiego Kina. Do Londynu przyjadą jego twórcy i bohaterowie m.in. Przemysław Wojcieszek z nagradzanym w Gdyni i Wrocławiu obrazem „Made in Poland” (25 marca, Londyn; 31 marca, Belfast; 5 kwietnia Edynburg), szorstką i gniewną historią o młodym buntowniku. Film jest adaptacją sztuki Wojcieszka o tym samym tytule. Do stolicy Wielkiej Brytanii przyjedzie także Marcin Wrona, reżyser brutalnego, trzymającego w napięciu „Chrztu”

(26 marca, Londyn; 27 marca, Exter; 30 marca, Belfast), okrzykniętego przez krytyków największym wydarzeniem zeszłorocznej Gdynii. Będzie można także spotkać się z Pawłem Salą, reżyserem „Matki Teresy od Kotów” (26 marca, Londyn; 31 marca, Exeter; 7 kwietnia, Glasgow), opartej na faktach fabuły o dwóch braciach, którzy mordują własną matkę. W programie Nowego Polskiego Kina znajdzie się także długo wyczekiwany debiut Marka Lechkiego „Erratum” (26 marca, Londyn; 29 marca, Belafast; 2 kwietnia, Edynburg), nagrodzony w Locarno obraz Urszuli Antoniak „Nothing Personal” (28 marca, Londyn; 3 kwietnia, Glasgow), mroczny thriller Wojciecha Smarzowskiego „Dom Zły” (31 marca, Prince Charles Cinema, Londyn) oraz wstrząsający dramat Agnieszki Łukasiak „Dwa Ognie” (29 marca, Prince Charles Cinema, Londyn). Podczas festiwalu zo-

stanie także zaprezentowana najnowsza anglojęzyczna publikacja o polskim kinie ostatnich 20 lat pt. „Polish Cinema Now!” pod redakcją Mateusza Wernera, wydana przez wydawnictwo John Libbey we współpracy w z Instytutem Adama Mickiewicza. W programie tegorocznej edycji KINOTEKI znajdą się także dwie inne perły przedwojennej Polskiej kinematograﬁi – będą to „Ślubowanie” Henryka Szaro (5 kwietnia, West London Synagogue) oraz „Dybbuk” Michała Waszyńskiego (12 kwietnia, West London Synagogue) pochodzące z 1937 roku. Oba ﬁlmy są w języku jidysz i przedstawiają dwie różne interpretacje dramatu S. Anskiego pt. „Dybuk”. Pokazy są współorganizowane ze Spiro Ark; wstęp wolny. Więcej informacji oraz szczegółowy program festiwalu można znaleźć na stronie www.kinoteka.org.uk.

goniec kulturalny

konkursy 53

mEga konkursy! mEga konkursy! mEga konkursy! TEDE

kaBarET smILE

PInk FrEuD soma ansamBLE

DonguraLEsko

Jeśli chcesz wygrać jeden z 4 pojedynczych biletów na koncert, który odbędzie się w klubie Cargo wyślij maila z dopiskiem: PiNk do 04.04.2011 r. na adres: bilety@mail.goniec.com

Co tydzień 2 bilety do wygrania na koncert polskiego rapera TEDE!!! oraz supportujacego WJDN. Przez 7 tygodni 14 biletów do wylosowania. Wystarczy wysłać maila z dopiskiem Wielkie Joł na adres: bilety@mail.goniec.com Koncert odbędzię się w londyńskim klubie The Rhythm Factory 30.04.2011.

Jeśli chcesz wygrać jeden z 2 podwójnych biletów na kabaret, wyślij maila z dopiskiem Smile do 27.03.2011 r. na adres: bilety@mail.goniec.com rozwIązanIa konkursÓw Bilety na koncert TeDe & WJDN wylosowali: Rafał Gołębiewski, Wioletta Żelazny, Mariusz Palen, Natalia Świątek. Bilety na koncert megayoga Jammin Night wylosowali: Bart Eberhart, Jojo, Ewa Mariacka, Basia Niemyta. Informacje o wygranych prześlemy drogą mailową. Gratulujemy wszystkim szczęśliwcom. Zapraszamy do udziału w kolejnych konkursach. Goniec Polski & Buch IP

Jeśli chcesz wygrać jeden z 7 pojedynczych biletów na koncert, wyślij maila z dopiskiem: GURAl do 10.04.2011r. na adres: bilety@mail.goniec.com

25 m

rozrywka

54 film dla każdego

Submarine

reż. Richard Ayoade, Wielka Brytania 2010 Pojawił się niespodziewanie, niczym królik wyskakujący z kapelusza. Ze świata seriali telewizyjnych prosto na duży ekran. Bez półśrodków, od razu w samo sedno. Richard Ayoade, gamoniowaty Moss z sitcomu „IT Crowd”, tchnął świeże powietrze w świat kina. Brytyjczycy są dumni, chwalą go na potęgę. Jest za co, bo takie debiuty zdarzają się niesłychanie rzadko. Zabawne, bezpretensjonalne, pełne chwytliwych tekstów, na swój sposób czarujące kino. Reżyser książkowy pierwowzór ubrał w dopracowaną wizualnie formę. Ayoade to fil-

Limitless

| mowy erudyta, swobodnie sięgający do dorobku kina, ale robi to z takim taktem, że nie można oskarżyć go ani o plagiat, ani o brak własnego stylu. „Submarine” to film o dojrzewaniu. Główny bohater, piętnastoletni Oliver Tate (rewelacyjny Craig Roberts), założył sobie dwa cele na szesnaste urodziny. Po pierwsze – pragnie uratować małżeństwo swoich rodziców. Po drugie – chce stać się mężczyzną. W realizacji tego drugiego punktu ma mu pomóc Jordana (Yasmin Paige), tajemnicza piromanka o mało romantycznym usposobieniu, która zawładnęła jego sercem. Pierwszy cel wydaje się bardziej skomplikowany. Matka (Sally Hawkins) i ojciec (Noah Taylor) oddalili się od siebie ostatnimi czasy. Oliver, prowadzący skrupulatne obserwacje otaczającego świata, zanotował brak pożycia między nimi od siedmiu miesięcy. Czy Jill znudziła się już dość przeciętnym mężem, biologiem z zawodu, który w dodatku stracił swoją posadę i popadł w depresję? A może winien temu jest Graham (Paddy Considine), były facet jego mamy, obecnie lokalny guru, prawiący dyrdymały o harmonii życia? Mieszkający w walijskim Swansea nastolatek to narrator historii. Jest tyleż zabawny, co mało wiarygodny. Kil-

The Lincoln Lawyer

USA 2011

Człowiek wykorzystuje tylko 20 procent potencjału swojego mózgu. Po zażyciu pigułki odblokowującej umysł Eddie Morra (Bradley Cooper) z pisarza z blokadą przemienia się w chodzącą alfę i omegę. Kończy książkę w cztery dni, uczy się języków obcych w kilka godzin, odkrywa w sobie apetyt na sztukę i pieniądze. Te ostatnie daje mu giełda. Potrafi perfekcyjnie przewidywać i planować. Jego talent przykuje uwagę potentata finansowego Carla Van Loon (Robert De Niro), który zaoferuje mu pracę. Na uboczne skutki tabletki nie przyjdzie długo czekać. Zręcznie zrealizowany film z dobrymi aktorami, niestety nudnawy w środkowej części i ze zbyt późno rozwijającą się kulminacją. - nie warto

- strata czasu

25 marca 2011

kakrotnie opisuje swoją śmierć, a my widzimy gromadę kolegów ze szkoły chlipiących nad jego grobem. Albo snuje fantazje dotyczące tego, jak wyglądałby film nakręcony na podstawie jego życia. Dlatego rysunek postaci pojawiających się w „Submarine” jest mocno subiektywny. Jak zresztą cała historia. Misternie skonstruowana, płynnie zmierza w kierunku niewymuszonego finału. Miłośnicy kina z łatwością doszukają się inspiracji i cytatów z innych filmów. Czerwona peleryna Jordany kojarzy się z kultowym horrorem „Nie oglądaj się teraz”. Francuska Nowa

- można zobaczyć

- warto zobaczyć

Fala, filmy Godarda, scena na plaży z „400 batów” Truffaut to źródło wizualnych inspiracji. A reżyser Wes Anderson, znany z upodobania do produkcji o trudnym i dziwnym dzieciństwie, patronuje warstwie narracyjnej. Nie trzeba być jednak erudytą, by docenić piękno i unikalność tego filmu. Poprzez niezwykłe poczucie humoru, zawieszoną w czasie, uniwersalną opowieść, dotykającą jakże oczywistych pragnień i uczuć, twórcom udała się rzadka sztuka nadania naszej codziennej rzeczywistości lekkości ulotnych marzeń. Radosław Folta

USA 2011

Mick Haller (Matthew McConaughey) zna swój prawniczy fach od podszewki. Używając adwokackich sztuczek dba o to, by jego klienci – drobni złodzieje i prostytutki – nie trafiali za kratki. Przyjmuje ich z swojej limuzynie – Lincolnie Continental z tablicą rejestracyjną NTGUILTY. Trafia mu się też poważniejsza sprawa. Bogaty playboy z Hollywood (Ryan Philippe) jest oskarżony o pobicie i próbę morderstwa. Broni się, że został wrobiony. Mick potwierdza swoją klasę, ale gdy pojawiają się nowe dowody, zaczyna mieć poważne wątpliwości co do niewinności klienta. Ciekawa, pełna zwrotów fabuła oparta na kryminalnym bestsellerze. Film nie wnosi do gatunku nic nowego, ale spełnia swoje zadanie. Jest emocjonujący. - trzeba zobaczyć

Hit tygodnia

Straż nocna

na weekend

POLSAT, horror, godz. 21:45 Los świata i ludzi zależy od równowagi pomiędzy Dobrem a Złem. Od setek lat pilnuje jej Straż Nocna. Na mocy rozejmu wysłannicy Zła w ten sam sposób kontrolują to, co dzieje się w świecie Dobra. Pomimo czujności strażników, nadchodzi czas wypełnienia się strasznej przepowiedni.

