Hai phong news

아침마다 다리를 건너며 오늘은 내가 너와 너의 꿈을 이어주는 다리가 되어 보리라 다짐하는 하이퐁 아침

연락처 : 지 점 장 박윤우 (093-158-6347 / jsy1008@shinhan.com) 부지점장 김경태 (090-600-2680 / bmw3540@shinhan.com)

Contents

Cat Ba Island

Hiệp hội Hàn Quốc tại Hải Phòng Công ty TNHH MTV Nhà Xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: 04.3825.3841 Fax: 04.3826.9578 Email: thegioi@hn.vnn.vn Web: www.thegioipublishers.com.vn Chịu tránh nhiệm Xuất bản Trần Đoàn Lâm Biên tập Đặng Thị Minh Biên soạn: Công ty TNHH BLIV VN Tầng 3, Lô 112, TT3 Mỹ Đình, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội Tel: 04. 3738.8405, 04.6293.2122 Email: goodvietnam2013@gmail.com In tại Công ty TNHH MTV In và Thương Mại TTXVN 70/342,Khương Đình, Hạ Đình Thanh Xuân , Hà Nội Giấy xác nhận ĐKKHXB Số 110-2017/CXBIPH/12-04/ThG Quyết định Xuất bản Số: 168/QĐ-ThG Ngày: 03/03/2017 Mã ISBN: 978-604-77-3044-5 In xong và nộp lưu chiểu năm 2017 Ấn phẩm không bán KT: 20,5x27cm In2.000 Quyển

LIVE IN HAI PHONG

LOVE HAI PHONG

인터뷰

49 하이퐁 한인 에세이

하이퐁 한인회

전정석 / 최은숙 / 정미옥

한인 마음의 거점, 썬플라워

이관묵 / 김동주 / 응우엔 티 투

너무 무심한 바다, 도선

방수만 / 지우 / 김태경

변신하는 하롱베이

후옌 / 도안 빅 타오 도 티 빅 꾸옌 / 또안

LEARN HAI PHONG 80

LOCAL COMPANY 112 하이퐁 진출 한인회사

하이퐁 인사이드

하이퐁 진출 한인회사 일부 소개

호텔 / 식당 카페 / 쇼핑몰 / 병원 102

하이퐁 아웃사이드 공단 / 골프장 / 절 / 유적지

인터뷰 하이퐁 한인회 모임 행사

Live

하이퐁 가는 길 한인 마음의 거점 썬플라워

한인거리 반까오 도선 하롱베이 시외 여행지

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 소식 3호를 내면서 하이퐁 한인회 김수영회장 반 까오(Van Cao) 썬플라워에서 하이퐁 한인회 김수영회장을 만났다. 2월이지만 창밖에 화사한 꽃들이 미소 짓고 있었다.

회장님은 언제 하이퐁에 오셨나요?

요즘 하이퐁에는 거주한인이 몇 명이나 될까요?

저는 2007년도에 왔습니다. 거의 10년이 되었습니다. 그때 한인들은 50여명 정도로 기억됩니다. (김수영회장은 현

600명 정도 추정됩니다. 2015년 LG전자와 그 협력사

Snaptoys 대표이사(봉제인형제조)로 중국에서

가 진출하고부터 이전 2년 전보다 거의 배로 증가

하이퐁으로 생산기지를 이전한 바 있다)

한 것 같습니다. 금년에 LG 디스플레이가 진출 하여 더 늘 것 같습니다.

하이퐁 한인과 한인회 역사에 대해서 말씀 해주세요?

작년 한인회가 주최한 송년회에 약 200여명 이 참가했다고 들었습니다?

하이퐁에 한국기업이 처음 진출한 것은 1995년이었습니다. 그무렵 두산(과거 한국중

네, 그분들이 실질적으로 이곳에 거주하시거나

공업), LS Cable, POSCO VPS, VINA PIPE가

일하시는 분이고 나머진 최근 2년 사이에 유입된

투자를 하면서 시작되었습니다.

분들 같습니다.

2016년 12월 하이퐁한인회 송년의 밤에서 안교민 전 썬플라워 법인장과 인사하고 있는 김수영 회장(좌측)

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

한인회 내 모임과 정기 행사를 소개해 주세요.

2000년대 초까지는 한국 기업들간에 정보교류 및 친목 모임 위주로 이어져 오다가 점점 교민수가 늘어나면서 2008년 한 인회를 설립하게 되었습니다. 당시 한인회는 주재원들의 모임

해성회 외에 하사모(하이퐁을 사랑하는 모임/ 30명), 무궁화

이었고 그 모임이 한인회의 기초를 만든 것입니다.

회(여성골프모임/ 20명), 그리고 한베가족 모임이 있습니다. 주요 행사로는 4월에 하이퐁 한인골프대회, 7월 한국어말하

2008년 1대 한인회장으로는 POSCO VPS 안황준법인장,

기대회, 9월 한인체육대회, 12월 송년모임이 있습니다. 외에

2대 회장은 2009~10년 두산비나 최효길법인장(현 Anh

도 한국대사관과 인천시 그리고 하이퐁시와의 교류 행사와

Consulting 전무이사), 3대 회장은 2011~14년 C-MAT 주

모임이 수시로 있습니다.

태광 사장, 4~5대 회장은 2015년부터 지금까지 제가 봉사 하고 있습니다.

한인회 운영에 따른 재정자립에는 문제가 없습니까?

한인회 내 주축을 이루는 모임이 있다고 들었습니다.

네, 모든 일들이 사람과 돈인데 저희 한인회는 행사 때마다 십시일반으로 도와 주시고 일부는 기꺼이 재능기부를 해 주

해성회(海星會)라고 있습니다. 2009년부터 당시 최효길 한인

셔서 오늘까지 순조롭게 지내온 것 같습니다. 이 지면을 빌

회장이 만든 법인장들의 모임입니다. 매월 1회 골프 모임을

어 한인회를 도와주신 모든 분들께 다시 한번 감사 드립니다.

가졌고, 베트남에서 기업운영에 대한 정보교류 및 애로사항 향후 하이퐁한인회의 과제를 말씀해 주시죠?

에 대해 서로 교류하던 모임이었습니다. 2011년 6월부터 제 가 회장을 맡고 있습니다. 이 모임의 회원들이 한인회의 특 별회원으로 물질적인 부분은 물론 정신적인 지주가 되고 있

크게 2가지 방향으로 생각하고 있는데, 한인회 외부로는 한

습니다. 현재 47명 입니다. (최근 하이퐁 진출 한인회사는 약

인들의 위상과 이미지를 제고해 나가야 하고요, 내부로는 좀

90개소로 추정되며 한인기업은 Trang Due 공단에 많이 입

더 체계적으로 역할을 분배해서 즐겁고 감사한 마음으로 봉

주해 있다.)

사하는 시스템을 만들어야겠다는 것입니다.

최근에 와서 한인회 잡지도 발행하고 정기적이고 체계적인

최근 하이퐁도 한인들의 유입이 많아지고 있습니다. 특별히

행사를 통해 한인회가 법인장들의 모임을 너머 하이퐁 한인

강조하시고 싶은 말씀은?

사회의 구심점이 되고 있다고 들었습니다. 실제적인 일은 누 베트남 사람을 인정하고 존중해야 합니다. 그 마음이 성공

가 하시나요?

할 수 있는 마음입니다. 외양이 우리와 비슷한 것 같아 착각 네 자발적으로 찾아 오셔서 수고해 주시는 분들이 있습니다.

할 수 있는데 문화와 관습이 다르고, 자본주의 마인드가 아

운영위원이라고 부르는데 소개하면 좀 전에 사진 찍은 순서

직 미흡한 점도 있습니다. 현지인들은 한국인들이 급하고 화

로 왼쪽에서부터 구매/광고에 서형준, 문화/교육에 서정일,

를 잘 낸다고 합니다. 맞는 지적입니다. 실제로 업무 현장에

행정 박봉호, 홍보 김호성, 회계 김태경, 사무국장 배준호,

같이 일하다 보면 화가 날 때가 많습니다. 그때 화를 내면 습

회장 김수영, 수석부회장 김동주, 홍보 임주한, 관리 이중식,

관이 됩니다. 절대 화로 문제를 풀지 말고 대화로 풀어 나가

식음료 남기희 분들이 봉사하고 있습니다. 작년 11월에 하이

야 합니다. 만약에 현지인들이 우리만큼 하면 우리가 여기에

퐁한인회 내 하롱 지부가 조직되었습니다. 지부장 변성원님

있을 필요가 없지 않겠습니까?. 그리고 하나, 건전한 취미생

을 저희 하이퐁 한인회 부회장으로 모셨고 김의수, 박용호,

활을 꼭 하시라는 겁니다. 이국이라 변수가 많고 마음의 기

장길용 이 3분은 운영위원으로 모셨습니다.

복도 큽니다. 업무 외에 좋아하시는 취미를 하나 가지시는 게 도움이 되실 겁니다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

왼쪽에서부터 구매/광고에 서형준, 문화/교육에 서정일, 행정 박봉호, 홍보 김호성, 회계 김태경, 사무국장 배준호, 회장 김수영, 수석부회장 김동주, 홍보 임주한, 관리 이중식, 식음료 남기희

공지

2017년 하이퐁 한인골프대회는 오는 4월 15일로 계획하고 있습니다. 지난 2월 25일 사랑의 바자회(하이퐁한인교회 주관)는 교민 여러분의 도움으로 성료했습니다. 베트남 소년/소녀 가장, 고아원, 양로원을 지원하는 사랑의 손길 프로젝트는 계속 진행 중입니다.

하이퐁 한인회 사무국 : 전화 090 408 1016 (사무국장), 016 6895 8659 (서형준 위원) 주소 11/254 Van Cao, Ngo Quyen, Hai Phong 이메일 bluemetals99@gmail.com / 카페 http://cafe.daum.net/kinh

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 한인회 모임

해성회 하이퐁 별들의 모임

하사모 하이퐁을 사랑하는 사람들의 모임

.........................................................................................................

“수많은

하이퐁 별들의 모임이라는 뜻을 가진 해성회는 하이퐁에 진출 한 법인장과 개인사업자의 모임이다. 매월 셋째주 토요일 골프 모임을 통해 스트레스도 풀고 기쁨과 슬픔을 함께 나누며 유익 한 정보를 공유하고 있다. 47여 명의 회원으로 구성된 해성회는 초창기 한인회 발족의 밑 바탕이 되었으며 하이퐁한인회 특별회원으로서 특별 연회비와 한인회 행사 때마다 후원금을 지원하여 한인회 발전에 크게 기 여하고 있다. 하이퐁에 진출한 법인장과 개인사업자는 누구나 회원 가입이 가능하다.

색채가 어울려서 하나의 명작을 만든다”라고 헤르 만 헷세가 말했듯, 제 2의 고향 하이퐁을 사랑하는 사람들이 하나 둘 모여 어느덧 하사모 회원들은 30명에 이르게 되었다. 회원들은 서로를 존중하고 배려하고 협조하면서, 하이퐁 발 전에 기여할 수 있도록 최선의 노력을 다한다. 현재 월 1회의 정기모임을 가지고 있으며, 누구나 비정기 모임을 요청할 수 가 있고, 운동을 좋아하는 사람들은 운동모임도 가끔씩 가지 고 있다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

무궁화회 만남이 소중한 여성 골프모임

한베가족모임 한국-베트남간의 민간 외교 역할

.........................................................................................................

무궁화 꽃이 피었습니다. 골프를 사랑하는 하이퐁 여성들의 모

한베가족모임은 회원 상호간 친목도모를 기본으로 하며, 회원

임인 무궁화회가 초창기 7명의 회원으로 시작하여 어느덧 20

간 번영과 행복증진을 근본 목적으로 한다. 나아가 한베 2세들

여 명의 회원들이 모여 즐겁고 건강한 모임을 가지며 친목을 도

의 교육과 전체회원 (한베가족, 한베이웃사촌)의 하이퐁 생활

모하고 여러 가지 정보와 도움을 나누고 있다.

에 불편함과 불이익이 없도록 상호 협력하고 한국과 베트남 양

하이퐁과 하이증에 거주하며 골프를 시작하거나 이미 골프에

국간의 민간가교 역할을 하기 위해 발족하려고 한다. 한베가족

많은 관심 있는 모든 여성 분들에게 무궁화회의 문은 언제나

여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드리며, 향후 정기적인 모임

활짝 열려 있다. 골프모임과 더불어 하이퐁 한인회 소속의 여성

을 가질 예정이다.

모임으로서 한인회의 발전을 위한 봉사활동에도 참여하고 있 다. 무궁화회 회장 한지원

가입문의 : 서정일 097-304-1000 / 서형준 016-6895-8659

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 한인회 행사 체육대회 2016년 10월 15일, 하이퐁 해양대학교 운동장에서 하이퐁 한

대회 시작 전, 경쾌한 음악에 맞춰 에어로빅으로 몸을 풀고,

인회 체육대회가 있었다. 이국 땅에서 약 150여명의 한인 회원

공 2개로 경기하는 코믹축구, 어린이들을 위한 오자미 던져넣

들이 일상에 쌓였던 스트레스를 한바탕 웃음으로 날려보내고,

기, 훌라후프, 닭싸움, 기마전, 줄다리기, 윷놀이, 이어달리기

운동으로 하나가 되는 화합의 장을 마련하였다.

그리고 OX 퀴즈 등 다양한 경기와 푸짐한 상품으로 회원들의 기쁨을 배가시켰다. 김밥, 오뎅, 치킨, 두부김치, 삶은 돼지고 기, 육개장 등 푸짐한 음식도 제공되었고, 행사 마지막에 고향 의 봄, 아 대한민국을 합창하며 옛 생각과 그리운 조국을 떠올 리기도 했다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

송년모임 2016년 12월 16일, 한 해를 마무리하는 하이퐁 한인회 송년의

산타 할아버지가 어린이들에게 깜짝 선물을 주었고, Kim &

밤을 썬플라워 야외 연회장에서 개최하였다. 겨울답지 않게 포

Giang Music Band 공연, 어린이들의 핸드벨 공연, 송지아 캐

근한 날씨 속에서, 재 베트남 한국 대사관 박상식 공사, 하노이

디들의 특별공연과 송지아 진쌍용 지배인이“여러분”을 섹소폰

한국 국제학교 박성주 이사장 등 귀빈들과

으로 연주할 때는 우레와 같은 박수가 쏟아졌다. 이어 열린 “

200여 명이 넘는 회원들이 참석해 행사는 성황을 이루었다.

하이퐁 한인 노래자랑’’ 에서는 참가자들이 수준급 노래실력을 자랑하며 경쟁해 행사의 분위기가 뜨겁게 달아올랐고, 참가한 모든 회원들은 푸짐한 상품과 다양한 프로그램에 기쁨을 감추 지 못했다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

제 2회 한국어 말하기대회

골프대회 .........................................................................................................

.........................................................................................................

2016년 8월 27일, 송지아 골프 리조트에서 2016년 하이퐁 한인 골프대회를 개최하였다. 지아강으로부터 불어오는 시 원한 강바람과 맑고 곱게 펼쳐진 푸른 하늘이 어우러진 아름 다운 날에, 이혁 대사, 박승우 영사, 고상구 하노이 한인회 회장, 류항하 하노이 코참 회장, 이성의 하이증 골프협회 회 장 등 귀빈들과 110여명의 하이퐁, 하이증 회원들을 모시고 성대하게 치렀다.

2016년 11월 19일, 하이퐁시 컨퍼런스 홀에서 제 2회 한국 어 말하기 대회를 개최하였다. 하이퐁 인민위원회가 주최하고 하이퐁 한인회, LG Display, 베트남 항공사가 후원한 이번 대회는 제 1회 대회 때보다 한 단계 성숙된 모습을 보여줬다. 5명의 본선 진출자들이“ 평화와 번영 “ 이라는 주제 하에, 베 트남과 한국 양국 간의 평화와 번영에 관해, 밤을 새워가며 준 비한 자료들을 최선을 다해 청중들에게 전달하고자 노력했다.

회원들의 해맑은 미소가 경기 내내 끊이지 않았고, 몇몇 홀 별 이벤트를 통해 회원들에게 푸짐한 상품과 함께 특별한 즐거움 을 선사했다. 저녁 식사시간에 회원들로 구성된“하이퐁 밴드 “ 의 7080 노래가 옛추억을 떠올리게 했고,“돌아와요 부산항 “ 를 부를 때는 많은 회원들이 박수를 치며 따라 부르기도 했다.

하이퐁시 측은, 2017년 7월에 열릴 예정인 제 3회 한국어 말 하기 대회에서는, 일반인들 보다는 대학생들에게 보다 많은 기회를 주기 위한 방안을 강구하고 있으며, 한국어 말하기 대 회를 계기로 많은 베트남 젊은 세대들이 한국어를 유창하게 구사하고, 한국 문화를 더 깊게 이해하며, 한국 기업들의 인력 난 해소에도 큰 도움을 줄 수 있기를 기대하고 있다고 밝혔다.

또한, 현지 고아원 대표에게 하이퐁 한인회의 사랑을 담아“ 불 우이웃돕기 “ 성금을 전달하기도 했다. 하노이-인천 항공권, LG 전자 대형 TV, 등등 푸짐한 상품들을 행운권 추첨으로 회 원들에게 제공했고, 참가한 모든 회원들이 상품을 받아 가는 기쁨을 누렸다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

공지

하이퐁 바자회 .........................................................................................................

지난 3월 5일 한국일보가, <자랑스런 한국인> 민

지난 2월 25일 하이퐁한인교회(하이퐁세계로교회) 주최로 하 이퐁 교민과 인근 베트남인들을 위한 사랑의 바자회에 동 교 회 앞 마당에서 개최되었다. 하이퐁 교민들이 십시일반으로 기증한 물품과 따듯한 정이 추억의 한국음식들과 어우르져 마 치 고향에 온 듯한 분위기를 조성했다.

간경제외교 부문에 하이퐁 한인회 김수영 회장 <(주) 스냅토이즈 대표이사>를 선정하고 발표했습 니다. 시상식은 3월 말경 있을 예정입니다.

하이퐁 한인회 사무국 : 전화. 090 408 1016 (사무국장), 016 6895 8659 (서형준 위원) 주소. 11/254 Van Cao, Ngo Quyen, Hai Phong 이메일. bluemetals99@gmail.com 카페. http://cafe.daum.net/kinh

뻘에서 돌아오신 아버지 한 술 밥을 뜨고 잠이 드셨다. 새벽에 눈을 뜨면 아버지는 곁에 없었다. 늘 말이 없는 아버지 몸으로 쓰는 시 미리 미리 조심 조심 그렇게 60년.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 산책(1)

하이퐁 가는 길

베트남 3대 도시, 항구 도시, 베트남 수출입의 창구로 불리

년 그동안 사람들은 좁은 2차선 그 먼지구덩이 길을 기꺼이

는 하이퐁. 그 하이퐁이 하노이에서 가까워졌다. 지난 2015

현실로 받아들이고 1박 2일의 하이퐁 행을 감수해야만 했다.

년 12월 하노이와 하이퐁 간 고속도로가 개통되었다. 3시간

지금은 하노이-하이퐁이 1일 코스가 되었다.

이 소요되던 거리가 1시간 30분으로 줄었다. 6차선 고속도로는 120Km 속도로 달릴 수 있다. 통행료는 하노이 경남 랜드마크 72에서 출발, 북쪽 박린성으로 가는

최하 승용차 기준으로 편도 19만 동이다. 물가 대비 비싼 편

고가도로를 타고 30분 지나 우남향의 하이퐁 가는 고속도

이다. 그래서인지 운행차량은 적고 화물차량은 거의 보이지

로로 접어들면 자본주의의 위력을 실감하게 된다. 종전 40

않는다. 도로는 적막강산, 시야는 무심하고 자명하다. 마음 속으로 고요가 스민다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

차창 밖으로 계절의 변화를 볼 수 있다. 말로만 듣던 베트 남 이모작(혹은 연모작)의 들판을 바라 볼 수 있다. 비로소 계절이 지나가는 것을 볼 수 있다. 1시간 정도 가만히 자신 을 바라볼 수도 있다. 일 속에 소외되었던 자신을 불러낼 수 도 있다. 하이퐁에서 하노이로 달리는 저녁 무렵에는 아름다운 일몰 을 볼 수 있다. 돌같이 무뎌진 마음도 조금 상념에 젖을 수 있 다. 철 지난 발라드 가수의 노래를 들으며 무한 쪽빛 하늘을 바라보면 잠시 밥벌이의 지겨움도 벗어날 수 있다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 산책(2)

한인 마음의 거점 썬플라워 인터내셔널 빌리지

하이퐁시 남부를 가로지르는 고속도로는 하이퐁 남단 도선

하이퐁시 거리는 비교적 한산하다. 중심가 홍방(Hong

(Do Son) 근처가 종점. 하이퐁시로 막 들어서면 대규모 상

Bang)에 이르는 도로는 정체가 심하다. 유동인구가 많은 거

가 아워시티(Our Ciyt)가 보인다. 이 단지는 몇 년 전부터

리는 시내 중심가 홍방(Hong Bang)거리, 해양대학교가 있

중국-말레이지아 회사의 상가분양 프로젝트다. 아직은 한

는 락 짜이(Lach Tray) 거리, 그리고 상가가 많은 또 히에우

적하다.

(To Hieu)거리다. 하이퐁에 오는 한인들은 거의 썬플라워 서 비스아파트가 있는 반 까오(Van Cao) 거리로 간다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

반 까오(Van Cao)는 하이퐁 시내 중심가 홍방(Hong Bang)

현대적인 서비스아파트와 부대시설을 건설한 것이다. 썬플라

에 있는 오페라하우스에서 20분 거리. 차 정체로 오토바이

워는 현재 파르나스 호텔이 운영하고 있다. 한국인을 포함

가 더 빠른 지역이다. 반 까오(Van Cao)는 한국보다 20년

180여 명이 근무하고 있다.

일찍 진출한 일본기업 주재원들이 먼저 터를 닦은 곳이다. 조용한 일본인들의 거리에 한국인이 나타난 것은 썬플라워

썬플라워는 반 까오(Van Cao) 거리의 원조인 셈이다. 지난

서비스 아파트단지가 조성되고부터다.

20년 썬플라워는 하이퐁을 찾는 한인들의 마음의 바탕이 되 어 왔다. 현재 180여 채의 아파트에는 일본인 거주가 50% 이

썬플라워는 한국과 베트남 경제교류의 실천적 상징이다.

며 한국인 그리고 기타 외국인들이 장기 거주하고 있고 일부

1992년 한베수교 이후 초창기인 1998년 GS건설(당시 LG

는 단기적으로 임대하고 있다. 수영장, 테니스장, 산책로 등

건설)이 베트남 HACO3과 조인트벤처로 회사를 설립하고

이 그림처럼 꾸며진 이곳은 도심 속 공원 같다. 호텔 급 구내

30,700m2(9,288평/ 전체는 12,430평) 부지에 당시로는 초

식당은 반까오 거리를 찾는 외국인들에게 가장 무난한 곳(한 식, 일식, 양식)으로 손꼽혀 왔다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 산책(3)

한인 거리 반 까오(Van Cao) 반 까오(Van Cao) 거리는 2차선 도로를 두고 대칭으로 폭 4M,

2001년 4월 서울식당(대표 신순철)이 개업하고 이어 2007년

3-4층 높이의 건물들이 마주보고 있다. 길이 1Km 정도 거리

12월 아리랑식당(당시 대표 양진상)이 문을 열 때만 해도 이 거

에 작은 카페와 식당과 아직 상업화되지 않은 주거용 건물들이

리는 한적했다. 2008년 하이퐁 진출 기업 20여 개의 법인장 모

소박하게 동거하는 이 거리는 인간적이다.

임이 시작될 무렵 한국인은 고작 50여 명에 불과했었다.

길 맞은편에서‘누구야’하고 부르면 가던 길 멈추고 정감을 나

이 거리에 한인 가게 입주의 기폭제가 된 것은 2012년 12월 K

눌 수 있는 곳이다. 기어코 손이라도 잡을 심정으로 거리를 무

마트(대표 서치현)의 오픈이었다. 김, 라면, 소주, 고추장을 사

단횡단해도 좋은 곳이다. 지나가는 오토바이와 차들은 이기적

러 하노이에 가거나 가는 지인에게 부탁하던 번거로움을 해소

이지 않고 사람들에게 길을 내어준다. 아직 이 거리는 사람 좋

하면서 K 마트는 이 거리의 사랑방 역할을 하게 되었다.

