Goniec_708 by SamiSwoi.news

goniec the polish times

polski

.com

CZYTAJ ONLINE

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku życzymy wszystkim naszym Czytelnikom, Partnerom i Reklamodawcom, szczęścia, spokoju Nasze oraz wszelkiej pomyślności w życiu propozycje na Święta osobistym i sukcesów w pracy zawodowej.

DLA POLSKI W ROYAL ALBERT HALL [EXCLUSIVE] S.

Felieton

Komentarz

Kulinaria

ks. Rajewskiego

P. Wielguckiego

Marty M.

NR 12 (708) 4 GRUDNIA 2018 / ISSN 2044-5202

2 ~ w NUMERZE

spis treści

GRUDZIEŃ 2018

KIM ON JEST DLA CIEBIE? ks. bartosz rajewski Adwent to świetna okazja do uporządkowania swojego życia i nowego początku. To także świetna okazja do wyzwolenia z lęku.

KU POKRZEPIENIU SERC bartek fetysz

Nie jestem lekarzem od duszy czy ciała, żeby opowiadać Państwu herezje na temat leczenia się bez lekarza, medykamentów czy terapii.

ZAZDROSZCZĘ W. BRYTANII piotr wielgucki

Może się jeszcze zdarzyć tak, że Brytyjczycy naiwnie się zakochają w UE, jak naiwnie kochają się Polacy, ale w takim przypadku to niczego Wielkiej Brytanii zazdrościł nie będę.

ROYAL ALBERT HALL WYPEŁNILIŚMY DO OSTATNIEGO MIEJSCA!

goniec Adres: Goniec Polski – The Polish Times 84 Uxbridge Road West Ealing London, W13 8RA Dyrektor wydawniczy: Samanta Kulpa E: s.kulpa@goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek E: karol.pomeranek@goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106 F: 020 7099 6815 E: redakcja@goniec.com Zespół redakcyjny i współpracownicy: Sonia Grodek, Magdalena Lewandowska, Anna Paprzycka, Małgorzata Skibińska, Karolina Wiatrowska, Katarzyna Żabicka, Dariusz Dzikowski, Sergiusz Pinkwart Felietoniści: Bartek Fetysz Małgorzata Mroczkowska ks. Bartosz Rajewski Piotr Wielgucki (Matka Kurka) Korekta: Elżbieta Marciniak Skład i gra�ika: Rafał Koczan

PRZED NAMI 47. BAL POLSKI

Ta doroczna, charytatywna impreza odbędzie się w londyńskim Hurlingham Club.

TO BYŁO WYRAŻENIEM PATRIOTYZMU

Rozmowa z Januszem Sikorą-Sikorskim, głównym organizatorem koncertu niepodległościowego.

100 WIELKICH POLAKÓW NA 100-LECIE

Każdy z nich zapisał się na kartach historii, wielu jest wzorem dla kolejnych pokoleń.

ŚWIĘTA TUŻ TUŻ PROPOZYCJE NA WYSPACH, CO POD CHOINKĘ, KSIĄŻKA KUCHARSKA DLA CZYTELNIKÓW. 40

NAD WISŁĄ I NAD TAMIZĄ

Dr Stanley Bill, zdobywca tytułu Najlepszego Wykładowcy Uniwersytetu w Cambridge.

TYLKO DIETA I CIĘŻKA PRACA

Rozmowa z Krzysztofem Brychcy, polskim kulturystą zamieszkałym na Wyspach.

BIZNES? NAJLEPIEJ Z POMOCĄ.

Otwarcie �irmy na Wyspach jest łatwiejsze i mniej skomplikowane niż w polskiej rzeczywistości.

Redakcja portalu Goniec.com: Magdalena Lewandowska E: magdalena.lewandowska@goniec. com Marketing i reklama: (Advertising) ogłoszenia: T: 020 7099 7107 Sylwia Bohatyrewicz T: 079 749 900 11 E: sylwia@goniec.com Łukasz Zawisza T: 079 749 900 12 E: lukasz.zawisza@goniec.com Bożena Szul E: bozena.szul@goniec.com Administracja i �inanse: T: 020 7099 7105 T: 079 749 900 14 E: of�ice@1mmmedia.co.uk Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem: ISSN 2044-5202 Redakcja „Gońca Polskiego” nie ponosi odpowiedzialnosci za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. Zdjęcie okładkowe: Siva Santhakumar

4 ~ rysunek i KOMENATRZ

rysuje Adam Sochacki

obimy swoje

rexit do korekty

redaktor naczelny Karol Pomeranek

Chcę, byście zostali z nami w Unii Europejskiej!! 4 grudnia 2018

według supermodelki Rubik

Kolejne taśmy nad Wisłą ujrzały światło dzienne. Tym razem w roli głównej wystąpił Marek Ch., były już przewodniczący Komisji Nadzoru Finansowego, do niedawna zaufany obozu rządzącego. Wg „Gazety Wyborczej”, w rozmowie z Leszkiem Czarneckim zaoferował przychylność dla jego Getin Noble Banku w zamian za mniej więcej 40 mln zł. Jeśli to wszystko prawda, to pod stołem fruwały tam kwoty porówny-

walne ze słynną Rywingate. Wtedy to za 17,5 miliona dolarów (czyli ok. 65 mln zł) Lew Rywin miał zaproponować Adamowi Michnikowi załatwienie korzystnych dla spółki zmian w rządowym projekcie nowelizacji ustawy o radiofonii i telewizji. Król wpadek Ryszard Petru znów w formie. Kilka dni po tym jak podczas konferencji prasowej zaprezentował logo oraz nazwę swojego nowego ugrupowania „Teraz!”,

wypalił publicznie, że stworzył partię... „Razem”, co po kilku sekundach sprostował, czym pewnie uspokoił lidera tej lewicowej formacji Adriana Zandberga. Po zwycięstwie w Warszawie strona internetowa z programem wyborczym Rafała Trzaskowskiego zniknęła z sieci. Jego przeciwnicy szydzili sobie, dlaczego... Następca Hanny GronkiewiczWaltz tweetnął później, że nie wycofuje się ze swoich obietnic, a je-

dynie, że witryna przechodzi modernizację. Z lekkim poślizgiem tematem Brexitu zajęła się Anja Rubik. – Chcę, byście zostali z nami w Unii Europejskiej!! Wasz duch i uprzejmość jest tu potrzebny – zaapelowała do Brytyjczyków na Instagramie. – Możemy powstrzymać Brexit, jeżeli tylko politycy usłyszą nasz głos!! – dodała. Premier Theresa May jak dotąd nie skomentowała wypowiedzi polskiej supermodelki. <<

6 ~ felieton

ks. Bartosz Rajewski

im On jest

dla Ciebie?

Kim Ty

jesteś dla Niego? Piszę ten felieton w ciemny, deszczowy dzień kończącego się listopada. I choć do Bożego Narodzenia pozostał jeszcze ponad miesiąc, doskonale wiemy, że od kilku tygodni festiwal świąteczny wokół nas trwa. Nie będzie to jednak kolejny tekst o godnej pożałowania komercjalizacji świąt. Nie będzie to również tekst o samym Bożym Narodzeniu. Na to jeszcze zdecydowanie za wcześnie. Wszak przed nami Adwent, o którym coraz częściej zapominamy. A szkoda, bo Adwent to świetna okazja do uporządkowania swojego życia i nowego początku. To także świetna okazja do wyzwolenia z lęku, który tak często nas paraliżuje i nie pozwala zacząć od nowa. To w końcu świetna okazja, by na nowo zobaczyć, kim Bóg jest dla nas i kim my jesteśmy dla Niego. Są takie momenty w naszym życiu, kiedy zaczyna nam się wydawać, że jesteśmy całkowicie niezależni, mocni, że panujemy nad naszym życiem, możemy je kreować wg naszych projektów, używając własnych sił, pieniędzy, zdolności, wpływów, znajomości. Królowie życia. Każdy z nas tak ma. Problem w tym, że nie zawsze to dostrzegamy. Dlatego potrzebujemy takiego czasu, jak rozpoczynający się Adwent. Nie po to, żeby odmówić sobie cukierków czy telewizji, ale po to, by zobaczyć kim dla nas jest Bóg i kim my jesteśmy dla Niego. To o wiele trudniejsze. Potrzeba zatrzymania, ciszy, skupienia, zasłuchania w to, co On mówi. Trzeba w końcu dać sobie czas, czuwać i dać czas Jemu, bo On znów przychodzi do 4 grudnia 2018

naszego życia. Może się wtedy okazać, że dostrzeżemy nasz grzech i naszą nieprawość; że zobaczymy, jak bardzo jesteśmy skalani, a wszystko, czego udało nam się dokonać jest bezwartościowe i ohydne, niczym skrwawiona szmata (por. Iz 64,5). Możemy zobaczyć, że już od dawna nie wzywamy Boga, bo wydaje nam się, że Go nie potrzebujemy. „Staliśmy się jakby ci, nad którymi Ty nie panujesz i którzy nie noszą Twego imienia” (Iz 63,19). Fakt, to brutalne, ale jednak często bardzo prawdziwe. Dobrze wiemy, że są również takie momenty w naszym życiu, kiedy jesteśmy całkowicie bezradni, kiedy zaczyna nam się wydawać, że Bóg nas opuścił, pozostawił samych. Sfrustrowani, kompletnie nieporadni, niczym dzieci bawiący się w piaskownicy życia, pogrążeni w rozpaczy, z oczami pełnymi łez, przeświadczeni, iż w tym zepsutym świecie możemy liczyć tylko na samych siebie. Pytamy: gdzie On jest? Gdzie jest nasz Ojciec? Również takie chwile każdy z nas przeżywa. Niezależnie, czy uważamy się za królów życia, czy jesteśmy życiem stłamszeni, potrzebujemy takiego czasu, jak rozpoczynający się Adwent. Nie po to, żeby odmówić sobie alkoholu czy facebook’a, ale po to, by zobaczyć kim dla nas jest Bóg i kim my jesteśmy dla Niego. Trzeba w końcu dać sobie czas, czuwać i dać czas Jemu, bo On znów przychodzi do naszego życia. Może się wtedy okazać, ba! – okaże się wtedy, że jednak nas nie zostawił, że wciąż jest z nami i naprawdę jest naszym Ojcem; my gliną, a On

Komentuj! Goniec.com

naszym twórcą. Dziełem rąk Jego jesteśmy my wszyscy (por. Iz 64,7). Może się okazać, że On był zawsze, ale to my oddaliliśmy się od Niego, wypełniając wprawdzie rytualne obowiązki katolika, ale rutynowo i bez najmniejszej nawet dozy miłości. Wierzyliśmy, że On jest, ale przestaliśmy Go widzieć i czuć, bo przestaliśmy Mu ufać. Zapomnieliśmy o czymś bardzo istotnym – o zaufaniu. Zapomnieliśmy o Jego obietnicy, w której zapewnia, że ani ucho nie słyszało, ani oko nie widziało, żeby ktokolwiek poza Nim czynił tyle dla tego, kto w Nim pokłada ufność (por. Iz 64,3). Co zrobisz, jeśli okaże się, że Pan już tu jest? Najgorsze, co może nam się przytra�ić to brak świadomości Jego obecności: wtedy albo sami stajemy się bożkami, albo ktoś lub coś staje się naszym bożkiem, albo popadamy w rozpacz, bo wydaje nam się, że Go nie ma. Dlatego potrzebujemy czasu czuwania, aby rozpoznawać Boga w znakach Jego obecności, abyśmy nie zapomnieli, kim On jest dla nas i kim my jesteśmy dla Niego. Marana tha! – Przyjdź, Panie Jezu! Amen. <<

Kapłan Archidiecezji Gnieźnieńskiej (ur. 1983), proboszcz jednej z najstarszych polskich wspólnot katolickich w UK – para�ii pw. Św. Wojciecha na South Kensington w Londynie (Little Brompton Oratory). Jak sam mówi, para�ia, której jest duszpasterzem, to przede wszystkim wspólnota ludzi wierzących, wątpiących i poszukujących. To wspólnota Kościoła, ale też otwarty na każdego człowieka swoisty „dziedziniec pogan”. Strona para�ii: www. para�ia-kensington.uk; facebook.com/DALondon.org.uk

8 ~ felieton

Bartek Fetysz

u pokrzepieniu

W depresji bowiem dostaje się halucynacji i wydaje nam się, żeśmy sami jak wystający środkowy palec, który przecież nawet jak wystaje to otoczony jest innymi, tyle że mniej widocznymi. W życiu nigdy nie jest się samemu. Wstałem. I nigdy do tego łóżka nie wróciłem.

Dlaczego, kiedy w życiu coś nam nie wychodzi mówimy, że jesteśmy w czarnej dupie? Dlaczego nie w białej? Czyżby w białej dupie ścianki jelit fosforyzowały albo świeciły jak kryształy i wyznaczały drogę swoim gównianym wędrowcom? Zbliża się koniec roku, czas wiecznych podsumowań. Czas zatem wyjść z odbytniczej ciemności, a w Polsce zejść z krzyża, zdjąć moherowe bereciki i ruszyć grupowo po lepsze jutro i po doskonalszą wersję samych siebie.

Opowiem Państwu krótką historię ze swojego życia. Dwa lata temu w moim ciele doszło do spięcia. Kabelki przestały się stykać na linii głowa i reszta ciała. Wiecznie uśmiechnięty facet, z wielkimi marzeniami stał się strachem na wróble. W mediach społecznościowych tworzyłem sztucznie aromatyzowane bajki o szczęściu, Bartek Coelho pełną gębą, a w łóżku zastanawiałem się, dlaczego ja i kiedy to cierpienie się skończy. Oczywiście leżałem jak klacz w połogu, z pyska piana, nawet na dwójkę nie chciało mi się wstać, nie mówiąc o wyjściu do sklepu. Ale miałem dwie opcje – albo wstanę i powiem sobie, że nie jestem sam, jak to śpiewał kiedyś mój niepokonany przyjaciel, Michał Wiśniewski, albo przeleżę swój żywot i zasram się na leżąco. I to bez pampersa, bo nikt mi po niego nie pójdzie. 4 grudnia 2018

Depresja to nie wyrok. Nie jestem lekarzem od duszy czy ciała, żeby opowiadać Państwu herezje na temat leczenia się bez lekarza, medykamentów czy terapii. Daleko mi do specjalistki takiej jak Beata Pawlikowska, która napisała już książkę o wszystkim i we wszystkich językach. Jakbym wierzył w cuda to bym pomyślał, że zstąpiła na nią łaska samego Ducha Świętego i dlatego taka oświecona. Jedni podpisują cyrografy z Masonami, inni z Trójcą Świętą. Koleje Małopolskie poszły nawet o krok dalej w rozgrzeszaniu i sianiu wiary – w dniach 21 i 24 grudnia w wybranych pociągach będzie prowadzona spowiedź... A jak pokuta czy grzechy za ciężkie, to zawsze można się rozgrzeszyć na amen, wyskakując z pociągu i udając się prosto w ramiona Jezusa. Pomysłowe. Spowiedzi unikam jak gwiazdy Agnieszki Jastrzębskiej, bo ja nie wierzę, że ci księża (jak i dziennikarze od plotek) nie siadają potem przy jakimś stole, przy winie mszalnym i nie dzielą się konfesjonalnymi skandalami. Co oni na przykład radzą, kiedy ktoś przychodzi i mówi, że ma myśli samobójcze? Odmów zdrowaśkę i przegoń myśli nieczyste? Jako że zbliża się Nowy Rok i święta, chciałem jakoś tak Państwa pokrzepić. Poklepać wirtualnie po ramieniu i powiedzieć, skoro „pasterze śpiewają, bydlęta klękają” to my, ludzie, w tej często szarej i

Komentuj! Goniec.com

wydawać by się mogło samotnej rzeczywistości, powinnyśmy przestać stękać. Język polski zaczyna bowiem w ostatnich latach przypominać rodzenie demona – tyle w nim wrzasków, natręctw, tyle nieszczęścia, tyle upławów, tyle przeklinania siebie i życia, że wcale nie dziwi plaga depresji. Nawet w Anglii w gębach nam ciągle słowny deszcz pada, cały czas narzekamy, zamiast wpuścić między dziąsła trochę słońca i nie mam tu na myśli zaniedbania i próchnicy. Wiem, że jak łóżko trzyma w garści, to nie chce puścić. Byłem tam. Tworzyliśmy tak toksyczny związek, że patologiczni Amy Winehouse i jej Blake czy przećpani Kate Moss i Pete Doherty byli przy nas przykładem najczystszej formy miłości. Depresja jest właśnie jak taka toksyczna miłość. W pewnym momencie wydaje nam się, że nie możemy bez niej żyć, że coś się skończy. Tak, skończy się, ale etap bycia sługusami własnych fobii i nieszczęść. Skończy się wycie i chodzenie po ścianach. Zacznie się nowy sezon, nowy odcinek życiowego serialu.

Dwa lata temu zastanawiałem się, co czeka mnie w przyszłości. W tym miesiącu wydałem swoją debiutancką książkę „Obudziłem się trochę podły”. Spełniłem swoje największe marzenie. Nie leżąc i myśląc, ale wstając z bólem z wyra i prostując wszystkie kości, rozciągając sploty mięśniowe. Zamiast dogorywać, postanowiłem podpisać kontrakt z życiem. Na wyłączność. I tego wszystkim Wam Państwu życzę. <<

Bartek Fetysz, felietonista, dziennikarz. Rocznik 83. Zodiakalna Waga. Emigrant. Kondensacja cech, które większość uważa za skomplikowane.

felieton ~

Małgorzata Mroczkowska

odkarpackie,

czyli PRZESTRZEŃ

WYPOCZYNKU

Polakom mieszkającym na co dzień za granicą żyje się coraz lepiej. Co prawda Brexit może, choć wcale nie musi, pokrzyżować nam plany, to jednak póki co Polonia ma się całkiem dobrze. Przeciętną polską rodzinę żyjącą w Wielkiej Brytanii stać na wakacje w ciepłych krajach, a bywa, że także na wielokrotne wyjazdy do rodziny w Polsce. No właśnie, jeździmy głównie do rodziny i pozałatwiać sprawy u urzędach. A co z turystyką? Czy jeszcze zwiedzamy Polskę? Czy pokazujemy ją naszym dzieciom wychowanym na emigracji?

Sama jestem przykładem polonijnej rodziny, która na wakacje tradycyjnie jedzie do Włoch czy do Portugalii, zamiast na Mazury, czy w Bieszczady. Nie wiem dlaczego tak się dzieje. Być może kusi gwarantowane słońce i egzotyczne potrawy? Jednak polskie lato bywa przecież upalne i piękne. Od lat obiecujemy sobie z mężem, że czas najwyższy pokazać dzieciom Polskę i to nie od strony urzędów i rodziny, ale tę, którą sami zwiedzaliśmy przez całe dzieciństwo, na przykład podczas wycieczek szkolnych. Nasze dzieci, którym takich atrakcji oszczędzamy, wiele tracą. Polska jest przecież piękna i potra�i rzucić na kolana obcokrajowców, a co dopiero Polonię! Podczas ostatniej wizyty na Podkarpaciu przekonałam się na własne oczy, że region

ten ma ogromnie dużo do zaoferowania zarówno całym rodzinom, jak i indywidualnym turystom. Nie bez znaczenia jest też doskonałe połączenie, jakie oferuje nam zaledwie dwugodzinny lot liniami Ryanair z lotniska w Stanstead pod Londynem do Rzeszowa. A stamtąd już po godzinie możemy dotrzeć do Bieszczad, miejsca, w którym relaks jest gwarantowany. Jednak Bieszczady otoczone nadal dziką przyrodą, co należy doceniać póki jeszcze jest, to nie jedyna atrakcja tego regionu. Miłośnicy aktywnego wypoczynku znajdą tu coś dla siebie przez cały rok. W regionie czeka aż trzydzieści wyciągów narciarskich, górskie szlaki turystyczne biegnące przez Beskid Niski oraz jeziora, na których możemy uprawiać żeglarstwo. Podkarpackie to najczystszy ekologicznie region w Polsce, bogaty w zdrową, ekologiczną żywność produkowaną regionalnie. Będąc na miejscu warto też spróbować lokalnych win, których w ofercie z roku na rok przybywa. Bieszczady, które są o wiele niższe od zadeptanych przez turystów Tatr, są doskonałe dla rodzin z małymi dziećmi, które dopiero rozpoczynają przygodę z turystyką górską. Łącznie w całym regionie istnieje ponad 6.800 kilometrów szlaków rowerowych, a najbardziej znanym jest Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo. Podkarpackie to także wręcz wymarzone miejsce do turystyki konnej. Konno można wybrać się na kilkugodzinną przejażdżkę lub nawet wielodniowy rajd. W Beskidzie Niskim działają także ośrodki hodowli koni huculskich – pierwotnej, dzikiej rasy, szczególnie przydatnej w kontaktach z dziećmi i początkującymi jeźdźcami. Jezioro Solińskie z kolei, idealne dla żeglarzy i wodniaków bogate jest w mało dostępne od strony lądu tereny i zaciszne zatoczki, co gwarantuje spokojny odpoczynek.

Komentuj! Goniec.com

Będąc na miejscu koniecznie musimy skusić się na regionalne przysmaki, takie jak fuczki, czyli placki smażone z… kapustą kiszoną! Oprócz najbardziej znanego zamku w Łańcucie warto zwiedzić lokalne skanseny, w których możemy zapoznać się z pięknem architektury drewnianej zarówno w chatach, jak i cerkwiach, i kościołach. Dzieci zapewne zachwycone będą podczas wizyty w Muzeum Dobranocek w Rzeszowie, gdzie możemy spotkać Misia Uszatka czy Rumcajsa. Również z dziećmi warto wybrać się na zwiedzanie trasy podziemnej pod centrum Rzeszowa, którą otworzono zaledwie kilka lat temu. Przechodząc pod kamieniczkami i zaglądając do piwnic dawnych kupców poznajemy historię tego miasta i regionu. Czy Podkarpackie może być dobrym wyborem dla powracających z emigracji Polaków? Okazuje się, że teren ten jest najchętniej wybieranym regionem przez inwestorów lokujących swoje przedsięwzięcia w makroregionie Polski Wschodniej. Oznacza to stały wzrost miejsc pracy, co gwarantuje rozwój ekonomiczny całego regionu. Podkarpackie cechuje duża koncentracja �irm przemysłu lotniczego, bowiem skupia się tam aż 90 proc. jego krajowej produkcji. Ośrodki naukowo-badawcze, rozwinięte zaplecze edukacyjne i szkoleniowe, a także sektor informatyczny decydują o gospodarczej sile województwa podkarpackiego. <<

Małgorzata Mroczkowska, z wykształcenia politolog, od 2004 r. mieszka w Londynie. Autorka powieści obyczajowych, m.in. „Angielskie lato”, „Od jutra dieta! Zapiski niedoskonałej pani domu” i najnowsza „Dziennik przetrwania. Zapiski niedoskonałej matki”. Od lat prowadzi portal dla polskich rodziców www.mumsfromlondon.com.

10 ~ felieton

Piotr Wielgucki

azdroszczę

Wielkiej

BRYTANII Wszystko wskazuje na to, że po kilku latach negocjacji, szantażowania i wygrażania Wielkiej Brytanii, doszło do porozumienia w sprawie Brexitu. Czego tu zazdrościć Wielkiej Brytanii? Wielu rzeczy, ale postaram się wymienić te najważniejsze i ułożyć je chronologicznie. Przede wszystkim Wielka Brytania miała to szczęście, że należała do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, czyli rozbudowanej wersji Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali. Jak sama nazwa wskazuje, obie wspólnoty nie zajmowały się „ekologią” rozumianą jako ideologiczne produkowanie absurdów, ale była to organizacja łącząca wspólne interesy gospodarcze.

Dziś to brzmi niemal jak herezja, bo żadna międzynarodowa organizacja oparta na „emisji CO2” nie mogłaby się utrzymać. Najlepszym tego przykładem jest Unia Europejska, twór całkowicie sprzeczny z ideami i celami EWG. W latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia, nikomu do głowy nie przychodziło, aby regulować ślimaka do poziomu ryby czy zajmować się wyborem sędziów w poszczególnych krajach. Za całkowitą abstrakcję uznano by wówczas „małżeństwa homoseksualne”, a nawet największy biurokrata nie wymyśliłby RODO. Jednym zdaniem, Wielka Brytania miała to szczęście, że należała do takiej Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, która miała głęboki sens i o jakiej marzyła Polska 4 grudnia 2018

wciągnięta przez ZSRR do Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej (RWPG).

W Polsce wyglądało to zupełnie inaczej, gdy przystępowaliśmy do Unii Europejskiej, to było wiadomo, że w Europie ogórek musi mieć odpowiednią krzywiznę, w przeciwnym razie zajmie się nim odpowiedni Trybunał Sprawiedliwości. Prawie nikt w Polsce nie rozumiał, że to jest inne EWG, bardziej przypominające RWPG. Tęskniliśmy za Zachodem w europejskim wydaniu i na samą myśl, że będziemy w tej samej elicie, do której należą największe i najbogatsze kraje zachodniej Europy, Polacy dostawali dreszczy. W zasadzie niewiele się od tego czasu zmieniło, jak pokazują badania sondażowe, ponad 80 proc. Polaków nadal ślepo jest zapatrzonych w Unię Europejską i tutaj pojawia się druga ważna rzecz, jakiej zazdroszczę Wielkiej Brytanii. Ponad połowa Brytyjczyków zobaczyła i zrozumiała, że bez ideologicznych wygłupów UE, sprowadzających się do centralnego sterowania krajami członkowskimi, będzie się w Wielkiej Brytanii żyło znacznie lepiej. Nie jest to pierwszy opór Wyspiarzy przeciw paranojom „europejskim”, wcześniej odrzucono euro, potem powstał protokół brytyjski i tak dochodzimy do trzeciej i najważniejszej dla mnie „zazdrości”. Na wszystkich poprzednich protestach i odmiennym sposobie patrzenia na Europę Wielka Brytania tylko i wyłącznie wygrała, ale to z nieba nie

Komentuj! Goniec.com

spadło. Brytyjskie decyzje to wynik odwagi, szacunku dla własnego państwa, dorobku kultury, tradycji.

Śmieję się z argumentu, że David Cameron przypadkiem wyprowadził Wielką Brytanię z Unii Europejskiej. Być może sam pomysł był politycznym blefem, ale opinia Brytyjczyków na temat europejskiej wspólnoty z przypadkiem nie miała nic wspólnego. Niektórzy twierdzą, że przy powtórzeniu referendum wynik byłby inny, ale takie głosy słyszałem przy pierwszym głosowaniu, które też miało być poparciem dla UE. Zazdroszczę Wielkiej Brytanii poważnego traktowania własnego państwa i z uwagą zamierzam się przyglądać, jak sobie Unia Europejska poradzi bez Wielkiej Brytanii, bo o losy Wielkiej Brytanii jestem spokojny. Ostatecznie może się jeszcze zdarzyć tak, że Brytyjczycy naiwnie się zakochają w UE, jak naiwnie kochają się Polacy, ale w takim przypadku to niczego Wielkiej Brytanii zazdrościł nie będę. <<

Piotr Wielgucki – „Matka Kurka” jest twórcą i felietonistą portalu Kontrowersje.net oraz autorem powieści „Berek”. Z wykształcenia socjolog, z pasji felietonista, publicysta i czasami pisarz.

news ~

ROKSANA WĘGIEL

WYGRAŁA

EUROWIZJĘ DLA DZIECI

Młoda Polka, Roksana Węgiel prezentowała Polskę w konkursie Eurowizji Junior 2018. Zajęła pierwsze miejsce.

Fot. Serecki (commons.wikimedia.org)

PARA

wyprowadza się

Z PAŁACU Książę Harry i Meghan Markle podjęli decyzję o wyprowadzce z Pałacu Kensington. Teraz ich nową posiadłością będzie Frogmore Estate. Dotychczas książę Harry i Meghan Markle mieszkali w Pałacu Kensington razem z księciem Williamem, Kate Middleton i ich trójką dzieci. Książęca para Sussex postanowiła jednak opuścić posiadłość i przenieść się do Frogmore Cottage. Frogmore Cottage to część sporej posiadłości rodziny królewskiej, która nosi nazwę Frogmore Estate. Został wybudowany dla niezamężnych córek królowej Charlotty. Co więcej, to miejsce jest wyjątkowe dla księcia Harry’ego i Meghan Markle, ponieważ tam odbyło się ich weselne przyjęcie, a także sesja zdjęciowa po ślubie.

Zanim młode małżeństwo się wprowadzi, budynek Frogmore Cottage będzie musiał zostać wyremontowany. Dotychczas mieszkali tam pracownicy pałacu. Co ciekawe, jedno skrzydło ma być zarezerwowane dla Dori – matki Meghan, która prawdopodobnie do czasu porodu córki będzie przebywać w Wielkiej Brytanii. Przeprowadzka do nowego miejsca ma zapewnić parze książęcej Sussex więcej prywatności i swobody. Posiadłość jest otoczona dużym ogrodem i oddalona jest od ulicy, więc ciężarna Meghan będzie mogła liczyć na chwile ciszy i spokoju.

(Goniec.com)

13-letnia Polka, Roksana Węgiel reprezentowała nasz kraj w Konkursie Piosenki Eurowizji Junior 2018 w Mińsku na Białorusi. Zaśpiewała piosenkę „Anyone I Want to Be”. Dzięki tej piosence i swojemu

ogromnemu talentowi pokonała konkurencję z 20 państw – w tym pierwszy raz w tym roku reprezentantów Kazachstanu i Walii. Utwór młodej artystki bardzo spodobał się publiczności zgromadzonej w hali widowiskowo-sportowej Mińsk-Arena. Swoje zwycięstwo zawdzięcza jednak głosom jury oraz publiczności przed telewizorami. Zdobyła łącznie 215 punktów. Roksana pochodzi z Jasła. Jest zwyciężczynią pierwszej edycji muzycznego talent-show „The Voice Kids”. Ze śpiewem i muzyką jest związana od ósmego roku życia, gdy zaczęła uczęszczać na lekcje śpiewu. Nigdy wcześniej nie udało się żadnemu reprezentantowi Polski wygrać konkursu Eurowizji dla dzieci.

ZAKAZ REKLAMOWANIA ŚMIECIOWEGO JEDZENIA

Od lutego przyszłego roku będzie obowiązywał zakaz umieszczania reklam tzw. śmieciowego jedzenia. Wszystkie stacje metra oraz przystanki autobusowe będą wolne od takich bilbordów i plakatów – zapowiedział Sadiq Khan. W UK rusza nowy program zmierzający do ograniczenia otyłości wśród dzieci. W ramach właśnie tej akcji Sadiq Khan, burmistrz Londy-

(Goniec.com)

nu postanowił wprowadzić zakaz wieszania reklam tzw. śmieciowego jedzenia w przestrzeni komunikacji miejskiej. Alternatywą do takich reklam jest promocja zdrowych produktów, m.in. bakalii, niesolonych orzeszków czy też bezcukrowych produktów. Teraz każdy reklamodawca będzie musiał udowodnić, że produkty danej marki nie przyczynią się do powstawania otyłości wśród dzieci. (Goniec.com)

reklama

12 ~ news UK

Żółty miś

reklama

W POLSKIEJ SZKOLE

DZIECI Z POLSKIEJ SZKOŁY SOBOTNIEJ PRZYŁĄCZYŁY SIĘ DO OGÓLNOBRYTYJSKIEJ AKCJI WSPIERAJĄCEJ POTRZEBUJĄCE DZIECI. Children in Need to jedna z najpopularniejszych wśród dzieci corocznych akcji charytatywnych w Wielkiej Brytanii. Fenomen akcji opiera się na jej masowości i powszechności. Każda chętna osoba może w swojej lokalnej społeczności zorganizować zbiórkę połączoną z atrakcjami dla donatorów. Maskotką kampanii jest Pudsey Bear, żółty miś z zabandażowanym oczkiem, który przypomina, że zbiórka funduszy wspiera poszkodowane i najbardziej potrzebujące dzieci. Tegoroczny krajowy �inał odbył się w piątek, 16 listopada w brytyjskich szkołach. Dzień później w akcji udział wzięły dzieci z Polskiej Szkoły Sobotniej w Walsall w West Midlands. Organizatorem wydarzenia jest Małgorzata Bułhak i jej córka Vanessa. – Wolontariuszem organizującym zbiórkę funduszy i przygotowującym

serię atrakcji dla donatorów może być każdy, wystarczy dobre serce – mówi Małgorzata Bułhak. – Dla mnie impulsem, aby lokalnym działaniem włączyć się w ogólnokrajową inicjatywę były osobiste przeżycia. Gdy zbliżał się czas porodu nastąpiły u mnie poważne komplikacje. Szczęśliwie moja córka jest dzisiaj zdrową, dobrze rozwijającą się dziewczynką. Wiem, że nie wszystkie dzieci mają to szczęście, dlatego od czterech lat biorę udział w akcji Children in Need i staram się aktywizować polską społeczność, aby brały w niej udział. Polka przez pięć kolejnych edycji organizuje loterie, kiermasze, zabawy dla dzieci i atrakcje dziecięce. Od początku swojego zaangażowania, zebrała łącznie niemal 10 tysięcy funtów, które zasiliły brytyjskie projekty wspierające potrzebujące dzieci. (Gosia Skibińska)

Decyzja o tym, że na tronie niebawem zasiądzie książę Karol była niemałym zaskoczeniem dla Brytyjczyków. Przeprowadzono mały sondaż, którego wyniki sugerują, że mieszkańcy Wysp woleliby na tronie... księcia Williama. Informacja o tym, że królowa Elżbieta II rezygnuje z królewskiego tronu na rzecz swego syna, księcia Karola, wzbudziła duże poruszenie wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii. Zastanawiali się, czy to właśnie

on powinien zasiąść na tronie czy może książę William? Przeprowadzono sondaż, w którym zapytano Brytyjczyków, kto według nich powinien objąć władzę, a także czy dalej powinna panować tutaj monarchia. W przypadku osoby, która powinna zasiąść na królewskim tronie, ankietowani byli prawie zgodni, ponieważ 68 proc. opowiedziało się za księciem Williamem. Na syna królowej Elżbiety zagłosowała mniej niż 25 proc. badanych. (Goniec.com)

KAROL CZY WILLIAM?

4 grudnia 2018

news UK Wybrano termin głosowania parlamentu nad porozumieniem w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Odbędzie się ono 11 grudnia w Izbie Gmin.

GŁOSOWANIE WS. BREXITU Do 11 grudnia premier Wielkiej Brytanii Theresa May ma czas, by przekonać do swoich koncepcji około 90 torysów, którzy na dzień dzisiejszy nie akceptują umowy wyjścia Wielkiej Brytanii ze Wspólnoty. Głosowanie to będzie bardzo ważne, ponieważ zadecyduje o dalszych losach Brexitu. – To będzie jedno z najbardziej znaczących głosowań w parlamencie od wielu lat. Od niego zależy, czy pójdziemy razem ku lepszej przyszłości, czy wywoła niepewność – powiedziała w niedzielę premier Theresa May. Premier wyraziła też swój wewnętrzny spokój w przypadku drugiego referendum. Uważa, że nie będzie ono konieczne, a wyjście UK z UE nie

wprowadzi dużej rewolucji politycznej zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Europie. May sądzi, że Wielka Brytania i członkowie Unii Europejskiej zostaną po Brexicie przyjaciółmi. – Zarówno w parlamencie jak i poza nim będę przedstawiać argumenty za wypracowaną umową. Uważam, że nie powinno być drugiego referendum. Brytyjczycy dokonali wyboru. Zagłosowali za opuszczeniem UE – stwierdziła May. W niedzielę państwa członkowskie UE przyjęło przedstawioną przez Theresę May tzw. Umowę Wyjścia oraz Deklarację Polityczną, mówiącą o przyszłości Wielkiej Brytanii i Unii Europejskiej. (Goniec.com)

Daily Mail zleciło przeprowadzenie sondażu nt. opinii Brytyjczyków o umowie wyjścia. Z badań wynika, że większość mieszkańców Wielkiej Brytanii popiera dokument stworzony przez Theresę May i chce, by parlamentarzyści poparli umowę dot. wystąpienia ze Wspólnoty.

UMOWA WYJŚCIA Z UE Z sondażu przeprowadzonego przez Survation na zlecenie Daily Mail na 1030 losowo wybranych osobach wynika, że większość Brytyjczyków akceptuje umowę wyjścia, przygotowaną przez Theresę May. Takiego zdania było aż 52 proc. ankietowanych. Jednak 25 proc. osób stwierdziło, że odsunięcie premier UK sprawiłoby, że Wielka Brytania wynegocjowałaby lepsze warunki wyjścia. Ponadto, 41 proc. Brytyjczyków uważa, że parlament powinien zaakceptować przygotowaną umowę

wyjścia, bo według nich powstrzyma to Wielką Brytanię przed kryzysem gospodarczo-politycznym. Przy czym warto podkreślić, że 38 proc. badanych nie chce, by aktualna umowa została przyjęta przez parlamentarzystów, a 21 proc. nie ma zdania w tej sprawie. Ponadto, prawie połowa Brytyjczyków, bo 47 proc. uważa, że wycofanie się z Brexitu negatywnie wpłynęłoby na wizerunek Wielkiej Brytanii. Mieszkańcy sądzą, że kraj straciłby na wiarygodności wśród innych państw świata. (Goniec.com)

Wielka Brytania po Brexicie chce wrócić do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu. Pomóc w tym ma Norwegia.

NORWEGIA Z POMOCĄ? W Wielkiej Brytanii są zwolennicy tzw. planu „Norwegia plus”, czyli możliwości powrotu do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA). Członkiem tego stowarzyszenia jest właśnie Norwegia, która może okazać się pomocna w kwestiach ponownego dołączenia. Dla wielu to ciekawa alternatywa do postanowień ws. Brexitu. – Jeśli naprawdę tego chcą, znajdziemy

w przyszłości rozwiązania – powiedziała Erna Solber, norweska premier. Jednak zauważa się pewne wahania w decyzji norweskiej premier, raz wyraża swoje wątpliwości, a drugi raz z optymizmem patrzy na przyszłość. Obawia się przede wszystkim, że wstąpienie UK do stowarzyszenia, sprawi, że EFTA będzie musiało przejść radykalną zmianę. (Goniec.com)

reklama

14 ~ news UK DLA KAMILI NOSARZEWSKIEJ-SKINNER TO BYŁ PIERWSZY BAL, OD KIEDY ZOSTAŁA MAMĄ DWÓJKI BLIŹNIĄT, FREDIEGO I EDIEGO. NA BALU POLSKIM POJAWIŁA SIĘ W JASNONIEBIESKIEJ SUKNI, BO TAKI KOLOR KOJARZY SIĘ WŁAŚNIE Z MAŁYMI CHŁOPCAMI.

Portret z Balu – Szłam z mężem przez salon, gdy usłyszałam w moim kierunku „Ah, to ty, księżna de Brogile. Proszę wybacz, ale bardzo przypominasz mi portret namalowany przez Jean Auguste Dominique Ingresa. Bardzo chciałabym cię namalować właśnie w tej sukni”. Tak poznałam Barbarę Kaczmarowską-Hamilton, znaną portrecistkę, o której dużo czytałam w polonijnej prasie – wspomina Kamila NosarzewskaSkinner. Chwilę później, mąż Kamili, Chris Skinner, �inansista i biznesman, wziął udział w licytacji portretu autorstwa Kaczmarowskiej Hamilton. Głównym jego rywalem podczas licytacji był Jeremy Cross, prawnik w jednej z większych międzynarodowych korporacji. Licytowane stawki dochodziły do kilkunastu tysięcy funtów. – Tomaszek miał pięć lat i to była doskonała okazja, żeby zdecydować się na taką pamiątkę, jaką jest sportretowanie dziecka – mówi Ewa Cross. – Siedziałam przy stole i chyba z kimś rozmawiałam, bo nawet nie pamiętam momentu, gdy kwota licytacji tak urosła. Mąż uważał, że moglibyśmy przeznaczyć pieniądze na dowolny cel charytatywny, a wsparcie dzieci z domu dziecka w Polsce dawało pewność, że środki pomogą najbardziej potrzebującym. Ostatecznie wylicytowane zostały dwa portrety podarowane przez malarkę Barbarę Kaczmarowską-Hamilton. – Podszedł do mojego stolika Hugh Edmeades profesjonalny aukcjoner z domu aukcyjnego Christie’s i zapytał, czy nie zgodziłabym się podarować Balowi Polskiemu kolejnego portretu. Licytacja wyłoniła dwie zainteresowane pary skłonne zapłacić wysokie ceny. Oczywiście, że się zgodziłam. Jeśli w ten sposób mogę pomóc dzieciom w Polsce, to jest to moja powinność. Mam piękny sposób pomagania w wydarzeniach dobroczynnych. Nie muszę wypisywać czeku, mogę malować, czyli robię to, co uwiel4 grudnia 2018

biam. Sama przyjemność – mówi portrecistka. Zdaniem malarki, portret ma niesamowitą wartość w naszym życiu. Wszędzie, gdziekolwiek pojedziemy, czy do Francji, czy do Szkocji, w zamkach widzimy portrety. Portret to przeszłość każdego narodu. Malarka przekonuje, że nie możemy rezygnować z tej wartości. – Ludzie na portretach żyją. Najważniejsza w człowieku jest ludzka twarz, to ona zostaje w ludzkiej pamięci i dzięki twarzy sportretowani ludzie żyją wiecznie. Portret zawsze był jedną z najważniejszych części historii. Teraz jest niedoceniany, co jest związane z powstaniem fotogra�ii. I wydaje się, że portret jest niekonieczny. Ale wieszanie w salonie powiększonej fotogra�ii twarzy nie jest interesujące, natomiast malowany portret jest zawsze przetworzony przez duszę artysty, jest dziełem – przekonuje artystka. Barbara Kaczmarowska-Hamilton, już jako nastolatka miała naturalną zdolność malowania bez wyuczonych technik. Nadal, jak twierdzi, maluje nie zastanawiając się nad tym, jakim sposobem, po prostu tak długo rozmazuje na płótnie farbę, aż osiągnie efekt, jaki chce. Maluje spontanicznie. Do londyńskiego studia malarskiego na South Kensington

zaprasza osoby, które ma portretować, prosząc je, aby ubrały się elegancko, w najlepsze stroje, kobiety wręcz jak na bal. – Portrety, jakie znamy z historii są malowane w najlepszych strojach z danej epoki, galowych mundurach. Dzięki portretom wiemy jak wyglądał Napoleon i polscy królowie czy pisarze. To najważniejsza część sztuki światowej. Staram się tak malować, aby portret podobał się zarówno mnie, jak i osobie namalowanej. To oznacza, że muszę uchwycić cechy, rysy, żeby osoba portretowana nie traciła podobieństwa, ale wyglądała atrakcyjnie – mówi portrecistka. Ewa Cross przyznaje, że jej 5-letni synek wygląda słodko i na portrecie i w rzeczywistości. – Nie wiadomo, czy za kilka lat udałoby się nam go posadzić na krześle, żeby spokojnie pozował i czy by się na to zgodził. Piąte urodziny to był doskonały moment dla dziecka, żeby się na to zdecydować. Teraz portret wisi w salonie w naszym domu w Londynie. Wszystkim się bardzo podoba – mówi Ewa Cross. W przypadku Kamili Nosarzewskiej-Skinner, która mieszka z rodziną w Warszawie, okazało się, że dogodniej będzie malować właśnie w stolicy Polski. – Jeszcze na początku Balu Polskiego zwróciłam na nią

uwagę. Ma napoleońską urodę i miała na sobie podczas balu niebieską sukienkę pasującą do epoki Napoleona. Jadąc do Warszawy myślałam, że będę malować tylko ją. Ale jak przyjechałam, powstał portret z dziećmi. To są śliczni chłopcy. Podczas sesji wszędzie było ich pełno, uroczy chłopcy – mówi Barbara Hamilton. Kamila Nosarzewska-Skinner przyznaje, że jednym z jej ulubionych obrazów autorstwa polskiej portrecistki był portret Księżnej Yorku Sary Ferguson z małymi wówczas córeczkami, Beatrice i Eugenią. I właśnie podobny portret pragnęła mieć ze swoimi synkami Edziem i Fredziem. Odkąd została mamą wcześniaków uwrażliwiła się na los dzieci i wie, jak ważne jest, aby były one otoczone opieką przez wrażliwych i odpowiedzialnych opiekunów. Dużą radość sprawiło jej wzięcie udziału w Balu Polskim, podczas którego zbierane są środki na pomoc dzieciom w Polsce. – Bal Polski jest szalenie ważnym wydarzeniem w życiu polonijnym. To jeden ze sposobów, aby pomagać poprzez spotkanie, które jest przyjemnością. Dla mnie, licytacja moich obrazów, to dowód na to, ile sztuka i talent może pomóc w dobroczynnych aukcjach i jak bardzo takie wydarzenia są ważne – mówi Barbara Kaczmarowska-Hamilton. – Jesteśmy wszyscy ulepieni z tej samej patriotycznej gliny, z tej samej historii, niezależnie, jaki numer miała nasza szkoła, kto w jakiej miejscowości się urodził. Wszyscy uwielbiamy piosenki Niemena. Nieważne, jakiej opcji politycznej kibicujemy. Nasze zasługi są zasługami wychowania i edukacji naszego kraju. Nasze sukcesy, nawet te za granicą, to sukcesy Polski. Włączanie się w pomoc dobroczynną to mój obowiązek względem Polski. Każdy z nas ma tą powinność – mówi Barbara Kaczmarowska-Hamilton.