Program polskich stacji telewizyjnych na 25-27. 03. 2011

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Piątek 05:30 06:00 08:10 08:20 08:30 08:45 09:20 09:30 09:45 11:20 12:00 12:10 12:40 13:40 14:10 14:40 15:00 15:08 15:10 15:50 16:35 17:00 17:15 17:25 17:55 18:35 19:10 19:30 19:59 20:00 20:05 20:15 20:25 22:45 23:40 23:55

01:25

25. 03. 2011

Moda na sukces - telenowela Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Z Jedynką po drodze - mag. Koszmarny Karolek - serial Gruby: Zdrajczyk - serial Pocoyo: Listonosz Pato - serial animowany odc. 24 Opowiedz nam coś Milu: Liza Łakomczucha - serial anim. Billy Madison - komedia Telezakupy Wiadomości Agrobiznes - mag. rolniczy Bezpieczna przystań - serial Plebania - serial obycz. Klan - telenowela odc. 2056 Kabaretowe Hity: Maciej Stuhr & Kabaret Pod Wyrwigroszem Wiadomości Pogoda Jaka to melodia? - teleturniej Moda na sukces - telenowela Celownik - mag. reporterów Teleexpress Pogoda Plebania - serial obycz. , Klan - telenowela odc. 2057 Jaka to melodia? - teleturniej Wieczorynka Wiadomości Sport Droga do Euro - kronika Pogoda Piłka nożna - studio Piłka nożna: Litwa - Polska Terminator: Kroniki Sary Connor serial SF odc. 4/9 Droga do Euro: Litwa - Polska Mocne Kino Nocne - Śmiertelne przebudzenie - thriller Desmond Caine, główny specjalista w dziale marketingu dużej chicagowskiej korporacji, jest jednym z najbardziej cenionych ludzi w branży. Życie dzieli z atrakcyjną agentką nieruchomości, Chaney. Desmond cierpi na chroniczną bezsenność. By wypełnić czas, nocami spaceruje po ulicach miasta. Pewnej nocy, wracając do domu, staje się świadkiem morderstwa. Kino Nocnych Marków - Sekret Laury - thriller odc. 1/2

06:05 MASH - serial komediowy 06:35 Córki McLeoda 8: Gdziekolwiek będziesz - serial obycz. odc. 220, 07:30 Na dobre i na złe: Zaręczynowy pierścionek - serial obycz. 08:30 Pytanie na śniadanie 09:39 Panorama 09:45 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja Gwiazd - talk show 11:10 Pogotowie modowe - mag. poradnikowy 11:25 Akcja stylizacja - mag. poradnikowy 11:50 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 12:50 Na wariackich papierach: Uroczy David - serial sensacyjny 13:50 Licencja na wychowanie - serial 14:25 Barwy szczęścia - serial obycz 15:00 Instynkt: Znak Lucyfera - serial 16:00 Panorama Świat 16:15 Gorący temat - program publicystyczny 16:20 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze - talk show 17:25 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:30 Pogoda 19:05 Zaklinacz dusz - serial fantasy 19:50 Kocham Cię, Polsko! 20:05 Na dobre i na złe: Godzina zero serial obycz. odc. 437 21:10 Kocham Cię, Polsko! 22:50 Prestiż, splendor i blask komedia romantyczna Ellis jest zgorzkniałą rozwódką samotnie wychowującą 8-letniego Thijsje i borykającą się z trudami codziennego życia. W hotelu, w którym sprząta, gości amerykańska aktorka promująca swoją książkę. Gwiazda dostrzega skromną, zaniedbaną sprzątaczkę wyróżniającą się urodą i zgrabną sylwetką. Proponuje jej wzięcie udziału w kursie „Jak wyjść za milionera”, jednak urażona sprzątaczka odrzuca ofertę. Gdy okazuje się, że były mąż znowu zalega z płatnościami, a Ellis nie ma za co zrobić zakupów, kobieta wraca do aktorki. 01:50 Cud w Bernie - komediodramat

05:00 06:00 07:15 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00 14:45 15:50 16:10 16:15 16:30 17:00 18:00 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:45 00:20

02:20

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News TV Market - mag. reklamowy Huckleberry Hound - serial Tom i Jerry - serial animowany Scooby Doo: Gdzie jesteś? - serial animowany odc. 3 Rodzina zastępcza - serial komediowy odc. 295 Daleko od noszy - serial komediowy Świat według kiepskich - serial komediowy Malanowski i Partnerzy - serial Linia życia - serial obycz. Dom nie do poznania - reality show odc. 143 Ostry dyżur - serial obycz. Pierwsza miłość - serial obycz. Trudne Sprawy - serial paradokumentalny Wydarzenia Pogoda Interwencja - mag. reporterów Malanowski i Partnerzy - serial Dlaczego ja? - serial Pierwsza miłość - serial Wydarzenia Sport Pogoda Linia życia - serial obycz. Mów mi Dave - komedia SF, Straż nocna - film akcji Niewygodna prawda dokument Bohaterem edukacyjnego dokumentu jest Al Gore, były wiceprezydent Stanów Zjednoczonych i wielki przegrany wyborów prezydenckich w 2000 roku. To właśnie po tamtej porażce Gore, znany entuzjasta ekologicznego stylu życia, postanowił wykorzystać popularność, aby uświadomić mieszkańcom Ziemi, że ich planeta umiera. Dokument jest zapisem wykładów Gore’a, prowadzonych dla niewielkiej grupy słuchaczy. Były kandydat na prezydenta po raz kolejny udowadnia, że jest wspaniałym mówcą. Program interaktywny

Mów mi Dave

05:40 06:00 07:00 08:00 08:30 11:00 11:35 12:10 12:40 13:40 14:20 14:55 15:55 16:55 17:55 18:25 19:00 19:30 19:40 19:50 20:00

23:10

01:10 03:05

Uwaga! - mag. reporterów Mango - telezakupy Granie na śniadanie Prosto w serce - serial Dzień dobry TVN - mag. Na Wspólnej - serial obycz. Granie na ekranie - teleturniej Mango - telezakupy Sąd rodzinny - serial W11 - Wydział Śledczy - serial Detektywi - serial Detektyw Monk - serial Rozmowy w toku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dokumentalny Prosto w serce - serial Detektywi - serial fabularnodokumentalny Fakty Sport Pogoda Uwaga! - mag. reporterów Superkino - Mroczny rycerz film sensacyjny W Gotham City wciąż jest niebezpiecznie. Mimo iż Batman z pomocą porucznika Jima Gordona i prokuratora okręgowego Harveya Denta zdołali rozbić najgroźniejsze organizacje przestępcze, na horyzoncie pojawia się nowy, szczególnie niebezpieczny wróg, znany mieszkańcom Gotham jako Joker. Skazany na piekło - dramat sensacyjny Amerykanie Kyle i Grey LeBlanc przeprowadzili się do Rosji, gdzie mężczyzna pracuje na kontrakcie. Podczas nieobecności Kyle’a do domu wdziera się przestępca. Próbuje zgwałcić Grey, a gdy mu się to nie udaje, zabija kobietę. Gdy morderca zostaje uniewinniony przez skorumpowany sąd, Kyle sam wymierza sprawiedliwość. Za zabicie gwałciciela dostaje wyrok dożywocia w rosyjskim więzieniu. Z czasem LeBlanc staje się zimnym, pozbawionym uczuć twardzielem. Bones - horror Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

05:45 06:00 08:10 08:30 08:45 08:55 09:50 10:05 10:35 11:05 12:00 12:15 12:45 13:15 14:10 14:40 16:00 16:30 17:00 17:25 18:20 18:45 19:15 19:30 20:00 20:15 20:45 21:05 22:00 22:05 22:35 00:25 01:15

Info jazda - magazyn odc. 12 Kawa czy herbata? Polityka przy kawie Zima w wiklinowej zatoce: Odlotowy gość - serial animowany odc. 7 ost. Buli: Buli kręci film - serial animowany odc. 43/57 Kraj się śmieje: Słabości i skłonności - program rozrywkowy Smaki polskie: Gruszki - magazyn kulinarny Światowiec - magazyn turystyczny Smaki czasu z Karolem Okrasą: Małgorzata Braunek - magazyn kulinarny Żelazna obroża - dramat obyczajowy Wiadomości Plebania - serial obyczajowy Złotopolscy: Rejs - telenowela Ranczo: Otrzeźwienie - seria Polska 24. Opinie - magazyn Kocham Cię, Polsko! Reportaże z prawdziwego zdarzenia: Wielkie odliczanie - cykl dokumentalny odc. 3 Rozmówki polsko-czeskie magazyn Teleexpress Kabaretożercy - teleturniej Plebania - serial obyczajowy Wojciech Cejrowski - Boso przez świat: Mały Indianin - reportaż Dobranocka - Matylda - serial animowany odc. 26/33 Wiadomości Sport Wideoteka dorosłego człowieka magazyn muzyczny Z kabaretowego archiwum program rozrywkowy Na dobre i na złe: Pozytywny pacjent-serialobyczajowyodc.433 Pogoda Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny Uwaga, premiera! - Jasne błękitne okna - film obyczajowy M jak miłość - serial obyczajowy odc. 808 Dobranocka za oceanem - Wielka podróż Bolka i Lolka: Powrót serial animowany

TUTKAJ Services Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

POLSAT sci-fi godz. 20:00 W Nowym Jorku ląduje obiekt pozaziemski mający postać czarnoskórego mężczyzny w białym garniturze. Zakamuflowany statek o imieniu Dave umożliwia obcym kontakt z Ziemianami. W jego wnętrzu znajduje się zespół kosmitów, którzy przybyli na Ziemię w poszukiwaniu źródeł energii. Muszą oni odnaleźć sondę, która znajduje się w posiadaniu 11-letniego Josha Morrisona. Mają na to dwa dni. Dave rusza na poszukiwania. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności wpada pod samochód, którym kieruje matka Josha, Gina Morrison.