게 생긴 이웃집 아저씨 같은 모습이다. 2015년 1월 OK 빌딩(지금은 K-ZONE 빌딩)이 들어서고 그해 4월 LG 전자가 하이퐁 인근에 진출하면서 한인들과 한인상가 들이 대폭 늘어나고 있다. 한식당, 중식당, 분식점, 치킨집, 베 이커리, 미용실, 여행사, 정관장, 호텔, 마트, 휘트니스, 가라오 케 등이 있다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

어두워지면 부드러운 일몰의 사소한 충고를 듣던 인간적 거

게 그냥 사는 이와 한국인의 조급한 마음을 지켜보는 이와 적

리 반 까오(Van Cao)에도 자본의 욕망과 열기가 끈적거린다.

극적으로 상가를 유치하는 이로 나누어진다.

2015년 LG 전자의 생산기지가 대거 하이퐁으로 진출한 시기 와 무관하지 않다. 대형 상업 시설과 유명 브랜드가 서서히 고

하지만 급하게 상가로 전환되는 추세에 가격을 슬쩍 올려 받고

개를 내밀고 있다.

떠날 조짐을 보인다. 남루하고 허름했지만 그 속에 사랑이 남 아 있던 거리가 상업화되면서 사람들은 물질적이 되고 사람들

최근 2년 사이 서울에서, 하노이에서 매번 상가를 보러 오는 모

은 자신도 모르게 거리에서 소외되고 있다. 사람보다 상가를 더

양이다. 한국부동산이 없는 이곳에 어떻게든 거주 한인들과 줄

기억하는 거리로 바뀌고 있다.

을 넣어 은밀하게 시장조사를 하고 있다. 업종 중에는 외식업의 경쟁이 치열해질 전망이다. 유흥업은 이미 포화다.

조만간 사람들은 이 거리의 풍경 밖에서 이 거리를 추억하는 날 이 다가오고 있다는 예감을 가지게 된다. 사람들의 발걸음이 빨

이 거리의 빈 가게는 나오자마자 거래된다. 월세 2천만 동 하던

라지고 있다. 반 까오(Van Cao)는 베트남의 유명한 뮤지션이었

4층 작은 상가가 이제는 3천만 동으로 상향 조정되고 있다. 그

다. 그의 음악을 기억하는 이는 이미 기억 너머에 있다.

러나 아직 반은 현지인의 주거지다. 현지인들은 세태에 무관하

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 산책(4)

기다림의 도시, 하이퐁

베트남의 수도 하노이에서 120Km 베트남 동해 바닷가 도

2007년도에 하이퐁시는 인근 쯔엉킹(Dương Kinh) 구와 도

시 하이퐁, 북은 박닌성, 서는 하이증성, 남은 타이빙성 동

선(Đồsơn) 구 2개 구를 편입시켰다. 한국 베트남 수교 이듬

은 통킹만, 인구 2,103,500명(2015년 12월 기준), 도시 거

해인 1993년 베트남 최초의 수출가공 특구로 지정, 인가되

주자는 46,1%, 나머진 하이퐁시 외곽에 산다. 하노이에 비

어 외국에서 투자를 유치하고 수출기지로 발전하고 있다.

해 시원하고 겨울에 좀 더 추운 도시.

1964년에 북 베트남의 주요 항구라는 이유로 미국의 B-52 기에 의해 수시로 폭격을 당했다. 그리고 살아남아 기어코 베

하이퐁을 상징하는 꽃 Hoa Phượng Đỏ는 5월에 그 절정을

트남의 수출입과 공업 중심지가 되었다.

보여준다. Hoa Phượng Đỏ는 꽃나무다. 수줍고도 강인한, 외유내강의 베트남 여인을 상상해 볼 수 있는 꽃이며 수천

1955년 5월에는 프랑스의 마지막 부대가 이 하이퐁 항구를

년 민족자존을 기다려온 베트남의 기상도 엿볼 수 있는 꽃

통해 철수했다.

나무다. 그 아래 사진을 찍으면 사람의 가슴에도 시들지 않 는 청춘 같은 문신이 새겨진다.

역사를 건너뛰어 하이퐁은 1870년, 베트남 왕조가 부두를 건설했고, 외국과 교역을 할 수 있는 상관을 설치했다, 동

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

시에 해안방비(Hải tần phòng thủ)를 위해 병력을 주둔시켰

민간투자 사회간접자본은 56조 동에 이르고 14.9% 늘었다.

다. 하이퐁(海防)이라는 이름의 유래는 이것에서 시작되었다.

총수출액은 51.6억 달러에 이르고 전년 대비 19.5%를 증가 했다. 수치가 피부에 와 닿지 않지만 베트남 도시 중에서 발

하이퐁을 방문하는 한인들은 거의 반 까오(Van Cao) 거리로

전 속도가 최상위권에 속한다. 행정 개혁 지수는 3년 연속 전

간다. 극소수의 호기심 어린 여행자들만이 시내 곳곳을 누빈

국의 두 번째다. 효율적으로 일하고 있다는 의미다.

다. 오페라하우스와 땀박 호가 있는 시내 중심가 홍방거리에 서 한국인은 거의 볼 수 없다. 최근에 모던하고 트랜디한 식

2017년 하이퐁 인민위원회가 발표한 국정방향(추상적이긴

당들이 날마다 생기고 있다.

하지만)을 보면 (www.baomoi.com 참조) 1. 투자환경을 개선하며 투자를 유치하고 기업과 시민의 프

1인당 25만 동을 상회하는 고기전문점 ZOZO 와 BULGO-

로젝트 개발을 위한 유리한 조건을 마련한다.

GI 는 현대 외식시스템의 표본을 보여주고 있다. 외식 프랜

2. 국고예산 수입 증대를 위한 방안을 강화하고 효과적인 예

차이즈 식당은 빈컴백화점과 대형마트 빅C 매장 식당가에 자

산 지출을 보장한다.

리를 잡고 있다.

3. 중점적 도시 인프라 및 교통 인프라 건설에 집중투자를 통 해 도시 현대화 과정을 가속화한다.

현지인이 추천하는 베트남 식당에 가면 한인 입맛에 맞지 않

4. 경제구조 조정, 성장모형 개선, 하이퐁시 경제의 경쟁력

을 가능성이 많다. 대신 호기심으로 배는 채울 수는 있다.

강화를 하면서 경제성장을 추진한다.

가격은 절대 싸지 않다. 게 샤브샤브는 1인당 30만 동 정도

5. 민간•문화 발전 프로젝트를 효과적으로 진행하며, 시민의

나온다.

삶의 질을 향상시킨다. 6. 도시관리 개발, 자원관리 및 환경보호, 기후변화 대응, 재

하이퐁은 지난해 600만명의 관광객을 유치했다. GDP는

해방지, 부정부패 방지, 정치안보 및 사회질서를 보장한다.

11%를 증가했고, 민자 발전산업 IPP는 17.02%를 증가했다.

라고 발표했었다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 산책(5)

너무 무심한 바닷가, 도선(Do Son)

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

2007년에 하이퐁시로 편입된 도선(Do Son)은 하이퐁시가 거느 리고 있는 별장 같은 곳이다. 도선바다는 그 별장에서 허구한 날 바다만 바라보는 꼴통 남편 기다리는 여인 같아 볼 때마다 애잔해 진다. 그래도 생활력은 강해서 맞바람 치는 바다 통통배로 나가 고기도 잡고 게도 잡고 흐린 날에는 커피도 팔고 오징어도 판다. 그나마 살아온 집이 있 어 하늘 막고 벽 막고 해산물 식당도 꾸려가고 돈 좀 더 모이면 번듯하게 여관이라도 하나 지어 정신 없는 것들 오면 재워주고 돈 모을 생각을 하는 것 같다. 공부는 한이 맺혀 자식들은 다 대처로 보내고 늙은이만 있는 도 선 바닷가, 4성급, 5성급 호텔이니 마사지니 카지노는 나는 몰라 야 다 대처 사람들 것. 여름 한 철 때묻은 파라솔을 나르고 고 친 의자도 날라 먹고 사는 도선 바닷가. 2월은 쓸쓸하다. 그 쓸 쓸함으로 배 채우는 도선 사람들. 그래도 바다처럼 다 받아 주 는 바다만 바라보고 사는 도선 사람들.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

아직 도선해변은 자연 그대로다. 개발은 좀 더 기다려야 될 것 같다. 약 7Km에 이르는 해변도로는 드라이브 코 스로 좋다. 물색이 흐리멍텅해서 상쾌함은 없지만 시야 가 확 트이니 그나마 바람 셀만 하다. 낚시를 즐기려면 배 를 타고 나가야 한다고. 인공섬과 리조트가 있는데 추천 할 만하지 않다. 해변가 식당에 한국식 회는 기대하지 말아라. 유독 먹을 만 한 것으로 해산물 샤브샤브가 있는데 우리 입맛에는 그저 그렇다. 같이 간 베트남 직원들은 아주 즐긴다. 한 여름에 가 보면 비키니 입은 아가씨들도 보인다. 바닷물 은 흙탕물인데 이곳 젊은이들은 그 속에서 나 잡아봐라 하고 잘도 논다. 바닷가 인근에 매년 음력 6월 8일과 음력 8월 9일에 도선 투우 축제가 있다는데 글쎄다. 호기심 충만으로 가는 날 꼭 생수를 챙겨 가시기 바란다. 더위를 즐기시는 분들께 는 권할 만 하 다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 산책(6)

기어코 변신하는 하롱베이 (Ha Long Bay) 지구상 마지막 남은 7대 천연 관광지로 수식되는 하롱베이가 기어코 변신을 시작했다. 수년 동안 글로벌 기업들의 개발 노크에 침묵했던 하롱베이가 최근 선 그룹(Sun Group)과 빈 그룹 (Vin Group)이 개발의 선두에 나서고 있다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

누구나 아는 하롱베이는 하롱(Ha Long)의 한 지역인데 워낙 유명하다 보니 하롱시와 동격으로 불리어 왔다. 하롱시는 육지로 들어온 바다를 안고 2개 구역으로 나뉘어진다. 하롱베이와 시가지가 있는 지역과 Bai Chay다리를 건너 섬처럼 생각되는 지역 으로 구성되어 있다. 하롱베이와 시가지 구역에는 선 그룹 (Sun Group)이 Bai Chay다리 건너 지역은 빈 그룹 (VinGroup) 이 집중적으로 개발하기 시작했다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

선 그룹의 개발 프로젝트 선 그룹 (Sun Group)은 2007년부터 베트남 전 지역에 리조트와 관광테마파크를 조 성해 온 기업으로 Ba Na Hills, Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort, Premier Village Danang Resort, Asia Park, Ha Long Ocean Park, Fansipan 케이블카 등과 같은 큰 프로젝트를 수행해 왔다. 현재 선 그룹은 Sun World Ha Long Park 제 1 단계를 완성했고 2016년 6월 25 일에 Sun World Ha Long Park를 개관했다. Sun World Ha Long Park 제 1 단 계는 Queen 케이블카, Sun Wheel, Zen Garden을 오픈했다.

Queen 케이블카 Queen 케이블카는 세계에서 가장 큰 케이블카이며 한 캐빈에 230명을 수용할 수 있고 기둥의 키가 188,88미터다. Ba Deo 산마루에 있는 Sun Wheel은 일본 기술로 설치되었고 한 시간 동안 1,200 명을 태울 수 있다. 야간에 이용하면 Ha Long의 육지와 바다와 섬을 아우르는 환상적인 경치를 즐길 수 있다.

케이블카와 인접해 있는 테마파크 제 1단계 (2014-2016): 퀸 케이블카 (Queen Cable Car), 썬휠 관람차 (Sun Wheel), 젠가든 (Zen Garden), 다이닝 및 레 스토랑 서비스, 게임의 세상, 유명인 인형 전시관, 키즈랜드 – 어린이 놀이터, 사무라이 슬라이드 등, 제 2단계 (2016-2019): 수족관, 상가 거리, 세계 문화 마을들, 워터 파크 등이 있다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

빈 그룹의 개발 프로젝트

기존 관광지

빈컴 백화점

새롭게 꾸민 선착장

2016년 오픈한 빈컴 하롱백화점은 하롱시의 새로운 명물이

이전에 Bai Chay선착장이 중단되었고 2016년 1월 1일부터

되었다. 바다를 보고 설계된 이 백화점은 하롱시민과 관광

Tuan Chau국제 선착장으로 이전했다. Quang Ninh Au

객들에게 업그레이드된 안목을 제공하고 있으며 부대 식당

Lac 유한 책임회사가 건설하여 운영하고 있다.

가에는 현대식 프랜차이즈 외식업체가 포진되어 있어 바다

이 선착장에서 배를 타면 4시간에서 7시간 이상 선상에서

와 쇼핑과 먹거리를 한꺼번에 즐길 수 있다.

음식(해산물)을 즐기면서 3천 개가 넘는 수많은 섬들을 볼 수 있다.

빈컴 주거단지

메꿍 동굴

Bai Chay다리를 건너 주로 해안도로를 따라 주거 빌라를 건설 중인 빈홈스 그룹(Vinhomes group)의 Vinhomes

어머니 뱃속 같은 동굴로 탐방 후 나오는 순간 백두산 천지

Dragon Bay Hạ Long - Bài Thơ 산이 병풍처럼 전개되고 앞

를 축소시켜 놓은 듯한 모양이 대 장관을 이루는 동굴이다

시야는 바다로 설계되어 있어 보는 이로 하여금 한번 정도

4명이 탑승하여 2곳의 동굴을 탐방하는 코스로 여인들이 여

살고 싶은 집으로 각인된다.

유롭게 노를 저어 30분 정도 즐길 수 있는 곳이다

향후 하롱시의 상류층 주거단지로 각광받을 것으로 전망된

여유로운 속도로 관광을 즐겼다면 이제는 빠른 속도의 스피

다. 이미 2016년 6월부터 아파트를 분양 판매하기 시작했

드보트를 타고 시원한 바람을 가르며 즐기는 코스 또한 하

다. 아파트, 빌라, 쇼핑몰, 오락 인프라를 조성하고 있다. 이

롱의 매력이다.

프로젝트는 해안을 따라 조성되어 수려하고 쾌적한 경관을 제공하고 있다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

항루원 20여명이 타는 나룻배를 타고 향루원에 가면 원숭이와 까마 귀, 하늘에는 매가 함께하는 아주 신비로운 동굴을 지나면 아주 평온한 호수 같은 바다가 다시 한번 여유로움을 준다.

티톱 동상 다시 스피드보트를 월남전 당시의 영웅인 티톱이라는 사람 의 동상이 있는 섬으로 가서 423정도의 가파른 계단을 올 라가면 하나의 정자가 있다. 높은 곳에서 한 장의 멋진 추억 을 남길 수 있다.

미지의 섬, Van Don섬 Van Don섬은 주변에 수십 개의 섬이 어우러진 가운데 한 섬으로 Quang Ninh성에 속하는 섬이며 웅대한 풍경으로 유명한 곳이다. 하롱시에서 배로 1-2시간 떨어진 Van Don 은 인구가 4만 5천 명이고 면적이 550제곱이며 맛있고 귀 한 해산물이 있으며 아름다운 해수욕장, 신비한 천연동굴 도 있다. 최근에 관광객을 위한 호텔과 위락시설이 조성되 고 있다. Van Don에서 450m의 Nang Tien산, 397m의 Van Hoa 산도 있다. 또한 Van Don섬 주변에는 4개의 해수욕장 (Quan Lan해수욕장, Viet My해수욕장, Son Hao해수욕 장, Minh Chau해수욕장)이 있다. Van Don섬의 해수욕장 은 대부분 관광개발이 되지 않아 야성미와 천연 그대로의 풍경을 선사하고 있다. 그 외에 Van Don섬에는 Quan Lan절, Quan Lan묘가 있 다. Quan Lan절은 Quan Lan섬 센터에 위치하고 바닥이 나무로 만든 독특한 건축양식으로 한번 방문할 만한 곳이 다. Quan Lan묘는 베트남 “Pham”성 3형제를 모신 곳이 다. Van Don에서 유명한 Quan Lan섬에 외에 Ngoc Vung 섬, Ba Vung섬이 있다. 특히 Bai Tu Long국립공원도 있 다. Bai Tu Long국립공원은 식물을 보존할 뿐만 아니라 해 변의 자원을 보호하고 있는 공원이다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

Bai Chay다리를 건너 해안 도로를 15분 달리다 보면 육지 쪽에 해산물 시장이 있다.

Bai Chay다리를 건너 한국인이 잘 안 가는 해안 도로. 그 도로를 계속 따라 가면 미지의 섬 Van Don선착장이 나온다.

Bai Chay다리를 건너면 해안으로는 빈 그룹이 고급빌라를 건설 중이며, 육지쪽으로는 개인카페 또는 베트남 중견 건설사들 의 개발현장을 볼 수 있다,

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

기존 관광지 Cai Dam야시장

꽝닌박물관

2014년 1월 완공된 베트남 최대 박물관으로 베트남의 기원 전부터 시작하여 구석기 신석기 청동문화 철기문화 베트남 고대부터 근대 전쟁사까지 각 연대별 유물들, 인도차이나 전쟁 동안 사용했던 무기들을 주로 전시해 놓은 곳으로 베 트남 역사를 한눈에 볼 수 있으며 해변가에 있어 전망이 좋 은 곳이다. 1, 2층에는 고대유물을 전시하고 있다. 또한 미 국과의 전쟁 당시 군사장비와 사진이, 3층에는 역사적 유 물이 전시되어 있다.

해양박물관

하롱시 Bai Chay동에 위치한 이 야시장은 의류나 잡화 외 에도 다양한 생필품들을 구입할 수 있으며 늦은 시간까지도 인파가 몰린다. 베트남 커피와 특산물 그리고 짝퉁가방, 신 발, 지갑 등을 쇼핑할 수 있다.

2017년 2월 현재 공사 중

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

추천 한국인 운영처 하롱 사람들

Lofty Cafe

Mobile. 016 8915 1699 Tel. 033 384 1269 Add: To 9, Khu9 Dong Hung Thang street, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh

베트남 명품 커피 Lofty WEASEL 시음과 판매(도소매)하는 곳이다. 한 잔의 커피가 사람과 사람의 마음을 연결해 준다는 신념으로 베 트남에서 명품커피를 개발해 오고 있다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

추천 한국인 운영처

Funny Art

수상인형극장

Tel. 033 2460 961. Mobile. 016 8406 4003 Add: Marine Plaza, Khu Do Thi Hung Thang, P.Bai Chay, TP. Ha Long, Quang Ninh

한국인 Tel. 091 562 0777

Add: Phường Hùng Thắng, TP. Hạ Long, Quảng Ninh

수상 인형극은 베트남의 독특한 문화로, 홍강 유역의 농민들이 수확의 기쁨을 나누기 위해 연못이나 호수에서“로이 누억”이라는 인형을 만 들어 공연을 시작했다. 인형을 가슴까지 찬 물에서 다채롭게 움직인다. 이 인형들은 대나무와 실로 연결되어 사람들이 직접 조정한다. 인형극 은 농민들의 일상 생활, 고기잡이, 소싸움 등을 우스꽝스럽게 재현한다.

Funny Art는 하롱베이 유일의 3D 트릭 미술관이다. 하롱베이를 찾는 고객 들은 반드시 관람하는 곳이다. 2시간 이상 관람이 가능한 실내는 시원하 고 쾌적하다. 신비하고 환상적인 그림 앞에서 고객들은 엎드리고 눕고 매 달리기도 한다. 3D 착시 그림을 제대로 즐기기 위해 관람객들은 힘들고 어려운 자세도 거리낌이 없다. 전시장 벽을 따라가면 다양한‘트릭아트’그 림과 조형물이 기다리고 있다.

주요 내용은 악귀로부터 농민과 농사일을 보호하여 풍년을 기원한다는 것이다. 총 18장으로 구성되며 남, 여 7인으로 구성된 악단인 떼우가 전 통 악기를 연주하며 흥을 돋군다. 공연시간은 1일 4회다. 오후 4시 30분, 5시 30분, 6시 30분, 7시 30분에 시작한다. 공연시간은 40분 정도 소요 된다. 특정단체가 원할 경우 시간을 조정할 수 있다.

관람객은 그림 속 주인공이 돼 판다와 함께 대나무를 오를 수도 있고, 절 벽에서 떨어져 괴물 물고기 입 속으로 빨려 들어가는가 하면 커다란 구렁 이를 피해 천정 대들보에 매달리는 장면을 만들 수도 있다. 보는 각도에 따라 착시현상을 불러일으키기 때문이다. 더욱 실감나는 기념사진을 얻 고 싶다면 그림의 상황에 맞춰 적절한‘오버액션’이 필요하다. 관람객들의 감탄사와 웃음이 전시장 곳곳에서 들려온다. 상상을 현실처럼 만들어 주 는‘이상한 나라’를 방문한 관광객들은 사진 찍기에 시간 가는 줄 모른다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하이퐁 인근 주요 관광지

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

도선 비치 (Do Son Beach)

깟바섬 (Dao Cat Ba)

도선은 7km에 이르는 모래해변과 25~150cm 높이의 크고 작

하롱베이 서남쪽에 자리잡고 있는 깟바섬은 제주도의 5

은 자연 언덕이 어우러져 멋진 조화를 이루는 곳으로 외국인보

분의 1 정도 되는 규모로, 하롱베이에 떠 있는 섬 중 가

다는 현지인들에게 더 유명한 관광지이다. 최근 몇 년간의 개

장 큰 섬이다. 섬의 절반이 국립공원으로 지정되어 있을

발을 통해 휴양지로서의 많은 발전이 있었는데, 그 중심에는

만큼 천혜의 자연을 가지고 있으며, 맹그로브 숲과 맑은

5성급 호텔, 수영장, 유람선 선착장, 고급 빌라단지 등 다양

호수, 종유 동굴 등의 다양한 볼거리는 느긋한 휴식을 원

한 휴양시설이 완비되어 있는 호아프엉 인공섬 (Hoa Phuong)

하는 사람들에게는 대자연 속 여유를 선사할 뿐만 아니라

이 있다.

액티비티를 즐기기 원하는 사람들에게는 하이킹, 암벽등

그 외에 혼저우 유원지 (Khu Du lich Hon Dau) 와 베트남의

반, 스노클링 등 다양한 스포츠를 즐길 수도 있다.

마지막 황제의 별장 비엣트바오다이(Biet Thu Bao Dai) 도 함

또한 깟바섬은 멸종위기 당하는 동물의 집이라고 불릴 만

께 둘러보면 좋은 곳이다. 또한 하이퐁시 인민위원회에 의해

큼 깟바원숭이, 깟바 표범, 도마뱀 등 희귀한 동물들이 많

국가무형문화유산으로 지정된 도선투우축제는 매년 음력 6월

이 서식하고 있으며 이름난 낚시 포인트도 많아 세계 강

8일과 음력 8월 9일에 결승전이 진행되어 볼거리를 제공한다.

태공들의 발길이 끊이지 않는다. 하롱베이를 거치지 않고 깟바섬으로 가는 가장 빠른 방법은 하이퐁에서 출발하는 쾌속선을 타는 것으로 약 1시간 정도의 소요시간이 걸리 는 데, 배편이 많지 않으므로 출발하기 전에 반드시 출발 시간을 체크하여야 한다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

하롱베이 (Ha Long Bay)

땀꼭 (Tam Coc)

세계 7대 절경, 동양의 3대 절경으로 꼽히는 하롱베이는 누가

하노이 남쪽 약 115㎞ 거리에 있는 땀꼭은 하롱베이의 모

뭐래도 베트남 최고의 관광지이다. 통킹만을 채우고 있는 에메

습을 축소한 것 같은 느낌으로 수많은 기암괴석이 볼거리

랄드빛 바닷물 위로 3,000개 이상의 아름다운 섬이 떠있는 이

를 제공하여 <숲 속의 하롱베이>라 불리운다. 땀꼭은 <세

곳은 1994년 아름다운 자연 경관과 지리적인 가치를 인정받아

개의 동굴> 이라는 뜻으로, 실제 이곳에는 항카, 항하이,

세계 자연유산으로도 지정되었다. 6~11월은 날씨가 화창해

항바라라는 3개의 동굴이 있다.

하롱베이의 비경을 감상하기 가장 좋은 시기다.

