102 123 trung hoa

Page 1

Trung Hoa

์ค‘ํ™” ์ง€์—ญ

๋ฏธ๋”ฉ์†ก๋‹ค ์ง€์—ญ๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ํ•œ์ธํƒ€์šด์˜ ํ•œ์ถ•์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ์žก๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘ํ™”์ง€์—ญ์€ 2005๋…„ ๋ถ€ ํ„ฐ ํ•œ๊ตญ ๊ต๋ฏผ๋“ค์ด ์„œ์„œํžˆ ์ž…์ฃผํ•˜๋ฉด์„œ ํ•œ์ธํƒ€์šด์˜ ์ค‘์‹ฌ์ง€๋กœ ์ž๋ฆฌ๋งค๊น€ ํ•˜์˜€๋‹ค. ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์˜์‚ฌ๊ด€์ด ์œ„์น˜ํ•œ ์ฐธ๋น› ํƒ€์›Œ์™€ ๋น…์‹œ ๋Œ€ํ˜•๋งˆํŠธ ์ธ๊ทผ์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Hoang Minh Giam ๋งŒ๋‹ค๋ฆฐ ์•„ํŒŒํŠธ ๊น€์‚ฟ๊ฐ“ ์Šคํ‚จ์Šคํ† ๋ฆฌ ํ•˜๋…ธ์ด์•„์šธ๋ › ๋“œ๋ฆผ๋ถ€๋™์‚ฐ

๋ฆฌ์•ˆํ—ค์–ด

๊ทธ๋žœ๋“œ ํ”Œ๋ผ์ž ํ˜ธํ…”

๋น„์ฝ”๋งˆ์‚ฌ์ง€ ๋ธ”๋ฃจ์Šคํƒ€๋งˆ์‚ฌ์ง€ ํ€ธ์Šคํ‚จ์ผ€์–ด

Kimโ€™sํด๋ฆฌ๋‹‰ ๋ฏฟ์Œ์น˜๊ณผ

๋ด‰์ถ”์ฐœ๋‹ญ

๊ฑฐ์‹œ๊ธฐ

ํ•œ์–‘์ˆ˜์‚ฐ ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ › ์ฟ ์ฟ  ์ด๋ฐœ๊ด€

์„œ์šธ๊ด€

K๋งˆ์ผ“ ๋ชฉํ–ฅ

์ˆ ์ง‘

ACE๋งˆํŠธ

ํ—ค์–ด์Šคํ…Œ์ด์…˜ ๋Œ€ํŒจ์ง‘ ๊ฐ€๋งˆ์†ฅ

์ฒญ๋งˆ์‚ฌ์ง€

์•„์ง€ํŠธ ์˜๋ฆฌ์ง‘

์ฝ”๋ฆฌ์•„ ์Œˆ๊พผ

์ดˆ์› ์Œˆ๋‹ญ

๋Œ€์žฅ๊ธˆ

๊ท€๋นˆ ๊ฐ€๋žŒ

์„์‚ฐ์ •

๊ฒฝ๋ณต๊ถ

์ฟ ํŒก์•„์šธ๋ › ๊ฐ€๊ฐ€์•„์šธ๋ ›

17T10 ํ™๊ฐ•

์ฒญ์ถ˜

์šฐ๋ฆฌ์ง‘์นผ๊ตญ์ˆ˜

ํ†ฐ์Šค๋งˆ์‚ฌ์ง€

์ธ์‚ผ๊ฐ€๋“ 

์Šค์œ™

๋‹จ์•„์ŠคํŒŒ

๋…ธ๋ธ”๋ชจ๋ฉ˜ํŠธ

์ฒญ์ค‘ํ™”์š”๋ฆฌ

๊ธˆ์ฒœ์˜ฅ

๊ฐ€์ž”

๋ชฉ์šฐ์ดŒ

ํŒŒํŒŒ์†”์†” ECC ์–ดํ•™์›

๋งˆํฌ์ˆฏ๋ถˆ๊ฐˆ๋น„

Tran Duy Hung

Meat Plus

๊ณจํ”„์กด

Tran Duy Hung

์ญํ™”๋ถ€๋™์‚ฐ

๋ฆฌ์› ํ•˜๋ฃจ ๋ฌผ๋™์ด ์นœ๊ตฌ

๊ทธ๋•Œ๊ทธ์ง‘ ๋ช…๊ฐ€

์‚ฌ๋ž‘์ฑ„

15T ์บ”๋””

๋ชฐ๋ฆฌ IBํ—ค์–ด

๋ถ๊ฒฝ

ํ‘ธ๋‹ค๋‹ญ

ํ•˜๋‚˜๋กœ๋งˆํŠธ Ainus

์ถ˜ํ•˜์ถ”๋™

๋“œ๋ž˜๊ณค๋ถ€๋™์‚ฐ

102 July. 2015


์žก์ง€ ์ข‹์€๋ฒ ํŠธ๋‚จ์€ ๋งค๋…„ 1ํšŒ ํ•˜๋…ธ์ด ํ•œ์ธ๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋ฉฐ, ํ•œ์ธ ๋ชจ๋‘์˜ ์„ฑ๊ณต๊ณผ ํ–‰๋ณต์„ ๊ธฐ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

6์›”ํ˜ธ : ๋ฏธ๋”ฉ์†ก๋‹ค, ๋”ฉํ†ค์ง€์—ญ 7์›”ํ˜ธ : ์ค‘ํ™”, ์ค‘์ด์—”, ์ „์ฅํฅ ์ง€์—ญ 8์›”ํ˜ธ : ๊ฒฝ๋‚จ ๋žœ๋“œ๋งˆํฌ์™€ ์ธ๊ทผ์ง€์—ญ 9์›”ํ˜ธ : ๋กฏ๋ฐ ์„ผํ„ฐ์™€ ๊ธฐํƒ€์ง€์—ญ

BigC

Nguyen Chanh ์ฒญ์ •์› Ace Golf

ํ…”

๊ณจ๋ชฉ์ง‘

Tran Duy Hung

๋“ฑ์ดŒ์นผ๊ตญ์ˆ˜

๊น€๋ฐฅ์ฒœ๊ตญ

Ki

nh

๋Œ€์žฅ๊ธˆ

Tran Duy Hung

Tr u

ng

์ˆฏ๋ถˆ๊ฐˆ๋น„

ํ•ด๊ถ

๋™๋ฐฉ์‚ฌ์šฐ๋‚˜ Ly Style ๋ช…๋™๊ด€

๊ณ ํ–ฅ์ด๋ฐœ๊ด€

ํ•˜๋‚˜๋กœ๋งˆํŠธ

Ainus

์ถ”๋™

๋™์‚ฐ

์กฐ์ด๋žœ๋“œ

Ly Spa

Trung Hoa

๊น€์”จ๋„ค

์‹ ์ •

์ดˆ์‹ฌ

๋†€๋Ÿฌ์™€

์„œ๋ผ๋ฒŒ ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค๋งˆํŠธ ๋ˆ์ฟก

์‹๋‹น / ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๋ณ‘์› / ๊ต์œก

๋งˆํŠธ / ์ƒต

๋ถ€๋™์‚ฐ / ์—ฌํ–‰์‚ฌ / ํƒ๋ฐฐ

๋ฏธ์šฉ / ๋งˆ์‚ฌ์ง€

๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ƒต

103


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

ํ•œ์‹ & ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ์ „๋ฌธ ์—…์†Œ์ธ ์ถ˜ํ•˜์ถ”๋™์—์„œ

์ถ˜ํ•˜์ถ”๋™

๋Š” ํ•ด๋ฌผ์ฐœ, ๋ฝˆ์ฐœ, ๊ฐ์ข… ํšŒ ๋“ฑ์„ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ, ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜์™€ ์‹์‚ฌ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ ๋‹ค. ์ด ๊ณณ์˜ ์ฃผ์ธ์žฅ์ธ ์œ ์ง„์ˆ˜ ๋Œ€ํ‘œ๋Š” ํ•˜๋…ธ์ด ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

1ํ˜ธ ํ•œ๊ตญ์ธ ์š”๋ฆฌ์‚ฌ๋กœ ๊ตญ๋ฆฝํ•˜๋…ธ์ด ๋ฐฉ์†ก์— ์ถœ

Ngo 1, So 45, Nguyen Thi Dinh 098-778-9327 / 04-3772-2410

์—ฐํ•˜์—ฌ ํ•œ์‹์˜ ๋ฉ‹์„ ์•Œ๋ฆฐ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์Œ ์‹์˜ ์–‘์ด ํ‘ธ์งํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ๊ณณ์ด๋‹ค.

์น˜๋งฅ์ด ์ƒ๊ฐ๋‚  ๋•Œ์—” ํ‘ธ๋‹ค๋‹ญ์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ์ž. ํ•œ

ํ‘ธ๋‹ค๋‹ญ

์•ฝ์žฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ 15์—ฌ ๊ฐ€์ง€์˜ ํŠน๋ณ„ ๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ์ž… ํžŒ ํ›„, ์••๋ ฅ ํŠ€๊น€๊ธฐ๋กœ ๋ผˆ์†๊นŒ์ง€ ๋ฐ”์‚ญํ•˜๊ฒŒ ํŠ€๊ฒจ๋‚ด๋Š” ์ด ๊ณณ์˜ ์น˜ํ‚จ์€ ์˜๊ณ„ ์ƒ๋‹ญ๋งŒ์„ ์‚ฌ

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ (ํ•˜๋™์ง€์—ญ ๊ฐ€๋Šฅ)

์šฉํ•œ๋‹ค. ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— 2์ฐจ

์žฅ์†Œ๋กœ๋„ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋ฉฐ, ํ‘ธ๋ฅธ๋น›์˜ ์–ด๋‘์šด So 9, Nguyen Thi Dinh 090-330-8154 / 04-2243-0570 ์‹ค๋‚ด๊ฐ€ ์ธ์ƒ ๊นŠ์€ ๊ณณ์ด๋‹ค.

์งฌ๋ฝ•์˜ ๊นŠ๊ณ  ์–ผํฐํ•œ ๋ง›์— ์ˆ˜์ œ๋น„์˜ ์ซ„๊นƒํ•จ

๋ถ๊ฒฝ

์ด ๋”ํ•ด์ ธ ์† ํ’€์ด ์‹์‚ฌ๋กœ ๊ทธ๋งŒ์ธ ์ˆ˜์ œ๋น„ ์งฌ๋ฝ•์„ ์ƒˆ๋กœ ์ถœ์‹œํ•˜์—ฌ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ •ํ†ต ์ค‘ํ™”์š”๋ฆฌ ์ „๋ฌธ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

์ง์ ‘ ์ฃผ๋ฐฉ์—์„œ ๋ง›์„ ๋‚ด์–ด ์Œ์‹ ๋ง›์ด ์ผ์ •

ํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ํฌ๊ธฐ์˜ ๋ฃธ์„ ์™„๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด, 22 Nguyen Thi Dinh 04-2210-5152 / 0164-459-3166 ๊ฐ์ข… ๋ชจ์ž„์ด๋‚˜ ์ ‘๋Œ€์žฅ์†Œ๋กœ๋„ ์†์ƒ‰์ด ์—†๋‹ค.

์‚ฌ๋ž‘์ฑ„

๊ณ ์ „์ ์ธ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฉ‹์ด ์ž˜ ํ‘œํ˜„๋œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ๊ฐ€ ์ธ์ƒ์ ์ธ ๊ณณ. ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๊ณต์ˆ˜ํ•œ ๋ฐด๋Ž…์ด ํšŒ๋ฌด์นจ๊ณผ ๊ณค๋“œ๋ ˆ ์˜์–‘๋ฐฅ์€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋งŒ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํŠน๋ณ„์‹์œผ๋กœ ์ด ์™ธ์—๋„ ์ˆฏ๋ถˆ์žฅ์–ด๊ตฌ ์ด, ํ•œ๋ฐฉ์˜ป๋ฐฑ์ˆ™, ํ™์–ด์‚ผํ•ฉ, ํ™์–ด ๋ฌด์นจ ๋“ฑ์˜

Lo 10 M3, nguyen Thi Dinh 04-2246-6733

๋ช…๊ฐ€ ๋–ก Cafe ๋ถ„์‹

๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ๊ฐœ๋ณ„๋ฃธ๋„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์–ด ์™ธ๊ตญ ์† ๋‹˜์ด๋‚˜ ๋ฐ”์ด์–ด ์ ‘๋Œ€๋กœ๋„ ์•ˆ์„ฑ๋งž์ถค์ด๋‹ค. ๋ฐฉ๋ถ€์ œ, ์กฐ๋ฏธ๋ฃŒ๋ฅผ ์ „ํ˜€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ช…๊ฐ€ ๋–ก์ง‘์˜ ๋–ก์€ ํ•œ๊ตญ ๋งˆํŠธ์—์„œ๋„ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ ๋‹ค. ํ•จ๊ป˜ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๋ถ„์‹์ฝ”๋„ˆ์—์„œ๋Š” ๊น€๋ฐฅ, ๋–ก ๋ณถ์ด, ์ˆœ๋Œ€, ํŠ€๊น€ ๋“ฑ ๋น„๊ต์  ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

A10, Ngo 34, Nguyen Thi Dinh 0904-100-736

104 July. 2015

์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹๋“ค์„ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์™ธ์— ๊ณ ์†Œํ•œ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ„, ๋ฏธ์ˆซ๊ฐ€๋ฃจ, ์ฒญ๊ตญ์žฅ ๋“ฑ๋„ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์ˆฏ๋ถˆ ๋‹ญ ๋ฐ”๋น„ํ ์ „๋ฌธ์ . ์น˜ํ‚จ์„ ๊ธฐ๋ฆ„์— ํŠ€

๋‹ค๊ธฐ์•ผ

๊ธฐ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ˆฏ๋ถˆ ๋กœ์ŠคํŒ…๊ธฐ์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ๊ตฌ์›Œ๋‚ด ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ๊ธฐ๋ฆ„์€ ์™ ๋น ์ ธ ๋‹ค์ด ์–ดํŠธ ์Œ์‹์œผ๋กœ๋„ ๊ทธ๋งŒ์ด๋‹ค. ๋งค์ฃผ ์›”์š”์ผ์€ ์‚ฌ๋ฝ€๋กœ ์ƒ๋งฅ์ฃผ 50% ํ• ์ธ ํ–‰์‚ฌ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ ์ค‘ ์ด๋ฉฐ, ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜คํ›„ 5์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋ฒฝ 1์‹œ ๊นŒ์ง€์ด๋‹ค.

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

AA1, Ngo 30, Nguyen Thi Dinh 0972-844-340

์ผ๋ณธ์—์„œ ์ง์ ‘ ์ผ์‹์„ ๋ฐฐ์› ๋˜ ์ด๊ฐ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜

ํ•˜๋ฃจ

์ด ์†์ˆ˜ ์š”๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ด์ž์นด์•ผ ํ“จ์ „๋ฉ” ๋‰ด๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋‚ด๋ถ€๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ์•‰์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ” ํ˜•์‹์˜ ์ž๋ฆฌ์™€ 2 ์ธต์˜ ํ…Œ์ด ๋ธ” ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์–ด์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€ํ‘œ์•ˆ์ฃผ๋กœ๋Š” ์—ฐ์–ด์ƒ๋Ÿฌ๋“œ, ํƒ€๋‹ค๋ผ, ๋‚˜๊ฐ€์‚ฌ๋ผ ์งฌ๋ฝ•, ๋ชจ๋“ฌ๊ผฌ ์น˜, ์ฑ ์Šˆ ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

์˜คํ”ˆํ•œ ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์•„์ง ๋”ฐ๋ˆ๋”ฐ๋ˆํ•œ ํ•œ์‹๋‹น์ด๋‹ค. ๊ฝƒ์‚ด, ์–‘๋…๋“ฑ์‹ฌ, ์ƒ์‚ผ๊ฒน, ๊ณ ์ถ”

์ผ๋ถ€๋ฉ”๋‰ด ๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

A1, Ngo 30, Nguyen Thi Dinh 0972-844-340

๋ฆฌ์›

์žฅ ์‚ผ๊ฒน์‚ด, ์–‘๋…๋ผ์ง€๊ฐˆ๋น„ ๋“ฑ์˜ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜๋ฅผ ์ „ ๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋ฌผ ์ „๊ณจ, ๋ถˆ๋‚™ ์ „๊ณจ ๋“ฑ์˜ ์ „๊ณจ๋ฅ˜์™€ ์ œ์œก๋ณถ์Œ, ๋‚™์ง€๋ณถ์Œ ๋“ฑ์˜ ์•ˆ ์ฃผ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์•ผ์™ธ ํ…Œ์ด๋ธ” ์ขŒ์„๋„ ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค.

๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฝ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ์ฃผ์ ์œผ ๋กœ ์”์“ธํ•œ ์†Œ์ฃผ๋‚˜ ๋‹ฌ๋‹ฌํ•œ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ๋„ ์ˆ ์ˆ  ๋„˜

B1, Ngo 30, Nguyen Thi Dinh 0977-64-1954 / 016-2839-9220

๋ฌผ๋™์ด

์–ด๊ฐ„๋‹ค. ๋ถˆ์˜ค๋Ž…, ๋ผ์ง€๊ป๋ฐ๊ธฐ, ๋งค์šด ๊ฐˆ๋น„์ฐœ์— ์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ์ข… ์ „๊นŒ์ง€ ์ˆ ์•ˆ์ฃผ์˜ ๊ตฌ์„ฑ์ด ๋‹ค์–‘ ํ•˜๋‹ค. ์˜คํ›„ 3์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜ ๋ฉฐ, ๋งค์›” ์ฒซ์งธ์ฃผ ์ผ์š”์ผ์€ ์‰ฐ๋‹ค.

์ค‘๊ตญ (์—ฐ๋ณ€) ๋ณธํ† ์˜ ๋ง›์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์žฌํ˜„ํ•œ ์–‘ ๊ผฌ์น˜ ์ „๋ฌธ์  ์นœ๊ตฌ์—์„œ๋Š” ์•ฝํ•œ ๊ณก๋ฅ˜์˜ ํ–ฅ๊ณผ

A2, Ngo 10, Nguyen Thi Dinh 04-3556-2407/093-448-3699

์นœ๊ตฌ

๋‹ฌ์ฝคํ•จ์ด ๋Š๊ปด์ง€๋ฉด๋„ ์•Œ์‹ธํ•œ ๋๋ง›์ด ํŠน์ƒ‰ ์žˆ๋Š” ์ฒญ๋„ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์–‘๊ผฌ์น˜๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ํ—ˆ๊ธฐ๋Š” ์˜จ๋ฉด์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ž˜๋ฉด ๋˜ ๋Š”๋ฐ, ์žฅ๊ตญ์˜ ๊นŠ๊ณ  ์‹œ์›ํ•œ ๋ง›์ด ์–‘๊ผฌ์น˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋จน์œผ๋ฉด ๊ทธ๋งŒ์ด๋‹ค.

So 27, M3, Ngo 30, Nguyen Thi Dinh 016-3224-7678

105


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๊ทธ๋•Œ๊ทธ์ง‘

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์†Œ๋ฐ•ํ•˜์ง€๋งŒ ์ •๊ฐ ์žˆ๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ ๊น”๋”ํ•˜ ๊ณ  ์ •๊ฐˆํ•œ ์Œ์‹์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ . ์ฝ”๋‹ค ๋ฆฌ์ฐœ, ์—ฐ์–ด๋จธ๋ฆฌ๊ตฌ์ด๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ ๊ผผ์žฅ์–ด, ๋‹ญ ๋ฐœ, ์˜ค๋Œ๋ผˆ, ๋งˆ๋ฅธ์•ˆ์ฃผ ๋“ฑ ์†Œ์ฃผ๋‚˜ ๋งฅ์ฃผ์— ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์•ˆ์ฃผ๋“ค์ด ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

Ngo 10, Nguyen Thi Dinh 016-8385-5354

๊ฒฝ๋ณต๊ถ

์˜คํ›„ 5์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜๋ฉฐ, ์ผ์š” ์ผ์—๋„ ๋ฌธ์„ ์—ฐ๋‹ค.

๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ํ•œ์‹๋‹น์ž„์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊พธ์ค€ํ•œ ๋‹จ๊ณจ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด๋‹ค. ๋ฏผ ๋ฌผ ์žฅ์–ด๊ตฌ์ด๋Š” 30๋ถ„ ์ „์— ์˜ˆ์•ฝํ•˜๋ฉด, ๊ธฐ๋‹ค ๋ฆผ ์—†์ด ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ข… ํ™œ์–ดํšŒ, ์‚ฐ

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

A16, Ngo 34, Nguyen Thi Dinh 097-295-5525 / 012-1515-0202

๋™๋‘์ฒœ ๋ถ€๋Œ€์ฐŒ๊ฐœ

๋‚™์ง€, ์˜ฅ๋”๊ตฌ์ด ๋“ฑ์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ ์‹ฌ ํŠน์„ ์œผ๋กœ๋Š” ์ˆœ๋Œ€๊ตญ, ์ƒ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ, ๋‚™์ง€๋ณถ ์Œ, ์ œ์œก๋ณถ์Œ ๋“ฑ์ด ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

์ฃผ์œ„๋–ค (Duy Tan) ์—์„œ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ฎ๊ฒจ ์ค‘ํ™” ์ง€์—ญ์— ์žฌ ์˜คํ”ˆ ํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ณ ๊ธฐ์™€ ์†Œ์‹œ์ง€, ๊ฐ€ ๋ž˜๋–ก ๋“ฑ์ด ํ‘ธ์งํ•˜๊ฒŒ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๋™๋‘์ฒœ์‹ ์ „ํ†ต ๋ถ€๋Œ€์ฐŒ๊ฐœ๋ฅผ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ด ๊ณณ์˜ ๋ถ€๋Œ€์ฐŒ ๊ฐœ๋Š” ์ฝฉ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ์•Š์•„ ์นผ์นผํ•œ ๋ง›์ด ์ผ

B13, Ngo 30 Nguyen Thi Dinh 04-2269-7894/096-470-0257

๋ชฉ์šฐ์ดŒ

ํ’ˆ์ด๋‹ค. ์†Œ๊ฐˆ๋น„์‚ด๊ณผ, ๋™์น˜๋ฏธ ๋ƒ‰๋ฉด, ์—ด๋ฌด ๋ƒ‰ ๋ฉด ๋“ฑ๋„ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

์ˆฏ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ๊ตฌ์ด ์ „๋ฌธ์ ์ธ ๋ชฉ์šฐ์ดŒ์—์„œ๋Š” ๋ฌด์—ฐ ์ˆฏ๋ถˆ ๋กœ์Šคํƒ€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์พŒ์ ํ•จ์„ ์ž๋ž‘ํ•œ ๋‹ค. ์œกํšŒ, ์ƒค๋ธŒ์ƒค๋ธŒ ์ „๊ณจ, ํ™ฉ๊ธฐ ๋‹ญ๋ฐฑ์ˆ™, ๊น€์น˜ ์ „๊ณจ ๋“ฑ์˜ ์š”๋ฆฌ์™€ ์ฒญ๊ตญ์žฅ, ์†Œ๋จธ๋ฆฌ ๊ตญ๋ฐฅ, ์šฐ ๊ฑฐ์ง€ ํ•ด์žฅ๊ตญ ๋“ฑ์˜ ์‹์‚ฌ๋ฅ˜๊ฐ€ ์ž…๋ง›์„ ๋‹น๊ธด๋‹ค.

B16, Ngo 34, Nguyen Thi Dinh 012-1515-0202

๋Œ€ํŒจ์ง‘

ํŠนํžˆ, ์ฆ‰์„์—์„œ ๊ธฐ๊ณ„๋กœ ๋ฉด์„ ๋ฝ‘์•„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ƒ‰ ๋ฉด์€ ์ซ„๊นƒํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์‹๊ฐ์ด ์ข‹๋‹ค.

์ƒˆ๋กœ์šด ์ฃผ์ธ์žฅ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ๊ฒฐ ๋” ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ๋œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์„ ๋ณด์ด๋Š” ์ด ๊ณณ์˜ ์ตœ๊ณ  ์ธ๊ธฐ ๋ฉ” ๋‰ด๋Š” ๋‹จ์—ฐ ๋Œ€ํŒจ์‚ผ๊ฒน์‚ด๋กœ ์–‡๊ฒŒ ์ฐ์€ ์‚ผ๊ฒน์‚ด ์— ์นผ์นผํ•œ ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ ๋ฌด์นจ๊ณผ ์ž˜ ์ต์€ ๊น€์น˜๋ฅผ ๊ตฌ์›Œ ํ•จ๊ป˜ ๋จน๋Š”๋‹ค. ์ด ์™ธ์—๋„ ํ›ˆ์ œ์˜ค๋ฆฌ, ๋ด‰

So 20, Ngach 67, Ngo 61, TDH 04-6680-3574/016-6700-3528

106 July. 2015

ํ‰ ๋ฉ”๋ฐ€ ๋ง‰๊ตญ์ˆ˜, ๋“ค๊นจ ์ˆ˜์ œ๋น„ ๋“ฑ ๊ฑด๊ฐ•์— ์ข‹ ์€ ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค.


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

2003๋…„ ์˜คํ”ˆ ํ•˜์—ฌ 10๋…„ ์ด์ƒ์˜ ์ „ํ†ต์„ ์ž

๊ท€๋นˆ

๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ•œ์‹ ์ „๋ฌธ ์‹๋‹น์ด๋‹ค. ๊ณ ๊ธฐ๊ตฌ์ด์˜ ๊ฒฝ ์šฐ์—๋Š” ์›์ ์™ธ์„  ๋Œ€๋‚˜๋ฌด ์ฐธ์ˆฏ ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ ์šฉ ํ•˜์—ฌ, ๊ณ ๊ธฐ์˜ ๋‚ด๋ถ€์™€ ์™ธ๋ถ€๊ฐ€ ๋™์‹œ์— ์ž˜ ์ต ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๊ณ ๊ธฐ์˜ ํ‘œ๋ฉด์ด ํƒ€์ง€ ์•Š์•„ ๊น”๋” ํ•จ์„ ์ž๋ž‘ํ•œ๋‹ค. ๊ณ„์ ˆ ํŠน์„  ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ•œ์‹ ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

A49, Do Quang, Trung Hoa 04-3772-1788 / 090-416-4056

์ง€๊ธ€์ง€๊ธ€ ์†Œ๋ฆฌ๋ถ€ํ„ฐ๊ฐ€ ์ž…๋ง›์„ ๋‹น๊ธฐ๋Š” ์ˆฏ๋ถˆ๊ตฌ

๊ฐ€๋žŒ

์ด ์ „๋ฌธ์ ์œผ๋กœ ์•„๋Š‘ํ•˜๊ณ  ์‹œ์›ํ•œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๊ฐ€ ํŠน์ƒ‰์žˆ๋‹ค. ๋‹ค์–‘ํ•œ ํฌ๊ธฐ์˜ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ฃธ๋„ ์™„ ๋น„๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์ ‘๋Œ€๋‚˜ ๋น„์ง€๋‹ˆ์Šค ๋ชจ์ž„์—๋„ ์ข‹๊ฒ  ๋‹ค. ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ์ด ๋“ฌ๋ฟ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ ํ•ด์žฅ๊ตญ์„ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ, ํ•œ๋ผ ์‹์‚ฌ๋กœ ๋“ ๋“ ํ•œ ๋ฉ”๋‰ด๋“ค๋„ ๊ฐ– ์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค.

A53, Do Quang, Trung Hoa 012-7263-2815

์น˜ํ‚จ์„ ์•ˆ์ฃผ ์‚ผ์•„ ์‹œ์›ํ•œ ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ

ํŒŒํŒŒ์†”์†”

๋Š” ๊ณณ. ๊ณจ๋ฑ…์ด ๋ฌด์นจ, ๋…ธ๊ฐ€๋ฆฌ, ๋ถˆ๋‹ญ๋ฐœ, ๋‹ญ๋˜ฅ์ง‘ ํŠ€๊น€, ๊ฐ์ข… ์ฐŒ๊ฐœ๋ฅ˜๋„ ์†Œ์ฃผ, ๋งฅ์ฃผ์™€ ๊ถํ•ฉ์ด ์ž˜ ๋งž๋Š”๋‹ค. ์ ์‹ฌ ํŠน์„ ์œผ๋กœ ์„ ๋ณด์ธ ๋ˆ๊นŒ์Šค ์ • ์‹๊ณผ ์ƒ์„ ๊นŒ์Šค ์ •์‹์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์ €๋ ดํ•˜์—ฌ ์ธ๊ธฐ ๊ฐ€ ์ข‹์œผ๋ฉฐ, ๋ฐค ๋Šฆ์€ ์‹œ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ ์— 2์ฐจ ์žฅ์†Œ๋กœ ๋งŽ์ด ์• ์šฉ๋œ๋‹ค.

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

So 29, Do Quang, Trung Hoa 04-3556-8831 / 090-468-1419

์œ„์ƒ๊ณผ ์ฒญ๊ฒฐ์— ํŠน๋ณ„ํžˆ ์‹ ๊ฒฝ์„ ์“ฐ๋Š” ๋‚™์›๋–ก

๋‚™์›๋–ก์ง‘

์ง‘์€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋งค์žฅ์— ๊ฐ€๋ฉด ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋–ก์ด ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ์–ด, ์•„์ด๋“ค ๊ฐ„์‹์„ ์ค€๋น„ํ•˜ ๋Š” ์—„๋งˆ๋“ค์ด ์ž์ฃผ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๊ณณ์ด๋‹ค. ์„ ๋ฌผ ์šฉ ๋–ก๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ, ํ•œ๊ณผ์„ธํŠธ, ๊ฐœ์—…๋–ก, ๋Œ๋–ก, ๋ฐฑ์ผ ๋–ก, ์ถ•ํ•˜์ผ€์ดํฌ ๋“ฑ์€ ๋ฏธ๋ฆฌ ์˜ˆ์•ฝ ํ•˜๋ฉด ํŽธ๋ฆฌ ํ•˜๊ฒŒ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

๋–ก๋ณถ์ด, ๊น€๋ฐฅ, ๋งŒ๋‘๊ตญ ๋“ฑ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๋ผ ์‹ ์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉ”๋‰ด๋“ค์ด ๋ˆˆ์— ๋„๋Š”๋ฐ, ํ•ด

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

5 Ngach 61/55 Tran Duy Hung 04-3555-8138 / 094-301-3234

์šฐ๋ฆฌ์ง‘ ์† ์นผ๊ตญ์ˆ˜

๋ฌผ๋กœ ์œก์ˆ˜๋ฅผ ์šฐ๋ ค๋‚ด๊ณ  ์†์œผ๋กœ ์ง์ ‘ ๋ฐ˜์ฃฝํ•˜ ์—ฌ ์ชฝ๋“์ซ€๋“ํ•จ์ด ์ผํ’ˆ์ธ ์นผ๊ตญ์ˆ˜์™€ ์ˆ˜์ œ๋น„ ๊ฐ€ ํŠนํžˆ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ๋งค์šด์–‘ํ‘ผ์ด ์†Œ๊ฐˆ๋น„์ฐœ, ๋‹ญ๋„๋ฆฌํƒ•, ๋™ํƒœ์ฐœ, ๋งŒ๋‘์ „๊ณจ, ๋ผ์ง€๋“ฑ๋ผˆ์ฐœ ๋“ฑ ์˜ ์•ˆ์ฃผ๋ฅ˜๋„ ์†๋‹˜์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค.

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

So 12, Ngo 61/44, Tran Duy Hung 04-6281-4024/012-6827-9209

107


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๊ฐ€์ž” (Ga Ran)

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ๋ฏธ๋”ฉ์†ก๋‹ค์ง€์—ญ ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

10๋…„ ๋™์•ˆ ์• ์ฃผ๊ฐ€์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋“ฌ๋ฟ ๋ฐ›์•„์™”๋˜ ๊ณณ์œผ๋กœ, ๋‚™์„œ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๋ฒฝ์—๋Š” ๊ทธ ๋™์•ˆ ์ด ๊ณณ์„ ๋‹ค๋…€๊ฐ”๋˜ ๋งŽ์€ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์˜ ํ”์ ๋“ค์ด ๋Š ๊ปด์ง„๋‹ค. 100% ์—„์„ ๋œ ์ƒ๋‹ญ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ

๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ด๋Š” ๊ฐ์ข… ์น˜ํ‚จ๋ฅ˜๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ ๋งŽ์€

ํ•œ๊ตญ์‹ ์•ˆ์ฃผ๋“ค์ด ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์ ์‹ฌ ์‹œ๊ฐ„ So 23, Ngo 26, Do Quang, Trung Hoa 04-6275-1000 / 097-282-5456 ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐค ๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•œ๋‹ค.