ODSZKODOWANIE Najstarsza polska firma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach lnformacje pod numerem telefonu:

020 8742 9050 office@tutkaj.co.uk www.tutkaj.co.uk

odwiedź serwis:

www.tutkajnews.co.uk

TUTKAJ

News wiadomości angielsko-polskie

25 m

Sobota

TELE

26.03. 2011

06:00 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:35 Walt Disney w Jedynce 07:30 Rok w ogrodzie - magazyn 08:00 Kawa czy herbata? Moja sobota 10:30 Piotruś Pan: Wielki powrót - film animowany 11:50 Garfield i Przyjaciele: Niezapominajka - serial animowany odc. 13 12:25 Ziarno - program dla dzieci 13:00 Wiadomości 13:20 1920. Wojna i miłość - serial 14:15 Piekło na drodze - thriller Na jednej z ulic miasta dochodzi do wypadku. Policjanci, ratując dwie ciężko ranne kobiety, starają się ustalić jego przyczyny. Jedna z poszkodowanych, Beth, samotnie wychowuje upośledzonego, przykutego do wózka inwalidzkiego syna. Po rozwodzie rozpaczliwie walczy o pracę, by zapewnić im środki do utrzymania. W dniu wypadku, Beth, spiesząc się do pracy, gubi ważną dla firmy przesyłkę. Usiłując ją odzyskać, krąży w upale po zatłoczonych ulicach. Coraz bardziej zdesperowana uświadamia sobie, że może stracić prawo do opieki nad synem. Drugiej z ofiar, pracującej w agencji reklamowej Dianie, coraz trudniej jest pogodzić karierę z życiem rodzinnym. Kobieta ma wkrótce podpisać umowę dającą jej awans i musi przekonać nastoletniego modela do współpracy. Tymczasem jej syn ma problemy w szkole, a ona sama odkrywa, że jest w ciąży. 16:00 Skoki narciarskie - Adam’s Bull’s Eye w Zakopanem 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Skoki narciarskie - Adam’s Bull’s Eye w Zakopanem 18:05 Jaka to melodia? - wydanie specjalne 18:55 Jaka to melodia? - Kulisy 19:00 Wieczorynka - Smerfy: Królewski bęben - serial animowany odc. 157 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Droga do Euro - kronika 20:05 Pogoda 20:20 Chichot losu: Dzieci śmieci - serial obyczajowy odc. 4/13, reż. Maciej Dejczer, 21:20 Hit na sobotę - Skarb narodów film przygodowy r 23:40 Męska rzecz - Najemnik - film sensacyjny 01:40 Kolekcja kinomana - Żelary dramat obyczajowy 04:10 Mała sprawa - film obyczajowy

06:00 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:35 Człowiek wśród ludzi - magazyn 07:05 Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony wiersz: Most Oktavio Paza program kulturalny 07:15 Familijna Dwójka - Flintstonowie - serial animowany odc. 16 07:45 Familijna Dwójka - Mikołajek: Rower - serial animowany odc. 3 08:05 Ogrodowa Dowborowa 08:35 M jak miłość - serial 09:35 Barwy szczęścia - serial obyczajowy 10:40 Licencja na wychowanie - serial komediowy 12:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Łukasz Nowicki - magazyn 13:20 Wideoteka dorosłego człowieka 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Rodzinka.pl: Jedna kobieta, czterech facetów - serial komediowy 15:15 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 16:40 Słowo na niedzielę 16:50 Świat bez tajemnic - Kadafi. Nasz najlepszy wróg - film dokumentalny 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:40 Pogoda 19:00 Postaw na milion - teleturniej 19:55 Bitwa na głosy - Prolog widowisko 20:00 Bitwa na głosy - widowisko 21:45 Pretty Woman - komedia romantyczna Vivian Ward przyjechała do Los Angeles z prowincjonalnego miasteczka. Bieda zmusiła ją do prostytucji. Pewnego dnia spotyka na ulicy bogatego i bardzo przystojnego biznesmena Edwarda Lewisa. Mężczyzna właśnie rozstał się ze swoją dziewczyną, która właśnie pakuje się w ich nowojorskim apartamencie. Edward gubi się w obcym mieście. Zatrzymuje się na Hollywood Boulevard, gdzie Vivian czeka na klientów. Zaprasza ją do hotelu. Jest do tego stopnia zauroczony piękną prostytutką, że postanawia ją wynająć na cały tydzień jako damę do towarzystwa podczas pobytu biznesmena w Los Angeles. 23:55 Mistrz kierownicy ucieka 2 komedia sensacyjna 00:35 Kocham kino - magazyn Grażyny Torbickiej 01:15 Chopin w Sejmie RP - koncert Piotra Palecznego 02:05 Strefa gwiazd - magazyn 02:30 Port lotniczy 1975 - film katastroficzny 04:25 Taranthriller - horror komediowy

05:00 06:00 06:45 07:00 08:00 08:25 08:55 09:05 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 12:15 13:45 14:45 15:30

17:45 18:50 19:20 19:25 19:30 20:00 21:30 23:15 01:00 03:00

Wstawaj! Gramy! Nowy dzień z Polsat News Studio F1 Formuła 1 GP Australii w Melbourne - kwalifikacje Studio F1 Nowe przygody Scooby’ego serial animowany odc. 4 Miś Yogi - serial animowany odc. 10 Miś Yogi - serial animowany odc. 11 Sylwester i Tweety na tropie serial animowany odc. 4 Magazyn UEFA Champions League - magazyn odc. 23 Ewa gotuje - magazyn kulinarny odc. 124 I kto tu rządzi? - serial komediowy odc. 43 Łabędziem być - program lifestylowy odc. 3 Tylko muzyka. Must be the music. - muzyczny talent show odc. 3 Dom nie do poznania - reality show odc. 207 Się kręci - program rozrywkowy odc. 215 Ricky Bobby: Demon prędkości - komedia Ricky Bobby od dzieciństwa pasjonował się samochodami i tak jak ojciec, zostaje kierowcą rajdowym. Zawsze chce być pierwszy na mecie. Zwycięża w kolejnych zawodach NASCAR i staje się bohaterem narodowym. Jego przyjaciel z dziecinnych lat, Cal Naughton Jr. zawsze ląduje na drugiej pozycji. Zagrożeniem dla Ricky’ego staje się Francuz Jean Girard kierowca Formuły 1, z którym Ricky ma się zmierzyć w wyścigu. Tymczasem żona zostawia Ricky’ego dla jego najlepszego przyjaciela. Czy Ricky odzyska to, co stracił? W główną rolę wcielił się popularny komik Will Ferrell z Melinda i Melinda, a jego rywala zagrał Sacha Baron Cohen, gwiazda i nominowany do Oscara współscenarzysta komedii Borat: Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej. Przygody Merlina - serial fantasy odc. 30 Wydarzenia Sport Pogoda Daleko od noszy 2 - serial komediowy Tylko muzyka. Must be the music Totalny kataklizm - komedia Hostel - horror Magazyn sportowy Program interaktywny

Skarb narodów

TVP 1 przygodowy godz. 21:20 Od sześciu pokoleń rodzina Benjamina Franklina Gatesa wytrwale poszukuje skarbu templariuszy. Ben Gates trafia na pewien ślad. Otóż mapa prowadząca do skarbu została ukryta, jako niewidzialny zapis, na odwrocie Deklaracji Niepodległości. Nie tylko Gates jest w posiadaniu tej cennej informacji. Wie o niej również jego groźny przeciwnik, chciwy Ian Howe. Ben postanawia wykraść pilnie strzeżony dokument, a tym samym pokrzyżować plany rywala. 25 marca 2011

01:10 Bones - horror, reż. Ernest R. Dickerson 03:05 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 04:25 Uwaga! - magazyn reporterów 04:45 Nic straconego - programy powtórkowe 05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Cofnij zegar - program rozrywkowy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12:40 Wipeout - Wymiatacze - program rozrywkowy 13:40 Szymon Majewski Show program rozrywkowy 14:40 You Can Dance - Po prostu tańcz! 6 - program rozrywkowy 15:45 Prosto w serce - serial obyczajowo-komediowy 18:00 Kuchenne rewolucje 3 - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Seks w wielkim mieście - komedia romantyczna 23:00 Dziewczyna mojego kumpla - komedia Przystojny Sherman Turner zwany Tankiem dorabia pomagając za stosowną opłatą - porzuconym mężczyznom reaktywować ich związki. W tym celu umawia się z byłymi dziewczynami swoich „klientów”, zdobywa ich zaufanie, po czym nieoczekiwanie staje się arogancki i okrutny. Mężczyzna wykazuje się przy tym nadzwyczajną pomysłowością i ponad przeciętną bezczelnością. Po koszmarnych randkach z nim kobiety w pośpiechu wracają do dawnych partnerów. Pewnego dnia z osobliwych usług Tanka postanawia skorzystać jego nieśmiały współlokator, Dustin. Chłopak prosi kumpla, aby wykorzystał swoje umiejętności do uwiedzenia jego koleżanki z pracy, która dała mu kosza. Turner podejmuje wyzwanie. Alexis okazuje się piękną, inteligentną i pełną temperamentu prawniczką, która pragnie w pełni korzystać z uroków życia i nie zamierza ulegać porywom serca. 01:10 Los Numeros - Kulisy 01:40 Uwaga! - magazyn reporterów 02:00 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 03:20 Nic straconego - programy powtórkowe