종유석과 석순으로 된 이 동굴들은 나룻배 투어를 통해

하롱베이는 유람선을 타고 감상하는 것이 제격인데, 좀 더 여

내부를 둘러볼 수 있는데, 항구에서 <삼판> 이라고 불리

유롭게 유람하고 싶다면 배를 전세 내는 것도 좋다. 호텔이나

는 나룻배를 어렵지 않게 발견할 수 있다. 삼판은 동력을

선착장에 문의하면 되는데, 요금은 배 종류와 사람 수, 대여 시

이용하지 않고, 양철과 대나무로 만든 쪽배로 대부분 여

간 등에 따라 달라진다. 시간이 허락한다면 1박 2일 크루즈 투

자 뱃사공들이 노를 젓는다. 두시간 가량 걸리는 코스 내

어를 추천한다. 크루즈 안에서 신선한 해산물을 먹고 카약과

내 노를 젓는 일은 젊은 남자들에게도 벅찬 일이지만, 그

낚시, 마사지 등을 즐길 수 있으며, 침실에서 철썩거리는 물소

녀들은 두손으로 젓다가 힘들면 발로 노를 젓는 희한한

리를 들으며 잠들 수 있다.

기술을 보여준다.

Hai Phong - LIVE in HAI PHONG

짱안 (Trang An)

바이딘 사원 (Chua Bai Dinh)

<베트남의 숨겨진 보석>, <베트남의 계림 (桂林)> 등으로

바이딘 사원은 동남아시아 최대 규모를 자랑하며, 수많은 베

불리는 짱안이 개발되기 시작한 것은 지난 2007년부터이

트남 관광객이 찾아오는 명소다. 사찰 입구에서부터 회랑 (

다. 짱안에는 총 9개 석회동굴이 유네스코 자연유산으로

사원의 주요부분을 둘러싼 지붕이 있는 긴 복도)이 계속해

등재되어 있는데, 쪽배를 타고 강을 따라가다 보면 기암

서 이어지는데, 이 회랑을 따라 베트남 불교 역사상 훌륭한

괴석이 만들어내는 비경과 절벽 위에 세워진 사원이 감탄

업적을 이룬 스님들의 아라한상이 500여개쯤 도열해 있다.

을 자아낸다. 강물이 무척 깨끗해서 강 아래 바닥이 훤히

이 아라한상을 만지면 소원이 이루어진다는 베트남 사람들

보일 정도이다.

의 믿음 덕분에 아라한상의 무릎은 전부 반질하게 닳아 있

강과 닿을 듯 말듯 입구가 무척 좁은 동굴 안으로 들어가

는 것을 볼 수 있다.

서 동굴 속을 탐험하면, 태고적 신비를 그대로 간직하고

이 회랑은 3단 지붕의 팝쭈 (Phap Chu) 탑까지 이어지며,

있는 동굴 속 절경이 어둠에서도 돋보인다. 배에 탄 사람

탑에는 높이 10m, 무게 100톤에 달하는 청동 관음상이 자

들은 약속이나 한 듯 휴대전화나 디지털 카메라로 주위의

리하고 있다. 이 청동 관음상은 베트남에서 가장 크고 무거

절경을 촬영하느라 분주하다. 배를 타고 투어하는 것은 땀

운 불상으로 베트남 기네스북에도 올라가 있다. 목조 장식,

꼭과 비슷하나, 자연경관 면에서는 짱안이 더 아름답다는

칠기, 암석 조각품 등도 무척 인상적이다. 그 밖에 또 다른

평가를 받고 있다.

13층짜리 탑과 베트남에서 가장 큰 종이 있는 사원들도 꼭 둘러볼 만한 명소이다. 주차장에서 사찰 입구까지는 유료 전 동차가 운행한다.

에세이 하이퐁 전정석 최은숙

Love

정미옥 이관묵 김동주 응우엔 티 투 방수만 지우 김태경 후옌 도안 빅 타오 도 티 빅 꾸옌 또안

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

사랑하는 하이퐁 한인 여러분

정유년 새해가 힘차게 밝았습니다. 새해를 맞이하여, 여러분 가정, 직장 그리고 사업장에 행운이 가득하시길 기원합니다. 2017년 하이퐁은, 변화의 물결이 거세게 밀려올 것입니다. 갓비 공항의 국제공항 승격 후 `하이퐁 - 인천 직항로`가 개설되어 갓비 공항을 통하여 하이퐁을 방문하는 한국인들의 수가 늘어나고 있고 올 하반기에 완공 예정인 하이퐁 - 하롱베이 고속도로` 하이퐁 - 갓바 다리건설이 완공되면 하이퐁을 방문하는 외국, 특히 한국 관광객들의 수가 훨씬 더 늘어날 것으로 예상됩니다. 이에 따라 하이퐁 한인회의 역할이, 어느 때보다 중요하다고 생각합니다. 우리 모두 사랑의 띠로 하나가 되어, 하이퐁을 방문하는 손님들에게 친절을 베풀고, 새롭게 하이퐁에 둥지를 트는 한인 회원 분들에게 잘 적응할 수 있도록 최대한 협조합시다. 그것이 `하이퐁 사랑`입니다. 또한 우리가 이 땅 하이퐁에서 손님임을 잊지 말고, 베트남 법을 지키고, 베트남 문화를 존중하며, 베트남 형제 자매들을 사랑으로 품 어줍시다. 그것이 `하이퐁 사랑`입니다. 봄이 가면 봄이 쌓이고, 여름이 가면 여름이 쌓이듯, `하이퐁 소식`은 ` 하이퐁 한인들의 소중한 추억을 간직한 채, 우리들의 아름다운 가을을 향해 조금씩 익어갈 것입니다. 자료 준비로 고생한 베트남 기자들, 한인회 운영위원들, 바쁘신 중에도 시와 에세이로 기꺼이 참여해 주신 한인 회원님들, 그리고 알찬 `하이퐁 소식`을 위해 많은 땀을 흘리신 `좋은 베트남` 윤하 편집장님께 지면을 빌어 감사의 말씀 드립니다. 하이퐁 한인회 회장 김수영 드림

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

파랑새를 찾아서 전정석 / 가르비하 대표 석양마루 오솔길 걸어

아침 향기 맡으며

내 삶무게 가득한

안개비 산길따라 산을 오른다

빛바랜 베낭 짊어지고 내 떠나온 길

실바람 나른한

흔적 밟으며

산중턱 구름위로

산 그림자 길게 하품하는

내 인생 질곡의 한 실어

산 아래

돌팔매 하나 멀리 날리고

이끼 낀 바위 위에

굽이굽이

추억에로 포로된

산허리 도는

나를 살포시 내려놓는다

계곡 폭포 물보라 위로 얼룩진 내 삶

별빛 가득 쏟아지는

눈물 섞어 뿌린다

은하의 계곡에 베낭속 옛 추억들

쌍무지개 비스듬히

하나 둘 끄집어 내노라면

마른하늘 가르는

풀내음 첫사랑 기억에

산 정상에 숨멎어 선채

얼굴 가득 수줍음 일고

내 어릴적 날려보낸

가슴 언저리 묻어둔

파랑새 찾아

옛 생각 혼자만의 그리움에

석양빛 넘는 내 눈가에

통키타 가는줄 위로

이슬이 맺힌다

마음 아린 설레임이 인다

파랑새를 부른다

밤 뒤척인 아침 희미한 기억속 흔적 지워질세라 멈추듯 쉬어가는 마음속 시계 거꾸로 돌려 내 사랑한 사람 마음속 그리움 안고 붉은 작약꽃

50 50

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

하이퐁은 맛있다 ! 최은숙 / 갱상도 아지매

마흔의 끝자락을 붙들고 하이퐁에 이삿짐을 푼 지 20여일 된 갱상도 아지매입니더. 갱상도 아지매들이 이바구를 나누면 서로 싸우는 줄 착각한다 하 지예 ? 독특하고 강한 엑센트와 억양 때문이라 카는데 아이고 베 트남에 와보이 6가지 성조라는 게 있어가 올리고 내리고 스타카 토처럼 딱 끊기도 하고 글자 위에 모자도 씌워 놓고 그랬대예. 부 드러운 서울말로는 이 성조를 감당하기가 좀 버겁겠지만 갱상도 에선 벌써부터 성조를 사용하고 있었다 아입니꺼 ? 가가 가가가 ? 이 말 알지예 ? ㅎㅎㅎ. 그라믄 갱상도 아지매는 베트남어 배우기가 좀 쉽겠지예 ? 됐심더 그라믄. 베트남의 까다 로븐 6성조 이미 쓰고 있는 갱상도 아지매의 베트남어 정복은 바 로 눈앞에 있으이 하이퐁에서 살아갈 맛이 나겠지예 ? ‘시저우’라 카고‘느억맘’이라 캐서 맛을 보이 우리나라 간장이고 젓갈이대예.‘까이 타오(cai thao)’라 캐서 보이 배추고 ‘꾸우까 이(cu cai)’는 무시라 캐서 시장에서 사다가 느억맘으로 양념해 서 김치를 담가 보이 아이고 딱 배추김치 맛이고 총각김치 맛이 네예. 김치만 있음 한국사람들 밥 묵는 거 걱정할 일 없으이 하 이퐁에서 살아갈 맛이 나겠지예 ? 재래시장에서 스타킹을 사면서 막 비싸다고 놀라는 표정으로 닷 꽈(Dat qua)! 하면서 깍아달라고‘잠지아(Giam gia)!’하고 애교 도 부리면서 가격흥정을 해봤슴니더. 그라더만 담부터는 ‘반둥 지아 (Ban dung gia)!’하믄서‘콩막까(Khong mac ca)’흥정하 지 말라 하는기라예.‘바우니에우띠엔 (Bao nhieu tien)? 하고 물었을 때 주저없이 가격을 바로 답하면 고마 흥정 안하고예,‘ 흠~~’ 하믄서 한번 생각하고 말하면 바로 반으로 툭 잘라 가격 을 흥정합니더. 열 중에 여덟은 통하더라고 예. 앞으로도 갱상도 아지매의 가 격흥정은 계속 될깁니더. 시장길에 가격흥정하며 하이퐁에서 살 아갈 맛이 나겠지예 ? 사람 사는 세상인데 어딘들 못 살겠습니 꺼 ? 단지 얼마나 맛있게 살아가는가는 어떤 양념으로 어떤 손맛 으로 요리하느냐에 따라 다르겠지예 ? 서로에게 시저우도 돼 주 고 느억맘도 돼 주면서 하이퐁에서 맛있게 한번 살아보입시더 !

51 51

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

행복한 나라 베트남 ~ 정미옥 / 주부

나는 창문을 통해 들어오는 시원한 바람과 따뜻한 햇살을

다. 얘네들 눈에도 내가 자기들하고 조금은 다르게 보이는

받으며 아침에 눈을 뜬다. 요즘은 아침햇살이 그렇게 따갑

모양이다. 나도 같이 손을 흔들면서 내게 오라고 두 팔을 벌

지 않아서 좋다. 2016년 초부터 적기 시작한 나만의 비전

리면 이 순박한 아이들은 주저 없이 나에게 뛰어온다. 반갑

노트를 작성 후 부지런히 남편 출근을 돕는다. 정장용 구두

게 아침인사를 하는 아이들에게 나는 가지고 온 사탕을 하

는 아니지만 반짝반짝하게 닦은 신발을 신고 출근하는 남편

나씩 나눠주며 사랑스럽게 머리를 한번씩 쓰다듬어 준 뒤

을 보면 내 마음도 절로 즐거워진다.

다시 시장을 향해 또 걷는다.

베트남 사람들의 아침은 일찍부터 부지런하다. 부지런해야

가다 보면 또 어떤 이들은 오토바이를 타고 지나가다가 잠

만 되는 이곳이기에 나도 아침부터 서둘러 시장에 장을 보

시 멈춰서 나에게 웃으면서 살짝 고개를 숙이는데 난 그들

러 간다. 이곳 사람들은 하나씩 다 있는 오토바이지만 난

이 도대체 누구인지 알 수가 없다. 왜냐하면 헬멧을 쓴데

아직 없다. 아직 이곳에 온 지 얼마 되지 않았기 때문이기

다가 얼굴 전체는 마스크로 가려졌기 때문이다. 그러나 누

도 하지만, 아직은 길에서 타기가 겁이 난다. 몇 해 전에 남

군지는 알 수 없지만 나를 어디선가 한 번은 봤으니까 아

편 일 때문에 칸호아성 나짱에서 몇 개월을 지낸 적이 있었

는 척을 하는 것이겠지 라는 생각에 나도 웃으며 고개를 숙

는데, 그곳은 유명한 관광지라서 그랬는지 몰라도 오토바

여 인사를 한다.

이를 천천히 타고 다녔어도 괜찮았었는데 여기는 아직 겁 이렇게 오고 가는 사람들과 서로 웃으며 인사하며 가다 보

이 좀 난다.

면 어느새 숙소 근처에 있는 시장에 도착한다. 이제 본격적 열심히 걸으며 시장을 향해 가고 있으면 길가에 놀고 있는

으로 필요한 것들을 사야 할 시간이다. 나는 장을 보기 전

아이들이 HELLO, HELLO 하며 나를 쳐다보며 손을 흔든

우선 자주 가는 쌀 국수 집인 퍼(Pho)로 향한다. 늦게 가면 다 팔리고 없기 때문이다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

베트남 쌀 국수라고 하면 Pho가 유명하고 나도 Pho밖에

작년 12월 중순쯤 이곳 지리를 잘 아는 분과 같이 베트

몰랐다. 그런데 이곳 하이퐁에서는 사람들이 Pho보다 분

남 북부의 랑선(lang son)-까오방(Cao Bang)-메오박(Meo

(bun)을 즐겨 먹는 것 같다. 특히 나도 갈색의 넓적한 면

Vac)-동반(DongVan)-하장(Ha Giang)-옌바이(Yen Bai)-무

인 반다꾸어(Banh Da Cua)를 맑은 육수에 말아먹는 Bun을

깡차이(Mu Cang Chai) 등지로 여행을 다녀온 적이 있다. 우

너무 좋아한다.

리에게는 사파(Sapa)가 더 유명하며 잘 알려져 있는데 아 무튼 그와 비슷한 분위기가 나는 곳이라고 동행한 분이 얘

내가 Bun을 먹고 있으면 옆에서 같이 먹고 있던 베트남 아

기하신다. Sapa보다 더 북쪽에 위치하고 있으며 중국 국경

줌마들이 다들 뭐라고 한마디씩 나에게 던진다. 그러나 나

가까이에 있고 아직은 외국관광객들이 그렇게 잘 다니는 곳

는 아직 베트남 말을 잘 못 알아듣고 잘 말하지도 못한다.

이 아니라고 한다.

그러자 나 대신 쌀 국수 집 주인이 주문처럼 읊어댄다. 그 동안 나랑 손짓 발짓으로 대화하면서 나에 대해 조금은 들

역시나 막상 둘러보니 관광지이긴 하지만 아직까지 제대로

은 터였다.

개발이 되지 않아 외국인들이 묵을 만한 호텔도 별로 없었 고 또 도로도 제대로 포장되어 있지 않아 조금 불편했다.

응어이 한 (한국사람이고), 송 어 칵상 oo (oo호텔에 있고),

그러나 오염되지 않은 대자연과 순박한 그곳 주민들이 반갑

쫑 남 비엑 어 oo (남편은 oo에서 일하고) ooo 뚜어이 (나

게 인사하며 외치는 한, 한하는 소리 덕분에 피곤한 줄 모르

이는 몇 살이고) ... 그렇게 말하면 웃으면서 자기들이 아는

고 여행을 다녔다.

한국말 한두 개를 서툴게 발음하면서 나에게 다시 말을 건 다.“안녕하세요 ... 감사합니다 ... 비가 옵니다 ... 서울 ...

한번은 여행 도중 이런 일도 있었다. Cao Bang의 한 호텔

부산 ... 인천 ... 딸이 시집갔어요 ...”그러면 나도 따라 웃

에서 묵었었는데 장거리 이동 때문에 아침 일찍 출발하는 바

으며 그들이 하는 말들을 한 번씩 같이 따라 해 준다. 우리

람에 추위에 대비해서 가지고 간 겉옷을 두고 출발해 버렸

들은 서로 잘 알지는 못하지만 부끄럽게 웃음을 주고받으

다. 하지만 어찌나 피곤하고 정신이 없었는지 다음날이 되

며 다시 Bun을 먹기 시작한다. 이렇게 웃으면서 기분 좋은

어서야 옷을 두고 온 줄 알았다. 기대는 하지 않았으나 혹시

하루가 또 시작된다.

나 하는 마음에 그 호텔로 전화를 했다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

내 겉옷을 두고 떠나왔는데 거기 있느냐고, 그리고 지금 너

로도 계속 투자를 진행할 것이라고 알고 있다. 이런 이유로

무 멀리 와 있어서 다시 돌아가지 못한다고 하니 종업원이

이곳 하이퐁에서 개인 사업을 하고 계시는 분들도 많고 또

옷을 챙겨 두었다고 하면서 하이퐁 숙소까지 소포로 부쳐

한국의 본사에서 이곳으로 주재하러 오신 분들이 많이 계

주겠다고 했다. 같이 간 분이 그러시는데 이런 관광지에서

신다고 들었다.

는 상상도 할 수 없는 너무나 드문 일이라고 한다. 나는 속 으로 그곳 사람들의 순수함에 또 한 번 놀라면서 한 번 더

그리고 개인적인 소감이지만 조금 지내다 보니 하이퐁에 거

베트남에 대한 좋은 인상을 받았다.

주하고 있는 한국 분들은 단합이 참 잘되고 있는 것 같다는 느낌을 받았다. 개인적으로는 몇 달 전에 몸이 좀 안 좋아

생활하면서 차를 타고 길을 가다 보면 도로가 오토바이랑

서 이곳에서 갈 만한 병원을 찾았었는데 이곳 한인회의 도

뒤엉켜서 많이 혼잡했던 경험들을 많이 했을 것이다. 그러

움을 잘 받았었다. 그 때 바쁘신 중에도 병원을 알아봐 주

나 이곳 사람들을 보면 자동차 경적을 아무리 울려도 누구

시고 예약까지 해 주신 한인회 관계자 분께 이 지면을 통해

하나 화내거나 인상 쓰는 사람이 없다. 내가 타고 있는 차

다시 한 번 감사의 말씀을 드린다.

를 뒤차가 무리하게 앞질러 가더라도 운전기사는 화를 내 지 않는다. 처음엔 이들의 무질서함이 무지해 보이기도 하

이곳엔 또 주부들로 이루어져 있는 운동 모임이 하나 있다.

고 내 자신이 화가 나고 열이 올라 얼굴이 빨개지곤 했었다.

그 모임의 언니들, 동생들에게도 항상 감사의 마음을 가지

그러나 조금 지내 보니 이런 무질서함 속에서도 그들 나름

고 있다. 네 집, 내 집 구분 없이 아낌없이 내어 주고 보듬어

대로의 질서가 공존해 있었고 여유가 있었다. 이젠 난 그들

주는 언니들, 동생들이 참으로 좋고 정감이 간다.

의 그런 여유와 해맑은 웃음이 부럽고 그들과 오랫동안 함 끝으로, 나는 정치에 관심이 많은 것은 아니다. 하지만 요

께 하고 싶어 진다.

즘 같이 어려운 시기에 한국에 계시는 분들과 함께 아픔과 나는 이곳 하이퐁에서 지낸 지가 이제 6개월 밖에 되지 않

어려움을 같이 하지 못하고 외국에 나와 있는 것이 꼭 방관

는다. 그래서 하이퐁에 대해선 아직 모르는 것들이 많다.

하고 있는 것 같아 마음이 무겁고 불편하게 느껴질 때가 왕

그러나 베트남 제 3의 경제도시이고 한국의 많은 크고 작

왕 있다. 그러나 마음 한 구석은 비록 그렇지만 이곳에서 이

은 기업들이 이곳에 투자를 했으며 또 진행 중에 있고 앞으

렇게 좋은 사람들과 하루하루를 보내니 어찌 행복하지 않 으리 ... 나는 오늘도 행복한 베트남 그리기를 하고 있다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

KHÔNG GIAN SỐNG (더불어 살아가는 공간) 인테리어 주식회사

753 Ngo Gia Tu, Dang Lam, Hai An, Hai Phong 0904 047 399 arc.khonggiansong@gmail.com https://www.facebook.com/tung.bui.10048379?fref=ts

이관묵 / 하이퐁 생활 사업 적응기

베트남에 거주한지 오래 되어도 도통 믿을 만한 업체를 구

간과 주거의 의미를 잘 파악한다. 게다가 고객의 동선까지

하기가 힘들다. 그 중 매장 인테리어나 가구 등을 주문할

헤아려 제품을 제작하는데 심혈을 기울이는 업체라는 생각

때는 특히 그렇다. 애초 약속과 다른 저급한 품질로 공급하

이 들었다. 특히 가장 마음에 들었던 것은, 예정된 납기보

면서 되레 가격을 몇 백만동 더 높이 부르거나, 약속 기한

다 2~3일 빠르게 작업을 완료했다는 것이었다.

을 마음대로 어겨 버려 분통이 터질 때가 한두 번이 아니다. 그 덕에 무사히 개업식을 치를 수 있게 되어, 맥주 한 박스 가정용품이야 그렇다 치더라도 사업상 진행하는 회사, 사

를 선물로 건넸고 이렇게 지면을 빌어 소개까지 할 정도로

무실, 가게 인테리어 때 이런 상황이 발생하면 “내가 지금

제품의 질과 신속한 마감에 감동을 받았다.

뭐하고 있지?”라며 멘붕 상태에 빠지기도 한다. 응오쟈뜨 회사는 1,200m2 공장, 경험이 풍부한 17명 건 그래서 이번 하이퐁 반까오 거리에 정관장 가게를 개업할

축가, 빠르고 정확한 시안, 고급 품질 등을 보장하는 신뢰

때는 일찍부터 발품을 팔았다. 지인이 운영하는 화장품,의

할만한 회사라는 생각이 들어, 하이퐁 한인들에게 소개를

류점,스파, 식당 등을 찾아가서 그들이 구입한 인테리어 회

하고 싶다.

사의 가격과 품질을 일일이 확인했다. 같은 제품인데도 가 격이 천차만별인 것을 보면서 호구가 되지 말아야지 다짐

콩 쟌 송 인테리어 회사의 제품은 호두나무, 오크나무, 티

을 했다.“그거 몇 푼 차이가 난다고 이 고생이냐?”라는

크나무로 제작하여 습기가 많은 곳에서도 손상이나 부식이

안일한 생각을 지워 버리고 찾아다닌 끝에 참으로 착한 한

잘 되지 않는 편이다. 가격 대비 고품질은 업체의 자랑이라

인테리어 회사를 발견하게 되었다.

고 한다. 그러나 한인들은 주문하시기 전에 직접 방문하셔 서 재료와 부속품을 일일이 묻고 확인하는 과정을 반드시

반까오에서 가까운 ‘Ngô Gia Tự (응오쟈뜨)’거리에 소재한

거쳐야 한다. 시간 날 때마다 제품을 확인하러 들르면 그들

‘KHÔNG GIAN SỐNG (콩 쟌 송)` 인테리어 회사는 가구제조

역시 더욱 신경 써 줄 것이라고 생각한다.

작업분야의 오랜 경험을 갖추고 있고, 수많은 고객의 신뢰 를 받는 가장 품질 좋은 인테리어 업체 중 하나이다. 누구

처음에는 몇 개 제품만 먼저 주문해 보고 마음에 들면, 추

보다도 고객의 마음을 잘 헤아리는 응오쟈뜨 사는 특히 공

가로 주문하는 것이 좋을 것 같다.

