Programa 2017 txantreako jaiak

tx antreako

Jaiak 2017 Apirilak 27 - Maiatzak 1 PROGRAMA de la Comisiรณn de Fiestas Jai Batzordeko EGITARAUA

bando Badoa negua eta badatoz jaiak, urtero bezala langileen egunaren inguruan, gure auzoaren nortasuna gogoratzeko‌ gogo- arazteko.

Badoa negua eta badatoz jaiak, eta gogoratuko ditugu gurekin ez dauden horiek eta brindisa eginen dugu beraiek hurrengoan gurekin egonen direla esperoan Badoa negua eta badatoz jaiak, eta gure bihotzean izanen ditugu gure aldamenetik betirako joan zaizkigunak Badoa negua eta badatoz jaiak, eta itxaropentsu jarraituko ditugu gure herrian ematen ari diren aurrera pausuak Badoa negua eta badatoz jaiak eta urtero bezala jai batzordea festak prestatzen dabil kementsu, gogoz, ilusioz Eskerrik asko guztiei, guztion artean auzoa egiten baitugu Gora Txantrea, gora zuek, gora gureak

bando Se acaba el invierno y llegan las fiestas, como todos los años alrededor del día del trabajador, para recordar y recordarnos el carácter trabajador de nuestro barrio.

Se acaba el invierno y llegan las fiestas y recordaremos a aquellos que no pueden estar con nosotr@s; brindaremos esperando que el año que viene nos acompañen Se acaba el invierno y llegan las fiestas y tendremos en nuestros corazones a aquellos que ya no están con nosotr@s Se acaba el invierno y llegan las fiestas, esperanzados ante los nuevos espacios y pasos que se están dando en nuestro pueblo Se acaba el invierno y llegan las fiestas y como siempre la Comisión de Fiestas con ilusión y ganas ya está ultimando el programa.

Gracias a tod@s porque entre tod@s hacemos nuestro barrio Gora Txantrea. Gora Txantreako jaiak

gora iruĂąea Zorionak IruĂąea!

Edalontzi berrerabilgarria, askotan entzun dugu edalontzi honen inguruan sortzen diren eztabaidak: zikinak direla, ezerosoak direla, momentu oro edalontzia gainean eraman behar dela‌ Baina zer dakigu benetan edalontzi berrerabilgarriaren inguruan? Berez edalontzi mota hauen helburu nagusia hiriko hondakin kopurua murriztea da. Jaietan batez ere kontsumitzen diren erabili eta botatzeko edalontziek sortzen duten hondakin kopuru ikaragarriari aurre egiteko hain zuzen ere. Baina badituzte beste hamaika onura zuzen edota zeharka ingurugiroan eragiten dutenak.

Edalontzi berrerabilgarriak erabili eta botatzekoak baino 4 aldiz material gutxiagoz osatuta daude. Ondorioz ekoizpen prozesuan isurtzen den CO2 kopurua ere askoz txikiagoa da. Gainera berrerabili ahal direnez, jaietan beharrezkoak diren edalontzi kopurua ere txikiagoa da. Edalontziak polipropilenozko homopolimeroz osatuta daude, material gogorra da eta hortaz berrerabilpenerako egokiak. Berrerabilpen zikloa betetzea oso erraza da: eskuratu, erabili, jaso, garbitu eta berriz ere zikloa hasi ahalik eta gehien iraun dezaten. Baina ziklo asko egin ondoren eta edalontzia izorratu denean birziklatzeko aukera ere izanen dugu. Polipropilenoa tenperatura altuetan urtu baitaiteke eta polipropilenozko edozein produktu egiteko lehengaia lortu.

Guk auzoetako jaietan duela 10 urte erabiltzen hasi ginen eta emaitza agerikoa da, gure jaiguneak askoz ere garbiagoak egoten dira jaietan eta hortaz auzoetan eta hirian uzten dugun aztarna ekologikoa askoz txikiagoa da.

Datu bat emateagatik, erabili eta botatzeko 25000

gora iruĂąea edalontzi kontsumitzen genituen lehen, orain aldiz 5000 edalontzi berrerabilgarri. Hau da 5 aldiz murriztu dugu edalontzi kopurua, baina horretaz gain hondakinak ia ia guztiz ezabatu ditugu. Izan ere edalontzia etxera eraman daiteke hurrengo egunetan berrerabiltzeko. Ondorioz galtzen den edalontzi kopurua (hondakin bihurtzen direnak) ez da %25era heltzen. Osotara hondakin kopurua %95ean murrizten da.