(Gosia Skibińska)

16 ~ news UK reklama

I POLONIJNY PRZEGLĄD KOLĘD I PASTORAŁEK

I Polonijny Przegląd Kolęd i Pastorałek „Jest taki dzień…” to inicjatywa nauczycieli i rodziców z Polskiej Sobotniej Szkoły im. Adama Mickiewicza w En�ield, która powstała z potrzeby kultywowania i pielęgnowania w sercach najmłodszych polskiej, dawnej tradycji wspólnego śpiewania kolęd, integracji środowisk polonijnych oraz zwyczajnej, ludzkiej chęci tworzenia wspólnoty. Organizatorzy informują także, że do 31 grudnia jest czas, by przesłać wypełniony formu-

larz zgłoszeniowy wraz z nagraniem w formacie mp3 drogą mailową. Jednoznacznie jest to traktowane jako pierwszy etap konkursu. Do 13 stycznia zostanie opublikowana lista uczestników II etapu konkursu. Kiedy: 26-27.01 Gdzie: 26.11 – Przesłuchania finałowe: ARK John Keats Academy, Bell Lane, Enfield, EN3 5PA; 27.11 – Koncert Galowy Laureatów: Haileybury Turnford, Mill Lane, Cheshunt, EN8 0JU

OPŁATEK W POSK-U

4 grudnia 2018

Zarząd i Rada POSK-u serdecznie zaprasza wszystkich członków na ten tradycyjny wieczór kolęd i życzeń świątecznych w przyjacielskiej atmosferze POSK-owej rodziny. RSVP – sekretariat POSK-u do dnia 7.12 wraz z dotacją £25 od osoby. Ilość miejsc ograniczona, decyduje

kolejność zgłoszeń. Tel. 020 8742 6411 lub na email: admin@posk.org.

Kiedy: 26-27.01 Kiedy: 14.12, godz. 19:30 Gdzie: Sala Teatralna POSK, 238246 King St, Hammersmith, London W6 0RF

news UK Świąteczny Networking w Kasynie

PB Link zaprasza przedsiębiorców na świąteczny networking w kasynie. Świąteczny networking PBlink to idealna okazja, aby w kameralnej atmosferze wymienić się swoimi doświadczeniami biznesowymi oraz wyznaczyć ambitne plany na 2018 rok. Spotkanie będzie miało charakter nieformalny, gdzie każdy uczestnik będzie miał okazję przedstawić siebie innym uczestnikom wydarzenia. Odbędzie się także świąteczna loteria fantowa z atrakcyjnymi nagrodami. Dochód z loterii zostanie przeznaczony na cele charytatywne. W cenie biletu m.in. powitalny drink, nauka gry w amerykańską ruletkę i Black Jack’a oraz kupon o wartości £5 na pierwszą grę. Rejestracja: pblink.co.uk. Kiedy: 7.12, godz. 18:00 - 22:00 Gdzie: Grosvenor Casino Golden Horseshoe, 79-81 Queensway, London, W2 4QH

Cena: £25 + VAT (darmowo dla członków)

Spotkanie z Janem Nowickim

Polski Teatr Komedia City Heroes Club z Londynu zaprasza na wyjąt-

kowe spotkanie. Gościem będzie legenda kina polskiego – Jan Nowicki. Podczas spotkania autorskiego aktor opowie historie, jakich świat nie słyszał. Odbędzie się także promocja jego najnowszej książki. Jan Nowicki zagrał w ponad 240 ﬁlmach, w tym m.in. w „Niepochowanym”, „Wielkim Szu”, „Magnacie”, „Spirali” i „Sanatorium pod Klepsydrą”. Przez ponad 30 lat jego teatralną kolebką był Stary Teatr w Krakowie, gdzie zagrał dziesiątki ról, a kreacje Stawrogina w „Biesach”, Rogożyna w „Nastazji Filipownej”, Artura w „Tangu” czy księcia Konstantego w Nocy listopadowejprzeszły do historii polskiego teatru. Jest autorem kilku książek: „Między niebem a ziemią”, „Mężczyzna i one”, „Białe Walce”, „Dwaj Panowie” oraz wierszy, tekstów piosenek i kolęd. Główny motyw w pisarstwie Jana Nowickiego to przemijanie, które nieuchronnie wiąże się ze starością i śmiercią. Kontakt do organizatora 078 7987 1032 lub events@cityheroesmedia.co.uk. Kiedy: 8.12, godz. 18:30 Gdzie: Queens Hall, Ealing Town Hall, New Brodway, London W5 2BY

Cena: £22

Spotkanie z Mikołajem

Zabawa mikołajkowa i wyczekiwana od roku wizyta świętego Mikołaja już wkrótce w Orle Białym na Balham! Magia świąt tuż, tuż... Mikołaj zaprasza dzieci małe i duże na spotkanie do Klubu na Balham. Zabawa mikołajkowa, prezenty pełne niespodzianek i zdjęcie z Mikołajem! Kiedy: 8.12 i 9.12, godz. 15:00 Gdzie: Klub Orła Białego, London, 211 Balham High Road, SW17 7BQ

ną siłę i pewność siebie na co dzień?; jak skutecznie i profesjonalnie budować swoją karierę?; jakie są najczęstsze błędy popełniane przy sprzedaży i jak ich unikać? - Jak budować skuteczny zespół! Dowiedz się więcej i zarezerwuj swoje miejsce na: excellencevale.com. Kiedy: 15.12, godz. 10:00 Gdzie: The Chelsea Harbour Hotel, Chelsea Harbour, London SW10 OXG

Wystawa Towarzystwa

Cena: £12 (dzieci), £3 (dorośli) Irlandzko-Polskiego

w Dublinie

Zasługujesz na sukces

Szkolenie Kamili Rowińskiej: Zasługujesz na sukces. Co konkretnie da Ci udział w szkoleniu? Poznasz skuteczny i łatwy do wprowadzenia system wytyczania swoich celów, dzięki któremu unikniesz kolejnego roku z wytyczonymi postanowieniami, które nie mają nic wspólnego z tym, czego naprawdę pragniesz. Podczas szkolenia Zasługujesz na sukces poznasz pigułki wiedzy w następujących obszarach: w jaki sposób skutecznie wytyczać swoje cele?; jak budować swoją wewnętrz-

Organizatorzy zapraszają na kolejną już, zorganizowaną przez The Irish-Polish Society 2018, wystawę w Dublinie. Dla wielbicieli sztuki Towarzystwo Irlandzko-Polskie przygotowało wyjątkową ekspozycję. Znajdą się na niej prace artystów: Vladislava Dainovskiego, Marysi Harasimowicz, Anny Hryniewicz, Heleny Johnston, Edith Poole, Uli Retzlaff, Martina Reynolds, Samantha Stochla. Kiedy: 8.12, 15.12, 22.12 w godz. 14:00-18:00 Gdzie: Dom Polski, 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2 reklama

FP_25_GONIEC_194 x 134_DRUK.indd 1

30.11.2018 14:39:32

18 ~ news UK

POMIMO BREXITU

UK wciąż dobrym miejscem

DO PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI

Ponad 140 przedsiębiorców spotkało się 29 listopada w Londynie podczas piątego już Kongresu Polskich Przedsiębiorców, zorganizowanego przez Polish Business Link pod patronatem Brytyjsko Polskiej Izby Handlowej. Przekrój reprezentowanych �irm był różnorodny zarówno pod względem rozmiaru, jak i obsługiwanego rynku. W tym roku tematem przewodnim Kongresu były technologie. Podczas spotkania debatowano na temat tego, jak technologie wpłyną na optymalizację produktywności, zatrudnianie oraz usprawnianie zarządzania w �irmach. Podczas porannego panelu zostały przedyskutowane także tematy związane z Brexitem, m.in. czy Wielka Brytania może usprawnić dostęp przedsiębiorców do odpowiedniego ekosystemu technologicznego

po Brexicie. Po dyskusjach porannych uczestnicy mieli okazję wziąć udział w warsztatach, podczas których odbywały się prelekcje na temat optymalizacji procesów biznesowych, rozliczania podatków, GDPR, ale także odbyły się ciekawe rozmowy z przedsiębiorcami, którzy osiągnęli sukces globalny. Ambasador Arkady Rzegocki, honorowy patron kongresu, omówił liczne osiągnięcia polskiej gospodarki rynkowej w ciągu ostatnich 28 lat. W swoim przemówieniu wspomniał, że silne fundamenty makroekonomiczne, stabilny popyt wewnętrzny oraz odpowiedzialna polityka �iskalna to główne powody, dzięki którym Polska była jedynym krajem w UE, któremu udało się uniknąć recesji po kryzysie �inansowym w 2008 r. Zwrócił także uwagę, że Polska, zakwali�ikowana w tym roku do prestiżowej grupy rynków rozwi-

niętych wg indeksu FTSE Russell, jest nie tylko jedną z najszybciej rozwijających się gospodarek na świecie, ale to właśnie nasz kraj wyłania się jako naturalny lider w Europie Środkowo-Wschodniej. – Wielka Brytania to jeden z najważniejszych partnerów dla polskiego eksportu. W 2017 roku nasz eksport do Wielkiej Brytanii osiągnął 13 miliardów euro. Polscy przedsiębiorcy w Wielkiej Brytanii odgrywają bardzo ważną rolę w zwiększaniu polskiego eksportu do Wielkiej Brytanii. Chciałbym serdecznie podziękować wam za zaangażowanie w tę współpracę – powiedział ambasador. Po lunchu uczestnicy mieli okazję wziąć udział w panelu dyskusyjnym na temat handlu detalicznego online. Dyskutowano m.in. o tym, jak będzie wyglądała przyszłość sklepów, jakich zagrożeń oraz możliwości możemy się

Firma Sami Swoi Przekazy Pieniężne, największa polonijna instytucja �inansowa na Wyspach, organizuje zbiórkę dla dzieci ze Stowarzyszenia na Rzecz Ubogich Rodzin „Nadzieja” z Gniezna.

Pomagamy nad Wisłą<<<

Fundacja otacza opieką ponad 20 rodzin (80 osób i 37 dzieci). Są to przeważnie rodziny rozbite (matki samotnie wychowujące dzieci), osoby starsze oraz rodziny wielodzietne. Codziennie w miarę możliwości rodziny te otrzymują od fundacji pieczywo i wyroby ciastkarskie. Pomoc organizowana jest również przy zakupie podręczników, opału na zimę, lekarstw, środków czystości, odzieży, zabawek i artykułów higienicznych. Co roku organizowane są paczki ze słodyczami dla dzieci z okazji 4 grudnia 2018

świąt. Fundacja współ�inansuje wyjazdy wakacyjne nad morze do miejscowości Unieście koło Koszalina. Po trzy turnusy rocznie dla około 25 osób. Organizowane są również wyjścia do kina, teatru, cyrku i wesołego miasteczka dla dzieci. Przekazywane są bony towarowe na święta oraz organizowana jest pomoc w opłacaniu rachunków za gaz, elektryczność i inne. Stowarzyszenie podejmuje działania mające na celu zapobieganie wykluczeniu społecznemu. (atr. prom.)

spodziewać w związku z technologicznym boomem. Warsztaty popołudniowe dotyczyły m.in. handlu na Amazon, optymalizacji stron www oraz marketingu. Ostatnią i najbardziej wyczekiwaną częścią spotkania był wieczorny networking – jedyne takie wydarzenie w UK, które w jednym miejscu i czasie gromadzi tak dużą liczbę przedsiębiorców o polskim pochodzeniu. Kongres już po raz kolejny był wspierany przez �irmę Sami Swoi oraz kancelarię prawniczą Carter Lemon Camerons Bank NatWest oraz Polską Ambasadę w Londynie, jak również Bank NatWest, Capital Business Links, Best Foods, Neadoo Digital oraz BC Printing. Firmy zainteresowane współpracą z organizacją proszone są o kontakt: info@pblink.co.uk.

POMAGAJ RAZEM Z SAMI SWOI PRZEKAZY PIENIĘŻNE!

Potrzebne są: słodycze, ubrania dla dzieci, zabawki. Wszystkie rzeczy zbieramy w punkcie Sami Swoi na Ealing Broadway-60 The Mall, W5 3TA. Placówka czynna jest od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00-20:00, w soboty – 10:00-18:00, a w niedziele – 10:00- 16:00. Jeśli posiadacie zbędne ubrania lub zabawki przynieście je do nas! Zbiórka trwa do 14.12.2018 r.

news UK

Jak informują przedstawiciele największej polskiej sieci przekazów pieniężnych na Wyspach, po raz dziewiąty Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com wspierać będą Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. – Gramy do 18 stycznia 2019 r.

SAMI SWOI

Zapraszamy do zapełnienia charytatywnych skarbonek, które znajdują się w naszych placówkach: Ealing Broadway, 60 The Mall, W5 3TA • Seven Sisters, 252 High Road, N15 4AJ • Streatham, 262 Streatham High Rd, SW16 1HS • Luton, 23 George Street, LU1 2AF

znów zagrają

z Orkiestrą! Jak podkreśla Magdalena Lenart, Marketing Of�icer w �irmie Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com, w trakcie tego szczególnego okresu przekazy na rzecz Orkiestry będą darmowe. – Przekazy możesz wykonać w jednej z naszych czterech autoryzowanych placówek, przez Internet na stronie przekazypieniezne.com, u agentów Sami Swoi oraz przez naszą infolinię dzwoniąc pod numer 02070992441 lub 08458682201. Wszystkie zebrane środki tra�ią oczywiście na konto WOŚP, a celem tegorocznej zbiórki jest zakup nowoczesnego sprzętu medycznego dla specjalistycznych szpitali dziecięcych. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy od lat jest uznawana za organizację o największym zaufaniu społecznym w Polsce. Celem Fundacji jest działalność w zakresie ochrony zdrowia. Priorytetem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy jest poprawa stanu ich zdrowia, jak również promocja zdrowia i pro�ilaktyki zdrowotnej. W ubiegłym roku �irmie Sami Swoi udało się pobić dotychczasowy rekord. Kwota, jaką zebrano dzięki ogromnej hojności rodaków wyniosła aż 10.689,60 funtów. – Razem z nami wspieraliście Orkiestrę

niezwykle aktywnie, wrzucając pieniądze do puszek w naszych placówkach, wykonując darmowe przekazy w punktach, telefonicznie i przez Internet. Dziękujemy, że bawiliście się z nami podczas Orkiestrowych wydarzeń specjalnych. Nie sposób przemilczeć Waszego zaangażowania podczas wydarzeń w Oxford, Bedford i Hull, gdzie byliśmy głównym sponsorem imprez. Zatem słów kilka o tym, co tam się działo… – W Bedford, gdzie Orkiestra gra nieprzerwanie od 2009 roku, zarówno sztab, jak i Wy pokazaliście, jak należy się bawić. Największa sala koncertowa w Corn Exchange tętniła nie tylko muzyką, ale i mnóstwem pozytywnej energii. Jest nam miło, że pomimo wspaniałych koncertów ciągle byliście z nami, podchodziliście do stoiska, wypełnialiście kupony konkursowe. Widoczny był Wasz entuzjazm, który niewątpliwie pomógł w zbiórce pieniędzy w sztabie Bedford – wspomina nasza rozmówczyni. – W tym roku również liczymy na Wasze dobre serducha! Sami Swoi i Goniec Polski wspierają, pomóż i Ty! Wykonaj DARMOWY transfer WOŚP do 18.01.2019 r. Każdy funt ma znaczenie – apeluje Lenart. (atr. prom.)

W placówce wymień… książki na STANDARD Sami Swoi PrzekazyPieniezne. com uruchamiają pilotażowy projekt dla miłośników literatury. W jednej z placówek (60 The Mall, W5 3TA) pojawił się Stolik Książkowy Sami Swoi. Najnowsze badania czytelnictwa przyprawiają o ból głowy. Jak podaje agencja Newseria, nie czyta ponad połowa Polaków w wieku powyżej 15 lat. Czytelnictwo wśród studentów (sic!) przez ostatnie 15 lat spadło o 20 proc. Według badań Biblioteki Narodowej, ci, którzy czy-

tają książki są tymi, którzy buszują po Internecie, a ci, którzy nie czytają – wybierają radio i telewizję. – Jak więc zachęcić Polaków do czytania? – Akcje typu „narodowe czytanie”, „noc bibliotek”, skrzynki do wymiany książek stojące w różnych częściach miasta, w których można zostawić książkę i wziąć (za darmo) sobie jakąś lekturę do poczytania – na pewno dobrze robią atmosferze wokół „czytaj, bo warto” – odpowiada Robert Migdał na łamach „Gazety Wrocławskiej”. – Właśnie dlatego

w jednej z naszych placówek (60 The Mall, W5 3TA) postanowiliśmy uruchomić Stolik Książkowy Sami Swoi – wyjaśnia Magdalena Lenart, Marketing Of�icer w �irmie Sami Swoi PrzekazyPieniezne.com. – Zasady jego funkcjonowania są proste. Chcesz wypożyczyć książkę, po prostu bierzesz ją ze stolika. Chcesz, by inni mogli cieszyć się jakąś książką z twojego własnego księgozbioru, po prostu pozostawiasz ją do wypożyczenia. Oczywiście nikt nikogo nie będzie legitymował, sprawdzał i

spisywał. Wymiana książek w Sami Swoi opiera się na wzajemnym zaufaniu, tak zresztą jak nasze relacje z Klientami. Za każdą zostawioną książkę rozdajemy przekazy STANDARD za DARMO! Na stoliku mamy też puszkę na ,,symbolicznego funta za książkę”. Zebrana kwota będzie przekazywana raz do roku na WOŚP. O szczegóły zapytajcie kasjerów. Zapraszamy serdecznie do naszej placówki, w której oczywiście możesz przekazać nie tylko książkę – dodaje. (atr. prom.)

20 ~ wydarzenia

Przed nami 47. Ba

TA DOROCZNA, CHARYTATYWNA IMPREZA ODBĘDZIE SIĘ 2 LUTEGO 201 CLUB I MA NA CELU POŁĄCZENIE WSPANIAŁEJ OKAZJI DO SPOTKANIA TO DUSZY NA WYBRANE POLSKIE I ANGIELSKO-POLSKIE ORGANIZACJE CHA BĘDZIE 200. ROCZNICA URODZIN „OJCA OPERY POLSKIEJ”, STANISŁAWA NIEJSZYCH INFORMACJI ZE STRONY WWW.BALPO

PATRONAT: Jego Królewska Wysokość Duke of Kent Jego Ekscelencja Ambasador RP prof. Arkady Józef Rzegocki

KOMITET HONOROWY

ORGANIZACYJNY:

Princess Sapieha, Lady Rose Cholmondeley, Count and Countess Mycielscy, Baron and Baroness Radvanszky, Lady Blanca Rosenstiel, Mrs Jolanta Rzegocka, Mrs Barbara Kaczmarowska–Hamilton, Mr and Mrs Jonscher, Mr Dariusz Laska, Dr and Mrs Sawiccy, mrs Elżbieta Stanhope.

Chair Marzena Konarzewska (chair@balpolski.org.uk), Honorary Committee Member Mrs Jolanta Rzegocka, Secretary Ewa Cross (info@balpolski. org.uk), Bursar Dorota Sztorc (info@balpolski.org.uk), Marlena Anderson, Janusz Marszewski, Jolanta Piesakowska Jackson, Stuart Ryland.

4 grudnia 2018

KOMITET

PROWADZĄCY: Rafał Królikowski – jest absolwentem Studium-Kulturalno-Oświatowego. Na decyzję o wyborze zawodu miał wpływ starszy brat, aktor Paweł (ur. 1961), który ukończył wcześniej szkołę teatralną we Wrocławiu. Rafał Królikowski zdawał najpierw do łódzkiej PWSTiF, potem krakowskiej PWST, zanim dostał się do warszawskiej PWST, którą ukończył w 1992 r.

Dorota Mirska-Królikowska – redaktor ds. Zdrowia/Health Editor w miesięczniku „Claudia”. Jestem dziennikarką, a moją wielką pasją są tematy związane z medycyną i zdrowym stylem życia. Napisałam trzy książki: „Życie bez bólu kręgosłupa”, „Bolesław Paluch, legenda polskiej medycyny manualnej”, „Marek Bachański, doktor od spraw niemożliwych. Cała prawda o leczeniu medyczną marihuaną”.

GDZIE ODBĘDZIE SIĘ BAL: THE HURLINGHAM CLUB, RANELAGH GARDENS, LONDON, SW6 3PR

al Polski

19 R. W LONDYŃSKIM HURLINGHAM OWARZYSKIEGO ZE ZBIERANIEM FUNARYTATYWNE. GŁÓWNYM TEMATEM A MONIUSZKI. DZIŚ GARŚĆ NAJWAŻOLSKI.ORG.UK. ARTYŚCI: • Zespół Mazury powstał w 1949 roku jako Zespół Taneczny Polskiej YMCA w Londynie. Mazury działają w Londynie (Ealing), zrzeszają ponad 100 członków w trzech grupach wiekowych. Grupa przyjmuje dzieci od lat siedmiu. Zespół wiele razy występował w telewizji, brał udział w prestiżowych festiwalach w Wielkiej Brytanii i za granicą. Mazury występowały też przed Królową Anglii i przed Księciem i Księżną Walii, pojawiały się na słynnych londyńskich scenach, kilka razy występowały w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej. Zespół z dumą reprezentuje polską kulturę w Wielkiej Brytanii. • Łukasz Karauda – śpiewak operowy, bas baryton. Absolwent prestiżowej uczelni Royal Welsh College of Music and Drama, którą ukończył z wyróżnieniem. Zdobywca stypendium Królowej Elżbiety II. Zwycięzca 5th Kurpiniski Polish National Voice Competition. Zwycięzca konkursu The Music in the Vale Young Singer of the Year (Senior Category) w 2013 r. Finalista Ian Stoutzker Prize 2013 and the Percy Gould Cup; dla najbardziej obiecującego męskiego solisty. Współpracował z tak znanymi artystami, jak: John Fisher, Gerald Martin Moore, Teresa Żylis-Gara oraz Bryn Terfel.

• London Swing Orchestra – grupa muzyczna powstała w 1985 r.; gatunek: jazz; albumy: The Elegant Thirties, Let’s Dance the Tango; popularne utwory: Everything Stops For Tea (The Elegant Thirties · 2013), Let’s Face the Music and Dance (The Rise of the Crooner 19451975 · 2015), Everything’s in Rhythm with My Heart (The Elegant Thirties · 2013).

• DJ Waldemar Rudnik: – Zaproszenie do współpracy przy 47. Balu Polskim jest dla mnie ogromnym wyróżnieniem i zaszczytem. Będzie mi niezmiernie miło zabrać Państwa w muzyczną podróż w klasyczne przeboje lat 60., 70. oraz przeboje lat współczesnych. Gwarantuję doskonałą zabawę. Tempo Entertainment 3 lata temu założyło małżeństwo Magdalena i Waldemar Rudnik. Pasja do muzyki, energia do stworzenia dobrej zabawy pozwoliła na uczestnictwo �irmy w organizacji życia rozrywkowego Polaków na emigracji.

MOŻESZ POMÓC: Jeśli nie możesz dotrzeć na Bal Polski, a chciałbyś przekazać darowiznę na jedną z naszych wybranych organizacji charytatywnych lub chcesz otrzymać więcej informacji, wyślij e-mail: Marzena Konarzewska 47. Bal Polski (przewodnicząca): chair@balpolski.org.uk; Dorota Sztorc 47. Bal Polski (burmistrz): info@balpolski.org.uk; Ewa Cross 47. Bal Polski (sekretarz): info@balpolski.org.uk.

wydarzenia ~

PROGRAM WIECZORU: 19:00 – otwarcie Balu – Champagne Reception (Arrive at The Hurlingham Club security gate at Main Entrance : Admittance strictly by ticket and dress code. Evening Dress and Ballgowns; pamiątkowa fotogra�ia; szampańskie przyjęcie; rozpoczęcie „Cichej Aukcji”; Drzewko Szczęścia) 19:15 – przybycie – dr Arkady Rzegocki 19:35 – występ – zespół folklorystyczny Mazury 19:45 – Polonez prowadzony przez zespół folklorystyczny Mazury 20:00 – toast wygłoszony za królową Elżbietę II; Hymn Narodowy; toast wygłoszony za Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej; Hymn Narodowy; O�icjalne otwarcie Balu – przemówienia 20:15 – Kolacja; pierwsze danie; aukcja; danie główne i deser; during Kawa; występ – zespół folklorystyczny Mazury 22:30 – Pierwszy walc 23:45 – Losowanie Loterii 24:00 – Moniuszko Midnight Aria – Łukasz Karauda 00:30 – Zakończenie „Cichej Aukcji” 03:00 – Hymny Narodowe

CENY BILETÓW: £1,900 za stolik lub £190 od osoby (dostępnych jest 300 biletów, 30 stolików; płatności będą przyjmowane do 15 stycznia 2018; bilety zostaną wysłane 22 stycznia 2019; zakupione bilety nie podlegają zwrotowi lub wymianie). Płatność drogą elektroniczną: Bank: RBS, nazwa konta: Bal Polski CIC; Sort Code: 83 04 25; Nr konta: 19256468) lub czekiem: BAL POLSKI CIC, POSK 238-246 King St, London W6 0RF. Organizatorzy proszą zamieścić swoje nazwisko jako referencje zapłaty i potwierdzić płatność drogą elektroniczną lub czek na adres mailowy: info@balpolski.org.uk.

CO NA STOLE: Przystawka: riletts z wolno pieczonej kaczki, relish pomidorowy, podpiekany chlebek focaccia; zestaw wegetariański: rolada z koziego sera z ziołami, carpaccio z buraka, rukola. Danie główne: wolno pieczona wołowina, zasmażana kapusta, pieczone jesienne warzywa, ziemniaki dauphinoise, sos pieczeniowy; zestaw wegetariański: warzywa w tempurze, salsa rosa, pikantny steak z kala�iora, karczochy, sos z suszonych pomidorów. Deser: beza cytrynowa, serwowana z limonkowym parfait, Bacardi z sorbetem pomarańczowym.

PIENIĄDZE Z BALU TRAFIĄ NA: • Dom Dziecka w Przybysławicach – położony jest w Gminie Garbów w powiecie lubelskim. Rozpoczął swoją działalność 1 września 1953 roku. Dom przeznaczony jest dla 44 wychowanków mieszkających w dwóch budynkach, obecnie w placówce przebywa 41 podopiecznych. Jest to tradycyjny dom na wsi, posiadający działkę ogrodniczą oraz małe przydomowe gospodarstwo. Warunki życia dzieci oraz organizacja grup wychowawczych przypominają formy rodzinne. Wychowawcy realizują system patronacki nad dziećmi, to znaczy w sposób szczególnie indywidualny opiekują się grupą 5 wychowanków. Sposób opieki i wychowania prowadzony jest wg opracowanego dla każdego dziecka indywidualnego programu pracy. Więcej na: ddprzybyslawice.pl.

22 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI

Polacy świętowali

niepodległość Na uniwersytecie i z dziećmi, uroczyście, muzycznie, na sportowo, naukowo, w filharmonii, w kościele, w prestiżowych salach i w parku – tak Polacy mieszkający na Wyspach świętowali 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości.

Do wzajemnej życzliwości, solidarności i uczciwości w budowie wspólnego domu wzywał prymas Polski abp Wojciech Polak w homilii podczas mszy świętej w Katedrze Westminsterskiej w Londynie, jaka została odprawiona w przeddzień setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Wcześniej wykład historyczny dla półtora tysiąca osób zgromadzonych w Katedrze Westminsterskiej wygłosił prof. Wojciech Roszkowski z Instytutu Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk. Tego samego dnia, wieczorem, w ambasadzie RP w Londynie około dwustu przedstawicieli polskich instytucji, organizacji i środowisk polonijnych wraz z artystami Sceny Polskiej UK wspólnie śpiewali pieśni legionowe i partyzanckie. W uroczystości udział wzięła senator Anna Maria Anders, sekretarz stanu ds. dialogu międzynarodowego. 11 listopada w południe w Royal Festival Hall w Southbank Centre odbył się koncert symfoniczny, w programie którego znalazła się „Symfonia pieśni żałosnych” Henryka Góreckiego oraz brytyjska premiera „Fanfary na orkiestrę” Krzysztofa Pendereckiego. Wieczorem w Royal Albert Hall rozpoczął się niemal 5-godzinny koncert „Sto lat” zorganizowany przez Towarzystwo Pomocy Polakom. Program koncertu oparto na utworach, 4 grudnia 2018

które miały wydźwięk historyczny, kulturalny i religijny na przestrzeni ostatniego stulecia. Ponad 5-tysięczna widownia usłyszała utwory Fryderyka Chopina, Ignacego Paderewskiego, pieśni legionów i II wojny światowej, a także piosenki wolnościowe, solidarnościowe, folklorystyczne i religijne. Na scenie wystąpili m.in.: Edyta Górniak, Ania Jeruc, Anna Maria Jopek, Kuba Badach, Sebastian Karpiel-Bułecka, Lombard, Leszek Możdżer, Stanisław Soyka (więcej na temat koncertu na str. 24-33). Na brytyjskich uniwersytetach w Cambridge i Londynie zorganizowane zostały konferencje inspirowane 100-leciem odzyskania przez Polskę niepodległości. Na UCL historycy prowadzili swoje rozważania wokół tematu „Poland Restored, Reborn, Regained: One Hundred Years On”, w Cambridge zaproszeni paneliści dyskutowali o roli kobiet w odzyskaniu niepodległości oraz o współczesnym znaczeniu niepodległości. – Polacy to jeden z nielicznych narodów na świecie, który wie, co znaczy żyć bez państwa. 123 lata Polacy tak żyli. Tym bardziej uważam, że Polacy mają w swoim genotypie, w swojej intuicji, świadomość tego, jak wielką wartością jest niepodległość. Dla mnie osobiście, jest to jedyna z rzeczy, które nie dotyczą religii, za którą warto

umierać. To jedna z tych wartości, o której dzisiaj zapominamy. Myśląc o globalnym świecie zatracamy perspektywę narodową, a to jednak dzięki narodowi mówimy w tym, a nie innym języku, poprzez naród się wychowujemy – mówi Marcin Makowski, publicysta Wirtualnej Polski, uczestnik dyskusji panelowej podczas konferencji na Cambridge University. Utwory Chopina i Paderewskiego w wykonaniu Agnieszki Zahaczewskiej-Książek i Krzysztofa Książka (uczestnik XVII Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina) uświetniły repertuar koncertu w londyńskim Guildhall z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości oraz 170. rocznicy ostatniego publicznego występu Fryderyka Chopina. Organizatorem wydarzenia było The Chopin Society UK. Gościem honorowym na koncercie dla 400osobowej publiczności był przedstawiciel rodziny królewskiej, książę Kentu, Edward. Podczas koncertowego wieczoru fasada historycznego budynku Guildhall ozdobiona została iluminacją z polskim orłem i napisem odwołującym się do 100lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. To właśnie w sali Guildhall 170 lat temu, 16 listopada 1848 roku Fryderyk Chopin zagrał swój ostatni publiczny koncert.

stulecie NIEPODLEGŁOŚCI ~

Dwa dni później o polskiej niepodległości mówił Sadik Khan, mer Londynu podczas �inału projektu fotogra�icznego #MyLondyn. Kolekcja cyfrowych fotogra�ii ukazujących Polaków mieszkających w Londynie na przestrzeni ostatnich dekad została zaprezentowana w siedzibie londyńskich władz w City Hall. W wydarzeniu udział wziął Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie oraz zaproszony przez mera Londynu prezydent stolicy Polski Rafał Trzaskowski. Bieg Niepodległości oraz integrujący polską społeczność obiad w polskiej restauracji zorganizowała Polonia w Bournemouth skupiona w organizacji Dorset 4 Us. Stowarzyszenie Merseyside Polonia, skupiające Polaków z okolic Liverpoolu, uczestniczyło w obchodach 100. rocznicy w St George's Hall, a Polonię zachęciło do spisywania własnych przemyśleń „za co jestem wdzięczny Polsce” i przesyłania fotogra�ii w tym temacie. Tak skompletowanym albumem podzielili się w sieci z czytelnikami. Polonia w Oxfordzie mogła wysłuchać koncertu zorganizowanego przez Oxford Polish Association w Magdalen College Auditorium w wykonaniu Magdy Prejsner, Elizabeth Harbinson i Martina Le Poindein. Orkiestra symfoniczna Birmingham wykonała napisaną przez Roxannę Panufnik

specjalnie na 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości mszę „Wierna podróż – msza za Polskę". Było to premierowe wykonanie tego dzieła w Wielkiej Brytanii. Koncert odbył się w Symphony Hall w Birmingham, uważanym za jedną z najważniejszych sal dla muzyki klasycznej w Europie. Również w Birmingham, w Polish Millennium House, zorganizowany został kominek harcerski, podczas którego zuchy i harcerze z terenu West Midlands zaprezentowali Polonii program historyczno-artystyczny. W Galerii POSK w Londynie można było oglądać w listopadzie wystawę „Początki Niepodległości” przygotowaną przez Instytut Józefa Piłsudskiego w Londynie. We współpracy z Instytutem odbyła się też inauguracja pierwszego etapu multimedialnego projektu „MS Piłsudski – ukryta historia”. Za pomocą stworzonego widowiska w wirtualnej rzeczywistości autorzy projektu opowiadają o losach najwspanialszego w historii Polski transatlantyku MS Piłsudski. „Ojcowie niepodległości” to z kolei wystawa, jaką we współpracy z Instytutem Pamięci Narodowej przygotowała w niepodległościowy weekend w Ognisku Polskim Polska Wspólnota w Wielkiej Brytanii. Wydarzeniu towarzyszyły wykłady i dyskusje panelowe z udziałem historyków.

W londyńskim Ealingu główną ulicą przeszła Parada Hallera – barwny pochód, którego atrakcją był Chór Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego. Spontanicznie organizowane za pomocą socialmediów inicjatywy Polonii na terenie całej Wielkiej Brytanii zachęciły Polaków i ich brytyjskich przyjaciół do wspólnego biegania, śpiewania hymnu, przejazdu na motorach, maszerowania w biało-czerwonych barwach, składania wieńców w miejscach polskiej pamięci. – Mówi się, że listopad to niebezpieczna pora dla Polaków, a tak naprawdę listopad 2018 roku w Wielkiej Brytanii był niezwykle ważnym miesiącem dla Polaków i dla polsko-brytyjskich relacji. Jestem niezwykle szczęśliwy, że tak wiele było inicjatyw polsko-brytyjskich, że świętowaliśmy 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości w tak wspaniały sposób – mówi Arkady Rzegocki, ambasador RP w Londynie. Świętowaliśmy w najważniejszych i najbardziej prestiżowych salach w Wielkiej Brytanii, a także w polskich szkołach sobotnich. Brytyjskie stacje telewizyjne i radiowe emitowały programy historyczne, muzyczne, kulturalne poświęcone Polsce. Jestem pod wielkim wrażeniem wszystkich tych uroczystości, które odbywały się w całej Wielkiej Brytanii od Inverness do Southampton i Wyspy Cowes.

24 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI

Fot. Sergiusz Rydosz

Koncert na

100-lecie

w Royal Albert Hall w Londynie

Tekst: Małgorzata Mroczkowska Zdjęcia: Krystian Data, Sergiusz Rydosz To było wyjątkowe wydarzenie. I nie chodzi już o gwiazdy, które występując na scenie sprawiły, że ta noc rozbłysła. Chwila, w której zabrzmiał nasz narodowy hymn, Mazurek Dąbrowskiego odśpiewany przez tłum Polonii była niezwykła. Płakali wszyscy, bo to był moment szczególnego wzruszenia. Partnerem koncertu była firma Sami Swoi Przekazy Pieniężne. 4 grudnia 2018

stulecie NIEPODLEGŁOŚCI ~

Fot. Krystian Data

Artyści

którzy wzięli udział w koncercie: Kuba Badach, John Paul Ekins, Edyta Górniak, Ania Jeruć, Anna Maria Jopek, Sebastian KarpielBułecka, Aleksandra Kurzak, Leszek Możdżer, Marek Ruszczynski, Stanisław Sojka, Grzegorz Stróżniak, Tadeusz Woźniak, Anna Wyszkoni, Mazury Dance Company, Choir of the Silesian Politechnic in Gliwice, Choir of the Polish Schools Association in the UK, Chór Ave Verum, Chór im. św Jana Pawła II z Balham, Stephen Ellery, The London Gala Orchestra, Paweł Betley

Komitet

Fot. Krystian Data

organizacyjny koncertu „Sto lat” tworzyli: przewodniczący: Janusz SikoraSikorski; członkowie: Marlena Anderson, Ewa Butryn, Adriana Chodakowska, Magdalena Grzymkowska, Damian Lawer, Danuta Michalska, Monika Tkaczyk

26 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI

Fot. Sergiusz Rydosz

Fot. Krystian Data

W niedzielę 11 listopada 2018 roku w jednej z najpiękniejszych i najbardziej prestiżowych na świecie sal koncertowych – Royal Albert Hall odbył się koncert pod nazwą „Sto lat”, poświęcony setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. 4 grudnia 2018

Tego dnia Polacy na całym świecie zjednoczyli się w obchodach tego wyjątkowego dla nas święta. W Londynie, mieście, w którym przez długie lata po drugiej wojnie światowej działał polski rząd na uchodźstwie, uroczystość miała szczególny charakter. Wśród najmłodszej Polonii, która siedziała głównie pod sceną, w lożach na

piętrach Royal Albert Hall zasiedli dostojni goście, tak zwana stara emigracja, polscy żołnierze i ich rodziny, potomkowie tych, którzy walczyli o naszą wolność. Podczas koncertu wielokrotnie przeżywaliśmy wzruszenie, słuchając historii, o których opowiadały nam prowadzące koncert: Grażyna

stulecie NIEPODLEGŁOŚCI ~

Fot. Sergiusz Rydosz

To był dla nas ważny koncert Z Pawłem Mesem, dyrektorem zarządzającym Sami Swoi PrzekazyPieniężne, rozmawia Karol Pomeranek Firma Sami Swoi PrzekazyPieniężne.com, największa polska instytucja �inansowa na Wyspach zdecydowała się sponsorować ten niepowtarzalny – jak to dziś możemy śmiało określić – niepodległościowy koncert w Royal Albert Hall. Z perspektywy czasu, to była słuszna decyzja? – Jako instytucja, która od 15 lat angażuje się w życie brytyjskiej Polonii, od dłuższego czasu zastanawialiśmy się - jak w sposób najbardziej wyjątkowy - uczcić to niepowtarzalne dla nas wszystkich święto. Gdy dowiedzieliśmy się o koncercie 100 lat i zobaczyliśmy jaka pasja w działaniu przyświeca jego organizatorom, uznaliśmy, że najwłaściwszym posunięciem będzie dołączenie do tego zacnego grona w charakterze o�icjalnego partnera. Wsparcie organizacji tak ważnego koncertu wydawało nam się najwłaściwszym posunięciem. Jak życie pokazało, intuicja nas nie zawiodła. Często bywa tak, że biznes sponsoruje jakieś wydarzenie oczekując w zamian korzyści.

W tym przypadku najwyraźniej chodziło o coś zupełnie innego. – Jako �irma o ugruntowanej pozycji na rynku nie musimy skupiać się na krótkotrwałych korzyściach. Zwłaszcza w tak szczególnym okresie jak 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości, gdzie epatowanie agresywnym marketingiem byłoby zdecydowanie nie na miejscu. Nasi klienci to głównie Polacy, a my szanujemy ich inteligencję i poczucie smaku.

Wydarzenia tego kalibru, z taką obsadą, w tak prestiżowym miejscu, są potrzebne brytyjskiej Polonii? – Każde tak wielkie wydarzenie powinniśmy świętować w sposób wyjątkowy. Nie ma chyba lepszej okazji do pokazania naszej jedności, a jednocześnie kulturowej odrębności za granicą kraju. Niemniej jednak, tak nietuzinkowe święta są potrzebne nie tylko nam, Polakom, ale również naszym sąsiadom, Brytyjczykom. Tu, na emigracji, rzeczą bezcenną jest zaprezentowanie brytyjskim elitom – Polski – jako kraju bogato kulturowego, ob�itego w artystów z najwyższej półki o różnorodnej wrażliwości muzycznej, na elitarnych dźwiękach skończywszy. Z których My, jako Polacy możemy być… i jesteśmy dumni.