2월 도선 바닷가 흐린 하늘 차가운 돌 밭에 심는 미래의 추억

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

Fusion Restaurant 김동주 / 비나파이프 법인장 독창적인 퓨전 레시피로 승부하는 해산물 요리 전문점 Dai Thong Restaurant 한마디로 이곳을 표현한다면,‘독특하면서 맛있다.’이다. 이 식당의 대표 음식은 새우살과 연두부를 함께 튀겨서 새콤달 콤한 소스에 볶아서 제공되는 것이다. 이곳을 처음 방문하였을 때는 음식 맛에 대한 의심이 들었 지만, 그것은 잠시의 기우일 뿐 친절한 서비스 직원의 안내 와 조용하면서 정갈한 느낌의 개별 실로 안내를 받고서야 걱정보다는 맛에 대한 기대감이 들었다. 현재 하이퐁에 여러 해산물 전문 현지 식당이 많지만 회원 님들께 적극적으로 추천해 드리는 현지 식당이다. 주소: 19 Le Dai Hanh. Hai Phong 예약 전화: 031 382 2298

중식을 기반으로 한 퓨전 전골 요리 전문점 Hutong Restaurant 빈컴 1층 한쪽에 자리잡고 있는 전골 및 구이 요리 전문점 이다. 이곳은 선택하는 재미가 있는 곳이다. 전골에 들어가 는 다양한 메뉴와 다른곳에서는 찾아볼 수 없는 샐프 소스 스테이션은 이곳의 최대 매력이라고 할 수 있다. 특히, 전골도 두가지 맛을 선택할 수 있는데, 매운맛의 육 수는 매운맛 의 진수를 느낄 수 있고, 수제 면 (칼국수와 비 슷함)은 사리로 넣어 먹을 수 있어 하이퐁에서 처음 느끼는 수타 면의 느낌이었다. 빈컴 백화점에 방문 기회가 있으시다면, 1층 외부에 위치 한 이곳에서 재미 있고 즐거운 식사를 즐겨보시는 것을 추 천해 드린다. 주소: Ground Floor Vincom Department, Hai Phong

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

깟비 시장 응우엔 티 투 (Nguyen Thi Thu) / 한국어 강사 “깟비 시장과 깟비 시장의 음식 구역”을 소개하려고 합니다.

저는 깟비 (Cat Bi) 시장에 가면 빤쎄오, 카사바 빵과 넴란 (튀김 스 프링롤) 을 항상 먹습니다. 맛있으면서 건강에 좋아서 저는 즐겨 먹

반까오 (Van Cao)에서 가깝고 물건 구입이 용이하고 싸고 푸짐한

는 편입니다. 여러분은 여기 깟비 시장에 대해 흥미가 생깁니까?

음식을 한자리에서 맛볼 수 있는 곳인 깟비 시장은 두 가지 목적으

궁금하시면 오늘이라도 가셔서 깟비 시장의 독특한 풍습, 베트남의

로 찾기에 적합합니다.

시장 음식을 체험해 보십시오.

첫째는, 물품 구입의 편리함 때문입니다. 한국의 대형 마트처럼 깟

지금이라도 당장 깟비 시장으로 떠나시겠다고요? 그럼 아래의 두

비 시장은 넓은 공간에 갖가지 상품을 판매하고 있는데, 상품별로

가지를 주의해 주세요.

판매 구역이 나뉘어져 있습니다. 첫째는, 깟비 (Cat Bi) 시장으로 오토바이를 타고 가시면 주차장 2 예를 들면, 다른 스타일이 있고, 은 사람이 좋아하는 옷감, 가방,

군데에서 주차할 수 있습니다. 첫 번째는 시장 내 주차장과 두 번째

신발, 패션 안경을 판매하는 구역이 있고, 신선한 과일, 야채, 고

는 시장 주변의 개인 주차장에서 주차할 수 있습니다. 같은 주차 비

기, 생선을 판매하는 구역이 있습니다. 또한, 깨끗한 계란을 싸고

용으로 시장 내부나 외부에서 주차할 수 있습니다. 밖에서 주차하

쉽게 살 수도 있습니다.

면 더 편합니다. 이 때 반드시 주차 확인증을 받으셔야 합니다. 불 안하시면 가게에 주차한 오토바이 사진을 찍으시면 됩니다. 사실 외 국인들은 택시를 타고 오면 더 편하긴 합니다.

둘째는, 싸고 맛있는 음식 때문입니다. 하이풍시에서 깟비 시장은 주머니가 얇은 학생들과, 청년, 연인들이 가장 많이 찾아와서 간식 을 먹는 장소입니다. 도시의 음식 천국인 곳이지요. 깟비 (Cat Bi)

둘째는, 깟비(Cat Bi) 시장 안으로 30m쯤 진입해 들어오면 찾을 수

시장의 음식 구역은 여러분들께 맛있고 싼 베트남의 여러 전통 음

있는“먹자 구역”은 오전에는 장사를 하지 않습니다. 오후에만 손님

식과 퓨전 음식을 제공하고 있습니다.

들에게 서비스를 제공하는 장소입니다. 오후 3시쯤이면 여러분은 여기 가게의 시끄러움을 느낄 수 있습니다.

그 외에 깟비 시장은 하이풍 특산 음식을 판매할 뿐만 아니라 튀 김 넴쭈아 (돼지고기 발효 음식), 하노이 감은 국수, 베트남 떡, 후

이곳을 찾는 모든 한국인들이 즐거운 쇼핑을 하기를 바라고, 맛있

에 (Hue ) 쇠고기, 쌀 국수 등 기타 도시의 특산 음식을 찾을 수

는 베트남 음식을 맛보기를 희망합니다.

있습니다. 깟비 시장 한 곳에서 베트남 전역으로 여행하는 기분을 느낄 수 있습니다. 깟비 (Cat Bi) 시장에서 가장 유명한 간식은 카사바 찹쌀밥입니다. 향기로운 쌀로 만드는 찹쌀밥하고 달콤하고 바삭바삭 거리는 카 사바 빵 및 신선한 코코넛을 합쳐서 식객은 잊지 못할 간식입니다. 옥수수는 한국인이 좋아하는 간식입니다. 시장에서 옥수수, 고구 마를 많이 판매하니 먹고 싶으면 쉽게 살 수 있습니다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

시간을 공짜로 사는 부자 방수만 / Believe Zone 대표 서울에서는 학교 운동장을 찾아 걸었는데 올해로 해외생활 25년 차인 나는 가는 곳마다 걷기에 좋은 환경이 주어졌다. 정말로 행 운이다. 스리랑카 콜롬보에 살았던 시절엔 시내 중심부까지 하얗 게 파도 치는 인도양을 바라보며 걷고, 뛰었고, 지금은 송지아 골 프장에 살고 있어서 나의 새벽운동은 자연과 함께 행복하게 진행 되고 있다. 집을 나서면 제일 먼저 하늘을 올려다보며“ 여보게 친구 걸어 보 세나 ”라고 말을 건네며 엄지 척을 해 보인다. 그건 하늘에 도장 을 찍는 행동이다. 이렇게 하늘을 친구 삼아 짙은 어둠을 밟기 시 작하면 별과 달 그리고 둥근 하늘이 온 몸을 신선한 공기로 감싸 주고 키다리 야자수들도 동행해 준다.걷기를 마치고 지면보다 높 은 곳에서 아침 태양과 구름을 기다리며 내가 만든 체조로 40분 가량 움직인다. 내 이름의 이니셜을 딴 SM 체조다. 기본 동작에 여기저기서 좋다 는 동작을 시대별로 변형시켜 만들었는데 지루하지도 않고 감히 늘 깜깜한 새벽, 하얀 눈이라도 내렸다면 나의 발자국만 꾹꾹 눌려져

품 체조와 비교해도 손색이 없을 거라 자부한다.

있을 것이다. 이렇게 아무도 없는 모두가 잠든 새벽에 홀로 걷다 보 면, 이 시간을 공짜로 사는 것 같아서 부자가 된 듯 으쓱해진다.

비오는 날엔 우산 쓰고 나가는 재미도 있다. 달팽이, 개구리와 같

나의 새벽운동은 아주 오래 전부터 시작했다. 난 그냥 걷는 것이

은 생물체가 발걸음을 멈추게 방해를 하지만 우산위로 떨어지는 빗

좋다.

소리와 늠름하게 걷는 운동화의 땅 밟는 소리에 리듬을 느끼다 보 면 방해꾼 또한 귀엽고 반가운 친구가 된다.

새벽 운동은 오롯이 내 시간이다. 가끔은 아내와 함께 걸을 때도 우린 아무 말 없이 각자의 머릿속을 채워간다. 누가 뭐랄 것도 없

가끔 하는 저녁운동은 새벽운동과 분위기가 확연히 다르다. 탁자

이 발자국 소리만 내며 그냥 걷는다.가끔은“운동 중독이다 초저

와 찻잔이 없을 뿐 완전히 티타임이다. 아내의 하루 일과도 들어주

녁잠이 많아서 일찍 일어날 수 있어서 걷는 거야” “그렇게 운동해

고, 정치, 외국어 얘기, 가족얘기 등 많은 주제로 대화의 장이 열린

도 수술을 많이 했다네”등등 이런저런 이야기가 들려오지만 그냥

다. 함께 걸으며 만나는 반딧불과 향긋한 꽃 향기는 시골내음 같아

웃어버린다. 나에게 주어진 시간을 내가 쓰는데 뭔 말들이 그리 많

서 마음이 편해진다. 가끔은 자전거를, 날씨 좋을 땐 수영도 하지

은가. 다만 나의 행복한 시간을 긍정적으로 봐주지 않는 것에 조

만 걷기를 한 후 추가로 할 뿐이다.

금 화가 날뿐이다. 오늘도 쌀쌀한 날씨임에도 땀에 베인 옷들을 세탁 바구니에 넣으 사실 난 2009년도 대장암 수술 외에도 여기저기 몇 군데 수술도

며 세상 다 얻은 미소를 지어본다. 아무리 생각해도 새벽 운동은

했으며 1988년도엔 교통사고로 크게 다쳐 지금도 걸을 때 오른쪽

나의 최고의 친구임에 틀림없다. 수년이 지나도 변함없이 언제나

다리가 아주 반듯하지는 않다. 몸무게도 90Kg 웃돈 적도 있다.

반갑게 맞아주니 말이다.

그래서 걷게 되었는지 나 자신도 모르겠지만 새벽운동 덕분에 그

하지만, 난 새벽 운동을 추억하지 않으려 한다. 왜냐하면 언젠가

나마 현재의 모습을 유지할 수 있게 되었고 모든 것에 긍정적인

그 다리를 건너기 전까지는 쉬지 않고 나의 새벽걷기는 진행형이

생각을 갖게 됨에 감사하게 생각한다.

될 거라 믿기 때문이다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

주말 낚시 지우 / 한국어 강사

방문 시간 : 오전 8시 30분 - 오후 8시 30분 하이퐁시 , An Duong현, 2 동, 351거리 031 329 3328 / 090 611 2579

낚시는 세계적으로 인기 있는 우아한 취미입니다. 낚시는

Nam Son 리조트에는 호수, 과일 농장, 깨끗한 야채 농

사람들을 여유롭게 해 주며 내구심, 인내심 그리고 체력을

장, 녹색 잔디 그리고 여관, 마사지-Steam 서비스, 낚시

단련할 수 있게 합니다.

터, 테니스장, 노래방, 회의장, 식당 등 다양한 엔터테인먼 트 서비스가 있어서 여기에 놀러 오는 분들은 분명히 만족

주말에 시원한 공기를 맞으며 하는 낚시는 인기가 더 많습

할 것입니다.

니다. 여러분들이 어디서 낚시를 해야 하는지 어디에 가야 하는지 잘 모르시지요?

이곳의 시원한 공기, 멋진 오두막, 맛있는 음식과 좋은 서비 스를 잊을 수 없을 것 입니다.

그럼, Nam Son 리조트에서 친구, 가족들과 함께 낚시를 해 보세요. 이 낚시터에는 잉어, 등목어 등이 살고 있어서 즐

Nam Son 리조트에 놀러 오면 입장료가 무료이고 2만 동

겁게 낚시할 수 있습니다.

으로 미끼를 사고 낚싯대를 임대하면 하루를 즐겁게 지낼 수 있습니다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

하이퐁에서의 아이 한글교육 김태경 / 하이퐁 거주 13년, 아빠 경력 9년

첫째 아이와 둘째 아이가 한 두 살일 때는 아이와 내 사이에 통역 을 와이프가 해주는 상황이 발생하였다. 물론 간단한 단어, 아빠, 엄마, 맘마 등은 반복하여 가르쳤지만 ... 다행히도 사촌 여동생 (한국인)이 하이퐁 우리 집에 6개월 동안 머무는 동안 아이들에게 한글을 가르치면서 의사소통이 될 때의 기쁨은 대단했다. 지금 생 각하면 아찔하다. 혈연관계를 가진 아빠로서 직접 대화가 안 된다 는 것은, 가족 간의 대화가 되지 않아 미래에 가족에게 왕따를 당 할 수 있을지도 모른다고 생각했다. 두 아이 중에 최소 한 명은 내 편으로 만들어야 했다. 사촌 여동생이 한국으로 귀국하고 난 후 아이들이 5살쯤 되던 때 에, 한국의 누이, 고모 댁에 해마다 보내서 유치원 과정을 몇 달씩 다니게 했다. 신기한 것이 아이들은 금방 언어를 솜처럼 흡수한다 는 것이었다. 둘째 아이가 한국에서 유치원을 6개월쯤 다니고 하 이퐁에 돌아왔을 때는, 반대로 와이프와 아이의 의사소통이 안 되 어 내가 통역을 해주었다. 속으로는, ‘당신도 이런 낭패감을 맛보 고 나면, 예전에 나를 이해할 수가 있겠지!’라며 고소하게 생각하 기조차 했다. 초등학생이 된 아이들과 나는 한국어로 대화하고, 아이들과 엄마 와는 베트남어로, 나와 와이프는 아직도 영어와 베트남어를 짬뽕 하여 대화한다. 아이들이 부모의 모국어에 따라 자동으로 언어를 구분하여 사용하는 것이 신기하기만 하다. 십여 년 전에 지금의 와이프(베트남인)를 하이퐁 영어회화 써클에

지금도 아이들의 한국어 어휘가 부족하여 하노이 주말한글학교를

서 만났다. 그 써클은 Nam cuong 호텔 (남끄엉 호텔, 당시에는 짜

보내고는 있지만, 아이들이 하노이에서 공부하고 있는 친구들을 따

이 호텔) 뒤편에 있는 문화센터에 있었다. 그곳에서는 외국어, 스

라가지 못하는 것이 아쉬운 하이퐁 아빠는 고민을 하게 된다. 수시

포츠 (태권도, 가라테, 탁구, 배드민턴 등), 춤(탱고, 에어로빅 등)을

로 아이들을 한국으로 어학연수를 보내는 것도 쉽지가 않다.

배울 수 있는 곳이었다.

다른 분들은 하이퐁에서 한국어와 아이들 교육을 어떻게 하고 계 시는지 ...

와이프와 공용어를 영어로 하여 사귀면서 결혼까지는 골인했지만, 아이가 태어나고 자라면서 문제가 발생하였다. 두 아이는 Made in

사진은, 아이들 초등학교가 범람하여 교정이 수영장이 되었을 때 (

Haiphong으로 태어나자마자 영어를 할 수 있는 것이 아니었다. 그

사진 2매)

리고 아빠가 한국 사람이라고 태어나자마자 한글을 할 수 있는 것 도 아니다.

NEWS

하이퐁-인천 자매결연 20주년 기념 인천시립무용단이 하이퐁 오페라 하우스에서 공연하고 있다. (2017.1.18)) 이 날 공연에는 김수영회장과 하이퐁 코참 회원, 유정복 인천시장과 이강 신 상공회의소 회장 등 지역 주요 정·재계 인사들이 참석했다.

하이퐁을 방문하기 전날 방문 첫날 유 시장 등 방문단은 이혁 주베트 남 한국대사와 레 반 탄(Le Van Thanh) 하이퐁 당서기를 만나 다 양한 분야에서 양도시 기업 및 시민을 위한 중요한 동반자적 관계 방 안을 모색하는 자리를 가졌다. 이어 이강신 인천상의 회장과 레 트리 부(Le Tri Vu) 베트남 하이퐁 투자무역관광진흥센터장(Investment, Trade and Tourism Promotion Center of Hai Phong City)간 경 제교류협력 양해각서(MOU)를 체결했다. 양 도시는 이날 양해각서 체결을 통해 무역투자 등 각종 경제교류 협 력을 도모하는 기반을 조성하게 됐다. 앞으로 인천상의와 하이퐁 투 자무역진흥센터는 서로 경제동향과 무역투자에 관한 각종 정보를 교 환하고 현지에서 양도시 기업 활동을 적극 지원하는 등 통상협력관계 를 촉진시키기로 했다. 시 관계자는“인천상의와 하이퐁 투자무역관광진흥센터간 경제협력 양해각서 체결을 계기로 향후 양도시 경제인들이 상호이익이 되는 분 야에서 실질적이고 활발한 경제교류가 이루어질 수 있을 것으로 기 대된다”고 말했다. 인천시와 하이퐁시는 1997년 9월 자매결연 이후 인적교류, 의료지원, 문화공연 등 다양한 교류 사업을 전개해 왔다. 특히 지난해 12월 12일 시와 하이퐁간 비엣젯항공(Vietjet Air)의 직 항노선 개통으로 인해 5시간 비행시간대로 더욱 가까워짐에 따라 이 를 계기로 양 도시간 더욱 활발한 경제, 문화, 관광 교류가 추진될 것 으로 기대된다.

▲ 유정복 인천시장이 17일 하노이 소재 주베트남 한국대사관저 에서 이혁 대사를 면담 오찬 후 기념촬영을 하고 있다. /사진제공= 인천시

63 63

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

간판으로 배우는 베트남어 후옌 / 한국어 강사

HOA CÚC VÀNG (花黃菊 - 화끅방 - 화국방) => 노란색 국화

CHẢ CÁ (짜 까) => 생선파이

NHÀ HÀNG ( 냐항 - 식당 )

VŨ ĐẠI ( 부 다이 - 식당 이름 - 고유명사 )

NƯỚNG ( 느엉 - 굽다 또는 구이 )

ẨM THỰC ( 엄특 - 음식 )

LẨU ( 러우 - 먹기 바로 직전에 뜨거운 국물에 살짝 데쳐 먹

VIỆT NAM ( 비엣 남 - 베트남 )

는 음식으로 샤브샤브나 신선로와 비슷함)

CÁ ( 까 - 생선 )

NHẬT BẢN ( 반 - 일본 )

KHO ( 코 - 절인 ) NIÊU ( 니에우 - 작은 냄비 ) ĐẤT ( 덧 - 땅 )

주소 : 반까오 길 87 번지

NIÊU ĐẤT ( 니에우 덧 - 알 뚝배기) 일본식 샤브샤브 요리로 음식점 입구 쪽에 일본의 대표적인

주소 : 반까오 길 270 번지

핑크색의 벚꽃이 화려함과 편안한 느낌을 주며 해산물 관련 된 요리를 많이 맛볼 수 있는 곳이다.

생선요리의 하나로 향로 잎과 섞어 숯불에 구어 먹는 북 베 트남 특산 음식이다. 독특한 향으로 음식의 특색과 비린 냄 새를 제거해 주며 한층 더 업그레이드 된 맛을 느낄 수 있다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

LINH LINH (린 린) => 사람 이름

GÓC HỘI AN (곡 호이 안) => 호이 안 코너

QUÁN( 꽌 - 관 ), CÁC ( 깍 - 여러 ), MÓN ĂN ( 몬

GÓC : ( 곡(귀퉁이, 코너) - 구석 또는 일부분 )

안 - 음식 )

HỘI AN ( 호이 안 - 도시명 )

BÌNH DÂN ( 빈 전 - 평민 ), VỊT ( 빗 - 오리 ), BỐN MÙA

TINH HOA ( 띤 화 - 정화 )

( 본 무어 - 사계절 )

ẨM THỰC ( 엄특 - 음식 )

LẨU ( 러우 - 샤브샤브 ), GÀ ( 가 - 닭 ), CUA ĐỒNG

PHỐ CỔ ( 포 꼬 - 옛날 거리 )

( 꾸어 동 - 참게 )

BÁNH MỲ ( 반 미 - 빵 )

CANH ( 깐 - 국 ), CỦ ( 꾸 - 구근 ), CÁ BIỀNG 또는 CÁ ĐUỐI ( 까 비에엉 또는 까 두오이 - 가오리 )

주소 : 반까오 길 285 번지

CÁ KHOAI ( 까 코아이 - 고구마 생선 ), NHẬN ( 년 - 받 다 ), ĐẶT ( 덧 - 예약 )

베트남의 대표적인 아침 반미 바게뜨 빵에 야채와 소시지, 불

TIỆC ( 티억 - 파티 ), LIÊN HOAN ( 리엔 호안 - 연회 ),

고기, 각종 야채들이 들어가며 종류도 다양하여 바게뜨 빵들

SINH NHẬT ( 씬 - 생일 파티 )

의 다양한 맛을 즐길 수 있다. 쌀 국수와 함께 대표적인 아침 메뉴이며 쌀 국수는 소고기와 닭고기 쌀 국수가 대표적이다.

주소 : 반까오 길 282 번지 베트남의 일반적인 음식점이며 큰 대로와 골목 등에서도 흔 히 볼 수 있는 음식점으로 여기서도 맛 집과 일반 음식점으로 분류가 되며 대부분 많은 메뉴들이 있다. 베트남 사람들은 점심에도 술과 함께 음식을 즐기는 모습을 많이 볼 수 있다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

CƠM BÌNH DÂN (껌 빈 전) => 서민 밥

NHÀ THUỐC HOÀNG (냐 투억 황) => 황가네 약국 NHÀ ( 냐 - 집 ), THUỐC ( 투억 - 약 ), HOÀNG ( 황 -

CƠM ( 껌 - 밥 )

약 집 이름 - 고유명사 )

BÌNH DÂN ( 빈 전 - 서민, 평민 )

BÁN LẺ ( 반 레 - 소매 ), DƯỢC ( 즈억 - 약 ), PHẨM

ĐĨA ( 디어 - 접수 )

(펌-품)

HỘP ( 홉 - 도시락 )

THỰC PHẨM ( 특 펌 - 식품 ), CHỨC NĂNG ( 즉 낭 -

VĂN PHÒNG ( 반 퐁 - 사무실 )

기능 ), MỸ PHẨM ( 미 펌 - 화장품 ) DỤNG CỤ ( 중 꾸 - 용구 ), Y TẾ ( 이 떼 - 의료 )

주소 : 반까오길 237번지 주소 : 반 까오길 193 번지 일반적인 도시락 포장 점이며 볶음밥이 대표적이다. 음식점 내부에서도 식사를 할 수 있고 가격이 저렴한 편이어서 많은

약국으로 일반적의 의약품들을 취급하며 간단한 화장품 종

사람들이 간단하게 이용하는 음식점이다.

류도 판매한다. 소화제, 진통제, 두통약, 멀미약, 밴드 종류 등 기본적인 의약품이 비치되어 있는 약국이다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

TUẤN DŨNG (뚜언) => 사람 이름

BẢO DIỆP (바오 지엡) => 사람 이름

ĐỒ GỖ ( 도 고 - 목제품 ), MỸ NGHỆ ( 미 응에 - 미예

MUA ( 무아 - 사다 )

), CAO CẤP ( 까오 껍 – 고급 )

BÁN ( 반 - 팔다 )

CHUYÊN ( 주엔 – 전문 ), SẬP GỤ TỦ CHÈ ( 섭 구 두

KÍ GỬI ( 끼 그이 - 위탁 )

재 - 나무로 만든 베트남의 옛날 침대로 요즘은 거의 없다 )

ÔTÔ, XE HƠI ( 오또, 쎄 허이 - 자동차 )

TỦ ( 뚜 - 옷장 ), GIƯỜNG ( 즈엉 - 침대 ), BÀN ( 반 -

CÁC LOẠI ( 각 로아이 - 여러 종류 )

책상 또는 식탁 )

NỘI THẤT ( 노이 텃 – 내실 (가구, 실내용품 )

GHẾ ( 게 – 의자 ), CHẤT LƯỢNG ( 쩟 르엉 - 질량 ), CAO ( 까오 - 높다 )

주소: 반까오 길 174 번지

주소 : 반 까오길 41B 번지

중고차 매장으로 중고 자동차를 사고 팔 수 있는 곳이며 각 종 자동차에 관련된 썬팅 용품을 구매할 수 있다.

베트남 가구매장이며 대부분 수공예 제품들로 구성되어 있 다. 매장 전면에 관우 상이 웅장한 느낌을 주고 있으며 오래 된 느낌의 많은 가구들을 볼 수 있다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

베트남 설날에 대하여 도안 빅 타오 / 한국어 강사

안녕하세요! 제 이름은 Thảo라고 합니다. 당신은 베트남 사람입니까? 아니면 한 국 사람입니까? 혹시 베트남에서 설날을 지내본 적이 있습니까? 저는 24번의 설 날을 지냈습니다. 한국과 베트남 문화가 비슷한 점이 많지만 베트남 설날의 특징 들이 있습니다. 저는 이번 지면을 통해 한국 사람들에게 베트남 설날에 대해 알 려드리고 싶습니다.