๋…ธ๋ธ”๋ชจ๋ฉ˜ํŠธ ์นดํŽ˜

๊ณ ์†Œํ•œ ํ–ฅ์ด ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋…ธ๋ธ”๋ชจ๋ฉ˜ํŠธ ์นดํŽ˜๋Š” ํ™ˆ ๋ฉ”์ด๋“œ ๋ธ๋ฆฌ์™€ ๋“œ๋งํฌ๋ฅ˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‹ ์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณต๊ฐ„์ด๋‹ค. ํˆฌ์ž๋น„์šฉ ๋ถ€๋‹ด ์—†์ด ์˜คํ”ผ์Šค๋‚˜ ๋งค์žฅ์— ๋…ธ๋ธ”๋ชจ๋ฉ˜ํŠธ ์นดํŽ˜์˜ ์ปคํ”ผ๋ง›์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋Š๋ผ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด

ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์ „์ž๋™ ์›๋‘ ์ปคํ”ผ ๋จธ์‹ ์„ ํŒ๋งค ๋˜ A51, Hoang Ngan 093-618-9002 / 090-648-7701 ๋Š” ๋ฌด์ƒ, ์œ ์ƒ์œผ๋กœ ์ž„๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

๊ธˆ์ฒœ์˜ฅ

2๋Œ€์— ๊ฑธ์นœ ๋…ธํ•˜์šฐ๊ฐ€ ๋‹ด๊ฒจ์žˆ๋Š” ๊ณณ. ๋“ฑ์‹ฌ, ์ƒ ์‚ผ๊ฒน์‚ด, ๋ผ์ง€๊ฐˆ๋น„, ์ƒ์˜ค๋ฆฌ๋กœ์Šค ๋“ฑ์˜ ์ˆฏ๋ถˆ๊ตฌ ์ด์™€ ๋Œ์†ฅ๋น„๋น”๋ฐฅ, ๋ƒ‰๋ฉด, ์„ค๋ ํƒ•, ๊ฐˆ๋น„ํƒ• ๋“ฑ ์˜ ์‹์‚ฌ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์ ์‹ฌ ํŠน์„ ์œผ ๋กœ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐˆ์Œˆ๋ƒ‰๋ฉด์€ ๊ฐˆ๋น„์™€ ๋ƒ‰๋ฉด

์„ ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ์ฐพ๋Š” ์† NV-A1, Trung Hoa (17T1 ๋’ทํŽธ) 012-9900-7972 / 04-6251-1102 ๋‹˜์ด ๋งŽ๋‹ค.

์Œˆ๋‹ญ

๋ถ€๋‹ด ์—†์ด ์†Œ์ฃผ ํ•œ ์ž” ๊ฑธ์น˜๊ธฐ์— ์•ˆ์„ฑ๋งž์ถค์ธ ๋‹ญ๊ฐˆ๋น„ ์ „๋ฌธ์ ์ด๋‹ค. ๋‹ญ๊ฐˆ๋น„๋ฅผ ์‹œํ‚ค๋ฉด ์ปค๋‹ค ๋ž€ ๋ฌด์‡  ์ฒ ํŒ ์œ„์— ๋‹ญ๊ณ ๊ธฐ์™€ ์•ผ์ฑ„, ์–‘๋…์ด ์„ธํŒ… ๋˜์–ด ๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ, ์•Œ๋งž๊ฒŒ ์ต์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ง ์›์ด ์ง์ ‘ ๋ณถ์•„์ฃผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋จน์„ ์ˆ˜

208 Hoang Ngan, To 28 Trung Hoa 016-5402-0188/016-9333-0929

์Œˆ๊พผ

์žˆ๋‹ค. ์ ์‹ฌํŠน์„ ์œผ๋กœ๋Š” ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ญ๊ฐˆ๋น„ +์น˜์ฆˆ์‚ฌ๋ฆฌ+๋ณถ์Œ๋ฐฅ์€ ๋‹จ๋ˆ 15๋งŒ๋™.

๋งค์ฃผ ํ™”, ๊ธˆ์š”์ผ์— ์น˜ํ‚จ ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋ฉด, ์น˜ํ‚จ ๋ฐ˜๋งˆ๋ฆฌ์™€ ์ฝœ๋ผ 1์บ”์„ ์„œ๋น„์Šค๋กœ ์ œ๊ณต ํ•œ๋‹ค. ์Œˆ๊พผ์˜ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ”๋‰ด๋กœ๋งŒ ๊ตฌ์„ฑ๋œ 5๊ฐ€์ง€ ์˜ ์„ธํŠธ๋ฉ”๋‰ด๋Š” ๋ง›์˜ ์กฐํ•ฉ์ด ์ž˜ ๋งž์„ ๋ฟ๋งŒ

20๋งŒ๋™ ์ด์ƒ ๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

204 Hoang Ngan, Trung Hoa 016-5402-0188/016-9333-0929

108 July. 2015

์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐ€๊ฒฉ๊นŒ์ง€ ์ €๋ ดํ•˜์—ฌ, ๋ฐ˜์‘์ด ์ข‹๋‹ค. ์˜ค ์ „ 11์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋ฒฝ 1์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜๋ฉฐ, ์˜คํ›„ 2์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 4์‹œ๊นŒ์ง€๋Š” Break Time ์ด๋‹ค.


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

1์ธต์€ ์ •๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š” ์ขŒ์‹ ํ…Œ์ด๋ธ”, 2์ธต์€ ์ผ ๋ฐ˜ ํ…Œ์ด๋ธ”๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ํŽธํ•œ ๊ณณ์— ์•‰์œผ๋ฉด ๋œ

์•„์ง€ํŠธ ๋ง‰์ฐฝ

๋‹ค. ์ฐธ์ˆฏ๋ถˆ์— ์ดˆ๋ฒŒํ•˜์—ฌ ์ˆฏ๋ถˆํ–ฅ์ด ์€์€ํžˆ ๋ฒ  ์–ด์žˆ๋Š” ์•„์ง€ํŠธ์˜ ๋ง‰์ฐฝ์€ ํŠน์ œ ์†Œ์Šค๋ฅผ ์ฐ์–ด ๋จน์œผ๋ฉด ๊ทธ ๋ง›์ด ์ผํ’ˆ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ์™ธ์—๋„ ๊ฐ์ข… ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜์™€ ์ˆœ๋Œ€, ๋งŒ๋‘, ์ฐŒ๊ฐœ๊ฐ€ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ ๋‹ค. ์ ์‹ฌ ์‹์‚ฌ ๊ฐ€๋Šฅ.

137, Hoang Ngan, Trung Hoa 091-500-0910 / 091-494-2880

๋งค์žฅ ๋‚ด๋ถ€ ๋ฒฝ์— ๊ทธ๋ ค์ง„ ์œ ๋ช… ์นดํˆฐ ๋งŒํ™”์™€

์˜๋ฆฌ์ง‘

์—ฌ๋Ÿฟ์ด ๋‘˜๋Ÿฌ ์•‰์•„ ์˜ค์†๋„์† ์ •๊ฒจ์šด ๋™๊ทธ๋ž€ ํ…Œ์ด๋ธ”์ด ๋ฌ˜ํ•œ ์กฐํ™”๋ฅผ ์ด๋ค„, ์ˆ  ๋ง›์ด ์ œ๋Œ€ ๋กœ ๋‚˜๋Š” ๊ณณ. ์‡ ๊ณ ๊ธฐ์™€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ (ํ•ญ์ •์‚ด, ๊ฐˆ ๋งค๊ธฐ์‚ด, ์‚ผ๊ฒน์‚ด ๋“ฑ) ๊ฐ€ ๋ฉ”์ธ ๋ฉ”๋‰ด์ด๋ฉฐ, ์ˆœ๋Œ€ ๊ตญ๋ฐฅ๊ณผ ๋ผ์ง€๊ตญ๋ฐฅ๋„ ํ•œ ๋ผ ์‹์‚ฌ๋กœ ๋งŽ์ด ์ฐพ ๋Š”๋‹ค.

133 Hoang Ngan, Trung Hoa 090-756-0519 / 090-680-4685

๋‹ค์–‘ํ•œ ํฌ๊ธฐ์˜ ๊ฐœ์ธ๋ฃธ์€ ๊ฐ์ข… ๋ชจ์ž„์ด๋‚˜ ์ž‘

ํ™๊ฐ•

์€ ํ–‰์‚ฌ๋ฅผ ์น˜๋ฃจ๊ธฐ์— ์ œ๊ฒฉ์ด๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ์žฌ ๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ 60์—ฌ ๊ฐ€์ง€์˜ ์š”๋ฆฌ๊ฐ€ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์œ ๋‹ˆ์งœ์žฅ๋ฉด ๋˜๋Š” ์‚ผ์„ ์งฌ๋ฝ•๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ตฌ์„ฑ๋œ ํƒ•์ˆ˜์œก ์„ธํŠธ๋Š” ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ง› ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ์‹ค์†ํŒŒ๋“ค์ด ์ฆ๊ฒจ ์ฐพ๋Š”๋‹ค. ๋งค์›” ๋‘˜์งธ์ฃผ ์›”์š”์ผ์€ ํœด๋ฌด์ด๋‹ค.

๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ˜„์ง€ ๊ณ ๊ฐ๋“ค์˜ ์ž…๋ง›์„ ํ†กํ†กํžˆ ์žก์€ ํ•œ์‹๋‹น์œผ๋กœ ์†๋‹˜์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์‚ฌ๋žŒ

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

158 Hoang Ngan, Trung Hoa 04-6266-0936, 012-0404-0888

์ดˆ์›

์ด๋‹ค. ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜๋Š” ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋กœ์Šคํƒ€ ์ˆฏ๋ถˆ๊ตฌ์ด๋ฅผ ์ฑ„ํƒํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ์‹œ ์–ผํฐํ•œ ์„ ์ง€๊ตญ์ด ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค. ๊ฐ์ข… ๋ณถ์Œ ์š”๋ฆฌ ์™€ ์ „๊ณจ๋ฅ˜, ๋ณด์Œˆ, ์กฑ๋ฐœ, ๊น€๋ฐฅ๋ฅ˜ ๋“ฑ๋„ ๋‹ค์–‘ํ•˜ ๊ฒŒ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

80์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ์€์€ํ•œ ๋ถˆ๋กœ ์€๊ทผํžˆ ์šฐ๋ ค๋‚ด์–ด ์ง„ํ•œ ๊ตญ๋ฌผ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ด๋Š” ์ „ํ†ต์ ์ธ ์ƒ์‚ฐ

75, Nguyen Thi Dinh 04-3555-1231 / 0913-126-675

๊ฐ€๋งˆ์†ฅ

๋ฐฉ์‹์„ ์žฌํ˜„ํ•œ๋‹ค. ์ด ๊ณณ์€ ์ˆ˜์œก๊ณผ ์ฐœ, ์ „๊ณจ ์„ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ, ์ธ๊ธฐ๋ฉ”๋‰ด๋Š” ๋„ ๊ฐ€๋‹ˆ์ˆ˜์œก, ๋ณด์‹ ์ˆ˜์œก, ๋ณด์‹ ์ „๊ณจ ๋“ฑ์ด๋ฉฐ, ์„ค ๋ ํƒ•, ๊ฐˆ๋น„ํƒ•, ๋ณด์‹ ํƒ•, ์„ ์ง“๊ตญ์€ ํ•œ ๋ผ ์‹์‚ฌ ๋กœ ๋“ ๋“ ํ•˜๋‹ค.

So 10, To 28, Nguyen Thi Dinh 094-996-5000 / 012-9585-3600

109


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๋ฏธํŠธํ”Œ๋Ÿฌ์Šค

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์ˆฏ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ์ „๋ฌธ์  ๋ฏธํŠธํ”Œ๋Ÿฌ์Šค์—์„œ๋Š” 100 % ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋ฏธ๊ตญ์‚ฐ ์‡ ๊ณ ๊ธฐ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค. 4 ์ธ๋ถ„ ์ฃผ๋ฌธ์‹œ 4์ธ๋ถ„์„ ๊ณต์งœ๋กœ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์„œ ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹ค์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ๋ฐ”๋Š” ๋ฌดํ•œ ๋ฆฌํ•„์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ์ ์‹ฌ ํŠน์„ ์œผ๋กœ๋Š” ๊ณ ๊ธฐ์™€

๋ƒ‰๋ฉด์„ ๋ชจ๋‘ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œก์Œˆ ๋ƒ‰๋ฉด์ด ํŠน B1, Nguyen Thi Thap 04-6251-1248 / 093-642-3014 ํžˆ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค.

์„์‚ฐ์ •

์นดํŽ˜๋ฅผ ์—ฐ์ƒ์ผ€ ํ•˜๋Š” ์‹ค๋‚ด์™€ ๋„์‹ฌ์˜ ํ•œ๊ฐ€๋กœ ์›€์„ ๋Š๋ผ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์‹ค์™ธ ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜๋ˆ ์ ธ ์žˆ ์œผ๋ฉฐ, ํ”„๋ผ์ด๋น—ํ•˜๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฃธ๋„ ์™„๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ํ•œ์‹ ์ผ์ฒด๋ฅผ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, 1์ธต์—์„œ ํŒ๋งคํ•˜๋Š”

B6, Nguyen Thi Dinh 04-6262-1144 / 091-242-1144

๋ชฉํ–ฅ

๋งˆ์นด๋กฑ์€ ์ ๋‹นํžˆ ๋‹ฌ๋‹ฌํ•˜์—ฌ, ์‹ํ›„์— ๋จน์œผ๋ฉด ์ž…์•ˆ์„ ๊ฐœ์šดํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ค€๋‹ค.

10๋…„ ๋™์•ˆ ํ•˜๋…ธ์ด ๊ต๋ฏผ์˜ ์ž…๋ง›์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์•„ ์™”๋˜ ๋ชฉํ–ฅ์€ ํ•œ์ •์‹ ์ „๋ฌธ์ ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ์ž˜ ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ํฌ๊ณ  ์ž‘์€ ๊ฐœ๋ณ„๋ฃธ ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ํŠนํžˆ 40๋ช…๊นŒ์ง€ ์ˆ˜์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํฐ ๋ฐฉ์€ ๊ธฐ์—…์ฒด ํšŒ์‹ ์žฅ์†Œ๋กœ ๋งŽ์ด

์• ์šฉ๋œ๋‹ค. ์‹์‚ฌ ์ „์— ๋ฒ—์–ด ๋†“์€ ๊ตฌ๋‘๋„ ๋ฌด B27, Nguyen Thi Dinh 04-3556-9548 / 090-450-7949 ๋ฃŒ๋กœ ๋‹ฆ์•„๋†“๋Š” ์„ผ์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ง‘.

์„œ์šธ๊ด€

ํ•œ๊ตญ ๋ชฉํฌ์—์„œ ์ง์ ‘ ๊ณต์ˆ˜ํ•œ ํ™์–ด๊ฐ€ ์ผํ’ˆ์ธ ํ™์–ด์‚ผํ•ฉ๊ณผ ์žฅํฅ์—์„œ ์ง์ ‘ ์ฑ„์ทจํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์ ธ ์˜ค๋Š” ๋งค์ƒ์ด๋กœ ๋งŒ๋“  ๋งค์ƒ์ดํƒ•์€ ์„œ์šธ๊ด€์ด ์ž์‹ ์žˆ๊ฒŒ ๋‚ด๋†“๋Š” ๋ฉ”๋‰ด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค. ๋ณต์š”๋ฆฌ ์™€ ์•„๊ตฌ์š”๋ฆฌ๋„ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ข… ์ƒ์„ 

B9, Khu Nha Vuon, Trung hoa 04-3994-8879/090-228-6543

์ฒญ ์ค‘ํ™”์š”๋ฆฌ

๊ตฌ์ด, ์ฐŒ๊ฒŒ, ํƒ• ๋“ฑ์˜ ์‹์‚ฌ ๋ฉ”๋‰ด๋„ ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ๋งˆ ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

30๋…„ ํ˜ธํ…” ์ฃผ๋ฐฉ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์ง€๋‹Œ ์š”๋ฆฌ์‚ฌ๊ฐ€ ์„  ๋ณด์ด๋Š” ์ •ํ†ต ์ค‘๊ตญ ์š”๋ฆฌ ์ „๋ฌธ์ ์ด๋‹ค. ์‚ฌ์žฅ ๋‹˜ ์ถ”์ฒœ ์š”๋ฆฌ๋กœ๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์ง์ ‘ ๊ณต์ˆ˜ํ•œ ์‹  ์„ ํ•œ ์ „๋ณต์„ ์ด์šฉํ•œ ์š”๋ฆฌ์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ๋ง›์žˆ๋Š” ์š”๋ฆฌ๋งŒ์„ ์†๋‹˜์—๊ฒŒ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ ์ž, ๋ฐฐ๋‹ฌ์€ ์ผ

B52, Nha Vuon, Trung Hoa 04-3556-0945

110 July. 2015

์ฒด ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ฐ์ข… ๋ชจ์ž„์„ ์œ„ํ•œ ๋‹จ์ฒด ์„์ด ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค.