Fot. Krystian Data

28 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI Torbicka i Kasia Madera. Dowiedzieliśmy się, że inspiracją do muzyki Henryka Góreckiego, którą usłyszeliśmy na scenie, były słowa osiemnastoletniej góralki bestialsko męczonej przez Gestapo podczas przesłuchań w katowni w Zakopanem, którą hitlerowcy urządzili w jednym z tamtejszych pensjonatów. Dziewczyna konająca z bólu wyryła na ścianach celi napis: „Matko, nie płacz”, który wiele lat później stał się inspiracją do stworzenia tego wyjątkowego utworu. Chwil wzruszenia było więcej. Kiedy Anna Maria Jopek stanęła na scenie, dowiedzieliśmy się, że jej rodzice występujący przez lata w zespole „Mazowsze” dali koncert na tej samej scenie w latach sześćdziesiątych. Tego wieczoru obecna była również mama artystki, ale tym razem, w roli słuchaczki siedziała wśród publiczności. Głównym organizatorem przedsięwzięcia była organizacja charytatywna – Towarzystwo Pomocy Polakom (TPP), przy wsparciu Komitetu Organizacyjnego pod przewodnictwem Janusza SikorySikorskiego, prezesa TPP. Program koncertu oparty był na utworach, które mają szczególny dla nas wydźwięk historyczny, społeczny i kulturalny. Nie zabrakło utworów Fryderyka Chopina, mogliśmy też usłyszeć pieśni wolnościowe, takie jak „Czerwone maki na Monte Casino”. Zabrzmiała też ulubiona pieśń Jana Pawła II „Barka”, przy której radowała się cała sala. Wśród piosenkarzy współczesnych wystąpili: Edyta Górniak, Anna Maria Jopek, Aleksandra Kurzak, Anna Wyszkoni, Kuba Badach, Sebastian Karpiel-Bułecka, Leszek Możdżer, Stanisław Soyka i wielu, wielu innych. Na scenie zatańczył zespół ludowy istniejący od sześćdziesięciu lat w Wielkiej Brytanii „Mazury”. Wystąpiły dzieci z polskich szkół sobotnich, na gitarach zagrali polscy harcerze ze Szkocji. Wszystkie występy były niezwykle wzruszające i chwytały mocno za serca Polaków. Kasia Madera, Polka znana z prowadzenia serwisów BBC, podkreśliła, że jako dziecko co sobotę uczęszczała do polskiej szkoły sobotniej i to dzięki temu doświadczeniu posługuje się do dziś płynnie mową polską. Dochód z koncertu w całości został przekazany na cele charytatywne. Na uwagę zasługuje fakt, że wszyscy artyści wystąpili nie pobierając żadnego honorarium – jedynymi kosztami były koszty przelotu i hoteli. 4 grudnia 2018

Fot. Krystian Data

stulecie NIEPODLEGŁOŚCI ~

Fot. Krystian Data

Fot. Sergiusz Rydosz

Fot. Krystian Data

30 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI

Koncert

„100 lat”

był wyrażeniem patriotyzmu

Z Januszem Sikorą-Sikorskim, głównym organizatorem koncertu niepodległościowego w Royal Albert Hall, b. Chef Operation Officer w czołowej na świecie The Agency Group, rozmawia Karol Pomeranek 4 grudnia 2018

stulecie NIEPODLEGŁOŚCI ~ Niepodległościowy koncert w Royal Albert Hall przeszedł do historii jako jedno z najważniejszych wydarzeń minionych lat. Na długo przed rozpoczęciem wyprzedane bilety, wypełniona do ostatniego miejsca sala, znakomici artyści. Jak pan ocenia to wydarzenie? – Miałem dziesiątki emaili i tekstów, i telefonów dziękujących za koncert – emaili, które wzruszyły mnie bardzo, ale i potwierdziły moją pewność, że Polacy w Wielkiej Brytanii chcieli przeżyć razem to wielkie święto i zamanifestować swoją polskość. Ludzie opowiadali, że płakali ze wzruszenia, radości; czuli, że ten wyjątkowy koncert miał historyczny oddźwięk. Profesor Norman Davis, autor 10-stronicowej historii Polski ostatnich stu lat, którą napisał na moją prośbę, i którą umieściłem w programie koncertu, wysłał mi email, (mam nadzieję, że wybaczy mi, że go cytuję): „The concert was a colossal triumph... for Poland. London pulled it oﬀ better than Warsaw did. Many great sounds and masses of beautiful, memorable words. I was very glad to be associated with it.”. Wszyscy, bez wyjątku, podkreślali wyjątkową atmosferę koncertu, a także poczucie jedności wielotysięcznej publiczności. Otrzymałem także wiele entuzjastycznych komentarzy od cudzoziemców – i od artystów, i muzyków, którzy wzięli udział w koncercie: „Cały czas myślimy i wymieniamy korespondencje wspominając nasz koncert!”, „Każdy z nas cieszy się niezmiernie, to był nasz najlepszy koncert jaki w życiu zagraliśmy i taki w naszych sercach pozostanie...”, „Zjednoczyłeś różnych Polaków i o�iarowałeś im przekrój artystyczny z dorobku Polski”. Ja chciałbym podkreślić, że koncert był apolityczny; wielu ludzi zauważyło to i bardzo pochwalało. Cały mój wkład do koncertu uważam za dar dla mojej ojczyzny na miarę wagi święta. Jedna strona w programie wypełniona jest niezliczoną liczbą nazwisk osób, którym należą się podziękowania – artystom, prezenterkom, muzykom, osobom zajmującym się sprawami logistycznymi produkcji, technikom, menadżerom, agentom, członkom chórów i ich dyrygentom, naszemu głównemu dyrygentowi, projektantkom sukien, partnerom, sponsorom, donatorom, wolontariuszom, którzy pracowali niestrudzenie w ten weekend i wielu innym osobom, łącznie z komitetem organizacyjnym. Bez tych wszystkich osób, koncert pozostałby tylko moim marzeniem, ideą. Dlaczego w ogóle podjął się pan realizacji takiego przedsięwzięcia? – 100-lecie odzyskania niepodległości przez Polskę, powrotu Polski na mapy Europy jest wyjątkową rocznicą. Ta rocznica jest rocznicą wszystkich Polaków bez względu na ich przekonania polityczne. Jest także wyzwaniem, byśmy zastanowili się kim my jesteśmy jako Polacy. W 1961 roku prezydent Kennedy powiedział w swojej mowie inauguracyjnej: „nie pytaj co twój kraj może zrobić dla ciebie, lecz co ty możesz zrobić dla swojego kraju”. Pomysł koncertu „100 lat” miał, między innymi, korzenie w tej mądrej wypowiedzi prezydenckiej. Uważałem, że śpiew, muzyka, nasza kultura, które łączą nas wszystkich, będzie najbardziej odpowiednią formą uczczenia rocznicy. Koncert był darem dla Polski,

lecz także potwierdzeniem naszej łączności z krajem, przynależności do Polski. Chciałem, by koncert 11 listopada wywołał gamę uczuć: nostalgię, dumę, no i oczywiście miłość Ojczyzny. Pragnąłem, byśmy przeżyli muzycznie historię ostatnich 100 lat, żeby każdy znalazł w programie to unikalne „coś”, co kojarzy mu się z Polską, by poruszone było serce każdego i byśmy wyszli z tego koncertu z przekonaniem, że jesteśmy Polakami i pomimo różnic poglądów, jak to się zdarza w każdej rodzinie, związani jesteśmy na zawsze w naszej narodowej polskiej Rodzinie. Ile czasu trwały przygotowania? Wiem, że organizacja takich imprez to dla pana nie pierwszyzna, o czym porozmawiamy za chwilę, ale problemy pojawiają się zawsze. Tutaj też były? – Zacząłem pracować nad koncertem 5 lat temu. Przedstawiłem ideę koncertu powiernikom Towarzystwa Pomocy Polakom, którego jestem od wielu lat prezesem. W swojej wieloletniej historii TPP, która powstała w Londynie w 1948 r. przejmując i kontynuując działalność Polskiego Czerwonego Krzyża, niosąc wieloraką pomoc Polakom w Anglii i w Polsce, nie zapomniała o wadze podnoszenia ducha, propagowaniu pol-

Ten koncert był niepowtarzalny, a za sto lat mnie już nie będzie...

skiej kultury, organizując i wspierając polskie biblioteki, akademie z okazji świąt narodowych. Zdawałem sobie oczywiście sprawę, że jest to projekt ambitny i największy w naszej historii. Lecz nie na darmo jednym z założycieli TPP, był generał Józef Haller – generał broni Wojska Polskiego, naczelny dowódca wszystkich Wojsk Polskich od 4 października 1918 roku, komendant Legionów, od 16 marca do 2 kwietnia 1915 roku, pełniący obowiązki komendanta Legionów od 4 do 13 listopada 1916 roku. Co więcej, pierwszą prezeską TPP była Helena Sikorska – żona generała Władysława Sikorskiego. Powiernicy wierząc, że i generał Haller i Helena Sikorska bez wahania podjęliby decyzję o zorganizowaniu koncertu, z entuzjazmem poparli ten projekt, a TPP zostało głównym organizatorem i gwarantem całego przedsięwzięcia. A jak koncert, to tylko w najpiękniejszej i najsłynniejszej sali koncertowej na świecie – Royal Albert Hall. Wtedy miałem pierwszą rozmowę z ówczesnym dyrektorem Royal Albert Hall, Jasper Hopes. Idea koncertu polskiego spodobała mu się i zarezerwował datę 11 listopada 2018 r. w kalendarzu koncertowym. Warto tutaj wspomnieć, że znałem Jasper dobrze z racji mojej pracy. Przez wiele lat byłem dyrektorem jednej z największych agencji muzycznych na świecie i nasi artyści regularnie występowali w Royal Albert Hall. Po 40 latach pracy w biznesie, wiedziałem, że problemów będzie niemało i oczywiście pojawiły się od samego początku, jeden po drugim, aż do niedzieli 11 listopada; problemy wielkie, odpowiednie do skali koncertu. Mój 40letni staż pracy okazał się nieoceniony, w przewidywaniu potencjalnych problemów i usuwaniu

ich zawczasu lub przynajmniej minimalizowaniu. Miałem także szczęście, że na współpracę zgodził się Maciej Chrzanowski – osoba o wielkim talencie w sprawach technicznych i logistycznych, do którego miałem 100 proc. zaufania. Nie chcę wracać do problemów; w pamięci mam jedynie ten cudowny, jedyny w życiu polski wieczór w Londynie.

Moment podczas koncertu, który wzruszył pana szczególnie? – Momentów takich było wiele. Układając cały program muzyczny, długo zastanawiałem się nad każdym utworem. Chciałem, by koncert wzruszył i tra�ił do serca każdego, każdy utwór wpisywany w program wywoływał u mnie już wtedy gamę uczuć. A na koncercie wzruszenie zaczęło się od hymnu narodowego śpiewanego przez tysiące Polaków prowadzonego przez wspaniałą Anię Jeruc. Trudno wyrazić w słowach to, co czułem w tym momencie. Niestety, większość koncertu spędziłem poza sceną, rozwiązując te ostatnie problemy. Słyszałem „Barkę”, „Powrócisz tu”, „Tolerancję” i „Przeżyj to Sam” – były to bardzo emotywne momenty. Dopiero w poniedziałek, mogłem słuchać na spokojnie, urywków koncertu, zamieszczonych na You Tube i zdałem sobie sprawę, że każdy utwór miał swój wyjątkowy oddźwięk wśród publiczności – taki jaki ja miałem, wybierając te utwory…

Komu chciałby pan szczególnie podziękować za pomoc i wsparcie? – Nie byłoby słusznym, gdybym zaczął wymieniać poszczególne nazwiska. Jak powiedziałem poprzednio, trzeba przestudiować stronę programu z wszystkimi, którym należą się słowa podziękowania. Jedyna grupa ludzi, których nazwisk tam zabrakło, to rodzice 130 dzieci – członów chóru polskich szkół. Powstanie chóru to nie tylko przesłuchania, ale także liczne próby, na które rodzice musieli przywieźć dzieci, zawsze w te cenne dla rodzin soboty. Chciałbym im szczególnie podziękować. Jestem także wdzięczny strategicznym partnerom, w tym �irmie Sami Swoi Przekazy Pieniężne, którzy między innymi pokryli niemały koszt druku programów.

Rozumiem, że po tak udanym evencie możemy spodziewać się kolejnych. Jakie ma pan plany w tym zakresie? – Ten koncert był niepowtarzalny, a za sto lat mnie już nie będzie. Plany oczywiście mam i zapewniam, że podzielę się z Czytelnikami „Gońca” jak tylko się skrystalizują. Jest pan osobą rozpoznawalną w środowisku polonijnym. Niemniej jednak nie każdy wie, że całe pańskie zawodowe życie związane było z działalnością artystyczną. Pracował pan w „The Agency Group” na stanowisku Chief Operating Of�icer, a pracując w centrali w Londynie był odpowiedzialny za globalne operacje �irmy we wszystkich biurach rozlokowanych po całym świecie. Miał pan przyjemność współpracować z absolutnym topem sceny artystycznej. Jak pan wspomina tamte lata?

dokończenie na str. 32

32 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI

Koncert „100 lat”

był wyrażeniem patriotyzmu c.d. dokończenie ze str. 31

– Z zewnątrz moje życie wydawało się godne pozazdroszczenia. Jeździłem po świecie, byłem włączony w organizację niezliczonych koncertów we wszystkich częściach świata, mogłem być na najwspanialszych koncertach, spotykałem światowe ikony muzyczne. Jak obchodziłem moją 25. rocznicę w biznesie otrzymałem piękny kolaż cds, a podpis pod nim był „25 years of rock, pop, alcohol and agrevation with grateful thanks”. Przez następne 15 lat mojej pracy nic się nie zmieniło. Praca w środowisku ludzi twórczych i posiadających ogromne ego nie jest łatwa. Na pewno 40 lat w tym biznesie było dla mnie nauką nie tylko jak prowadzić biznes, ale i jak traktować i szanować innych, aby z nich wydobyć to co najlepsze, i utrzymywać harmonię; nigdy nie stracić z oczu ostatecznego celu i nie rozwodzić się nad problemami, i co najważniejsze, nie pamiętać niczego złego. Głową muru się nigdy nie przebije, najlepiej go obejść. A jakieś ciekawe anegdoty. Współpracował pan przecież z takimi legendami, jak The Rolling Stones, Deep Purple czy Pink Floyd. – Konferencja muzyczna w Marina Del Rey w Kalifornii. Wieczorem, zgodnie z tradycją, wylądowaliśmy w barze. Tego wieczoru byłem wyjątkowo zmęczony i ignorując prośby i starania przyjaciół poszedłem spać. Przy śniadaniu koledzy śmiali się ze mnie, bo przegapiłem – Stevie Wonder, jednego z moich ulubionych artystów, który tego dnia przybył do hotelu i dołączył do naszej grupy, dzieląc się z nimi anegdotami. Przyjemniejszym wspomnieniem jest urodzinowe przyjęcie – David Gilmore, gdzie zrobił dla nas, zaproszonych, fantastyczny koncert. Pamiętam koncert w stoczni w Gdańsku w 2006 r., który zorganizowaliśmy dla Dawida jako jego agenci. Było to dla mnie wielkie przeżycie. Widziałem oczywiście wiele koncertów Pink Floyd, mojego ulubionego zespołu, lecz muszę przyznać, że najwspanialszym koncertem Pink Floyd i chyba najlepszym koncertem mojego życia (poza naszym w Albert Hall) był na pewno ich koncert dla 110-tysięcznej widowni przed pałacem Versaille, który także zorganizowaliśmy. Po koncercie, Prince Rupert Von Lowenstein zaprosił nas na przyjęcie do zamku obok i było ono na miarę bankietów króla Louis XVI. Z Deep Purple pojechałem raz do Brazylii; sprawa płatności za koncerty wisiała na włosku; moim zadaniem było wynegocjować i zapewnić zapłatę. Siedziałem tydzień w hotelu w Sau Paulo i codziennie zbierałem pieniądze ze sprzedanych biletów – gotówkę... Dzięki mojej interwencji koncerty się odbyły; nazbieraliśmy całą sumę należną, a ja w międzyczasie miałem wspaniałe masaże codziennie w hotelu i jadłem cudowne steki brazylijskie. Anegdot jest wiele lecz na koniec 4 grudnia 2018

powrócę do jednego wydarzenia. Jest czwartek, całe biuro szykuje się na wyjazd do Glastonbury (dla mnie było tam za dużo błota, a na festiwal jeździły, wdzięczne za „złote bilety”, moje dzieci). Telefonuje klient, reprezentujący jednego z oligarchów. Oligarcha zaplanował swoje urodziny na jachcie na Morzu Śródziemnym i zapragnął występu jakiegoś znanego artysty. Gotowy był zapłacić każdą sumę i zapewniał prywatny samolot dla artysty i potrzebnych mu osób. Zamówił także osobny jacht, zacumowany przy jego jachcie, na którym umieszczono sprzęt nagłaśniający. Klient błagał o pomoc. Po kilku telefonach do artystów, którzy mogliby ewentualnie zagrać, znalazłem jednego i wynegocjowałem stawkę dla niego czterokrotnie przekraczającą jego normalną zapłatę – była to suma sześciocyfrowa – za jedną godzinę grania. Urodziny udały się wspaniale, a artysta od tej pory uważał mnie za geniusza pertraktacji.

Proszę powiedzieć, czym dla pana jest patriotyzm? W jednym z wywiadów wspominał pan swoich rodziców, którzy przeszli przez piekło Syberii. Powiedział pan, że po takich przejściach pojęcie patriotyzmu dla ich pokolenia było diametralnie różne od pańskiego. – Rzeczywiście, już kilka razy mówiłem co znaczy dla mnie patriotyzm. Dzisiaj, chciałbym nawiązać do słów wypowiedzianych przez wspaniałego Staszka Soykę w wywiadzie dla Telewizji Polskiej przed koncertem: „(...) z patriotyzmem to jest tak jak z chrześcijaństwem, można być chrześcijaninem lub świadkiem chrześcijaństwa; to nie to co ja mówię, ale to jak ja postępuję”. Ja chcę swój patriotyzm,

Gotowy był zapłacić każdą sumę i zapewniał prywatny samolot dla artysty.

swoje umiłowanie Ojczyzny wyrazić w swoich czynach, w tym co robię dla kraju moich rodziców i dziadków – mojego kraju. Koncert „100 lat” był dla mnie wyrażeniem mojego patriotyzmu.

A obecna Polonia na Wyspach. To patrioci przez duże „P”. Czy może przez duże „P” to tylko jej starsza część? – Nie można być patriotą przez małe „p”. Patriotą może być każdy, bez względu na to gdzie się urodził i kiedy. Patriotyzm jest dla mnie jak miłość. Jest ona różna w różnym wieku, inaczej się wyraża, lecz jest zawsze miłością. Polacy, którzy, jak moi rodzice, utracili swoją Ojczyznę i zmuszeni byli żyć z dala od niej, odczuwali jej brak bardzo boleśnie. Moje pokolenie, urodzone poza Polską, ma wielki dług

wdzięczności do spłacenia w stosunku do nich za przekazanie nam umiłowania Ojczyzny i wszczepienia w nas ducha polskości. Dla pokolenia moich rodziców i dziadków, i mojego pokolenia, wolna Polska była marzeniem. Dla pokolenia, które przyjechało do Anglii po wejściu Polski do Unii, wolna Polska jest rzeczywistością, krajem, do którego mogą wrócić w każdej chwili. Młode pokolenia Polaków słusznie cieszą się, że Polska jest pełnoprawnym członkiem wspólnoty narodów europejskich. Oni nie czują kompleksów pokoleń wcześniejszych i to – moim zdaniem – bardzo dobrze. Ich udział w koncercie, ich entuzjazm, ich reakcje na utwory, ich głośno wyrażana radość, ich komentarze po koncercie, są najlepszym świadectwem ich patriotyzmu i łączności z Ojczyzną.

34 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI

100

wielkich Polaków na 100-lecie

Prezentujemy najwybitniejszych Polaków minionego stulecia. Każdy z nich zapisał się na kartach historii, wielu jest wzorem dla kolejnych pokoleń naszych rodaków na całym świecie.

Piotr Abakanowicz

Władysław Anders

Tomasz Arciszewski

ur. 21 czerwca 1890 r. w Warszawie, zm. 1 czerwca 1948 r. w więzieniu we Wronkach – podpułkownik pilot Wojska Polskiego, członek Narodowych Sił Zbrojnych. W październiku 1945 r. został aresztowany przez UB, a następnie w procesie przed Wojskowym Sądem Fot. f.1944.pl Rejonowym skazany na karę śmierci.

ur. 11 sierpnia 1892 r. w Błoniu, zm. 12 maja 1970 r. w Londynie – generał Polskich Sił Zbrojnych, wybitny dowódca 2. Korpusu Polskiego, uczestnik kampanii włoskiej i bitwy pod Monte Cassino, Naczelny Wódz Polskich Sił Zbrojnych (1944–1945 i 1946–1954), Fot. muzhp.pl następca prezydenta RP na uchodźstwie.

ur. 4 listopada 1877 r. w Sierzchowach, zm. 20 listopada 1955 r. w Londynie – polski polityk Polskiej Partii Socjalistycznej. Jeden z przywódców Organizacji Bojowej PPS. Lider podziemnej PPS–WRN. Prezes Rady Ministrów w latach 1944–1947.

Mieczysław Bekker

Antoni Berezowski

ur. 25 maja 1905 r. w Strzyżowie, zm. 8 stycznia 1989 r. w Santa Barbara − polski inżynier i naukowiec. Prof. Bekker pozostawił po sobie liczne prace naukowe. Był autorem trzech fundamentalnych prac w dziedzinie teorii pojazdów terenowych: „Theory of land locomotion” (1956 r.), „Oﬀ-the-road locomotion” (1960 r.) i „Introduction to terrain vehicle” (1969). Fot. biuletyn.pw.edu.pl

ur. 9 maja 1847 r. w Awratyniu koło Żytomierza, zm. ok. 22 października 1916 r. (lub ok. 1917 r.) w Bourail na Nowej Kaledonii – polski szlachcic, powstaniec styczniowy, wykonawca nieudanego zamachu na cara Aleksandra II 6 czerwca 1867 r. w Paryżu. Życie A. Berezowskiego było kanwą powieści Jana Józefa SzczepańFot. hej-kto-polak.pl skiego pt.: Ikar z 1966 r.

Henryk Arctowski

ur. 15 lipca 1871 r. w Warszawie jako Henryk Artzt, zm. 21 lutego 1958 r. w Waszyngtonie – polski geograf, geo�izyk, geolog, meteorolog, glacjolog i podróżnik, związany z badaniami krajów polarnych. Lista publikacji Henryka Arctowskiego przekracza znacznie 300 pozycji. Prawdopodobnie było ich łącznie ponad 400, m.in. w języFot. ipsb.nina.gov.pl ku angielskim i francuskim.

Józef Berger

ur. 14 marca 1901 r. w Orłowej, zm. 11 czerwca 1962 r. w Bratysławie – polski duchowny ewangelicki, działacz polityczny II RP, teolog. Pod koniec lutego 1946 r. został aresztowany przez UB pod fałszywym zarzutem współpracy z Niemcami i szpiegostwa, i poddany Fot. wikimedia.org 2-miesięcznemu brutalnemu śledztwu.

Zbigniew Brzeziński

Stanisław Biegański

ur. 8 marca 1894 r. we Lwowie, zm. 6 kwietnia 1994 r. w Londynie – polski historyk, doktor �ilozo�ii i pułkownik dyplomowany piechoty Wojska Polskiego. Pod koniec sierpnia 1939 roku mianowano go o�icerem łącznikowym Naczelnego Dowództwa z MinisterFot. wikimedia.org stwem Spraw Zagranicznych.

Fot. ipsb.nina.gov.pl

Jerzy Brinken

ur. 19 czerwca 1908 r. w Kielcach, zm. 29 października 1991 r. w Szczecinie – polski geograf, nauczyciel, współorganizator pierwszych polskich placówek oświatowych w powojennym Szczecinie, kronikarz miasta i popularyzator geogra�ii i geologii.

Fot. Uniwersytet Szczeciński

ur. 28 marca 1928 r. w Warszawie, zm. 26 maja 2017 r. w Falls Church – polsko-amerykański politolog, sowietolog, profesor nauk politycznych na Uniwersytecie Columbia oraz Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa, geostrateg i dyplomata; doradca ds. bezpieczeństwa narodowego USA w czasie prezydentury Jimmy’ego Cartera (1977-1981).

Fot. msz.gov.pl

4 grudnia 2018

stulecie NIEPODLEGŁOŚCI ~

Teresa Ciszkiewiczowa

Roman Dmowski

ur. w 1848 r., zm.21 kwietnia 1921 r. w Warszawie – polska lekarka, działaczka społeczna i polityczna. Córka Jarosława. Urodziła się w majątku rodzinnym Niewiezniki, w ziemi kowieńskiej. Początkowo naukę pobierała w domu rodzicielskim. Jako 15-latka wzięła aktywny udział w powstaniu styczniowym (dowoziła Fot. warszawa.pl broń do oddziałów powstańczych).

Edward Duchnowski

ur. 16 stycznia 1930 r. w Podbielu, zm. 10 kwietnia 2010 r. w Smoleńsku – polski działacz społeczny, sekretarz generalny Zarządu Głównego Związku Sybiraków. W 1988 roku rozpoczął działalność w reaktywowanym wówczas Związku Sybiraków i od połowy lat 90. był jego sekretarzem generalnym.

ur. 9 sierpnia 1864 r. w Kamionku, zm. 2 stycznia 1939 r. w Drozdowie – polski polityk, mąż stanu, publicysta polityczny, minister spraw zagranicznych, poseł na Sejm Ustawodawczy II Rzeczypospolitej, poseł II i III Dumy Państwowej Imperium Rosyjskiego. Współzałożyciel Narodowej Demokracji (endecji, ruchu narodowego), główny ideolog polskiego nacjonalizmu.

Fot. wikimedia.org

Maria Dąbrowska ur. 6 października 1889 r. w Russowie, zm. 19 maja 1965 r. w Warszawie – jedna z ważniejszych polskich powieściopisarek XX wieku, autorka tetralogii powieściowej Noce i dnie (1931–1934), za którą była nominowana do Nagrody Nobla.

Fot. polskieradio.pl

Fot. zwiazeksybirakow.strefa.pl

Arkady Fiedler

ur. 28 listopada 1894 r. w Poznaniu, zm. 7 marca 1985 r. w Puszczykowie – polski prozaik, reportażysta, przyrodnik i podróżnik, porucznik Wojska Polskiego. Autor książek podróżniczych, które dzisiaj zaliczane są do klasyki polskiej literatury podróżniczej.

Fot. slideplayer.pl

Józef Gałęzowski

ur. 28 stycznia 1877 r. w Trojankach, zm. 1 marca 1963 r. w Krakowie – polski architekt i malarz. Kierował redakcją publikacji pt. Odbudowa polskiego miasteczka. Projekty domów. Należał do Towarzystwa Artystów Polskich „Sztuka”, Stowarzyszenia Architektów Polskich, Związku Polskich Artystów Plastyków, Klubu Rotary.

Fot. inmemoriam.architektsarp.pl

Tadeusz Mazowiecki

ur. 18 kwietnia 1927 r. w Płocku, zm. 28 października 2013 r. w Warszawie – polski polityk i publicysta. Ostatni prezes Rady Ministrów PRL i pierwszy III Rzeczypospolitej (w latach 1989–1991), współtwórca i przewodniczący Unii Demokratycznej.

Fot. sprawiedliwi.org.pl

Jerzy Hoffman

ur. 15 marca 1932 r. w Krakowie – polski reżyser i scenarzysta �ilmowy. Działalność reżyserską rozpoczął jako dokumentalista, współpracując z Edwardem Skórzewskim, z którym nakręcił także �ilmy fabularne Gangsterzy i �ilantropi oraz Prawo i pięść. Sławę zdobył przede wszystkim jako twórca adaptacji sienkiewiczowskiej TryFot. akademiapolskiego�ilmu.pl logii.

Jan Flis

ur. 20 lipca 1912 r. w Nowym Sączu, zm. 9 grudnia 1993 r. w Krakowie – polski geograf, specjalista z zakresu geogra�ii ziem górskich i dydaktyki geogra�ii. Autor wielu podręczników, m.in. Kartogra�ia w zarysie, Szkolny słownik geogra�iczny, Wstęp do geogra�ii �izycznej, Pojęcia i ich kształtowanie w toku nauczania geogra�ii w szkole Fot. bg.up.krakow.pl ogólnokształcącej.

Witold Gombrowicz

ur. 4 sierpnia 1904 r. w Małoszycach, zm. 25 lipca 1969 r. w Vence – polski powieściopisarz, nowelista i dramaturg. Jego twórczość cechuje głęboka analiza psychologiczna człowieka jako uwikłanego w spuściznę kultury i w innych ludzi, a także poczucie absurdu.

Fot. muzeumgombrowicza.pl

Józef Haller

ur. 13 sierpnia 1873 r. w Jurczycach, zm. 4 czerwca 1960 r. w Londynie – generał broni Wojska Polskiego, Naczelny Dowódca wszystkich Wojsk Polskich od 4 października 1918 roku, komendant Legionów, od 16 marca do 2 kwietnia 1915 roku, pełniący obowiązki komendanta Legionów od 4 do 13 listopada 1916 roku, dowódca Frontu Północnego w czasie wojny polsko-bolszeFot. histmag.org wickiej.

Ryszard Kaczorowski

ur. 26 listopada 1919 r. w Białymstoku, zm. 10 kwietnia 2010 r. w Smoleńsku – polski polityk, działacz społeczny i harcerz, komendant chorągwi Szarych Szeregów w Białymstoku w 1940 r., członek Rady Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej, w latach 1989–1990 Fot. Gloria TV prezydent RP na uchodźstwie.

Józef Dowbor-Muśnicki ur. 25 października 1867 r. w Garbowie, zm. 26 października 1937 r. w Batorowie – generał broni Wojska Polskiego, naczelny dowódca Polskich Sił Zbrojnych w byłym zaborze pruskim. W marcu 1919 r. został awansowany na generała broni. Następnie przeprowadził proces integracji Armii Wielkopolskiej z resztą WP.

Fot. ipsb.nina.gov.pl

Jadwiga Falkowska

ur. 13 listopada 1889 r. w Twerze, zm. 7 sierpnia 1944 r. w Warszawie – polska �izyczka, nauczycielka, działaczka społeczna i instruktorka harcerska. Jedna z założycielek polskiego harcerstwa dziewcząt, harcmistrzyni Rzeczypospolitej, �izyk, asystentka na Politechnice Warszawskiej i na Uniwersytecie Stefana Batorego w Fot. zhppgk.org Wilnie.

Kazimierz Funk

ur. 23 lutego 1884 r. w Warszawie, zm. 19 listopada 1967 r. w Nowym Jorku – polski biochemik, twórca nauki o witaminach. W 1928 r. wyjechał do Paryża, gdzie prowadził badania nad hormonami. W 1939 r., po wybuchu II wojny światowej, wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Autor kilkuset publikacji naukowych.

Fot. poland.pl

Jan Górski

ur. 11 września 1905 r. w Odessie, zm. 17 kwietnia 1945 r. w Lengenfeld – inżynier, kapitan dyplomowany saperów Wojska Polskiego, major saperów Polskich Sił Zbrojnych, jeden z inicjatorów utworzenia systemu łączności z Krajem, polegającego na zrzucaniu do Polski przeszkolonych (głównie w dywersji, wywiadzie) spadoFot. wikimedia.org chroniarzy, zwanych „cichociemnymi”.

Mirosław Hermaszewski

ur. 15 września 1941 r. w Lipnikach – lotnik i kosmonauta, generał brygady pilot Wojska Polskiego. Pierwszy i jedyny w dotychczasowej historii Polak, który odbył lot w kosmos. W latach 1983–1989 prezes Polskiego Towarzystwa Astronautycznego, w latach 19982000 przewodniczący Krajowej Rady Lotnictwa.

Fot. forum.kosmonauta.net

Zofia Kalinowska

ur. 4 lutego 1907 r. w Birczy, zm. 16 lutego 1996 r. w Olsztynie – polski naukowiec – farmaceutka, profesor farmakognozji i toksykologii weterynaryjnej, doctor honoris causa Akademii Medycznej w Lublinie, poliglotka, społecznik. 7 stycznia 1995 r. Akademia Medyczna w Lublinie (później Uniwersytet Medyczny w Lublinie) nadała jej Fot. wikimedia.org tytuł doktora honoris causa.

36 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI Marek Kamiński

ur. 24 marca 1964 r. w Gdańsku – polski polarnik, podróżnik, przedsiębiorca. Jako pierwszy zdobył oba bieguny Ziemi w ciągu jednego roku bez pomocy z zewnątrz; 23 maja 1995 roku wraz z Wojciechem Moskalem dotarł na biegun północny, a 27 grudnia 1995 roku zdobył samotnie biegun południowy.

Fot. worldtravelshow.pl

Pola Negri

właśc. Apolonia Chałupiec, ur. 22 grudnia 1896?/3 stycznia 1897 r. w Lipnie, zm. 1 sierpnia 1987 r. w San Antonio – polska aktorka teatralna i �ilmowa, w Stanach Zjednoczonych została gwiazdą kina niemego i symbolem seksu.

Fot. ipsb.nina.gov.pl

ur. 15 kwietnia 1886 r. w Krakowie, zm. 8 stycznia 1947 r. w Londynie – kapitan Sztabu Generalnego Armii Austro-Węgier, generał dywizji Wojska Polskiego, dowódca Armii „Poznań” podczas kampanii wrześniowej, inicjator zaczepnego wyjścia nad rzekę Bzurę zwanego bitwą nad Bzurą. Żołnierz, o�icer sztabowy, publicysta.

Fot. bohaterowie1939.pl

Stanisław Lem

ur. 12 lub 13 września 1921 r. we Lwowie, zm. 27 marca 2006 r. w Krakowie – polski pisarz science �iction, �ilozof i futurolog oraz krytyk. Jego twórczość porusza tematy takie jak: rozwój nauki i techniki, natura ludzka, możliwość porozumienia się istot inteligentnych czy miejsce człowieka we Wszechświecie.

Fot. lekturaobowiazkowa.pl

Stefan Rowecki

Fot. pamiec.pl

Bronisław Malinowski ur. 7 kwietnia 1884 r. w Krakowie, zm. 16 maja 1942 r. w New Haven – polski antropolog społeczny i ekonomiczny, podróżnik, a także etnolog, religioznawca i socjolog. W 1936 roku otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu Harvarda, a od 1939 roku był Fot. wikimedia.org profesorem Uniwersytetu Yale. 4 grudnia 2018

Maksymilian Kolbe

ur. 1 lutego 1888 r. w Tarnopolu, zm. 5 kwietnia 1941 r. w Weisser Hirsch k. Drezna – generał brygady Wojska Polskiego. Przebywał w O�lagu IVB w twierdzy Königstein koło Drezna. Poważnie zachorował na serce. Pośmiertnie został mianowany generałem dywizji ze starszeństwem z dniem 1 stycznia 1943 r. w korpusie Fot. Wojskowe Biuro Historyczne generałów.

ur. 8 stycznia 1894 r. w Zduńskiej Woli, zm. 14 sierpnia 1941 r. w Oświęcimiu (KL Auschwitz)) – franciszkanin konwentualny, prezbiter, gwardian, misjonarz, męczennik, święty Kościoła katolickiego. Założyciel organizacji Rycerstwo Niepokalanej, pierwszy polski męczennik okresu II wojny światowej wyniesiony na Fot. polishclub.org ołtarze podczas beaty�ikacji w 1971 r.

Wojciech Korfanty

Tadeusz Kutrzeba

ps. „Grot”, „Rakoń”, „Grabica”, „Inżynier”, „Jan”, „Kalina”, „Tur”, ur. 25 grudnia 1895 r. w Piotrkowie Trybunalskim, zm. między 2 a 7 sierpnia 1944 r. w Sachsenhausen – generał dywizji Wojska Polskiego, dowódca Armii Krajowej.

Franciszek Kleeberg

ur. jako Adalbert Korfanty 20 kwietnia 1873 r. w osadzie Sadzawki (obecnie Siemianowice Śląskie), zm. 17 sierpnia 1939 r. w Warszawie – polski przywódca narodowy Górnego Śląska, związany z chrześcijańską demokracją. To jedna najważniejszych postaci dla Śląska i jego walki o przyłączenie do Polski. Fot. dzieje.pl

Józef Kosacki

ur. 21 kwietnia 1909 r. w Łapach, zm. 26 kwietnia 1990 r. w Warszawie – naukowiec, wynalazca, inżynier, porucznik saperów Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie podczas II wojny światowej. Wynalazł ręczny wykrywacz min, co było istotnym wkładem w zwycięstwo Fot. wirtualnelapy.pl aliantów.

Eugeniusz Kwiatkowski

Karolina Lanckorońska

ur. 30 grudnia 1888 r. w Krakowie, zm. 22 sierpnia 1974 r. tamże – polski chemik, wicepremier (1926–1930), minister skarbu (1935–1939) II Rzeczypospolitej. Kierował opracowaniem 4-letniego planu przewidującego rozbudowę infrastruktury, zwiększenie Fot. wPolityce.pl potencjału obronnego kraju.

ur. 11 sierpnia 1898 r. w Buchberg am Kamp, Dolna Austria, zm. 25 sierpnia 2002 r. w Rzymie – polska historyk i historyk sztuki, działaczka Polonii we Włoszech, hrabianka. Była współzałożycielką Polskiego Instytutu Historycznego w Rzymie, dyrektorem Fundacji Fot. YouTube im. Lanckorońskich.

ur. 18 października 1835 r. w Podgórzu w Łatgalii, zm. 1 lutego 1935 r. w Warszawie – polski historyk, socjolog, polityk, działacz socjalistyczny i niepodległościowy, prezes honorowy tymczasowego zarządu Polskiego Skarbu Wojskowego w 1912 roku.

ur. 6 stycznia 1876 r. we Lwowie, zm. 25 stycznia 1948 r. w Toruniu – polski geolog, prof. uniw. w Wilnie i Toruniu, reżyser, kierownik literacki teatru. W 1925 r. wraz z Redutą przeniósł się do Wilna. Od 1927 r. pracował na Uniwersytecie Stefana Batorego – był profesoFot. ipsb.nina.gov.pl rem geogra�ii.

Bolesław Limanowski

Fot. ipsb.nina.gov.pl

Witold Lutosławski

ur. 25 stycznia 1913 r. w Warszawie, zm. 7 lutego 1994 r. tamże – polski kompozytor i dyrygent, także pianista. Kawaler Orderu Orła Białego. Tytuły doktora honoris causa przyznało mu w latach 1971–1993, 15 uczelni, m.in. Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Uniwersytet Jagielloński, Uniwersytet w Cambridge. Fot. lutoslawski.org.pl

Adam Małysz

ur. 3 grudnia 1977 r. w Wiśle – polski skoczek narciarski. Czterokrotny medalista olimpijski i czterokrotny mistrz świata. Jeden z najbardziej utytułowanych zawodników w historii indywidualnych konkursów mistrzostw świata w skokach narciarskich. Czterokrotny (w tym trzykrotny z rzędu) zdobywca Pucharu Świata.

Fot. shutterstock.com

Mieczysław Limanowski

Stanisław Maczek

ur. 31 marca 1892 r. w Szczercu, zm. 11 grudnia 1994 r. w Edynburgu – generał broni Wojska Polskiego, honorowy obywatel Holandii, kawaler Orderu Orła Białego. 11 listopada 1990 r. został awansowany przez prezydenta RP na uchodźstwie do stopnia generała broni.

Fot. wikimedia.org

Karol Szymanowski ur. 3 października 1882 r. w Tymoszówce, zm. 29 marca 1937 r. w Lozannie – polski kompozytor, pianista, pedagog i pisarz. Wraz z Grzegorzem Fitelbergiem, Ludomirem Różyckim i Apolinarym Szeluto należał do grupy kompozytorów Młodej Polski.

Fot. teatrwielki.pl

stulecie NIEPODLEGŁOŚCI ~

Zygmunt Miłkowski

Czesław Miłosz

ur. 30 października 1894 r. w Zo�iówce, zm. 6 kwietnia 1945 r. w Wiener Neudorf – pułkownik dyplomowany kawalerii Wojska Polskiego. Z dniem 15 sierpnia 1944 r. mianowany komendantem Obszaru Zachodniego AK, krypt. „Zamek” z siedzibą w Łodzi. Zginął zastrzelony 6 kwietnia 1945 r. podczas ewakuacji jego �ilii Fot. 1944.pl w Wiener Neudorf.

Julian Tuwim

ur. 13 września 1894 r. w Łodzi, zm. 27 grudnia 1953 r. w Zakopanem – polski poeta żydowskiego pochodzenia, pisarz, autor wodewili, librett operetkowych i tekstów piosenek; jeden z najpopularniejszych poetów 20-lecia międzywojennego.

Fot. ipsb.nina.gov.pl

ur. 30 czerwca 1911 r. w Szetejniach, zm. 14 sierpnia 2004 r. w Krakowie – polski poeta, prozaik, eseista, historyk literatury, tłumacz, dyplomata; w latach 1951–1993 przebywał na emigracji, do 1960 r. we Francji, następnie w USA; w Polsce do 1980 r. obłożony cenzurą; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1980 r.).

Fot. instytutksiążki.pl

Antoni Osuchowski

ur. 4 listopada 1879 r. w Warszawie, zm. 10 października 1969 r. w Górze Kalwarii – działaczka niepodległościowa, dziennikarka, doktor �ilozo�ii. Studia �ilozo�iczne (1899 - 1905) na Uniwersytecie Lwowskim. Pracę seminaryjną, którą napisała pod kierunkiem prof. Kazimierza Twardowskiego „Sądy przeczące i twierdzące” uznano Fot. muzeumakbooks.�iles.wordpress.com za pracę doktorską.

Bronisław Piłsudski

ur. 21 października?/2 listopada 1866 r. w Zułowie, zm. 17 maja 1918 r. w Paryżu – polski zesłaniec, etnograf, zajmujący się ludami i kulturami Dalekiego Wschodu, głównie ludem Ajnów, który obserwował na Sachalinie, a później na wyspie Hokkaido. Był bratem Józefa, Adama, Jana i Kazimierza. Fot. dzieje.pl

Roman Polański

ur. 18 sierpnia 1933 r. w Paryżu – polsko-francuski reżyser żydowskiego pochodzenia, także aktor, scenarzysta i producent �ilmowy. Obszerny dorobek �ilmowy Polańskiego uplasował go wśród najlepszych twórców światowej kinematogra�ii oraz przyniósł wiele prestiżowych nagród, m.in. Oscara, Złotą Palmę, Złotego Niedźwiedzia.

Fot. shutterstock.com

Stanisław Wigura

ur. 9 kwietnia 1903 r. w Żytomierzu, zm. 11 września 1932 r. w katastro�ie lotniczej pod Cierlickiem Górnym – polski konstruktor lotniczy, inżynier i lotnik, współzałożyciel zespołu konstrukcyjnego RWD, wykładowca Fot. sp29katowice.ocom.pl Politechniki Warszawskiej.

Gabriel Narutowicz ur. 17 marca?/29 marca 1865 r. w Telszach, zm. 16 grudnia 1922 r. w Warszawie – polski inżynier hydrotechnik, elektryk, profesor Politechniki w Zurychu, minister robót publicznych, minister spraw zagranicznych, prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, wolnomularz. Zastrzelony przez powiązanego z endecją Fot. ipsb.nina.gov.pl malarza Eligiusza Niewiadomskiego.

Ignacy Paderewski

ur. 13 czerwca 1849 r. w Paryżu, zm. 9 stycznia 1928 r. w Warszawie – polski prawnik, publicysta, działacz narodowy na Śląsku, Warmii i Mazurach. W 1917 roku otrzymał Nagrodę Fundacji Erazma i Anny Jerzmanowskich dla najwybitniejszych polskich naukowców, twórców kultury i działaczy humanitarnych.

Fot. audiovis.nac.gov.pl

Irena Pannenkowa

Krzysztof Penderecki

ur. 6 listopada?/18 listopada 1860 r. w Kuryłówce, zm. 29 czerwca 1941 r. w Nowym Jorku – polski pianista, kompozytor, działacz niepodległościowy, mąż stanu i polityk, który jako premier i minister spraw zagranicznych podpisał w imieniu Polski traktat wersalski.

Fot. allegro.pl

Witold Pilecki

ur. 23 listopada 1933 r. w Dębicy – polski kompozytor, dyrygent i pedagog muzyczny, przedstawiciel tzw. polskiej szkoły kompozytorskiej w latach sześćdziesiątych. Były rektor, do dnia dzisiejszego profesor Akademii Muzycznej w Krakowie. Członek Polskiej Akademii Umiejętności. Fot. wieniawski-competition.com

ur. 13 maja 1901 r. w Ołońcu, zm. 25 maja 1948 r. w Warszawie – rotmistrz kawalerii Wojska Polskiego, współzałożyciel Tajnej Armii Polskiej, żołnierz Armii Krajowej, więzień i organizator ruchu oporu w KL Auschwitz. Autor raportów o Holocauście, tzw. Raportów Pileckiego. Oskarżony i skazany przez władze komunistyczne Polski Fot. pzl24.pl Ludowej na karę śmierci.

ur. 5 grudnia 1867 r. w Zułowie, zm. 12 maja 1935 r. w Warszawie – twórca Organizacji Bojowej PPS (1904 r.) i Polskiej Organizacji Wojskowej (1914 r.), od 11 listopada 1918 r. naczelny wódz Armii Polskiej, w latach 1918– 1922 naczelnik państwa, pierwszy marszałek Polski (1920 r.); przywódca obozu sanacji (1926 r.), dwukrotny premier Fot. kgstrzelec.pl Polski (1926–1928 i 1930 r.).

ur. 8 czerwca 1890 r. w Nowosiółce, zm. prawd. wiosną 1940 r. w Charkowie – generał brygady Wojska Polskiego, o�iara zbrodni katyńskiej. Dowodził obroną Twierdzy Brzeskiej w 1939 r. Sam objął funkcję zastępcy Grupy Operacyjnej Kawalerii Władysława Fot. ipsb.nina.gov.pl Andersa.

Józef Piłsudski

Jerzy Popiełuszko

ur. 14 września 1947 r. w Okopach, zm. 19 października 1984 r. we Włocławku – polski prezbiter rzymskokatolicki, kapelan warszawskiej „Solidarności”, obrońca praw człowieka w PRL, zamordowany przez funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa, błogosławiony i męczennik Kościoła katolickiego. Pośmiertnie odznaczony Fot. ipn.gov.pl Orderem Orła Białego.

Wincenty Witos

ur. 21 stycznia 1874 r. w Wierzchosławicach, zm. 31 października 1945 r. w Krakowie – polski polityk, działacz ruchu ludowego, trzykrotny premier. Po wojnie powołany na wiceprzewodniczącego Krajowej Rady Narodowej (nie podjął obowiązków). Fot. muzhp.pl.

Fot. muzhp.pl

Konstanty Plisowski

Kazimierz Prószyński

ur. 4 kwietnia 1875 r. w Warszawie, zm. 13 marca 1945 r. w obozie Mauthausen-Gusen – polski przedsiębiorca, operator �ilmowy, reżyser, inżynier oraz wynalazca. Konstruktor pionierskich aparatów kinematogra�icznych oraz kamer �ilmowych. Pionier polskiej oraz światowej kinematogra�ii. Fot. ipsb.nina.gov.pl

Władysław Przanowski

ur. 21 marca 1880 r. w Słupcy, zm. 4 lutego 1937 r. w Warszawie – polski inżynier, pedagog, twórca systemu nauczania prac ręcznych w szkołach i zakładach kształcenia nauczycieli; założyciel i dyrektor Państwowego Instytutu Robót Ręcznych w Warszawie.