설날의 유래

각합니다. 그래서 설날에 지켜야 할 금기사항들이 있습니다.

베트남 설날은 베트남의 제일 중요한 전통 명절이며 고대 베

첫째, 집을 청소하고 쓰레기 버리는 것은 음력1일 날의 큰 금

트남 인의 근본인 베트남 민족의 농경사회에서 농경문명으

기 사항입니다. 왜냐하면 그렇게 하면 들어온 복을 버리는 행

로 바뀔 때 형성 됩니다. 더 구체적인 이야기로 설날은Hùng

위라고 생각하기 때문입니다.

Vương왕 시대 전 Hồng Bàng 시대에서 시작되는데, 설

둘째, 새해에 불과 물을 나누면 안됩니다. 좋은 운을 분배한

날을 맞이하는 의미로 Lang Liêu이라는 사람이

다는 뜻이기 때문입니다.

bánh

chưng bánh dày라는 떡을 만들어 Hùng Vương왕에

셋째, 궁합이 맞지 않으면 상대방의 집을 방문하면 안 됩니

게 바치는 가장 핵심적인 이야기가 나오는데 베트남의 설날

다. 이것은 베트남 사람의 오래된 풍습입니다. 집을 방문하

의 유래를 찾아볼 수 있는 대목입니다. 또한 설날은 “Tết

는 첫 방문객이 궁합이 맞으면 일 년 동안 좋은 운을 받을 수

Nguyên đán( 설 원단 (元旦)” 이라고 불립니다.

있다고 생각하기 때문입니다. 넷째, 물건을 깨뜨리면 안됩니다. 어른들의 관점으로 물건을

“Nguyên đán(원단)”을 한자로 풀이하면, “nguyên(

깨뜨리는 것은 가족을 분리시키고 서로 헤어지게 되는 뜻으

元)”은 근원이라는 뜻이고 “đán(旦)”은 새벽이라는 의미

로 생각하기 때문입니다. 그래서 가족에게 안 좋은 일이 생

를 가지고 있습니다. Tết Nguyên đán(원단 설날) 때, 요

기지 않도록 말로 대화하고 컵이나 그릇 등을 깨뜨리면 안

즘은 베트남 정부가 공무원과 근로자의 설날 연휴를 일주일

됩니다.

정도로 규정하고 있습니다. 더 구체적으로 말하자면 2017년

다섯째, 돈을 빌리거나 갚는 것을 하면 안 됩니다. 돈을 빌리

공무원과 근로자의 연휴는 2017년1월26일 목요일부터 2017

면 일 년 내내 돈이 없고 돈을 빌려주면 일 년 내내 돈이 모

년 2월 1일 수요일까지 설날 휴가로 지정되었습니다.

이지 않는다고 생각하기 때문입니다. 여섯째, 검은색과 흰색 옷을 입으면 안 됩니다. 검은색과 흰

설날 금기 사항

색은 장례식의 상징이기 때문입니다. 일곱째, 오리고기, 개고기, 오징어, 잉어 등을 먹지 않습니

설날의 금기사항은 무엇일까요? 베트남 사람들에게 새해 첫

다. 새해에 안 좋은 음식들이라 생각하기 때문입니다. 그 외

날은 너무나 중요합니다. 새해 첫날에 좋은 일이 생기면 1년

에 새우를 먹지 않는 지역도 있습니다. 새우를 먹으면 사업이

동안 운이 좋고 반대의 경우 1년 동안 운이 좋지 않다고 생

나 기타 일들이 제자리로 돌아가고 새해에 발전하지 못한다

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

고 생각하기 때문입니다. 특히 음식을 남기면 안 됩니다. 남

르실 겁니다. 사과는 돈을 상징하며, 용과는 용과 구름이 축

은 음식을 버리면 일 년 내내 배가 고프고 농작물을 수확

제를 한다는 뜻으로 승진을 상징하고, 석류는 다산을 기원

할 수 없다고 생각하기 때문입니다. 만약에 음식을 남긴 경

하는 과일입니다.

우라면 오렌지, 수박, 망고 등을 먹습니다. 그 과일들의 색 깔과 맛으로 성공과 좋은 운이 온다고 생각하기 때문입니다.

그 외에 호박 껍질에 글씨를 조각하는 것도 의미가 있는 선

여덟째, 나쁘거나 안 좋은 말을 하면 안됩니다.

물입니다. 녹색 껍질 안에 붉은 색은 주는 사람의 마음을

아홉째, 잠자고 있는 사람에게 새해 인사를 하면 안됩니다.

표현하는 뜻입니다. 또한 과자, 술, 차 바구니도 선택할 수

잠자는 사람에게 새해 인사를 하는 것은 저주이며 계속 병

있는 하나의 방법입니다. 본인이 직접 준비하거나 가게에서

상에 누워있게 된다고 생각하기 때문입니다. 열째, 남의 집

살 수도 있습니다. 그 바구니는 간단하지만 여러 의미가 있

문 앞에 서있거나 앉으면 안 됩니다. 집주인의 좋은 운과 복

고 주는 사람의 진심을 표현하는 방법입니다. 그 외에 아이

을 막는 일이라고 생각합니다.

나 노인에게 세뱃돈과 같은 붉은 색 물건을 선물하는 방법 도 있습니다. 그리고 전통 그림이나 글귀는 의미가 있는 선

위의 금기 사항은 보편적인 금기 사항입니다. 그 외에 다른

물입니다.

사람이 내 주머니에서 물건과 돈을 꺼내면 안 되며, 1일에 잠 자는 사람을 깨우면 안 되며, 임신 중에는 다른 집에 가서

일반적으로 사람들은 가장 의미가 있고 멋있는 선물을 서로

새해 인사를 하면 안 되며, 새해 첫 3일 동안에 빨래를 하

주고 받지만 가위, 잉크, 고양이, 시계, 검정색과 흰색이 있

면 안 되며 미끄러지면 안 되며 가위, 칼을 사면 안 됩니다.

는 물건 등은 운이 좋지 않다고 생각되는 상징물들이므로 조심하시기 바랍니다. 베트남 사람들은 1년 동안의 안녕을

설날에 적합한 선물 사기

기원하기 위해서 설날에 행동과 태도를 신중하게 하는 문화 가 있습니다. 금액이 작은 선물이나 비싼 선물이나 상관없

설날에는 서로 이웃의 집에 방문하여 새해 인사를 합니다.

이 마음으로 선물하면 상대방은 기뻐합니다. 적당하고 의미

그럴 때는 어떤 선물을 가지고 가면 될까요? 여러분들, 동

가 있는 선물을 잘 선택해서 서로 나눔으로써 베트남의 설

료, 친구와 가족에게 의미 있는 설날 선물을 주기 위하여 고

날을 즐겁게 지내시기 바랍니다.

민 중이지요? 설날에는 풍요롭다는 뜻으로 서로 과일 바구 니를 선물합니다. 과일마다 각각 의미가 있는 것을 아마 모

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

하이퐁 박물관 - 매력적인 여행지 도 티 빅 꾸옌 / 한국어 강사

명절이나 주말에 여러분이 어디를 재미있게 관광 해야 하는지 모르시겠지요? 하이퐁에 2군데의 관광지를 참고하세요!

1.하이퐁 박물관 하이퐁 박물관은 하이퐁시 홍방구 밍 카이동 디엔 비엔 푸거리

다. 그리고 하이퐁의 문화, 사회, 역사, 자연에 대하여 소개하

66번지의 중심에 소재하며, 유럽 고딕 (Gothic) 양식에 따라

기 위한 17개의 전시장이 있다.

설계된 멋진 디자인으로 1919년도에 건축됐다.

박물관 전시품은 우리에게 옛날 사람들의 아름다움에 대한 생

하이퐁 박물관은 국내 최고의 지방 연구 박물관이며 1959년

각을 인식시켜 준다. 단지 일부만 소개되어 있지만 당시 예술

12월 20일에 개방되었다.

이 삶에 어떤 역할을 하고 있는지 충분히 보여준다.

하이퐁 박물관은 목조 가옥, 지붕 등 멋진 외부뿐만 아니라 하 이퐁시에 대하여 가장 포괄적으로 소개하는 전시품들을 관람 할 수 있다. 여기에는 각 시대별 고대 유물, 현물 등을 수집하여 전시하고

* 방문 요일 : 화요일~일요일

전통 직업 마을, 문화적 정체성, 역사 및 전통에 대하여 소개하

* 방문시간 : 오전만 개방 8:00 - 10:30

고 있다. 그리고 박물관은 역사 문화 유적, 토양, 지역 기후에

* 연락처 : 097 665 0713

대한 세미나를 개최하는 곳이다.

* 입장료 : 일반 5,000동, 학생 및 10세 이하2,500동

구체적으로, 박물관에는 다양하고 풍부한 내용이 담긴 시대별

Hồng Bàng, Thành phố Hải Phòng.

* 주소 : số 66 đường Điện Biên Phủ, Phường Minh Khai, Quận

154,497개 의 자료, 29,381개의 필름자료 등을 보관하고 있

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

2. 해군 박물관 해군 박물관은 하이퐁시 Duong Kinh군, Anh Dung동, Mac

해군 박물관은 해군 역사의 상징성을 지니며, 국가 보호 및 건

Quyet거리, Km 0에 소재하며, 1975년 1월 4일에 설립된 곳

축, 국가 통일, 민족 해방 사업에 베트남 인민 해군의 설립, 성

으로 소속은 해군 정치국이다. 베트남 박물관 등급 평가 결정

장, 도전, 승리 과정을 반영한다. 전시물 관련 업무로는 문화,

으로는 두 번째 지위로 평가된다. 하이퐁시Duong Kinh군,

역사, 과학, 가치가 있는 현물, 자료 등을 소개하고, 선전, 전

Anh Dung동에 베트남 인민 군대 해군 설립일 50주년 기념

시, 기록, 보관, 수집, 연구 등의 자체 업무가 있다.

으로 2005년 5월 7일 신축하여 더 나은 시설로 방문객을 맞 해군 박물관 전시관 대지 면적은 면적이 16,000m2 이고 건물

이할 수 있게 되었다.

면적은1,800m2이며 바다를 항해하는 배의 모습을 하고 있다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

박물관 전시 내용

6. 유물 수집 : 해군 전투 선박의 무기, 해군의 특수 무기, 어 뢰, 어뢰 발견 파괴 장비 등

1.박물관 대접견실 해군 박물관은 하이퐁 항구 도시에 있는 해군의 미술 및 역사 와 문화 센터이다.

2.베트남 영해의 중요한 지리적 위치, 해전 승리, 적함 격침 및 프랑스 식민 항전 9년에 걸친 해전 3.해군이 창단 (1954) 되어 1964년 8월 2일과, 5일에 걸쳐 첫 승리의 의미를 기록 4.1965부터 1975까지 미국과 오랜 전쟁을 거친 월남전쟁의 인 민 영웅, 인민 해군 등을 기록 1975년5월부터 현재까지 영토, 그 중에서 영해의 섬, 바다 주 권 보호 사업 과정을 기록

방문 요일 : 화요일 ~ 토요일

5.외부 전시장 : 미국에 저항한 베트남 인민 해군의 성장, 전

방문시간 : 오전 8시~11시

투, 건축, 성적을 반영하는 대형 건축물로서 사회주의 베트남

연락처 : 031 381 4788

국가의 의미를 상징

입장료 : 무료 (안내자 요청 시 유료) 주소 : Km 0, đường Mạc Quyết, P. Anh Dũng, Q. Dương Kinh, TP Hải Phòng.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

미소 치과 (Nụ cười) 또안 / 한국어 강사

술을 체험하실 수 있습니다.

안녕하세요? 제 이름은 또안입니다. 제 사장님은 한국사람입 니다. 사장님은 4년 전에 호치민시에 살 때 임플란트를 한 적 이 있습니다. 그런데 얼마 전쯤에 예전에 심은 임플란트가 흔

웃음 치과에 오시는 고객님들은 열정 및 전문 의사로부터 상담

들려 빠져 버렸습니다. 당황스러워하는 사장님을 위해서 하

을 어느 때든 받으실 수 있고 , 적합한 진단 일정을 받으실 수

이퐁의 이곳저곳 치과에 가봤지만, 다들 고치지 못한다고 새

있습니다. 웃음 치과는 전체적으로 모든 치과 서비스를 제공해

로 하거나 처음 시술 받은 호치민시에 있는 치과에 가라고 했

드리고 있습니다. 치료 과정의 작업은 자세히, 신중히 실시되어

습니다.

고객님들에게 아픔을 주지 않도록 하고 있습니다.

실망이 이만저만이 아닐 때 소개를 받고 찾아간 ‘웃음치과’

특히, 웃음 치과는 현대적 기계 시설로 Labo 보철을 하이퐁

를 알게 되었고, 치료를 받을 수 있었습니다. 돈도 많이 아끼

시에서 제일 먼저 적용한 치과 센터입니다. 전문적 기술자들

시고, 또 환하게 웃으며 밥을 잘 먹게 된 사장님이 이곳을 한국

의 Labo 시스템을 통하여 웃음 치과는 정확성 및 심미적 도자

분들께 소개하라고 하셔서, 취재를 하게 되었습니다. 그래서

기 치아를 능동적으로 만들 수 있도록 하며 긴급 경우를 비롯

저는 하이퐁에 사는 한국 분들께 시설과 장비가 좋고 친절하

해 빠르게 성능이 뛰어난 치아를 제공할 수 있도록 합니다. 아, 꼭 ‘Bùi Việt Hòa’ 원장님께 치료를 받고 싶다고 말씀하셔

고 실력이 있는 ‘웃음치과’를 소개하고자 합니다.

야 하고 약속을 잡으셔야 합니다. 2009년부터 설립된 웃음 치과는 고객님들의 믿음과 신뢰를 점점 얻어가고 있습니다. 대기실, 진단실, VIP실, 살균실, 별 도 수술실 등을 포함한 현대적 모형으로 웃음 치과는 설계되

담당 의사 – Mr. Bùi Việt Hòa 주소 : 379 Ngo Gia Tu, Cat Bi, Hai Phong 전화번호 : +84 31 6 267 899 Mobile : 096 762 2999

었습니다. 웃음 치과에서 고객님들은 독일, 미국, 일본 등 전세계에서 제 일 발전한 국가에서 수입한 현대적 기계, 치아용품, 안전적 기

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

하이퐁/꽝닌의 특산음식

사숭(땅 콩벌레)

반꾸온 짜묵

Sá sùng- Vân Đồn

Bánh cuốn chả mực

오징어 어묵튀김 짜묵 Chả mực

사숭은 생각보다 비싸다.그러나 이 음

반꾸온과 하롱 짜묵을 동시에 먹으면

꽝닝에 여행가면 제일 먼저 먹어 봐야

식은 꼭 먹어 봐야 한다. 사숭은 꽝

독특한 맛이 연출된다. 얇게 다진 고

하는 음식이 바로 아시아에서 가장 맛

닝성, 반도구에 있는 관란(Quan lạn)

기, 버섯을 넣은 반꾸온에 말린 양파,

있는 음식 10가지 중에 하나로 선정된

민쩌우(Minh Châu)섬에만 있다. 사숭

작은 새우의 향긋한 냄새와 함께 식

유명한 하롱(Hạ Long)짜묵이다. 먹어

요리 중 가장 입맛을 돋구는 것은 마

욕을 자극한다. 반꾸온, 라우무이(rau

보면 이유를 깨닫게 된다. 후라이팬에

늘 볶음 사숭이다. 마늘의 매운맛과

mùi)라는 향채, 방금 튀긴 노란 짜묵

달콤한 맛, 풍부한 단백질, 신선한 오

사숭의 고소한 맛이 조화를 이루어 지

을 빨간 고추가 들어가는 호박 색깔

징어귀, 오징어 다리를 다진 채 튀겨

구상 유일한 맛을 낸다. 사숭은 건조

소스에 찍어 먹어야 반꾸온 짜묵의 맛

내 맛있는 짜묵을 만들어 낸다.

시켜 노란색으로 변할 때까지 볶으면

을 제대로 느낄 수 있다.

진하고 향기로운 향기가 나서 매우 맛 있다. 맥주를 마실 때 볶은 사숭과 함 께 지엡 까, 라우 텀 등의 향채들과 같 이 고추 소스에 찍어 먹으면 음식궁합 으로 볼 때 최고다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

베베(가재국수) Bún bề bề

라우 무엉 및 민물새우 샐러드 Gỏi Rau Muống Tép Sông

소금 볶음 게 Cua rang muối

베베가 맛이 제일 좋은 곳은 꽝닝 바

다른 샐러드처럼 간식으로 먹는데 이

신선하고 속이 꽉 찬 게를 재료로 소

닷가에서 신선한 원료를 받아서 만드

음식은 평범하고 만들기가 쉽다. 라

박하고 영양가 높은 요리로 알려져 있

는 꺼우짱(cầu trắng) 베베 식당. 까이

우 무엉은 연중에 어디든지 있어서 원

다. 누구나 게를 천일염으로 요리한다

응엇(cải ngọt)이라는 야채, 보리새우,

료를 찾기 쉽다. 제일 어려운 점은 양

고 착각할 수 있는데 실제 음식 이름

양파, 말린 양파, 향채, 토마토, 베베

념을 할 때 입맛에 잘 맞게 하고 겉

에 있는 “소금”은 쌀가루를 살짝 짜

를 삶은 국물을 뼈를 우려내서 깨끗이

모양을 먹음직스럽게 장식하는 것이

게 만들어서 익힌 후 게 위에 덮으니

걷어내고 육수로 사용하니 베베 국수

다. 민물새우를 깨끗이 씻고 물을 뺀

이 가루가 소금처럼 부드럽고 흩어 날

의 고소하고 새콤매콤하고 색다른 맛

후 식용유와 같이 볶는다. 땅콩을 볶

려서 소금 볶음 게라고 부른다. 시간

을 보여준다.

아서 익힌 후 껍질을 벗겨 부순다. 후

이 많이 소요되지 않고 삶은 게의 비

꿰(HÚNG QUẾ)라는 향채를 깨끗이 씻

린 냄새가 많이 나지 않아 맛이 고소

은 후 다지고 바나나 꽃을 깨끗이 씻

하고 진하다. 게를 볶을 때 라우무이

고 물이 빠질 때까지 기다린다. 마늘

(rau mùi), 사(sả)라는 향채, 식용유,

껍질을 벗겨서 찧고 고추 씨앗을 제

소금가루, 향미료를 추가로 넣기 때문

거 후 자른다. 마늘, 고추, 레몬, 조미

에 그런 맛이 나는 부분적인 이유가 된

료, 설탕과 같이 섞는다. 라우 무엉,

다. 게를 볶으면 먹음직스러운 색깔로

바나나 꽃을 마늘, 고추와 섞은 후 향

변하고 껍질을 살짝 깨면 바로 먹을 수

채, 민물새우를 넣고 맨 위에 볶은 땅

있다. 소금 볶음 게는 밥이랑 같이 먹

콩을 넣는다. 잘 섞이도록 젓가락을

어도 좋고 술안주로 즐겨도 좋다.

사용한다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

짜 찌어 (돼지 가슴 부위를 잘게 다져 만든 요리) Chả Chìa

별야채로 볶은 우렁 Ốc xào khế

짜 찌어의 3가지 원료는 오징어, 돼지고기 그리고 사탕수수

이 요리는 신맛의 별모양 야채, 심황, 띠아 또, 라 롯이라는

다. 신선하고 깨끗한 고기를 구매하기 위해 미리 주문하거

향채, 기름에 튀긴 양파, 우렁 등 원료가 간단하다. 양파,

나 아침 일찍부터 시장에 나가야 한다. 고기의 기름을 제거

야채를 깨끗히 씻고 별야채를 작은 별처럼 가로로 자른 후

하고 나머지를 잘 간다. 오징어도 마찬가지로 싱싱한 오징

소금으로 살짝 절인 후 깨끗이 씻는다. 심황을 찧고 우렁을

어를 깟하이(CÁT HẢI) , 깟바(CÁT BÀ) 에서 구매 후 잘게 썰

살짝 익힌 후 살을 빼서 깨끗이 한다. 후라이팬에 기름을 조

어서 돼지고기와 잘 갈고 액젓, 조미료로 양념하고 향버섯,

금 넣고 하얀 양파를 볶아서 액즙을 짠 별야채를 넣고 나서

목이버섯, 후추도 넣는다.

소금, 액젓, 심황액과 같이 섞는다. 별야채에 조미가 잘 되 게 한 후 깨끗이 씻은 우렁을 넣고 뜨겁게 데워서 볶는다. 깔끔한 맛을 내기 위해 덜 익은 바나나와 같이 볶는다. 볶은 후 띠아또(tía tô), 라롯(lá lốt)이라는 향채와 양파를 다져서 넣고 잘 섞는다. 그릇에 담을 때 얇게 썰은 생강을 조금 뿌 린다. 한입으로 먹어 보면 우렁의 아삭아삭한 맛, 별야채의 살짝 새콤한 맛, 양념의 진한 맛과 더불어 양파, 향채와 같 이 어우러져 아주 맛있다.

Hai Phong - LOVE HAI PHONG

반다꾸어 (게로 국물을 낸 면 요리) Bánh Đa Cua

냄꾸어 베 (게 튀김만두) Nem Cua Bể

하이풍의 반다꾸어는 하노이의 쌀국수, 훼의 분부(소고기국

냄꾸어 베는 하이풍 항구의 특산물이다.남부나 하노이 사람

수)나 사이공의 후띠에우(HỦ TIẾU)처럼 모든 이애게 적합한

들이 원통형 쌈을 마는 전통 방법과 달리 정사각형으로 쌈

음식이다. 소박하고 익숙한 원료인 민물게, 반다(BÁNH ĐA)

을 만들어 정사각형 쌈이라고 부르기도 한다. 냄 속에 신선

– 면 종류 그리고 라우껀(RAU CẦN), 라우줏 (RAU RÚT)이라

한 게살, 기름이 없는 돼지고기, 새우, 향버섯, 계란, 콩나

는 야채와 같이 결합해서 순수하고 진한 맛을 만들어 낸다.

물들을 양념한다. 냄이 향기 좋고 아삭아삭하게 하기 위해

반다꾸어 그릇 속에 색깔이 잘 조화를 이룬다.반다 면의 짙

반다(BÁNH ĐA) – 면 종류를 따로 제작 주문해야 한다. 반

은 빨간색, 게알의 짙은 분홍색, 토마토의 빨간색, 싱싱한

다를 물에 담근 후, 물을 빼고 준비된 원료를 넣은 다음, 눈

야채의 녹색, 짜 라롯(CHẢ LÁ LỐT), 짜비엔(CHẢ VIÊN) 그리

에 보기 좋은 정사각형으로 예쁘게 쌈을 만든다. 이 음식을

고 말린 양파로 향기로운 냄새가 식욕을 자극한다.

국수, 생야채와 함께 새콤매콤한 소스에 찍어 먹는다. 게의 고소한 맛, 반다의 아삭아삭한 맛 그리고 소스의 진한 맛으 로 입맛이 까다로운 이들도 만족시킬 수 있다.

우리안의 적폐청산 종일 뉴스만 듣는 도니에게 물었다.

사람들 관심사가 뭐죠?

먹고 사는거지 2017년 2월 현재는요?

탄핵 여부와 차기 대선 아니겠어 어떻게 될 것 같아요? 그걸 알면 내가 여기 있을까

요즘 화두가 뭐예요? 사람들 말을 종합하면 적폐청산이라고 하던데

적폐청산의 뜻? 사전 찾아 봐

@$#%@$#?

적폐는“오랫동안 싸이고 쌓인 폐단”이지

폐단은?

폐단은 “어떤 일이나 행동에서 나타나는 옳지 못한 경향이나 해로운 현상”이지 세월호 침몰사고에 박근혜 대 통령이 대국민 사과를 하면서 적폐를 바로 잡겠다고 했지. "과거로부터 겹겹이 쌓여온 잘못된 적폐를 바로잡지 못 하여 이런 일이 일어난 것에 대해 너무도 한스럽다"며 "집권 초에 이런 악습과 잘못된 관행들, 비정상적인 것들을 정상화하는 노력을 더 강화했어야 하는데 안타깝다"고 했지.