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์ธ์‚ผ๊ฐ€๋“ 

์›ฐ๋น™ ์Œ์‹์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ์ธ์‚ผ๊ฐ€๋“ ์€ ํ•˜๋…ธ์ด ์˜ ์˜ค๋ž˜๋œ ์‹๋‹น ์ค‘์˜ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ๊ต๋ฏผ ๋“ค ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๊ฑด๊ฐ•์‹ ์œผ๋กœ ์ž๋ฆฌ์žก์œผ๋ฉฐ, ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ฐ์ข… ํ•œ์•ฝ์žฌ๊ฐ€ ๋“ฌ๋ฟ ๋“ค์–ด๊ฐ„ ์‚ผ๊ณ„ํƒ•๊ณผ ๊ฐˆ๋น„์ฐœ์„ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“  ์ˆœ๋‘๋ถ€ ์š”๋ฆฌ ๋“ฑ์ด ์ธ ๊ธฐ ๋ฉ”๋‰ด.

B44, Nguyen Thi Dinh 091-356-6383 / 04-3555-1807

์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋ถ€๋ถ€๊ฐ€ ์ธ์‹ฌ ์ข‹๊ธฐ๋กœ ์†Œ๋ฌธ ๋‚œ ์ด ๊ณณ

๊ฑฐ์‹œ๊ธฐ

์€ ์˜ฅ๋”, ๊ฐ์„ฑ๋”, ๋‹ค๊ธˆ๋ฐ”๋ฆฌ, ์ฐธ์น˜ ๋“ฑ์„ ๋น„๋กฏ ํ•˜์—ฌ ๊ฐ‘์˜ค์ง•์–ด, ์‚ฐ๋‚™์ง€ ๋“ฑ์„ ์‹ ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ™œ์–ด ์ „๋ฌธ ์‹๋‹น์ด๋‹ค. 1์ธต ํ™€์˜ ํ…Œ ์ด๋ธ” ์ขŒ์„๊ณผ 2์ธต์˜ ํ”„๋ผ์ด๋น— ๋ฃธ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ ์–ด์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ตœ๊ทผ ๋ฏธ๋”ฉ์†ก๋‹ค์— 2ํ˜ธ์ ์„ ์˜ค ํ”ˆํ•˜์˜€๋‹ค.

B34, Nha Vuon, Trung Hoa 04-6281-5562 / 016-7574-8565

๋ด‰์ถ”์ฐœ๋‹ญ์˜ ํ•˜๋…ธ์ด ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์•ˆ๋™์ง€๋ฐฉ์—์„œ

๋ด‰์ถ”์ฐœ๋‹ญ

๋ช‡ ์‹ญ ๋…„ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด๋ ค์˜ค๋Š” ์ „ํ†ต ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ํ˜„ ๋Œ€์ธ์˜ ์ž…๋ง›์— ๋งž๊ฒŒ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ ์‹œ์ผœ ํƒ„์ƒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. 365์ผ ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด๋กœ ์šด์˜๋˜๋ฉฐ, ์ง€ํ•˜ ์—๋Š” ์ƒ‰๋‹ค๋ฅธ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์˜ ๊ณต๊ฐ„์ด ์ž๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žˆ ๋‹ค. ๋ด‰์ถ”์ƒํ™ฉ๋ฒ„์„ฏ์‚ผ๊ณ„ํƒ•๊ณผ ๋ด‰์ถ”์•ˆ๋™์ฐœ๋‹ญ ์ด ๋ฉ”์ธ๋ฉ”๋‰ด.

B40, Nguyen Thi Dinh 04-6680-1423

์ตœ๊ทผ ๋‹ญ๋„๋ฆฌํƒ•๊ณผ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋“ฌ๋ฟ๊น€์น˜์ฐœ์„ ์‹ 

์ˆ ์ง‘

๋ฉ”๋‰ด๋กœ ์„ ๋ณด์˜€๋‹ค. ์ Š๊ณ  ๋ฐœ๋ž„ํ•œ ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ํŠน ํžˆ, 2์ฐจ ์žฅ์†Œ๋กœ ๋งŽ์ด ์• ์šฉ๋˜๋ฉฐ, ํ”„๋ผ์ด๋น—ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํฌ๊ธฐ์˜ ๋ฃธ๋„ ์ž˜ ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ๋งค๋‹ฌ ์ƒ‰๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ์ˆ ์ง‘์˜ ์˜์—…์‹œ๊ฐ„ ์€ ์˜คํ›„ 4์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ์ด๋ฉฐ, ๋ชจ๋“  ์•ˆ์ฃผ ๋Š” ์ƒˆ๋ฒฝ 1์‹œ๊นŒ์ง€ ์ฃผ๋ฌธ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

B59, Nguyen Thi Dinh 016-7525-9648

์˜ฌํ•ด๋กœ ๊ฐœ์—… 7์ฃผ๋…„์„ ๋งž์ดํ•˜๋Š” ํ•œ์–‘์ˆ˜์‚ฐ์€

ํ•œ์–‘์ˆ˜์‚ฐ

์ฒญ์ •ํ•ด์ˆ˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ์˜ค์กด ์‚ด๊ท  ๋ฐ”์ด์˜ค ์ • ์ˆ˜๊ธฐ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜์—ฌ, ์‹ฑ์‹ฑํ•˜๊ณ  ์ซ„๊นƒํ•œ ์œก์งˆ์˜ ํ™œ์–ดํšŒ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž์—ฐ์‚ฐ ํ™œ์–ดํšŒ์™€ ์‚ฐ ๋‚™์ง€ ์ „๋ฌธ์ ์ด๋‹ค. ์‹์‚ฌ๋ฉ”๋‰ด๋กœ๋Š” ์—ฐํฌํƒ•, ๋งค ์šดํƒ•, ๋‚™๊ณฑ์ „๊ณจ, ์†Œ๊ณฑ์ฐฝ ์ „๊ณจ ๋“ฑ๊ณผ ์‡ ๊ณ ๊ธฐ ๊ตฌ์ด ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

46, Nguyen Thi Dinh 04-6266-3318 / 098-916-1953

111


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์ดˆ์‹ฌ

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์ •์œก์ ๊ณผ ์‹๋‹น์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ์ •์œก์‹๋‹น์œผ๋กœ ํ•œ ๊ตญ์ธ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์†์งˆ ํ•˜์—ฌ ํŒ๋งคํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ณ ๊ธฐ๋Š” ์šฉ๋„์— ๋งž๊ฒŒ ๋ถ€ ์œ„๋ฅผ ์ž˜๋ผ ํŒฉ์œผ๋กœ ํฌ์žฅํ•ด ์ฃผ๋ฉฐ, ์ฆ‰์„ ์–‘๋…

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

์œก๊ณผ ์†์งˆ๋œ ๊ตฌ์ด์šฉ-์กฐ๋ฆผ์šฉ ์ƒ์„ ๋„ ๊ตฌ์ž…์ด

So 2, Lo 2B, Trung Yen, Pho Trung Hoa ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ์„ ๋ฌผ์„ธํŠธ์™€ ์‚ฌ๊ณจ, ๊ผฌ๋ฆฌ, ์šฐ์กฑ ๋“ฑ 04-3784-7357 / 012-1734-5151 ์€ ์ฃผ๋ฌธ ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค.

๋ˆ์ฟก

์นœํ™˜๊ฒฝ, ๊ณ ํšจ์œจ์„ฑ ์›๋ฃŒ์ธ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜ ์—ฌ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ตฝ๋Š” ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์งํ™”๊ตฌ์ด ์ „๋ฌธ์ ์ด ๋‹ค. ๊ฐ ํ…Œ์ด๋ธ”๋งˆ๋‹ค ์„ค์น˜๋œ ์ตœ์‹ ์‹ ํ™˜๊ธฐ ์‹œ์Šค ํ…œ์€ ํ”ผํฌ ํƒ€์ž„์—๋„ ์พŒ์ ํ•œ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜ ๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ํ•ด์žฅ๊ตญ์— ๋น„ํ•ด ๊ธฐ๋ฆ„์ด ์ ์–ด

So 9, Day A, Lo 4, Trung Yen, Pho Trung Hoa ๋‹ด๋ฐฑํ•˜๊ณ  ์‹œ์›ํ•œ ๋ง›์„ ๋‚ด๋Š” ์–‘ํ‰ํ•ด์žฅ๊ตญ์€ 04-3200-6833 / 0962-550-600 ์ ์‹ฌ ๋ฉ”๋‰ด๋กœ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’๋‹ค.

๋†€๋Ÿฌ์™€

๋‹น๊ตฌ์žฅ, ์‹๋‹น, PC๋ฐฉ์ด ํ•œ ๊ฑด๋ฌผ์— ๊ฐ™์ด ์žˆ๋Š” ๋ฉ€ํ‹ฐ ํ”Œ๋ ˆ์ด ๊ณต๊ฐ„์ด ํŠน์ƒ‰์žˆ๋‹ค. ์•ฝ 80์—ฌ ๊ฐ€ ์ง€์˜ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ณ  ์ €๋ ดํ•œ ๋ฉ”๋‰ด๋Š” ์‹์‚ฌ๋กœ๋„ ์•ˆ ์ฃผ๋กœ๋„ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค. PC ๋ฐฉ์—๋Š” ๊ฒŒ์ž„ ์ „์šฉ

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

์ดˆ๊ณ ์† ๊ด‘์ผ€์ด๋ธ”์„ ๊ตฌ์ถ•ํ•ด ์ธํ„ฐ๋„ท ์†๋„๊ฐ€

So 6, Lo 13A, Trung Yen, Pho Trung Hoa ๋น ๋ฅด๋ฉฐ, ์›ํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ DVD, CD ๋กœ 04-3783-2729/016-8313-8874 ๊ตฌ์›Œ ๋ฐฐ๋‹ฌ๋„ ํ•ด์ค€๋‹ค.

์‹ ์ •

์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ๋ถ€์œ„์˜ ์‡ ๊ณ ๊ธฐ์™€ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋งˆ ์Œ๊ป ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹ ์ • ๋ฌด์ œํ•œ ์ฝ”์Šค๋Š” ์ € ๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ์•Œ์ฐจ๊ฒŒ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ํ•˜๋…ธ ์ด ์‹ค์†ํŒŒ๋“ค์—๊ฒŒ ํฐ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์‹  ์ •์˜ ๋ฉ”์ธ ๋ฉ”๋‰ด์ธ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ, ์ „๊ณจ

So 7, Lo 12A, Trung Yen, Pho Trung Hoa 04-3783-5954 / 096-478-1001

๊น€์”จ๋„ค

๋ฅ˜, ๋‹จํ’ˆ๋ฉ”๋‰ด๋“ค์ด ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งค ์žฅ์ด ๋„“๊ณ  ์พŒ์ ํ•˜๋‹ค.

์ตœ๊ทผ ๋ฌธ์–ด์™€ ๊ฐ‘์˜ค์ง•์–ด ์ˆ™ํšŒ๋ฅผ ์ถœ์‹œํ•œ ๊น€์”จ ๋„ค๋Š” 30๋…„๊ฐ„ ๋ณต์ง‘์„ ๊ฒฝ์˜ํ•˜์˜€๋˜ ์ฃผ์ธ์žฅ ์–ด ๋จธ๋‹˜์˜ ์† ๋ง›์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ํ•ด๋ฌผ ์š”๋ฆฌ ์ „๋ฌธ์ ์ด๋‹ค. ํ…Œ์ด๋ธ” ์ขŒ์„๊ณผ ์ขŒ์‹ ์ขŒ์„์ด ๊ณ  ๋ฃจ ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ์–ด ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์ด์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ,

So 4, Lo 13B, Trung Yen, Pho Trung Hoa ํ˜ผ์ž์„œ๋„ ์ฐœ๊ณผ ํƒ•์„ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” 1์ธ ๋ฉ”๋‰ด 091-206-0355 ๋„ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

112 July. 2015


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์„œ๋ผ๋ฒŒ

ํ•˜๋…ธ์ด์—์„œ ์˜ค๋žœ ์ „ํ†ต์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์„œ๋ผ๋ฒŒ ์ด ์ƒˆ์ฃผ์ธ์žฅ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๊ต๋ฏผ ์•ž์— ๋ชจ์Šต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ๋‹ค. ๊ฐ์ข… ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜์™€ ์ˆฏ๋ถˆ ๋ฏผ๋ฌผ์žฅ์–ด๋ฅผ ๋ฉ”์ธ๋ฉ”๋‰ด๋กœ ํ•˜๋ฉฐ, ๋™ํƒœํƒ•, ๋Œ์†ฅ ๋น„๋น”๋ฐฅ, ๊ฐ์žํƒ•, ๊ฐˆ๋น„์ •์‹ ๋“ฑ์˜ ์ ์‹ฌ ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ๊ตฌ๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๋‹จ์ฒด์„๊ณผ ๊ฐœ๋ณ„๋ฃธ์ด ์™„๋น„๋˜ ์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฐค 12์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•œ๋‹ค.

So 9, Lo 12A, Trung Yen, Pho Trung Hoa 016-7633-1343

๊นŠ์€ ์œก์ˆ˜์˜ ๋ง›์ด ์šฐ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ๋งŒ๋‘ ์ „๊ณจ, ์นผ

๋ช…๋™๊ด€

๊ตญ์ˆ˜ ๋“ฑ์€ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›์•„ ์™”๋˜ ๋ช… ๋™๊ด€ (๊ตฌ. ๋ช…๋™์นผ๊ตญ์ˆ˜) ์˜ ๋ฉ”์ธ๋ฉ”๋‰ด๋กœ ์ตœ๊ทผ ๋ƒ‰๋ฉด๋ฅ˜, ๊ตญ์ˆ˜๋ฅ˜ ๋“ฑ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์˜€ ๋‹ค. ์ˆ ์•ˆ์ฃผ๋กœ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’์€ ๋‹ญ๋ฐฑ์ˆ™์€ 1์‹œ๊ฐ„ ์ „ ์˜ˆ์•ฝ์‹œ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 10์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 10์‹œ๊นŒ์ง€.

์˜ค์…˜๋ฑ…ํฌ ๊ฑด๋ฌผ๊ณผ ๋ฒ„๊ฑฐํ‚น ๊ฑด๋ฌผ ๋’ค์ชฝ์— ์œ„์น˜ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ•ด๊ถ์€ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ํ™œ์–ด ์ „๋ฌธ ๋ ˆ์Šคํ† 

๋ฐฐ๋‹ฌ๊ฐ€๋Šฅ

So 22, Lo 13B, KDT Trung Yen 016-8485-4340

ํ•ด๊ถ

๋ž‘์ด๋‹ค. 90์—ฌ์„์˜ ๋Œ€, ์†Œ ์—ฐํšŒ์„์ด ์™„๋น„๋˜ ์–ด ์žˆ๊ณ , ๋Œ€ํ˜• ์ˆ˜์กฑ๊ด€์ด ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋Œ€์ž ์ƒ์„ ํšŒ, ํ™œ ์ „๋ณตํšŒ, ๊ณจ๋ฑ…์ด ์ดˆ๋ฌด์นจ, ๋Œ€๋ง› ์กฐ ๊ฐœ์ˆ˜์œก, ์ „๋ณต๊ตฌ์ด, ์กฐ๊ฐœ๊ตฌ์ด ๋“ฑ์€ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ์ถ”์ฒœ ๋ฉ”๋‰ด์ด๋‹ค.