Fot. ipsb.nina.gov.pl

38 ~ stulecie NIEPODLEGŁOŚCI Maciej Rataj

ur. 19 lutego 1884 r. w Chłopach, zm. 21 czerwca 1940 r. w Palmirach – polski polityk, marszałek Sejmu i zastępujący Prezydenta RP, działacz ludowy i publicysta, zastępca komisarza cywilnego przy Dowództwie Głównym Służby Zwycięstwu Polski, członek Głównej Fot.muzeum-niepodleglosci.pl Rady Politycznej.

Władysław Reymont

Cyryl Ratajski

ur. 3 marca 1875 r. w Zalesiu Wielkim, zm. 19 października 1942 r. w Warszawie – polski polityk, prezydent Poznania, minister spraw wewnętrznych w rządzie Władysława Grabskiego, podczas II wojny światowej Delegat Rządu na Kraj od 3 grudnia 1940 r. do 5 sierpnia Fot. poznan.ap.gov.pl 1942 r.

Józef Rotblat

Właśc. Stanisław Władysław Rejment (ur. 7 maja 1867 r. w Kobielach Wielkich, zm. 5 grudnia 1925 r. w Warszawie) – polski pisarz, prozaik i nowelista, jeden z głównych przedstawicieli realizmu z elementami naturalizmu w prozie Młodej Polski. Laureat Fot. slideplayer.pl Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

ur. 4 listopada 1908 r. w Warszawie, zm. 31 sierpnia 2005 r. w Londynie – polski �izyk żydowskiego pochodzenia, radiobiolog, członek założyciel i lider pacy�istycznego ruchu naukowców Pugwash, laureat Pokojowej Nagrody Nobla (1995 r.). Współtwórca pierwszej bomby Fot. naszahistoria.pl atomowej.

Henryk Sienkiewicz

Władysław Sikorski

ur. 5 maja 1846 r. w Woli Okrzejskiej, zm. 15 listopada 1916 r. w Vevey – polski nowelista, powieściopisarz i publicysta; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1905 r.) za całokształt twórczości, jeden z najpopularniejszych polskich pisarzy przełomu XIX Fot. ipsb.nina.gov.pl i XX w.

ur. 20 maja 1881 r. w Tuszowie Narodowym, zm. 4 lipca 1943 r. na Gibraltarze – polski wojskowy i polityk, generał broni Wojska Polskiego, Naczelny Wódz Polskich Sił Zbrojnych i premier Rządu RP na Uchodźstwie podczas II wojny światowej.

Maria Skłodowska-Curie

Fot. wikiquote.org

Walery Sławek

ur. 7 listopada 1867 r. w Warszawie, zm. 4 lipca 1934 r. w Passy – �izyczka i chemiczka, dwukrotna laureatka Nagrody Nobla (1903 r., 1911 r.). Była prekursorką radiochemii. Do jej dokonań należą: rozwinięcie teorii promieniotwórczości oraz odkrycie dwóch Fot. polishschoolputney.com pierwiastków – radu i polonu.

ur. 19 listopada 1885 r. w Warszawie, zm. 11 października 1969 r. w Arundel, w Kanadzie – polski dowódca wojskowy i polityk, działacz niepodległościowy, początkowo w Polskiej Partii Socjalistycznej i jej Organizacji Bojowej, założyciel Związku Walki Czynnej.

ur. 19 sierpnia 1893 r. w Warszawie, zm. prawdopodobnie pomiędzy 21 a 23 grudnia 1939 r. w Warszawie lub jej okolicach – polski polityk, ekonomista, publicysta, żołnierz WP (major rezerwy), prezydent Warszawy (1934–1939), przewodniczący Komitetu Obywatelskiego w Fot. pamiec.pl czasie obrony Warszawy w 1939 roku.

Irena Szewińska

Antoni Szymański

Fot. dobroni.pl

ur. 24 maja 1946 r. w Leningradzie, zm. 29 czerwca 2018 r. w Warszawie – polska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich i skoku w dal, a po zakończeniu kariery – działaczka krajowych i międzynarodowych organizacji sportowych. Dama Fot. dzieje.pl Orderu Orła Białego. 4 grudnia 2018

ur. 16 grudnia 1938 r. w Miedniewicach, zm. 8 marca 2009 r. w Warszawie – polski kardiochirurg i polityk. Senator III (1993–1997) i V kadencji (2001–2005). W latach 2005–2007 minister zdrowia w rządzie Kazimierza Marcinkiewicza, a następnie w rządzie Jarosława Kaczyńskiego. Od 2007 do 2009 poseł na Sejm VI kadencji.

Fot. wikipedia.org

Tadeusz Rozwadowski ur. 20 maja 1866 r. w Babinie, zm. 18 października 1928 r. w Warszawie – feldmarschalleutnant cesarskiej i królewskiej Armii, generał broni Wojska Polskiego, 28 października 1918 roku mianowany generałem dywizji i szefem sztabu Wojsk Polskich podleFot. dzieje.pl głych Radzie Regencyjnej.

Stanisław Skalski

ur. 2 listopada 1879 r. w Strutynce, zm. 3 kwietnia 1939 r. w Warszawie – polityk okresu II Rzeczypospolitej, trzykrotny premier Polski, marszałek Sejmu, wolnomularz, podpułkownik dyplomowany piechoty Wojska Polskiego. Członek Polskiej Partii Socjalistycznej i Organizacji Bojowej PPS, jeden z najbliższych współpracowników Fot. ipsb.nina.gov.pl Józefa Piłsudskiego.

Kazimierz Sosnkowski

Zbigniew Religa

Stefan Starzyński

ur. 30 lipca 1894 r. w Poznaniu, zm. 11 grudnia 1973 r. w Londynie – podo�icer Armii Cesarstwa Niemieckiego, powstaniec wielkopolski, pułkownik dyplomowany o�icer piechoty Wojska Polskiego i Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, w 1964 r. mianowany przez Prezydenta RP na Fot. allegroimg.com uchodźstwie generałem brygady.

ur. 27 listopada 1915 r. w Kodymie, zm. 12 listopada 2004 r. w Warszawie – podporucznik pilot lotnictwa wojskowego II RP, major pilot Polskich Sił Powietrznych na Zachodzie, wing commander Królewskich Sił Powietrznych, generał brygady pilot Ludowego Wojska Polskiego, as myśliwski II wojny światowej o najwyższej liczbie zestrzeFot. ogrodywspomnien.pl leń wśród polskich pilotów.

Władysław Sołtan

ur. 7 lipca 1870 r. w Twerze, zm. 7 lutego 1943 r. w Warszawie – polski prawnik, działacz państwowy II Rzeczypospolitej; prezes Polskiej Macierzy Szkolnej, w latach 1936– 1939 przewodniczący Porozumienia Organizacji Współdziałających w Zwalczaniu Komunizmu, przewodniczący Naczelnej Rady Konspiracji Harcerstwa Fot. wikimedia.org Polskiego.

Henryk Sucharski

ur. 12 listopada 1898 r. w Gręboszowie, zm. 30 sierpnia 1946 r. w Neapolu – major piechoty Wojska Polskiego, komendant Wojskowej Składnicy Tranzytowej na Westerplatte w kampanii wrześniowej. Meldował do Warszawy: „Pancernik ‘Schleswig-Holstein’ rozpoczął o godz. 4.45 ostrzeliwanie Westerplatte ze wszystkich dział. Fot. diecezja.tarnow.pl Bombardowanie trwa nadal”.

Wisława Szymborska

ur. 2 lipca 1923 r. na Prowencie, zm. 1 lutego 2012 r. w Krakowie – polska poetka, eseistka, krytyczka, tłumaczka, felietonistka; laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1996 r.), członek założyciel Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (1989 r.), dama Orderu Fot. janekhubrich.blogspot.com Orła Białego.

stulecie NIEPODLEGŁOŚCI ~

Stanisław Taczak

ur. 8 kwietnia 1874 r. w Mieszkowie koło Jarocina, zm. 2 marca 1960 r. w Malborku – kapitan piechoty Armii Cesarstwa Niemieckiego, pierwszy naczelny dowódca powstania wielkopolskiego i podpułkownik Armii Wielkopolskiej oraz generał brygady Wojska Polskiego, zastępca senatora wybrany w 1935 roku w województwie Fot. blogmedia24.pl poznańskim.

Witold Urbanowicz

Stanisław Thugutt

ur. 30 lipca 1873 r. w Łęczycy, zm. 15 czerwca 1941 r. w Sztokholmie – polski polityk dwudziestolecia międzywojennego i publicysta. Działał w ruchu ludowym, spółdzielczym, Lidze Obrony Praw Człowieka i Obywatela (której był współzałożycielem) oraz Polskim Towarzystwie Krajoznawczym, żołnierz Legionów Polskich, wolnoFot. kooperatyzm.pl mularz.

Andrzej Wajda

ur. 30 marca 1908 r. w Olszance, zm. 17 sierpnia 1996 r. w Nowym Jorku – generał brygady, pilot Polskich Sił Powietrznych, podpułkownik (ang. Wing Commander) Królewskich Sił Powietrznych, as myśliwski, pamiętnikarz, dowódca Dywizjonu 303.

ur. 6 marca 1926 r. w Suwałkach, zm. 9 października 2016 r. w Warszawie – polski reżyser �ilmowy i teatralny, w młodości aktywny jako malarz. W sezonie 1989/1990 dyrektor artystyczny Teatru Powszechnego w Warszawie. W 2000 roku otrzymał Nagrodę Akademii Filmowej (Oscara) za całokształt twórczości. Fot. csw.torun.pl

Augustyn Westphal

Stanisław Witkiewicz

ur. 22 października 1884 r. lub 13 sierpnia 1885 r. w Rębie, pow. Kartuzy, zm. 27 września 1946 r. w Wejherowie – polski działacz społeczno-kulturalny, komendant naczelny Tajnej Organizacji Wojskowej „Gryf Pomorski” w okresie od maja 1944 r. do 21 marca Fot. pulswejherowa.pl 1945 r.

ur. 24 lutego 1885 r. w Warszawie, zm. 18 września 1939 r. w Jeziorach – polski pisarz, malarz, �ilozof, dramaturg i fotogra�ik. Wizjoner wyprzedzający epokę, a zarazem dotkliwie rzeczowy prześmiewca. Zmarł śmiercią samobójczą na wieść o zbrojnej napaści Armii CzerFot. O�icyna Wydawnicza Auriga wonej na Polskę.

Fot. tygodnik.tvp.pl

Stanisław Wojciechowski

ur. 15 marca 1869 r. w Kaliszu, zm. 9 kwietnia 1953 r. w Gołąbkach – polski polityk i działacz spółdzielczy, drugi prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Wybrany przez Zgromadzenie Narodowe na stanowisko prezydenta RP 20 grudnia 1922 r. Urząd ten sprawował od Fot. muzhp.pl 22 grudnia 1922 r. do 15 maja 1926 r.

Franciszek Żwirko

ur. 16 września 1895 r. w Święcianach, zm. 11 września 1932 r. w katastro�ie lotniczej pod Cierlickiem Górnym – porucznik oraz pilot Wojska Polskiego. Wraz z inżynierem Stanisławem Wigurą zdobył w 1932 w zawodach „Challenge” pierwsze miejsce.

Krystian Zimerman

Fot. ipsb.nina.gov.pl

ur. 5 grudnia 1956 r. w Zabrzu – polski pianista i dyrygent. Zwycięzca IX Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina. Od 1984 r. mieszka w Bazylei, gdzie prowadzi mistrzowską klasę fortepianu. W styczniu 2005 r. został odznaczony orderem francuskiej Fot. Youtube.com Legii Honorowej.

Józef Unrug

ur. 7 października 1884 r. w Brandenburg an der Havel jako Joseph Michael Hubert von Unruh, zm. 28 lutego 1973 r. w Lailly-en-Val – polski admirał pochodzenia niemieckiego, który dowodził Marynarką Wojenną i morski o�icer pokładowy okrętów podwodnych. Od 1925 r. do 1939 r. dowodził Flotą i Obszarem Nadmorskim, a w trakcie kampanii wrześniowej Obroną Wybrzeża.

Fot. bbn.gov.pl

Lech Wałęsa

ur. 29 września 1943 r. w Popowie – polski polityk i działacz związkowy, z zawodu elektryk. Jeden z czołowych opozycjonistów w okresie PRL, współzałożyciel i pierwszy przewodniczący NSZZ „Solidarność”, w 1983 r. laureat Pokojowej Nagrody Nobla. Prezydent RzeczypospoFot. shutterstock.com litej Polskiej w latach 1990–1995.

Henryk Wohl

Karol Wojtyła

ur. 18 maja 1920 r. w Wadowicach, zm. 2 kwietnia 2005 r. w Watykanie – biskup pomocniczy krakowski (1958–1964), a następnie arcybiskup metropolita krakowski (1964–1978), kardynał (1967–1978), zastępca przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski (1969– 1978), 264. papież, święty Kościoła katolickiego.

Fot. chrzescijanstwopedia.wikia.com

Stefan Wyszyński

ur. 3 sierpnia 1901 r. w Zuzeli, Imperium Rosyjskim, zm. 28 maja 1981 r. w Warszawie – polski duchowny rzymskokatolicki, biskup diecezjalny lubelski w latach 1946–1948, arcybiskup metropolita gnieźnieński i warszawski oraz prymas Polski w latach 1948–1981, kardynał prezbiter od 1953 r. Zwany Prymasem Tysiąclecia.

Fot. dlibra.kul.pl

Lucjan Żeligowski

ur. 17 października 1865 r. w Oszmianie, zm. 9 lipca 1947 r. w Londynie – pułkownik piechoty Armii Imperium Rosyjskiego oraz generał broni Wojska Polskiego, znany z tzw. buntu Żeligowskiego, podczas którego zajął Wilno i jego okolice, proklamując powstanie tzw. Litwy Środkowej, kawaler Orderu Virtuti Militari.

Fot. ipsb.nina.gov.pl

ur. w 1836 r., zm. w 1907 r. w Warszawie – dyrektor Wydziału Skarbu Rządu Narodowego w powstaniu styczniowym. Pochodził z rodziny żydowskiej. Był zwolennikiem asymilacji ludności żydowskiej. W 1859 r. wszedł w skład komitetu powołanego przez Narcyza Jankowskiego, którego zadaniem miała być koordynacja Fot. sztetl.org.pl przygotowań powstańczych.

Mieczysław Wolfke

ur. 29 maja 1883 r. w Łasku, zm. 4 maja 1947 r. w Zurychu – polski �izyk, prekursor telewizji i hologra�ii, odkrywca metody zestalenia helu oraz dwóch odmian ciekłego helu. Profesor Politechniki Warszawskiej. Wielki Mistrz Wielkiej Loży Narodowej Polski w Fot. if.pw.edu.pl latach 1931–1934.

Ludwik Zamenhof

ur. 15 grudnia 1859 r. w Białymstoku, zm. 14 kwietnia 1917 r. w Warszawie – żydowski lekarz okulista, inicjator esperanto; ośmiokrotnie nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla (1907, 1909, 1910, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917). W Warszawie mieszkał w latach 1898–1915 w nieistniejącej kamienicy przy ul. Dzikiej 5. Fot. ipsb.nina.gov.pl

Stefan Żeromski

ur. 14 października 1864 r. w Strawczynie, zm. 20 listopada 1925 r. w Warszawie – prozaik, publicysta, dramaturg; pierwszy prezes polskiego PEN Clubu. Czterokrotnie nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1921, 1922, 1923, 1924). Ze względu na zaangażowanie społeczne nazwany był „sumieniem narodu”.

Fot. astrolog.org.pl

40 ~ reportaż

NAD WISŁĄ I NAD TAMIZĄ

– TO BARDZO WZRUSZAJĄCE. MIŁO, ŻE TO, CO SIĘ ROBI, MA POZYTYWNY ODBIÓR I JEST DOCENIANE – PRZYZNAJE DR STANLEY BILL, ZDOBYWCA TYTUŁU NAJLEPSZEGO WYKŁADOWCY UNIWERSYTETU W CAMBRIDGE, A JEDNOCZEŚNIE KIEROWNIK STUDIÓW POLSKICH NA TEJ UCZELNI. Dariusz Dzikowski Jest Australijczykiem, urodził się w Anglii, przez wiele lat mieszkał w Polsce. I nadal często bywa nad Wisłą, chociaż obecnie większość czasu spędza w Cambridge. Dr Bill przyznaje, że wszystkie te kraje są mu bliskie i wszystkie kształtują jego osobowość.

Procenty przyszłości

Około pół tysiąca. Tylu naukowców pracujących na uniwersytecie w Cambridge zostało nominowanych do tegorocznego tytułu najlepszego wykładowcy tej uczelni. Decydują studenci i to ich głosy przesądziły o tym, że zwycięzcą został Stanley Bill. Dlaczego właśnie on? – Trudno mi na to pytanie jednoznacznie odpowiedzieć, ale myślę, że wpływ na to miał fakt, iż w kontaktach z moimi podopiecznymi nie ograniczam się tylko do kwestii stricte naukowych, ale interesuję się również ich ambicjami i planami na przyszłość. Jestem pasjonatem swojej pracy i staram się zaszczepiać ten entuzjazm u innych – mówi Bill, który wykłada kulturę, literaturę i język polski. Pięć lat temu zakładał polskie studia na Cambridge, które z roku na rok cieszą się coraz większą popularnością. Przewinęło się przez nie już ponad 100 studentów, w zdecydowanej większości Brytyjczyków. Co ma wpływ na ich wybór? Czynników jest kilka. Przede wszystkim ogromna polonijna diaspora na Wyspach, co skutkuje nawiązywaniem kontaktów z Polakami (sąsiedzi, 4 grudnia 2018

znajomi, związki uczuciowe). Ale nasz kraj jest także postrzegany jako ważne, dynamicznie rozwijające się państwo we wschodniej części Europy, dlatego inwestowanie w studia polonistyczne wiele osób traktuje jako dobry wybór, który będzie procentował w przyszłości. – Zawsze zachęcam moich studentów, żeby pojechali nad Wisłę, porozmawiali z ludźmi, zasmakowali w kulturze i tradycji. Bezpośredniego kontaktu nie zastąpią żadne książki czy opowieści – przyznaje dr Bill.

Lato w Starbucksie

Pochodzi z Perth w Australii. Tam się wychował, ale na świat przyszedł w Anglii. W 1980 roku jego tata po ukończeniu studiów medycznych w Sydney odbywał praktykę lekarską w Chelmsford w hrabstwie Essex. Przebywał tam razem z żoną i właśnie wtedy urodził się Stanley, dzięki czemu – w myśl ówczesnych przepisów – otrzymał brytyjski paszport i obecnie ma podwójne obywatelstwo. Niedługo potem wrócili do Australii, chłopak z dwójką młodszych braci dużo czasu spędzał poza domem, na powietrzu, na plaży. Przez trzy lata mieszkali na farmie – hodowali zwierzęta, nie

oglądali telewizji, biegali po polach, czytali książki. To był niezapomniany okres, do którego często wraca pamięcią. Stanley uczęszczał do tradycyjnej anglikańskiej szkoły, a potem dostał się na University of Western Australia w Perth, gdzie studiował politologię, europeistykę, anglistykę i romanistykę. W trakcie nauki, w ramach wymiany międzyuczelnianej, przez pół roku przebywał na stypendium na uniwersytecie w holenderskim Maastricht. To była dobra okazja do bliższego poznania Europy. Podczas wakacji przez całe lato pracował w Londynie, w Starbucksie, po czym za zarobione pieniądze jeździł pociągiem zaliczając kolejne kraje. W ciągu trzech miesięcy zwiedził Czechy, Węgry, Rumunię, Grecję, Włochy, Hiszpanię i Francję. Ta wyprawa rozpaliła w nim podróżniczego bakcyla – po powrocie do Australii, gdzie musiał dokończyć studia, nie miał wątpliwości, że jeszcze wróci na Stary Kontynent.

Rumuńska miłość

Zna kilka języków – angielski, francuski, rosyjski. A także polski. Jak przyznaje, ten ostatni nie należy do najłatwiejszych. Najtrudniejsze są przy-

reportaż ~

Dr Stanley Bill (stoi) z pisarką Dorotą Masłowską i studentami studiów polskich na uniwersytecie w Cambridge

padki. Owszem, system jest logiczny, niemniej skomplikowany i trzeba się go nauczyć na pamięć. Gramatyka jest dość trudna, podobnie jak wymowa, chociaż w tym drugim przypadku tylko na początku. Później to wchodzi w krew, on sam po dwóch latach, nie korzystając z żadnych kursów, był w stanie rozmawiać. Z polskiej historii szczególnie bliski jest mu Złoty Wiek i Rzeczpospolita Obojga Narodów. Polska na tle innych państw była miejscem tolerancji, krajem bez najgorszych ekscesów kon�liktów wyznaniowych, jedną z największych potęg w Europie – o czym dzisiaj mało ludzi na Zachodzie wie. Bardzo ciekawy jest też okres międzywojenny i odzyskanie niepodległości po 123 latach

(...) polski nie należy do najłatwiejszych. Najtrudniejsze są przypadki.

rozbiorów. To czas niesamowitej kreatywności i rozkwitu kultury, mimo wielu problemów, jakie wtedy istniały. Dr Bill nie ukrywa fascynacji naszą historią i kulturą, ale w Polsce zakochał się przez przypadek, gdyż jego pierwszą europejską miłością była Rumunia. – Sam nie wiem dlaczego tak bardzo mnie pasjonowała. Od dziecka byłem ciekawy świata, dorastałem w okresie, kiedy w Europie Środkowo -Wschodniej dokonywały się epokowe przemiany. Kiedy miałem dziewięć lat runął Mur Berliński, a niedługo potem został obalony reżim Nicolae Ceausescu. Wydarzenia zmieniały się bardzo szybko, to działało na wyobraźnię. Jako 14-latek zacząłem nawet pisać opowiadanie, którego akcja toczyła się w Rumunii – wspomina Australijczyk, który po skończeniu studiów w Perth postanowił

wyjechać właśnie do kraju nad Dunajem i jako lektor uczyć tam angielskiego. Jednak przeglądając internetowe ogłoszenia nie znalazł żadnych ofert, natomiast natknął się na prywatną szkołę językową w Bielsku-Białej. Długo się nie zastanawiał – telefonicznie dogadał szczegóły z jej właścicielem, spakował walizki i wylądował nad Wisłą. Pracował tam dwa lata, poznał wielu ciekawych ludzi, w tym native speakerów z różnych zakątków świata. A w wolnym czasie uczył się polskiego – nie na kursach, a z podręczników i bezpośrednich kontaktów z ludźmi. Z sentymentem wspomina jak właściciel lokalnej kawiarni zawsze, kiedy się w niej pojawiał, zapraszał go do swojego stolika. Angielskiego nie znał, ale wielką przyjemność sprawiało mu opowiadanie różnych historii po polsku. Częściowo dogadywali się za pomocą gestów, w ten sposób dochodząc do porozumienia. Z Bielska-Białej 22-letni wówczas Stanley przeprowadził się do Krakowa, gdzie na Uniwersytecie Jagiellońskim ukończył studia podyplomowe dla obcokrajowców na kierunku – europeistyka. Ich zwieńczeniem była praca magisterska na temat koncepcji i stosunku do narodu papieża Jana Pawła II. W grodzie Kraka, podobnie jak poprzednio, uczył angielskiego, a jednocześnie dorabiał tłumacząc różne, czasami bardzo oryginalne teksty, jak na przykład instrukcję obsługi odkurzacza czy pierwszą wersję gry „Wiedźmin”.

Strzał w dziesiątkę

Lubi posłuchać klasyki – Szostakowicza, Beethovena, Chopina. Sam też czasami zasiada przy fortepianie albo wyciąga swoją starą gitarę, chociaż, jak podkreśla, nie ma szczególnych uzdolnień muzycznych. Dawniej, mieszkając na Antypodach, grał w futbol australijski i krykieta, ale teraz praca naukowa pochłania większość cza-

su. Poza prowadzeniem zajęć i wykładów uczestniczy w zjazdach oraz sympozjach, a także pisze książkę o cielesnych źródłach religijności i poezji w twórczości Czesława Miłosza. – Pasjonuje mnie także literacka spuścizna i postać Brunona Schulza, pisarza nie do końca docenianego na świecie, a bardzo interesującego. Planuję zrobić kilka projektów z nim związanych – mówi Bill, który po obronie dyplomu na Uniwersytecie Jagiellońskim wyjechał do Chicago, gdzie na Northwestern University napisał doktorat na temat literackich postaw wobec procesów sekularyzacji w Europie, na przykładzie twórczości wspomnianego już Miłosza, a także Fiodora Dostojewskiego i Williama Blake’a. Te studia zajęły mu siedem lat, w międzyczasie kursował między Chicago i Paryżem, gdzie na École Normale Supérieure otrzymał stypendium na zrobienie badań. A jednocześnie, w miarę możliwości czasowych, prowadził zajęcia na temat sekularyzacji na Uniwersytecie Jagiellońskim, w których uczestniczyli studenci z całej Europy. Był też lektorem na Uniwersytecie Pedagogicznym. Po obronie doktoratu, w 2013 roku, wrócił do Krakowa, gdzie zajmował się głównie tłumaczeniami, ale długo miejsca tam nie zagrzał. Nie mając etatu na uczelni złożył podanie o przyjęcie na uniwersytet w Cambridge i jak się okazało był to strzał w dziesiątkę. Nie tylko został przyjęty, ale także, poza prowadzeniem zajęć, miał tworzyć od podstaw polskie studia na tej uczelni. Było to spore wyzwanie, jednak dziś, z perspektywy czasu przyznaje, że projekt wypalił i systematycznie się rozwija. Dr Bill mieszka w Cambridge, ale w Krakowie bywa kilka razy w roku. A ogólnie w Polsce średnio raz w miesiącu, również ze względów zawodowych. Trzeba być na bieżąco i trzymać rękę na pulsie, bo kultura i język są płynne… <<

42 ~ rozmowa Na Wyspy tra�iłeś w 2005 roku. Powiedz coś o sobie. – Nazywam się Krzysztof Brychcy i pochodzę z Wolsztyna w Wielkopolsce. W roku 2005 przyjechałem do Anglii za przysłowiowym chlebem oraz nauczyć się języka angielskiego. Po przyjeździe do UK okazało się, że praca, którą miałem, była już… nieaktualna. Byłem więc bez pracy, bez domu i bez angielskiego. Przez pierwszy tydzień mieszkałem u kolegi, który już przebywał na Wyspach od jakiegoś czasu i on też pomógł mi znaleźć pokój.

Jakie były początki? Zaczynałeś w Anglii jako... – Na samym początku szukając pracy było bardzo ciężko, ponieważ mój angielski był wręcz „zerowy” i gdziekolwiek nie pytałem o pracę, to wszyscy wymagali co najmniej podstawowej znajomości języka. Mniej więcej po dwóch tygodniach udało mi się znaleźć pierwszą pracę – jako pomoc przy wycinaniu krzewów i ogólnym sprzątaniu ogrodów. Była to praca bardzo ciężka, ale byłem zadowolony, że w ogóle jest. Pracę tą wykonywałem przez trzy miesiące, później udzielałem się jako pomoc kuchenna w hiszpańskiej i francuskiej restauracji na zmywaku, następnie jako barman, kelner i asystent managera. Zapisałem się też do college’u, aby nauczać się angielskiego – uczęszczałem tam dwa lata. Aktualnie od trzech lat pracuję jako inżynier medyczny i jestem odpowiedzialny za produkcję narzędzi chirurgicznych oraz elementów, które zastępują części ludzkiego ciała.

TYLKO

DIETA

I CIĘŻKA PRACA

Z KRZYSZTOFEM BRYCHCY, POLSKIM KULTURYSTĄ ZAMIESZKAŁYM NA WYSPACH, ODNOSZĄCYM CORAZ WIĘKSZE SUKCESY NA ARENIE MIĘDZYNARODOWEJ, ROZMAWIA KAROL POMERANEK 4 grudnia 2018

Kiedy tak na poważnie zacząłeś dbać o swoją sylwetkę? – Moja przygoda z kulturystyką zaczęła się jakieś 16 lat temu, jeszcze w moim rodzinnym mieście. Byłem bardzo szczupłej budowy ciała i wiele osób wyśmiewało się ze mnie. To mnie zmotywowało do tego, aby zacząć chodzić na siłownię, aczkolwiek na początku nie było widać większych efektów, ponieważ nie było mnie stać na to, aby trzymać dietę i stosować odżywki. Po przyjeździe do Anglii kontynuowałem ćwiczenia. Mając stabilizację �inansową w końcu mogłem pozwolić sobie na to, aby zadbać o dietę i suplementy. Postanowiłem też ukończyć kurs dietetyka, ponieważ wiedza na temat odżywiania się jest bardzo pomocna w kulturystyce. Ukończyłem ten kurs i otrzymałem dyplom (specjalizacja �itness and bodybuilding). Po jakiś ośmiu latach uczęszczania na siłow-

rozmowa ~

nię postanowiłem wystartować w pierwszych zawodach w kategorii Fitness Model. W pierwszych trzech występach nie odniosłem żadnych sukcesów, ale nie poddałem się i kontynuowałem treningi.

Jak to wszystko potoczyło się dalej? Wkrótce przyszły bowiem pierwsze sukcesy. – Najważniejsze moje osiągnięcie to: 6 miejsce na świecie w Master Men’s Physique (czyli sylwetka męska) na PCA World Championships, 5. najlepszy w Anglii – British Finals w Master Men’s Physique Category 2018; 3. miejsce na Mr. Olympia Amature United Kingdom, w Master Men’s Physique (wrzesień 2018; to najbardziej prestiżowe zawody na świecie); wicemistrz Polski w Master Men’s Physique Category na mistrzostwach Polski PCA (maj 2018); 1. miejsce na zawodach w Londynie w Master Men’s Physique Category (wrzesień 2018); 2. miejsce w Master Men’s Physique Category Tall na UKBFF Federacji (maj 2018); 3. miejsce na UKBFF Grand Prix (czerwiec 2018); top 6, czyli �inałowa szóstka na bodypowerexpo PCA – największe zawody �itness and bodybuilding w Anglii (maj 2018). Do tego jeszcze w 2017 (wrzesień) 6 najlepszy w Anglii w Master Men’s Physique. Jak wygląda twój tydzień treningowy? – Ćwiczę pięć razy w tygodniu i jest to trening siłowy po dwie godziny, do tego cztery razy w tygodniu trening aerobowy po 45 minut. Każdy kto zaczyna ćwiczyć na siłowni przede wszystkim powinien się uzbroić w cierpliwość, ponieważ w tym sporcie pośpiech jest złym doradcą. Jest to ciężka praca – wytrwałość, samodyscyplina, samozaparcie i wiele wyrzeczeń. Oprócz treningów bardzo ważna jest dobrze zbilansowana dieta. Każdy z nas jest inny i ma inne zapotrzebowanie kaloryczne, liczy się dosłownie wszystko... Jaką mamy genetykę, jaki zawód wykonujemy, ile razy w tygodniu ćwiczymy i jak intensywne są nasze treningi, o jakich porach jemy i co jemy, o jakich godzinach wstajemy i o jakich godzinach kładziemy się spać. Do tego systematyczność treningów i odpoczynek, ponieważ nasze mięśnie rosną kiedy śpimy i odpoczywamy, a nie jak większość ludzi myśli – na siłowni. Na siłowni tylko pompujemy mięśnie. Wiele osób zaczynających przygodę z siłownią szybko się poddaje, ponieważ nie widzą oczekiwanych efektów w krótkim czasie, jak już wcześniej wspomniałem, pośpiech tutaj nie istnieje, trzeba się uzbroić w cier-

pliwość, systematycznie ćwiczyć i jeść odpowiednio. To jest przepis na sukces.

Co chciałbyś jeszcze w tej dyscyplinie osiągnąć? – Co chciałbym osiągnąć? Oczywiście zająć pierwsze miejsce na mistrzostwach świata i być mistrzem w swojej kategorii.

Czy 55-latek z piwnym brzuszkiem jest w ogóle w Jeśli mamy dość stanie osiągnąć twoją sylwetkę. Albo się do niej zblimotywacji, to efekty żyć? Pytam, bo panowie w będą na pewno. średnim i starszym wieku często sobie odpuszczają, nie wierzą, że mogą wyglądać lepiej. – Jeśli decydujemy się na bycie kulturystą musimy zmienić styl życia. Kulturystyka to nie tylko przerzucane ciężary na siłowni, jest to praca „pełen etat” 24 godziny na dobę. Kiedy wstajesz, pierwsza myśl to... jak będzie wyglądał twój pierwszy posiłek, potem drugi, trzeci, 4, 5, 6 i tak do końca dnia. Absolutnie odpada tutaj nadmierne spożywanie alkoholu, palenie papierosów i nieustanne imprezowanie. Jeśli ktoś preferuje imprezowy styl życia, w kulturystyce nie zajedzie daleko. Genetyka jest bardzo ważna. Niektórzy są obdarowani wręcz wspaniałymi warunkami do tego, aby być kulturystą. Jeśli zaczynasz widzieć efekty swojej ciężkiej pracy, daje to niesamowitego kopa do działania i motywację. Jest to uzależniające jak narkotyk... Po prostu nie chcesz przestać. Jest to niesamowite uczucie. Oczywiście, każdy z nas może osiągnąć efekty! Wiek to tylko numer. Jeśli mamy dość motywacji, wytrwałości i zaparcia, to efekty będą na pewno. Jak już wcześniej wspomniałem, dieta tutaj odgrywa bardzo ważną rolę, bez niej rezultaty są mizerne. A co z paniami? W przypadku kobiet 50+ łatwiej niż mężczyznom zrzucić zbędne kilogramy i uzyskać wymarzoną talię? – Co do kobiet, to sytuacja wygląda bardzo podobnie jak w przypadku mężczyzn. Jak najbardziej panie w każdym wieku mogą wyglądać �it, aczkolwiek nic się nie dzieje bez ciężkiej pracy. <<

44 ~ raport

Biznes? NAJLEPIEJ Z POMOCĄ. OTWARCIE FIRMY NA WYSPACH JEST ŁATWIEJSZE I MNIEJ SKOMPLIKOWANE NIŻ W POLSKIEJ RZECZYWISTOŚCI. JAKIE ORGANIZACJE I PROGRAMY POMOGĄ NAM ZAŁOŻYĆ I POPROWADZIĆ PIERWSZY BIZNES?

Sonia Grodek W ostatnich latach w podejściu do przedsiębiorców w Polsce zmieniło się sporo. Wciąż jednak szefowie polskich �irm mogą się cieszyć, gdy uda im się dostać jakikolwiek grant. Zdarza się, że warunki są tak rygorystyczne, że nie sposób się zakwali�ikować. Często wsparcie jest za małe i �irmy upadają najdalej w ciągu pierwszych dwóch lat od założenia. Brytyjskie wsparcie dla przedsiębiorstw działa zupełnie inaczej i obejmuje szereg aspektów prowadzenia biznesu, poczynając od konsultowania pomysłu, przez �inansowanie, aż po zdobywanie stażystów czy szkolenie pracowników. Nie dziwią nawet najbardziej egzotyczne granty, jak ten przyznawany w Anglesey. Do 500 funtów z gminnych środków może tam dostać �irma, która... udostępni swoją toaletę do użytku publicznego. Urzędnicy zachęcają do udziału twierdząc, że dodatkowo każdy użytkownik toalety to potencjalny klient sklepu czy biura. 4 grudnia 2018

Tymczasem Broadband Delivery UK daje do 350 funtów tym �irmom, które nie mogą sobie pozwolić na internet szybszy niż 2 MB na sekundę, a przez to są mniej konkurencyjne i tracą klientów.

Pomoc oferowana przez gminy

Podstawowa forma pomocy to ta oferowana w konkretnych gminach czy regionach. Listę dostępnych ofert można znaleźć pod adresem www.gov.uk/business-�inance-support. Przykładowo w Londynie odpowiada za nią Building Legacies. Organizacja pozwala skonsultować pomysł z bardziej doświadczonym przedsiębiorcą lub instytucją, przejść szkolenie ze sprzedaży lub marketingu internetowego czy zyskać dostęp do kupców i przetargów. Skorzystać może każdy, o ile jego �irma działa w Londynie i nie zatrudnia 250 lub więcej osób. Podobną ofertę ma Enterprise Steps, które również obejmuje tylko �irmy ze stolicy. W Miejskiej Bibliotece Biznesowej (CBL) można zasięgnąć porady zarówno na etapie planów, jak i już po

starcie biznesu. Doradcy pomogą znaleźć informacje praktyczne i statystyki, dzięki którym łatwiej będzie wystartować i stworzyć biznesplan. Co ciekawe, to nie jedyna biblioteka w stolicy, której adres powinni znać debiutujący biznesmeni. W British Library London działa centrum biznesu, gdzie odbywają się warsztaty i indywidualne sesje doradcze. Miejsce specjalizuje się szczególnie w innowacjach i prawie patentowym, więc to idealne miejsce dla każdego, kto planuje stworzyć coś zupełnie nowego.

Pomogą również z kredytem

W Polsce brak możliwości wzięcia kredytu często oznacza koniec marzeń o �irmie. Na Wyspach istnieje wiele organizacji, które są w stanie pomóc. Państwowa pomoc niekiedy może być alternatywą dla kredytu bankowego. Przykładowo BCRS Loans to niskooprocentowane pożyczki do 150 tys. funtów dla �irm z West Midlands, Leicestershire, Oxfordshire czy Gloucestershire, które nie są w stanie namówić żadnego banku do s�inansowania ich

raport ~ pomysłu. Z kolei takie wsparcie dla �irm zajmujących się branżą cyfrową spoza Londynu oferuje Creative England Business Loans – tu mowa o 50-250 tys. funtów. Fair Finance daje podobną możliwość �irmom, którym idzie nieźle: muszą być na rynku dwa lata i osiągać rocznie minimum 100 tys. funtów sprzedaży. Pożyczka wyniesie najwyżej 75 tys. funtów. Mniejszym �irmom wsparcie oferuje Fredericks Foundation, jednak tu kwota jest jeszcze niższa, bo to maksymalnie 35 tysięcy funtów. W Funding

bo to sposób na szybkie ruszenie z �irmą lub przeniesienie jej na wyższy poziom. Pracodawcy, którzy nie wiedzą jeszcze, jak rekrutować pracowników albo jakie obowiązują ich prawa i obowiązki, mogą udać się do Acas. To ekipa organizująca warsztaty i udzielająca porad odnośnie wszystkiego, co dotyczy prawa pracy.

Gotówka potrzebna na początek

Jednak tym, co najbardziej interesuje debiutujących przedsiębiorców, jest uzyskanie gotówki, która pomoże otworzyć lub rozwinąć �irmę. Tu możliwości jest tak wiele, że nie sposób wymienić wszystkich. Ich pełna lista znajduje się na stronie betterbusiness�inance. co.uk. Można tam szukać grantów dla startujących, jak i już rozwiniętych �irm, a także �iltrować wyniki pod kątem przeznaczenia pieniędzy czy regionu, w jakim działa przedsiębiorstwo. Pomoc można uzyskać też na podstawie wieku. Aspirujący przedsiębiorcy do 30. roku życia dostaną maksymalnie 5 tys. funtów z Prince’s Trust. Dodatkowo dowiedzą się, jak napisać biznesplan i otrzymają pomoc w ubieganiu się o kredyt bankowy. Są tylko dwa tak zwane haczyki: planowana �irma nie może zatrudniać więcej niż dziewięć osób, a jej pomysłodawca nie powinien mieć specjalistycznego wykształcenia (na przykład menadżerskiego czy inżynierskiego).

Wsparcie dla budowlańców

Cirlce można dostać do miliona funtów, ale warunki najtrudniej spełnić. Pożyczają bowiem osoby prywatne, które szukają ciekawej formy lokowania kapitału, ale w zamian potrzebują gwarancji, że �irma sobie poradzi. Przedsiębiorcy pożyczają swoje pieniądze na 5-7 proc. rocznie. Dla �irmy, która nie może liczyć na kredyt bankowy, to mało, a dla pożyczającego nadal stanowi to zysk wyższy niż niejedna lokata.

Wybór jest duży

Zarówno formy, jak i wysokość do�inansowania dla �irm są bardzo różne i sięgają od kilkuset funtów do nawet miliona lub więcej. Niektóre oferty skierowane są do osób, które dopiero myślą o starcie w świecie biznesu, podczas gdy inne są dostępne dla świadomych przedsiębiorców, którzy działają od lat. Sama orientacja w licznych ofertach może zająć tygodnie, ale warto przebić się przez gąszcz wymogów i zasad,

W popularnym wśród Polaków sektorze budowlanym można dostać pieniądze na szkolenia i poprawę bezpieczeństwa na budowach. Taką pomoc oferuje chociażby Construction Industry Training Board. Warto wspomnieć też o wsparciu skierowanym specjalnie do przedstawicieli konkretnych sektorów. Big Issue Invest to organizacja, która może dać od 20 tys. funtów na projekty społeczne i charytatywne. CBGS oferuje mniejsze sumy (do tysiąca funtów) dla �irm działających w branży opieki nad dziećmi od maksymalnie trzech miesięcy. Dla nowoczesnych pomysłów dotyczących cyberbezpieczeństwa granty rozdaje Queen’s University Belfast. Takich możliwości jest więcej, szczególnie w dziedzinie opieki zdrowotnej czy nowych technologii. Warto o nie pytać w lokalnych organizacjach branżowych. Istnieje nawet specjalna pula dla �irm zajmujących się... kosmosem. Odpowiada za nią Europejska Agencja Kosmiczna, która pozwala aplikować o pomoc na swojej stronie. Właśnie, łatwo zauważyć, że na liście nie ma zbyt wielu funduszy europejskich. Jeszcze w zeszłym roku przyjmowane były wnioski w kilku projektach, ale obecnie większość możliwości jest już wyczerpana. Rząd daje gwarancję, że rozpoczęte już projekty, które będą trwały jeszcze po wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii, będą nadal �inansowane. Nie zanosi się jednak na kolejne transze unijnych pieniędzy do rozdania.

A co ze wsparciem po polsku?

Jak widać, praktycznie cała dostępna pomoc dla biznesów na Wyspach oferowana jest w języku angielskim. Trudno znaleźć inicjatywy polskie czy polonijne, które pomagałyby startującym �irmom w rozwoju czy zdobyciu informacji. Właściciele �irm, którzy działają również w Polsce lub planują wrócić do ojczyzny, mogą rozwiać wątpliwości na praktyczne tematy w Zielonej Linii. To infolinia i strona internetowa polskich służb zatrudnienia, gdzie można dowiedzieć się, jak prowadzić w Polsce �irmę zarejestrowaną za granicą lub gdzie rozliczać podatki w konkretnych przypadkach. Nad Wisłą wciąż jeszcze można pobierać fundusze unijne na rozwój �irmy, w tym część może zainteresować osoby prowadzące działalność w całości lub częściowo na Wyspach.

Fundusze na rozwój na Wyspach

Fundusze Europejskie na informatyzację nie pozwalają wprawdzie założyć sklepu za granicą, ale można dzięki nim otworzyć polski sklep po angielsku, który będzie obsługiwał również zagranicznych klientów. Pieniądze mogą też zyskać polskie �irmy, które dopiero myślą o tym, by oferować swoje usługi lub towary na Wyspach. – Takie do�inansowanie możesz pozyskać w programie regionalnym, a jeśli prowadzisz �irmę na wschodzie Polski – w Programie Polska Wschodnia. Najpierw przygotowujesz strategię �irmy za granicą. Do�inansowanie przeznaczasz na przygotowanie tej strategii do realizacji, ale także na konkretne działania, np. na dostosowanie produktów czy udział w targach i misjach gospodarczych. Wnioski o wsparcie z Programu Polska Wschodnia składasz do Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, a w regionach – do urzędów marszałkowskich lub innych instytucji, które dostały takie zadania – czytamy na Portalu Funduszy Europejskich. <<

Gdzie dzwonić

• Zielona Linii (można dzwonić również z zagranicy): 0048 22 19524 • Infolinia CompeteFor, organizacji, która pomaga �irmom m.in. budowlanym przystępować do przetargów publicznych: 0845 2177804 • Infolinia Acas, czyli wszystko o prawie pracy i obowiązkach pracodawcy czy pracownika 0300 123 1100

Gdzie pytać o dofinansowanie? • Lokalne – w urzędzie gminy lub miasta • Branżowe – w organizacjach zrzeszających �irmy z wybranego sektora, na konferencjach i targach • Dopasowane do wieku – w szkole i urzędzie pracy

46 ~ porady

Żegnamy pracownika. Witamy cyfrowego

SOBOWTÓRA

ODEJŚCIE PRACOWNIKA WIĄŻE SIĘ Z KOSZTAMI. Z POMOCĄ PRZYCHODZI TECHNOLOGIA, KTÓRA DZIĘKI WYKORZYSTANIU „CYFROWEGO ŻYCIA PO ŻYCIU” MOŻE UŁATWIĆ ŻYCIE PRACODAWCOM. Według raportu opublikowanego przez ośrodek analityczny Oxford Economics zastąpienie odchodzącego pracownika kosztuje przeciętnie 30.614 GBP. Na koszty te wpływają kluczowe czynniki: logistyczne nakłady na rekrutację i wdrożenie pracownika zastępczego oraz koszt utraty wydajności w okresie wdrażania nowego personelu. Raport sugeruje, że w dużych organizacjach zatrudniających ponad 250 osób nowi pracownicy potrzebują średnio ponad pół roku (28 tygodni), aby osiągnąć optymalny poziom produktywności. Ten wynik jest tylko nieznacznie lepszy w przypadku małych i średnich �irm (24 tygodnie). W przypadku mikroprzedsiębiorstw, w których pracuje do dziewięciu pracowników, poziom ten można osiągnąć w ciągu 12 tygodni. Problem tkwi w nieodpowiednim przekazywaniu wiedzy. Podczas gdy wiedza jawna jest łatwa do skatalogowania (w oparciu o noty przekazania i proces wdrożenia), trudniej jest oszacować, zapisać i udostępnić wiedzę ukrytą, która odnosi się do doświadczenia, kontekstu i relacji międzyludzkich.