06:00 Złotopolscy - telenowela 08:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką: O tym jak wszyscyśmy się drapali serial komediowy 08:45 Dzika Polska: Pełna energii Ogrzewanie w puszczy - cykl reportaży 09:15 Crimen - serial przygodowy odc. 1/6, reż. Laco Adamik, 10:25 Polska 24. Informacje - magazyn informacyjny 10:55 Czterdziestolatek - Dwadzieścia lat później: Kuzynka, czyli powrót do źródeł - serial komediowy odc. 7/15, reż. Jerzy Gruza, 12:00 Easy Rider Live ‘92 - koncert 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe: Pozytywny pacjent - serial obyczajowy odc. 433 14:10 Wściekłe gary - magazyn kulinarny 14:40 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 15:00 Dwie strony medalu - serial obyczajowy odc. 16, reż. Grzegorz Warchoł, 15:35 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 16:00 Kulturalni PL - magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 808, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, 18:10 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 339 18:40 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 340 19:10 Dobranocka - Wielka podróż BolkaiLolka:Powrót-serialanimowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas Honoru: Serwus, panowie serial wojenny odc. 17 21:05 Życie ładna rzecz, czyli czternaście fotografii z albumu Maryli Rodowicz - koncert 22:00 Pogoda 22:05 Kino Mistrzów - Piekło i niebo komedia, reż. Stanisław Różewicz 23:45 Piosenki Władysława Szpilmana - koncert 00:00 Info jazda - magazyn odc. 12 00:20 M jak miłość - serial obyczajowy odc.809,reż.PiotrWereśniak/Waldemar Szarek, 01:15 Dobranocka za oceanem Rudy Zdziś i Biały Miś - serial animowany 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Czas Honoru: Serwus, panowie - serial wojenny odc. 17, reż. Michał Kwieciński, Michał Rosa, 02:50 Kino Mistrzów - Piekło i niebo - komedia, reż. Stanisław Różewicz

Seks w wielkim mieście TVN komedia godz. 20:00 Samantha zamieszkała w Kalifornii, ale przyjazd do Nowego Jorku nie stanowi dla niej żadnego problemu. Charlotte i Miranda pochłonięte są mężczyznami i dziećmi. Carrie od lat jest z Mr Bigiem, ale dopiero teraz postanowili, że zamieszkają razem. Decyzja o wspólnym mieszkaniu pociąga za sobą serię nieoczekiwanych zdarzeń, w które zostają zaangażowane przyjaciółki Carrie. reżyseria: Michael Patrick Kingwykonawcy: Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Kim Cattrall (Samantha Jones), Kristin Davis (Charlotte York), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes), Chris Noth (Pan Big), Candice Bergen (Enid Frick), Jennifer Hudson (Louise)

Niedziela

TELE

27. 03. 2011

05:40 Telezakupy 06:00 Dla przyszłości - program publicystyczny 06:30 Małgosia i buciki (22): Baju, baju/Zwycięzca wystawy - serial animowany 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Kawa czy herbata? Moja niedziela - magazyn poradnikowy 10:40 Smerfy (157): Królewski bęben serial animowany 11:05 Baranek Shaun 2 (42): Linia ciągła - serial animowany 11:20 Tydzień - magazyn rolniczy 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 13:00 Wiadomości 13:20 Crusoe (8) - serial przygodowy 14:15 Concorde: Port lotniczy 1979 - film sensacyjny Maggie Whelan, atrakcyjna dziennikarka pracująca w telewizji, jest zaręczona z milionerem Kevinem Harrisonem. Kiedy kobieta dowiaduje się, że jej wybranek poprzez swoją firmę handluje bronią nuklearną i sprzedaje ją terrorystom, postanawia ujawnić prawdę. Cudem unika przy tym zamachu na swoje życie. Nazajutrz żona zamordowanego pracownika przedsiębiorstwa Harrisona wręcza Maggie akta kompromitujące jej narzeczonego. Reporterka wraz z dokumentami wsiada na pokład concorde’a lecącego do Moskwy, gdzie mają odbyć się Letnie Igrzyska Olimpijskie. 16:15 Jak obcy z kosmosu. Modliszki film przyrodniczy 16:50 Droga do Euro - kronika 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:30 Ojciec Mateusz 5 (60): Urwisko serial kryminalny 18:25 Jaka to melodia? - teleturniej muzyczny 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Droga do Euro - kronika 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:20 Ranczo 5 (56): Amerykańska baza - serial obyczajowy 21:30 Hit na niedzielę: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny - komedia romantyczna 23:30 Zakochany Paryż - melodramat 01:40 Kolekcja kinomana: Żelary dramat obyczajowy 04:10 Mała sprawa - film obyczajowy

05:20 Słowo na niedzielę - program religijny 05:35 Nie tylko dla pań: Pies, który uratował rodzinę - film dokumentalny 06:25 Ostoja - magazyn przyrodniczy 07:00 M jak miłość (820) - serial obyczajowy 07:55 Barwy szczęścia (561) - serial obyczajowy 08:30 Barwy szczęścia (562) - serial obyczajowy 09:00 Strefa gwiazd - magazyn 09:25 Wajrak na tropie: Na falach dzikiego Bałtyku - serial przyrodniczy Relacja z wyprawy do kolonii fok szarych zamieszkujących położone na otwartym morzu wysepki w pobliżu Estonii. Jesienią, czyli w czasie, gdy Wajrak i jego ekipa wybierają się ma bezkrwawe łowy, młode foki są już odchowane i bardzo trudno się zbliżyć się do stada. Mimo niesprzyjającej aury i wysokiej fali badacze wyruszają zwierzętom na spotkanie. W podróży towarzyszy polskiemu przyrodnikowi, Estończyk, Ivar Jussi, znawca zwyczajów fok. 10:00 Rodzinne oglądanie: W 80 ogrodów dookoła świata: Azja Południowo-Wschodnia - serial dokumentalny 11:10 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Jedzenie dżungli - reportaż 11:40 Makłowicz w podróży (78): Austria i Szwajcaria - Dolina Paznaun - magazyn kulinarny 12:20 Bitwa na głosy - widowisko 14:00 Familiada - teleturniej 14:35 Rodzinka.pl (8/26): Święta, święta i po świętach - serial komediowy 15:15 Szansa na sukces: Stanisław Soyka - program muzyczny 16:15 Na dobre i na złe (437): Godzina zero - serial obyczajowy 17:15 Urodziny kabaretu Rak - program rozrywkowy 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:35 Pogoda - program informacyjny 18:55 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 21:10 Dwójka w akcji: Zielona mila dramat obyczajowy 00:35 Kocham kino - magazyn Grażyny Torbickiej 01:15 Chopin w Sejmie RP - koncert Piotra Palecznego 02:05 Strefa gwiazd - magazyn 02:30 Port lotniczy 1975 - film katastroficzny 04:25 Taranthriller - horror komediowy

05:00 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 07:30 Formuła 1: Grand Prix Australii - studio 08:00 Formuła 1: Grand Prix Australii 10:00 Formuła 1: Grand Prix Australii - studio 10:30 Gumisie (3) - serial animowany 11:00 Dzięki tobie, Winn-Dixie - film familijny 13:15 Mój przyjaciel Marsjanin komedia science fiction Południowa Kalifornia. Tuż obok domu Tima O’Hary, sfrustrowanego producenta telewizyjnego, dochodzi do katastrofy UFO. Mężczyzna postanawia wykorzystać nadarzającą się okazję i sfilmować przybyłego na Ziemię Marsjanina, by pokazać na antenie sensacyjny materiał. Sądzi, że w ten sposób zyska uznanie szefa, zaimponuje jego córce i stanie się sławny. Niestety, sytuacja komplikuje się, gdy zaprzyjaźnia się z sympatycznym kosmitą. Film nawiązuje do serialu telewizyjnego z lat 60. 15:00 Wielki biały ninja - komedia 16:45 Szpilki na Giewoncie (18) - serial obyczajowy 17:45 Hotel 52 (31) - serial obyczajowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda - program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (356) serial komediowy 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (185) - serial kryminalny 21:00 Kości 5 - serial kryminalny 22:00 Kości 5 - serial kryminalny 23:00 Dzikie żądze: Nieoszlifowane diamenty - thiller Młoda, atrakcyjna i bogata Marie Clifton dzięki odziedziczonej po matce fortunie wiedzie beztroskie życie. Zazdroszczą jej tego inni mieszkańcy Blue Bay, niewielkiej, ale za to malowniczej miejscowości leżącej u wybrzeży Florydy. Marie ma jednak kłopoty. Jej ojczyma Jaya Cliftona, z którym walczy z reszta o dwa bezcenne diamenty, oskarżono o gwałt na pewnej dziewczynie o niezbyt dobrej reputacji, Elenie Sandoval. W tej sytuacji Marie musi podjąć decyzję, czy pomóc ojczymowi, czy nie brać udziału w całej tej sprawie. 01:00 Magazyn sportowy 03:00 Program interaktywny 04:40 TV Market - magazyn reklamowy

05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Kuchenne rewolucje - reality show 11:55 Co za tydzień - magazyn informacyjny 12:20 Przepis na życie - serial obyczajowy 13:20 Usta usta - serial komediowy 14:25 X factor - program rozrywkowy 15:50 Kochany urwis - komedia Wychowywany przez zakonnice siedmiolatek zostaje adoptowany przez kolejną rodzinę. Tym razem Juniora przygarniają Ben i Flo Healeyowie. Rudowłosy diabełek ma masę zwariowanych pomysłów, które szybko i skutecznie wprowadza w życie. Fotografuje zakonnice pod prysznicem, podkłada ogień w sypialni, wjeżdża samochodem w wystawę sklepową, a w dodatku koresponduje z seryjnym mordercą, Martinem Beckiem. Przybrany ojciec wykazuje jednak niezwykłą cierpliwość i odporność na wybryki urwisa. Tymczasem Beck wychodzi z więzienia i odkrywa, że autorem listów był mały chłopiec. Porywa Juniora, żądając okupu w wysokości stu tysięcy dolarów. 17:30 Cofnij zegar - program rozrywkowy Eksperci pomagają uczestnikom programu poprawić zdrowie i kondycję. W każdym odcinku poddany zostaje analizie styl życie jednej osoby. Widzowie poznają jej rodzinę, sposób spędzania wolnego czasu i nawyki żywieniowe. Dietetyczka Anna Senderska wskazuje błędy i uświadamia ich wpływ na długość i jakość życia. Po gruntownej analizie uczestnik wprowadza zmiany, których celem jest cofnięcie zegara biologicznego. 18:00 Wipeout - wymiatacze - program rozrywkowy 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 X factor - program rozrywkowy 21:25 Przepis na życie - serial obyczajowy 22:25 Partnerki - serial kryminalny 23:25 Cube - thiller 01:10 „Los numeros” - kulisy 01:40 Uwaga! - magazyn reporterów