적폐의 원인은? 끝없는 부의 탐욕과 초법적 권력 추구겠지. 권력을 통한 부정부패는 민주주의를 저해하는 후진국의 전 형적인 정치 형태인데 권력을 쥐면 재벌에 특혜를 주고 그 대가로 돈을 받아. 최고 권력자와 그를 둘러 싼 친위 세력, 재벌, 보수 언론은 그들만의 이너서클을 만들고 정적을 탄압하지.

특검이 그걸 밝힐 수 있을까? 재단을 만들고, 평창 동계올림픽 사업과 개발도상국에 대한 무상원조 사업인 공적개발원조(ODA), 국민연금 등 처리할 것이 많아. 드러난 부 정부패 실상은 빙산의 일각에 불과하다고 해, 국방비리 의혹도 있다 고 해…

촛불시민은 힘이 될 수 있을까? 촛불시민이 요구하는 것은 작금의 국정 파탄뿐만 아니라, 4대강 사업, 해외자원비리, 국정원 대선 개 입, 친재벌, 반노동 정책, 남북관계 파탄 등 우리 사회의 반민주, 반민족, 불공정의 모든 적폐를 일소하 고 민주적이고 공정한 사회, 상식이 통하는 사회, 인간이 존중 받는 사회를 만들고 꽉 막힌 남북관계 를 풀고 화해와 협력을 통해 점진적으로 평화통일을 이루자는 것인데…

적폐의 근본적인 원인이 뭐까? 우리 한국의 기득권의 형성과정을 추적해 보면 실마리가 나올꺼야. 요즘 전국민이 헌법을 공부하는 데 곧 현대사 공부 바람이 불꺼야. 우리 기득권들은 대부분은 냉전적 분단 아래에서 순치되어 민주 적 소양을 갖추지 못한 채 직업적 지식만 쌓아온 사람들이거든. 잘 나가는 이들이 공공성 보다는 편 법. 탈법을 통해서라도 자신의 탐욕을 채우려는 우리 안의 생각 자체가 바로 적폐의 근원이다. 라고 말 할 수 있겠어.

현대사 공부는 어디 부터 해야 돼? 아 몰라 . 네이브나 다음에 가 봐.

Ha N

Hai

Hung

Pho n

Vuon g

인사이드 하이퐁

호텔

g Lu

Dan

Learn

카페

n Pha

식당

쇼핑몰 병원 아웃사이드 하이퐁 공단 골프장 선착장 절

INSIDE HAI PHONG 80

Son gG i

ye n

Thuong Ly Ben Binh

n guye

38 N

Bach Dang

huon Tri P

Nguyen

u To Hie 27

Va n

Th u

40 29

uy en

18 23

Dat

Khie

H Le ng

ho gP

ray hT

Lac

Cao Van

inh en B guy

Tra n

Da Nang

13 oan

Duc Ca

Ha n

16 Tra

Trung

ong

Cau

Ton

hang Duc T

Quang

22 Le Thanh T

g on Ph

a Tam B

hu nP

Dao Vu Ye

ng Ho Le

g Dieu 39

Hoan

17 35Dien Bien Phu

7 14

n Ho Se

Th ie

nL oi

Ngo Gia Tu

Cat Bi

yet

Mac Qu

Sông

Lạch

San Bay Cat Bi

Tray

a Ph n Va ng

INSIDE HAIPHONG 81

Ha N

ong

호텔

Pearl River Hotel

Camela Hotel & Resort 515 Hung Vuong, Hong Bang, Hai Phong

Km 8 Pham Van Dong Street, Duong Kinh, Hai Phong

031 3538 888

031 3880 888

www.camelahotel.com

www.pearlriverhotel.vn

Cam강 남쪽에 위치한 Camela Hotel & Resort호텔은 하

5성급 부티크 Pearl River호텔은 우아하고 세련된 객실과

이퐁시에서 가장 아름다운 생태환경을 지닌 4성급 호텔이

스위트 룸 112개를 완비하고 있다. 다양한 음식 음료 매

다. 80.000m2의 넓은 대지에 11층 규모의 호텔과 빌라 15

장, 회의실, 열대 스타일의 웰빙 스파, 야외 수영장, 최신식

채가 있다. 서양 레스토랑, 바, 헬스장, 골프장, 낚시장, 생

24시간 게이밍 클럽 등이 있다.

태정원 등의 오락시설로 다양한 서비스를 제공하고 있다.

Sea Stars Hotel

Princess Hotel

1/3A Le Hong Phong, Ngo Quyen, Hai Phong

3/3B Le Hong Phong, Hai Phong

031 3556 998

031 3246 032

www.seastarshotel.vn

www.princesshotelhaiphong.vn

Sea Stars호텔은 하이퐁시의 새로운 랜드마크 건물이며 비

2011년 2월에 개장한 Princess호텔은 하이퐁시의 새로운

즈니스 및 레저여행객을 위한 14층 규모의 호텔이다. Sea

거리인 레홍퐁(Le Hong Phong)거리에 위치하고 있으며,

Stars호텔은 하이퐁의 깟비(Cat Bi)공항과 딘부(Dinh Vu)

깟비(Cat Bi)공항, 하이퐁 항구 및 도선(Do Son)해변에서

경제지구에서 4km 떨어져 있으며 시내 비즈니스 및 쇼핑

차로 불과 10분 거리에 있다. 82개의 스위트 룸, 회의실,

센터의 중심지에 위치해 있어 이동하기가 편리하다.

500명을 수용할 수 있는 레스토랑 등이 있다.

Draco Thang Long Hotel 2 Hoang Van Thu, Hong Bang, Hai Phong 031 3515 588 www.dracohotelqk3.vn

4성급 호텔 Draco Thang Long은 하이퐁시 센터 우체국 맞은편, Cam 강 바로 옆에 자리잡고 있다. 독특한 건축 양식으로 설계된 공간에서 비 즈니스, 가족여행, 특별모임 등을 위한 맞춤 서비스를 제공한다.

식당 + 커피숍

Lao Ngu Restaurant

HP3 BBQ

123 Dien Bien Phu, Hong Bang, Hai Phong

1층, BigC, 1/20 Le Hong Phong, Hai Phong

097 226 1666

2층, 107 Dien Bien Phu, Hong Bang, Hai Phong 031 3821 430 / 031 3246 772

영업시간: 10:00 AM - 11:00 PM

www.hp3bbq.com

영업시간: 오전 10:00 AM - 2:00 PM

베트남에서 유일하게 실내 낚시를 할 수 있는 곳이다. Lao

오후 5:00 PM - 10:00 PM

Ngu식당은 500명 고객을 수용할 수 있으며 싱싱한 해산물 을 즐겨 먹을 수도 있다. 생일 파티, 돌잔치 그리고 송년회

2010년 오픈한 HP3 BBQ는 하이퐁에 가장 유명한 일본 식

를 하기에 좋은 곳이다.

당 중 하나다. 무연숯불 구이 뷔페로 알려져 있다. 소고기, 닭고기, 해산물부터 스시, tempura, sakemaki 등을 제공 하고 있다. 하이퐁에 2 개의 지점이 있다.

Phu Quoc Restaurant 1/2B Le Hong Phong, Ngo Quyen, Hai Phong 031 3508 888 www.phuquocrestaurant.net

영업시간: 09:00 AM - 10:00 PM 푸꾸옥식당은 희귀 해산물 제공으로 유명하다. 다른 지역 에서 온 전문 요리사들이 직접 가공하고 손질하여 자연 그 대로의 맛을 음미할 수 있다.. 쾌적한 공간과 분위기에서 맛있는 해산물을 즐겨 먹을 수 있다.

Nhat Ly Restaurant

Food House

428 To Hieu, Le Chan, Hai Phong

8+9 7B Le Hong Phong, Ngo Quyen, Hai Phong 090 448 5566

영업시간: 10:00 AM - 10:00 PM

영업시간: 09:00 AM - 10:00 PM

양고기 러우를 생각하면 가장 떠오르는 식당이 Nhat Ly

2013년 오픈. 최근까지 Food Center 브랜드는 사람들의

다. 넓은 공간과 합리적인 가격으로 하이퐁에 인기가 많다.

주목을 끌고 있다. Food House, Food Street 등의 개별브 랜드는 Food Center에 속한다. Food House는 하이퐁에 2 개 지점이 있다. Food House에는 러우 외에 Rolling BBQ 식으로 구위진 구이를 즐겨 먹을 수 있다. 다양하고 싱싱한 재료와 우아한 분위기로 Food House는 친구들과 가족이 모여 식사하기 좋은 곳이다.

The Gioi Lau SABU 15 Hoang Van Thu, Hong Bang, Hai Phong 093 612 2468

영업시간: 10:00 AM - 10:00 PM 사부는 여러 러우 식당 중 가장 전문 식당으로 알려져 있다. 개구리 러우, 우렁이 러우, Khoai 생선 러우, 사부 러우 등 이 있다. 500.000동 이상 식사 시 10% 할인이 되며, 다른 식당과 다르게 디저트를 무료로 제공한다.

식당 + 커피숍

Sushi Box

Aroi Desert Coffee

23 Dien Bien Phu, May To, Ngo Quyen, Hai Phong

60 Hoang Van Thu, Quang Trung, Hong Bang, Hai Phong

031 3566 555

096 290 0699

영업시간: 11:00 AM - 9:30 PM

영업시간: 08:00 AM - 10:30 PM

Sushi Box식당은 하이퐁에서 일본 사람 뿐만 아니라 한국

젊은 브랜드를 표방하는 Aroi Desert Coffee는 베트남의

사람, 유럽 사람, 베트남 사람에게 인기가 많다. 현대적인

젊은 사람들을 위한 커피와 디저트를 함께 판매하는 매장

시설과 일본식 스타일 공간이 있다.

을 2014년 하노이에 처음 오픈했다. 그 후 호치민, 다낭, 하이퐁 등에서도 Aroi Desert Coffee 매장을 오픈했다. 커

메뉴: 어란초밥, 연어초밥, 새우튀김, 연어 두부밥, 메밀소

피, 주스, 차 등과 같은 음료수와 예쁜 모양의 디저트들을

바, 사시미 등

제공한다.

Maxim Coffee 51 Dien Bien Phu, Minh Khai, Hong Bang, Hai Phong 031 3822 934

영업시간: 07:00 AM - 11:00 PM Maxim Coffee는 현대적인 스타일로 음료수, 스낵, 디저 트, 베트남 전통 음식, 유럽 음식을 제공한다. 서비스 예약 가능, 단체용 메뉴, 어린이용 메뉴, 포장, 출장 연회 및 야 외석을 제공한다. 메뉴: 아침식사, 점심식사, 저녁식사, 커피 및 음료

Effoc Coffee

Heaven Coffee

56 Hoang Van Thu, Hong Bang, Hai Phong

112 Tran Phu, Ngo Quyen, Hai Phong

031 3822 934

093 648 6898

영업시간: 08:00 AM - 11:00 PM

영업시간: 07:30 AM - 10:30 PM

이탈리아 스타일인 에스프레소 커피를 베트남 사람 입맛에

하이퐁시 중심 Tran Phu거리에 위치한 Heaven Coffee

맞게 만들어서 갈수록 인기를 끌고 있다. 커피와 음료수 매

는 공간이 넓고 50명 고객을 수용할 수 있는 노래방도 있

장을 처음 사이공에 최초로 오픈했다.

다. 커피, 음료 뿐만 아니라 아침식사, 점심식사, 저녁식사 를 제공한다.

Fantasy Beer Garden

Yolo Beer Club

64 Dien Bien Phu, Minh Khai, Hong Bang, Hai Phong

9 - 10 Le Hong Phong, Ngo Quyen, Hai Phong

091 234 0803

019 9988 9989

영업시간: 07:00 AM - 자정

영업시간: 08:00 AM - 01:00 AM

2016년 3월에 개업한 Fantasy Beer Garden에는 국내 및

면적이 1000평방미터인 Yolo Beer Club은 현대적이며 자

외국 유명한 비어 브랜드가 모두 있으며 여러 가지 요리들

연과 어울리는 스타일의 인테리어를 보여 준다. 실내는 현

이 준비되어 있다. 다양한 주제에 따라 이벤트를 자주 개최

대적인 스타일로 장식되어 있으며 실외에 정원처럼 꾸몄다.

한다. 다양한 맥주와 음식들로 인기가 많다.

공간이 넓고 편리한 Yolo Beer Club에서는 최신 유행하는 비어들을 즐길 수 있다.

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

식당 + 커피숍

Hutong Restaurant

Buffet Gri & Gri

1 층, Vincom Hai Phong

4층, Vincom Hai Phong

031 2299 066

031 2299 013

영업 시간: 오전 => 11:00 AM ~ 2:00 PM

영업시간: 10:00 AM - 10:00 PM

오후 => 5:30 PM ~ 9:30 PM

골든 게이트 그룹에 속하는 후동 식당은 홍콩 샤브샤브 전 문점으로 알려져 있다. 다른 식당과 달리 이 식당의 샤브샤

Gri Gri는 한국식 바비큐와 샤브샤브를 전문으로 하는 식당

브 육수에는 감초, 계피 등을 우러내어 진하고 깊은 맛이

이다. 넓고 따뜻한 이미지로 인테리어한 공간에서 오징어,

있다. 후동에 가면 미국 소고기, 호주 소고기 등 최상급의

연어, 굴, 조개 등과 같이 싱싱한 해산물로 만든 음식을 즐

고기를 즐겨 먹을 수 있고 홍콩의 특산품도 먹을 수 있다.

겨 먹을 수 있다. Gri Gri은 다른 식당과 차별화를 위해 독 특한 조리법으로 소스를 만든다. 스마트 바베큐 오븐 시스 템으로 쾌적하게 음식을 즐길 수 있는 것도 Gri Gri의 장점 이다. 현재 Gri Gri 브랜드는 하노이에서 3지점, 하이퐁에 서 1지점이 운영 중이다.

88 88

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

K Pub

III

King BBQ Buffet

L4 08-09, 4th Floor Vincom Hai Phong

4th Floor Vincom Hai Phong

031 2299 866

031 2299 886

영업시간: 09:30 AM - 9:30 PM

Website: http://www.kpub.com.vn

Website: http://kingbbq.com.vn

골든 게이트의 15번째 브랜드인 케이퍼브는 하이퐁 빈콤

10년 전부터 하노이에서 개업했으며 킹 바베큐의 가장 유

(Vincom) 안에 있으며 한국의 분위기를 느낄 수 있다. 돼

명한 식당이 되었다. 뷔페식을 현지에 처음 선보여 고객들

지고기, 생고기, 삼겹살, 연탄구이, 해산물 샤브샤브, 김

의 선택을 중시하는 식당이다.

치찌개 한국스타일의 유명한 요리를 제공하고 있다. 케이 퍼브에서 한국 스타일인 드럼통 테이블에서 바베큐와 소 주를 제공하는데 외국인에게는 이색 체험을 할 수 있는 곳 이다.

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

식당 + 커피숍

Tour Les Jours

MQ Thai Restaurant 4층, Vincom Hai Phong

1st Floor Big C Hai Phong

031 8605 056

031 3720 679

영업시간: 10:00 AM - 10:00 PM

영업시간: 08:30 AM - 10:00 PM

MQ Thai Restaurant은 태국 음식을 바탕으로 샤브샤

뚜레쥬르(Tous Les Jours)는 대한민국 CJ푸드빌에서 운영

브, 샐러드, 해산물로 만든 음식을 제공한다. 베트남 음

하고 있는 베이커리 프랜차이즈 브랜드다. 매장에서 빵, 케

식과 태국 음식의 섬세한 조화로 신선한 맛과 적당한 가

이크, 음료, 잼 등을 판매한다. 1997년 1호점을 오픈한 이

격으로 하이퐁 젊은이들이 선호하는 맛집이다. MQ Thai

후, 2008년 1000호점을 돌파하였다. 2004년 미국 진출을

Restaurant은 맛있는 음식 뿐만 아니라 깨끗하고 친절한

시작으로 중국, 베트남, 인도네시아 등 글로벌 시장 진출에

곳으로 유명하다.

가속도를 더하고 있다. 뚜레쥬르란 프랑스어로 매일매일이 라는 뜻이다.

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

롯데리아

III

Bulgogi BBQ

Big C Hai Phong, Cat Bi, Ngo Quyen, Hai Phong

22 Le Hong Phong, Hai Phong

031 3852 295

2/182 Van Cao, Hai Phong 031 3507 761

영업시간: 10:00 AM - 2:00 PM

영업시간: 08:30 AM - 10:00 PM

5:00 PM - 10:00 PM

롯데리아는 주로 동아시아에 분포한 햄버거 중심의 패스트 Website: http://bulgogi.vn

푸드 체인 음식점이다. 일본을 시작으로 한국, 중국, 베트남 등지에 매장을 두고 있다. 롯데리아의 점포 수는 국가 별로 한국 753개소, 베트남 55개소, 중국 3개소(2009년 2월 기

Bulgogi BBQ는 한국식 뷔페 고기 식당이며 비빔밥, 냉

준), 일본 398개소(2011년 6월 기준)가 있다.

면, 김치찌개 외에 소주, 막걸리 등이 있다. 베트남 고객은 물론 외국인에게 긍정적 평가를 받는 Bulgogi BBQ는 넓은 공간과 싱싱한 재료로 만든 음식으로 하이퐁에 방문하면 한 번 갈 만한 곳이다. 현재 하이퐁에 3개소가 운영 중이다.

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

쇼핑몰 / 슈퍼마켓

Metro Shopping Mall Hai Phong

Vincom Plaza

So Dau, Hong Bang, Hai Phong

1 Le Thanh Tong, May To, Ngo Quyen, Hai Phong

031 3528 128

031 6266 886

영업시간: 08:30 AM - 10:30 PM

영업시간: 09:30 AM - 10:00 PM

전국에 19개의 지점이 있는 Metro Shopping Mall(2003

Vingroup(빈그룹)에 속하는 Vincom Plaza(빈콤 플라자)

년 베트남에 진출)은 베트남의 가장 유명한 쇼핑몰들 중 하

는 현재 베트남에서 가장 큰 쇼핑몰 브랜드다. 하이퐁 빈콤

나다. 다양한 품목으로 Metro Shopping Mall은 제일 큰

플라자는 2015년 10월에 개관했으며 쇼핑센터, 오락장, 음

규모의 도매상이라고 할 수 있다.

식점 등 최신식 시설로 인기가 많다.

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

III

BigC Supermarket

Parkson Hai Phong Dong Khe, Ngo Quyen, Hai Phong

1/20 Nga Nam, Cat Bi, Ngo Quyen, Hai Phong

031 3852 333

031 6265 225

영업시간: 8:00 AM - 9:30 PM

영업시간: 08:30 AM - 9:00 PM

쇼핑과 식당, 영화관과 어린이 놀이시설로 고객이 몰리는

Big C 슈퍼마켓은 2011년에 베트남에 진출했고 빠르게 발

곳이며 영업정지가 된 Parkson Ha Noi와 달리 하이퐁은

전했다. Big C에는 가격이 저렴하고 다양한 품목들이 진열

고객의 반응이 괜찮은 곳이다.

되어 있으며 최근 품질도 향상되고 있다.

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

재래시장 / 슈퍼마켓

Cat Bi Plaza 1 Le Hong Phong, Ngo Quyen, Hai Phong 031 3650 899

영업시간: 08:00 AM - 10:00 PM 깟비(Cat Bi)플라자는 깟비공항과 하노 이-하이퐁고속도로에서 가까우며 2012년 6월 개장한 백화점이다. 깟비플라자 건물 은 21층 규모이며 슈퍼마켓, 오락장, 다양 한 음식점 그리고 고급 임대사무실 등이 있 다. 하이퐁의 새로운 명물로 자리잡아 가 고 있다.

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

III

Doan Ket 시장

Sat 시장

Lach Tray, Ngo Quyen, Hai Phong

Quang Trung Street, Hong Bang, Hai Phong

Sat시장은 Tam Bac강 옆에 있으며 19세기 프랑스인이 세

언제 개점한 지 아무도 기억하지 않지만 Doan Ket시장은

운 시장이다. 프랑스 식민지 시대에 “큰시장” 이란 이름으

다양한 품목으로 Lach Tray동의 시민들에게 사랑받는 시

로 철강을 판매한 시장이었다. 지금 Sat시장은 예전처럼 유

장이다.

명한 시장은 아니지만 전통의 맥을 이어가고 있다.

Hang 시장

Cau Rao 시장

Du Hang Kenh, Le Chan, Hai Phong

Lach Tray, Ngo Quyen, Hai Phong

Lach Tray동에서 Doan Ket시장 외에 Cau Rao시장도 있

다른 시장과 달리 Hang시장은 정기적으로 열리는 전통시

다. Cau Rao시장은 음식, 일상 생활 용품을 판매하며 간식

장이다. 1주일에 한번 일요일에 열리는 Hang시장은 모종,

을 판매하는 곳으로도 젊은이들에게 인기가 있다.

과일, 채소 등과 같은 다양한 제품을 판매한다. 지금 Hai Phong에 남아있는 유일한 전통시장이다.

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

절/대학교/병원/박물관 Pho Chieu 절

Hang Kenh 위령탑 Nguyen Cong Tru, Trung Hanh, Hang Kenh, Le Chan, Hai Phong

Du Hang Kenh, Le Chan, Hai Phong

1953년에 Ngo Chan Tu 승려가 Pho Chieu절을 세웠다.

Hang Kenh정 (다른 이름은 Rong Bay정)은 Hung Dao대

처음에 불교, 유교, 도교를 숭배하여 “Tam giao duong”

왕을 위한 위령탑이며 1717년 Hang Kenh거리에 건설되

이라고 불렸다. 1985년에 재건되었으며“Pho Chieu절”

었다. 1841년에 Nguyen Cong Tru거리로 이전했다. 착공

로 개명되었다. 매년 석가탄신일, 정월보름, 백중날과 매

때부터 완공 때까지 15년이 걸렸다. 조각가들은 레(Le)시

달 음력 1일과 15일에 사람들은 Pho Chieu절에 많이 와

대 예술 스타일로 용 900마리를 조각했다. 900마리는 각각

서 복을 빈다.

다른 모습으로 조각되었다.

베트남 항해 대학

베트남 의과 대학

484 Lach Tray, Dang Giang, Ngo Quyen, Hai Phong

72 Nguyen Binh Khiem, Dang Giang, Ngo Quyen, Hai Phong

031 3829 109

031 3731 907

www.vimaru.edu.vn

www.hpmu.edu.vn/hpmu

1956년 설립한 베트남항해대학교는 1956년에 항해초급학

1979년 설립한 하이퐁의학대학은 1979년에 베트남의과대

교로 시작했고 1976년에 대학으로 승격되었다. 2013년에

학으로 개명하고 1992년 대대적인 과 증설로 현재의 하이

베트남항해대학교로 공식적으로 개명했다. 베트남항해대학

퐁의학대학으로 개명했다. 간호학과, 치과, 약학과, 피부

교는 해운·해양산업 분야에 필요한 전문지식과 최첨단 자

과, 종합과 등이 있고 대학과정과 대학원과정이 있다.

동화 선박의 운항 및 관리에 필요한 해양 전문지식 등과 같 은 항해의 관련된 학부가 있다.

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

Viet Tiep 병원

III

Hai Phong 종합 병원

1번, Nha Thuong, Le Chan, Hai Phong

124 Nguyen Duc Canh, Cat Dai, Le Chan, Hai Phong

031 3700 514

031 3955 888

1905년 10월부터 개원한 Viet Tiep병원은 112년의 전통

하이퐁에서 병원-고급호텔 형식으로 개원한 하이퐁종합병

을 자랑한다. 943개 병실과 약 1,000명의 의사들이 근무

원은 국내외에서 교육을 받은 의사진이 있다. 현대적 시설,

하고 있다.

고급 서비스, 높은 수준의 의술로 지방 주민들의 신뢰를 받 고 있다.

해군 박물관

하이퐁 박물관

Mac Quyet 거리, Duong Kinh, Hai Phong

55 Dien Bien Phu, Hong Bang, Hai Phong

031 3814 788

031 3823 451

영업시간: 오전: 08:00 AM - 11:00 PM (월요일, 일요

영업시간: 오전 08:00 AM - 10:30 PM (월요일 제외)

일 제외) 1959년 12월 설립된 하이퐁박물관은 120 제곱미터 면적으 1975년 1월 4일 개관된 해군 박물관은 해군의 문화, 역사

로 15개 방이 있다. 박물관은 베트남 공산당이 창당된 날부

센터다. 전시장은 1800 제곱 미터의 넓은 전시장에 베트남

터 지금까지 하이퐁의 역사를 사실적으로 보여주고 있다.