Cyfrowy duplikat

Nic więc dziwnego, że �irmy szukają pomocy w technologii. Czy nie byłoby wspaniale, gdyby można było stworzyć cyfrowego sobowtóra odchodzącego pracownika? Kogoś, kto zachował jego wiedzę i doświadczenie, i może natychmiast przystąpić do pracy na pełnych obrotach? W dramacie „Czarne lustro” opisującym dystopijną wizję niedalekiej przyszłości autor Charlie Brooker przedstawił ideę cyfrowego życia po życiu, w którym działalność danej osoby w mediach społecznościowych może być po jego śmierci przekształcona w cyfrowy awatar naśladujący osobowość pierwowzoru z niesamowitą dokładnością. I nie jest to tylko �ilmowa �ikcja – wiosną 2016 r., trzy miesiące po śmierci swojej najlepszej przyjaciółki Luki, businesswoman Eugenia Kuyda opracowała Replikę („przyjaciela opartego na sztucznej inteligencji, który jest zawsze przy tobie”), wysyłając tysiące wiadomości tekstowych do sieci neuronowej w celu stworzenia chatbota na podobieństwo Luki. Każdy może teraz z niego korzystać, wprowadzając własne dane w formie starych wiadomości tekstowych i wpisów w me4 grudnia 2018

diach społecznościowych, aby stworzyć cyfrowy duplikat. Potencjał wykorzystania w miejscu pracy jest ogromny. – Korporacje mogą z łatwością rejestrować działania, które pracownik wykonuje przy użyciu klawiatury – powiedział Marcus John Henry Brown, monachijski technolog, mówca i autor. „Można rejestrować rodzaj wykonywanej pracy, wpisywane treści oraz schematy działania. Realistycznie rzecz biorąc, na podstawie tych danych można by opracować algorytm, który w ciągu tygodnia określiłby, jak pracuje dany pracownik”.

Zbywalne umiejętności

Chociaż technologia ta nie jest jeszcze wykorzystywana (lub �irmy jeszcze się do tego otwarcie nie przyznają), postępowe organizacje szukają innych sposobów pomagających w przekazywaniu wiedzy. TVA, Siemens i Delta Airlines przeprowadzają okresowe badania wśród swoich najlepszych pracowników o najdłuższym stażu, aby odkryć umiejętności, których zachowanie byłoby przydatne dla �irmy. Laboratoria Napędu Odrzutowego w NASA nagrywają na �ilmach wideo swoich weteranów, którzy opowiadają o doświadczeniach z przebytych misji. Ten materiał jest później wykorzystywany, aby pomóc nowym pracownikom w nawiązywaniu kontaktów. Inne �irmy idą o krok dalej i opracowują narzędzia, które pomagają zdobywać, udostępniać i ponownie wykorzystywać wiedzę. Firma Intel stworzyła Intelpedię, wewnętrzną, zakładową Wikipedię dla pracowników, natomiast �irma programistyczna Panopto wykorzystuje korporacyjny system zarządzania treścią (ECM), który przechowuje wszystkie treści związane z procesami korporacyjnymi – od dokumentów po treści w mediach społecznościowych, takich jak blogi, Wikipedia i kanały dyskusyjne. Natomiast �irma General Electric wykorzystuje opartą na chmurze platformę o nazwie Predix, aby rejestrować i zapisywać przepływ pracy do wykorzystania w przyszłości. Młodzi inżynierowie mają dostęp do danych analitycznych w czasie rzeczywistym i odpowiedzi udzielonych przez poprzednie pokolenia. Informacje te mogą znaleźć zastosowanie w nowych sytuacjach. W ten sposób przyszli inżynierowie będą mogli wykorzystać

wcześniejsze doświadczenia kolegów, nawet po ich przejściu na emeryturę lub odejściu z �irmy.

Informacje z algorytmów

Wszystkie te zgromadzone dane stanowią bazę dla sztucznej inteligencji. Jako jedna z pierwszych wdrożyła tę technologię �irma Altify, która używa sztucznej inteligencji do szkolenia sprzedawców. Wykorzystuje ona informacje uzyskane na podstawie interakcji z ponad milionem specjalistów ds. sprzedaży. Firma ma nadzieję, że zminimalizuje w ten sposób czas konieczny do wdrożenia nowych pracowników. – Jeśli sprzedawca ma uzyskiwać wartość sprzedaży na poziomie 100.000 funtów miesięcznie, ważne jest jego jak najszybsze wdrożenie – powiedział Donal Daly, prezes �irmy Altify. – W przeciwnym razie każdy miesiąc oznacza utratę 100.000 GBP. Jeśli masz 50 nowych sprzedawców, skala problemu wzrasta do 5 milionów funtów – zaznacza. Jeśli twoja �irma także dysponuje wieloma danymi w zakresie wiedzy niejawnej – najlepiej pozyskanymi od pracowników przed ich odejściem z �irmy – narzędzia oparte na sztucznej inteligencji pomogą efektywnie te dane wykorzystać. Deepgram zapisuje informacje z rozmów telefonicznych, nagrań wideo i online, a TalkIQ oferuje krytyczną analizę rozmów z klientami. Natomiast Sundown automatyzuje powtarzalne czynności w obrębie �irmy. A jeśli chcesz powielić ton wypowiedzi, oferowana przez Google wtyczka Boomerang Respondable, czyli asystent poczty e-mail wykorzystujący sztuczną inteligencję, pomoże ci pisać lepsze, efektywniejsze i skuteczniejsze wiadomości e-mail w czasie rzeczywistym. – Jeśli chodzi o wiedzę związaną z miejscem pracy i perspektywę cyfrowego życia po życiu, zachodzi ciągły proces ewolucji, zmian i usprawnień – powiedział Marcus John Henry Brown. – I nie będzie tak źle, jak ludzie się obawiają. Jeśli technologia i sztuczna inteligencja są w stanie przejąć więcej zadań postrzeganych jako przykre obowiązki, nasza praca stanie się bardziej przyjemna i satysfakcjonująca. Nie chodzi o to, aby technologia dehumanizowała miejsce pracy – chodzi o to, aby pozwolić technologii przejąć od nas wszystkie te zadania, które dehumanizują nas samych”.

(Oliver Pickup, regus.pl)

Święt a tuż tuż!

WIELKIMI KROKAMI ZBLIŻA SIĘ ŚWIĄTECZNY I SYLWESTROWY CZAS. MAMY NADZIEJĘ, ŻE NASZE PROPOZYCJE PRZYCZYNIĄ SIĘ DO JESZCZE WSPANIALSZEGO PRZEŻYWANIA TEGO OKRESU. TRADYCYJNIE PRZYGOTOWALIŚMY DLA PAŃSTWA KSIĄŻKĘ KUCHARSKĄ, Z KTÓREJ SKORZYSTAĆ MOŻNA NIE TYLKO W BOŻONARODZENIOWYM CZASIE. NIE ZABRAKŁO TAKŻE PROPOZYCJI PREZENTÓW DLA NAJMŁODSZYCH, ŚWIĄTECZNEJ KRZYŻÓWKI ORAZ – TRADYCYJNIE JUŻ – WIELKIEGO IMPREZOWNIKA GOŃCA, CZYLI PRZEGLĄDU NAJCIEKAWSZYCH PROPOZYCJI KULTURALNYCH. ZAPRASZAMY DO LEKTURY!

48 ~ święta tuż TUŻ

Co trzeba wiedziec o Swietym Święty Mikołaj biskup – patron panien na wydaniu, piekarzy, żeglarzy, mieszczan, ubogich, dzieci, uczniów, rolników... Najbardziej zapracowany święty.

Był biskupem Myry w Licji (obecnie Turcja). W XI wieku krzyżowcy przewieźli jego relikwie do Bari we Włoszech. Św. Mikołaj był i jest świętym czczonym zarówno przez prawosławnych, jak i przez chrześcijan na zachodzie, o czym świadczą liczne kościoły pod jego wezwaniem. W Krakowie kościół (od 1229 r.) i para�ia (od 1327 r.) pw. św. Mikołaja są jednymi z najstarszych. Jeszcze za życia był znany jako opiekun ubogich, na których prze-

znaczył swój cały majątek, pielęgnował chorych podczas zarazy. Zmarł w Myrze między 342 a 352 r. Zasłynął cudami czynionymi zarówno za życia, jak i po śmierci. Na obrazach najczęściej przedstawiany jest jako staruszek z brodą w szatach biskupich z pastorałem, a jako atrybuty trzyma otwartą książkę, na której leżą trzy złote jabłka lub bułki, z kotwicą lub z workiem. W Polsce 6 grudnia był obchodzony jako święto uroczyste. Ułożono litanię do świętego Mi-

kołaja, śpiewano godzinki i pieśń kościelną. W Krakowie popularne były piernikowe ,,Mikołajki”. Najbardziej znanym czynem św. Mikołaja było podrzucenie sąsiadowi trzech brył złota na posag dla córek. Ten szlachetny postępek był inspiracją dla ks. Piotra Skargi do założenia przy Bractwie Miłosierdzia tzw. „Skrzynki św. Mikołaja” na posagi dla ubogich i cnotliwych panien, aby z powodu ubóstwa nie zeszły na złą drogę: „broniąc czy-

W ikonogra�ii św. Mikołaj przedstawiany jest w stroju biskupa rytu łacińskiego lub greckiego. Jego atrybutami są m.in.: anioł, anioł z mitrą, chleb, troje dzieci lub młodzieńców w cebrzyku, trzy jabłka, trzy złote kule na księdze lub w dłoni (posag, jaki według legendy podarował biednym pannom), pastorał, księga, kotwica, sakiewka z pieniędzmi, trzy sakiewki, okręt, worek prezentów. (za: sanctus.pl) Adres św. Mikołaja Aktualnie siedziba Świętego Mikołaja znajduje się w Finlandii. Każdy może wysłać do niego list, a nawet są duże szanse na otrzymanie odpowiedzi. Podobno dobrze zna także język polski! Adres, pod który można wysłać list to: Santa Claus, Arctic Circle, 96930, Rovaniemi, Finlandia

Ciekawostki o Swietym Mikolaju Święty ma wiele imion

Patron dzieci… złodziei i lichwiarzy

Rudolfa wymyślili marketingowcy!

Wcale nie ma tak dużo roboty!

My znamy Świętego Mikołaja, w Chinach wołają na niego Shengdan Laoren, w Anglii Father Christmas, we Francji Pere Noel, na Hawajach Kanakaloka, w Hiszpanii Los Reyes Magos, w Japonii Santa Kurohsu, w Rosji to Dziadek Mróz, a na Węgrzech Karácsony Apó.

Co by zrobił Mikołaj bez Rudolfa? Pewnie jakoś by sobie poradził – tak jak mu to wychodziło do 1939 r. Właśnie wtedy sieć domów towarowych Montgomery Ward poprosiła jednego ze swoich copywriterów o stworzenie opowieści, która da świętom jeszcze większego marketingowego kopa. Czerwononosy Rudolf tra�ił do kolorowej książeczki rozdawanej klientom sklepów i… świetnie się przyjął. 4 grudnia 2018

Święty Mikołaj z Miry to grecki biskup, żyjący w IV wieku w Azji Mniejszej (dzisiejsza Turcja). Jak przystało na prawdziwego świętego, czynił cuda na lewo i prawo, pomagał potrzebującym, czasem kogoś też wskrzesił. Z czasem stał się patronem dzieci, złodziei i lichwiarzy…

Na świecie jest ponad 2 miliardy dzieci (osób poniżej 18. roku życia), ale Św. Mikołaj nie odwiedza m.in. małych muzułmanów, hindusów, buddystów czy żydów. To zmniejsza liczbę dzieciaków o blisko 85 proc. do „zaledwie” 378 milionów. Ma też trochę więcej czasu niż 24 godziny. Zważywszy na strefy czasowe i ruch obrotowy Ziemi, jego czas pracy wydłuża się do 31 godzin!

Tymczasem w Holandii

Mikołaj znany jako Sinter Klaas ujeżdża pięknego, białego rumaka i ma zwyczaj zostawiania prezentów w specjalnie przygotowanych przez domowników drewnianych butach. To holenderskie rodziny, które wyemigrowały w XVIII w. do USA przeniosły tam ze sobą Mikołaja. Ten sam Mikołaj, po latach stał się reklamową twarzą Coca-Coli.

Nie ma prezentów?

Podczas wojny secesyjnej zorganizowana przez północne stany morska blokada była wyjątkowo efektywna – przez pewien czas południe odcięte było od wielu importowanych towarów. Dzieciom, które nie potra�iły zrozumieć braku bożonarodzeniowego prezentu, rodzice tłumaczyli, że Mikołaj nie dał rady przedrzeć się przez jankeskie statki.

święta tuż TUŻ ~

Mikolaju stości pieniędzmi, zaopatrzeniem, jałmużną, za którą odpłata lepsza niźli żebraki karmić”. Fundusz istniał jeszcze na początku XX w. Święty Mikołaj najczęściej kojarzony jest jako miły staruszek z brodą przynoszący dzieciom prezenty. W Krakowie zwyczaj obdarowywania dzieci prezentami był już znany w poł. XVIII w. Początkowo był zwyczaj podkładania dzieciom prezentów pod poduszkę w wigilię świętego (5 grudnia). Później zaczął przychodzić „żywy”

reklama

św. Mikołaj ubrany w infułę, kapę (rzadziej w ornat) z pastorałem w ręku. Towarzyszy mu anioł i diabeł w czerwono-czarnym stroju z maską na twarzy. Obecnie św. Mikołaj przynosi prezenty w nocy i nad ranem 6 grudnia. Z nieznanych powodów przeprowadził się z ciepłego południa na mroźną północ, zmienił szaty biskupie na czerwony kubrak i zaczął przynosić prezenty jeszcze w wigilię Bożego Narodzenia.

(źródło: Archiwum Narodowe w Krakowie)

Renifery Świętego Mikołaja – renifery tworzące zaprzęg, który tradycyjnie ciągnie sanie Świętego Mikołaja i pomaga mu dostarczać bożonarodzeniowe prezenty. Zwykle wymienia się: Kometka, Amorka, Tancerza, Pyszałka, Błyskawicznego, Fircyka, Złośnika, Profesorka oraz Rudolfa. Ich imiona bazują na tych wymienionych w wierszu Clementa C. Moore z 1832 r. W Polsce kult św. Mikołaja był kiedyś bardzo popularny. Jeszcze dzisiaj pod jego wezwaniem jest aż 327 kościołów w naszej Ojczyźnie. Po św. Janie Chrzcicielu, a przed św. Piotrem i Pawłem najpopularniejszy jest św. Mikołaj. Do najokazalszych należą kościoły w Gdańsku i w Elblągu. Ołtarzy posiada Święty znacznie więcej, a �igur i obrazów ponad tysiąc. Święty odbierał kult jako patron panien, marynarzy, rybaków, dzieci, więźniów i piekarzy. (za: sanctus.pl)

Nieco inaczej

Kostaryka, Kolumbia i część Meksyku – tu zgodnie z tradycją osobą roznoszącą prezenty jest El Niño Jesus, czyli Dzieciątko Jezus.

Jingle Bells

Piosenka „Jingle Bells” kojarzona ze zbliżającymi się saniami Mikołaja skomponowana została w 1857 roku jako utwór, który został wykonany podczas tradycyjnych obchodów Świąt Dziękczynienia w jednej z bostońskich szkół niedzielnych. Z jakiegoś powodu piosenka ta zyskała ogromną popularność i wkrótce zaczęto ją też śpiewać podczas świąt Bożego Narodzenia.

Rollo czy Rudolf?

Czerwononosy renifer zgodnie z tradycją nazywał się Rollo, później zaczęto mówić na niego Reginald.

Rudolfem nazwał go piosenkarz Robert L.May, autor kompozycji „Rudolph the Red-Nosed Reindeer”.

Mikołaj współcześnie

Obecny wizerunek – czerwony płaszcz i czapka – został spopularyzowany w 1930 r. przez koncern CocaCola, dzięki reklamie napoju stworzonej przez amerykańskiego artystę, Freda Mizena. Z pewnością reklama ta pomogła utrwalić w powszechnej świadomości taki kostium świętego. Rok później nowy wizerunek św. Mikołaja przygotował, także na zlecenie Coca-Coli, Haddon Sundblom.

Łotewski jest naj...

Najbardziej zapracowanym Świętym Mikołajem jest ten, który odwiedza Łotwę. Zowie się Ziemmassve'tku veci'tis i ma za zadanie obdarowywać dzieci prezen-

tami w każdy z dwunastu świątecznych dni.

Reklama bez aktora Brytyjczyk John Moore czyli święty Mikołaj znany z reklamy Coca-Coli zmarł 31.10.2014 roku. Nie był profesjonalnym aktorem. Pracował jako barman, przez lata dorabiał także jako taksówkarz.

Aż 62 miejscowości

Polska topogra�ia zna 62 miejscowości, które od imienia Mikołaja mogły zapożyczyć swoje nazwy. Wśród nich są miasta Mikołajki i Mikołów. O jego popularności w naszym kraju świadczy również to, że jego imię jest często nadawane. Wśród znakomitych Polaków nosili je: Kopernik, biskup Trąba – pierwszy o�icjalny prymas Polski, poeta Rey. (źródło: zalajkowane, poznawaj.tumblr.com)

50 ~ święta tuż TUŻ

Jak najprzyjemniej spedzic Swie Jedno można powiedzieć o stolicy z całą pewnością: mało jest miejsc na świecie, w których Święta przynoszą tyle atrakcji. Gdzie warto pójść i co zobaczyć tej zimy?

Gdzie można pojeździć na łyżwach? Zarówno zimowe wyjścia z dziećmi, jak i oprowadzanie znajomych z Polski, trudno wyobrazić sobie bez wstąpienia na lodowisko. Tych w polskich miastach jest zaledwie po kilka i nie są zbyt efektowne, natomiast londyńskie są świetną atrakcją nie tylko dla najmłodszych. Najsłynniejsze to to obok Muzeum Historii Naturalnej w samym centrum. Ustrojone choinkami i światełkami, z widokiem na zabytkowe budynki, pozwala poczuć ducha miasta i jednocześnie zanurzyć się w magii świąt. Otwarte jest do 20 stycznia w godzinach 10:00 – 21:00, a bilety kosztują od 8,80 do 13,80 £. Ze znajomymi lepiej wybrać się na łyżwy przed Somerset House. Każdy, kto z przejęciem oglądał Downton Abbey, będzie zachwycony lodowiskiem umieszczonym na dziedzińcu XVIII-wiecznej rezydencji. Na miejscu można też zjeść, wypić grzane wino czy szampana, a w niektóre noce można jeździć do muzyki granej na żywo przez DJ-a. Bilety kosztują od 8,50 do 11 funtów, a lodowisko otwiera się o 9:00. Rodziny, które na co dzień nie mają czasu na zwiedzanie, powinny wykorzystać okazję i udać się na lodowisko w Hampton Court Palace, czyli byłej rezydencji Henryka VIII (East Molesey, Surrey). Łatwo tu dojechać z centrum i warto zostać na dłużej, bo można przy okazji zwiedzić wnętrze pałacu lub podziwiać przy herbacie z goździkami pałacowe iluminacje z zewnątrz. Bilet wstępu na lodowisko czynne do 6. stycznia kosztuje 10,50 – 14,50 funta. Każdy, kto spędza zimę w Londynie, powinien zobaczyć choć raz Hyde Park Winter Wonderland, czyli największe lodowisko na świeżym powietrzu w kraju. To już propozycja na cały dzień, bo na miejscu są też parki rozrywki – w tym roku bawarska wioska czy kraina Świętego Mikołaja. Na specjalne okazje warto zarezerwować wcześniej miejsce na którymś z wydarzeń, takich jak pokazy rzeźbienia z lodu czy przedstawienia łyżwiarskie. Do tego rollercoaster, występy cyrkowe i otwarte do późna lokale – każdy niezależnie od wieku znajdzie tu coś dla siebie. Bilety na samo lodowisko kosztują od 9,50 do 15 funtów, ale warto kupować z wyprzedzeniem karnety na kilka atrakcji jednocześnie – wtedy jest taniej. Teren jest czynny od 10:00 do 22:00. 4 grudnia 2018

Zima w kinie i w teatrze Przeglądając świąteczny repertuar można zauważyć, że londyńczycy kochają brytyjską klasykę, jeśli chodzi o rozrywkę w czasie Świąt. Dlatego fani zimowych komedii romantycznych czy kultowych bajek, znanych również z polskiej telewizji, nie będą zawiedzeni ofertą. „Circus 1903” to monumentalny spektakl w stylu cyrku z przełomu wieków. Europejska premiera będzie miała miejsce 19 grudnia w Royal Festival Hall, a pokazy potrwają do 5 stycznia. W programie akrobaci, żonglerzy i pacynki, które mają przywołać to, co dawniej w sztuce cyrkowej było najlepsze. Występy zwierząt odbędą się zgodnie z ekologicznym duchem, bo występować będą słonie z tektury. Ceny biletów zaczynają się od 70 funtów. Każde dziecko będzie oczarowane spektaklem „Disney na Lodzie”, który w tym roku odbędzie się w arenie O2. Możliwość zobaczenia na żywo Moany, Jasminy czy Elsy zapadnie na długo w pamięci. Bilety na spektakle odbywające się od 26 grudnia do 6 stycznia można dostać już za ok. 30 funtów. Samo wejście do Pop up Screens: Cinema In the Snow w Hackney (Hackney Downs Studios, Amhurst Terrace) będzie dużym przeżyciem: drzwi prowadzą przez szafę do zaśnieżonej krainy zupełnie jak w Narni. Dalej jest bar i zestaw klasycznych świątecznych �ilmów („Lew, czarownica i stara szafa”, „Elf”, „To właśnie miłość”), z biletami w cenie 6 funtów za dziecko i 10 funtów za dorosłego. Pokazy trwają do 23 grudnia. W Porcie Św. Katarzyny obok Tower Bridge odbędzie się Floating Film Festival, którego nazwa nawiązuje do lokalizacji na wodzie i wygodnych „pływających” puf, na których można się rozłożyć na czas seansu. Pokazy potrwają do 9 grudnia codziennie o 14:00 i 19:00, a bilety kosztują 15-30 funtów. W programie typowa brytyjska klasyka zimowych komedii romantycznych i �ilmów dla dzieci. Świąteczna wizyta w kinie może kojarzyć się z rozrywką dla maluchów, ale Londyn oferuje też coś dla dorosłych. Frozen Island to tegoroczny motyw przewodni kina otwartego w Covent Garden. Można tam wynająć stolik, by przy mrożonych drinkach i wśród spadającego śniegu i skrzących się sopli obejrzeć „Kevina samego w domu”, „To właśnie miłość” lub „Frozen” (z możliwością głośnego śpiewania ulubionych przebojów). To coś idealnego na zimową randkę, choć są też pokazy specjalnie dla rodzin z dziećmi. iejsce będzie czynne do 27 stycznia. Uwaga – bilety trzeba rezerwować z wyprzedzeniem, bo te na grudzień już są wyprzedane.

Atrakcje dla najmłodszych Siadanie na kolanach Świętego Mikołaja i otrzymywanie upominków w Polsce znamy ze szkół i przedszkoli. Na Wyspach tradycyjnie można je spotkać również w domach handlowych czy parkach rozrywki, a całość jest zwykle znacznie bardziej rozbudowana i przekonująca. Często to coś więcej niż aktor w czerwonym kubraku – wstęp wprawdzie jest zwykle płatny, ale w zaaranżowanej na tą okazję chatce czy warsztacie można spotkać też elfy czy renifery i dostać prezent. Santa’s Grotto cieszy się tak dużym zainteresowaniem, że w najpopularniejszych miejscach jak Harrods czy Hamleys wszystkie godziny i terminy są już dawno

święta tuż TUŻ ~

eta w Londynie

tu można spotkać elfy czy renifery i dostać prezent zarezerwowane. Wciąż jeszcze można tra�ić na Mikołaja w mniej popularnych miejscach, choć bilety bywają drogie. W Royal Albert Hall to 30 funtów od dziecka, ale już w teatrze Leicester Square to 11,50 funtów, a w Greenwitch na 11 Durnford Street – 5 funtów. Gości warto szczególnie zabrać na spotkanie z Mikołajem w którejś z okazałych rezydencji jak żywcem wyjętych z Opowieści Wigilijnej. Taka okazja będzie m.in. w podlondyńskim Ham House (Ham Street, Ham, Richmond-upon-Thames, Surrey). Są jeszcze dostępne daty od 17 do 20 grudnia, a bilet kosztuje jedyne 5 funtów. Na podobne

emocje można liczyć w czasie Santa’s Victorian Grotto w Museum of London. Bilety kosztują od 10 funtów. Jest jeszcze wiele dostępnych terminów do 23 grudnia. Rodzice, którzy nie chcą rezerwować z wyprzedzeniem, mogą przyjść z dziećmi na świąteczny jarmark w Kingston do 17 grudnia. Poza stoiskami z grzanym winem czy piernikami będzie też sporo atrakcji dla najmłodszych. Wśród nich konkurs na najlepszy list do Św. Mikołaja (każde dziecko dostanie upominek i odpowiedź). Zwycięzca otrzyma bilet rodzinny na spektakl Hansel & Grethel (oparty na motywach Braci Grimm) w Rose Theatre.

Na zewnątrz i z pomysłem O zimowej magii londyńskich parków i ogrodów nie trzeba nikogo przekonywać już od czasów Małej księżniczki czy Opowieści Wigilijnej. Dziś też można ją poczuć i przenieść się myślami do ulubionych zimowych opowieści. Plusem jest fakt, że większość dekoracji najlepiej wygląda po zmroku, co pozwala wykorzystać długie, zimowe wieczory, gdy pozornie nie ma co robić z dziećmi. Jedne z najbardziej spektakularnych dekoracji można zobaczyć na terenie ogrodu botanicznego Kew Gardens, a aranżacje z każdym rokiem są na wyższym poziomie. Teraz wśród skrzącego się śniegu można podziwiać milion światełek, „ognisty ogród” i dekoracje laserowe, które zadowolą każdego, kto chce mieć piękne zimowe zdjęcia. Dekoracje można podziwiać do 5 stycznia, a bilety kosztują 16,50 funta za osobę. Tradycją w świątecznych parkach są festiwale latarń, czyli podświetlanych dekoracji o różnorodnej tematyce. W tym roku w Southwark Park motywem przewodnim będzie „Alicja w krainie czarów” i niezwykłe postaci, które towarzyszą jej w książce i �ilmach. Niektóre z ponad 150 podświetlanych bohaterów mają do sześciu metrów wysokości. Fani docenią możliwość wypicia herbaty w kawiarni zaaranżowanej na dom Szalonego Kapelusznika. Bilety dla dzieci kosztują 9 funtów, a dla dorosłych 15 funtów. Festyn trwa do 5 stycznia. Będąc w centrum warto też zajrzeć do Canary Wharf, gdzie instalacje świetlne można podziwiać całkowicie za darmo. Efekt potęguje to, że odbijają się one w szklanych ścianach wieżowców i fontannach. To też oferta dla spóźnialskich, bo iluminacje zostaną uruchomione długo po tym, jak wszystkie inne dekoracje tego typu w mieście zostaną już zdjęte: od 15 do 26 stycznia. Niektórzy mimo wszystko bardziej cenią spokój i piękno przyrody, niż błyskające światła i tłumy. Do takich osób skierowana jest oferta Chiswick Gardens. Zamiast pstrokatych efektów i komercyjnych atrakcji można odbyć tu po zmroku spacer, w którym światło zaprojektowane przez światowej sławy artystów zostało idealnie dobrane do krajobrazu i muzyki skomponowanej specjalnie na tą okazję przez jednego z twórców Kasabian. Zależnie od wariantu bilety kosztują od 10 do prawie 50 funtów w datach do 30 grudnia.

Śladem świątecznych dekoracji

Sława oświetlenia montowanego na czas Świąt w Londynie niesie się daleko poza granice kraju. O tych na Oxford Street słyszeli wszyscy, ale nie każdy widział spektakularne aranżacje świetlne na Bond Street (uzupełniają je oryginalne wystawy tutejszych ekskluzywnych sklepów) czy żyrandole w kształcie jemioł i 100 tys. światełek na Covent Garden. Większość pięknych dekoracji możemy podziwiać do 6-8 stycznia. Wyjątkiem jest londyńskie Zoo na Primrose Hill, gdzie rzeźbione zwierzęta i świetlne tunele można oglądać do 1 stycznia.

52 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy...

GONIEC

kulturalny

KALENDARIUM WYDARZEŃ: grudzień Def Leppard

Brytyjski zespół muzyczny wykonujący muzykę z pogranicza hard rocka i glam metalu, powstały w 1977 roku w Sheffield. Czas największej popularności grupy to lata 80. oraz początek 90., kiedy to wydane zostały takie albumy jak Pyromania (1983) oraz Hysteria (1987), obie certyfikowane jako diamentowe w USA za sprzedaż 10 milionów kopii każda. Całkowity nakład ze sprzedaży wydawnictw muzycznych zespołu, zgodnie z oficjalnymi certyfikatami, sięgnął liczby ponad 45 milionów egzemplarzy na całym świecie. Zostali uplasowani na 31. miejscu listy najlepszych artystów hardrockowych przez stację VH1 oraz na 70. miejscu listy najlepszych artystów wszech czasów. Kiedy: 06.12, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Cena od: £60

Popcaan

Artysta muzyczny. Albumy: Forever (2018), Where We Come From (2014), Bay Badness Remastered (2012), Lost Angel Riddim (2011), Snap Back Riddim (2011). Kiedy: 06.12, godz. 18:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £60

Pinegrove

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Run for Cover Records; początek kariery: Montclair, New Jersey, Stany Zjednoczone (2010); gatunki: Indie rock, Indie folk, Country alternatywne, Americana. Kiedy: 06.12, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

Cena od: £45

Kamaal Williams

Muzyk. Wytwórnia płytowa: Brownswood Recordings; gatunki: Jazz, Acid jazz, Funk, UK garage. Kiedy: 06.12, godz. 19:00 Gdzie: Electric Brixton, London

Cena od: £35

Miles Kane

Miles Peter Kane (ur. 17 marca 1986 w Wirral) – brytyjski wokalista, były członek zespołu The Rascals. Aktualnie kontynuuje karierę solową i występuje w zespole The Last Shadow Puppets razem z Alexem Turnerem. Jego piosenka Come Closer z debiutanckiej płyty Colour of the Trap została użyta w jesiennej ramówce TVN 2011. Kiedy: 06.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £23

Spunge

Grupa muzyczna. Gatunek: Skapunk; członkowie: Alex Copeland, Damon Robins, Jeremy King, Chris Murphy, Paul Gurney, Martin Holt, Simon Bayliss; wytwórnie płytowe: Dent’all Records, Moon Ska World, Suckapunch Records, B-Unique Records. Kiedy: 06.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Claire Richards

Piosenkarka i autorka piosenek. Albumy: My Wildest Dreams; Tears On The Danceﬂoor; Steptacular; utwory: 5, 6, 7, 8; Neon Blue; On My Own. Kiedy: 06.12, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Cena od: £40

The Primitives

Wytwórnia płytowa: Boxx Records; gatunek: Pop; albumy: Songs from the Videos. Kiedy: 06.12, godz. 19:00 Gdzie: The Camden Assembly (Barﬂy), London

Angielska post punkowa i indie popowa grupa założona w 1985 w Coventry, rozwiązana w 1991. Skład: Tracy Cattell, znana pod pseudonimem Tracy Tracy, Paul Court, Steve Dullaghan, Pete Tweedie, Kieron McDermott (założyciel i pierwszy wokalista zastąpiony przez Tracy Cattell). Kiedy: 06.12, godz. 19:00 Gdzie: Dingwalls, London

Joji

Demi Portion

Cena od: £45

Nathan Grisdale

Cena od: £25

Piosenkarz. Wytwórnie płytowe: 88rising, Warner Music Group; utwory: YEAH RIGHT, worldstar money, I Don’t Wanna Waste My Time; albumy: Pink Season, In Tongues, Pink Season: The Prophecy (2017, EP). Kiedy: 06.12, godz. 19:00 Gdzie: Heaven, London

Cena od: £75

đ 10-&$".:đ

Cena od: £44

Muzyk. Gatunek: Hip-hop/Rap; wytwórnie płytowe: L’Arrière Plan, Musicast, Y&W, Demi Portion, Universal Music Distribution Deal; albumy: Dragon Rash, 2 Chez Moi; utwory: Mon dico, Petit bonhomme, Poignée de punchlines. Kiedy: 07.12, godz. 11:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Cena od: £50

imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ The Cardigans

Szwedzki zespół, który powstał w Jönköping w 1992 roku. Styl zespołu zmieniał się wraz z każdym albumem i charakteryzował się począwszy od rocka alternatywnego i indie, przez muzykę pop inspirowaną latami 60., na zwykłym rocku skończywszy. Dzięki ich debiutanckiemu albumowi Emmerdale (1994) ugruntowali sobie pozycję w ojczyźnie, a także zdobyli popularność w innych krajach, np. Japonii. Jednak dopiero ich drugi album Life (1995) zwrócił uwagę międzynarodowej publiczności i krytyków. Popularność grupie przyniósł singiel „Lovefool”, z płyty First Band on the Moon (1996), który został włączony do ścieżki dźwiękowej ﬁlmu Romeo i Julia na podstawie sztuki Williama Shakespeare’a, wyreżyserowanego przez Baza Luhrmanna. Dalsze uznanie na szwedzkim rynku zdobyli piosenkami „My Favourite Game” i „Erase/Rewind”, pochodzącymi z albumu Gran Turismo. Kiedy: 07.12, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

SG Lewis

Artysta muzyczny. Gatunek: Dance/ Electronic; wytwórnie płytowe: Republic Records, Virgin Records; utwory: Warm, Better, Shivers. Kiedy: 07.12, godz. 19:00 Gdzie: Printworks, London

Cena od: £25

Fish

Właśc. Derek William Dick – szkocki artysta rockowy, wokalista, kompozytor, autor tekstów i aktor. Najbardziej znany z występów z neoprogresywną grupą rockową Marillion. Miał znaczący udział w jej sukcesach jako autor tekstów oraz współkompozytor muzyki. W 1988 Fish opuścił grupę i rozpoczął karierę solową. Z reguły tworzy albumy tematyczne w stylu neoprogresywnym. Współpracował także z takimi muzykami jak Tony Banks, Peter Hammill i Ayreon. Kiedy: 07.12, godz. 19:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Cena od: £40

Cena od: £40 Deaf Havana

WSTR

Grupa muzyczna. Gatunek: Pop punk; wytwórnie płytowe: Hopeless Records, No Sleep Records; utwory: Footprints, South Drive, Hightail. Gdzie: Underworld, London Kiedy: 07.12, godz. 18:00

Grupa muzyczna. Członkowie: James Veck-Gilodi, Matthew VeckGilodi; gatunki: Rock alternatywny, Folk rock, Post hardcore; wytwór-

nie płytowe: A Wolf at Your Door Records, Razor & Tie, Bertelsmann Music Group; nagrody: Nagroda Kerrang! za najlepszy teledysk; Utwory: Hunstanton Pier, Sinner, Boston Square; Albumy: RITUALS, All These Countless Nights, Old Souls. Kiedy: 07.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £23

The Human League

Brytyjski zespół muzyczny tworzący muzykę nurtu synth pop i new romantic, założony w 1977 roku. Jest to jedna z najpopularniejszych i najbardziej innowacyjnych brytyjskich grup początku lat 80. Ma na swoim koncie ponad 20 milionów sprzedanych płyt. Twórczość The Human League wywarła duży wpływ na oblicze muzyki lat 80., była także inspiracją dla takich zespołów jak Culture Club czy Soft Cell. W 1990 roku wydana została kolejna płyta, Romantic?, która jednak okazała się porażką komercyjną. Oceny krytyków były również negatywne i w rezultacie kontrakt zespołu z wytwórnią Virgin Records został zawieszony. W roku 1995 powstał longplay Octopus, który odniósł

Cena od: £25

Molly Hatchet

Grupa muzyczna. Członkowie: Bobby Ingram, Phil McCormack, Shawn Beamer; gatunki: Southern rock, Hard rock, Boogie rock, Jam rock; wytwórnie płytowe: Capitol Records, SPV GmbH, Epic Records; albumy: Flirtin’ with Disaster, Beatin’ the Odds, Molly Hatchet; utwory: Dreams I’ll Never See, Flirtin’ with Disaster, Fall of the Peacemakers. Kiedy: 07.12, godz. 18:30 Gdzie: Dingwalls, London

Omyo

Artysta muzyczny. Wytwórnia płytowa: Two Six Records; gatunek: Pop; albumy: Introduction, Vol. II; Utwory: Days With You, Mysterious Girl, Wait for Your Love. Kiedy: 07.12, godz. 18:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £45

POLECAMY!

Skindred

Brytyjska grupa muzyczna z Newport grająca połączenie metalu, punka, reggae, dancehallu i drum’n’bassu. Zespół powstał w 1998 roku po rozpadzie grupy Dub War. Jak do tej pory Skindred wydał siedem albumów: Babylon, Roots Rock Riot, Shark Bites and Dog Fights, Union Black, Kill the Power, Volume oraz Big Tings. Muzycy: Benji Webbe — śpiew, elektronika (od 1998), Daniel Pugsley — gitara basowa (od 1998), Mikey Demus — gitara, dodatkowy śpiew (od 2002), Arya Goggin — perkusja (od 2002). . Kiedy: 08.12, godz. 18:00 Gdzie: Underworld, London

Cena od: £100

spory sukces, a singel „Tell Me When” dotarł do Top 10 w Wielkiej Brytanii. W 2001 roku światło dzienne ujrzał album Secrets. Promowały go dwa single – pierwszy z nich, „All I Ever Wanted” dotarł do miejsca 47. w Wielkiej Brytanii. W grudniu 2010 grupa wyruszyła w brytyjską trasę koncertową. Dziewiąta płyta The Human League, pt. Credo, miała swoją premierę w marcu 2011, a promowały ją single „Night People” i „Never Let Me Go”. Kiedy: 08.12, godz. 18:30 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena od: £40

Ben Ottewell

Piosenkarz i autor piosenek. Zespół muzyczny: Gomez (od 1997); gatunki: Indie rock, Rock alternatywny, Muzyka ludowa, Folk rock; utwory: Take This Beach, Blackbird, All Brand New; albumy: Shapes and Shadows, American Beauty, Robots, In Our Gun, Bring It On. Kiedy: 08.12, godz. 19:00 Gdzie: Borderline, London

The Rat Pack at Christmas

Rat Pack – nieformalna grupa piosenkarzy i aktorów amerykańskich, skupionych początkowo wokół Humphreya Bogarta, powstała ok. 1955. W latach 50. tworzyli ją Bogart, jego żona Lauren Bacall, Frank Sinatra, Judy Garland, Sid Luft, David Niven, Irving Lazar, Nathaniel Benchley, Spencer Tracy, George Cukor, Katharine Hepburn i restaurator Mike Romanoff. Według jednej z wersji grupa narodziła się, kiedy po powrocie Bogarta wraz z przyjaciółmi z nocnej wyprawy do Las Vegas Lauren Bacall przywitała ich słowami „You look like a god damn rat pack!” Pełna nazwa paczki, The Holmby Hills Rat Pack, nawiązywała do nazwy rezydencji, w której mieszkała Judy Garland ze swoim mężem, Sidneyem Luftem. Po śmierci Bogarta grupa reaktywowała się ok. 1959, należeli do niej Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford, Joey Bishop oraz Norman Fell, Angie Dickinson, Juliet Prowse i Shirley MacLaine. Członkowie grupy nazywali ją wyłącznie The Summit albo The Clan, terminu The Rat Pack używali dziennikarze. Działała do połowy lat 60. Kiedy: 08.12, godz. 19:30 Gdzie: Cadogan Hall, London

54 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... miejsce. W lutym 2017 roku wydał minialbum zatytułowany Love. Kiedy: 09.12, godz. 19:30 Gdzie: Borderline, London

Peter Murphy

POLECAMY!