05:15 Jasne błękitne okna - film obyczajowy 06:55 Plebania (1654) - serial obyczajowy 07:20 Plebania (1655) - serial obyczajowy 07:40 Plebania (1656) - serial obyczajowy 08:05 Plebania (1657) - serial obyczajowy 08:25 Plebania (1658) - serial obyczajowy 08:50 Szkoła na Słonecznej (12): Wycieczka - serial obyczajowy 09:25 Crimen (2/6) - serial przygodowy 10:30 Słownik polsko@polski - talkshow prof. Jana Miodka 11:00 Pamiętaj o mnie... - koncert życzeń 11:15 S jak szpieg: Szpieg na rozkaz serial dokumentalny 11:50 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem magazyn 12:45 Pod Tatrami - program krajoznawczy 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Górsku 14:20 Kraj się śmieje: Mowa ciała (2) program rozrywkowy 15:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Prof. Jerzy Bralczyk - magazyn kulinarny 15:45 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 16:05 Złotopolscy (1121): Pocałunek Zosi - telenowela 16:35 Gra w miasta - teleturniej 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (809) - serial obyczajowy 18:10 Barwy szczęścia (341) - serial obyczajowy 18:40 Barwy szczęścia (342) - serial obyczajowy 19:15 Dobranocka: Rudy Zdziś i biały miś - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ranczo (5): Wieść gminna - serial obyczajowy 21:05 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 22:25 Pogoda 22:30 Szansa na sukces: Mrozu program muzyczny 23:30 Niepokonani. Niezwykłe historie: Bogusław Mec - talk-show 00:00 Info jazda (12) - magazyn 00:20 M jak miłość (809) - serial obyczajowy 01:15 Dobranocka za oceanem: Rudy Zdziś i biały miś - serial animowany

Zielona mila

Cube

TVP 2 dramat obyczajowy godz. 21:10

TVN thriller godz. 23:25

Paul Edgecomb jako starszy mężczyzna opowiada swoją historię sprzed lat. Jest 1935 rok. Paul pracuje jako strażnik w więzieniu Cold Mountain w Luizjanie. Pilnuje najgroźniejszych przestępców skazanych na karę śmierci. Ich cele od pomieszczenia, w którym znajduje się krzesło elektryczne, oddziela długi korytarz. Właśnie to przejście nazywano zieloną milą. Do zakładu trafia John Coffey, potężny czarnoskóry mężczyzna o wyjątkowo łagodnym usposobieniu. Na blok śmierci zostaje skierowany za rzekome zamordowanie dwóch 9-letnich dziewczynek. John w przeciwieństwie do pozostałych więźniów nie jest ordynarny ani agresywny, za to posiada delikatność i prostotę dziecka.

Pewnego dnia kilkoro zupełnie obcych sobie ludzi budzi się w tajemniczym miejscu. Odkrywają, że znajdują się w labiryncie połączonych ze sobą sześciennych pomieszczeń. Wiele z nich okazuje się śmiertelnymi pułapkami. Wśród uwięzionych są: czarnoskóry policjant Quentin, złodziej Rennes, studentka matematyki Joan Leaven, psycholog Helen Holloway, projektant urządzeń technicznych David Worth, chory na autyzm Kazan oraz Alderson. Każdy z nich posiada jakąś umiejętność, która może okazać się pomocna w odnalezieniu wyjścia z surrealistycznej pułapki. By przeżyć, muszą się nauczyć ze sobą współpracować.

25 m

Horoskop tygodniowy 28 marca – 3 kwietnia 2011

Baran

21 III - 20 IV miłość: Jeśli poszukujesz partnera rozejrzyj się dobrze wokół siebie, bo blisko Ciebie jest osoba, która jest Tobą zainteresowana. Jeśli już jesteś w związku doceń partnera i nie myśl tylko o sobie. Praca: Poczyń nowe plany zawodowe. Przygotuj się, bo w niedługim czasie będziesz mógł wprowadzić je w życie. Finanse: Szykuje się możliwość realizacji nowych pomysłów, która poprawi Twoją sytuację finansową. Zdrowie: Dbaj o siebie i noś się ciepło, bo to okres, w którym wilgoć i zimno mogą zafundować Ci przeziębienie. Zadbaj też o dobre samopoczucie.

Lew

23 VII - 23 VIII miłość: Jeśli szukasz miłości powinieneś dużo podróżować ponieważ właśnie podczas wyjazdu możesz poznać swoją miłość. Może się to też zdarzyć w gronie studenckim lub naukowym. Jeśli jesteś już w związku zadbaj o to, aby połączyły Cię z partnerem wspólne zajęcia. Praca: Przekształć swoje cele zawodowe i dąż wytrwale do ich realizacji. Weź pod uwagę zmiany zawodowe i poszukuj nowych możliwości. Finanse: W perspektywie poprawa finansowa i nakłady na naukę. Zdrowie: Możesz być podatny na infekcje. Uwaga na kości.

Strzelec

23 XI - 21 XII

miłość: Samotnym Strzelcom los sprawi niespodziankę i spotkają na swojej drodze prawdziwą miłość. Ci, którzy są w związkach wolnych zaczną myśleć o ustabilizowaniu sytuacji i budowaniu fundamentów życiowych. W związkach wieloletnich jest szansa na odrodzenie uczuć. Praca: Zawodowo istotna będzie teraz dla Ciebie praca u podstaw i budowanie swojej pozycji zawodowej. Finanse: Bądź bardziej oszczędny. Zdrowie: Wiosenne powietrze wpłynie pozytywnie na Twój stan zdrowia. Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Atea 25 marca 2011

Byk

21 IV - 21 V

miłość: Jeśli szukasz partnera to teraz powinieneś dużo marzyć o miłości. Zaprojektujesz wtedy swoją przyszłość i przyjdzie czas, że Twoje marzenie się spełni. Jeśli jesteś już w związku, zadbaj o dobre porozumienie z partnerem. Praca: W pracy niespodziewanie może Ci pomóc ktoś z Twoich przyjaciół. Finanse: W finansach bądź ostrożny i nie rób wydatków ponad stan. Najpierw pracuj nad tym, aby pozbyć się obciążeń finansowych z przeszłości. Zdrowie: Zadbaj o wzmocnienie odporności swojego organizmu, aby nie powróciły do Ciebie stare dolegliwości.

Panna

24 VIII - 23 IX

miłość: Twój brak spontaniczności i zbytnie wartościowanie sytuacji mogą stanąć na drodze do głębszego rozwoju znajomości. Zdecyduj co dla Ciebie ważniejsze: uczucie czy materia i kalkulacja. Jeśli jesteś w związku niestety może teraz zapanować ochłodzenie relacji. Praca: Licz się ze zmianami. Jeśli do tej pory panował chaos, sprawy zaczną się wyjaśniać. Finanse: Sytuacja finansowa stabilna. Widoki na nowe kontrakty i dobrą współpracę finansową. Zdrowie: Dla chorych poprawa zdrowia. Warto zrobić kontrolne analizy.

Koziorożec

22 XII - 20 I

miłość: Jeśli jesteś samotny staraj się nawiązać jak najwięcej kontaktów. Bądź komunikatywny i miły. Jeśli jesteś już w związku zadbaj o to abyście z partnerem się nie nudzili. Praca: Wdrażaj pomysły, które umocnią Twoją pozycję i staną się bazą przyszłych możliwości. Finanse: Teraz ważne jest, abyś zadbał o dom. Czekają Cię wydatki z nim związane. Sprawy finansowe niewyjaśnione lub chwiejne mają się już ku końcowi. Zdrowie: Zadbaj o swój żołądek. Staraj się jeść racjonalnie, powoli i spokojnie. http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/386/Atea

Bliźnięta 22 V - 22 VI

miłość: Powinieneś jasno określić czego oczekujesz. W Twoim życiu nadeszła pora na stworzenie stałego związku. Jeśli masz partnera Wasz związek będzie się umacniał. Praca: Ktoś z przyjaciół pomoże Ci osiągnąć cel zawodowy, jaki przed sobą postawiłeś. Sam w sprawach zawodowych powinieneś wykazać się jednak dużą aktywnością, wtedy zmiany zaczną iść w dobrym kierunku. Finanse: Na razie nie szarżuj w wydatkach. Poczekaj na poprawę sytuacji. Zdrowie: Zrób badania, aby odkryć przyczynę dolegliwości.

Waga

24 IX - 23 X

miłość: Zacznie się krystalizować sprawa związku. Potrzebne są teraz rozmowy o konkretach. Wagi poszukujące miłości spotkają ją zupełnie niespodziewanie. Dość szybko przekształci się ona w stały związek. Praca: Sprawy zawodowe będą dla Ciebie niezmiernie istotne. Ważne spotkanie zdecydowanie pchnie je do przodu. Możliwa będzie nowa współpraca. Finanse: Czekają Cię duże wydatki na dom jednak Twoja sytuacja finansowa zapowiada się stabilnie. Zdrowie: Ogólna sytuacja zdrowotna zadowalająca. Uwaga na kręgosłup.

Wodnik 21 I - 18 II

miłość: Jeśli szukasz miłości rozejrzyj się wokół siebie czy ktoś nie patrzy na Ciebie cieplej niż dotychczas. Osoba, z którą się teraz zwiążesz może okazać się tą na całe życie. Jeśli jesteś w związku, nie szukaj przygód, lecz zadbaj o partnera. Praca: Sprawy zawodowe nie będą teraz w najlepszej kondycji. Nie spodziewaj się pomocy z zewnątrz. Dla dobra sprawy staraj się unikać konfliktowych sytuacji. Finanse: Zadbaj o formalności i dobre porozumienie w sprawach finansowych. Zdrowie: Dla zdrowia potrzebny Ci teraz spokój.