해군 역사의 유물과 실물을 전시하고 있다.

오래된 도자기, 동상 그리고 MIC 17 비행기, 배 등 실물을 전시하고 있다.

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

정류장 /기타

Niem Nghia 정류장

Cau Rao 정류장 1 Thien Loi, Dang Giang, Ngo Quyen, Hai Phong

273 Tran Nguyen Han, Le Chan, Hai Phong

니엠응히아(Niem Nghia)터미널은 1987년에 개장됐다.

2003년 문을 연 꺼우라오(Cau Rao)터미널은 라오(Rao)

면적이 9,060 m2이며 7,530 m2의 주차장과 2층 규모의

다리 아래에 자리를 잡고 있다. 10,080 m2의 넓은 면적에

버스 승강장이 있다. 현재 45개 운송기업이 니엠 응히아

설계되어 대량의 승객을 수용할 수 있다. 현재 64개의 운송

(Niem Nghia)터미널에서 영업하고 있다.

기업이 꺼우라오터미널에서 영업 중이다.

Ben Binh 정류장

Hai Phong 선착장

Minh Khai, Hong Bang, Hai Phong

2 Hoang Dieu, May To, Ngo Quyen, Hai Phong

벤빙(Ben Binh)정류장은 하이퐁에서 깟바(Cat Ba)섬으로

하이퐁선착장은 베트남 사회. 경제, 안보 그리고 북부지역

가는배, 유람선 등의 집결지다. 현재 많은 여행사가 벤빙

의 전략적요충지이며 베트남의 주요 갑문이다. 1874년에

에서 운송과 수송서비스를 제공하고 있다.

프랑스군에 의해 구축된 하이퐁선착장은 현재 베트남에서 두 번째, 베트남 북부에서 첫 번째로 큰 교통허브다.

100

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

Hai Phong Opera House Hoang Van Thu, Hong Bang, Hai Phong

하이퐁오페라하우스는 하이퐁시의 문화, 정치행사와 공연 이 열리는 곳이다. 하이퐁오페라 광장에 신축된 하이퐁오페 라하우스는 1912년에 개장됐으며 관객 400명을 수용할 수 있다. 모든 건축자재를 프랑스에서 공수해 와서 내부의 모 습은 마치 프랑스의 한 극장에 온 듯한 느낌을 준다.

101

III

공단

Vsip 공단

Dinh Vu 공단

Thuy Nguyen, Hai Phong

5th Floor, 12 Tran Phu, Harbour View Office Tower, Ngo Quyen

84 (31) 3959 868

84 (31) 3836 169

marketing.north@vsip.com.vn

info@dinhvu.com

www.vsip.com.vn

www.dinhvu.com

VSIP공단은 베트남과 싱가포르 간의 경제 협력 및 우호를

1994년에 설립된 Dinh Vu공단(DVIZ/DeeC)은 베트남에

바탕으로 형성되어 있다. Vsip은 2010년 1600ha의 면적으

서 가장 규모가 큰 공단으로 발전하고 있다.

로 설립되어 Nguyen Tan Dung 베트남 총리와 Ly Hien

인프라: 도로, 하수도, 소방 시스템, 하수 처리장, 석유화

Long 싱가포르 총리가 착공식에 참석하기도 했다.

학 구역 등이 있다.

하이퐁시의 경제.사회 발전에 중요한 역할로 베트남 정부는

영업활동: 부지임대, 공장임대( 2700~5400 m2 가능)

Dinh Vu - Cat Hai 경제 구역에 하이풍 Vsip도 동격의 구

입주업체: 동부제철등 55개 업체 입주

역으로 인가했다.

입주혜택: 딘부 갓하이 경제 구역 투자 15년간 세금혜택, 자체 항만 보유

인프라:면적 1000 제곱미터로 연립공장 및 독립 공장, 하 수처리장, 하수도, 케이블 시스템, 전기 공장 등 영업 활동: 부지 임대, 공장 임대 입주혜택: 딘부 갓하이 경제 구역 투자 세금혜택

102

Do Son 공단

Nomura 공단

310-312 Van Cao street, Hai An Dictrict, Hai Phong

An Duong District, Hai Phong

84 (31) 3729 760/61

84 (31) 3743 026

dosoniz@gmail.com

nomurais@hn.vnn.vn

www.dosonindustrialzone.com.vn

하노이에서 출발하면 5번 고속도로를 따라 90분이 소요되

1994년 12월 설립된 Nomura공단은 153ha 면적과 현대

는 도선공단에 도착할 수 있다.

적 인프라로 베트남에서 성공한 공단으로 평가된다. 현재

하이풍시의 동쪽에 위치한 도선공단은 150ha 면적으로

90%가 일본업체의 공장이다.

2004년 5월 13일 설립되었다.

인프라: 하수도, 하수처리장, 은행과 ATM, 넓은 도로

지금까지 미국, 일본, 한국, 중국, 대만 등 각 국가의 30개

영업활동: 부지 임대, 공장 임대

업체가 입주, 가동 중으로 지방 주민들에게 고용을 창출하

입주업체: 52개(대다수 일본계 기업)

고 있다. 인프라: 도로, 하수도, 조경, 은행, ATM, 하수처리장 등 영업활동: 부지 임대, 공장 임대

103

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

Trang Due 공단 Le Loi Commune, An Duong District, Hai Phong 031 2248 698 dthhoa.shp@gmail.com www.trangdue-ip.com.vn

Trang Due공단은 600ha 면적으로 구획되어 현대 건축으로 건설되었으며 공단, 도시, 오락과 서비스 등 세 구역으로 구 성되어 있다. 영업활동: 부지 임대, 공장 임대 인프라: 하수도, 하수 처리장, 은행과 ATM, 내부 도로

공단

VSIP

하이퐁 개발업자

VSIP 유한책임회사

1,600ha 면적

Dinh Vu

Do Son

Nomura

Trang Due

딩부공단주식

도선

하이풍 노무라

사이공 - 하이퐁

회사 (DVIZ)

공업단협작회사

공단개발회사

공단 주식회사

1,463ha

150ha

153ha

600ha (산업용지의

(500ha 규모공단

400ha 과 도시용지의

과 1,100ha

200ha 포함)

주거단지)

투자자

Kyocera,

DongBu Steel Co., Ltd,

Honbase,

Rorze Robotech,

LG,

Fuji Xerox,

Maxsun Co., DaeryuK Co., Ltd, PVTEX, Petrolimex, PV Oil, Vinachem, C.Steinweg, Knauf Chevron,

Huazhong,

Hi- Lex,

Korg,

Motor,

Yazaki,

Kangsai,

Sinchi,

Toyoda,

etc.

Etc.

Gosei,

Nipro, Pharma, etc.

Tohoku, Pioneer, Nakasima, Genral Electric(GE),

etc.

104

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

OUTSIDE HAIPHONG

THUY NGUYEN

Song Gia 골프장트

SO N

METRO

HONG BANG HONG BANG

SONG RE

Hai Phong Opera House

10 Nomura 공단

2 AN DUONG

THUY NGUYEN

Vsip 공단

A CU

HONG BANG

VINCOM PLAZA

M CA

NGO QUYEN

PARSON

TrangDue 공단 HO TAM BAC

BIG C

AY TR

HAI AN

Van Cao

LACH

LE CHAN

KIEN AN

SONG

SONG LACH TRAY

AY TR

CAT BI INTERNATIONAL PORT

LACH

Hai Phong 대학교

DUONG KINH

1 - VSIP

2 - Nomura

3 - TrangDue

5 - Vincom Plaza

5 - Haiphong Opera House

7 - Ho Tam Bac

8 - Van Cao

9 - Hai Phong University 12 - Parkson

10 - Metro

13 - Big C

105

11 - Cat Bi International Port

- Song Gia Golf

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

하이퐁 시외 주요지

Song Gia 골프장 My Liet, Luu Kiem, Thuy Nguyen, Hai Phong 84 (31) 3963 336

2007년 3월 착공하여 2010년 10월 완공한 송자(Song Gia Golf Resort) 골프 리조트 & 컨츄리 클럽은 하이퐁의 송자강과 송목강이 만나는 자연 환경 속에 위치하고 있다. 이 하이퐁 골프 코스는 하노이에서 2시간 거리에서 위치하고 있고 북부 베 트남에서 가장 아름다운 자연 경관을 자랑한다. 송자골프리조트는 1년 내내 원활한 플레이를 위하여 깔끔히 정돈된 페어웨 이와 파스팔룸 잔디로 구성되어 있다. 면적이 102헥타르이며 27홀 (18홀 Membership, River Course, Ocean Course, 9 홀 Executive, Hill Course)과 Driving Range 326 yard, Club House, Academy House, Tee House가 있다.

Do Son 골프장 - BRG 루비트리 골프리조트 353, Ngoc Xuyen, Do Son, Hai Phong 031 3867 956

이 골프장은 2015년 5월 착공하여 2009년 10월 완공되었다.하이퐁시에 위치한 BRG루비트리 골프 리조트는 호주 기반의 태평양 연안 디자인 회사에 의해 설계되었다.

106

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

Tang Hau 식당

III

Westland Coffee

Khu I, Ben Thoc, Van Huong, Do Son, Hai Phong

Pho Moi, Tan Duong, Thuy Nguyen, Hai Phong 전화번호: 098 373 2959 영업시간: 7:30 AM ~10:30 PM

전화번호: 031 3861 509 / 093 693 4678

Tang Hau식당은 싱싱한 해산물로 유명한 곳이다. 언덕 꼭

2016년 오픈. 청년을 타켓으로 한 새로운 카페다. 넓고 깨

대기에 위치한 Tang Hau식당은 음식을 즐기면서 바다 경

끗한 공간, 젊은이들의 기호에 맞는 음식과 음료수, 적당한

치를 구경하고 바다의 시원한 바람을 느낄 수 있는 곳이다.

가격으로 Westland Coffee는 Hai Phong 시민들의 단골

가격은 조금 비싸다.가격은 20만 동~ 40만 동/1인.

카페가 되고 있다.

Ben Thoc 식당

Do Son 정류장 Van Son, Do Son, Hai Phong

Khu I, Ben Thoc, Van Huong, Do Son, Hai Phong 전화번호: 031 3862 989 / 093 436 7989

Do Son수영장 옆에 있다. 새우, 생선, 꽃게 등과 같은 해

Do Son정류장은 1970년 개장했다. Do Son관광단지에 관

산물을 고객 요구에 따라 싱싱한 상태 그대로 요리하여 제

광객을 유치하기 위해 2016년 Do Son정류장은 Gia Bao

공한다. 국내 관광객과 외국 관광객이 좋아하는 식당이다.

Linh유한 책임 회사와 협력해서 정류장을 재개발했다. 시

현대적인 편의 시설을 갖추고 있는 Ben Thoc식당은 200-

내 노선 외에 매일 하노이- Hai Phong 노선의 버스 13대

300명의 단체를 수용할 수 있다. 가격은 20만 동~ 40만

가 운영되고 있다. 가격은 7만 동이다.

동/1인.

107

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

하이퐁 시외 주요지

깟비 국제공항

Dinh Vu 선착장

Le Hong Phong, Dang Lam, Hai An, Hai Phong

Bach Dang, Dinh Vu, Hai An, Hai Phong

031 3976 408

도시 중심에서: 5.76 Km

Dinh Vu 투자개발회사가 운영하는 Dinh Vu선착장은 하 이퐁의 주요한 선착장이며 2006년도 오픈 했다.

이 공항은 프랑스 식민지 시절인 1985년에 개항했다.

길이: 14해리, 깊이: 6.7m, Maximum size of vessel

2011년에 업그레이드되고 2016년 5월에 국제공항으로

accepted (수용 가능 가장 큰 사이즈)

승격되었다. 현재는 가장 많은 국내선이 취항하고 있다.

총면적: 240,000 m2

JetStar Pacific, Vietjet Air 그리고 베트남 항공사가 운

수용력: 14,000 TEU

행하고 있다.

108

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

Cua Cam 선착장

III

Do Son 리조트

2 Ngo Quyen street, Ngo Quyen District, Hai Phong

Van Son, Do Son, Hai Phong 전화번호: 031 3864 888

Cua Cam주식회사가 운영하는 이 선착장은 길이: 30km,

베트남의 가장 아름다운 Thung Lung Xanh관광단지에 위

깊이: 7m, Maximum size of vessel accepted (수용 가능

치하고 있다. Do Son에서 4성급 호텔과 카지노가 있는 유

가장 큰 사이즈)로 2004년부터 개통되었다.

일한 리조트다. 고급스런 시설, 우아한 건축, 좋은 서비스

다리 길이: 350m

가 있다고 평가를 받는 리조트이며 한 쪽이 바다이고 한 쪽

총면적: 30,000 m2

이 솔숲으로 매우 쾌적하다.

창고면적: 20.000 m2

109

III

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

하이퐁 시외 주요지

Hang 절(Coc Tu 절)

Ba De 절

Van Son, Do Son, Hai Phong

Doc San, Ngoc Hai, Do Son, Hai Phong

Hang절은 기원전에 세워졌다. 속설에 의하면 불교를 선교

속설에 의하면 1718년 억울하게 죽은 한 여승의 원한을 달

하기 위해 한 승려가 굴을 찾아와서 절을 지었다고 전해진

래기 위해 이 절이 건립되었다고 한다. Ba De절은 신성하

다. COC TU절로도 불린다. 이 절은 베트남 불교의 시초

고 경치가 아름다운 절로 유명하다. 단아하고 우아한 건축

가 되었다고 한다.

과 “앞쪽은 바다, 뒤쪽은 산”라는 좋은 입지에 세워졌다. Cat Ba섬 근처에 있다.

Nguyen Binh Khiem

Trang Kenh

Trung Am, Ly Hoc, Vinh Bao, Hai Phong

Minh Duc, Thuy Nguyen, Hai Phong

Hai Phong 시내에 20km를 떨어진 Trang Kenh는 2008

베트남 Mac 조정의 재상인 Nguyen Binh Khiem(1491 -

년부터 건설되었고 2011년 완공되었다.

1585)의 은공을 기리기 위해 Nguyen Binh Khiem을 건

Trang Kenh유적단지는 베트남 역사에 Bach Dang강에서

설했다. Nguyen Binh Khiem은 당시 주택을 재현하고 있

승리한 영웅 3명의 제사를 지내는 곳이다.

으며 Khiem 동상, 위패와 Nguyen Binh Khiem과 관련

그 외에 여기는 베트남의 존경하는 지도자 Ho Chi Minh의

된 자료 등이 전시되고 있다.

제사도 지낸다. Trang Kenh유적단지의 하이라이트는 아 름다운 돌로 만든 코끼리 동상이다.

110

Hai Phong - LEARN HAI PHONG

Hai Phong 대학교

III

Ben Tau Khong So K15 Van Son, Do Son, Hai Phong

Phan Dang Luu, Ngoc Son, Kien An, Hai Phong

Hai Phong대학교는 1968년 설립되었다. 처음 Hai Phong

Ben Tau Khong So K15는 베트남의 대미항전 때 선착장

초급대학교였지만 2000년 Hai Phong교육학원과 합병하

이었고 프랑스 식민지 시대 때 대규모 군사 항구였다. Ben

여 Hai Phong사범대학교로 개명했다. 2004년 정부의 결

Tau Khong So K15는 베트남 전쟁 승리와 베트남 해군

정으로 현재의 Hai Phong대학교로 바꾸었다. Hai Phong

의 업적을 기리기 위해 Hai Phong시는 So K15 옆에 Ho

대학교는 사무실, 강당, 도서관, 기숙사가 있고 캠퍼스는

Chi Minh 동상을 세웠다.

28헥타르다. 16개 학과와 유능한 교수진, 강사진으로 Hai Phong대학교는 Hai Phong의 대표적인 대학교다.

Cau Vong 시장 Ly Thanh Tong, Do Son, Hai Phong

2016년 5월 Hai Hung Thinh유통 회사가 이 시장을 개장했다. 편리한 위치와 아름다운 건축의 Cau Vong 시장은 전기용품, 전자제품, 미용 품, 해산물, 과일, 음료 등을 판매 하고 있다.

111

ia Son gG

Vuon g

ye n

Thuong Ly Ben Binh

Bach Dang

Nguyen

n Tra Ho

Va n

u Ph

Da Nang

Th u

Ha n

uy en

nh K

i en B guy

H Le

Cao Van

ray hT

Th i

hiem

Lac

Luu

Local Company

D Cau

n Ho Se

c Than

u Ton D

Duc Ca

u To Hie

Tong

Dien Bien Phu

ac ng Tam B Quang Tru

Le Thanh

ng ho gP on

ye Ngu

g Dieu

Hoan

H Le

huon Tri P

Tra n

Hung

Ngo Gia Tu

Lo i Mac Qu

Cat Bi

yet

HAI PHONGSông Lạch T

ray

a Ph n Va ng

하이퐁 진출 한국회사 디렉토리 이번 호에는 자료가 도착한 회사에 한하여 소개했습니다. 다음 호에는 전 업체가 소개 되기를 바랍니다.

Ha N QL 5B

112

Hai

Hai Phong - LOCAL COMPANY

송지아

회사명

(국문) 현대건설 비나 송지아 유한회사

*대소문자 구분

(영문) Hyundai E&C Vina Song Gia Co., Ltd (국문) 관광 및 스포츠 / 서비스업

업종/업태

(영문) Tourism and Sports, Golf and Resort / Service

회사정보

Luu Kiem, Thuy Nguyen, Hai Phong, Vietnam

전화번호

(031)396 3900

팩스번호

이메일

songgia@songgia.com

(베트남인, 예약/마케팅)

홈페이지

www.songgia.com

직원수

한국인 3명 베트남인 430명 (2016년말 기준)

성명

(국문) 윤 승 현 (영문) Yun Seung Hyeon

직책

(국문) (영문) General Director

핸드폰

01278 475 979

이메일

sh_fortitude@hdec.co.kr

(031) 396 3909

(*회사로고)

주소

o Ph

대표자 정보 (*사진)

세계적인 현대자동차 그룹의 일원인 현대건설의 베트남 현지법인, Hyundai E&C Vina Song Gia가 운영하는 100% 한국 자본의 고품격 골프&리조트 입니다. 회사소개

누구나 한번 경험하면 잊을 수 없는 이곳은 신선한 공기와 향기로운 필드, 편안한 휴식이 있 는 고품격 리조트로 대한민국 미래 설계에 대부분의 시간을 할애하시는 귀하에게 휴식과 성공 그 이상의 가치를 선물할 것입니다. 나만의 리조트가 아닌 우리 모두의 자랑인 명문 골 프 리조트로 나아가기 위하여 오늘도 최선의 노력을 기울이고 있습니다. We Build Tomorrow라는 현대건설 비전을 토대로 베트남 내에서도 존경 받는 기업으로서 한국과 한국 인의 자부심을 대변하는 건실한 기업으로 발전해 나갈 것을 다시 한번 약속 드립니다. 숙박시설 : 5성급 호텔 60객실, Serviced Residence 78세대

공급제품 및 서비스 소개

골프코스 : 전체27홀(정규 18홀, E9홀) 레스토랑 : 호텔 레스토랑, 일식당(모리), 클럽하우스 테라스, 가라오케 & 바 부대시설 : 야외수영장, 테니스장(6면), 골프드라이빙레인지, Gym, 어린이놀이방, 마사지샵, 엔터테인먼트룸, 프로샵 등

Ha N

Hai

n Pho

113

Hai Phong - LOCAL COMPANY

HKT Electronics VIETNAM

㈜에이치케이티는 1995년 WATCH-CASE 생산을 시작으로 현

법인명

: HKT Electronics VIETNAM

재까지 다양한 금속프레스부품을 생산하고 있습니다. 2000년 이

법인장

: IM BYEONG CHUL

후에는 핸드폰의 구성 부품 중 금속부품의 생산에 매진을 하였으

법인위치

: VIETNAM HIPONG 장줴공단

며, 품질, 생산, 납기, 단가 등 모든 부분에서 고객의 기대에 부응

주요사업

: 휴대폰 금속 내,외장 부품, 자동차 금속 부품

하고 끊임없이 노력하고 있습니다. 주요고객

: LGEVH

㈜에이치케이티는 고객중심, 사람중심, 현장중심의 조직문화를

설립일

: 2015년 12월 30일

기반으로 GLOBAL MANUFACTURER로서 부족함이 없는 회

공장면적

: 16,065㎡(4,860평)

사를 만들기 위해 모든 임직원이 하나가 되어 기술혁신, 조직혁신

자본규모

: 480만USD

활동에도 박차를 가하고 있습니다.

본사

: HKT.CO.,LTD.

관 계 사 현 황 : 한국 본사, 중국 연태법인, 베트 남 법인 중국 동관 GSP

114 114

Hai Phong - LOCAL COMPANY

한라전자비나

C-MAT

1. 업종 : 다이캐스팅(알루미늄, 마그네슘)

1. 업종 : 제조업

2. 회사명 : 한라전자비나

2. 회사명 : CONG TY TNHH C-MAT

3. 대표명 : 오종두(대표이사)

3. 사장 : 주태광

4. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일 :

4. 메일주소 : jutkvn@hanmail.net 전화번호 : 094 263 6369

전화 : 82-10-3746-2255 이메일 : jdoh@hlcast.co.kr

5. C-MAT 회사는 전력케이블에 FILLER로 사용되는 PP

창립년도 : 2016.01.25

YARN을 제조 판매하는 회사로서 2004년도에 설립되었으

주요 상품 : 세탁기/모바일 폰/자동차부품 용 다이캐

며 주 고객은 LS VINA 케이블이며 리오아, 틴팟 등 베트남 전선회사에도 납품하고 있습니다.

스팅 부품 5. 회사위치 : 짱줴공단, 하이퐁 6. 회사 대표전화 : 031 2299 798

115 115

Hai Phong - LOCAL COMPANY

LS-VINA CABLE & SYSTEM

1. 업종 : 전력용 및 통신용 전선 제조/도소매업 2. 회사명 : LS-VINA CABLE & SYSTEM 3. 대표명: 백인재 법인장 4. 대표 연락처와 이메일 : 031 3824 967, lsvinacns@lsvina.com 5. 회사 소개 - LS-VINA Cable & System은 1996년 1월 한국 LS Cable & System과 하이퐁시의 합작으로 설립되어, 지난 20년간 베 트남 뿐만 아니라 전세계 시장으로 전력/통신 케이블 및 기타 시스템을 공급해 온 동남아 최고의 케이블 회사입니다. 주요 제 품은 CU/AL Rod, 전력케이블(HV,MV,LV,가공선), 통신케이블, 부스닥트, 산업용 특수전선 등이 있으며, 항상 최고의 품질 과 서비스를 고객에게 제공하고자 노력하고 있습니다. - 주소 : So Dau Ward, Hong Bang District, Haiphong City, Vietnam - Web : www.lsvinacable.com.vn

116

Hai Phong - LOCAL COMPANY

VSC - POSCO

117

Hai Phong - LOCAL COMPANY

Felix Metal Co.,LTD.

1. 업종 : 금속제조 2. 회사명 / 주소 : 펠릭스 메탈(Felix Metal Tech Co.,Ltd.) / Luu Kiem Commune, Thuy Nguyen Dist, Hai Phong City 3. 대표 : 법인장 김봉규 4. 대표 연락처 : 093.695.4766

/ bgkim@fete.co.kr

5. 홈 페이지 : www.fete.co.kr

Felix Metal Tech Co.,Ltd.는 2006년 베트남 법인 설립 이후, 꾸준한 발전으로 2014년부터 본격적으로 파이프 이음쇠인 단조 플랜지(Forged flange)를 형단조(closed die forging) 방식으로 생산하고 있습니다. 플랜지의 주요 사용처는 Oil & Gas 산업, 화학 플랜트, 원자력 산업 및 조선 산업 등 광범위하게 사용되며, 해당 산업분야의 배관계통에 공급되는 부품으 로 현재 베트남법인에서 생산되는 제품들은 한국, 유럽 및 미주 시장으로 수출을 하고 있는 회사입니다. Felix Metal Tech Co.,Ltd.는 본사(부산시 강서구 미음산업단지 소재)와 연계하여 공칭 파이프 직경(NPS) 1/2”-80” 까지 단조, 열처리 및 가공공정에 대한 일괄 생산시스템과 생산능력을 갖춘 세계에서 몇 안 되는 업체 중의 하나이며, 본사에서는 플랜지를 포함하 여 자유단조와 자동차 부품을 함께 생산, 공급하고 있는 회사입니다. 상세한 정보는 홈 페이지 www.fete.co.kr 을 참조하시 기 바랍니다.