์ฐธ์ˆฏ์˜ ์€์€ํ•œ ํ–ฅ์ด ์ฝ”๋์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด ๊ณณ์€ ์ „์ง€ํฅ 69๋ฒˆ์ง€ ๋Ÿญํ‚คํ˜ธํ…” ๊ณจ๋ชฉ์•ˆ์— ์œ„

So 4, Lo 15D, Trung Yen, Pho Trung Hoa 012-2840-0111

๋งˆํฌ์ˆฏ๋ถˆ๊ฐˆ๋น„

์น˜ํ•œ ์ค‘ํ™”ํ˜ธํ…” 1์ธต์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ค๋ฉด ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ ๋งˆํฌ๊ฐˆ๋น„์˜ ๋ง›์„ ํ•˜๋…ธ์ด์— ๊ทธ๋Œ€ ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ ๋†“์•˜๋Š”๋ฐ, ๋œจ๊ฑฐ์šด ์ฐธ์ˆฏ๋ถˆ์— ์ตํ˜€๋จน ๋Š” ์งํ™” ๊ตฌ์ด ๋ฐฉ์‹์„ ์ฑ„ํƒํ•˜์—ฌ, ๊ธฐ๋ฆ„๊ธฐ ์ญ‰ ๋น ์ง„ ๋‹ด๋ฐฑํ•œ ๋ง›์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

ํ•œ ๊ทธ๋ฆ‡ ๋น„์šฐ๋ฉด ์†์ด ํ™• ํ’€๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ์†ํ’€์ด ์šฉ ์ „์ฃผ์‹ ์ฝฉ๋‚˜๋ฌผ ๊ตญ๋ฐฅ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…์„ธ๋ฅผ ๋”ํ•œ

So 2, Ngo 69, Tran Duy Hung 091-968-1004

์ฒญ์ถ˜

ํƒ• ์ „๋ฌธ์ ์ด๋‹ค. ์˜์–‘ ์˜ค๋ฆฌํƒ•, ๋‚จ์›์‹ ์ถ”์–ด ํƒ•, ์˜์–‘ํƒ•, ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ๋“ฑ ์˜์–‘๋งŒ์ ์˜ ๊ฐ์ข… ํƒ• ๋“ค ์™ธ์— ์†Œ์ฃผ ํ•œ์ž”์˜ ์œ ํ˜น์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ผ์œผํ‚ค ๋Š” ์•ˆ์ฃผ๋“ค๋กœ ์ฆ๋น„ํ•˜๋‹ค. ๋‹ญ๋„๋ฆฌํƒ•๊ณผ ์ „๋ผ๋„ ์‹ ์˜ค๋ฆฌํƒ•์€ ์˜ˆ์•ฝ ํ•„์ˆ˜.

So 4, Ngo 91, Tran Duy Hung 04-6282-2603 / 012-3418-0800

113


์‹๋‹น ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๋Œ€์žฅ๊ธˆ

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์ƒˆ๋ฒฝ 1์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜์—ฌ ๋Šฆ์€ ์ €๋…์— ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์Œ์ฃผ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ๋งŽ ์ด ์ฐพ๋Š”๋‹ค. ๊ฐ์ข… ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜, ์ƒ์„ ๋ฅ˜, ํƒ•๋ฅ˜, ์ผ ๋ฐ˜ ์•ˆ์ฃผ๋ฅ˜๊ฐ€ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋Œ€ ๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹์žฌ๋ฃŒ๋Š” ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™€ ์‚ฌ์šฉํ•œ

85 Tran Duy Hung 04-3556-5854

๋‹ค. ๋œ์žฅ ์ˆ™์„ฑ ์‚ผ๊ฒน์‚ด๊ณผ ๋ฌต์€์ง€ ๊ฐˆ๋น„์ฐœ์ด

๊น€๋ฐฅ ์ฒœ๊ตญ

ํ•˜๋…ธ์ด์—์„œ 10๋…„์˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ„์งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”

์ธ๊ธฐ์ด๋‹ค.

์ด ๊ณณ์€ ๊น€๋ฐฅ, ๋–ก๋ณถ์ด ๋“ฑ์˜ ๋ถ„์‹๋ฅ˜์™€ ๋ฎ๋ฐฅ, ์ฐŒ๊ฐœ, ๋ˆ๊นŒ์Šค, ๋ณถ์Œ๋ฐฅ ๋“ฑ์˜ ์‹์‚ฌ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋‹ค์–‘ ํ•˜๊ฒŒ ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์†๋‹˜ ๋ฟ๋งŒ ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

์•„๋‹ˆ๋ผ ์ผ๋ณธ, ์ค‘๊ตญ ์†๋‹˜๋„ ๋งŽ์œผ๋ฉฐ, ์˜ค์ „ 7์‹œ

๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐค 12์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„์นจ์‹ 106 Tran Duy Hung 04-3783-2873 / 016-3560-5021 ์‚ฌ๋‚˜ ์•ผ์‹ ์†๋‹˜์ด ๋งŽ๋‹ค.

๊ณจ๋ชฉ์ง‘

์˜คํ›„ 4์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•œ๋‹ค. ์ž‘์ง€ ๋งŒ ์•„๋‹ดํ•˜๊ณ  ์ •๊ฐ์ด ๊ฐ€๋Š” ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ, ๋ถ€๋‹ด ์—†์ด ์ง€์ธ, ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ์ˆ  ํ•œ ์ž” ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๋‹จ๊ณจ์ด ํŠนํžˆ ๋งŽ์€ ์ง‘์ด๋‹ค. ์ธ๊ธฐ ๋ฉ”๋‰ด๋กœ๋Š” ๋‹ญ๋„๋ฆฌํƒ•, ๋งค์šด๋ถˆ๋‹ญ๋ฐœ, ๋ณ„๋ฏธ

So 2, Ngo 204, Tran Duy Hung 093-648-6986

๋“ฑ์ดŒ์นผ๊ตญ์ˆ˜

์ „๋ผ๋„์‹ ์• ํ˜ธ๋ฐ• ๋ผ์ง€๋‘๋ถ€์ฐŒ๊ฐœ, ๋ฏผ๋ฌผ ์ƒˆ์šฐ ๋งค์šดํƒ• ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ ๋“ฑ์ดŒ ์นผ๊ตญ์ˆ˜์˜ ์‹œ์›ํ•œ ๋ง›์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ. ๋ฉ”์ธ ๋ฉ”๋‰ด๋Š” ๋ฒ„์„ฏ ๋งค์šดํƒ• ์นผ๊ตญ์ˆ˜ ๋กœ ์œก์ˆ˜๊ฐ€ ๋“์œผ๋ฉด ๋ฒ„์„ฏ๊ณผ ์ฑ„์†Œ๋ฅผ ๊ฑด์ ธ ๋จน์€ ํ›„, ์นผ๊ตญ์ˆ˜ ์‚ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ๋“์—ฌ ๋จน๋Š”๋‹ค. ์†Œ๊ณ  ๊ธฐ๋‚˜ ๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐ ์ถ”๊ฐ€๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ๊ทธ ์™ธ์—

192 Tran Duy Hung 04-3783-2873/ 016-3560-5021

๊น€์‚ฟ๊ฐ“

๋ผ์ง€๊ฐˆ๋น„, ๊ฐˆ๋น„ํƒ•, ์œก๊ฐœ์žฅ ๋ƒ‰๋ฉด ๋“ฑ์˜ ํ•œ์‹ ๋ฉ”๋‰ด๋„ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

11๋…„ ์ „ํ†ต์˜ ๊ตญ๋ฐฅ, ์กฑ๋ฐœ, ์ „๊ณจ, ์ˆ˜์œก ์ „๋ฌธ ์ ์ธ ๊น€์‚ฟ๊ฐ“์€ ๋งŽ์€ ์• ์ฃผ๊ฐ€๋“ค์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›์•„์™”๋˜ ๊ณณ์œผ๋กœ ์†Œ์ฃผ์™€ ๋ง‰๊ฑธ๋ฆฌ์— ์–ด์šธ๋ฆฌ ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์•ˆ์ฃผ๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์ „ ๋ฉ”๋‰ด ๋Š” ๋ฐฐ๋‹ฌ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์นดํ†ก (์•„์ด๋”” : ha-

N8A5, Nguyen Thi Thap 093-648-8083/04-3556-9885

114 July. 2015

noi6666) ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋ฉด ๋”์šฑ ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ์ฃผ ๋ฌธ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—….


๋งˆํŠธ ์ƒต

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์•„๋‚Œ์—†๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๊ฒฉ๋ ค๋ฅผ ๋ฒ ํ’€์–ด ์ฃผ์‹  ๊ณ ๊ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ํ’ˆ์งˆ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ’ˆ,ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ€๊ฒฉ, ์นœ์ ˆํ•œ ์„ฑ๊ป ๋ชจ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. - ๊ฐ€๊ฐ€ ๊ท€๊ตญ ์„ ๋ฌผ ์ž„์ง์› ์ผ๋™ ๋ฐฐ์ƒ-

๋…„ ์„ฑ์› ๊ฐ์‚ฌ ์‚ฌ์€๋Œ€์ž”์น˜

์˜ฌํ•ด ์˜คํ”ˆ ํ•œ ์ด ๊ณณ์€ ์‹ ๋ถ€์˜ ๊ฐ์„ฑ์„ ์ž˜ ์ด ํ•ดํ•˜๋Š” ์›จ๋”ฉ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๋กœ ๋“œ๋ ˆ์Šค, ์ดฌ์˜, ๋ฉ”

Ainus Wedding Studio

์ดํฌ์—… ๋“ฑ ์›จ๋”ฉ ์ดฌ์˜ ๊ฐ ๋ถ€๋ถ„์˜ ํ•œ๊ตญ์ธ ์ „ ๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์ด ์ƒ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด 5์ธต ๊ทœ๋ชจ์˜ ์‹ค ๋‚ด, ์‹ค์™ธ (์˜ฅ์ƒ) ์ŠคํŠœ๋””์˜ค์—์„œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ปจ ์…‰ํŠธ์˜ ์ดฌ์˜์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์ง์ ‘ ๊ณต ์ˆ˜ํ•œ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

So 7, Nguyen Thi Dinh 016-4228-2987/04-6657-7700

๊ป˜ ์‚ฌ์€ํ’ˆ์„ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ๊ป˜ 20,000 VND ํ• ์ธ๊ถŒ 0 VND ์ด์ƒ ๊ตฌ๋งค๊ณ ๊ฐ๊ป˜ ํŒจ์…˜์–‘๋ง 0 VND ์ด์ƒ ๊ตฌ๋งค๊ณ ๊ฐ๊ป˜ ํŒจ์…˜ํŒฌํ‹ฐ

๋“œ ์—ฌ๋ฆ„์‹ ์ƒํ’ˆ ์ž…ํ•˜

์›จ์–ด, ์บ์ฅฌ์–ผ, ํ‚คํ”Œ๋ง, Cath Kidston ์ „๋ฌธ ๋งค์žฅ, ๊ฐ€๋ฐฉ, ํŒจ์…˜์žกํ™”, ๋ช…ํ’ˆ์žกํ™” ์›ƒ๋„์–ด, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํŠน์‚ฐํ’ˆ (๋…ธ๋‹ˆ,์ปคํ”ผ,๊ทธ๋ผ๋น„์˜ฌ๋ผ) ์Šคํฌ์ธ ์šฉํ’ˆ ์Šค ์ „์‹œ์žฅ, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๊ณต์˜ˆํ’ˆ ์ „์‹œํŒ๋งค์žฅ

ํ•œ๊ตญ ์‹ํ’ˆ๊ณผ ์‹์ž์žฌ, ์žกํ™” ๋“ฑ์„ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๋Š”

ํ•˜๋‚˜๋กœ๋งˆํŠธ

ํ•œ๊ตญ๋งˆํŠธ๋กœ ์—„์„ ๋œ ๊ณ ์ถ”๋งŒ์„ ๊ณจ๋ผ ํ•œ๊ตญ์— ์„œ ์ง์ ‘ ์ œ์กฐํ•˜์—ฌ ์ง์ˆ˜์ž…ํ•˜๋Š” ๋Œ€์ฃผ๊ณ ์ถง๊ฐ€ ๋ฃจ๋ฅผ ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํŠนํžˆ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅ˜์˜ ์งˆ์ด ์ข‹๋‹ค๋Š” ํ‰์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์˜ค์ „ 7์‹œ 30๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 9์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜๋ฉฐ, ์Šค ํ”Œ๋žœ๋„๋ผ์— 2ํ˜ธ์ ๋„ ์˜์—… ์ค‘์ด๋‹ค.

๋ด„ ์ƒํ’ˆ,์‹œ์ฆŒ์˜คํ”„ ์ƒํ’ˆ ์„ฑ์›๊ฐ์‚ฌ ํŠน๋ณด

1์ธต๋ถ€ํ„ฐ 3์ธต๊นŒ์ง€์˜ ๊ณต๊ฐ„์—๋Š” ๊ฐœ์„ฑ์ด ๋„˜์น˜

T์…”์ธ ,๋ฐ”์ง€,์žฌํ‚ท,์ ํผ 20% ๋‹ค์šด,ํŒจ๋”ฉ๋ฅ˜ 50%~30%

๋ฆฌ๋Š” ์„ ๊ธ€๋ผ์Šค, ๋ชจ์ž, ๊ฐ€๋ฐฉ, ์‹ ๋ฐœ, ํ™”์žฅํ’ˆ

๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

18 Nguyen Thi Dinh 04-6686-3565 / 096-364-8497

์บ”๋””

๋Š” ์ค‘ใ†์ €๊ฐ€ ์—ฌ์„ฑ ์บ์ฃผ์–ผ ์˜๋ฅ˜์™€ ๊ทธ์— ์–ด์šธ ๋“ฑ์ด ์ „์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์›-์Šคํ†ฑ ์‡ผํ•‘์ด ๊ฐ€๋Šฅ ํ•˜๋‹ค. ํŒ๋งค ์ œํ’ˆ์€ ๋ชจ๋‘ ํ•œ๊ตญ ์ง์ˆ˜์ž…ํ’ˆ์œผ ๋กœ ๋น… ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋„ ์ œ๋ฒ• ๋ˆˆ์— ๋ˆ๋‹ค. ์นด๋“œ ์‚ฌ ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ.

๋‚จ๋…€ ๊ณจํ”„์›จ์–ด, ์บ์ฅฌ์–ผ, ํŒจ์…˜์žกํ™”์™€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํŠน์‚ฐํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•˜๋ฉฐ, 3์ธต์— ๋ณ„๋„๋กœ ๋งˆ๋ จ๋œ

29, Nguyen Thi Dinh 04-3556-3796

๊ฐ€๊ฐ€ ๊ท€๊ตญ์„ ๋ฌผ

๋ผํ…์Šค ์ „์‹œ์žฅ์—์„œ๋Š” ์งˆ ์ข‹์€ ๋‚Œ๋‹จ ๋ผํ…์Šค ๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์••์ถ•ํฌ์žฅ, ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฐ” ์ง€๋‹จ ์ˆ˜์„ , 100% ๊ตํ™˜ใ†ํ™˜๋ถˆ์ œ, ํ•˜๋…ธ์ด ์ „ ์ง€์—ญ ๋ฌด๋ฃŒ๋ฐฐ์†ก ๋“ฑ์˜ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ, ์˜ ์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 10์‹œ๊นŒ์ง€์ด๋‹ค.

์ฐจ๋ณ„ํ™”๋œ ํˆฌ๋ช…ํ•œ ์ ํฌ๋ฅผ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์œผ๋กœ ๋‚ด๊ฑด ์ฟ ํŒก์•„์šธ๋ ›์—์„œ๋Š” ๋งค์žฅ์—์„œ ํŒ๋งค ์ค‘์ธ ๋™

๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

2 Ngo, 17T 10, Nguyen Thi Dinh 012-3381-7878 / 04-3555-3887

์ฟ ํŒก์•„์šธ๋ ›

์ผ์ƒํ’ˆ์ด ์ค‘ํ™” ๋˜๋Š” ๋ฏธ๋”ฉ ์ง€์—ญ์˜ ํƒ€ ์ ํฌ๋ณด ๋‹ค ๋น„์Œ€ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฐ”๊ฐ€์ง€ ๊ฐ€๊ฒฉ + ํŒจ๋„ํ‹ฐ 20% ๋ฅผ ํ™˜๋ถˆํ•ด์ฃผ๋Š” ์ œ๋„๋ฅผ ์‹œํ–‰ ์ค‘์ด๋‹ค. ์•„์›ƒ๋„ ์–ด, ๊ณจํ”„์›จ์–ด, ์œ ๋ช… ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ A๊ธ‰ ๋ณด์„ธ ์ƒ ํ’ˆ, ํŒจ์…˜์žกํ™” ๋“ฑ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

So 4, Ngo 17T 10, Nguyen Thi Dinh 012-7343-4674

115


๋งˆํŠธ ์ƒต

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

Swing Golf Shop

์œ ํ†ต์—…์ž๋ฅผ ๋ฐฐ์ œํ•œ ๋‹ค์ด๋ ‰ํŠธ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•˜๋…ธ์ด ์ตœ์ €๊ฐ€๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ๊ณจํ”„์ƒต ์Šค์œ™์— ์„œ๋Š” ํ…Œ์ผ๋Ÿฌ๋ฉ”์ด๋“œ, ๋‚˜์ดํ‚ค, ๋ฏธ์ฆˆ๋…ธ, ์บ˜๋Ÿฌ ์›จ์ด, ํƒ€์ดํ‹€๋ฆฌ์ŠคํŠธ, ํ’‹์กฐ์ด, ํ˜ผ๋งˆ ๋“ฑ์˜ ๋ช… ํ’ˆ ๊ณจํ”„์ฑ„์™€ ๊ณจํ”„ ์˜๋ฅ˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ์ข… ๊ณจํ”„์šฉ

So 9, Ngo 26, Pho Do Quang, Trung Hoa ํ’ˆ๋“ฑ์„ ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค. ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 6์‹œ 30 098-956-3330 / 096-793-2729 ๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 9์‹œ๊นŒ์ง€.

๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ „ ์ง€์—ญ์— 95๊ฐœ์˜ ์ ํฌ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•œ ๋Œ€

K ๋งˆ์ผ“

๊ทœ๋ชจ ํ•œ๊ตญ ๋งˆํŠธ๋กœ ์˜ค์ „ 8์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 12์‹œ ๊นŒ์ง€ ์—ฐ์ค‘๋ฌดํœด๋กœ ์˜์—…ํ•œ๋‹ค. 10๋งŒ๋™, 20๋งŒ ๋™, 50๋งŒ๋™๊ถŒ์œผ๋กœ ๊ตฌ์„ฑ๋œ K ๋งˆ์ผ“ ์ƒํ’ˆ๊ถŒ์€ ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

K ๋งˆ์ผ“ ์ „ ์ œํ’ˆ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์Šคํƒ€์ฝ”๋ฆฌ์•„ ์ „ ์ œํ’ˆ๋„ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์„ ๋ฌผ์šฉ์œผ๋กœ ํฐ ์ธ๊ธฐ

B29, Nguyen Thi Dinh 04-6287-2345

๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ช…ํ’ˆ ๋ฐฅ๋ง›์„ ์„ธ๊ณ„์— ์•Œ๋ฆฐ ์ฃผ๋ฐฉ์ƒ

์ฟ ์ฟ 

ํ™œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ฟ ์ฟ ์ „์ž์˜ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ 2๋ฒˆ์งธ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ˆ. ํ•œ๊ตญ์˜ ์ตœ์‹  ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋ชจ๋ธ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ํ›„ ๋ผ์ดํŒฌ, ๋ฏน์„œ๊ธฐ, ์ „๊ธฐ์ฃผ์ „์ž ๋“ฑ ์ฟ ์ฟ ์ „์ž๊ฐ€ ์ƒ์‚ฐํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ œํ’ˆ๋“ค์ด ํ•œ ๊ณณ์— ์ง„์—ด,

ํŒ๋งค๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ตฌ์ž…ํ•œ ์ œํ’ˆ์€ 1๋…„ ๋™์•ˆ ๋ฌด 54, Nguyen Thi Dinh 094-980-7320 / 04-3555-2035 ์ƒ A/S ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ ์‹ํ’ˆ, ์ •์œก, ์ƒ์„ , ๊ณผ์ผ, ์•ผ์ฑ„ ๋ฐ ์ƒํ™œ

์—์ด์Šค๋งˆํŠธ

์žกํ™” ๋“ฑ์„ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๋Š” ํ•œ๊ตญ ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์œผ๋กœ ๊ธˆ ์‚ฐ ํ™์‚ผ ๋ฐ ์ฒœํ˜ธ ์‹ํ’ˆ ๋“ฑ์˜ ๊ฑด๊ฐ• ์‹ํ’ˆ๋„ ์ทจ ๊ธ‰ํ•œ๋‹ค. ํ•˜๋…ธ์ด์—๋งŒ 6๊ฐœ์˜ ์ง€์ ์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

B3, Nguyen Thi Thap 04-6281-1178 /04-6281-1179

๋ฐ•๋‹, ํ•˜์ดํ, ํ•˜๋กฑ๋ฒ ์ด, ๋นˆํ‘น์—์„œ๋„ ์—์ด ์Šค๋งˆํŠธ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 7 ์‹œ 30๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 11์‹œ๊นŒ์ง€.

์˜คํ”ˆ 2์ฃผ๋…„์„ ๋งž์ดํ•œ ํ•˜๋…ธ์ด ์•„์šธ๋ ›์—์„œ๋Š”

ํ•˜๋…ธ์ด ์•„์šธ๋ ›

์ตœ๊ทผ 3์ธต์„ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ํ™•์žฅํ•˜์—ฌ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ƒํ’ˆ ์„ ๋ณด์™„ํ•˜์˜€๋‹ค. ์••์ถ•ํฌ์žฅ, ๋ฐ”์ง€๋‹จ์ˆ˜์„ , ์‹œ ๋‚ด๋ฐฐ์†ก ๋“ฑ์˜ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹ค์‹œํ•˜๋ฉฐ, ์ „ ์ง์›์ด ๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ตฌ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ๋น„ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์—๋Š”

So N8A7 Nguyen Thi Thap (๊น€์‚ฟ๊ฐ“ ์˜†) 04-3555-3886 /012-3381-7878

5% ์ถ”๊ฐ€ ํ• ์ธ์ด ์ง„ํ–‰๋˜๋ฉฐ, ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „

116 July. 2015

9์‹œ 30๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 9์‹œ๊นŒ์ง€์ด๋‹ค.


๋งˆํŠธ ์ƒต

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

์˜ฌํ•ด๋กœ ์˜คํ”ˆ 10์ฃผ๋…„์„ ๋งž์ดํ•˜๋Š” Ace Golf

Ace Golf

์ƒต์—์„œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ์˜ ๋‚จใ†๋…€ ๊ณจํ”„์ฑ„์™€ ์žฅ๊ฐ‘, ๊ณจํ”„ ๊ณต ๋“ฑ ๊ฐ์ข… ๊ณจํ”„์šฉํ’ˆ์„ ํŒ๋งคํ•œ ๋‹ค. ๋‹ค๋‚ญ ๊ณจํ”„์žฅ ์˜ˆ์•ฝ ๋Œ€ํ–‰, ์ค‘๊ณ  ๊ณจํ”„์šฉํ’ˆ ์˜ ๋งค๋งค์™€ ๋ง๊ฐ€์ง„ ๊ณจํ”„์ฑ„ ์ˆ˜๋ฆฌ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ์ข… ์ฒด์œก ๋Œ€ํšŒ์˜ ํŠธ๋กœํ”ผ ์ œ์ž‘๋„ ์ฃผ๋ฌธ ๊ฐ€ ๋Šฅํ•˜๋‹ค.

๊ทธ๋žœ๋“œ ํ”Œ๋ผ์ž ํ˜ธํ…” ๊ฑด๋„ˆํŽธ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ฒญ์ • ์› ๋งˆํŠธ์—์„œ๋Š” ํ•œ๊ตญ ์‹ํ’ˆ๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ๊ฐ์ข… ์•ผ

160, Tran Duy Hung 04-3783-2283 / 094-511-1771

์ฒญ์ •์› ๋งˆํŠธ

์ฑ„์™€ ์ •์œก, ์œ ์ œํ’ˆ, ์Œ๋ฃŒ์ˆ˜, ์‹์ž์žฌ ๋ฐ ์žก ํ™”, ์ƒํ™œ์šฉํ’ˆ ๋“ฑ์„ ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค. ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 8์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 10์‹œ๊นŒ์ง€์ด๊ณ , ํ•˜๋…ธ์ด ์ „ ์ง€์—ญ ๊ธˆ์•ก์— ๊ด€๊ณ„์—†์ด ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋ฐฐ๋‹ฌ์ด ๊ฐ€ ๋Šฅํ•˜๋‹ค.

๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

200 Tran Duy Hung 04-3783-3424 / 090-496-5980

์‹์ž์žฌ ๋„๋งค ์ „๋ฌธ ๋งˆํŠธ์ธ ์ดํ™”์‹ํ’ˆ์—์„œ๋Š”

์ดํ™”์‹ํ’ˆ

์‹๋‹น์šฉ ๊น€์น˜์™€ 3๊ฐœ์›” ์ด์ƒ ์ˆ™์„ฑ์‹œํ‚จ ๋ฌต์€์ง€ ๋ฅผ ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์‚ฐ ๊ณ ์ถง ๊ฐ€๋ฃจ, ๊ฑด์–ด๋ฌผ, ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ, ์ƒ์„  ๋“ฑ๊ณผ ์ƒˆ์šฐ ์ “, ์˜ค์ง•์–ด ์ “, ๋‚™์ง€ ์ “ ๋“ฑ์˜ ์ “๊ฐˆ๋ฅ˜๋„ ์ž˜ ๊ตฌ๋น„ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ํ‰์ผ ์˜คํ›„ 6์‹œ๊นŒ์ง€ ์˜์—…ํ•˜๋ฉฐ, ๋งค ์ฃผ ์ผ์š”์ผ์€ ์‰ฐ๋‹ค.

32, To 18, Pho Trung Hoa 04-6670-4949 / 012-6602-7686

๋ชจ๋˜ํ•˜๊ณ  ์‹ฌํ”Œํ•œ ์ •์žฅ, ๋ธ”๋ผ์šฐ์Šค, ๋ฐ์ผ๋ฆฌ๋ฃฉ

Ly Style

๋“ฑ์˜ ์—ฌ์„ฑ์˜๋ฅ˜์™€ ๊นœ์ฐํ•˜๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•œ ์–ด๋ฆฐ์ด ์˜ท์„ ์„ ๋ณด์ธ๋‹ค. ์„ธ๋ จ๋œ ๊ฐ๊ฐ์ด ๋„˜์น˜๋Š” ๊ตฌ๋‘, ์ง€๊ฐ‘, ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๋“ฑ์˜ ํŒจ์…˜ ์žกํ™”๋„ ํ•จ๊ป˜ ํŒ ๋งคํ•˜๋ฉฐ, ๋งค์žฅ ํ•œ ์ผ ์—๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์ž๋…€๋“ค๊ณผ ํ•จ ๊ป˜ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์–ด๋ฆฐ์ด ๋†€์ด๋ฐฉ ์ด ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ๋‹ค.

So 1, Lo 14B, Pho trung Hoa 094-266-1688

ํ•œ๊ตญ ์‹ํ’ˆ๊ณผ ์‹์ž์žฌ๋Š” ๋ฌผ๋ก  ์ƒํ™œ ์žกํ™”, ๊ฑด

ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค๋งˆํŠธ

๊ฐ• ์‹ํ’ˆ, ํ™”์žฅํ’ˆ ๋“ฑ๋„ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ํ•œ๊ตญ ๋งˆํŠธ ๋กœ ๋ฏธ๋”ฉ์†ก๋‹ค์™€ ๋ฉ”์ฐŒ, ๋ฐ•๋‹์—๋„ ๋งค์žฅ์ด ์žˆ ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ๋ฉ”์ฐŒ์ ์€ ์‹๋‹น, ๊ณต์žฅ, ๋Œ€๋Ÿ‰ ๊ตฌ๋งค ๊ณ ๊ฐ์„ ์œ„ํ•œ ๋„ใ†์†Œ๋งค ์ฐฝ๊ณ ํ˜• ๋งˆํŠธ ํ˜•์‹์œผ ๋กœ ์šด์˜๋œ๋‹ค. ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 7์‹œ 30๋ถ„๋ถ€ ํ„ฐ ์˜คํ›„ 9์‹œ๊นŒ์ง€.

๋ฐฐ๋‹ฌ ๊ฐ€๋Šฅ

7 Lo, 12A, Trung Yen, Trung Hoa 04-3783-5954 / 096-416-0418

117


๋ฏธ์šฉ ๋งˆ์‚ฌ์ง€

IB ํ—ค์–ด

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

๊ฐœ์„ฑ์ด ๊ฐ•ํ•œ ํ•œ๊ตญ ๋‚จ์ž ๋””์ž์ด๋„ˆ 2๋ถ„์˜ ๋‹ค ๋…„๊ฐ„ ๋…ธํ•˜์šฐ๊ฐ€ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ํ‰์ผ ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 2์‹œ๊นŒ์ง€๋Š” 2๋ช…์ด ์˜ค๋ฉด 1๋ช…์˜ ๊ธˆ์•ก๋งŒ ๊ณ„์‚ฐ (์ปคํŠธ ์ œ์™ธ) ๋˜๋Š” 1 + 1 ํŠน๋ณ„ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜์—ฌ, ์‹ ์„ ํ•œ ๋ฐ˜์‘์„ ์ผ์œผํ‚ค

24 Nguyen Thi Dinh 091-731-1600 / 090-279-6693

ํ—ค์–ด์‚ด๋กฑ ๋ชฐ๋ฆฌ

๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋งค์ฃผ ์›”์š”์ผ์€ ์˜์—…ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.

ํ—ค์–ด์‚ด๋กฑ ๋ชฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ค‘ํ™”์ ์„ ์˜คํ”ˆํ•˜๋ฉด์„œ, ๊ณ  ๊ฐ์˜ ์„ฑ์›์— ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ๋œป์„ ์ „ํ•˜๊ณ ์ž ์—ผ์ƒ‰, ํŠธ๋ฆฌํŠธ๋จผํŠธ, ๋ฉ”๋‹ˆํ์–ด, ์ผ๋ฐ˜ํŽŒ, ์…‹ํŒ…ํŽŒ, ๋ณผ ๋ฅจ๋งค์ง ๋“ฑ ํ—ค์–ด ๊ด€๋ฆฌ ์ „ ํ’ˆ๋ชฉ์„ 50% ์„ธ์ผ ๊ฐ€๋กœ ์„œ๋น„์Šคํ•œ๋‹ค. ๋งค์ฃผ ์›”์š”์ผ์€ ์ •๊ธฐ ํœด๋ฌด

So 2, Ngo 30, Nguyen Thi Dinh 042-260-8845

์ด๋ฉฐ, ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 9์‹œ 30๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„

ํ—ค์–ด์‚ด๋กฑ ์ฝ”๋ฆฌ์•„

ํ—ค์–ด์‚ด๋กฑ ์ฝ”๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ƒˆ ๋‹จ์žฅ์„ ํ•˜๊ณ , ํ™•์žฅ ์˜ค

8์‹œ๊นŒ์ง€์ด๋‹ค.

ํ”ˆ ํ•˜์˜€๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์ธ ๋‚จ์ž ํ—ค์–ด ๋””์ž์ด๋„ˆ๊ฐ€ ์šด ์˜ํ•˜๋Š” ํ—ค์–ด์‚ด๋กฑ์œผ๋กœ ๋„ค์ผ์•„ํŠธ์™€ ๋ฉ”์ดํฌ์—… ๋„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ์ด ๊ณณ์˜ ์ ค ๋„ค์ผ ์•„ ํŠธ๋Š” ์ €๋ ดํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์ง€์†๋ ฅ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚˜๋ฉฐ, ๋‹ค

D1, Ngo 34, Nguyen Thi Dinh 097-787-3731 / 093-222-9969

ํ—ค์–ด ์Šคํ…Œ์ด์…˜

์–‘ํ•œ ๋””์ž์ธ ์ปจ์…‰ํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋งค์ฃผ ์›” ์š”์ผ์€ ์ •๊ธฐ ํœด๋ฌด์ผ.