Amerykańska piosenkarka, kompozytorka, producentka muzyczna, aktorka, autorka tekstów piosenek i ﬁlantropka. Jest obdarzona skalą głosu wynoszącą pięć oktaw. Podczas koncertów jej głos osiąga najwyższe tony rejestru gwizdkowego. Jest drugą po Madonnie artystką z największą liczbą sprzedanych wydawnictw muzycznych w historii, według Księgi rekordów Guinnessa. Nakład ze sprzedaży wszystkich formatów wydawniczych piosenkarki sięgnął 200 milionów egzemplarzy na całym świecie. Kiedy: 11.12, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Cena od: £74.92

Nightwish

Fińska grupa założona w 1996 roku. Styl grupy wyróżniał żeński wokal w postaci operowego głosu Tarji Turunen (sześć pierwszych albumów), a następnie Anette Olzon (albumy siódmy i ósmy). Od 2013 wokalistką zespołu jest Holenderka Floor Jansen, która nagrywa albumy grupy począwszy od dziewiątego. Muzyka grupy składa się z połączenia gitarowych riffów z orkiestracjami. Początkowo tworzonymi za pomocą instrumentów klawiszowych, od albumu Century Child (2002) przez orkiestrę symfoniczną. Od wielu lat integralnym elementem w stylu zespołu są także różnorodne chóry oraz okazjonalnie instrumentarium folkowe. Lider grupy, Tuomas Holopainen, określa gatunek zespołu jako metal symfoniczny. Jest on też autorem większości poetyckich tekstów i kompozycji. Kiedy: 08.12, godz. 19:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Trevor Hall

Piosenkarz. Gatunki: Muzyka akustyczna, Rock, Rock alternatywny, Reggae, Muzyka ludowa; utwory: The Lime Tree, You Can’t Rush Your Healing, Green Mountain State; 4 grudnia 2018

albumy: Chapter of the Forest, The Fruitful Darkness, This Is Blue, The Elephant’s Door, Haseya. Kiedy: 09.12, godz. 11:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Chase Atlantic

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Warner Bros. Records; albumy: Chase Atlantic, Dalliance, Nostalgia, Part Three; gatunki: Rock alternatywny, Pop-rock, Indie pop, Rhythm and blues; utwory: Numb to the Feeling, Swim, Friends. Kiedy: 09.12, godz. 19:00 Gdzie: The Garage, London

Cena od: £40

Aaron Carter

Amerykański piosenkarz muzyki pop. W wieku dziewięciu lat nagrał swój debiutancki album studyjny zatytułowany Aaron Carter. Jego druga płyta długogrająca pt. Aaron’s Party, ukazała się w 2000 roku. Rok później premierę miał jego trzeci krążek studyjny pt. Oh Aaron, a w 2002 roku – album zatytułowany Another Earthquake. Od 21 września do 10 listopada 2009 roku brał udział w programie Dancing with the Stars. Jego partnerką była Karina Smirnoff, z którą zajął piąte

đ 10-&$".:đ

Cena od: £50

Wokalista brytyjski, najbardziej znany jako wokalista zespołu Bauhaus. Po jego rozwiązaniu zajął się twórczością solową. Spośród nagranych przez niego albumów największą popularność zdobyły Love Hysteria oraz Deep. Peter Murphy określany jest jako „ojciec chrzestny” rocka gotyckiego. Kiedy: 09.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Trevor Hall

Cky

Googoosh

Cena od: £45

Mariah Carey

zespół muzyczny: The Jazz Messengers (1982-1986) Kiedy: 09.12, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Amerykański zespół rockowy powstały w 1998 roku w Pensylwanii. Debiut CKY, Vol.1, ukazał się już rok później nakładem niezależnej wytwórni Volcom Entertainment (ponownie wydany został w 2001 roku przez Island Def Jam). Kolejnym krążkiem był przełomowy Inﬁltrate.Destroy.Rebuild z 2002. Trzy lata później grupa wydała An Answer Can Be Found. Aktualnie zespół związany jest kontraktem z Roadrunner Records. Kiedy: 09.12, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cena od: £15

Chase Atlantic

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Warner Bros. Records; albumy: Chase Atlantic, Dalliance, Nostalgia, Part Three; gatunki: Rock alternatywny, Pop-rock, Indie pop, Rhythm and blues;. Kiedy: 09.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Johnny Marr

Właśc. John Martin Maher (ur. 31 października 1963 w Manchesterze) – brytyjski muzyk, były gitarzysta i kompozytor grupy The Smiths. W 2010 roku gościnnie wystąpił jako gitarzysta w muzyce do ﬁlmu Incepcja, kompozytora Hans Zimmer. Kiedy: 09.12, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Cena od: £64

Jean Toussaint

Saksofonista. Albumy: Impressions of Coltrane, Live In Paris & London;

đ 10-&$".:đ

Piosenkarz. Gatunki: Muzyka akustyczna, Rock, Rock alternatywny, Reggae, Muzyka ludowa; utwory: The Lime Tree, You Can’t Rush Your Healing, Green Mountain State; albumy: Chapter of the Forest, The Fruitful Darkness, This Is Blue, The Elephant’s Door, Haseya. Kiedy: 09.12, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Cena od: £40

właśc. Faegheh Atashin (ur. 5 maja 1950 w Teheranie) – irańska piosenkarka i aktorka. Jest jedną z najbardziej znanych i rozpoznawalnych irańskich piosenkarek, choć również zrobiła karierę jako aktorka, występując w wielu irańskich produkcjach od lat 50. do lat 70. XX wieku. Szczyt jej popularności przypada na końcowe lata 70., jednakże po rewolucji w Iranie w 1979 zaprzestała jakiejkolwiek działalności artystycznej z powodu zakazu występów dla kobiet. Do 2000 mieszkała w Iranie, następnie na emigracji powróciła na scenę i z powodzeniem koncertuje na całym świecie. Kiedy: 09.12, godz. 20:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena od: £75

Dave Keuning

Amerykański muzyk. Gra na gitarze elektrycznej oraz śpiewa w zespole The Killers. David Brent Keuning urodził się 28 marca 1976 r. w Des Moines, Iowa, USA. Na gitarze zaczął grać w wieku 15 lat. Jako nastolatek był wielkim fanem U2. Jego ulubione albumy to „Unforgettable Fire” i „Achtung Baby”. Od 1993 do 1997 r. grał na gitarze w zespole o nazwie „Pickle”. Uczęszczał do Kirkwood Community College i University of Iowa, jednak rzucił szkołę i w 2000 r. przeprowadził się do Las Vegas. Tam pracował w sklepie obuwniczym, później w Banana Republic. Kiedy: 10.12, godz. 19:00 Gdzie: Dingwalls, London

Cena od: £15

đ 10-&$".:đ

imprezownik GOŃCA ~

Oscar D’León

Muzyk. Utwory: Llorarás, Yo Quisiera, Que bueno baila usted; albumy: ¡En vivo!, Fuzionando, Toitico Tuyo. Kiedy: 10.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £75

Patrick Watson

Piosenkarz. Gatunek: Muzyka autorska; utwory: Places You Will Go, Good Morning Mr. Wolf, Lighthouse; albumy: Adventures in Your Own Backyard, Love Songs for Robots, Close to Paradise, Wooden Arms. Kiedy: 10.12, godz. 19:00 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

Cena od: £80

Hozier

Właśc. Andrew Hozier-Byrne (ur. 17 marca 1990 w Bray w Wicklow) – irlandzki piosenkarz, gitarzysta, autor tekstów, kompozytor i multiinstrumentalista, wykonujący muzykę w stylu folkowym, soulowym, indie rockowym i bluesowym. Artysta zdobył popularność dzięki singlowi

„Take Me to Church” wydanemu w 2013 roku, który promował jego pierwszy solowy album o nazwie Hozier. Dotychczas nakład debiutanckiej płyty muzyka na całym świecie przekroczył liczbę ponad 2 milionów 672 tysięcy sztuk, w tym ponad 2 milionów w samych Stanach Zjednoczonych. 15 czerwca 2016 roku wypuścił do sieci nowy utwór „Better Love” powstały na potrzebę ścieżki dźwiękowej do ﬁlmu The Legend of Tarzan, a dzień później opublikował do niego teledysk za pośrednictwem serwisu YouTube. 23 czerwca 2016 roku Hozier podał do wiadomości publicznej wieść, że pracuje nad drugim albumem studyjnym. W wywiadzie dla stacji radiowej Beats 1 oświadczył, że napisał bardzo dużo piosenek na nowy krążek. Kiedy: 11.12, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena od: £45

Kyle

Raper. Wytwórnie płytowe: Atlantic Records, Universal Music Group; utwory: iSpy, Playinwitme, Doubt

It; albumy artysty: Light of Mine, Smyle. Kiedy: 10.12, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cena od: £16

The Magpie Salute

Grupa muzyczna. Albumy: High Water I, HIGH WATER 1, The Magpie Salute; wytwórnie płytowe: Sony Music Entertainment Japan, Polydor Records, Eagle Records, Provogue Records, Robin-Song LLC; gatunki: Blues rock, Hard rock, Southern rock; utwory: High Water, Mary The Gypsy, Send Me An Omen. Kiedy: 11.12, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Cena od: £33

Les Triaboliques

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: World Village; albumy: Rivermudtwilight; utwory: Gulaguajira, Crossing the Stone Bridge, Black Earth Boys. Kiedy: 11.12, godz. 19:00 Gdzie: Borderline, London

Young Fathers

Grupa muzyczna. Gatunek: Hiphop/Rap; członkowie: Alloysious Massaquoi, Kayus Bankole, Graham Hastings; wytwórnie płytowe: Ninja Tune, Big Dada, anticon; utwory: In My View, Toy, Shame. Kiedy: 11.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £35

Keenon Jackson, znany jako YG lub Young Gangsta – amerykański raper. Znany jest w środowisku Jerkin’ w Kalifornii. W 2008 podpisał kontrakt z wytwórnią Def Jam Recordings. 18 marca 2014 ukazała się pierwsza solowa płyta rapera, My Krazy Life. 17 czerwca 2016 roku odbyła się premiera drugiego studyjnego albumu zatytułowanego Still Brazy. YG znany jest ze współpracy z takimi raperami jak Snoop Dogg, Wiz Khalifa, Game czy Young Jeezy. Kiedy: 11.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £25

reklama

56 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Josh Groban

Właściwie Joshua Winslow Groban (ur. 27 lutego 1981 w Los Angeles) to amerykański piosenkarz, autor piosenek, producent i aktor znany ze swego dojrzałego i rozległego głosu. Uprawia zarówno śpiew klasyczny, jak i muzykę pop. Głównie wykonuje utwory w językach angielskim, włoskim, hiszpańskim i francuskim. Jego albumy pokrywają się wielokrotną platyną, a w 2007 roku stał się w swoim kraju najlepiej sprzedającym artystą. Na świecie sprzedał ponad 30 milionów płyt. Groban jest również jedynym artystą, którego dwa albumy dostały się jednocześnie do pierwszej dwudziestki listy bestsellerów Billboard ostatnich lat. Kiedy: 12.12, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Cena od: £43

Pusha T

Właściwie Terrence Thornton (ur. 13 maja 1977 na Bronxie) – amerykański raper mający podpisany kontrakt płytowy w wytwórni Kanye Westa – GOOD Music. Wspólnie ze swoim bratem No Malicem, także raperem, od 1992 do 2014 r. współtworzył duet hip-hopowy Clipse. W marcu 2011 roku pod szyldem GOOD Music ukazał się debiutancki mixtape rapera – Fear of God. Kiedy: 12.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £45

SOB X RBE

Grupa muzyczna. Gatunki: West Coast hip-hop, Hyphy; Utwory: Y.H.U.N.G, Calvin Cambridge, Vibes. Kiedy: 12.12, godz. 19:00 Gdzie: London XOYO, London

Cena od: £60

Jacob Banks

Piosenkarz. Wytwórnia płytowa: Interscope Records; gatunki: Soul, Współczesne R&B, Hip-hop; utwory: Chainsmoking, Unknown, Unholy War. Kiedy: 12.12, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £30

Skepta

Właściwie Joseph Junior Adenuga (ur. 19 września 1982 w Tottenhamie w Londynie) – brytyjski raper, autor tekstów, MC i producent muzyczny pochodzenia nigeryjskiego. Jego 4 grudnia 2018

bratem jest Jme. Prekursor gatunku grime. Zaczynał swoją karierę jako DJ w grupie Meridian Crew. Następnie produkował utwory instrumentalne, z których najbardziej znane to „DTI” (wydany w 2003 roku) oraz „Private Caller” (2004). Po rozwiązaniu grupy Meridian Crew przez krótki okres był członkiem grupy Roll Deep. W 2005 roku założył wspólnie ze swoim bratem Jme oraz Wiley’em wytwórnię Boy Better Know oraz grupę o tej samej nazwie. Kiedy: 12.12, godz. 19:00 Gdzie: Printworks, London

Cena od: £45

Hozier

Irlandzki piosenkarz, gitarzysta, autor tekstów, kompozytor i multiinstrumentalista, wykonujący muzykę w stylu folkowym, soulowym, indie rockowym i bluesowym. Kiedy: 12.12, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena od: £60

Julia Holter

Piosenkarka. Gatunki: Art Pop, Baroque pop, Ambient; utwory: Maxim’s I, Horns Surrounding Me, In the Green Wild; albumy: Have You In My Wilderness, Loud City Song, Ekstasis, In the Same Room, Tragedy. Kiedy: 12.12, godz. 19:30 Gdzie: EartH (Formerly Hackney Arts Centre), London

đ 10-&$".:đ

Blossoms

Brytyjski zespół muzyczny (kwintet). Zespół powstał w 2013. Tworzy go pięciu muzyków – wszyscy urodzili się w szpitalu Stepping Hill w Manchesterze i zamieszkiwali w mieście Stockport. Założycielami zespołu byli Tom Ogden – gitarzysta oraz Joe Donovan – perkusista. Inspiracje muzyczne czerpali od lokalnych zespołów „Oasis” i „The Stone Roses”. Nazwę powzięli od miejscowego klubu muzycznego „The Blossoms” w Stockport. Pierwszego singla nagrali za sumę 60 funtów w 2013 – „You Pulled a Gun on Me”, ale mieli problemy z jego rejestracją. Pierwszym oﬁcjalnym singlem był „Blow” z sierpnia 2014. W marcu 2015 wyruszyli na pierwszą trasę koncertową towarzysząc „The Charlatans” i „The Courteeners”. Występowali na festiwalach SXSW w Austin (USA) oraz The Great Escape w Brighton. W sierpniu 2015 podpisali kontrakt z wytwórnią Virgin EMI Records, czego efektem była debiutancka płyta „Blossoms”. W 2016 wystąpili na Orange Warsaw Festival w Warszawie. Nominowani do nagrody BBC „Sound of 2016”. Kiedy: 13.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £34

The War On Drugs

Grupa muzyczna. Członkowie: Kurt Vile, Adam Granduciel, Anthony LaMarca; gatunki: Indie rock, Heartland rock, Neo-psychodelia, Americana; wytwórnie płytowe: Secretly Canadian, Atlantic Records; utwory: Under the Pressure, Strangest Thing, Holding On. Kiedy: 13.12, godz. 18:30 Gdzie: The O2, London

Cena od: £25

August Burns Red

Amerykańska grupa wykonująca muzykę z pogranicza metalcore i rocka progresywnego, utworzony w marcu 2002 w Lancester w stanie Pensylwania, podczas gdy niektórzy członkowie zespołu byli jeszcze... w liceum. Wkrótce po założeniu rozpoczęli koncertowanie w okolicach miasta Lancester. Nazwa zespołu pochodzi tymczasem od incydentu z udziałem pierwszego wokalisty – Jona Hersheya. Obecny skład zespołu: JB Brubaker − gitara prowadząca (od 2002), Brent Rambler − gitara rytmiczna (od 2002 roku), Matt Greiner − perkusja, instrumenty klawiszowe (również od 2002 roku), Jake Luhrs − wokal prowadzący (od 2006 r.),

Cena od: £45

23 Unof�icial

Muzyk. Wytwórnia płytowa: Island Records; albumy: The Unoﬃcial Album, On Me, The Intent 2: The Come Up (Original Motion Picture Soundtrack); utwory: Mamacita, Ain’t Bothered, Say No More. Kiedy: 12.12, godz. 19:30 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £20

Steve’N’Seagulls

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Spinefarm Records; członkowie: Pukki Kaalinen, Irwin Remmel, Wild Till Hiltunen, Puikkonen, Herman; gatunki: Muzyka bluegrass, Hard rock, Rockabilly; utwory: Thunderstruck, November Rain, You Shook Me All Night Long; albumy: Grainsville, Farm Machine, Brothers In Farms. Kiedy: 13.12, godz. 18:30 Gdzie: The Garage, London

Cena od: £35

POLECAMY!

MGMT

MGMT – amerykański zespół rockowy działający w Brooklynie w Nowym Jorku. W skład zespołu wchodzą Ben Goldwasser i Andrew VanWyngarden. Ich pierwszą wytwórnią była nowojorska Cantora Records, w 2006 podpisali kontrakt z Columbia Records. W tym samym roku magazyn Rolling Stone umieścił MGMT w zestawieniu dziesięciu „Artystów, których należy obserwować w 2008”. Albumy: Oracular Spectacular, MGMT. Kiedy: 13.12, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena od: £15

imprezownik GOŃCA ~

Dustin Davidson − gitara basowa, wokal wspierający (od 2006 r.). Kiedy: 13.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £22

New Model Army

Angielski zespół nowofalowy, powstał w 1980 roku w Bradford. Od początku istnienia liderem, wokalistą oraz autorem i współautorem tekstów i muzyki jest Justin Sullivan. Zespół występował w Polsce w 1988 na Festiwalu „Marchewka” w Hali Gwardii, 1993 i 2009 roku na Festiwalu w Jarocinie, w 1998 roku w poznańskim Eskulapie, w „Mega Clubie” w Katowicach oraz na Seven Festival 2012 w Węgorzewie. W 2014 zagrał na festiwalu Summer Fall w Płocku. W 2016 roku wystąpił w gdyńskim klubie muzycznym „Ucho”. 4 sierpnia 2017 zagrał na XXIII Przystanku Woodstock w Kostrzynie nad Odrą. Kiedy: 13.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £36

Sevyn Streeter

Piosenkarka i autorka piosenek. Utwory: It Won’t Stop, Before I Do, How Bad Do You Want It; albumy: Girl Disrupted, Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack, Call Me Crazy, But..., Trill Feels – EP. Kiedy: 13.12, godz. 19:00 Gdzie: Electric Ballroom, London

Alan Walker

Poprzednio występujący jako DJ Walkzz (ur. 24 sierpnia 1997 w Northampton) – norweski producent muzyczny i DJ. Albumy: Diamond Heart, Faded Japan – EP; gatunki: Electro house, Progressive house, Big room house, Deep house; utwory: Faded, The Spectre, Darkside. Kiedy: 13.12, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £45

The Pretty Things

Angielska grupa rhythmandbluesowa, a później psychodeliczno-rockowa. Została założona we wrześniu 1963 r. w Sidcup Art College w hrabstwie Kent w Anglii. Pomimo stosunkowo niewielkiego znaczenia komercyjnego, grupa odegrała bardzo istotną rolę na brytyjskiej scenie undergroundowej. Początkowo grupa wykonywała toporną jak na

owe czasy własną odmianę rhythm and bluesa. Punktem zwrotnym w karierze zespołu okazała się wygładzona produkcyjnie płyta Emotions. W późniejszym czasie grupa podążyła w kierunku psychodelicznego rocka, będąc jedną z formacji kształtujących jego brytyjskie brzmienie. Łączyła awangardowe eksperymenty brzmieniowe z dużą melodyjnością utworów. Nagrania Pretty Things przeważnie mieszczą się w kanonie piosenki. Od amerykańskiej odmiany psychodelicznego rocka odróżniała grupę niewielka ilość, a nawet brak improwizacji. Ambitne single „Defecting Grey” i „Talking About the Good Times” stał się hymnami angielskiego ruchu hipisowskiego. Nowe oblicze zespołu znalazło pełny wyraz na awangardowym jak na owe czasy, koncepcyjnym albumie S.F. Sorrow, który stał się prawdopodobnie inspiracją dla rock opery „Tommy” The Who. W listopadzie 1969 roku odszedł gitarzysta i lider Dick Taylor. Zespół funkcjonował do 1980 r. mimo częstych zmian personalnych (łącznie, na przestrzeni lat grupa miała 27 członków). Kiedy: 13.12, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena od: £92

łomie 2006/2007 otwierali występy Black Label Society, dając się dzięki temu poznać słuchaczom gustującym w cięższej muzyce. Podczas występu w Wiltern w Los Angeles zagrali cięższą wersję „Hoochie Coochie Man” Muddy’ego Watersa. W 2008 grali przed Def Leppard i Whitesnake na wszystkich koncertach tournée po Wielkiej Brytanii. Od 22 do 29 maja supportowali w Wielkiej Brytanii grupę Nickelback, w ramach trasy „Dark Horse Tour”. 26 czerwca, podczas ostatniego koncertu trasy, zespół spełnił swoje życiowe marzenie grając na Wembley Arena. Wkrótce po zakończeniu tej trasy, Black Stone Cherry ogłosili 8-koncertową trasę po Wielkiej Brytanii w grudniu. Supportował ich irlandzki zespół The Answer. Kiedy: 14.12, godz. 17:30 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £45

Funda Arar

Piosenkarka. Utwory: Yak Gel, Senden Öğrendim, Unutur Mu Bir Kadın; albumy: Arabesk, Aşk Hikayesi, Hoşgeldin, Zamanın Eli, Alagül. Kiedy: 14.12, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena od: £110

Pokey LaFarge

Muzyk. Gatunki: Blues, Muzyka ludowa, Muzyka country, Swing; utwory: Riot In The Streets, Must Be A Reason, Goodbye, Barcelona; albumy: Manic Revelations, Riverboat Soul, Music from The American Epic Sessions: Original Motion Picture Soundtrack, Boardwalk Empire Volume 2: Music from the HBO Original Series. Kiedy: 14.12, godz. 19:00 Gdzie: Hackney Round Chapel, London

Dj Spoony

DJ. Programy telewizyjne: Soccer AM; nominacje: DJ Award for Best Hip Hop, DJ Award for Underground Garage / 2-Step. Kiedy: 14.12, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena od: £30

Amigo The Devil

Muzyk. Gatunek: Folk; wytwórnia płytowa: Regime Music Group; albumy: Volume 1, Hell And You, Everything Is Fine; utwory: Perfect Wife, Hell and You, Dahmer Does Hollywood. Kiedy: 14.12, godz. 19:00 Gdzie: Oslo, London

Alabama 3

Grupa muzyczna. Członkowie: Rob Spragg, Jake Black, Nick Reynolds; gatunki: Electronica, Rock alternatywny, Acid jazz, Trip hop; wytwórnie płytowe: One Little Indian Records, Sony Music, Geffen Records, Columbia Records, MCA Records; utwory: Woke Up This Morning, Too Sick to Pray, Ain’t Goin’ to Goa. Kiedy: 13.12, godz. 19:30 Gdzie: Southampton Engine Rooms, Southampton

Cena od: £30

Black Stone Cherry

Amerykańska grupa muzyczna grająca południowego rocka, założona 4 czerwca 2001 w Edmonton (Kentucky). Zespół koncertował głównie w Stanach Zjednoczonych. Zagrał także jedną trasę w Europie jako support zespołu Hinder, wystąpili również w londyńskim Hyde Parku pod koniec 2007. Supportowali także Buckcherry. Gdy w 2006 Buckcherry musiało odwołać kilka swoich występów, Black Stone Cherry zagrało swój pełny set aby tłum „odzyskał wartość swoich pieniędzy”. Na prze-

POLECAMY!

Uriah Heep

Brytyjska grupa progresywno/hardrockowa utworzona w 1969 roku, jeden z prekursorów heavy metalu; w początkach działalności związana z ruchem hippisowskim. Do jej największych przebojów należą fantazyjne ballady: July Morning, Lady in Black oraz Come Away Melinda, osadzone w baśniowym, surrealistyczno-metaﬁzycznym świecie. Najczęstszym tematem piosenek Uriah Heep były problemy egzystencjalne oraz perypetie miłosne przeżywane w odmiennych stanach świadomości. Kiedy: 14.12, godz. 18:30 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £30

58 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Stick to Your Guns

15 latach działalności rozwiązany w 2004 roku, choć nadal obaj artyści nierzadko grywają wspólne koncerty. Kiedy: 15.12, godz. 19:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Grupa muzyczna. Członkowie: Jesse Barnett, George Schmitz, Josh James, Chris Rawson, Andrew Rose, Casey Lagos; gatunki: Hardcore punk, Melodyjny hardcore, Metalcore; wytwórnie płytowe: Pure Noise Records, Century Media Records, Sumerian Records; utwory: We Still Believe, Married to the Noise, Against Them All. Kiedy: 14.12, godz. 19:00 Gdzie: The Dome, London

Cena od: £45

Hrvy

The Specials

Angielski zespół muzyczny grający ska założony w 1977 roku w Coventry. Jeden z najważniejszych twórców drugiej fali ska (2 Tone). Po założeniu w roku 1977 przez Goldinga, Dammersa i Pantera zespół nazywał się The Automatics, a następnie The Coventry Automatics. W ciągu roku dołączyli do niego Terry Hall i Roddy Radiation i zespół zmienił nazwę na The Specials AKA The Coventry Automatics a później na The Specials AKA. Joe Strummer z zespołu The Clash uczestniczył w jednym z ich koncertów i zaprosił ich na otwarcie jego zespołu w Parole UK Tour. Ten występ dał The Specials nowy poziom międzynarodowej ekspozycji. Zespół zaczął nosić modsowski styl – dwukolorowe garnitury razem z innymi elementami znanymi z młodzieżowej mody lat 60. Kiedy: 14.12, godz. 19:30 Gdzie: 100 Club, London

Willie Garnett Big Band

Jeden z najlepszych londyńskich big bandów, kierowany przez weterena jazzowego, saksofonistę Willie Garnetta, którego kariera muzyczna trwa już ponad 50 lat. W Jazz Cafe POSK występuje w każdy ostatni piątek miesiąca, prezentując brawurowo wykonany program znanych standardów jazzowych. Kiedy: 14.12, godz. 15.30 Gdzie: 238-246 King St, Hammersmith

Cena: £8

The Men They Couldn’t Hang

Grupa muzyczna. Członkowie: Paul Simmonds, Stefan Cush, Shanne Bradley, Jon Odgers, Ricky McGuire, Philip Odgers; gatunki: Roots rock, Folk rock, Folk-punk; wytwórnie płytowe: Silvertone Records, MCA Records; utwory: Green Fields Of 4 grudnia 2018

POLECAMY!

Paul McCartney

Brytyjski kompozytor, multiinstrumentalista i piosenkarz, kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Znany głównie jako członek grupy The Beatles, która sprzedała najwięcej płyt spośród wszystkich zespołów w historii. Jest wpisany w Księdze Rekordów Guinnessa jako muzyk i kompozytor, który osiągnął, dzięki ponad sześćdziesięciu złotym płytom i setkom milionów sprzedanych płyt, największy sukces w historii muzyki. Był członkiem spółki kompozytorskiej Lennon/McCartney. Kiedy: 16.12, godz. 18:00 Gdzie: The O2, London

Cena od: £240

France, Ghosts of Cable Street, Iron Masters. Kiedy: 15.12, godz. 11:00 Gdzie: Borderline, London

Cena od: £30

The Cockney Rejects

Cockney Rejects – brytyjski zespół punkrockowy utworzony w 1979 w londyńskiej dzielnicy East End przez wokalistę Jeffa Turnera (właśc. Jeff Geggus), gitarzystę Micka Geggusa, basistę Vince’a Riodana i perkusistę Andy’ego Scotta. W późniejszych latach wielokrotnie zmieniała skład – jedynymi stałymi członkami pozostali Turner i Geggus (którzy są braćmi). Ich piosenka „Oi, Oi, Oi,” z 1980 stała się inspiracją do określenia stylu muzycznego nazwą Oi (street punk). Kiedy: 15.12, godz. 18:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Alexander O’Neal

Piosenkarz. Zespoły muzyczne: The Time, Flyte Tyme; utwory: If You Were Here Tonight, Criticize, Fake; albumy: Hearsay, All True Man, Love Makes No Sense, Alexander O’Neal, Alex Loves... Kiedy: 15.12, godz. 19:00 Gdzie: Southampton Engine

Rooms, Southampton

Cena od: £30

The Dualers

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Gut Records; albumy: Back to Paradise, The Cooking Pot; gatunki: Ska, Reggae; utwory: Don’t Stay Out Late, Kiss on the Lips, Enjoy Yourself. Kiedy: 15.12, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena od: £40

Lawnmower Deth

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Earache Records; albumy: Ooh Crikey It’s... Lawnmower Deth; członkowie: Pete Lee, Steve Nesﬁeld, Kevin Papworth, Chris Flint, Chris Parkes, Gavin O’Malley, Dave Lee; utwory: Kids in America, Ooh Crikey, Flying Killer Cobs From the Planet Bob. Kiedy: 15.12, godz. 10:00 Gdzie: Underworld, London

Cena od: £70

Orbital

Brytyjski zespół tworzący muzykę elektroniczną. Założony w 1989 przez braci Paula i Phila Hartnoll. Ze względu na różnicę zdań co do dalszej drogi zespołu, został on po

Harvey Leigh Cantwell (ur. 28 stycznia 1999 w Kent, Anglia), na scenie znany jako HRVY – angielski piosenkarz oraz prezenter telewizyjny. Współprowadził 7 sezon programu Friday Download na kanale CBBC należącym do stacji BBC. Kiedy był nastolatkiem został namówiony aby wstawić swoje wykonanie piosenki na Facebook’a, i w 2013 z pomocą menadżera Blaira Dreelana (twórcy grupy muzycznej East 17), brał udział w koncertach na żywo oraz nawiązał współpracę z wytwórnią Universal Music. Pierwszy singiel Harvey’a, „Thank You,” ukazał się pod koniec 2013 i okazał się wielkim hitem. Cantwell okazjonalnie był gościem w programie BBC Friday Download, w 2016 został prowadzącym program. Regularnie wrzuca ﬁlmiki na swój kanał na YouTub’ie ze współpracy z innymi twórcami oraz covery piosenek. W 2017 ukazało się jego EP Holiday, który zawierał hit „Phobia,” oraz inne piosenki. Kiedy: 16.12, godz. 16:00 Gdzie: Eventim Apollo, London

Cena od: £23

Denzel Curry

Właściwie Denzel Rae Don Curry (ur. 16 lutego 1995) – amerykański raper i autor tekstów. 2 kwietnia 2018 r. Curry wydał singiel Ta13oo zatytułowany Sumo w audycji radiowej Zane’a Lowe’a Beats 1. 24 maja 2018 r. Curry wydał drugi singiel z albumu zatytułowany Percs. 11 lipca 2018 roku wydał wraz z teledyskiem na swoim kanale Youtube trzeci singiel Clout Cobain i dwa dni później ogłosił, że jego album Ta13oo zostanie wydany w trzech aktach: pierwszy akt, Light, został wydany 25 lipca, Gray dzień później, a Dark dwa dni później. Każdy poprzednio wydany singiel reprezentuje jeden z aktów albumu, Sumo reprezentuje Light, Clout Cobain reprezentuje Gray, a Percs reprezentuje Dark, które łączą się w spójną całość, tworząc Ta13oo. Kiedy: 16.12, godz. 19:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena od: £60

imprezownik GOŃCA ~

đ 10-&$".:đ Sheppard

Australijski zespół muzyczny założony w 2009 roku w Brisbane. Zespół powstał jako duet Amy i George Sheppard. Do zespołu jako trzeci dołączył Jay Bovino, następnie młodsza siostra rodzeństwa – Emma. Rodzeństwo Sheppard urodzili się w Papui-Nowej Gwinei. W 2014 zespół wydał debiutancki album studyjny Bombs Away, który był notowany na 2. miejscu na liście najlepiej sprzedających się albumów w Australii. W 2016 roku nagrali singel – „Keep Me Crazy” promujący nową płytę. Skład: George Sheppard, Amy Sheppard, Michael Butler, Jason Bovino, Emma Sheppard, Dean Gordon. Kiedy: 16.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

rozpadzie zaczęła karierę solową. Jej mężem był Rohan Marley, były zawodnik futbolu amerykańskiego, syn Boba Marleya. 3.08.1997 r. artystka urodziła swoje pierwsze dziecko, syna – Ziona Davida Marleya. 12.10.1998 r. przyszła na świat córka – Selah Louise. W styczniu 2002 r. – syn Joshua, a latem 2003 r. kolejne – John Marley. Na początku 2008 roku urodziła swoje piąte już dziecko, córkę, natomiast 23 lipca 2011 urodziła chłopca, którego imienia nie podała oraz nie poinformowała kim jest jego ojciec. Gatunki: Rap alternatywny, Adult contemporary R&B, Contemporary R&B, Neo-soul. Kiedy: 17.12, godz. 18:00 Gdzie: The SSE Arena Wembley, London

Cena od: £80

Cena od: £20 Rick Wakeman

Paul Carrack

Brytyjski piosenkarz i gitarzysta. Paul Carrack rozpoczął swą muzyczną drogę w zespole psychodelicznego rocka Warm Dust. W latach 1972–1977 był członkiem zespołu Ace (największy przebój zespołu – „How Long” – był autorstwa Carracka). Do 1980 roku współpracował z muzykiem country Frankiem Millerem. W latach 1980–1981 współpracował krótko z zespołami Roxy Music i Squeeze. Rok 1980 to również początek solowej kariery Carracka (wydanie pierwszej solowej płyty). W 1985 roku zaczęła się współpraca Carracka z Mikiem Rutherfordem w ramach projektu Mike and the Mechanics. Nagrania Mechaników „Silent Running (On Dangerous Ground)” i „The Living Years” – osiągnęły wysokie notowania na liście przebojów po obu stronach Atlantyku (pierwsza dziesiątka). Carrack kontynuuje nadal karierę solową i współpracuje z Mikiem Rutherfordem w studyjnych nagraniach „Mechaników”. Kiedy: 16.12, godz. 19:30 Gdzie: Playhouse Theatre London

Cena od: £80

Lauryn Hill

Lauryn Hill, pseud. L-Boogie (ur. 26 maja 1975 w South Orange, New Jersey) – amerykańska piosenkarka rhythm and blues. Była wokalistką zespołu Fugees, a po jego

Brytyjski muzyk i kompozytor, znany z występów z progresywnymi grupami The Strawbs i Yes

oraz wieloletniej kariery solowej. Rick Wakeman gra na całej gamie instrumentów klawiszowych – od akustycznych (fortepian, klawesyn i klawikord), przez instrumenty elektromechaniczne, do elektronicznych. Długa kariera Ricka Wakemana obejmuje m.in. takie style i gatunki jak rock progresywny, muzyka ﬁlmowa i art rock. Kiedy: 17.12, godz. 19:00 Gdzie: Union Chapel, London

Cena od: £45

DMA’s

Grupa muzyczna. Członkowie: Tommy O’Dell, Johnny Took, Matt Mason; gatunki: Britpop, Indie rock; wytwórnie płytowe: Infectious Music, Mom + Pop Music; utwory: Believe, Step up the Morphine, Do I Need You Now?; albumy: Hills End, For Now. Kiedy: 17.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £40

Lilly Allen

Właśc. Lily Rose Beatrice Cooper (ur. 2 maja 1985 w Londynie) – brytyjska piosenkarka pop, a także aktorka. Jej matka to Alison Owen – producentka ﬁlmowa, a ojciec to aktor komediowy Keith Allen. Aktorem jest również jej młodszy brat Alﬁe, występujący m.in. w serialu Gra o tron. 12 listopada 2013 ukazał się pierwszy, od 2009 roku singiel Lily Allen „Hard Out Here”. 13 stycznia 2014 roku na antenie BBC Radio 1 odbyła się premiera utworu „Air Balloon”, który został drugim singlem promującym album Sheezus. Kiedy: 17.12, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £65

Matthew Sweet

Piosenkarz. Albumy: Girlfriend, 100% Fun, Under the Covers, Vol. 1; zespoły muzyczne: Ming Tea, The Thorns, The Specs, The Buzz of Delight; utwory: Sick of Myself, The Ugly Truth, We’re the Same. Kiedy: 18.12, godz. 10:00 Gdzie: Islington Assembly Hall, London

Sneakbo

Raper. Wytwórnia płytowa: Virgin EMI Records; albumy: Brixton, Stay Winning, Certiﬁed; gatunki: Dancehall, Brytyjski hip hop; powiązania muzyczne: Giggs, Not3s, Chipmunk, Conor Maynard, Joshua Ribera, Jaja Soze, Angel, Smiler, Kenny Allstar; utwory: The Wave, Ring A Ling, Things Change. Kiedy: 18.12, godz. 18:00 Gdzie: KOKO Camden, London

Cena od: £19

POLECAMY!

Adam Ant

Mercury Rev

Amerykański zespół rockowej alternatywy, założony pod koniec lat 80. w Buffalo w stanie Nowy Jork. Obecnie w skład zespołu wchodzą: Jonathan Donahue (wokal, gitara akustyczna), Sean ‘Grasshopper’ Mackowiak (gitary), Carlos Anthony Molina (gitara basowa), Jeff Mercel (perkusja, fortepian)i Jason Miranda (perkusja). W pierwotnym zamyśle twórczość Mercury Rev miała być materiałem muzycznym do eksperymentalnych ﬁlmów tworzonych przez członków zespołu i ich znajomych. Szybko jednak udało się podpisać kontrakt z wytwórnią płytową i w 1991 roku ukazał się indie-rockowy debiut pt. „Yerself Is Steam”. Cieszył się on popularnością przede wszystkim w Wielkiej Brytanii. Kolejne produkcje to Boces (1993) i See You on the Other Side (1995). Przełomem stała się płyta Deserter’s Songs wydana w 1998 roku, na której indie-rockowe korzenie zmieszały się z elementami folku, jazzu, popu, psychodelicznego rocka, a nawet muzyki poważnej. Kiedy: 18.12, godz. 19:30 Gdzie: Oslo, London

Cena od: £110

Muzyk. Albumy: Kings of the Wild Frontier, Wonderful, Vive Le Rock, Strip; utwory: Room at the Top, Apollo 9, Friend or Foe. Kiedy: 19.12, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £35

Wolf Alice.

Grupa muzyczna. Członkowie: Ellie Rowsell, Joff Oddie, Joel Amey, Theo Ellis, Sadie Cleary, George Barlett; gatunki: Rock alternatywny, Indie rock; utwory: Don’t Delete the Kisses, Moaning Lisa Smile, Yuk Foo. Kiedy: 19.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £42

60 ~ imprezownik GOŃCA

co w trawie piszczy... Slow Readers Club

Grupa muzyczna. Albumy: For All Here To Observe, Build A Tower, Cavalcade; wytwórnie płytowe: The Slow Readers Club, Extenso Music Unlimited, F-House, Modern Sky Entertainment, Extenso; gatunki: Indie pop, Indie rock, Rock alternatywny; utwory: You Opened Up My Heart, I Saw A Ghost, Block out the Sun. Kiedy: 11.12, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

Wolf Alice

Grupa muzyczna. Członkowie: Ellie Rowsell, Joff Oddie, Joel Amey, Theo Ellis, Sadie Cleary, George Barlett; gatunki: Rock alternatywny, Indie rock; utwory: Don’t Delete the Kisses, Moaning Lisa Smile, Yuk Foo. Kiedy: 20.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £55

Nile Rodgers & Chic

Nile Gregory Rodgers (ur. 19 września 1952 w Nowym Jorku) – amerykański producent muzyczny, kompozytor, autor tekstów piosenek, aranżer i gitarzysta. Współzałożyciel zespołu Chic, grającego muzykę disco i funk. Wraz z zespołem Chic, założonym w 1976 roku, wydał w sumie dziewięć albumów studyjnych. Chic – amerykańska grupa muzyczna grająca muzykę disco-funk. Założona została w 1976 roku przez gitarzystę Nile’a Rodgersa i basistę Bernarda Edwardsa. Ich najbardziej znane utwory to: „Le Freak”, „Good Times”, „I Want Your Love”, „My Forbidden Lover”, „Everybody Dance”. Kiedy: 19.12, godz. 19:00 Gdzie: The O2, London

Cena od: £80

The Overtones

Grupa muzyczna. Albumy: Good Ol’ Fashioned Love, Saturday Night at the Movies; gatunki: Muzyka pop, Soul, Doo wop; wytwórnie płytowe: Warner Bros., Warner Bros. Records, Rhino Records; utwory: The Longest Time, Runaround Sue, Gambling Man. Kiedy: 20.12, godz. 19:00 Gdzie: indigo at The O2, London

Cena od: £55

Bjorn Again

Grupa muzyczna. Członkowie: Bjorn Volvo-us, Agnetha Falstart, Frida Longstokin, Benny Anderwear, TJ Davis; albumy: Flashback, Live Album; gatunki: Muzyka pop, Europop, Disco; utwory: A Little Respect, So You Win Again, Denis Denis. Kiedy: 20.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £40

4 grudnia 2018

Grupa muzyczna. Członkowie: David Gunn, Andrew Beal, Andrew Workman, Eugene Gill, Jason Hale; gatunki: Nu metal, Nu metalcore, Metal alternatywny, Heavy metal; wytwórnie płytowe: Roadrunner Records, Equal Vision Records; utwory: 810, Fat Around the Heart, Devil Don’t Cry. Kiedy: 20.12, godz. 19:30 Gdzie: Scala (King’s Cross), London

The Twang

Grupa muzyczna. Gatunek: Indie rock; członkowie: Phil Etheridge, Martin Saunders, Stu Hartland; utwory: Two Lovers, Barney Rubble, Encouraging Sign. Kiedy: 21.12, godz. 18:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £30

Nathan Dawe Live #0121

Muzyk. Gatunek: Dance/Electronic; albumy: Cheatin’; utwory: Cheatin’, Pure Anthems. Kiedy: 21.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £20

The Blackbyrds

Grupa muzyczna. Wytwórnia płytowa: Fantasy Records; członkowie: Donald Byrd, Kevin Toney, Keith Killgo, Orville Saunders, Barney Perry, Joe Hall, Stephen Johnson; gatunki: Rhythm and blues, Jazz-funk; utwory: Walking in Rhythm, Rock Creek Park, Happy Music. Kiedy: 21.12, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Cena od: £55

Slade

Angielski zespół rockowy, który zyskał sławę podczas ery glam rock, a we wczesnych latach 70. uznany

Fot. Stig Nygaard

Cena od: £35 King 810

POLECAMY!

Myrkur

Blackmetalowy projekt muzyczny, został założony w 2013 roku w Nowym Jorku w Stanach Zjednoczonych przed Dunkę Amalie Bruun. 12 września 2014 roku ukazał się pierwszy minialbum projektu pt. Myrkur. Muzyka Myrkur została zaprezentowana po raz pierwszy na żywo 4 lipca 2015 roku podczas Roskilde Festival w Danii. 21 sierpnia tego samego roku do sprzedaży trafił pierwszy album długogrający Myrkur zatytułowany M. Nagrania zostały zarejestrowane w Oslo w Norwegii we współpracy z producentem muzycznym Kristofferem „Garmem” Ryggiem. Kiedy: 18.12, godz. 19:00 Gdzie: The Dome, London przez British Hit Singles & Albums za najlepszy brytyjski zespół lat 70. na podstawie sprzedanych singli. Ich największe przeboje napisali Noddy Holder i Jimmy Lea. Ich najbardziej znany utwór Merry Xmas Everybody rozszedł się w ponad milionowym nakładzie i uzyskał status złotej płyty. Oprócz muzyki zasłynęli także specyficznym wizerunkiem scenicznym i nieortograficznie pisanymi tytułami swoich piosenek, co zapewniło im rozpoznawalność. Kiedy: 21.12, godz. 19:30 Gdzie: University of London Student’s Union

Thunder

Clutch

Bad Manners

Brytyjska rockowa grupa muzyczna, założona w 1989 roku w Londynie. Grupa powstała po upadku zespołu Terraplane. Członkowie tego zespołu, wokalista Danny Bowes i gitarzysta Luke Morley postanowili założyć w styczniu 1989 roku nowy zespół o nazwie Thunder. Wkrótce później do zespołu dołączył Gary James. W kwietniu grupa podpisała kontrakt z EMI., a w maju basistą został Mark Luckhurst. Kiedy: 21.12, godz. 19:00 Gdzie: Roundhouse, London

Cena od: £50

Cena od: £40

Zespół z Germantown, Maryland (USA) grający stoner rocka, założony w 1990 roku. Pierwszym wydawnictwem zespołu była EPka zatytułowana Pitchfork, która ukazała się w październiku 1990. Pierwszy ich studyjny album, Transnational Speedway League, został wydany trzy lata później, w 1993. Zespół posiada własną wytwórnię Weathermaker Music. Kiedy: 21.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Brixton, London

Cena od: £30

Zespół angielski, reprezentant sceny 2 Tone (obok Madness, The Specials, The Beat, The Selecter i The Bodysnatchers). Powstał w 1976 roku w północnym Londynie. Gra skoczną odmianę ska z elementami muzyki karaibskiej, podanej często z humorem. Są mistrzami przerabiania numerów z różnych stylów muzycznych (np. muzyki westernowej, piosenek pop) na kawałki ska. Kiedy: 31.12, godz. 19:30 Gdzie: 100 Club, London

Cena od: £70

đ 10-&$".:đ

imprezownik GOŃCA ~

reklama

Björn Again

Grupa muzyczna. Członkowie: Bjorn Volvo-us, Agnetha Falstart, Frida Longstokin, Benny Anderwear, TJ Davis. Utwory: A Little Respect, So You Win Again, Denis Denis. Kiedy: 21.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Shepherds Bush Empire, London

Cena od: £50

The Cuban Brothers

Grupa muzyczna. Gatunek: R&B/ Soul; członkowie: Michael Keat, Kengo Oshima, Archie Easton, Dominic Smith, Russ H.; albumy: Yo Bonita, Punta Cana High Season; wytwórnie płytowe: Central Station, Jam City. Kiedy: 23.12, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Cena od: £50

Alexander O’Neal

Piosenkarz. Zespoły muzyczne: The Time, Flyte Tyme; utwory: If You

Were Here Tonight, Criticize, Fake; albumy: Hearsay, All True Man, Love Makes No Sense, Alexander O’Neal, Alex Loves. Kiedy: 02.01.2019, godz. 19:00 Gdzie: Jazz Cafe, London

Cena od: £50

The Smiths

Brytyjski zespół rockowy, działający w latach 1982-1987. Grupa opierała się na duecie Morrissey – Johnny Marr. Zespół sprzedał wiele albumów w Wielkiej Brytanii (mimo iż jedynie dwa nagrane przez nich single znalazły się na brytyjskiej liście dziesięciu najlepszych) i był jednym z czołowych przedstawicieli alternatywnego rocka wywodzących się z brytyjskiej sceny lat osiemdziesiątych. Wywarł wpływ na rozwój gatunku indie. Kiedy: 05.01.2019, godz. 19:00 Gdzie: O2 Academy Islington, London

Cena od: £55

POLECAMY!