Iaz hainbat proba egin ziren Alde Zaharreko tabernetan edalontzi berrerabilgarria txertatzen joateko eta balorazioak oro har positiboak izan ziren, bai erabiltzaileen aldetik eta baita ostalarien aldetik ere. Badirudi berandu baino lehen edalontzi berrerabilgarria gure artean izanen dugula edonon eta hortaz komeni da lehenbailehen produktu honek ekarriko dizkigun onurak ezagutzea.

Behingoz hondakin plastikorik gabeko kaleak izanen ditugu gure jaiak ospatzean. Beraz anima zaitezte eta hasi edalontzi berrerabilgarria erabiltzen. Guztion artean hiri jasangarriagoa lortuko dugu.

Gora Jai Herrikoiak Gora Jai Parte Hartzaileak Gora Jai Parekideak Gora Jai Euskaldunak Gora IruĂąea!

gora iruñea Zorionak Iruñea!

El vaso reutilizable, mucha veces hemos oído hablar de él y de los debates que se generan a su alrededor: que es sucio, que es incómodo, que tienes que llevarlo todo el rato encima…. Pero en realidad, ¿qué sabemos del vaso reutilizable? El objetivo principal de este tipo de vasos es reducir la cantidad de residuos de la ciudad.

Es una manera eficaz de evitar la enorme cantidad de residuos que, principalmente en fiestas, genera la utilización de los vasos desechables. Pero además de esto, tiene otros beneficios que influyen directa o indirectamente en el medio ambiente.

Los vasos reutilizables están fabricados con menor cantidad de material que los desechables, 4 veces menos. Y por tanto, la emisión de CO2 en su proceso de fabricación también es menor. Además como son reutilizables, la cantidad de vasos que se necesitan para fiestas es mucho menor. Los vasos están fabricados de homopolímeros de polipropileno, un material duro y muy adecuado para su reutilización. El ciclo de reutilización es muy fácil: adquirir el vaso, utilizarlo, recogerlo, limpiarlo y vuelta a empezar, tantas veces como haga falta, para que el vaso dure lo más posible. Pero tras muchos ciclos de reutilización, cuando el vaso este estropeado, tenemos la posibilidad de reciclarlo. El polipropileno se puede fundir a altas temperaturas y conseguir materia prima para poder producir cualquier producto de polipropileno.

Nosotras empezamos a utilizarlo hace 10 años en fiestas de los barrios, y los resultados son visibles, nuestros espacios festivos están mucho más limpios en fiestas y de ese modo reducimos el impacto ecológico, que

gora iruñea dejamos en los barrios y en la ciudad. Por dar un dato, antes consumíamos 25.000 vasos desechables y sin embargo ahora consumimos 5.000 vasos reutilizables.

Esto significa que hemos reducido 5 veces la cantidad de vasos utilizados, pero aparte de eso prácticamente hemos acabado con los residuos. Y es que el vaso puede llevarse a casa y ser utilizado los demás días de fiestas. Por lo tanto, la cantidad de vasos que se pierden (los que se convierten en residuo) no llega al 25%. En total la cantidad de residuos se reduce un 95%.

El año pasado fueron muchos los bares del casco viejo que se sumaron a la iniciativa de introducir el vaso reutilizable de manera práctica en diferentes fiestas de la ciudad. La valoración general fue muy positiva, tanto por parte de los/as usuarias como por la de los /as hosteleras. Parece ser qué más pronto que tarde tendremos el vaso reutilizable entre nosotras en todos los lugares de la fiesta. Anímate a empezar a utilizar el vaso reutilizable. Entre todos y todas conseguiremos una ciudad más sostenible.

Gora Jai Herrikoiak Gora Jai Parte Hartzaileak Gora Jai Parekideak Gora Jai Euskaldunak Gora Iruñea!

Aste kulturala APIRILAK 19 ASTEAZKENA.

17:30etan Liburutegian, haurrendako zinema.

APIRILAK 20, OSTEGUNA,

17:30etan Liburutegian, haurrendako zinema.

19:00etan ARRIURDIÑETA PLAZA. Txantreako DANTZA SAIOA OROKORRA.

ttunttuna

APIRILAK 21 OSTIRALA.

18:00etan KASKALLUETA Hitzaldia “Altsasu”.

19:00etan AUZOTEGI. Hitzaldia “Euskara eta feminismoa”.

Lorea Agirre ,Idurre Eskisabel.

APIRILAK 22 LARUNBATA, EGITARAUA BANAKETA ETA DIRU BILTZEA

11:30etan AUZOTEGI KULTUR ETXEAN. Erraldoi txiki berrien aurkezpena.

12:00etan Kalejira auzoko kaleetan barna.