ํ•˜๋…ธ์ด์—์„œ 10๋…„์˜ ์„ธ์›” ๋™์•ˆ ๊ต๋ฏผ์˜ ํ—ค์–ด ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ฑ…์ž„์ ธ ์˜จ ํ—ค์–ด ์Šคํ…Œ์ด์…˜์ด ์ตœ๊ทผ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง์„ ๋งˆ์ณค๋‹ค. ์Šคํƒ€์ผ๋ฆฌ์‹œํ•œ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ถ”๊ตฌํ•˜๋Š” ํ—ค์–ด ์Šคํ…Œ์ด์…˜์€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๋ผ์ด์„  ์Šค์™€ ํ•œ๊ตญ ๋ผ์ด์„ ์Šค๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ—ค

47, Do Quang 098-875-4403

ํž๋ง ์Šคํ‚จ์ผ€์–ด

์–ด ์ „๋ฌธ ์ƒต์œผ๋กœ ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 8์‹œ๊นŒ์ง€์ด๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ๊ณผ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๋ผ์ด์„ผ์Šค๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ”ผ๋ถ€๊ด€๋ฆฌ์‹ค. ํ•œ๊ตญ์—์„œ์˜ ์˜ค๋žœ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ฒ ์ด์ง์ผ€์–ด, ๊ธฐ๋Šฅ์„ฑ์ผ€์–ด, ๋ฐ”๋””์ผ€ ์–ด, ํŒจํ‚ค์ง€์ผ€์–ด ๋“ฑ์˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ง„ํ–‰ ์ค‘์ด ๋‹ค. ๋‚จ์„ฑ์ด๋‚˜ ์ปคํ”Œ๋„ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ํ•œ๊ตญ

NV A24, Ngo 91, Tran Duy Hung 096-996-1749 / 043-555-1397

118 July. 2015

์—์„œ ํญ๋ฐœ์ ์ธ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฅด๋„ค์…€ ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ œํ’ˆ๋“ค๋„ ๋งŒ๋‚˜๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.


๋ฏธ์šฉ ๋งˆ์‚ฌ์ง€

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

๋‹จ์•„ ํ”ผ๋ถ€๊ด€๋ฆฌ

ํ†ฐ์Šค ๋งˆ์‚ฌ์ง€

์ฒญ ๋งˆ์‚ฌ์ง€

A36 NV Hoang Ngan Str. Trung Hoa 090-471-6913 / 04-6281-5165

Lo NV B11, Trung Hoa 093-461-5300/012-6905-6353

B47, Ngo 52, Nguyen Thi Dinh 04-6652-7333/012-3372-6368

RF ๊ณ ์ฃผํŒŒ ๋“ฑ ๊ตญ๋‚ด์™ธ ์ตœ์‹ ์žฅ๋น„๋“ค์„ ๊ณ ๋ฃจ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ฒƒ์€ ๋ฌผ๋ก  ์พŒ์ ํ•œ ๋ฃธ ํ™˜๊ฒฝ ์กฐ์„ฑ์—๋„ ํž˜์„ ์จ ํ”ผ๋ถ€๊ด€๋ฆฌ์™€ ํž๋ง์„ ๋™์‹œ์— ๋ˆ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹จ์•„ ์ŠคํŒŒ๋Š” ๋‹ค ์–‘ํ•œ ์ผ€์–ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ๊ณจ๋“œ๋ง๊ณผ ๋ถ€ํ™ฉ์„ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ๋ง‰ ํžŒ ํ˜ˆ์„ ํ’€์–ด์ฃผ๋Š” ํ†ต์ฆ๊ด€๋ฆฌ ํ”„๋กœ๊ทธ ๋žจ์€ ๋งค์šฐ ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ผ๋Š” ํ‰.

๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ „ํ†ต ์ฐจ๋Œ ๋งˆ์‚ฌ์ง€์˜ ์ง„์ˆ˜๋ฅผ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ†ฐ์Šค ๋งˆ์‚ฌ์ง€๋Š” ๋Ÿฐ๋‹๋งจ ํ•˜๋…ธ์ดํŽธ ์ดฌ์˜ ์‹œ, ๋Ÿฐ๋‹๋งจ ๋ฉค๋ฒ„๋“ค์ด ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ํ”ผ๋กœ๋ฅผ ํ’€์—ˆ๋˜ ๊ณณ์ด๋‹ค. ๋‹ค ์–‘ํ•œ ์ธ์›์„ ์ˆ˜์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฃธ์„ ๋ณด ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ์ฒด์–ด๊ฐ€ ์ปค๋‹ค๋ž— ๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•œ ๊ฒƒ์ด ํŠน์ง•์ด๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ณ ๊ฐ ์—๊ฒŒ๋Š” ์Œ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค.

์ค‘ํ™”์š”๋ฆฌ ๆทธ ์—์„œ ์šด์˜ํ•˜๋Š” ์ด ๊ณณ์€ 60๋ถ„ 100,000๋™, 90๋ถ„ 150,000๋™, 120๋ถ„ 200,000๋™์œผ๋กœ ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ ์„ ์ž๋ž‘ํ•œ๋‹ค. ์ฒœ์—ฐ ๋งฅ๋ฐ˜์„ ๋งˆ์‚ฌ์ง€๊ฐ€ ์„œ๋น„์Šค๋˜๋ฉฐ, ์ „ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ๋Š” ์ปคํ”ผ์™€ ์ฐจ ๋“ฑ์ด ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค. ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค ์ „ 10์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 11์‹œ๊นŒ์ง€์ด๊ณ , 20 ๋ช…๊นŒ์ง€ ์ˆ˜์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ › ์ด๋ฐœ๊ด€ 50 Nguyen Thi Dinh 0912-869-886

๋ฆฌ์•ˆํ—ค์–ด

Queen ์Šคํ‚จ ์ผ€์–ด

4์ธต, 117 Tran Duy Hung 098-830-1142 / 098-507-1120

1004ํ˜ธ, 29T2, Trung Hoa 06-6281-1128

์ด๋ฐœ, ๋ฉด๋„, ๋จธ๋ฆฌ ๊ฐ๊ธฐ, ๋ฐ”๋”” ๋งˆ์‚ฌ

ํ•œ๊ตญ ์ตœ๋Œ€ ํ—ค์–ด ํ”„๋žœ์ฐจ์ด์ฆˆ์ธ ๋ฆฌ

ํ•˜๋…ธ์ด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ

์ง€, ์–ผ๊ตด ๋งˆ์‚ฌ์ง€, ๊ท€ ์ฒญ์†Œ, ์†๋ฐœํ†ฑ

์•ˆํ—ค์–ด์˜ ํ•˜๋…ธ์ด ๋ณธ์ . ๊ทธ๋žœ๋“œ ํ”„

์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ€ธ ์Šคํ‚จ์ผ€์–ด๋Š” ํ•ฉ๋ฆฌ์ 

์†Œ์ง€ ๋“ฑ ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ › ์ด๋ฐœ๊ด€์˜ ์ „ ๊ด€

๋ผ์ž ํ˜ธํ…” 4์ธต์— ์œ„์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ,

์ธ ๊ฐ€๊ฒฉ๋Œ€์™€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด

๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ† ํƒˆ ์ผ€

๊ฐ๊ฐ์žˆ๊ณ  ์„ธ๋ จ๋œ ํ—ค์–ด์Šคํƒ€์ผ์„ ์ถ”

๊ฐ•์ ์ด๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ

์–ด ํŒจํ‚ค์ง€๋Š” ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ ๋ถ€

๊ตฌํ•˜๋Š” ํ•œ์ธ ํ—ค์–ด ๋””์ž์ด๋„ˆ๊ฐ€ ๊ณ 

๋žจ์€ ๋ฐ”๋””์™€ ํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ๋™์‹œ์— ๋ฐ›

๋‹ด ์—†์ด ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์ข‹๋‹ค. ์—ฌ์„ฑ๊ณผ

๊ฐ์˜ ํ—ค์–ด๋ฅผ ์ฑ…์ž„์ง„๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ

์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ํ”ผ๋ถ€ํƒ„๋ ฅ

์ปคํ”Œ๋„ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ตฌ๋‘๋‹ฆ

์€ ๋‘ํ”ผ, ๋ชจ๋ฐœ์— ์ž๊ทน์ด ์ ์€ ํ•œ๊ตญ

๊ณผ ์–ผ๊ตด์ถ•์†Œ ํšจ๊ณผ๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์ฃผ

์ด ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค. ์ž

์ œํ’ˆ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, ๋งค์ฃผ ์›”์š”์ผ

๋Š” ๊ณ ์ฃผํŒŒ ๊ด€๋ฆฌ๋กœ ์‹ค์†ํŒŒ๋“ค์ด ์ฆ

์ •๊นŒ์ง€ ์˜์—….

์€ ํœด๋ฌด์ด๋‹ค.

๊ฒจ ์ฐพ๋Š”๋‹ค.

119


๋ฏธ์šฉ ๋งˆ์‚ฌ์ง€

๋ธ”๋ฃจ ์Šคํƒ€ Foot Massage 1ํ˜ธ์  : So 10, N7A, Nguyen Thi Thap 2ํ˜ธ์  So 15, N7A, Nguyen Thi Thap 093-666-9372/094-477-0102 ์—ฌ์„ฑ ์ „์šฉ ๋ฃธ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด, ์—ฌ์„ฑ ๋“ค์˜ ์ด์šฉ์— ๋ถ€๋‹ด์ด ์—†๋‹ค. ๋ฐœ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ์‹œ ์‘ฅํŒฉ์„ ์ด์šฉํ•œ ์ฐœ์งˆ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ๊ฐ€ ์„œ๋น„์Šค ๋˜๊ณ , 10ํšŒ ์ด์šฉ ์ฟ ํฐ์„ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋ฉด ์ €๋ ดํ•˜๊ฒŒ ์ด์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜ ๋‹ค. ์˜คํ”ˆ ์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 9์‹œ 30๋ถ„๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 10์‹œ 30๋ถ„๊นŒ์ง€์ด๋ฉฐ, 1ํ˜ธ์  ๋ฐ” ๋กœ ์˜†์— 2ํ˜ธ์ ์ด ์ž๋ฆฌ์žก๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

๊ณ ํ–ฅ์ด๋ฐœ๊ด€ So 3, Lo 14B, Trung Hoa 012-7767-2008 / 090-922-8931

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

๋น„์ฝ” ๋งˆ์‚ฌ์ง€ So 9, N7A, Nguyen Thi Thap 04-2218-0810 10๋…„ ๋™์•ˆ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ ๊ด€๊ด‘๊ฐ๋“ค์˜ ์‚ฌ๋ž‘ ์„ ๋ฐ›์•„์˜จ ๋น„์ฝ” ๋งˆ์‚ฌ์ง€๋Š” 2๋ช…์—์„œ 8 ๋ช…๊นŒ์ง€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”„ ๋ผ์ด๋น— ๋ฃธ์ด ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ์ด 40 ์—ฌ๋ช…์˜ ๋‚จ, ๋…€ ์ „๋ฌธ ๋งˆ์‚ฌ์ง€์‚ฌ๊ฐ€ ์†๋‹˜ ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉฐ, ํ•œ๊ตญ๋ง์ด ๋Šฅ์ˆ™ํ•œ ๋ฉ”๋‹ˆ ์ €๊ฐ€ ํ•ญ์‹œ ๋Œ€๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ๋ง ์— ์„œํˆฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด์šฉํ•˜๊ธฐ์— ํŽธ๋ฆฌํ•˜๋‹ค

์Šคํ‚จ์Šคํ† ๋ฆฌ 6N7A, Nguyen Thi Thap 016-6239-5114/ 04-3555-2067 ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์„ฑํ˜•์™ธ๊ณผ๋‚˜ ํ”ผ๋ถ€๊ณผ์— ๊ฐ€ ์•ผ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋ฉ”๋””์ปฌ ์ „๋ฌธ ์žฅ๋น„๊ฐ€ ๊ตฌ๋น„๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์‹œ์„ ์„ ๋ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ›๋”๋ผ๋„ ์›์žฅ๋‹˜์ด ์ง์ ‘ ์†๋‹˜์˜ ํ”ผ๋ถ€๋ฅผ ์ฒดํฌํ•˜๊ณ  ์ƒํ™ฉ์— ๋งž ๋Š” ์•ฐํ”Œ๊ณผ ๊ด€๋ฆฌ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ฒฐ์ •ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฏฟ์Œ์ง์Šค๋Ÿฝ๋‹ค. ๋„ค์ถ”๋Ÿดํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ์„ธ๋ จ๋œ ๋ฐ˜์˜๊ตฌ ๋ฌธ์‹ ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

Ly Spa

๋™๋ฐฉ์‚ฌ์šฐ๋‚˜

So 1, Lo 14B, Pho Trung Hoa 094-266-1688

So 73, Lo 13A, Trung Yen, Trung Hoa 0945-077-250 / 04-3786-8787

ํ˜ธ์น˜๋ฏผ ์Šคํƒ€์ผ์˜ ๊ด€๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ

ํ† ๋‹๋ ˆ์ด์ €, ๋ฆฌํฌ๋ค, ์ €์ฃผํŒŒ ๋“ฑ ๊ณ 

ํ•˜๋…ธ์ด์— ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ํ•œ๊ตญ์‹ ํ™ฉํ†  ์ฐœ

์ถ”๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณ ํ–ฅ์ด๋ฐœ๊ด€์—์„œ๋Š”

๊ฐ€์˜ ๊ด€๋ฆฌ ์žฅ๋น„๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํƒ„

์งˆ๋ฐฉ. ์˜จ์ฒœ๋ฌผ์ฒ˜๋Ÿผ 100% ์ •์ˆ˜, ์—ฐ

์ด๋ฐœ, ์—ผ์ƒ‰, ๋ฉด๋„, ์–ผ๊ตด๊ณผ ์ „์‹  ๋งˆ

๋ ฅ ์žˆ๊ณ  ์ƒ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ํ”ผ๋ถ€๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด

์ˆ˜๋œ ๋ฌผ๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„

์‚ฌ์ง€, ๊ท€์™€ ์†๋ฐœํ†ฑ ์†์งˆ ๋“ฑ์˜ ์„œ๋น„

์ฃผ๋Š” ์Šคํ‚จ ์ผ€์–ด ๊ด€๋ฆฌ์™€ ์…€๋ฃฐ๋ผ์ด

์ด๋“ค ์ด์šฉ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ์ขŒํ›ˆ ์‹œ์„ค

์Šค๋ฅผ ์›์Šคํ†ฑ์œผ๋กœ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์ด

ํŠธ๋ฅผ ๋ถ„ํ•ดํ•˜๊ณ  ๊ทผ์œก์„ ํ’€์–ด ํ”ผ๋กœ

์ด ๊ฐ–์ถฐ์ ธ ์žˆ๋Š” ์˜คํ–‰์‘ฅ๋œธ๋ฐฉ, ์ฐœ์งˆ

๋ชจ๋“  ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ์•ฝ 1์‹œ๊ฐ„ 30๋ถ„ ์ •๋„

ํšŒ๋ณต์€ ๋ฌผ๋ก  S ๋ผ์ธ๊นŒ์ง€ ์ฑ…์ž„์ง€๋Š”

๋ฐฉ, ๋Œ€์ค‘ํƒ•, ๋งˆ์‚ฌ์ง€์‹ค์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด

์˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ์†Œ์š”๋˜๋ฉฐ, ๊ด€๋ฆฌ ํ›„์—๋Š”

๋ฐ”๋”” ์ผ€์–ด ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค.

์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ตœ๊ทผ์—๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ

ํ•œ๊ฒฐ ๊น”๋”ํ•ด ์ง„ ์ž์‹ ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•  ์ˆ˜

Ly Style 2์ธต์— ์œ„์น˜.

๊ฐ–์ถ˜ ์‹๋‹น๋„ ์˜คํ”ˆํ•˜์—ฌ, ๊ณ ๊ฐ๋“ค์—

์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

120 July. 2015

๊ฒŒ ํฐ ํ˜ธ์‘์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.


๋ณ‘์› ๊ต์œก

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

ํ•œ๊ตญ ์›์žฅ๋‹˜์˜ ์นœ์ ˆํ•œ ์ง„๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ ๋‹ค. ์ถฉ์น˜ ์น˜๋ฃŒ, ๋ณด์ฒ , ๋ฐœ์น˜, ์Šค์ผˆ๋ง, ์ผํ”Œ๋ž€

๋ฏฟ์Œ์น˜๊ณผ

ํŠธ, ์น˜์•„๊ต์ • (ํ•œ๊ตญ ์น˜์•„ ๊ต์ • ์ „๋ฌธ์˜ ์ง„๋ฃŒ : ์ฒซ์งธ์ฃผ, ์…‹์งธ์ฃผ ๊ธˆ์š”์ผ๊ณผ ํ† ์š”์ผ) ๋“ฑ์˜ ์ง„ ๋ฃŒ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์ง„๋ฃŒ์‹œ๊ฐ„์€ ํ‰์ผ ์˜ค์ „ 9์‹œ ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 5์‹œ 30๋ถ„์œผ๋กœ, ํ† ์š”์ผ์€ ์˜ค์ „ ์ง„๋ฃŒ๋งŒ ํ•œ๋‹ค.