Rak

23 VI - 22 VII miłość: Nadszedł czas na stworzenie związku partnerskiego z miłości. Jednak powinieneś zwrócić uwagę na to, aby nie zaniedbywać partnera i spraw uczuciowych z powodu innych celów, które teraz mogą Ci się wydać ważniejsze. Praca: Obecnie sprawy zawodowe będą dla Ciebie najważniejsze. Aby osiągnąć cele zawodowe będziesz musiał uporać się z wieloma formalnościami, a może nawet poszerzyć swoją wiedzę. Finanse: Na sprawy finansowe nie będziesz narzekał. Zdrowie: Szanuj swoje zdrowie i znajdź czas na odpoczynek.

Skorpion

24 X - 22 XI

miłość: Pewne spotkanie zmieni Twoją sytuację uczuciową. Wkrótce okaże się, że jest to osoba, której od dawna szukałeś. Jeśli jesteś już w związku teraz może się okazać, że od nowa zakochałeś się w swoim partnerze. Praca: W twórczy sposób podchodź do swojej pracy, a przyniesie Ci ona dużo satysfakcji. Czeka Cię zawodowy rozwój, wdrażaj nowe pomysły. Finanse: Poprawa. Podwyżka albo awans. Zarobki adekwatne do wkładu pracy, ale i nakłady inwestycyjne. Zdrowie: Dla chorych poprawa zdrowia, a dla zdrowych zdrowotna pełnia.

Ryby

19 II - 20 III miłość: Intuicja podpowie Ci, co masz zrobić. Jeśli chodzi o związek partnerski kieruj się nie tylko uczuciami, ale i racjonalnym spojrzeniem na sprawę. Praca: Zapowiada się, że Twoje sprawy zawodowe będą układały się bardzo pomyślnie. Możliwy jest awans, podwyżka i spełnienie zawodowe. Finanse: Działania jakie teraz podejmiesz zaprocentują poprawą finansową. Właśnie finanse to sprawa, którą powinieneś się teraz przede wszystkim zająć. Zdrowie: Witalność i energia będą Cię teraz rozpierać.

| łamigłówki rozrywka

sudoku

krzyżówka

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

WYKREŚLANKA Z�diagramu�należy�wykreślić podane�słowa.�Wpisane�są pionowo,�poziomo,�wspak�oraz�po przekątnej.�Pozostałe,�nie�skreślone�litery,�czytane�rzędami,�utworzą rozwiązanie�końcowe. ADIDAS APARAT BAGGIO CIARKI DZIECINADA EBONIT FEMINIZM HINGIS IMPORT INSTRUMENT

JANTAR KAPITUŁA KARCZMA KLITKA KOMISARZ KONESER MALIBU MUSTANG OBROŻA OFERTA

OSTOJA PUMEKS QUEBEC ROSTBEF SEKUNDA STREET STRONG TORPEDA USTAUSTA ZALETA

25 m

wyślij SMS * pod nr 81 686

telefonicznie

020 7099 7107 przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia lub e-mail drobne@mail.goniec.com Osobiście w Biurze Ogłoszeń Gońca Goniec Polski The Polish Times 60 The Mall, Ealing Broadway London W5 3TA

Całkowity koszt SMS-a £5. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu. OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI WIELKIMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE Wyślij SMS-a zaczynając od słowa GONIEC, a następnie zrób odstęp i wpisz treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeśli masz telefon na kartę, upewnij się, że posiadasz na koncie £5, aby opłacić ogłoszenie. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma, bez podania przyczyny. Goniec Polski nie ponosi odpowiedzialności za treść wysyłanych ogłoszeń zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich skracania. UWAGA! Ogłoszenia SMS dotyczą tylko zwykłych ogłoszeń drobnych z działów: Praca dam, Szukam pracy, Mieszkanie wynajmę, Sprzedam, Kupię. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane.

Zamów ogłoszenie drobne

Aktualne promocje na ogłoszenia drobne!!!

Promocja biznesu

5 10 15 Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów NIE PROWADZĄCYCH działalności gospodarczej

Oferta dwu-media - magazyn + portal. Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

PRACA DAM, SZUKAM PRACY, MIESZKANIE WYNAJMĘ, SPRZEDAM, KUPIĘ, TOWARZYSKIE

 Standardowe

£5 + VAT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów: 

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

 Standardowe

£20 + VAT

wyróżnione ramką

£10 + VAT

wyróżnione ramką

£25 + VAT

ramka z tłem

£15 + VAT

ramka z tłem

£30 + VAT

UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em

Promocja za liczbę powtórzeń!

3+1 gratis 5+2 gratis 7+3 gratis 10+5 gratis

do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Formy płatności

CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

kartami

PRZEZ INTERNET

UWAGA!!! Jeśli chcesz umieścić ogłoszenie w dziale Nieruchomości oraz Praca - wyślij SMS na numer 81686 najpóźniej w niedzielę poprzedzającą wydanie, na początku treści ogłoszenia wpisując GONIEC.

| ogłoszenia

Greenford / West London

DO WYNAJĘCIA

Powierzchnie warsztatowe / magazynowe od 300 sq ft wzwyż

Możliwość wynajmu miesięcznego

Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz! www.thorneycroft.co.uk

Patrick 020 7491 0055 / 07711 933 409

thorneycroft.indd 1

PRACA DAM

X Firma budowlana nawiąże współpracę z profesjonalnym elektrykiem z papierami. Tel. 07912267829

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT Training. POLSKI INSTRUKTOR. ANGIELSKA LICENCJA. WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ. Tel 0777 327 1883, WWW.MBTKURSY.COM

X Przyjmę fryzjerkę / fryzjera, tylko z doświadczeniem i podstawową znajomością angielskiego. Tel. 07915586452

X Dorywcza praca dla opiekunki do 2 polskich dzieci w Kingston. Chłopczyk ma 3 lata, dziewczynka 1,5 roku. Raz w tygodniu po 8 godzin, lub w zależności od potrzeby. Dzień pracy dowolny, ale bez Weekendów. Wymagane referencje. CV proszę przesyłać na adres: elwira.werner@gmail.com. Tel. 07707609774 X Potrzebuję osobe do opieki nad moją córką (prawie 2 latka)- odbiór ze żłóbka itp. Okolice Hammersmith/ Chiswick. Godziny do uzgodnienia. Dni: pon, wt i co druga sobota. Tel. 07841715432 X Firma budowlana nawiąże współpracę z profesjonalnym hydraulikiem bez nałogów. Tel. 07912267829

X Szukam kosmetyczki ze znajomością j.angielskiego do salonu odnowy na Wandsworth. Marta. Tel. 07756909466 X Potrzebna Kobieta powyzej 25 lat do sprzatania w domach/biurach od pon. do sob. Długi okres współpracy. Wymagany NIN. Praca tylko dla osob z okolic Richmond, Kingston Upon Thames, Surbiton, Hampton, Fetham, Honslow itp. Znajomość języka angielskiego nie jest wymagana. Stawka od £6/godz. Tel. 07923161009 X Poszukuję odpowiedzialnej, miłej oraz kompetetnej osoby do odprowadzania mojej córki do przedszkola. Praca od godz.6.30 do 8.30, pięć dni w tygodniu, możliwe soboty. Jeśli jesteś zainteresowana proszę o sms a ja oddzwonię i podam więcej informacji. Tel. 07933293385

X Dekorator/malarz z wieloletnim doświadczeniem w UK szuka pracy. Własne narzędzia, konto, NIN, CIS. Marek - tel. 07745 887 863 - kontakt po polsku

MIESZKANIE WYNAJMĘ

X Putney. Duży, podwójny pokój dla spokojnej dziewczyny. W mieszkaniu tylko 2 osoby. Cena 110-tydz. Wszyskie rachunki wliczone. Tel. 07794828312 X Wynajmę pokój 2 osobowy na Edmonton. Dobre warunki, rachunki wliczone f110 tygodniowo. Tel. 0755304273

6.5p

X Do wynajęcia duże studio, cena f245pw. Blisko Portobello Road i Notting Hill. W bardzo dobrym stanie, osobna kuchnia i łazienka. Tel. 07411713759 X Duże 1 bedroom z oddzielną kuchnią na Harlseden przy Willesden Junction. Mieszkanie dostępne od 1803-2011. Cena £850. Tel. 07812119698 X Pokój dla spokojnej, lubiącej czystość pary bez nałogów, dostęp do internetu i mozliwość podłączenia się do polskiej tv, bardzo blisko sklepów i komunikacji. Własna lodówka i max. 4 osoby w mieszkaniu. Dostępny od 26.03, cena £120, bez dod. opł. Tel. 07889949602

na komórki w Polsce!

1. Wybierz 0207 442 aby doładować konto

0570

£5

Kontakt: 01362656153 job@jark.eu www.jark.com

X Mam 25 lat Szukam pracy w fabryce w Londynie, na produkcji lub magazynie. Jestem osoba punktualną i dobrze nawiązuję kontakty z ludzmi. Tel. 0759847307

X Wynajmę 1 bedroom ﬂat na Enﬁeld Town. Czyste, zadbane mieszkanie, dobre warunki, spokojna okolica. Tel. 07984808803

ym iu żd n ka wa zy do pr oła d

OFERUJEMY: Praca dla znanych projektantów i producentów luksusowych marek odzieży w okolicach Birmingham i Leeds. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Pomoc w relokacji. Możliwość stałego kontraktu po 13 tyg. pracy. Znajomość j. angielskiego nie wymagana.