Richard Ashcroft

Brytyjski wokalista z nurtu rocka alternatywnego, lider grupy The Verve, której był współzałożycielem w 1989. Po rozwiązaniu zespołu w 1999, Ashcroft rozpoczął karierę solową albumem Alone with Everybody w 2000, następnie wydał Human Conditions w roku 2002. Od 2007 roku ponownie jest członkiem reaktywowanego The Verve. Ashcroft przyjaźni się z Noelem Gallagherem (liderem grupy Oasis) oraz Chrisem Martinem (wokalistą Coldplay), niekiedy gościnnie towarzysząc obu zespołom podczas koncertów. Piosenka Oasis pt. „Cast No Shadow” została jemu dedykowana. Chris Martin przedstawił Ashcrofta jako „najlepszego wokalistę pod słońcem” podczas wspólnego występu w Londynie. Trzeci solowy album Ashcrofta, zatytułowany Keys to the World i nagrany we współpracy z London Metropolitan Orchestra, został wydany 23 stycznia 2006 przez wytwórnię Parlophone. Pierwszy singel z tego albumu to „Break The Night With Colour” , dotarł w pierwszym tygodniu sprzedaży do trzeciego miejsca na brytyjskiej Top 40. Kiedy: 22.12, godz. 19:00 Gdzie: O2 Forum Kentish Town, London

Cena od: £95

Wielka świąteczna

książka kulinarna

62 ~ święta tuż TUŻ

4 grudnia 2018

Święta, święta...

czas oczekiwania. Tak brzmią słowa jednej ze świątecznych nutek. Ale chciałam dzisiaj wspomnieć o tym okresie przed Świętami, o magii już samych Świąt Bożego Narodzenia i jakże ważnym kończącym się roku i planach na nowy.

Wychodzimy z domu i znowu powtarza się ten sam scenariusz: w radio po raz tysięczny słychać „Last Christmas”, wystawy sklepowe pękają od nadmiaru świątecznych dekoracji, w oknach domów można podziwiać pięknie przystrojone choinki oraz przeróżne ozdoby, ludzie biegają w różne strony albo podekscytowani, albo zatroskani, a w mojej głowie powtarzająca się myśl: co jeszcze zostało do przygotowania? Czy zaopatrzyłam się już we wszystkie prezenty? Czy wszystkie sprawy załatwiłam? I czy magia Świąt Bożego Narodzenia udziela się wszystkim? Z pewnością nie. Niektórzy to nawet nienawidzą Świąt i całej tej bieganiny, tego marketingu świątecznego. Ale ja dzisiaj chciałam o tych co jednak lubią... O tych co jednak czekają na tą cząstkę magii, w tych świątecznych dniach. Bo kto z nas nie chciałby się poczuć choć trochę magicznie? Czy to za sprawą pysznej kolacji, wzruszającego prezentu, spotkania z najbliższymi czy tak zwyczajnego przełamania się opłatkiem? Dla mnie świąteczny wyjazd do Polski ma olbrzymią wartość sentymentalną. Bo już w listopadzie dokładnie planuję kogo odwiedzimy, jakie potrawy będę przyrządzać wraz z moją Mamą oraz jakimi prezentami obdaruję moją Rodzinę. I chyba to całe planowanie sprawia mi największą frajdę. A w tym roku, ze względu na to, że otworzyłam własną pracownię „Marta M.com.pl”, to moja Rodzina będzie miała prezenty spersonalizowane i ręcznie wykonane. Mam nadzieję, że będą zadowoleni, chociaż u nas w Rodzinie i tak najbardziej liczy się to, że ponownie wszyscy się spotkamy i zwyczajnie spędzimy ze sobą trochę czasu. Pamiętajmy, że Święta to nie tylko przyjemne i smakowite kilka dni na koniec grudnia, ale to też czas, kiedy to tuż po nich kończy się stary rok i wchodzimy w nowy. Dla mnie to też moment, kiedy biorę notatnik i sprawdzam, jakie to plany miałam zapisane na 2018 rok. Przychodzi czas naprawdę głębokiej re�leksji nad tym co udało się zrobić, nad tym co się zmieniło, a szczególnie nad tym, co zapisać w nowym kalendarzu, aby ten 2019 rok jeszcze bardziej przybliżył mnie do moich marzeń. A korzystając ze sposobności, pragnę życzyć Wam zdrowych, rodzinnych i pysznych, a przede wszystkim Magicznych Świąt Bożego Narodzenia.

P.S. Zapraszam Wszystkich bardzo serdecznie do spotkania ze mną i moimi przepisami oraz unikatowymi projektami na mojej stronie internetowej: www.martam.com.pl Ze świątecznymi pozdrowieniami Marta Mikulewicz

Uszka

Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta tuĹź TUĹť ~

wigilijne SkĹ&#x201A;adniki:

Farsz grzybowy: t H TVT[POZDI HS[ZCĂ&#x2DC;X MFĆ˝OZDI t EVÇ&#x2021;B DFCVMB QPT[BULPXBOB X ESPCOĆ¤ LPTULĆŹ t T[LMBOLB XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B MVC PMFKV MOJBOFHP UZQPXZ PMFK najczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej uĹźywany do potraw wigilijnych t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DVLSV t TĂ&#x2DC;M QJFQS[ Ciasto na uszka: t H NĆ¤LJ QT[FOOFK t NM HPSĆ¤DFK XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B NJĆŹLLJFHP NBTÂ&#x2019;B t T[D[ZQUB TPMJ

SposĂłb przygotowania:

'BST[ (S[ZCZ HPUVKFNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU OB NBÂ&#x2019;ZN PHOJV X T[LMBODF XPEZ 6HPUPXBOF HS[ZCZ PEDFE[BNZ J bardzo drobniutko siekamy. Na patelni rozgrzewamy olej lub masĹ&#x201A;o i dodajemy poszatkowanÄ&#x2026; cebulÄ&#x2122;, cukier. Mieszamy i podsmaĹźamy do zarumienienia cebulki. Dodajemy poszatkowane grzyby do cebulki, doprawiamy caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; solÄ&#x2026;, pieprzem, dokĹ&#x201A;adnie mieszamy i jeszcze chwilÄ&#x2122; podsmaĹźamy. Odstawiamy. Ciasto: Zacznij od przesiania mÄ&#x2026;ki do wiÄ&#x2122;kszej miski. Dodaj masĹ&#x201A;o i powoli wlewaj wodÄ&#x2122;, jednoczeĹ&#x203A;nie zagniatajÄ&#x2026;c ciasto. Ciasto moĹźesz zagniataÄ&#x2021; mikserem z dodatkiem haka, lub wyrabiaÄ&#x2021; rÄ&#x2122;cznie. Wyrabiamy, aĹź bÄ&#x2122;dzie gĹ&#x201A;adkie i elastyczne. Po wyrobieniu, odstaw ciasto na jakieĹ&#x203A; 30 minut, przykryj miskÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;ciereczkÄ&#x2026;. Gotowe ciasto podziel OB D[ĆŹĆ˝DJ J [BD[OJK PE SP[XBÂ&#x2019;LPXBOJB QJFSXT[FK OB DJFOLJ QMBDFL UBL NOJFK XJĆŹDFK OB NN .BÂ&#x2019;Ć¤ T[LMBOLĆ¤ wykrawamy krÄ&#x2026;Ĺźki, na Ĺ&#x203A;rodek kaĹźdego krÄ&#x2026;Ĺźka nakĹ&#x201A;adamy Ĺ&#x201A;yĹźeczkÄ&#x2026; farsz i skĹ&#x201A;adamy krÄ&#x2026;Ĺźek na pĂłĹ&#x201A;, zlepiajÄ&#x2026;c brzegi. NastÄ&#x2122;pnie dwa koĹ&#x201E;ce zlepiamy ze sobÄ&#x2026; i w ten sposĂłb powstanÄ&#x2026; nam uszka. Gotujemy uszka partiami XF XS[Ć¤DFK PTPMPOFK XPE[JF 6T[LB HPUVKFNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU

Pierogi z kaczkÄ&#x2026;

SkĹ&#x201A;adniki:

Farsz: t QJFSTJ [ LBD[LJ t NBSDIFXLB t QJFUSVT[LB t LBXBÂ&#x2019;FL LPS[FOJB TFMFSB t MJTULJ MBVSPXF t [JFMF BOHJFMTLJF t TVT[POZDI Ć˝MJXFL QPLSPKPOZDI X kostkÄ&#x2122; Ciasto na pierogi: t H NĆ¤LJ QT[FOOFK t PLPÂ&#x2019;P NM DJFQÂ&#x2019;FK XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMFKV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TPMJ

SposĂłb przygotowania:

Farsz: Wszystkie skĹ&#x201A;adniki w garnku zalewamy wodÄ&#x2026; i gotujemy ok. 30 minut. Po ugotowaniu miÄ&#x2122;sa odcinamy skĂłrkÄ&#x2122; z filetĂłw i mielimy miÄ&#x2122;so z dodatkiem ugotowanej marchewki i pietruszki. Dodajemy Ĺ&#x203A;liwki, doprawiamy farsz solÄ&#x2026; i pieprzem. Ciasto: MÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, sĂłl i olej zalewamy wodÄ&#x2026; i zagniatamy ciasto tak dĹ&#x201A;ugo, aĹź bÄ&#x2122;dzie elastyczne i miÄ&#x2122;kkie. Odstaw na pĂłĹ&#x201A; godz., rozwaĹ&#x201A;kuj, wykrawaj szklankÄ&#x2026; krÄ&#x2026;Ĺźki i wypeĹ&#x201A;niaj farszem. Gotuj w osolonej wodzie. JeĹ&#x203A;li chodzi o dodatki to pierogi bardzo dobrze smakujÄ&#x2026; z rumianÄ&#x2026; cebulkÄ&#x2026; i kwaĹ&#x203A;nÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2026;.

64 ~ Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta tuĹź TUĹť SkĹ&#x201A;adniki:

Ciasto na pierogi: t H NĆ¤LJ QT[FOOFK t PLPÂ&#x2019;P NM DJFQÂ&#x2019;FK XPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMFKV t HBSĆ˝ĆĽ Ć˝XJFÇ&#x2021;FHP MVCD[ZLV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB TPMJ Farsz: t T[LMBOLJ TFSB CSZOE[B t T[LMBOLJ Ć˝MJXFL TVT[POZDI ESPCno pokrojonych t EVÇ&#x2021;B DFCVMB QPLSPKPOB X LPTUFD[LĆŹ

Ricotta

Pierogi Z BRYNDZÄ&#x201E; I Ĺ&#x161;LIWKÄ&#x201E;

Galaretka z kurczakiem i Ĺ&#x203A;liwkÄ&#x2026;

SkĹ&#x201A;adniki:

t QPEVE[JB [ LVSD[BLB [ koĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, ale bez skĂłry t T[LMBOLJ XPEZ t MJĆ˝DJF MBVSPXF t ĂŤMFU [ LVSD[BLB t QJFUSVT[LB PCSBOB QPLSPKPOB X QBTFD[LJ t CVlionetka knorra z kurczaka t DFCVMB QPT[BULPXBOB X LPTULĆŹ t T[LMBOLJ DIVdego wÄ&#x2122;dzonego boczku, w LBXBÂ&#x2019;LBDI t LJMLB Ć˝MJXFL TVT[POZDI t QÂ&#x2019;BUĂ&#x2DC;X Ç&#x2021;FMBUZOZ 4 grudnia 2018

SposĂłb przygotowania:

Przygotuj blaszkÄ&#x2122; najlepiej silikonowÄ&#x2026;, ale jeĹ&#x203A;li masz tylko teflonowÄ&#x2026;, to wyĹ&#x201A;ĂłĹź jÄ&#x2026; foliÄ&#x2026; spoĹźywczÄ&#x2026;, tak, aby spory kawaĹ&#x201A;ek folii wystawaĹ&#x201A; poza brzegi blaszki. BÄ&#x2122;dzie Ci Ĺ&#x201A;atwiej XZDJĆ¤HOĆ¤ĆĽ HBMBSFUĆŹ [ GPSNZ 8 Ć˝SFEOJN HBSOLV HPUVKFNZ T[LMBOLJ XPEZ QPEVE[JB MJĆ˝ĆĽ laurowy, pietruszkÄ&#x2122; oraz dodajemy bulionetkÄ&#x2122;. Na patelni, na oleju podsmaĹźamy na zĹ&#x201A;oty kolor cebulkÄ&#x2122; oraz boczek. Po dokĹ&#x201A;adnym zarumienieniu zdejmujemy z ognia i odstawiaNZ 1P PLPÂ&#x2019;P NJOVUBDI HPUPXBOJB TJĆŹ QPEVE[J EPEBKFNZ ĂŤMFUB J OB NBÂ&#x2019;ZN PHOJV QPE przykryciem dalej gotujemy, aĹź miÄ&#x2122;so bÄ&#x2122;dzie Ĺ&#x201A;adnie odchodziÄ&#x2021; od koĹ&#x203A;ci. Po ugotowaniu miÄ&#x2122;sa, przelewamy bulion do miseczki i odstawiamy, aby przestygĹ&#x201A;. MiÄ&#x2122;so oddzielamy PE LPĆ˝DJ B ĂŤMFUB LSPJNZ OB NOJFKT[F LBXBÂ&#x2019;LJ .JFT[BNZ SB[FN [ DFCVMLĆ¤ J CPD[LJFN PSB[ Ĺ&#x203A;liwkami. Tak przygotowany farsz wykĹ&#x201A;adamy na blaszkÄ&#x2122;. ĹťelatynÄ&#x2122; zalewamy zimnÄ&#x2026; wodÄ&#x2026; i czekamy, aĹź zmiÄ&#x2122;knie (kilka minut). OdsÄ&#x2026;czamy z niej wodÄ&#x2122; (najlepiej wykrÄ&#x2122;ciÄ&#x2021; jÄ&#x2026; rÄ&#x2122;koma) i umieszczamy jÄ&#x2026; w jeszcze ciepĹ&#x201A;ym bulionie. Mieszamy. Zalewamy miÄ&#x2122;so w foremce i odstawiamy w chĹ&#x201A;odne miejsce, najlepiej na noc, aby galareta porzÄ&#x2026;dnie stÄ&#x2122;ĹźaĹ&#x201A;a.

Krok SkĹ&#x201A;adniki:

t QÂ&#x2019;BUĂ&#x2DC;X QBQJFSV SZÇ&#x2021;PXFHP t T[LM HS[ZCĂ&#x2DC;X suszonych, zalanych wrzÄ&#x2026;tkiem t T[LMBOLB kapusty kiszonej, juĹź podgotowanej

SposĂłb przygotowania:

CebulkÄ&#x2122; z cukrem podsmaĹźamy na oleju i maĹ&#x203A;le do zarumienienia. Dodajemy drobno pokrojone (odsÄ&#x2026;czone) grzybki. ChwilÄ&#x2122; podsmaĹźamy i odstawiamy na bok. KapustÄ&#x2122; kroimy i mieszamy razem z grzybami i cebulkÄ&#x2026;. Doprawiamy solÄ&#x2026;, pieprzem, wedle uznania. Pojedynczo moczymy pĹ&#x201A;aty papieru ryĹźowego, aĹź zmiÄ&#x2122;knÄ&#x2026;. Trwa to kilLBOBĆ˝DJF TFLVOE 6LÂ&#x2019;BEBmy na nich farsz i zawijamy. Gotowe!!!

Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta tuĹź TUĹť ~

SposĂłb przygotowania:

Ciasto: Zacznij od przesiania mÄ&#x2026;ki, dodaj sĂłl, lubczyk, olej i stopniowo wlewaj wodÄ&#x2122;. PomaĹ&#x201A;u zagniataj ciasto. Ciasto powinno byÄ&#x2021; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; luĹşne i miÄ&#x2122;kkie. Dlatego lepiej dodaÄ&#x2021; wody za duĹźo, niĹź za maĹ&#x201A;o. Ciasto powinno siÄ&#x2122; wyrabiaÄ&#x2021; tak dĹ&#x201A;ugo, aĹź bÄ&#x2122;dzie elastyczne i miÄ&#x2122;kkie. Wyrobione ciasto przykryj Ĺ&#x203A;ciereczkÄ&#x2026; i odstaw na jakieĹ&#x203A; pĂłĹ&#x201A; godziny. Ciasto rozwaĹ&#x201A;kuj na HSVCPĆ˝ĆĽ PLPÂ&#x2019;P NN 8ZLSĂ&#x2DC;K T[LMBOLĆ¤ krÄ&#x2026;Ĺźki i naĹ&#x201A;ĂłĹź farsz Ĺ&#x201A;yĹźkÄ&#x2026;. Zlep i gotuj po kilka pierogĂłw w osolonej wodzie. Ja przygotowujÄ&#x2122; ciasto na pierogi mikserem z koĹ&#x201E;cĂłwkÄ&#x2026; haka (jak na ciasto droĹźdĹźowe). Jest to o wiele wygodniejsze. Farsz: CebulÄ&#x2122; podsmaĹź na maĹ&#x203A;le i oleju na zĹ&#x201A;oty kolor. W misce umieĹ&#x203A;Ä&#x2021; pokruszony ser, podsmaĹźonÄ&#x2026; cebulkÄ&#x2122; oraz Ĺ&#x203A;liwki. 6MFQ QJFSPHJ J VHPUVK X PTPMPOFK XPE[JF Przed podaniem polecam podsmaĹźyÄ&#x2021; je delikatnie na maĹ&#x203A;le z odrobinÄ&#x2026; cukru.

kiety t DFCVMB QPT[BULPXBOB X LPTULĆŹ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ masĹ&#x201A;a t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB PMFKV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB DVLSV t sĂłl, pieprz

Dorsz w delikatnej panierce SkĹ&#x201A;adniki:

t PL H ĂŤMFUB [ EPST[B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NĆ¤LJ t KBKLP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL NMFD[LB LPLPTPXFHP XTUS[Ć¤Ć˝OJK J EPbrze wymieszaj mleczko, aby Ĺ&#x203A;mietanka i woda siÄ&#x2122; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;y, bo czasami Ĺ&#x203A;mietanka zbiera siÄ&#x2122; na wierzchu) t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t PMFK EP TNBÇ&#x2021;FOJB

SposĂłb przygotowania:

1S[ZHPUVK XJĆŹLT[Ć¤ QBUFMOJĆŹ 8MFK PMFK OB HÂ&#x2019;ĆŹCPLPĆ˝ĆĽ PLPÂ&#x2019;P DN Ć˝SFEOJ gaz. Dorsza oprĂłsz solÄ&#x2026;, biaĹ&#x201A;ym pieprzem i dwiema Ĺ&#x201A;yĹźkami mÄ&#x2026;ki. Musi byÄ&#x2021; obtoczony caĹ&#x201A;y w mÄ&#x2026;ce. W miseczce wymieszaj jajko, resztÄ&#x2122; mÄ&#x2026;ki, mleczko kokosowe i proszek do pieczenia. Ciasto powinno mieÄ&#x2021; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; gÄ&#x2122;stÄ&#x2026; konsystencjÄ&#x2122;. Zanurzamy dorsza w cieĹ&#x203A;cie i smaĹźymy na zĹ&#x201A;oty kolor z obu stron. PamiÄ&#x2122;taj, Ĺźe olej musi byÄ&#x2021; dobrze rozgrzany, inaczej panierka bÄ&#x2122;dzie wsiÄ&#x2026;kaĹ&#x201A;a olej. Podajemy z ulubionymi dodatkami.

Gulasz woĹ&#x201A;owy ze Ĺ&#x203A;liwkÄ&#x2026; suszonÄ&#x2026;

SkĹ&#x201A;adniki:

t H EPCSFK KBLPĆ˝DJ XPÂ&#x2019;PXJOZ t H Ć˝MJXFL TVT[POZDI t H QJFD[BSFL t Ç&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x2019;UF QBQSZLJ t [Ć¤CLJ D[PTOLV t NM TPTV QPNJEPSPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QBQSZLJ TÂ&#x2019;PELJFK NJFMPOFK t NBSDIFXLB t NM CVMJPOV XPÂ&#x2019;PXFHP t OBULB QJFUSVT[LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NĆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ PMFKV S[FQBLPXFHP t MJĆ˝DJF MBVSPXF t [JFMF BOHJFMTLJF t QJFQS[ [JBSOJTUZ t TĂ&#x2DC;M J QJFQS[

SposĂłb przygotowania:

MiÄ&#x2122;so pokroiÄ&#x2021; w kostkÄ&#x2122;. Dobrze osuszyÄ&#x2021; papierowym rÄ&#x2122;cznikiem i oprĂłszyÄ&#x2021; mÄ&#x2026;kÄ&#x2026; pszennÄ&#x2026;. Na patelni rozgrzaÄ&#x2021; 3 Ĺ&#x201A;yĹźki oleju rzepakowego i smaĹźyÄ&#x2021; miÄ&#x2122;so porcjami. OdkĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; je do duĹźego garnka. Na tej saNFK QBUFMOJ TNBÇ&#x2021;ZĆĽ PLPÂ&#x2019;P NJOVU DFCVMĆŹ i marchewkÄ&#x2122; pokrojonÄ&#x2026; w talarki, przeciĹ&#x203A;niÄ&#x2122;ty przez praskÄ&#x2122; czosnek oraz pieczarki. Warzywa dodaÄ&#x2021; do garnka z miÄ&#x2122;sem i zalaÄ&#x2021; CVMJPOFN EVTJĆĽ OB NBÂ&#x2019;ZN PHOJV PL min. DodaÄ&#x2021; liĹ&#x203A;cie laurowe, ziele angielskie, Ĺ&#x203A;liwki suszone oraz pieprz ziarnisty i sĹ&#x201A;odkÄ&#x2026; mielonÄ&#x2026; paprykÄ&#x2122;. DodaÄ&#x2021; sos pomidorowy. GotowaÄ&#x2021;, aĹź wszystko zmiÄ&#x2122;knie, a smaki siÄ&#x2122; QPÂ&#x2019;Ć¤D[Ć¤ NJOVU QS[FE LPĆľDFN HPUPXBOJB dodaÄ&#x2021; pokrojonÄ&#x2026; w paseczki paprykÄ&#x2122; oraz Ĺ&#x203A;wieĹźÄ&#x2026; natkÄ&#x2122; pietruszki. DoprawiÄ&#x2021; solÄ&#x2026; oraz pieprzem.

66 ~ Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta tuĹź TUĹť

Makowy

SkĹ&#x201A;adniki:

wieniec

t Ć˝SFEOJFK XJFMLPĆ˝DJ KBKLB t H NBTÂ&#x2019;B SP[UPQJPOFHP J XZTUVE[POFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL NBTZ NBLPXFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL NBĆ˝MBOLJ NMFLB [TJBEÂ&#x2019;FHP t H NĆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBOEZ[PXBOFK TLĂ&#x2DC;SLJ QPNBSBĆľD[PXFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ SPE[ZOFL [BMBOZDI XS[Ć¤ULJFN Polewa: t H NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBLBP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DVLSV QVESV

SposĂłb przygotowania:

W misie miksera ucieramy jajka na pusztÄ&#x2026; masÄ&#x2122;. Wlewamy masĹ&#x201A;o, masÄ&#x2122; makowÄ&#x2026; oraz maĹ&#x203A;lankÄ&#x2122;. W drugiej misie mieszamy mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; i proszek do pieczenia. Wsypujemy jÄ&#x2026; stopniowo do masy makowej ciÄ&#x2026;gle powoli ucierajÄ&#x2026;c. Dodajemy skĂłrkÄ&#x2122; pomaraĹ&#x201E;czowÄ&#x2026; oraz rodzynki. Wylewamy masÄ&#x2122; do formy i pieczemy w nagrzanym piekarniku ÂĄ $ QS[F[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU 1P VQJFD[FOJV QS[FLÂ&#x2019;BEBNZ GPSNĆŹ [ DJBTUFN X DIÂ&#x2019;PEOJFKT[F NJFKTDF J QP XZTUVE[FOJV wyjmujemy z formy i oblewamy ciasto polewÄ&#x2026;, lub posypujemy cukrem pudrem. Polewa czekoladowa: Wszystkie skĹ&#x201A;adniki przeĹ&#x201A;ĂłĹź do rondelka i podgrzewaj na maĹ&#x201A;ym ogniu. Mieszaj, aĹź wszystkie skĹ&#x201A;adniki dobrze siÄ&#x2122; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026;. Nie doprowadzaj do wrzenia! Dobrze jest polaÄ&#x2021; ciasto polewÄ&#x2026;, gdy ciasto jest jeszcze lekko ciepĹ&#x201A;e, wtedy polewa lekko nasÄ&#x2026;czy ciasto i bÄ&#x2122;dzie smaczniejsze.

SkĹ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLJ NĆ¤LJ QT[FOOFK t T[D[ZQUB TPMJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB TPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB NJFMPOFHP JNCJSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB NJFMPOFHP DZOBNPOV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QS[ZQSBXZ LPS[FOOFK t T[LMBOLJ DVLSV t H NJĆŹLLJFHP NBTÂ&#x2019;B t EVÇ&#x2021;F KBKLP UFNQ QPLPKPXB t T[LMBOLJ NJPEV QSBXE[JXFHP t T[LMBOLJ NFMBTZ t DVLJFS QVEFS EP QPTZQBOJB QP VQJFD[FOJV

PachnÄ&#x2026;ce ciasteczka

SposĂłb przygotowania:

W wiÄ&#x2122;kszej misce wymieszaj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, sĂłl, sodÄ&#x2122;, imbir oraz cynamon. Mikserem utrzyj masĹ&#x201A;o z cukrem na gĹ&#x201A;adkÄ&#x2026; masÄ&#x2122;. CiÄ&#x2026;gle ucierajÄ&#x2026;c dodaj jajko, miĂłd oraz melasÄ&#x2122;. Zmniejsz obroty miksera na minimum i w kilku turach dodaj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;. Gdy ciasto wchĹ&#x201A;onie caĹ&#x201A;Ä&#x2026; mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; uformuj ciasto w kulÄ&#x2122;, zaXJĆľ X GPMJĆŹ TQPÇ&#x2021;ZXD[Ć¤ J PEÂ&#x2019;Ă&#x2DC;Ç&#x2021; EP MPEĂ&#x2DC;XLJ OB HPE[JOZ /BTUBX QJFLBSOJL OB ÂĄ $ 1Â&#x2019;BTLJF CMBT[LJ XZÂ&#x2019;Ă&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFrem do pieczenia. Po schĹ&#x201A;odzeniu ciasta, rozwaĹ&#x201A;kuj je na gruboĹ&#x203A;Ä&#x2021; okoĹ&#x201A;o 7 mm i wykrawaj ulubione ksztaĹ&#x201A;ty. JeĹ&#x203A;li ciasto za bardzo klei siÄ&#x2122; do blatu, podsyp je lekko mÄ&#x2026;kÄ&#x2026;. 6LÂ&#x2019;BEBKĆ¤D DJBTUFD[LB OB CMBT[DF [BDIPXBK PLPÂ&#x2019;P DN PETUĆŹQZ 1JFD[ PLPÂ&#x2019;P NJOVU 1P PTUVE[FOJV DJBTUFD[FL XBSto schowaÄ&#x2021; je np. do puszki, lub pudeĹ&#x201A;ka.

4 grudnia 2018

Ciasteczka

korzenne SkĹ&#x201A;adniki:

t H NĆ¤LJ QT[FOOFK t H NBTÂ&#x2019;B SP[UPQJPOFHP PMFKV LPLPTPXFHP SP[UPQJPOFHP t H DVLSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NFMBTZ t KBKLP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ PD[ZT[D[POFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QS[ZQSBXZ EP QJFSOJLB LPS[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB ekstraktu z wanilii

SposĂłb przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB $ J QS[ZHPUVK blaszkÄ&#x2122; wyĹ&#x201A;oĹźonÄ&#x2026; papierem do pieczenia. Do misy od miksera dodaj wszystkie skĹ&#x201A;adniki i wymieszaj na gĹ&#x201A;adkie ciasto (na maĹ&#x201A;ych obrotach). SchĹ&#x201A;odĹş X MPEĂ&#x2DC;XDF PLPÂ&#x2019;P NJOVU 1S[ZHPUVK miseczkÄ&#x2122; z kilkoma Ĺ&#x201A;yĹźkami cukru. (potrzebne do obtoczenia ciasteczek) Ze schĹ&#x201A;odzonego ciasta formujemy kulki (wielkoĹ&#x203A;ci orzecha wĹ&#x201A;oskiego), spĹ&#x201A;aszczamy i obtaczamy dokĹ&#x201A;adnie w cukrze, ukĹ&#x201A;adamy na blaszce i QJFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU $JBTUFD[ka podczas pieczenia urosnÄ&#x2026; i lekko popekajÄ&#x2026;.

TORT czekoladowopomaraĹ&#x201E;czowy SkĹ&#x201A;adniki:

Ciasto czekoladowe: t PL T[LM [BQBS[POFK HPSĆ¤DFK LBXZ t T[LMBOLJ LBLBP t T[LMBOLJ NĆ¤LJ QT[FOOFK t T[LMBOLJ DVLSV KFĆ˝MJ MVCJT[ CBSE[JFK TÂ&#x2019;PELJF UP XZSĂ&#x2DC;XOBK EP T[LMBOFL t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QSPT[LV EP QJFD[FOJB t T[D[ZQUB TPMJ t T[LMBOLB NBĆ˝MBOLJ t T[LMBOLJ PMFKV roĹ&#x203A;linnego (kokosowy bardzo Ĺ&#x201A;adnie podkreĹ&#x203A;la smak, ale wtedy naleĹźy go

SposĂłb przygotowania:

wczeĹ&#x203A;niej roztopiÄ&#x2021;) t KBKLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB ekstraktu z wanilii Krem pomaraĹ&#x201E;czowy: 300 g czekoMBEZ [ EPEBULJFN QPNBSBĆľD[Z t szklanki Ĺ&#x203A;mietany kremĂłwki Polewa czekoladowa: Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B PMFKV LPLPTPXFHP QPMFDBN t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL LBLBP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DVLSV t T[LMBOLJ Ć˝NJFUBOZ LSFNĂ&#x2DC;XLJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB Ç&#x2021;FMBUZOZ t NM XS[Ć¤ULV

/BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZÂ&#x2019;Ă&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN EP QJFD[FOJB PLSĆ¤HÂ&#x2019;Ć¤ GPSNĆŹ W duĹźej misce mieszamy mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, kakao, cukier, sodÄ&#x2122;, proszek do pieczenia i szczyptÄ&#x2122; soli. Dodajemy maĹ&#x203A;lankÄ&#x2122;, olej, jajka, waniliÄ&#x2122;. Mieszamy delikatnie rĂłzgÄ&#x2026; kuchennÄ&#x2026; i powoli wlewamy zaparzonÄ&#x2026; kawÄ&#x2122;. Mieszamy tylko do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw, nie dĹ&#x201A;uĹźej. Ciasto powinno mieÄ&#x2021; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; gÄ&#x2122;stÄ&#x2026; konsystencjÄ&#x2122; (jak gÄ&#x2122;ste jogurty). JeĹ&#x203A;li ciasto jest lejÄ&#x2026;ce jak ciasto naleĹ&#x203A;nikowe to dodaj trochÄ&#x2122; mÄ&#x2026;ki. Wylewamy ciasto na CMBT[LJ QJFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP XZDJĆ¤HOJĆŹDJB TVDIFHP QBUZD[LB 6 NOJF XZT[Â&#x2019;Z US[Z LSĆ¤Ç&#x2021;LJ HEZÇ&#x2021; EP KFEOFK GPSNZ XMBÂ&#x2019;BN NBTZ B EP ESVHJFK NBTZ /BTUĆŹQOJF HSVCT[Z LSĆ¤Ç&#x2021;FL QPE[JFMJÂ&#x2019;BN OB EXB 6QJFD[POF DJBTUB PETUBXJBNZ EP wystygniÄ&#x2122;cia. CzekoladÄ&#x2122; dzielimy na mniejsze kawaĹ&#x201A;ki i wraz ze Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2026; podgrzewamy w rondelku. Mieszamy, aby nie przypaliÄ&#x2021;. Gdy wszystko Ĺ&#x201A;adnie siÄ&#x2122; rozpuĹ&#x203A;ci i poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czy, to przelewamy krem do miski i odstawiamy w chĹ&#x201A;odne miejsce. Dobrze schĹ&#x201A;odzony krem ubijamy jak bitÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2122;. PrzekĹ&#x201A;adamy kremem ciasto D[FLPMBEPXF J PETUBXJBNZ UPSU EP MPEĂ&#x2DC;XLJ 8 SPOEFMLV VNJFT[D[BNZ NBTÂ&#x2019;P PMFK Ĺ&#x203A;mietankÄ&#x2122;, kakao oraz cukier. Mieszamy. Podgrzewamy na maĹ&#x201A;ym ogniu. W miseczce rozpuszczamy ĹźelatynÄ&#x2122; we wrzÄ&#x2026;tku i mieszamy do caĹ&#x201A;kowitego rozpuszczenia siÄ&#x2122; Ĺźelatyny. RozpuszczonÄ&#x2026; ĹźelatynÄ&#x2122; wlewamy do masy czekoladowej i dobrze mieszamy. Zdejmujemy z ognia. Studzimy polewÄ&#x2122; i czekamy, aĹź lekko zgÄ&#x2122;stnieje po czym oblewamy niÄ&#x2026; schĹ&#x201A;odzony tort.

Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta tuĹź TUĹť ~

reklama

68 ~ Å&#x203A;wiÄ&#x2122;ta tuÅ¼ TUÅ»

SkÅ&#x201A;adniki:

t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB NJÆ¬LLJFHP NBTÂ&#x2019;B t H NÆ¤LJ QT[FOOFK t T[LMBOLJ ciepÅ&#x201A;ego mleka t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TVT[POZDI ESPÇ&#x2021;EÇ&#x2021;Z t KBKLP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LB QS[ZQSBXZ QJFSOJLPXFK EP ciasteczek korzennych Nadzienie: t T[LMBOLJ LBSNFMV [ QVT[LJ t T[LMBOLJ QPXJEFÂ&#x2019; Æ½MJXLPXZDI

serowopowidÅ&#x201A;owÄ&#x2026; SkÅ&#x201A;adniki:

pÄ&#x2026;czki

z karmelem SposÃ³b przygotowania:

MasÅ&#x201A;o ucieramy z mÄ&#x2026;kÄ&#x2026;. DroÅ¼dÅ¼e rozpuszczamy w ciepÅ&#x201A;ym mleku i dodajemy mieszankÄ&#x2122; do mÄ&#x2026;ki. Dodajemy jajko i wyrabiamy na HÂ&#x2019;BELJF J FMBTUZD[OF DJBTUP 1S[ZLSZXBNZ J PETUBXJBNZ EP XZSPÆ½OJÆ¬DJB 8ZSPÆ½OJÆ¬UF DJBTUP E[JFMJNZ OB LVMFL /BTUBXJBNZ QJFLBSOJL OB $ J XZLÂ&#x2019;BEBNZ CMBT[LÆ¬ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB ,BÇ&#x2021;EÆ¤ [ LVMFL SP[QÂ&#x2019;BT[D[BNZ X EÂ&#x2019;POJ J OBLÂ&#x2019;BEBNZ Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LÆ¤ USPT[LÆ¬ LBSNFMV J QPXJEFÂ&#x2019; %PLÂ&#x2019;BEOJF [MFQJBNZ J PETUBXJBNZ OB CMBT[LÆ¬ 1JFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU

MIODOWO BUDYNIOWE SkÅ&#x201A;adniki:

t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t H NJÆ¬LLJFHP NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV t KBKLB MFLLP SP[US[FQBOF t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ t T[LMBOLJ DVLSV VÇ&#x2021;ZÂ&#x2019;BN MFLLP CSÆ¤[PXFHP ESPCOP NJFMPOFHP t T[LMBOLJ NMFLB t T[LMBOLJ DVLSV t NBÂ&#x2019;F PQBLPXBOJB CVEZOJV Æ½NJFUBOLPXFHP XBOJMJPXFHP CF[ DVLSV t H NJÆ¬LLJFHP NBTÂ&#x2019;B t H PS[FDIÃ&#x2DC;X XÂ&#x2019;PTLJDI t H NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DVLSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV t T[LMBOLJ DVLSV t T[LMBOLJ XPEZ t H NBTÂ&#x2019;B t NM Æ½NJFUBOZ LSFNÃ&#x2DC;XLJ

SposÃ³b przygotowania:

W rondelku roztapiam masÅ&#x201A;o, dodajÄ&#x2122; cukier, mieszam. Odstawiam. W misce mieszam mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; i sodÄ&#x2122;. Do mÄ&#x2026;ki dodajÄ&#x2122; ostudzone NBTÂ&#x2019;P PSB[ KBKLB ;BHOJBUBN DJBTUP J E[JFMÆ¬ OB SÃ&#x2DC;XOF D[Æ¬Æ½DJ 1JFLBSOJL OBTUBXJBN OB Â¡$ 'PSNÆ¬ EP QJFD[FOJB XZLÂ&#x2019;BEBN QBQJFSFN EP QJFD[FOJB J QJFLÆ¬ LBÇ&#x2021;EÆ¤ D[Æ¬Æ½Æ¥ [ PTPCOB QP PLPÂ&#x2019;P NJOVU Masa budyniowa: Budynie gotujÄ&#x2122; wedÅ&#x201A;ug przepisu na PQBLPXBOJV BMF EPEBKÆ¬ UZMLP T[LMBOLJ NMFLB PSB[ DVLJFS .JFT[BN EPLÂ&#x2019;BEOJF #VEZÆµ QPXJOJFO EPLÂ&#x2019;BEOJF XZTUZHOÆ¤Æ¥ .BTÂ&#x2019;P ucieramy na gÅ&#x201A;adki krem, w miÄ&#x2122;dzy czasie dodajemy Å&#x201A;yÅ¼ka po Å&#x201A;yÅ¼ce wystudzony budyÅ&#x201E;. Tak przygotowanÄ&#x2026; masÄ&#x2026; przekÅ&#x201A;adamy nasze upieczone ciasta miodowe. Posypka orzechowa: MasÅ&#x201A;o rozpuszczam w rondelku, dodajÄ&#x2122; orzechy wÅ&#x201A;oskie lekko potÅ&#x201A;uczone, cukier oraz miÃ³d. Wierzch ciasta polewamy przygotowanymi orzechami. Sos karmelowy: W rondlu umieszczam cukier oraz wodÄ&#x2122;. Mieszam. WÅ&#x201A;Ä&#x2026;czam palnik na Å&#x203A;redniÄ&#x2026; moc. Czekam aÅ¼ cukier siÄ&#x2122; rozpuÅ&#x203A;ci. NaleÅ¼y uwaÅ¼aÄ&#x2021;, aby nie przypaliÄ&#x2021; cukru, CP LBSNFM CÆ¬E[JF HPS[LJ +FÆ½MJ NBDJF UFSNPNFUS DVLJFSOJD[Z UP UFNQFSBUVSB NB XZOPTJÆ¥ EPLÂ&#x2019;BEOJF Â¡$ Æ&#x2013;DJÆ¤HBNZ SPOEFM [ palnika i dodajemy masÅ&#x201A;o oraz Å&#x203A;mietanÄ&#x2122;, mieszamy do poÅ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; wszystkich skÅ&#x201A;adnikÃ³w. Tak przygotowanym karmelem polewam orzechy. Ciasto przenoszÄ&#x2122; do spiÅ¼arni, aby wszystkie smaki siÄ&#x2122; przegryzÅ&#x201A;y, a pÅ&#x201A;aty miodowe zmiÄ&#x2122;kÅ&#x201A;y. Ciasto najlepiej TNBLVKF NJOJNVN I QP QS[ZHPUPXBOJV 4 grudnia 2018

Uciera piernikowe Ciasto ucierane: t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t KBKLB t T[LMBOLB DVLSV t T[LMBOLJ NJÆ¬LLJFHP NBTÂ&#x2019;B t T[LMBOLJ KPHVSUV HSFDLJFHP t T[LMBOLJ PMFKV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB QS[ZQSBXZ QJFSOJLPXFK t T[LMBOLB TFSB US[ZLSPUOJF NJFMPOFHP (jak na sernik) t T[LMBOLJ NJPEV DVLSV QVESV t PLPÂ&#x2019;P Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FL QPXJEFÂ&#x2019; Æ½MJXLPXZDI Dekoracja: t T[LMBOLJ NJFMPOZDI NJHEBÂ&#x2019;Ã&#x2DC;X

SkÅ&#x201A;adniki:

t H NJÆ¬LLJFHP NBTÂ&#x2019;B t T[LMBOLJ DVLSV QVESV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ TZSPQV vHPMEFO TZSVQw TZSPQ LVLVSZE[JBOZ t T[LMBOLB PS[FDIÃ&#x2DC;X XÂ&#x2019;PTLJDI lekko posiekanych, u mnie byÅ&#x201A;y doÅ&#x203A;Ä&#x2021; spore kawaÅ&#x201A;ki i to powodoXBÂ&#x2019;P GBKOÆ¤ DISVQLPÆ½Æ¥ NJFMPOZDI migdaÅ&#x201A;Ã³w t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t T[D[ZQUB TPMJ t T[D[ZQUB HBÂ&#x2019;LJ NVT[LBUPÂ&#x2019;PXFK

ane z masÄ&#x2026;

Ä&#x2026;

SposĂłb przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZĹ&#x201A;ĂłĹź papierem do pieczenia okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;Ä&#x2026; formÄ&#x2122;. SkĹ&#x201A;adniki na masÄ&#x2122; serowÄ&#x2026; wymieszaj w miseczce i odstaw. W mniejszej misce wymieszaj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, przyprawÄ&#x2122; do piernika oraz proszek do pieczenia. Odstaw. Mikserem utrzyj jajka, cukier i masĹ&#x201A;o na gĹ&#x201A;adki i jasny krem. Dodaj jogurt, olej i dokĹ&#x201A;adnie wymieszaj. Powoli wsypuj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122; i wmieszaj jÄ&#x2026; delikatnymi ruchami. Mieszamy tylko do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw. PoĹ&#x201A;owÄ&#x2122; masy wylewamy na blaszkÄ&#x2122;, nakĹ&#x201A;adamy masÄ&#x2122; serowÄ&#x2026; i przykrywamy drugÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; ciasta. Posypujemy migdaÂ&#x2019;BNJ J QJFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC do wyciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia suchego patyczka.

Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta tuĹź TUĹť ~

SkĹ&#x201A;adniki:

t H NĆ¤LJ t H DVLSV t KBKLB t NM NMFLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QS[ZQSBXZ QJFSOJLPXFK t QÂ&#x2019;BTLJF Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ LBLBP t H NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB Do przeĹ&#x201A;oĹźenia: t H QPXJEFÂ&#x2019; Ć˝MJXLPXZDI Polewa: H D[FLPMBEZ HPS[LJFK t H NBTÂ&#x2019;B Dekoracja: t Ć˝MJXLJ TVT[POF EP EFLPSBDKJ

PIERNIK na â&#x20AC;&#x17E;ostatniÄ&#x2026; chwilÄ&#x2122;â&#x20AC;? SposĂłb przygotowania:

Zaczynamy od nagrzania piekarnika OB ÂĄ$ 8 NBÂ&#x2019;ZN SPOEFMLV QPEHS[Fwamy masĹ&#x201A;o, kakao, przyprawÄ&#x2122; piernikowÄ&#x2026; oraz miĂłd. Mieszamy i podgrzewamy do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia i rozpuszczenia siÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw. Odstawiamy z ognia, dodajemy mleko, mieszamy, dodajemy jajka i ponownie mieszamy. Do wiÄ&#x2122;kszej miski wsypujemy mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, cukier, sodÄ&#x2122; oraz proszek do pieczenia, mieszamy. Wlewamy masÄ&#x2122; z rondelka do mÄ&#x2026;ki i mieszamy wszystko rĂłzgÄ&#x2026;. Nie mieszamy za dĹ&#x201A;ugo, tylko do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; skĹ&#x201A;adnikĂłw w jednolite ciasto. MasÄ&#x2122; wylewamy na blaszkÄ&#x2122; wyĹ&#x201A;oĹźonÄ&#x2026; papierem do pieczenia i pieczemy w nagrzanym piekarniku okoĹ&#x201A;o 30 minut, lub do wyciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;cia suchego patyczka. Po upieczeniu naleĹźy piernik wystudziÄ&#x2021; i przekroiÄ&#x2021; poziomo na dwa blaty. NastÄ&#x2122;pnie smarujemy dolny pĹ&#x201A;at powidĹ&#x201A;ami i przykrywamy gĂłrnym pĹ&#x201A;atem. Polewa: W maĹ&#x201A;ym rondelku rozpuszczamy czekoladÄ&#x2122; i masĹ&#x201A;o. Po poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu siÄ&#x2122; masĹ&#x201A;a i czekolady smarujemy polewÄ&#x2026; nasz piernik i odstawiamy w chĹ&#x201A;odne miejsce. Piernik najlepiej smakuje na drugi, trzeci dzieĹ&#x201E;.