118 118

Hai Phong - LOCAL COMPANY

Steel Flower Haiphong

Bleue metals Co., Ltd. 1. 업종 : 철강, 기계, 공구 유통 2. 회사명 : Bleuemetals Co., Ltd. 3. 대표명 : 배준호 4. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일 : 090 408 1016 / bluemetals99@gmail.com 5. 간단한 회사 소개(창립년도, 주요 상품과 서비스) /2008 창립하여 국내 대형 건설사에 철근등 건설자재 공급

K-Mart

1. 업종 : 제조 2. 회사명 : Steel Flower Haiphong

1. 업종 : 마트

3. 법인장명과 직위 : 장응빈 법인장

2. 회사명 : K마트 하이퐁

4. 연락처와 메일 : 090 624 0300, ebchang@lgi.co.kr

3. 대표명과 직의명 : 서형준 사장

5. 회사소개

4. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일 : 016 6895 8659 / leo19thnemea@daum.net

- LG상사 100% 투자 자회사

5. 회사소개

- 업종 : 철강 가공 센터 - 2016년 8월 상업 가동 개시

창립년도 2013년 3월이며 한국에서 생산하는 모든 식료품 (라면류, 과자류, 장류, 음료, 주류, 즉석식품, 김치류, 과

설비

Slitter (1기)

일, 냉장, 냉동 어류등)을 취급하고 있으며, 베트남 현지 생 산되는 신선 과채류등도 판매하고 있습니다.

Shear (1기)

하이퐁, 하이증 시내 전지역 무료 신속 배달을 하고 있으며 어떤 필요한 물건이더라도 3시간 이내에 고객에게 배달한 다는 자세로 영업하고 있습니다. 하이퐁 최초로 진출한 한국 마트로 베트남에 있는 어느 가공 제품

Sheet

한국 마트보다도 한인들에게 더 좋은 품질, 더 다양한 제 품, 더 신선하고 더 저렴하게 제공하겠다는 각오로 영업하

Coil

고 있습니다. 한식당과 각 한국기업 단체 급식소에 한국 식자재를 납품 하고 있으며 식당 및 기업체 단체/대량 식자재 관련 상담 은 24시간 받습니다.

119 119

Hai Phong - LOCAL COMPANY

Dongbu Vietnam Steel

SL Electronics

업종: 제조업

1. 업종 : 제조

회사명: Dongbu Vietnam Steel

2. 회사명 : SL Electronics

대표명: 김광열 법인장

3. 법인장명 : 김수창

대표 연락 : ds.lim@dongbu.com (01646486097)

4. 연락처와 메일 : 012 0226 5375 / ksc@sle.co.kr

회사 소개

5. 회사소개

- 2013년 동부제철은 베트남 하이퐁의 딘부 공단 내

- 설립일 : 1997.12.22

동부베트남스틸을 설립하였습니다.

- 대표이사 : 엄기오

- 동부베트남스틸은 베트남과 해외에서 연원료를 조달

- 본사 및 해외법인 : 경상남도 창원시, 해외법인은 중

하여 선철을 제조하고 있습니다.

국(위해, 상주), 필리핀, 베트남

- 선철은 제강에서 필수적인 원료이며, 당사에서는 연

- 2016년 매출 : 1,160억

간 25만톤 CAPA로 선철을 생산 ,판매하고 있습니다.

동부베트남스틸 임대식 부장 Dongbu Vietnam Steel Sales Team General Manager Dennis Lim TEL: +84-16-4648-6097 E-mail: ds.lim@dongbu.com www.dongbu-vietnam.com

120

Hai Phong - LOCAL COMPANY

SEOGWOO E&C(HP)

구분

1. 업종 2. 회사명

내용

종합건설/토목, 종합설계/인허가/토목, 종합설계/인허가 7th fl., Hoa Mai B/D, Km34+500, Route 10, An Lao Dist., Hai Phong

3. 대표명

4. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일

5. 회사소개

장순재 / 사장 임병진 / 지사장(전무) 090 421 0899 / chang.daniel725@gmail.com 093 602 9827 / bjlim29@hanmail.net 1.하이퐁 장줴공단 내 13개 프로젝트 수행 완료함 ; :희성전자1,2차공장, 행성전자, 동양전자, 우성전자, 한라전자, SL전자, 한국운반기계, HKT, 한 성칼라, 한미플렉시블 1,2차공장, 동진테크윈 그 외 다수 2.하이퐁 딩부공단: 유텍솔류션 프로젝트 수행 1994년 베트남 하노이에 종합건설 법인설립 이후, 베트남 내 하노이/호치 민/하이퐁 지사 설립하여 운영 중이며, 미얀마, 라오스, 캄보디아 3개 해외 법인을 운영 중에 있음. 현재, 6개국 500여 명의 전문 건설 엔지니어들이 인도차이나 반도 주요 국 가에서 새로운 시장을 개척해 나가고 있음. 하이퐁에서 법인설립/설계인허가/건설/유지관리를 원스톱으로 추진할 수 있는 유일한 회사이며, 현재 150여 명의 한국엔지니어를 포함한 전문인력 들이 품질/원가/공기/안전을 달성하기 위해 달려가고 있음.

121

Hai Phong - LOCAL COMPANY

MICHELLE VINA 1. 업종: 의류봉제업(숙녀복/미주수출) 2. 회사명: Michelle Vina. 3. 대표명: 법인장 조 성 호 4. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일 : 012.3838.3030 / sang7181@michelle2010.co.kr 5. 2012년 9월 하이퐁 공장 창립하여 운영(종업원 수 900명) 중이며 2013 년 탱화 성에 약 2,500명 규모의 제 2공장을 신규로 설립하여 운영 중인 의 류(숙녀복 수출)봉제 전문기업입니다. 본사는 서울 강남구 논현동 소재 ㈜미 Sung ho. Cho / Director

쉘인터내셔날(대표이사 이승용)입니다.

Michelle Vina. Haiphong. Vietnam 02)3485-2299 / 84)12.3838.3030

122

Hai Phong - LOCAL COMPANY

YES VINA GARMENT CO., LTD.

1. 업종: 우븐 여성복 봉제 2. 회사명: YESVINA GARMENT COMPANY CO., LTD. 3. 대표명: 이 의범 회장 / 이 기일 법인장 4. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일 : 091-556-8431 / yesvinadavid@sgsegye.com

- About 128Km(2hours & 20mins)

Distances

from Noibai Int’ Airport - About 45Km(1hour) from SSV - About 30Km(1hour) from H.P port

123

Hai Phong - LOCAL COMPANY

GLORY HOTEL

1. 업종 : 호텔임대, 여행, 식당, 무역업 2. 대표명: 조성진 3. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일 : 012`2249`3980,

vncambiz@daum.net

4. 회사소개 2014년 193 van cao에 유럽풍의 외관과 정갈하고 깨끗한 글로리 호텔을 오픈했습니다. 언제나 친절하고 청결하게 고객 여러분에게 최선을 다하는 호텔이 되겠습니다. 저희 글로리 호텔은 친절과 청결을 최우선으로 생각하며 고객 여러 분을 모시고 있습니다. 저렴하고 깔금한 글로리 식당과 4구 당구장 도 준비되어 있으며 하노이 북부 여행지 안내와 예약 대행, 랜트카 소개 및 골프 부킹도 저렴하게 도와드리고 있습니다. 무료 세탁 서 비스와 정갈한 조식 그리고 친절한 직원이 고객 여러분에게 더 많 은 만족을 드릴 것입니다.

124 124

Hai Phong - LOCAL COMPANY

DONGBANG LOGISTICS VINA CO., LTD. 1. 업종 : 물류업,운송업 2. 대표명 : 유종욱 지점장 3. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일 : 090-633-3286, dijija@dongbang.co.kr 4. 회사 소개 ㈜동방은 50여 년간 전문 물류기업으로 한국내 항만하역, 물류 창고, 컨테이너, 초 중량화물 운송, 컨테이너 터미널 운영기업으로 2006년 5월04일 베트남 법인을 설립하고 2009년 3월25일 하이퐁 지점을 개설하여 베트남 내외 육상, 해상, 항공 물류등 종합물류 서비스를 진행하 고 있습니다. 5. 기타 소개 가. 보유 차량 : Tractor 13대, Trailer 24대 나. 야적장 : 9,000㎥

125 125

Hai Phong - LOCAL COMPANY

126

Hai Phong - LOCAL COMPANY

회사명 : 가르비하

( GARVIHA CO., LIMITED)

대표자

: 전

직위

MOBILE VN

: 0933.437.022

: jjs9539@naver.com

TEL NO

: 031-3981199/1071

업종

: 의류 제조 및 수출업

설립 년도

: 2003년 10월 18일

사

정

석

장

가르비하는 홍콩에서 투자를 한 한국계 공장으로서 서울에 본사를 두고 있음. 다운 자켓 및 일반 쟈켓류를 년간 약 3천만불 정도 미국으로 수출하고 있으며 한국 내수 오더 생산도 겸하고 있음 있음. 전체 종업원이 약 1,400명 정도 이며 하이퐁시 외곽의 다도강변에 위치하고 있음.

㈜ 스냅토이즈

1. 업종 : 봉제완구 2. 회사명 : ㈜ 스냅토이즈 3. 대표명: 김수영, 대표이사 4. 대표 연락(모바일폰)처와 이메일 : 090 221 3464, sykim@snaptoys.co.kr 5. 회사 소개 : 1999년 12월 1일 설립, 전세계 디즈니에 봉제인형 수출

127

128

어떻게 사랑한다고 말 할 것인가 바다는 말이 없고 바람은 말을 잊었다. 파도 소리도 없는 바다 같지 않은 저물어 가는 바닷가 풍경은 우리를 슬프게 한다.

129

HAI PHONG GREEN PAGES

EMERGENCY CALL 경찰 구급차 소방서 전화번호안내 응급상황

(Hai Phong 종합병원 Mr. Hoi)

골프 도선골프장 031 366 3035/6 골프 현대건설 송지아 리조트 031 396 3900 골프/호텔 홀인원 골프 091 765 8855 스크린 골프

Green Pages에 게재를 희망하시거나 수정을 원하시는 분은 상호명, 주소, 전화번호를 메일로 보내주세요 Tel 090 608 2699 / Email. kenny5801@hanmail.net

공단 Deep C (딘부) 090 448 8840 공업 단지

금융 신한 은행 하이퐁 093 158 6347

미용/건강 헤어살롱 096 149 3012 NIOBE 090 156 9500 화장품 도.소매 OK GYM 094 256 3499 GYM, YOGA

병원 그린국제병원 031 378 6555 하이퐁 국제병원 098 977 8868

숙박 2017

113 115 114 1080 098 977 8868

글로리 호텔 012 2249 3980 갤런트 호텔 091 765 8855

남끄엉 호텔 093 632 2929 서울호텔 090 346 2086 소피아 아파트 / 호텔 016 6895 8659 썬플라워 빌리지 090 341 8375 K-ZONE 아파트 / 호텔 091 765 8855

식당/식품 6만 불고기 012 2421 5731 K-Mart 016 6895 8659 마트 K-Pup 남가진 016 9724 5412 Megaton 2080 Vietnam 091 978 8810 건강 식품 Plus Mart 096 478 1001 마트 고구려 012 7634 5345 국보짬봉 012 1415 0000 남가진 (단체급식) 094 515 0059 뚜레쥬르 031 372 0679 제과점

130

서울식당 090 346 2086 소풍 090 474 5214 아리랑 식당 093 676 8880 와우 고기 096 777 1221 진주 가든 090 408 1016 통닭의 달인 093 826 3222 한국관 중화요리 012 6379 6209

극장 CGV 031 365 3333 TD ( Thuy Duong ) Plaza 5층 롯데시네마 031 383 6300 Vincom 5층

운송회사 Well Freight Line Haiphong 093 603 6842 운송, 통관 대선해운항공 093 416 1488 운송, 통관 동방로지스틱 090 633 3286 종합 물류 세중해운 096 296 0071 운송, 통관 한진 093 823 8204 물류

의료기기 Migun Haiphong 098 400 6995

여행사 한베 여행사 091 582 2555 K-ZONE 여행사 091 765 8855

Seogwoo E&C 090 421 0899 건설

블루콤 비나 093 152 8079 블루투스/진동모터/TV용 SPK

Believezone 091 692 5168 Poly Ethylene

Snaptoys 090 221 3464 봉제완구

Chyungyang Vina 012 9713 6278 참기름

Steel Flower Haiphong 090 624 0300 철강

C-MAT 094 263 6369 전선용 절연제

Vietnam Steel Pipe (Vina Pipe) 093 823 1710 구조용/배관용 강관

Comet Vina 091 627 3266 프레스 부품 Dongbu Vietnam Steel 096 697 7912 선철 생산 및 판매 Dongjin Techwin Vietnam 016 7275 5362 가전제품 Felix Metal Tech 093 695 4766 플렌지 단조, 가공

비나 스틸플라워 012 7833 0868 철의 장품 /철 구조물

Vina New Tarps 012 2860 8006 천막, PE-타포린 VPS 093 422 1679 철근

Halla Electronics Vina 093 689 2687 다이캐스팅

금호산업 093 439 2161 건설

KGD VINA 091 328 5097 무역 (일본) L.K.VINA 091 326 4753 봉제가방 LG Display 012 1504 1373 LG Display TV OLED Module, MOBILE Plastic OLED Module

012 1504 1373 LG Electronics 090 159 3003 전자제품 LG 서브원 (MRO) 093 846 0135 철강

캐프 비나 093 698 7273 자동차 와이퍼

한미플렉서블 093 688 4099 가전제품

대현비나 098 346 2994 인쇄

한성칼라

덕신 비나 016 7915 1706 건설자재 동남 페트로 비나 090 217 8287 전기절연류 제조 동도전자 093 434 7065 휴대폰충전기/SMT 동양전자 하이퐁 016 9709 0559 전자제품 부품

086 870 1599 Printing and Label 행성전자 091 121 2992 전기전자제품 희성전자 012 0562 1106 전자 다스플레이

종교 하이퐁 세계로 교회 096 671 3240

두남화학비나 012 1927 0286 마스터배치 두산비나 하이퐁 090 426 6797 가공/제관제작

미쉘비나 012 3838 3030 봉제의류

P.I.T. VINA 091 520 1056 봉제의류

부천비나 012 6343 1823 가전,자동차 전기배선

093 222 5542 종합물류서비스

제이드엠비나 016 9224 8217 봉제, 신발

한국운반기계 012 6834 1911 기계조립

남광토건 016 7803 7647 건설

LS VINA Cable & System 091 324 0483 (전선)

Pantos Logistics Vietnam

연이 전자 하이퐁 비나 098 999 3119 SMT 제조

일신테크 012 0587 9319 Printing and Label

가르비하 093 343 7022 봉제의류 경남케미칼 비나 012 6619 0448 컴파운딩

JHCOS Vietnam 091 455 0409 봉제가방

에이치케이티 012 2830 5270 프레스 생산

우성 전자 093 159 8038 전자 부푸

Yes Vina Garment 091 556 8431 봉제의류

GG Vietnam 091 266 9355 봉제의류

Human & Tree 098 242 0558 원목교구

에스엘 전자 012 0226 5375 전기,전자 제품

HAI PHONG GREEN PAGES

일반기업

택시 En Vang ( 031 ) 3 777 999

학교/학원 Quality Schools International ( 031 ) 381 4258

서울학원 블루메탈 090 408 1016 철근/기계 유통

131

016 9724 5412

2017

믿고 맡길 수 있는 오랜 전통의 국제적 프랜차이즈 학교입니다

132

133

한식 전문

특미 통삼겹살

북부 하이증 에 맛의 명가 미가 가 교민 여러분을 모십니다

555hotel

559하이증 버스터미날

주소: Km 52. QL 5A-P.Binh Han, hai duong city

미가식당 하노이

1층 식당 Hall, 2층 식당 Room, 단체 연회석(100석), 주차장 완비

하이퐁

전화: 032-0368-0556 Mobile: 016-6667-0528

134

소중한 귀사 직원들의 건강한 식사를 위하여 어머니의 마음을 담아서 음식을 만들겠습니다.

단체 급식 전문 기업

남가진

NAM GA JIN RESTAURANT COMPANY Ltd.

연락처) +84 94-515-0059

135

136

137

하이퐁 반까오의 명소

아리랑식당

정성을 다한 각종 한식 일식 중식 보양식 전문식당 구이류

탕, 찜 류

소등심 구이 갈비살 구이 항정살 구이 삽겹살 구이 민물 장어 구이 꼼장어 구이

해물탕 꽃게탕 부대찌개 뼈 감자탕 샤브샤브 김치등갈비찜

중식

일식

보양식

짜장면 , 짬 뽕 다금바리 회 도미 회 탕수육 생 연어회 양장피 마구로참치 고추잡채 회 팔보채 초밥 깐쇼 새우 튀김

누룽지 백숙 옻 닭 백숙 보신 수육 보신 전골

영업시간10:00~11:00 191 vancao .Dang Giang.Ngo Quyen.Hai phong

138

TEL: 093-676-8880 031-326-1279

60,000 불고기 싸고

좋은 친구와 맛있게 ~ 술이 익어가는 마을 60,000동 으로 오세요

푸짐하고

맛있고

편하고

돼지갈비 60000동

대패삼겹살 60000동

예약 : 012-2421-5731 주소 : 5/193 Van Cao, Hai Phong 139

FPT 아리랑

Plus 마트

Van Cao

K 마트

193

6만 불고기 글로리 호텔

140

141

142

신간 판매

우리가 베트남에 살면서 잊고 있는 것들과 잃고 있는 것들에 대해서...

윤 하 지음(좋은베트남 대표) 펴낸곳 Nha xuat ban The Gioi 책값 290,000동 책문의 091-236-0001/베트남

윤 하 지음(좋은베트남 대표) 펴낸곳 Nha xuat ban The Gioi 책값 290,000동 책문의 091-236-0001/베트남 윤 하 지음(좋은베트남 대표) 펴낸곳 Nha xuat ban The Gioi 책값 290,000동 책문의 091-236-0001/베트남

143

144

145

146

웰프레이트라인주식회사 서울시 마포구 동교동 158-29 영호빌딩 3층

★

THE PERFECT HANDLING

HAIPHONG

★

KOREA 화물 수출 및 수입

KOREA

HAIPHONG 수입

오예리 대리 : 82-02-333-9166 E-MAIL : ASIA@WFLINE.CO.KR HAIPHONG KOREA 수출 이선희 대리 : 82-02-333-9896 E-MAIL : BUSAN@WFLINE.CO.KR

147

LB LABEL TRACING PRODUCTS INTRODUCTION WOVEN LABEL PRINTING LABEL SILK PRINTING LABEL SILK SCREEN PRINTING LB LABEL TRACING CO.LTD ADD: Lot C, Dai An Industrial, Lai Cach Town Cam Giang District Hai Duong Province, Viet Nam TEL: 0320-378-4188 Email: lblabel@naver.com 한국인담당자: 093- 691-9166 / 베트남담당자: 016-6422-1271

148

HKTM VINA 콘베어 자동화 장비 작업대 설비

Address : Lot M, Trang Due Industrial Zone, An Duong District, HaiPhong City, Vietnam Contact : Vice Director : Ok-Soo, SEO Sales : Tran Duy Tan General Director : Ki-Ho, JANG Mobile : 098-8805-777 Mobile : (+82) 010-7676-6549 Korea Mobile : 090-202-5460 Vietnam (+82) 010-9141-3986 Korea Email : seooksoo@naver.com Email : mrtran.hp.vn@gmail.com Email : jkh0426@daum.net

149

150

K&T VINA 무역 유한 회사 K&T VINA TRADING CO.,LTD.

사업분야 1. DongYang Electronics 에어콤푸레셔, Air Tank, Air Dryer, After Cooler, Air Oil filter, Oil Separeator, Compkorea- Atlas, Copco-Bolaite 콤푸레셔 정품판매 산업용집진설비, 배연기, COOLING TOWER, CHILER 등 공사

2. Bluecom Vina

조선기자재: 산업기계, 범용기종 Blasting & Painting Shop 공사 콤푸레셔, 부대설비, 소모품교체, 사후관리서비스 호이스트크레인 공급및 설치, 리프트, 화물용 승강기 공사

3. Bucheon Vina

소방시스템, 자동화재 예방 시스템, 컨설팅 & 인허가 및 설치 부동산사업, 부지인허가 및 투자허가서 취득 지원

4. Taiwoo Technology

5. Nosco - Vinalines

6. Halla Electronics Vina

연락처 한국인 : Jang Bog Huyn: 0936 822 928 Head office: No.68 An Binh road, Trang Quan village, An Dong, An Duong, Hai Phong, Viet Nam

베트남인 :

7. SL Electronics Hoang Tien Thinh:

Tel: 0313 819 225 HP: 0936 886 900

151

8. Oh Sung Vina

0971 221 171

Website: www.kandtvina.com Email: kandtvina@gmail.com

152

고객과 함께하는 기업! 비엣한기술이 있습니다.

출입관리리모트- 출퇴근 관리시스템 CCTV 카메라

디지털 도어락

주요납품처 하노이(흥엔): 인켈, 태양 베트남, 하노이버스터미널(미딩,잘럼,자밧)팍슨, 탕닷, 모렉스베트남, 골드랜드오피스 하이퐁: 블루콤,연이전자, 팍슨... 박린: 한영비나, 피닉스 / 박장: 미래메탈 기타: 까이란오일, 세신베트남...

Lan-Wan & 사무용설비 (컴퓨터,복사기,프린트)

PABX-전화기, FAX

음성및 화상회의 설비시스템

화재 경보 시스템

비엣한기술(주) www.viethantdi.com

에어컨및 환기 시스템

개찰구(금속탐지기)

사무소: 6th Floor, Building No.297 Bach Mai Street, Hai Ba Trung District, Ha Noi, Viet Nam. 전화번호: +84-4-32002184 Fax:+84-4-6278 5815 연락처: 베트남인 098-336-9586(Mr HOANG) 한국인 093-682-2928(Mr 장복현) Viethanmedia@gmail.com Sales@viethantdi.com 본사: No.36, Alley 53/548, Nguyen Van Cu Street, Long Bien District, HaNoi, Viet Nam.

153

154

155

156

157

158

159

행정, 세무, 종합 컨설팅 국제결혼 서류수속

ASCO 세무회계 컨설팅

베트남 결혼수속 16년

법인설립

국가공인행정사(강남서초 426호)

비자/ 외국인 노동허가 대행

장단기 아파트 대여 원룸 / 투룸

한국에 혼인신고

자산 설비 등 은행담보물 가치측정

베트남에 혼인신고

은행대출관련 서류대행

신부한국비자발급

세무 감사 / 세무 회계 세관절차

전 과정 500불 종결

Mobile: 091-450-2271

관세상담 재무제표 작성 및 회계감사

Mobile: 016-6895-8659

160

Mobile: 016-6895-8659

161

162

베트남에어라인이 더욱 편안한 여행을 선사합니다 Flight day

Flight Number

DepartureA

rrival

Aircraft

INTERNATIONAL FROM HA NOI TO KOREA Daily

VN414

HA NOI 10:20

INCHEON 16:35

AIRBUS A321

Daily

VN416

HA NOI 23:45

INCHEON 05:50+1

AIRBUS A350

Daily

VN426

HA NOI 00:50

BUSAN 06:40+1

AIRBUS A330

DOMESTIC FROM HAI PHONG Daily

VN1183

HAI PHONG 08:40

HO CHI MINH 10:45

AIRBUS A321

Daily

VN1187

HAI PHONG 11:45

HO CHI MINH 13:50

AIRBUS A321

Daily

VN1189

HAI PHONG 20:35

HO CHI MINH 22:40

AIRBUS A321

Daily

VN1673

HAI PHONG 12:45

HO CHI MINH 13:55

AIRBUS A321

REACH FURTHER

163

164

Ấn phẩm không bán

ISBN: 978-604-77-3044-5