X Elektryk-Hydraulik z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053

X Perivale duży pokój dla jednej osoby, blisko metra, TV PL, Internet. Tel. 07930668393

Praca dla osób z doświadczeniem szycia na maszynach przemysłowych

SZUKAM PRACY

SZWACZKI

2010-10-28 12:11:1

2. Aby długo gadać wybierz

0207 442 0507

nastÅpnie numer docelowy

w w w.d l u g i e g a d k i.co m

25 m

62 ogłoszenia

X Nowoczesne 1 Bedroom na Noth Acton. Mieszkanie w pełni umeblowane. Łazienka w kafelkach. Oddzielna kuchnia. Bardzo ładnie urządzone. Polecam i Zapraszam. Cena £950. Dostępne od 01-04-2011. Tel. 07812119698 X 2 podwójne pokoje do wynajęcia przy Uxbridge Road, UB8. Blisko Uxbridge Town Centre, parku, sklepów, dobra komunikacja. Dom tuż po remoncie, ogród i internet. Miła atmosfera i spokojni lokatorzy. Tel. 07792206582

X Pokój do wynajęcia blisko metra Seven Sisters N15, bardzo dobre warunki. Tel. 07553505630

X Perivale pokój dla jednej osoby, blisko metra, TV PL, Internet. Tel. 07930668393

X Seven Sisters, ładny pokój dla czystej, pracującej pary w domu po remoncie. £110+depozyt, blisko stacji Tel. 07894263729, 07979861313

X Do wynajęcia 1bed ﬂat z bardzo dużą sypialnią, bardzo dobra lokalizacja, naprzeciwko stacji Clapton E5. Tygodniowo 200f. Tel. 07586784500

X Norbury, Streatham SW16. Duża jedynka, nowy dom z ogrodem, internet, 5 min. do stacji i sklepów, 3-cia strefa, normalni ludzie 80£ tydz. 2 tyg. Depozytu. Tel. 07590475434

X Pokoje do wynajęcia pokój dwu-osobowy i jedno-osobowy. Tottenham, White Hart Lane. Blisko stacja Seven Sisters i Wood Green. Tel. 07760858884

X Wynajmę dużą dwójkę na Northolt, tv, internet, 2 osoby mieszkające. 120f tyg. + 2tyg. depozyt. Tel. 07860545627

ROZLICZENIA I BENEFITY

szybko i skutecznie Tel. 0779 0359 181 0208 406 9341

USŁUGI

Lotniska, Przeprowadzki, Odpowiedzialność, Tanio. Tel. 07985600960 Milena´s Cake-Ciasta, ciastka, torty i inne wyroby cukiernicze na bazie tradycyjnych receptur i naturalnych składników bez dodatków konserwujących. Zapraszamy do współpracy również polskie sklepy oraz restauracje. www.milenascakes.co.uk Tel: 07825 071 125 X Szkoła Tańca w Londynie. Kolejny Kurs Tanca Towarzyskiego I-ego stopnia rozpoczyna sie 26. Marca 2011 www.szkolatanca.co.uk, Tel. 07912561745, 07944354487

Antyalergiczne podciśnieniowe

PRANIE DYWANÓW PARĄ WODNĄ Czyszczenie

autoryzowany agent HM Revenue

-Dywanów w domach -Klatek schodowych -Korytarzy w blokach -Biur -Sof, Foteli, Krzeseł, zasłon -Usuwanie smrodu moczu itp.

Tel: 07809409618 07702568435 Nieprzerwanie od 2005r Najsilniejszy Profesjonalny Sprzęt Koniecznie zobacz zdjęcia www.1bestcarpetcleaning.co.uk

www.polishinfooffice.co.uk

25 marca 2011

X UB3 rodzina wynajmie dużą dwójkę dla spokojnej pary (105f ), lub 1 osoby (85f ). Darmowy parking, szybki internet. Blisko stacji Hayes & Harlington, Wiesiek. Tel. 07919671471

X Mieszkanie na Shepherds Bush(Uxbridge Road Shepherds Bush W12 7LJ), 2 bedroom z małym ogrodem. Blisko metra oraz dobre połączenia autobusowe i warunki mieszkalne. Mieszkanie po remoncie za jedyne 277 funtów na tydzień. Dostępne od 11.03.2011. Tel. 07812119698 X Jedynka, duża, ładna z podwójnym łóżkiem do wynajęcia. Bardzo dobre warunki, Polska TV, 2 showery, 2WC, Pralka, TV w pokoju, stacja East Hounslow, Piccadilly line. Sklepy i autobusy prawie pod domem. Bardzo spokojny i czysty dom. Tel. 07723002816

h Info Office od347.indd 1

X Pokój 1 osobowy 60£, West Ham, strefa 3, Jubilee Line and District Line. Wymagany 2 tyg. depozyt + 4 tyg. za wynajem. Tel. 07526787372

Pomożemy Ci uzyskać odszkodowanie! 2010-10-11 16:21:14

| ogłoszenia

Polska • Niemcy • Anglia

przesyłki osoby laweta przeprowadzki Europa i UK

Odbiór i dostawa pod wskazany adres

0 7 725 330 457 0 7969 203 286 ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN. Na gorąco 110C! Super silna maszyna. Zobacz www.1bestcarpetcleaning.com. Domy, biura, klatki schodowe itp. Tel. 07809409618

KSIĘGOWOŚĆ / PRAWNICY

X KANCELARIA PODATKOWA. Doświadczeni księgowi– rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe. Tel. 07787555459

X Warsztat rozwoju osobistego. RelakPROFESJONALNE sacja, motywacja, wewnętrzny potencjał. USŁUGI FRYZJERSKIE „Mistrzyni M&M Transport_od362.indd 1 2011-02-07 11:27:3 fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę” 10 kwietnia 2011 godz 10-14 HammerIwona Maryszewska. smith. www.inspirationandyou.co.uk. Tel. 077 6355 2977 Zapraszam Alina 07963814999, Zapraszamy

X BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012

NAUKA JAZDY – JACEK, POLSKI INSTRUKTOR (ADI), PÓŁNOCNY LONDYN. Tel. 07928727771 Wizytówki, ulotki, strony www W cenie druk z projektem i dostawą do klienta. PROMOCJE. Cena ulotek A6 już od £105 za 5.000 sztuk, wizytowki od £50 za 100 szt. www. jaldesign.com Tel. 07872 494 746, 07826541578 Przesyłki kurierskie POLSKAANGLIA-POLSKA, Paczki już od £ 30 do 30kg.Przeprowadzki kompleksowo. Transport od drzwi do drzwi oraz przesyłki lotnicze. Tel: 078 500 87 445, +48 662 106 390

TŁUMACZENIA

LASEROWE USUWANIE owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych. Zabiegi liftingujące twarz i ciało. Usuwanie cellulitu i rozstępów. Kwasy AHA. Cosmelan. Tel. 07913622347

TRANSPORT

X WYWÓZ ŚMIECI różnego rodzaju, duża ciężarówka do 7 ton jednorazowo. Sprzedaż balastu, sharp sand i betonu. SPEEDPOL Tel. 07966637974

X TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: jowita.jozwik@yahoo.co.uk Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

URODA / ZDROWIE

Koloryzacja, przedluzanie wlosow, prostowanie i modelowanie na stale. Najnowsze techniki na rynku. Ciecie damskie i meskie. Zadzwon to odpowiem na pytania. Tel: 07841413092, Urszula

więcej ofert na portalu

Laser Beauty_od_346.indd 1

LASEROWE USUWANIE

owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych

Zabiegi liftingujące twarz i ciało Usuwanie cellulitu i rozstępów Microdermobrazja, kwasy AHA Kwasy Red Stop – na cerę naczynkową Kwas migdałowy – stosowanie przez cały rok COSMELAN – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk PROMOCYJNE CENY!

Umawianie wizyt tel: 079 1362 2347

ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW

Salon „RAMZES” 3 The Broadway, Hanwell W7 3SS

Miałeś wypadek? Zadzwoń! 075 40 30 20 10 2010-10-05 11:10:34

25 m

64 ogłoszenia

SPRZEDAM

Alarm włamaniowy. NOWOŚĆ!!! Do domu-sklepu z wbudowanym przemysłowym telefonem GSM. Powiadomienia GSM-SMS-Voice. Graficzny kolorowy DOTYKOWY EKRAN, załączanie częściowe na noc, sterowanie zał-wył. Przewodowy £300, bezprzewodowy £400. Tel. 07586544500

Zadzwoń i zamów ogłoszenie drobne

X Sprzedam Audi A4 S Line 2006. 1.8T

020 7099 7107

benzyna 31400 mill, automat, skóra,

ble, ołów i inne. Gotówka. Usługi transportowe, złomowanie i holowanie aut. Tel. 07853833990 lub 07925679703.

TOWARZYSKIE

X Chłopak 29 l. ciemny blondyn któremu niczego nie brakuje z wyjątkiem

do negocjacji. Tel. 07545346825

ugh. Tel. 07548806423

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD * więcej informacji uzyskasz telefonicznie

25 marca 2011

X Kupię metale: miedź, mosiądz, ka-

fajnej koleżanki do wszystkiego. Slo-

Profesjonalny service door to door Wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce Paczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

Email: info@kaz-courier.com www.kaz-courier.com

KUPIĘ

multitronic. Stan idealny. Cena £10.800

KAZ–COURIER transport do/z Polski

Tel. Anglia 02032397483 10.00 07900907483 9.30 Tel. Polska 0632716325 9.30 0604369619 10.00 061 / 625 06 35

– 18.00 – 22.00 – 17.00 – 20.00

RÓŻNE

X ANTYALERGICZNE CZYSZCZENIE WYKŁADZIN i TAPICERKI. Wieloletnie doświadczenie. Super Silny Profesjonalny sprzęt, Domy, biura, klatki schodowe itp. Tel.07702568435 Greenford/West London, do wynajęcia powierzchnie warsztatowe/magazynowe od 300 sq ft wzwyż. Możliwość wynajmu miesięcznego. Wynajmij na tak długo jak potrzebujesz. Kontakt: Patrick Tel. 020 7491 0055/ 07711 933 409, www.thorneycroft.co.uk

| ogłoszenia

WYWÓZ ŚMIECI TEL. 07974137910

25 m

66 ogłoszenia

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: Ú GASTRONOMIA X 31 letni piekarz podejmie pracę w zawodzie, 12 letnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-509-537883 X 46 latka, technik biurowy, znam j. niem. w mowie i piśmie, kontakt: tel. 0048-796-896277

X 49 latek, fizjoterapeuta, masaż, wyższe, korekcja wady postawy, prawo jazdy kat. B, kontakt: e-mail: kocanjar@op.pl X szukam pracy jako opiekunka, jestem z zawodu pielęgniarką, kontakt: tel. 0048-661-112909

Ú OPIEKA

X 53 latka, średnie, opiekunka/pomoc domowa, doświadczenie w opiece, odpowiedzialna, zaradna, kulturalna, zaradna, bez nałogów, praca najchętniej w rodzinie polskojęzycznej, uczę się j. niem., znam trochę włoski, słaby j. ang., praca z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048692-388658, e-mail: renzar1@wp.pl