SposĂłb przygotowania:

MiÄ&#x2122;kkie masĹ&#x201A;o utrzyj z cukrem pudrem na gĹ&#x201A;adkÄ&#x2026; masÄ&#x2122;. %PEBK HPMEFO TZSVQ TZSPQ LVLVSZE[JBOZ 8 PTPCOFK NJTDF wymieszaj mÄ&#x2026;kÄ&#x2122;, orzechy wĹ&#x201A;oskie, sĂłl oraz gaĹ&#x201A;kÄ&#x2122; muszkatoĹ&#x201A;owÄ&#x2026;. Podczas ucierania masy maĹ&#x203A;lanej powoli dodawaj mieszankÄ&#x2122; mÄ&#x2026;ki oraz orzechĂłw. CaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; ucieraj tylko do poÂ&#x2019;Ć¤D[FOJB TJĆŹ TLÂ&#x2019;BEOJLĂ&#x2DC;X OJF EÂ&#x2019;VÇ&#x2021;FK 6MFQ [ DJBTUB LVMĆŹ J [BwiĹ&#x201E; w foliÄ&#x2122; spoĹźywczÄ&#x2026;, odstaw do lodĂłwki na kilka godzin lub na caĹ&#x201A;Ä&#x2026; noc. Po schĹ&#x201A;odzeniu wyjmujemy ciasto z lodĂłwki i odrywajÄ&#x2026;c po kawaĹ&#x201A;ku ciasta , lepimy maĹ&#x201A;e kuleczki, ktĂłre nastÄ&#x2122;pnie rolujemy w waĹ&#x201A;ek i zginamy w ksztaĹ&#x201A;t ksiÄ&#x2122;ĹźycĂłw. 6LÂ&#x2019;BEBNZ OB CMBT[DF XZÂ&#x2019;PÇ&#x2021;POFK QBQJFSFN EP QJFD[FOJB 1JFD[FNZ X ÂĄ$ PLPÂ&#x2019;P NJOVU MVC EP [BSVNJFOJFOJB Czekamy, aĹź ostygnÄ&#x2026; i zajadamy.

Ciastka ksiÄ&#x2122;Ĺźycowe

70 ~ Å&#x203A;wiÄ&#x2122;ta tuÅ¼ TUÅ» SkÅ&#x201A;adniki:

Ciasto piernikowe: t H NÆ¤LJ QT[FOOFK t H DVLSV t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ QSPT[LV EP QJFD[FOJB t H NBTÂ&#x2019;B t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBLBP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ QS[ZQSBXZ QJFSOJLPXFK t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV t NM NMFLB t KBKLB Masa: t H TFSLB NBTDBSQPOF t T[LMBOLJ NJPEV t T[LMBOLJ QPXJEFÂ&#x2019; Æ½MJXLPXZDI Polewa czekoladowa: t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NBTÂ&#x2019;B PMFKV LPLPTPXFHP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ LBLBP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ DVLSV t T[LMBOLJ LSFNÃ&#x2DC;XLJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB Ç&#x2021;FMBUZOZ t NM XS[Æ¤ULV

Ricotta

Tort

Piernikowy

c e i w o Mak ki Ä&#x2026; m z be SkÅ&#x201A;adniki:

t H NBTZ NBLPXFK VÇ&#x2021;ZÂ&#x2019;BN UFK [ QVT[LJ t KBKFL t T[LMBOLJ NJB[HJ NJHEBÂ&#x2019;PXFK t T[LMBOLJ XJÃ&#x2DC;SLÃ&#x2DC;X LPLPTPXZDI t EBLUZMJ ESPCOP QPLSPKPOZDI t T[LMBOLJ Æ½NJFUBOZ LSFNÃ&#x2DC;XLJ t PL H D[FLPMBEZ NMFD[OFK MVC HPS[LJFK QPT[BULPXBOFK OB NOJFKT[F LBXBÂ&#x2019;LJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ 4 grudnia 2018

SposÃ³b przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; QBQJFSFN EP QJFD[FOJB PLSÆ¤HÂ&#x2019;Æ¤ GPSNÆ¬ %P NJTZ PE NJLTFSB XLÂ&#x2019;BEBNZ NBTÆ¬ NBLPXÆ¤ NJHEBÂ&#x2019;Z PSB[ XJÃ&#x2DC;SLJ LPLPTPXF J NJLTVKFNZ %PEBKFNZ KBKLB QPKFEZOD[P QP LBÇ&#x2021;EZN XCJUZN KBKLV NJLTVKFNZ J XCJKBNZ LPMFKOF 8MFXBNZ Æ½NJFUBOLÆ¬ J QPOPXOJF NJLTVKFNZ %P EPCS[F [NJLTPXBOFK NBTZ EPEBKFNZ EBLUZMF J LBXBÂ&#x2019;LJ D[FLPMBEZ J EFMJLBUOJF NJFT[BNZ 8ZMFXBNZ NBTÆ¬ OB CMBT[LÆ¬ J QJFD[FNZ PLPÂ&#x2019;P NJOVU

JabÅ&#x201A;ec na miodowym cieÅ&#x203A;cie SkÅ&#x201A;adniki:

Ciasto miodowe: (dwa blaty) t T[LMBOLJ NÆ¤LJ QT[FOOFK t T[LMBOLJ DVLSV t KBKLP t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NMFLB t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;FD[LJ TPEZ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ NJPEV t H NBTÂ&#x2019;B t T[D[ZQUB TPMJ Masa jabÅ&#x201A;kowa: Æ½SFEOJDI LXBTLPXZDI KBCÂ&#x2019;FL t Â&#x2019;ZÇ&#x2021;LJ FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t HBMBSFULB DZUSZOPXB

SposÃ³b przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; CMBT[LJ [BHOJFÆ½Æ¥ OB DJBTUP XZHPEOJF CÆ¬E[JF NJLTFSFN OBEBXBÂ&#x2019;P TJÆ¬ EP SP[XBÂ&#x2019;LPXBOJB UP OBMFÇ&#x2021;Z QP LBÇ&#x2021;EÆ¤ SP[XBÂ&#x2019;LVK OB LT[UBÂ&#x2019;U CMBT[LJ 1S[FÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; O NJFOJFOJB 0EÂ&#x2019;Ã&#x2DC;Ç&#x2021; DJBTUB EP PTUZHOJÆ¬DJB +BCÂ&#x2019;L QBUFMOJÆ¬ 1PEMFK XPEÆ¤ PLPÂ&#x2019;P T[LMBOLJ XPE SFULÆ¬ SP[QVÆ½Æ¥ X T[LMBOLJ XS[Æ¤ULV J EPEBK T[BK J XZMFK NBTÆ¬ KBCÂ&#x2019;LPXÆ¤ OB XZTUVE[POZ TQÃ&#x2DC; DJBTUB XTUBX KF EP MPEÃ&#x2DC;XLJ

święta tuż TUŻ ~

Sposób przygotowania:

Ciasto piernikowe: /BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZ ØǇ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB PLSƤH Ƥ GPSNƬ 8 XJƬLT[FK NJTDF XZNJFT[BK NƤLƬ DVLJFS TPEƬ PSB[ QSPT[FL EP QJFD[FOJB 0ETUBX 8 SPOEFMLV QPEHS[FK NBT P LBLBP QS[ZQSBXƬ QJFSOJLPXƤ PSB[ NJØE .JFT[BNZ J QPEHS[FXBNZ EP QP ƤD[FOJB TJƬ TL BEOJLØX 1S[FMFXBNZ X NJTFD[LJ J EPEBKFNZ NMFLP NJFT[BNZ EPEBKFNZ KBKLB J QPOPXOJF NJFT[BNZ 1S[FMFXBNZ NJFT[BOLƬ EP NJTLJ [ NƤLƤ J EFMJLBUOJF ƤD[ZNZ XT[ZTULJF TL BEOJLJ 1S[FMFXBNZ DJBTUP EP GPSNZ J QJFD[FNZ PLP P NJOVU MVC EP XZDJƤHOJƬDJB TVDIFHP QBUZD[LB 1P PTUVE[FOJV DJBTUB E[JFMJNZ KF OB EXB CMBUZ Masa: 8T[ZTULJF TL BEOJLJ OB NBTƬ XZNJFT[BK OBKXZHPEOJFK NJLTFSFN J QPTNBLVK $[BTBNJ US[FCB CBSE[JFK EPT PE[Jƥ 0HØMOJF NBTB KFTU SBD[FK XJOOB MFLLP LXBTLPXBUB .BTƤ QS[FL BEBNZ DJBTUP EPL BEOJF XZSØXOVKFNZ CPLJ J QS[FL BEBNZ EP MPEØXLJ Polewa czekoladowa: /BKMFQJFK QS[ZHPUPXBƥ KƤ HEZ UPSU CƬE[JF KVǇ TDI PE[POZ PLP P I X MPEØXDF 8 SPOEFMLV VNJFT[D[BNZ NBT P PMFK ƽNJFUBOLƬ LBLBP PSB[ DVLJFS .JFT[BNZ J QPEHS[FXBNZ OB NB ZN PHOJV BǇ XT[ZTULP TJƬ SP[QVƽDJ J BEOJF QP ƤD[Z 8 NJTFD[DF SP[QVT[D[BNZ ǇFMBUZOƬ XF XS[ƤULV J NJFT[BNZ EP DB LPXJUFHP SP[QVT[D[FOJB 3P[QVT[D[POƤ ǇFMBUZOƬ XMFXBNZ EP NBTZ D[FLPMBEPXFK J EPCS[F NJFT[BNZ -FLLP TUVE[JNZ QPMFXƬ J QPMFXBNZ OJƤ UPSU %PEBULPXP NPǇOB VEFLPSPXBƥ UPSU CJUƤ ƽNJFUBOƤ PSB[ HPUPXZNJ QJFSOJD[LBNJ

cznik

QBQJFSFN EP QJFD[FOJB 8T[ZTULJF TL BEOJLJ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB 8T[ZTULJF TL BEOJLJ N J KFƽMJ DJBTUP CƬE[JF [CZU LMFKƤDF J OJF CƬE[JF PETZQBƥ NƤLƤ $JBTUP QPE[JFM OB EXJF D[ƬƽDJ OB CMBT[LJ J QJFD[ PLP P NJOVU MVC EP [BSVLB PCJFS[ VTVƵ HOJB[EB OBTJFOOF J QS[F ØǇ OB EZ %PEBK XBOJMJƬ J EVƽ QPE QS[ZLSZDJFN (BMBK KƤ EP NJƬLLJDI KVǇ KBC FL %PL BEOJF XZNJFØE 1S[ZLSZK LPMFKOZN DJBTUFN 1P PTUVE[FOJV

Ekspresowe pierniczki Składniki:

t H NƤLJ QT[FOOFK t H NƤLJ QF OP[JBSOJTUFK t ZǇFD[LB TPEZ t KBKLP t H DVLSV QVESV t ZǇLJ NJPEV t ZǇLJ NBT B SP[UPQJPOFHP t ZǇLB QS[ZQSBXZ EP QJFSOJLB DJBTUFD[FL LPS[FOOZDI t ZǇLB LBLBP t ZǇLB FLTUSBLUV [ XBOJMJJ t T[LMBOLB DVLSV QVESV t ZǇLJ TPLV [ DZUSZOZ MVC QPNBSBƵD[Z MVC XPEZ t H DJFNOFK D[FLPMBEZ t ZǇLJ NBT B PMFKV LPLPTPXFHP t H DJFNOFK D[FLPMBEZ t ZǇLJ NBT B PMFKV LPLPTPXFHP

Sposób przygotowania:

/BTUBX QJFLBSOJL OB $ J XZ ØǇ QBQJFSFN EP QJFD[FOJB EVǇƤ CMBT[LƬ 8T[ZTULJF TL BEOJLJ VNJFƽƥ X NJTJF PE NJLTFSB J [NJLTVK OB H BELJF DJBTUP .PǇF CZƥ MFLLP LMFKƤDF 1PETZQVKƤD EFMJLBUOJF NƤLƤ SP[XB LVK OB QMBDFL J XZDJOBK VMVCJPOF ƽXJƤUFD[OF LT[UB UZ 6L BEBK OB CMBT[DF J QJFD[ PLP P NJOVU 8ZTUVE[POF QJFSOJD[LJ EFLPSVKFNZ XFE VH X BTOZDI VQPEPCBƵ Lukier: 3P[FUS[Fƥ DVLJFS [ Q ZOFN +FƽMJ KFTU [CZU HƬTUZ UP EPEBK XPEZ B KFƽMJ [CZU S[BELJ EPEBK DVLSV QVESV Polewa czekoladowa: $[FLPMBEƬ SP[UPQ [ NBT FN X LƤQJFMJ XPEOFK MVC X NJLSPGBMJ ;BOVS[BNZ QJFSOJD[LJ X D[FLPMBE[JF J PEL BEBNZ OB LSBUDF EP TUƬǇFOJB

Kruche maślane

ciasteczka z żelką

Składniki:

Ciasto kruche: t T[LMBOLJ NƤLJ QT[FOOFK t H [JNOFHP NBT B QPLSPKPOFHP X LPTULƬ

Sposób przygotowania:

t T[LMBOLJ DVLSV QVESV t ǇØ ULP t ZǇLJ CBSE[P [JNOFK XPEZ

„Powidłowa” żelka: t T[LMBOLB QPXJEF OBKMFQJFK H BELJDI X UFLTUVS[F t ZǇLJ HBMBSFULJ OQ USVTLBXLPXFK

8T[ZTULJF TL BEOJLJ OB LSVDIF DJBTUP VNJFƽƥ X NJTJF PE NJLTFSB J XZSBCJBƥ BǇ TL BEOJLJ [BD[OƤ TJƬ CSZMPXBƥ 5SXB UP OBQSBXEƬ LJMLBOBƽDJF TFLVOE 8Z ƤD[BNZ NJLTFS J KVǇ SƬLƤ MFQJNZ LVMƬ LUØSƤ PXJKBNZ X GPMJƬ J DIPXBNZ EP MPEØXLJ OB KBLJFƽ NJOVU 5BLB SBEB /BKMFQJFK BCZ NBT P OJF CZ P UBL EP LPƵDB SP[UBSUF J BCZ QP SP[XB LPXBOJV CZ Z XJEPD[OF HE[JFOJFHE[JF QMBNZ UFHP NBT B XØXD[BT DJBTUP QP VQJFD[FOJV CƬE[JF MFLLP SP[XBSTUXJPOF QPEPCOJF EP DJBTUB GSBODVTLJFHP /BTUBX QJFLBSOJL OB $ J QS[ZHPUVK EXJF EVǇF CMBT[LJ XZ PǇPOF QBQJFSFN EP QJFD[FOJB ,VMƬ [ DJBTUB QPE[JFM OB EXJF D[ƬƽDJ J LBǇEƤ QPETZQVKƤD EFMJLBUOJF NƤLƤ SP[XB LVK OB HSVCPƽƥ PLP P NN 8ZLSBXBK VMVCJPOZ LT[UB U 1BNJƬUBK ǇF KFEOP DJBTUFD[LP TL BEB TJƬ [ EXØDI UBLJDI TBNZDI LT[UB UØX BMF UFO ESVHJ EPEBULPXP NVTJ NJFƥ XZDJƬUZ PUXØS BCZ BEOJF CZ P XJEBƥ ǇFMLƬ 6 ØǇ DJBTUFD[LB OB CMBT[DF J QJFD[ PLP P NJOVU MVC EP [BSVNJFOJFOJB 8 SPOEFMLV QPEHS[FK QPXJE B OJF HPUVK J EPEBK HBMBSFULƬ QPS[ƤEOJF XZNJFT[BK BCZ HBMBSFULB SP[QVƽDJ B TJƬ X HPSƤDZDI QPXJE BDI 1PTNBSVK PTUZHOJƬUF DJBTUFD[LB CF[ E[JVSLJ QPXJE PXƤ ǇFMLƤ QS[ZLSZK DJBTUFD[LJFN [ E[JVSLƤ J PE ØǇ EP TUƬǇFOJB 6XBHB DJBTUFD[LB TL BEBNZ EPQJFSP QP VQJFD[FOJV

72 ~ święta tuż TUŻ

Czas na gry Fallout 76

To poboczna odsłona słynnej serii postapokaliptycznych gier RPG, zrealizowana w konwencji wieloosobowej gry survivalowej. Za stworzenie tej części, tak jak w przypadku trzeciej i czwartej, odpowiedzialna jest �irma Bethesda Game Studios. Studiu temu pomagał zespół deweloperski Bethesda Austin oraz nowo utworzone Bethesda Dallas. W grze obecne są techniki znane z poprzednich odsłon, takie jak chociażby system VATS umożliwiający zatrzymanie gry i namierzenie określonych punktów na ciele przeciwnika, zmody�ikowane tak, żeby działały sprawnie w czasie rzeczywistym.

producent: Bethesda Softworks wydawca PL: Cenega S.A. cena: £34 (PC), £45 (PS4, XONE)

Spyro Reignited Trilogy Kultowy mistrz pieczenia powraca! w rozdzielczości HD! Spyro przynosi ciepło jak nigdy dotąd w kolekcji gier Spyro™ Reignited Trilogy. Oryginalne trzy gry: Spyro™ the Dragon, Spyro™ 2: Ripto’s Rage! i Spyro™: Year of the Dragon. Eksploruj rozległe królestwa, spotkaj ponownie wybuchowe osobistości i przeżyj przygodę w całkowicie zremasterowanej chwale. Bo gdy królestwo potrzebuje bohatera, jest tylko jeden smok do wezwania.

producent: Toys for Bob wydawca: Activision Blizzard wydawca PL: Cenega S.A. cena: £29 (PS4, XONE)

Thief Simulator Thief Simulator to oryginalna produkcja łączącą elementy skradanki, przygodówki i symulatora. Tytuł został wydany przez �irmę PlayWay, a za jego stworzenie odpowiada niezależny zespół GrabTheWallet Studio. Głównym bohaterem gry jest złodziej włamujący się do domów i wykradający z nich cenne przedmioty. Zadaniem gracza jest poprowadzenie jego „kariery” w taki sposób, by nigdy nie tra�ił w ręce wymiaru sprawiedliwości.

producent: Noble Muf�ins wydawca: PlayWay cena: £12 (PC)

Pro Fishing Simulator Pro Fishing Simulator to prawdziwy wędkarski symulator sportowy, przeznaczony zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wędkarzy. Umożliwia łowienie ryb, łącząc technikę z odpowiednim, o�icjalnym ekwipunkiem, w najpiękniejszych miejscach dla wędkarzy na świecie. Najważniejsze cechy: 9 stworzonych na podstawie prawdziwych miejsc lokacji, 6 technik wędkarskich, 79 gatunków realistycznie zachowujących się ryb.

producent: Sanuk Games wydawca: Bigben Interactive wydawca PL: CDP cena: £25 (PC), £43 (PS4, XONE)

4 grudnia 2018

święta tuż TUŻ ~

Darksiders 3

Wróć na apokaliptyczną Ziemię w Darksiders III, grze akcji typu hack’n’slash, w której gracze wcielą się w Furię, aby dopaść i pozbyć się Siedmiu Śmiertelnych Grzechów. Najbardziej nieprzewidywalna i enigmatyczna z Czterech Jeźdźców, Furia musi podołać tam, gdzie wielu z nich poniosło porażkę – przywrócić równowagę siłom, które obecnie niszczą Ziemię.

producent: Gun�ire Games wydawca: THQ Nordic / Nordic Games wydawca PL: Cenega S.A. cena: £32 (PC), £41 (PS4, XONE)

Farming Simulator 19 Seria gier, których sprzedano miliony egzemplarzy, z impetem wkracza w 2018 rok – niezrównana symulacja rolnictwa powraca w tym roku z całkowicie odnowionym silnikiem gra�icznym, dzięki któremu powstała olśniewająca, realistyczna oprawa wizualna oraz z najbardziej rozbudowaną i kompletną rozgrywką rolniczą na konsole i PC. Będziesz korzystać z pojazdów i narzędzi rolniczych wiernie odtworzonych na podstawie ich rzeczywistych odpowiedników od największych producentów w branży.

producent: GIANTS Software, wydawca: Focus Home Interactive, wydawca PL: CDP, cena: £24 (PC), £37 (PS4, XONE)

Pokemon: Let’s Go, Pikachu!

Kolejna odsłona popularnej serii RPG od studia Game Freak, ukazującej się na konsolach �irmy Nintendo. Gracz kieruje początkującym trenerem pokemonów, by stać się najlepszym przedstawicielem tego fachu w regionie. Rozgrywka tradycyjnie sprowadza się do eksploracji i chwytania kolejnych gatunków stworków, które można wystawiać do pojedynków przeciw innym trenerom.

producent: Game Freak, wydawca: Nintendo cena: £41 (Nintendo Switch)

Spider–Man Przygodowa gra akcji z otwartym światem opracowana przez studio Insomniac Games. Gracz wciela się w tytułowego Człowieka-Pająka stawiającego czoła przedstawicielom przestępczego światka trzęsącego Nowym Jorkiem. Marvel i Insomniac Games połączyły siły, by stworzyć całkiem nową, autentyczną historię ze Spider–Manem w roli głównej. To nie jest Spider–Man, którego znacie z �ilmów. To zaprawiony w bojach Peter Parker, który skutecznie zwalcza przestępczość i próbuje pogodzić chaotyczne życie osobiste z zawodowym.

producent: Insomniac Games; wydawca PL: Sony Interactive Entertainment Polska cena £30 (PS4)

święta tuż TUŻ ~

Charterstone

Charterstone to rywalizacyjna gra ekonomiczna z systemem legacy dla 1 do 6 graczy. Naszym zadaniem będzie rozwijanie nowo założonej osady na obrzeżach królestwa Zielonego Jaru. Z każdą partią odkryjemy nowe pola i możliwości, otwierając tajemnicze skrzynki z komponentami wewnątrz pudełka. Przygoda z grą Charterstone trwać będzie dwanaście partii, ale w przeciwieństwie do większości gier z systemem legacy, ten tytuł nie jest jednorazowy!

liczba graczy: 1–6 wiek: 14+ czas rozgrywki: 45–75 min. cena: £34

Sid Meier’s Civilization: Nowy początek

W tej dynamicznej i przystępnej adaptacji gracze poprowadzą swoje nacje do wyścigu o terytoria, technologię i wyjątkowe cuda świata. Pozornie proste zasady kryją strategiczną głębię, a podejmowanie kluczowych decyzji jest niezbędne, aby doprowadzić swoją cywilizację do zwycięstwa.

liczba graczy: 2–4 wiek: 14+, czas rozgrywki: 60–120 min., cena: £32

Kingdomino

Gracze budują swoje królestwo z ka�li nawiązujących do gry domino. Łączą obszary i starają się zdobyć najwięcej punktów zwycięstwa. Gracz buduje kafel, a następnie wybiera kolejny, zarazem ustalając kolejność następnej tury. Po określonej ilości tur gracze liczą punkty za swoje królestwa. Gra oferuje dodatkowe warianty i sprawdza się świetnie. Proste? Bardzo proste!

liczba graczy: 2–4 wiek: 8+, czas rozgrywki: ok. 20 min. cena: £14

Kto to zrobił? Kto to zrobił? – to dynamiczna i bardzo prosta karcianka, w której liczy się re�leks, szybkość reakcji i zapamiętywanie. Cała sprawa dotyczy kupy, którą jakieś zwierzątko zrobiło na środku salonu. Poszukiwania winnego trwają i choć wiesz, że to nie jest sprawka Twojego pupila, jednego możesz być pewien – pozostali gracze z pewnością będą próbowali go obwinić, żeby zrzucić winę ze swoich podopiecznych.

liczba graczy: 3–6 wiek: 6+, czas rozgrywki: ok. 15 min. cena: £8

76 ~ święta tuż TUŻ

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

Miłość: Dla Strzelców karty wróżą na grudzień powodzenie w miłości i to zarówno dla par, jak i singli. I tak, osoby w związku będą przewodzić, będą nadawać rytm związkowi, będą rozpieszczać partnera i siebie, będą współdziałać z partnerem, ale to Strzelec nada bieg związkowi. Wolne Strzelce będą uważnie się rozglądać i jak to Strzelec ustrzeli zdobycz. Będzie to osoba bardzo podoba do was charakterem, będziecie nawet dzielić wspólne pasje i to jest słowo klucz do poznania tej osoby – wspólne hobby, pasje. Praca: Zapowiada się bardzo spokojny czas, w biurze nie ma burzy, cichną plotki, skracają się języki, cichną rozmowy. Karty pokazują, że ruch zacznie się po Nowym Roku i wtedy bądź gotowy na awans, ale to dopiero po Nowym Roku. Już teraz pohamuj swoje zapędy, wycisz emocje i pokaż się jako cichy pracuś a awans was nie minie. Dla szukających pracy nie mam ofert w pierwszych tygodniach grudnia. Finanse: Tak – możecie wydawać, bo nie zabraknie wam do końca roku, a możecie liczyć na wpływy na przełomie roku. Mam karty mówiące o premii, dodatku, zwrocie zaległej pożyczki czy też atrakcyjnym i nie oprocentowanym limicie na koncie. Zdrowie: Układ pokarmowy i trawienny. Ale nie jest to wynikiem dogadzania sobie, tylko karty wskazują wprost na coś co jest zepsute lub nieświeże. Patrzcie na datę przydatności, nie jedzcie nic surowego. Rada z Karty Tarota: Idzie nowe, oczekuj nowego początku. Świadomie oczekuj tego co nadejdzie.

Miłość: Działanie idące ku zakończeniu relacji i związków, które wam ciążyły, które tylko wymagały od was nie dając nic w zamian. Myślę, że część z was już od jakiegoś czasu czuła pod skórą, że trzeba będzie te decyzje podjąć. Nie namawiam do rozstań, namawiam was na przyjrzenie się wam samym, rozmowę z samym sobą czego w związku chcecie, czego poszukujecie i jak chcecie żyć. Część z was przeprowadzi z partnerem rozmowę oczyszczającą i wyjaśniającą. Część z was – oczyszczającą i kończącą. Osoby wolne nie spotkają teraz osoby do pary. Praca: Zawieranie umów i kontraktów, dobry czas na dopinanie zaczętych rozmów z kontrahentami. Dla części z was awans i zmiana stanowiska na przełomie roku. Bardzo dobry czas i dużo owocnej współpracy. Dla Koziorożców które poszukują pracy, karty radzą by pomyśleć o działalności gospodarczej bądź spółce z kimś kogo znacie. Finanse: Pokazują się w kartach spółki, zawieranie kontraktów, podpisywanie umów i współdziałanie dla korzyści i zysków. Mam wydatki przy was – część z was będzie musiała zapłacić za coś co będzie miało dużo wspólnego z waszymi dziećmi lub wnukami. Zdrowie: Dla kilku zapewne osób zaznacza się szpital i operacja lub zabieg. Jest to zabieg planowy zaznaczam. Dla części z was mam kłopoty z trawieniem, z jelitami i żołądkiem. Rada z Karty Tarota: Pisane jest wam w tym miesiącu zarabianie pieniędzy.

Miłość: Pokazuje mi się przemęczenie, ogólne zmęczenie, które możne wpływać na wasze samopoczucie, a co za tym idzie na wasz dom, na wasz związek, na waszych najbliższych. Mam karty wskazujące na zdenerwowanie – to bliżej połowy i końca miesiąca, i przemęczenie – to pierwsze dwa tygodnie. Teraz mając już tą informację pohamuj złość i postaraj się z całych sił odpoczywać przez pierwsze tygodnie grudnia. Poproś o pomoc, masz do tego prawo! Dla osób wolnych – zaproszenia do spędzenia wspólnie sylwestra lub podobnej zabawy bliżej końca roku. Praca: Możliwe wyjazdy nieoczekiwane, możliwe szkolenia – tak jakby zaległe, podnoszenie kwali�ikacji, rozwój wewnątrz �irmy – niekoniecznie awans, bardziej zwiększenie kompetencji i zadań. Może spróbujcie porozmawiać z przełożonym, może coś uda się przełożyć na np: styczeń, luty, może ktoś może was zastąpić? Finanse: Mam obracanie pieniędzmi, gotówkę, lokowanie zysków, możliwość wygranej. Dobry pod względem �inansowym miesiąc. Mam też wydatki, ale wystarczy wam na wszystko. Zdrowie: Zmęczenie, wręcz przemęczenie, upadek sił, zdenerwowanie, rozdrażnienie, nerwy... Spróbujcie to zawczasu opanować, proście o pomoc – nie musicie robić wszystkiego sami, macie wokół siebie bliskich. Rada z Karty Tarota: Podziel się tym co masz z innymi! To także moi Drodzy dotyczy obowiązków.

Bliźnięta

Rak

Lew

23.05 - 21.06

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

Miłość: Bliźnięta będą przeżywać rozterki w grudniu. Która drogą mają iść? Tak jakby coś spędzało wam sen z powiek, ale z jednej strony będziecie mieli obawy by o tym porozmawiać z partnerem, a z drugiej strony będziecie dążyli do awantury. Tak jakby łatwiej wam przychodziło omijanie tematu, który gdzieś tam w środku was męczy. Tylko pytanie czy wasze obawy są prawdziwe? Otóż – nic się nie dzieje, to tylko są wasze obawy. Karty radzą by spokojnie porozmawiać i powiedzieć co czujecie. Wolne Bliźnięta – bliżej końcówki roku macie szansę poznać tę osobę, właśnie swoją drugą połówkę. Praca: Pracy wam nie zabraknie, pokazuje się dużo zadań do wykonania, będziecie w pędzie dosłownie. Warto by było pokazać się szefowi z jak najlepszej strony by móc liczyć na premię np. po Nowym Roku. Komu jak komu, ale wam się bardzo przyda. Dla szukających zatrudnienia mam możliwość pracy dodatkowej, sezonowej. Coś na chwilę, dodatkowe pieniądze, ale szybko wypłacone. Finanse: Raczej należy już od pierwszych godzin grudnia zacząć zaciskać pasa. Braki spowodowane wydatkami, ale tak jakby to były wasze wcześniejsze wydatki, które teraz trzeba zacząć spłacać – kredyty, karty kredytowe, zaległe zobowiązania. Zdrowie: Trochę nerwy się zaznaczają, samopoczucie gorsze, dużo spraw i wasze zmęczenie. Może miej nerwów, podejrzeń, a więcej odpoczynku i spokojnej, ciepłej rozmowy. Rada z Karty Tarota: Odwiedźcie kogoś z dzieciństwa.

Miłość: Raczki będą podgryzać szczypczykami partnera. O co ? No właśnie karty wskazują, że same Raczki nie będą wiedzieć o co, bo i to, i to, i to wam się przypomni. Panie Raczyce mogą „wyciągać” sprawy sprzed lat. Lepiej ukoić nerwy na spacerze, na siłowni, na joggingu, zumbie czy w warsztacie stolarskim. Wystrzegajcie się takich pretensji, to tylko zepsuje atmosferę w związku i gwarantuje bardzo niemiłą atmosferę podczas świąt. Dla szukających miłości Raczków karty mówią by troszkę zwolnić tempa. Uda się wszystko tylko musicie przemyśleć swoją strategię i to kogo szukacie. Praca: Chyba udzieli się wszystkim w �irmie atmosfera nadchodząca bardzo szybko. Miesiąc bieganiny po sklepach, a nie siedzenia w biurze. Osoby, które poszukują pracy mogą otrzymać ofertę albo z urzędu lub pośrednika – tak jakby była to oferta nie znaleziona przez was, tylko przez urząd lub osoby trzecie. Raczej to nie jest ta oferta, ale sprawdźcie sami. Finanse: Pieniędzy zapobiegliwym Rakom nie zabraknie. Uda się każdy zakup, na wszystko wam wystarczy. Kasa nie będzie świecić pustkami nawet bliżej końca miesiąca. Dla mniej zapobiegliwych Raków też mam dobre wieści – pokazują się dodatkowe pieniądze – nie duże zaznaczam, ale zawsze. Zdrowie: Tu mam ostrzeżenie dla was przed złamaniem lub zwichnięciem. Musicie bardzo uważać by świąt nie spędzić w gipsie. Rada z Karty Tarota: Nie poczuj się zwycięzcą, jeśli zraniłeś kogoś. To nie jest zwycięstwo w uczciwej walce. Przeproś!

Miłość: Lwy będą miały bardzo ruchliwy czas. To wy zaprosicie do siebie gości, jak i sami chętnie skorzystacie z zaproszenia rodziny / znajomych. Miesiąc upłynie wam bardzo szybko. Na miłosnym polu nie mam zagrożeń, może jedynie to, że wasza ukochana osoba potrzebuje skupienia także na niej / na nim. Wolne Lewki będą chętnie dawać się zapraszać na prywatki, spotkania. Na jednym z nich mogą upolować zdobycz. Tylko uwaga, by z myśliwego Lew sam nie stał się o�iarą. Jeśli to nie będzie to – od razu wycofuj się. Praca: Uwaga na plotki i wręcz pomówienia. Ktoś może kopać pod wami dołki, ktoś może mówić innym o was kłamstwa, tak by przykryć swoją niekompetencję. Poszukajcie w pamięci kto ostatnio obserwował was, kto próbował się czegoś więcej o was dowiedzieć. To może być ta osoba. Co radzą karty – niestety bez konfrontacji się nie obejdzie. Jeśli plotki dotrą do szefa – broń się, pokaż dowody, wskaż winnego i pokaż niekompetencje winowajcy. Dla Lwów polujących na pracę mam w oddali możliwość wyboru spośród dwóch propozycji. Finanse: Idzie gotóweczka, ale bankowa. Tak jakby część Lwów uzyskała pożyczkę w banku. Bardziej bym powiedziała limit odnawialny do konta lub niewielka pożyczka. Uważajcie tylko na tzw. chwilówki – omijać szerokim łukiem! Zdrowie: Uraz, przecięcie, rozcięcie, rana. Bardzo proszę uważajcie z nożami. Rada z Karty Tarota: Nie spuszczaj nic z oka. Bądź czujny i reaguj od razu.

4 grudnia 2018

święta tuż TUŻ ~

Ryby

Baran

Byk

19.02 - 20.03

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

Miłość: Rybki w grudniu będą silnie dążyć do zgody, do porozumienia i do dzielenia wspólnych pasji z Partnerem. Mogą delikatnie przesadzać i na to uczulam – nic na siłę, ale tak czy tak partner podda się sugestiom Ryby i będziecie spędzać czas wspólnie. Dla wolnych Ryb los szykuje niespodziankę. Możliwe powroty byłych adoratorów, miłości i przyjaźni. Raz jeszcze ktoś może zapukać do waszego serca. Praca: Tu także pieniądze się zaznaczają w postaci premii lub dodatkowej graty�ikacji bliżej połowy miesiąca. Na szczęście pracy nie będzie za wiele i już po 15 grudnia następuje ogólne rozleniwienie. Ryby szukające zatrudnienia nie znajdą posady. Jedynie część z was może robić coś dodatkowo dla kogoś, ale to będzie praca zlecona, krótkie zadanie. Finanse: Wydatki właśnie związane z wyjazdami albo wydatki wskutek wyjazdu. Tak czy tak będą to dobrze wydane pieniądze. Część z was będzie kupować prezenty dla osób, które pragnie odwiedzić. Nie zapominajcie o nikim. Jeśli wyjazd to zaznacza się dalsza droga i co za tym idzie kosztowniejsza. Ale dacie radę ze wszystkim, mam tu pomoc ze strony Partnera. Wszystko się uda tak jak zaplanowaliście. Zdrowie: Zdrowie będzie wam dopisywać. Jedynie uwaga na alkohol i na jego ilość. Rada z Karty Tarota: Nie oceniaj po pozorach, zanim wypowiesz osąd pomyśl czy jest on sprawiedliwy. Ale i w tym miesiącu może ktoś ciebie osądzić. Bądźcie na to gotowi.

Miłość: Miesiąc grudzień będzie jednym z lepszych miesięcy. Dużo wam się uda, będzie dużo miłych niespodzianek i zbiegów okoliczności. Na waszej drodze może stanąć osoba z przeszłości, ktoś, kto w przeszłości może nie zwracał na Barana uwagi, teraz może spojrzeć w waszą stronę. Tak więc jesteś wolnym Baranem to rozglądaj się na boki. Dla Baranów w związkach karty przepowiadają czas przepełniony radością i miłością bliskiej osoby. Wszystko wam się ułoży, będziecie spędzać dużo czasu razem. Praca: Baran będzie skrupulatnie wykonywać powierzone mu obowiązki. Tak będzie przez pierwsze 2 – 3 tygodnie grudnia, bo bliżej Świąt i Nowego Roku nastąpi rozluźnienie. Tak jakby udzielił wam się nastrój, który dotknie wszystkich wokół – takie trochę skupienie na domu, na rodzinie, na przygotowaniu do świąt. Dla osób, które chciałyby podjąć prace w grudniu mam wiadomość taką, że nie uda się to wam. Ale od stycznia wchodzicie w swój czas. Finanse: Nie zabraknie wam w grudniu pieniędzy na wszystkie wydatki. Los wam dopomoże – mam tu niespodzianki od losu, możliwe dodatkowe – niewielkie, ale zawsze – wpływy. Zdrowie: Uwaga na „stare sprawy”. Coś co już było i może powrócić. Dla Baranów 50+ – uwaga na upadek i niestety złamanie. Rada z Karty Tarota: Twoja mama lub babcia (lub kobieta z twojego najbliższego otoczenia) potrzebuje twojej pomocy, uwagi, wsparcia.

Miłość: Byczki będą w bardzo miłosnym nastroju. Będziecie szukać wspólnych zainteresowań, będziecie się świetnie razem bawić. Jeśli były jakieś nieporozumienia szybko zakopiecie topór wojenny, będziecie dążyć do porozumienia za wszelką cenę. Uwaga – karty wskazują dla pań możliwość zajścia w ciążę. Wolne Byki będą przebywać dużo wśród ludzi, będą szukać kontaktów z osobami o podobnych zainteresowaniach. Możecie tam spotkać całkiem miłe osoby, ale jeszcze nie do związku. Praca: Uwaga na reorganizację w �irmie. Możliwe są pewne roszady i dobrze by było, by te wydarzenia ominęły was. Nie wdawajcie się w zbędne rozmowy, nie szukajcie sobie wrogów, ale też nie poszukujcie na gwałt przyjaciół. Pewne sprawy muszą wybrzmieć same. Dla szukających pracy nie mam wieści, że to będzie ten miesiąc. Finanse: Idzie do was całkiem spora sumka. Niewykluczone, że może to mieć coś wspólnego z premią, bonem świątecznym, dodatkową pensją. Tak jakby ta kwota mogła wypływać z waszej pracy. Pokazują się też dla równowagi wydatki. Mam też tutaj karty mówiące, że ktoś kogo znacie, niekoniecznie osoba z waszej rodziny, może potrzebować waszej pomocy. Zdrowie: Plecy, nerki, korzonki – dół pleców, lędźwiowa część kręgosłupa, dla pań kobiece narządy. Dużo pomoże ogrzanie bolącego miejsca. Rada z Karty Tarota: Im więcej dasz innym, tym więcej do ciebie wróci. Pamiętaj, że słowem możesz przenosić góry.

Panna

Waga

Skorpion

24.08 - 22.09

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

Miłość: Piękne, mądre i zapobiegliwe Panny będą wprost fruwać na paluszkach, by każdemu dogodzić. Myślę, że grudzień to będzie wasz miesiąc. Będziecie się starały podwójnie, by w waszym domu nie zabrakło miłości, ciepła, dobroci, czułych słówek. Będziecie troszczyć się o dzieci, rodziców. Wolne Panienki będą także bardzo romantycznie nastawione i będą szukać kogoś podobnego do siebie. I maja szanse wypatrzeć tego ptaszka bardzo blisko. Panno rozejrzyj się, to może być ktoś, kogo codziennie widzisz, tylko nie umiesz dostrzec. Praca: To chyba nie będzie czas gdzie będziecie siedzieć do nocy w biurze. Panna owszem, szalenie pracowita, ale w grudniu odda się przyjemnościom i rodzinie, dbaniu o dom, o partnera, dzieci. Tak więc będziecie się starali przerzucić część pracy na innych, poprosić o pomoc także albo zwyczajnie wziąć kilka dni zaległego urlopu. Szukające pracy Panny mogą otrzymać zajęcie dodatkowe, może to być coś związanego z waszym hobby lub coś co umiecie robić doskonale. Ta oferta jest w Internecie – poszukaj jej Panno. Opłaci się. Finanse: Bardzo dobry, stabilny miesiąc. Nie wykluczam też dodatkowych wpływów, premii, dodatków, zaległych zwrotów pożyczki, wypłaty odsetek. Możliwe niewielkie wygrane liczbowe. Zdrowie: Wszystko będzie dobrze, nie mam zagrożeń. Ba – nawet widzę że wzrośnie forma Panny. Rada z Karty Tarota: Równowaga to klucz do spokoju. waszego i waszych bliskich.

Miłość: Uwaga na trzecie osoby – taka może się pojawić w waszym związku. I nie będzie to nikt kogo wy zaprosicie. Pilnujcie partnera, nie stwarzajcie sytuacji takiej, by wasza osoba bliska szukała szczęścia gdzieś indziej. Karty wskazują, że za dużo ostatnio byliście zajęci innymi sprawami i stąd wasz partner mógł zacząć odwracać głowę w poszukiwaniu zainteresowania. Wolne Wagi mogą nie mieć szczęścia w miłosnych poszukiwaniach. Nie mam na waszej drodze pary. Chyba będziecie musieli troszkę poczekać. Ale wolne Wagi zainteresują się dbaniem o siebie i inwestowaniem w swój rozwój. I to szybko zaprocentuje – warto! Praca: Możliwy będzie dla was awans, zamiana stanowiska, uzyskanie większych kompetencji. To wszystko jest związane z waszą ciężką pracą, która właśnie bliżej końca roku zostanie dostrzeżona. Dla szukających zatrudnienia mam ofertę. Będzie to coś o czym już wcześniej myśleliście. Gdzieś blisko waszego domu, duża �irma, stabilna. Coś co sami znacie. Finanse: Mam wpływy – spore nawet. Na pewno część z was dostanie dodatkowe zlecenie – dobrze płatne, część poszuka sama dodatkowej pracy sezonowej lub też sprzeda coś, co wam zalegało. Zdrowie: Na pewno przeziębienie przez zimno. Raczej konieczne leżenie, ciepła herbata, gorąca kąpiel. Rada z Karty Tarota: Bądź stanowczy, odważny i mężny. Twardo obstawaj przy swoim zdaniu, ale bądź sprawiedliwy. Zapytany wydaj jasny i zawsze sprawiedliwy osąd.

Miłość: Pokazuje mi się chłód. Chłód w relacjach, chłód w sypialni, chłód w rozmowach. Tak jakby część z was dopadł „kryzys”. Ale nie jest to nic stałego. Tylko, że to właśnie Skorpion musi wyciągnąć rękę do zgody i zaproponować żar tropików. Dla wolnych Skorpionów los może postawić na waszej drodze osobę na pewno do przyjaźni. Czy do związku jeszcze karty nie mówią, ale zaznacza się, że końcówkę miesiąca będziecie spędzać w towarzystwie. Praca: Mogą pojawić się problemy. Uważajcie. Tak jakby planowane były zmiany, które kompletnie wam się nie spodobają, a i was mocno zaskoczą. Pokazuje się reorganizacja w �irmie. Dla części z was może to być utrata dotychczasowych klientów, odpływ ich do konkurencji i z tego powodu będzie trzeba wprowadzić zmiany. Daj z siebie 200 proc. teraz w grudniu, nie angażuj się w spory, awantury, nie szukaj wrogów, ale też przyjaciół. Dla osób, które obecnie nie mają pracy zaznacza się czas dość chaotyczny i niestety nic konkretnego nie widać. Finanse: Wydatki, spore wydatki. Mam dla części z was premię w okolicy połowy miesiąca, która to premia pomoże wam zrealizować marzenia kogoś z waszej Rodziny. Nie szarżujcie z wydawaniem. Zdrowie: Pokazują się oczy, zatoki, uszy i głowa. Uważajcie i nie wolno wam zmarznąć. Rada z Karty Tarota Zwróć uwagę na mężczyznę w Twoim otoczeniu, kogoś po 50. roku życia, osobę o zimnym sposobie bycia. Ale jeśli będzie on potrzebował pomocy, to mu pomóż. Może się kiedyś odwdzięczyć.

78 ~ święta tuż TUŻ

4 grudnia 2018

święta tuż TUŻ ~

80 ~ reklama

4 grudnia 2018

reklama ~

82 ~ reklama

reklama~