๋ฏฟ์Œ์น˜๊ณผ 1์ธต์—์„œ ์Šฌ๋ฆฌํผ๋กœ ๊ฐˆ์•„ ์‹ ๊ณ , 3์ธต ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ๋‚ด๊ณผ ์ „๋ฌธ์˜ ๊น€์‹œ์ฐฌ ๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜

1,2์ธต / A26-1, Ngo 91, Tran Duy Hung 04-6273-6740

Kimโ€™s Clinic

์˜ ์ง„๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋‚ด์‹œ๊ฒฝ, ์ดˆ์ŒํŒŒ, ์—‘ ์Šค๋ ˆ์ด ๋“ฑ์˜ ์žฅ๋น„๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ณธ ์ง„์ฐฐ ๋ฃŒ๋Š” 40๋งŒ๋™์ด๋‹ค. ๋ฏธ๋”ฉ์†ก๋‹ค ๊ณจ๋“ ํŒฌ๋ฆฌ์Šค๋กœ ์ด์ „ ์ค€๋น„ ์ค‘์ด๋‹ค. ์ง„๋ฃŒ์‹œ๊ฐ„ 09:00~17:00(ํ‰์ผ) / 09:00~12:00(ํ† )

ํ’ˆ๊ฒฉ ์žˆ๋Š” ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์„ ๋ณด์ด๋Š” ์‹ค๋‚ด ์Šคํฌ ๋ฆฐ ๊ณจํ”„ ์—ฐ์Šต์žฅ. Golf Club (์—ฌ์„ฑ์šฉ Golf

3์ธต A26-1, Ngo 91, Tran Duy Hung 04-6128-1041 / 070-4685-8155

Golf Zone

Club ๋ณด์œ ), ์žฅ๊ฐ‘, ๊ณจํ”„ํ™”๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ๋Œ€์—ฌํ•ด ์ฃผ๋ฉฐ, ๊ฐœ์ธ Locker ๋„ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์˜์—…์‹œ๊ฐ„์€ ์˜ค์ „ 9์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์ž์ •๊นŒ์ง€์ด ๊ณ , ์ „ ์ด์šฉ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ๋Š” ์ปคํ”ผ๋‚˜ ๊ฐ์ข… ์Œ๋ฃŒ ๊ฐ€ ์„œ๋น„์Šค ๋œ๋‹ค.

๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด์™€ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ์ฒด๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ดํ•™์›์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญ์–ด์— ๋Šฅํ†ตํ•œ ์งฑ

39, Nguyen Thi Dinh 04-6299-9777 / 016-2927-9902

ECC ์–ดํ•™์›

(Trang) ์›์žฅ๋‹˜์ด ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋ ˆ๋ฒจ์— ๋งž๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํด๋ž˜์Šค๊ฐ€ ์˜คํ”ˆ ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ํ•™์ƒ๋“ค๊ณผ์˜ ๊ต๋ฅ˜ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋„ ์ค€๋น„ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ ์™ธ์— ํ†ตใ†๋ฒˆ์—ญ, ๋น„์ž๋ฐœ๊ธ‰, ๋ฒ  ํŠธ๋‚จ ์ง์› ์ฑ„์šฉ ๋“ฑ์˜ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค.

So 18, Ngo 23, Do Quang, Trung Hoa 04-6281-2817 / 090-447-6846

121


๋ถ€๋™์‚ฐ ์—ฌํ–‰์‚ฌ ํƒ๋ฐฐ

์กฐ์ด๋žœ๋“œ

์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

2014๋…„ 10์›”์— ์˜์—…์„ ๊ฐœ์‹œํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ณ„์—ด์‚ฌ ์ธ ์กฐ์ด๋กœ์šฐ ์ปจ์„คํŒ…๊ณผ ์กฐ์ดํœด๋จผํŒŒ์›Œ, ์กฐ์ด ํฌ์žฅ์ด์‚ฌ, ์กฐ์•„ TV ๋“ฑ๊ณผ ๊ธด๋ฐ€ํ•œ ์—…๋ฌด ์—ฐ๊ณ„ ๋ฅผ ์‹ค์‹œํ•˜๋ฉฐ, ๊ณ ๊ฐ์˜ ๋‹ˆ์ฆˆ๋ฅผ ํ•œ๋ฒˆ์— ํ•ด๊ฒฐํ• 

2305ํ˜ธ, ์œ ๋กœ์œˆ๋„์šฐ ๋นŒ๋”ฉ, 27 Tran Duy Hung 04-3787-8796/093-330-7741

๋“œ๋ž˜๊ณค ๋ถ€๋™์‚ฐ

์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์›์Šคํ†ฑ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ํ•˜๋…ธ ์ด ๋ฟ ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ธ๊ทผ ์‹ ๋„์‹œ์™€ ๊ณต๋‹จ์ง€์—ญ์˜ ๋ฌผ๊ฑด๋„ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ทจ๊ธ‰ํ•œ๋‹ค.

์œ ๋กœ์œˆ๋„์šฐ ๋’ทํŽธ์— ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ฎ๊ฒจ ์žฌ์˜คํ”ˆํ•œ ๋“œ๋ž˜๊ณค ๋ถ€๋™์‚ฐ์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ง€์—ญ์˜ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋ฐœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ 365์ผ ๋‹จ ํ•˜๋ฃจ๋„ ์‰ฌ๋Š” ๋‚  ์—†์ด ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ„๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์–ด, ์˜์–ด, ์ค‘๊ตญ์–ด, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด ๋“ฑ 4๊ฐœ๊ตญ์–ด์— ๋Šฅ

ํ†ตํ•œ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋ถ€๋™์‚ฐ์œผ๋กœ, ๋‹ค๊ตญ์  ๊ณ ๊ฐ์„ ํ™• 27/1 Nguyen Thi Dinh 096-619-8686/04-6684-4902 ๋ณดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์„œ์šธ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์ธํ„ฐ๋„ท, TV, ๋ƒ‰์žฅ๊ณ , ์—์–ด์ปจ, ์š•์‹ค ๋“ฑ์ด ์™„ ๋น„๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์ •์‹ ๋ฐฑ๋ฐ˜ 3์‹ (์ ์‹ฌ ๋„์‹œ ๋ฝ ๊ฐ€๋Šฅ), ๊ตญ์ œ์ „ํ™”, ํ•œ๊ตญ TV ์‹œ์ฒญ, ์ฒญ์†Œ, ์„ธํƒ, ๋‹ค๋ฆผ์งˆ์€ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค. 24์‹œ๊ฐ„ ์ž์œ  ์ถœ์ž…์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ , ์†๋‹˜์˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ

์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์ฐจ๋Ÿ‰, ๋น„์ž, ํ†ต์—ญ ๋“ฑ์˜ ์—…๋ฌด ๋Œ€ํ–‰ M3/23, Nguyen Thi Dinh 012-2251-8972 / 090-411-1312 ๋ฐ ์•Œ์„ ์„ ํ•ด์ฃผ๋ฉฐ, ์นด๋“œ ์‚ฌ์šฉ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

์ญํ™”๋ถ€๋™์‚ฐ

ํ•œ๊ตญ ๊ณต์ธ์ค‘๊ฐœ์‚ฌ ์ž๊ฒฉ์ฆ์„ ๋ณด์œ ํ•œ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์ค‘๊ฐœ์—…์†Œ๋กœ ๋‹ค๋…„๊ฐ„์— ๊ฑธ์นœ ํ’๋ถ€ํ•œ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์ค‘๊ฐœ์™€ ์‚ฌํ›„๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์ž ๋ž‘ํ•œ๋‹ค. ํ•˜๋…ธ์ด ์ „ ์ง€์—ญ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ, ๋นŒ๋ผ, ์‚ฌ ๋ฌด์‹ค, ์ƒ๊ฐ€ ์ค‘๊ฐœ๋ฅผ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ,

๊ณต์žฅ ์ž…์ง€๋ถ„์„ ๋ฐ ์ฐฝ์—… ์ปจ์„คํŒ… ๋“ฑ์˜ ์ง€์› ์ง€ํ•˜ 1์ธต, Vin Mart, 29T2 090-498-2780 / 04-3783-5021 ์„ ํ•˜๊ณ ์žˆ๋‹ค.

๋“œ๋ฆผ๋ถ€๋™์‚ฐ

๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ณผ ํ•œ๊ตญ ์‹ค์žฅ๋‹˜์˜ ๊ถํ•ฉ์ด ์™„๋ฒฝํ•œ ์ด ๊ณณ์€ ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ๋ณ„ ์ตœ์ƒ๊ฐ€๊ฒฉ์œผ๋กœ 100% ๊ณ ๊ฐ ๋งž์ถค ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•œ๋‹ค. ์ƒ๋‹ด ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ„์•ฝ๊นŒ์ง€ ์ „์•ก ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ , ๋งŒ๋‹ค ๋ฆฐ, ๋กœ์–„์‹œํ‹ฐ, ํ•˜๋™ ํ˜„๋Œ€์•„ํŒŒํŠธ๋ฅผ ์ „๋ฌธ์œผ๋กœ

์ทจ๊ธ‰ํ•œ๋‹ค. ํ•˜๋…ธ์ด ์™ธ๊ด€ ์ง€์—ญ์˜ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์•Œ์„  5F, N8A8, Nguyen Thi Thap 098-889-0149/012-2222-8879 ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

122 July. 2015


์ค‘ํ™”, ์ค‘์ธ์—”, ์ „์ง€ํฅ ์ง€์—ญ

Duong Xuan ๊ตฌ๋‘์ˆ˜์„  ์œ„์น˜ : 30 Pho Trung Hoa ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ : 0985 821 223

์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ƒํ™œ์— ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ์ค‘ํ™”, ์ค‘์ด์—”, ์ „์ฅํฅ์˜ ๋กœ์ปฌ์—…์ฒด๋“ค

Xuan Thuy ๋ฏธ์šฉ์žฌ๋ฃŒ ์œ„์น˜ : 86 Tran Duy Hung ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ : 04 3783 4547

Quan An Ngon ์œ„์น˜ : 25T2 Trung Hoa Nhan Chinh ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ : 04 3556 0866

์ค‘์ด์—” ํ”Œ๋ผ์ž (Trung Yen) ์‚ฌ๊ฑฐ

๊ฐ€์ •์šฉ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์šฉ๊นŒ์ง€,

๋งŽ์€ ํฌ์ŠคํŒ…์ด ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ฒ ํŠธ๋‚จ

๋ฆฌ์—์„œ ์ค‘์ด์—” ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์•ฝ 10m ์ •

๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฏธ์šฉ ์žฌ๋ฃŒ์™€ ๋ฏธ์šฉ ๊ธฐ๊ณ„, ๋„ค

์Œ์‹์ ์œผ๋กœ ํ˜„์ง€์ธ์ด๋‚˜ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์—

๋„ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์˜ค๋ฅธํŽธ ์ชฝ์œผ๋กœ ์ž‘

์ผ์•„ํŠธ ์žฌ๋ฃŒ ๋“ฑ์ด ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ๋น„๋˜

๊ฒŒ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‹๋‹น์ด๋‹ค. ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ „์—ญ

์€ ์‹ ๋ฐœ ์ˆ˜์„ ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌ์žก๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์–ด ์žˆ๋‹ค. ๊ฐ์ข… ์ƒํ™œ ์žกํ™” ๋“ฑ๋„ ๋Œ€ํ˜•

์˜ ์ „ํ†ต ์Œ์‹์„ ํ•œ ๊ณณ์—์„œ ๋ชจ๋‘ ๋งŒ

์ •์งํ•˜๊ณ  ์นœ์ ˆํ•œ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ์šด์˜ํ•˜

๋งˆํŠธ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ €๋ ดํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ๋งคํ•  ์ˆ˜

๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์„œ๋น„์Šค์™€ ๋ง›๋„ ๊ดœ์ฐฎ

๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ๋„ ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์„  ์†œ

์žˆ์–ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ณณ์ด๋‹ค.

์€ ํŽธ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ ๋˜ํ•œ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ด๋‹ค.

์”จ๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค. ๊ตฝ๊ฐˆ์ด 2๋งŒ๋™, ๊ตฌ๋‘๋‹ฆ์ด 1๋งŒ๋™

Quang Minh ์‚ฌ์ง„๊ด€ ์œ„์น˜ : 29 Tran Duy Hung ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ : 04 3556 7525

๋‹ค๋งŒ, ์‹์‚ฌ ์‹œ๊ฐ„์ด๋ฉด ํ•ญ์ƒ ์ˆ˜๋งŽ์€ 1์ธต : ํ™”์žฅํ’ˆ, ์ƒดํ‘ธ, ์„ธ์ œ, ๋ฐ”๋””, ํ—ค์–ด์šฉํ’ˆ 2์ธต : ๋„ค์ด์•„ํŠธ, ๋ฏธ์šฉ์‹ค ์šฉํ’ˆ, ๋ฏธ์šฉ ๊ธฐ๊ณ„ ๋“ฑ

Vuvu Zela ์œ„์น˜ : 2์ธต, 17T-4, Trung Hoa Nhan Chinh ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ : : 1900 6622

์†๋‹˜๋“ค๋กœ ๋ถ์ ์—ฌ์„œ ์กฐ๊ธˆ์€ ์‹œ๋„๋Ÿฌ ์šด ๊ฒƒ์ด ํ .

Ngoc Hieu ์œ„์น˜ : 71 Tran Duy Hung ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ :

ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€: www.Sieuthianh.com.vn ๋ช…ํ•จ, ๋ฐ˜๋ช…ํ•จ, ์—ฌ๊ถŒ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์œผ๋ฉด

ํ•˜๋…ธ์ด์˜ ํ•ซํ•œ Beer Club ์ด๋‹ค. ์–ด

๋ฒ ํŠธ๋‚จ์‹ ๋น„ํ”„ ์Šคํ…Œ์ดํฌ์ธ ๋ณด๋น—๋—

20๋ถ„ ํ›„๋ฉด ์ฐพ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. 2์ธต์—

๋‘์šด ์กฐ๋ช… ์•„๋ž˜ ์„ธ๋ จ๋œ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด์™€

(Bo Bit Tet) ์„ ๋ง›๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ

๋Š” ์กฐ๋ช… ์‹œ์„ค์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๊ฐ€

๋‹ค์–‘ํ•œ ๋งฅ์ฃผ, ์•ˆ์ฃผ๋“ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํด๋Ÿฝ

๋กœ ์‹๋‹น์— ๋“ค์–ด์„œ๋ฉด์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€๊ธ€๊ฑฐ

๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋‚˜, ์‹œ์„ค์ด ํ—ˆ์ ‘ํ•˜

์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฉ‹์ง„ ์Œ์•…๋“ค๋„ ์ด ๊ณณ

๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ์— ๊ท€๊ฐ€ ์ฆ๊ฒ๊ณ  ๋ˆˆ์ด ์ฆ

๋‹ค. ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์€ ํ›„ ์†๋‹˜์˜ ๋งˆ์Œ์—

์ด ํ•ญ์ƒ ์†๋‹˜์œผ๋กœ ๋ถ๋น„๋Š” ๋น„๊ฒฐ์ด์ง€

๊ฑฐ์›Œ์ง„๋‹ค. ์„ผ ๋ถˆ์— ์ฒ ํŒ์„ ๋‹ฌ๊ตฌ์–ด

๋“œ๋Š”์ง€ ์นด๋ฉ”๋ผ ํ™”๋ฉด์œผ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค.

๋งŒ, ์ด๊ณณ์ด ํŠนํžˆ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋„๋Š” ์ด์œ 

๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ตํžˆ๊ณ  ๊ฐ์žํŠ€๊น€, ๊ณ„๋ž€ ํ›„

๋””์ง€ํ„ธ ์นด๋ฉ”๋ผ๋‚˜ ํ•ธ๋“œํฐ์œผ๋กœ ์ฐ์€

๋Š” ๊ณผ๊ฐํ•œ ์˜์ƒ์˜ ์˜ˆ์˜๊ณ  ๋ฐœ๋ž„ํ•œ

๋ผ์ด, ์•ผ์ฑ„ ๋“ฑ์„ ๋‹ด์•„ ๋ฐ”๊ฒŒํŠธ ๋นต,

์‚ฌ์ง„๋„ ์ธํ™”๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค.

์›จ์ดํŠธ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

์˜ค์ด ์ ˆ์ž„๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์†๋‹˜ ํ…Œ์ด๋ธ”๋กœ ์„œ๋น™ ๋œ๋‹ค.

123


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.