X 23 latek, 2 lata doświadczenia w opiece nad dziećmi, pranie, sprzątanie, łamany j. ang. i niem., z zamieszkaniem w miejscu pracy i z darmowym wyżywieniem w Dublinie, kontakt: tel. 0048-724-486556

X szukam pracy jako opiekun do dzieci w Dublinie z zamieszkaniem w miejscu pracy, także sprzątam, piorę i prasuję, kontakt: tel. 0048-724486556

X 46 letni kucharz, średnie zawodowe, doświadczenie w pracy w USA, komunikatywny j. ang. i biegły j. rosyjski, kontakt: tel. 0048-874-250235 X szukam pracy jako piekarz/cukiernik w Sheffield, kontakt: tel. 0048697-881513

Ú BUDOWNICTWO X 45 latek, średnie techniczne, stolarz-cieśla, płytki, regipsy, malowanie i inne prace budowlane, kontakt: tel. 0048-601684825 X szukam pracy w Anglii jako murarz, albo mechanik samochodowy, kontakt: tel. 0048-661345841 X 27 letni murarz, doświadczenie za granicą 6 lat, wykonuję wszystkie prace budowlane, kontakt: tel. 0048-723142758 X szukam pracy jako malarz, szpachlarz, płytkarz, zabudowy karton-gips, montaż drzwi i okien, kontakt: tel. 0048-785539772 Ú PRZEMYSŁ/FABRYKI X 37 latek, hydraulik, spawacz Tig, ślusarz, monter, bez znajomości języka, najchętniej na stałe, mam kilkuletni staż w branży stoczniowej, kontakt: tel. 0048-668-784698

X 33

letni

mechanik,

średnie, uprawnienia spawacza Tig, Mag, koparkoładowarki kl. III, kontakt: tel. 0048-791-095809 Ú ROLNICTWO/OGRODNICTWO X troje osób w wieku 45,52 i 56 lat szukają pracy na farmie drobiu, łapacze-zbieracze jaj, kontakt: tel. 0048-62-766-24-52 Ú POZOSTAŁE BRANŻE X 33 latka, wyższe magisterskie, nauczyciel j. polskiego, j. ang. bardzo dobry,

rosyjski

biegle,

podejmę się opieki, pracy w hotelu , w służbie zdrowia lub jako sprzedawca, kontakt: tel. 0048-515634687

X 34 latek, złotnik-jubiler, wyższe, podejmę pracę w zawodzie złotnika lub współpracę z firmą jubilerską, hurtownią, własne wzornictwo, kontakt: tel. 0048-607-051682 X 44 latek, technik technologii drewna, średnie, obecnie pracuję jako stolarz przy produkcji pojazdów szynowych, kontakt: tel. 0048-604-415974 X 45 latek, szlifierz/tapicer trumien podejmie pracę, kontakt: tel. 004862-766-24-52 X 49 letni blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogu, samodzielny, także inne propozycje, budowa, magazyny, hurtownie, hotele itp., kontakt: tel. 0048-503-021506

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

Prenumerata - Subscription A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostsze- Subscribe to Goniec Polski today go! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal and receive our magazine every order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca! week directly to your door.

imię

first name

nazwisko

surname

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

adres

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

address

kod poczt.

post code

e-mail

od numeru

starting issue

1MM Media Ltd, 60 The Mall, Ealing, London W5 3TA tel.

phone

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105, e-mail: kp@mail.goniec.com

prenumerata online online subscription:

http://www.magazyn.goniec.com/prenumerata.html

Cennik: price-list :

13 wydań

£24,00

26 wydań

£48,00

52 wydania

£90,00

13 issues 26 issues 52 issues

| ogłoszenia

„Szukam pracy w Anglii” Ogłoszenia drobne z : X szukam pracy jako krawiec, krawiectwo damsko-męskie, staż 30 lat, kontakt: tel. 0048697717088 X 24 letni stolarz podejmie pracę, kawaler, 5 lat pracy w zawodzie, dobra znajomość j. ang., kontakt: tel. 0048-516-034011 X 25 letni stolarz, 5 lat w zawodzie, dobra znajomość j. ang., kawaler, uczciwy, pracowity, kontakt: tel. 0048-516034011 X 55 latek, technik włókiennik, średnie techniczne, emeryt, prawo jazdy kat. B,C, badania lekarskie i psychologiczne aktualne, zezwolenie na przewóz rzeczy, kontakt: tel. 0048-509-051439, e-mail: zdzislawoleksy@wp.pl X 29 latek podejmie każdą pracę fizyczną, odpowiedzialny, bez nałogów, kontakt: tel. 0048-782970873 X 32 latek, doświadczenie w płytkarstwie i wykończeniu wnętrz, poszukuję każdej pracy, podstawy j. ang. i szeroka znajomość budowlanki, kontakt: tel. 0048-722-268271 X 36 latek, ślusarz, umiejętności: budowlaniecwykończenia, uprawnienie na piły spalinowe, szeroki zakres umiejętności, kontakt: tel. 0048603-515868 X 43 latek, murarz, tynkarz, posadzkarz, gipsiarz, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-889903113

X para, 38 i 42 lata, z wykszt. średnim, opiekunka i pomocnik budowlany, szukają każdej pracy, od zaraz, zbiory, szklarnie, fabryki itp., kontakt: tel. 0048-514-568438 X 40 letni tapicer samochodowy, złota rączka, doświadczenie jako kaletnik, szewc, cieśla, przy pracach wysokościowych, pakowacz, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048603-787544 X 50 latek podejmie pracę w branży muzycznej, perkusista estradowy szuka pracy z Polakami, bo nie znam języka, kontakt: Tadeusz Śliwiński, Box-68, 64-920 Piła 1 X 58 letni kierowca A,B,C+E,D+E, dobry j. niem., hiszpański na poziomie komunikatywnym, kontakt: tel. 0048606-991969 X szukam pracy jako elektromonter, długoletnie doświadczenie, kontakt: tel. 0048-886-508334 X szukam pracy jako szwaczka, długoletni pracownik w tej branży, kontakt: tel. 0048-728708972 Ú KAŻDA PRACA X 48 latek, hydraulik, malarz, koparki, Manitou, ładowarki, koparko-ładowarki, wózki widłowe, kontakt: e-mail: adamwas13@wp.pl

X 22 latek, pracowity, dobra kondycja fizyczna, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048531-258635 X 28 latek, tapicer, średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki wiłowe, pilnie szukam pracy, kontakt: tel. 0048782-268930 X 35 latek, mechanik poj. samochodowych, pracowałem w Niemczech i Irlandii (budowa), kontakt: tel. 0048-692-775245 X 38 letni ślusarz podejmie pracę, kawaler, proszę tylko uczciwi pracodawcy, kontakt: tel. 0048-788342508 X 41 letni mechanik maszyn rolniczych, prawo jazdy kat. A,B,C,E,D, wózek widłowy, praca w przemyśle/fabryce, w budownictwie, rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-607-380814 X 45 latek, ślusarz-mechanik, budowlanka, wózki widłowe, meblarstwo, samodzielny w pracy, podejmę pracę w przemyśle/fabryce, w budownictwie lub rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-724-840181 X 48 latek, hydraulik, murarz, operator sprzętu budowlanego, wózki widłowe, operator koparki, kontakt: e-mail: adam731962@wp.pl X 48 latek, malarz, murarz, operator sprzętu budowlanego, wózki widłowe, kontakt: e-mail: adam731962@wp.pl

„Szukam pracy w Anglii” ogłoszenia drobne z:

X para, pielęgniarka i budowlaniec, 38 i 42 lata, wyksz. średnie, pracowaliśmy w Holandii, Hiszpanii, Włoszech i Anglii, szukamy każdej pracy, zbiory, pakowanie, fabryki, produkcja, ogrodnictwo itp., od zaraz, kontakt: tel. 0048-514-568438 X 21 latka, średnie, studentka PWSZ w Nowym Sączu, kontakt: tel. 0048531-058221 X 23 latek, technik budowlany, kontakt: tel. 0048-695-905100 X 35 latek, ślusarz, mechanik, spawacz, monter, uprawnienia spawalnicze – P1E, P1G, P1C, operator koparko-ładowarki, kontakt: tel. 0048-511447405 X 37 letni murarz, tynkarz, kurs betoniarz-zbrojarz, praktyka w ogrodnictwie, gospodarstwie hodowlanym itp., bardzo pilne, kontakt: tel. 0048794-961670 X 38 letni ślusarz podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-788-342508 X 45 latka, kucharz-garmażer, posiadam różne doświadczenia, ogrodnictwo, rolnictwo, opieka, hale, produkcja, może być praca dla małżeństwa z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-509-667453

X 46 latek, malarz/tapeciarz, wieloletnie doświadczenie, szpachlowanie i inne prace wykończeniowe, kontakt: tel. 0048-509-667453 X 50 latek, stolarz-malarz, złota rączka, ogrodnik, kafelkarz, szkółki leśne, dekarz, asystent cieśli, podstawy j. ang. i niem., kontakt: tel. 0048-660352387 X 50 latek, średnie zawodowe, Ceramix Artic, reklama, kreator nowych pomysłów, komik, rysownik, tekściarz, poeta, wodzirej, doradca od życia, kontakt: tel. 0048-91-82936-82 X atrakcyjna para w wieku 40 lat, średnie, studium medyczne, pielęgniarka, ochroniarz, kierowca, j. niem. i ang., referencje, klasa, doświadczenie, opieka, rezydencja, pensjonat, uczciwi, kulturalni, zdrowi, dyskretni, poznamy zamożnych, kontakt: tel. 0048-519-773924 X dwóch budowlańców (29 i 31 lat) poszukują pracy od zaraz, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-609-951888 X jesteśmy parą (38 i 42 lata), szukamy każdej pracy, od zaraz, średnie, pomocnik budowlany i opiekunka, kontakt: tel. 0048-514-568438