IBILBIDEA : Auzotegiko plaza – Plaza de Auzotegi, Lesaka, Etxarri Aranaz, Esprontzeda zehar kalea – Travesía Expronceda, Berriozar, Berriogoiti – Berriosuso, Iruñerria – Cuenca de Pamplona, Maria Auxiliadora, Felix plaza – Plaza del Felix (Peñan atsedena – Descanso en la Peña), Berriobeiti – Berrioplano, Etxarri Aranaz, Doneztebe – Santesteban, Auzotegiko plaza – Plaza de Auzotegi.

13:00etan AUZOTEGI txistorrada eta jaien aurkezpena.

14:00etan AUZOTEGI. Egitaraua banaketa eta diru biltzea.

Aste kulturala 18:00etan KASKALLUETA mus azkarra txapelketa.

19:30etan EZKABA PLAZA. Antirastro futbito txapelketaren finala.

APIRILAK 23 MAIZTERREN EGUNA / ALDAKETA

10:00etan Euskara plazatik johaldun eta maizterrekin batera udal plazararte kalejira, bertan Alde zaharreko auzokideei eta udalari gure bestak aurkeztuko diegu.

12:00etan Konparsa osoarekin auzoko mayordomoei harrera Zumalakarregiko atean eta kalejira Alde Zaharreko kaleetan barna.

14:30etan Maizterren bazkaria igerilekuetan.

14:30etan Gazteen bazkaria peñan.

19:00etan Maizterren Kalejira Ezkaba plazatik.

20:00etan Felix plazan lehen Txantreako ttuttuna eta maizterren aldaketa.

APIRILAK 24, ASTELEHENA

19:30 etan Liburutegian TXALAPARDOWN taldea.

20:00etan PEÑAn hitzaldi emanaldia Toponimia de nuestras montañas, y actualidad TXANTREA con TX, MIKEL BELASKOrekin

Aste kulturala APIRILAK 25 ASTEARTEA

16:30etan AUZOTEGI. AUZOLANA denok auzoa apaintzera!!!!!

18:00etan Piszinetan Emakumeendako kafe- kontzertua “LAPIKO EROTIKOA”.

18:00etan AUZOTEGI KULTUR ETXEAN Erraldoi txikien pertsonaien inguruan Kontu Kontalaria Birjinia Albiraren esku.

19:30etan OGIBERRI. ARRIURDIÑETA. Bakartxo Anizen argazkilariaren liburuaren aurkezpena “piedras con alma”.

APIRILAK 26, ASTEAZKENA

17:00etan BERNART ETXEPARE Txantreako gazteendako kanpalddiaren aurkezpena(9/12 urte. Euskaraz).

19:00etan Felix plazan Txantreako taldeen kontzertuak.. .

19:30etan Liburutegian kontzertua “LA REINA FLOWERS”.

20:15etan OGIBERRI. ARRIURDIÑETA.Ardo dastaketa “Pagos de Cirsus”. izena aurretik eman 6 €. 30 pertsonendako gehienez.

Osteguna 27 9:05etan

Peñan. Kuadrillen hamarretakoa, motorrak berotzen.

17:30etan

Peñan, haurrendako emanaldia.

17:30etan

Doña Mayor ikastetxearen ondoan, puzgarriak.

18:00etan, Auzotegi Kultur Etxean, pasta eta moskatela dastatzea Txantreako maizterren eskutik.

18:30etan, Felix plazatik Erraldoi konpartsaren irteera auzotegiratz, gero, kalejiran txupinazora joateko.

19:00etan, Auzotegitik maizter, erraldoi, txaranga eta johaldunen kalejira.

19:15etan

Txantrea plazan. Jaien egitarauaren marrazki eta bertso lehiaketetako sari banaketa.

20:00etan, Txantreako plazatik Txupinazoa TXANTREAKO GAZTEAK. 20:15etan

Kalejira Salestarrerantz. Maizterrak, txarangak, Erraldoiak.

20:30etan

Salestarretan brindisa, Txantreako txaranga gaztea, tiriki trauki, zarabete gaiteroak…..

20:30etan

Gares plaza. Musika: Hauspo-k taldea, habanerak, mexikarrak, hemengo abestiak….

21:00etan

Salestarretan, Txarangak.

21:00etan

Salestarretik ZEZENZUSKOA. Bukaera Salestarretan.

21:00etan

Akelarre elkartea . Pintxada “Iruñerria Jamaica clash”.

21:30etan

Herri parkea. Gazteek antolaturiko Afari Mexikarra.

Ostirala 28 09:00ean

Kaskallueta, TXOKOZ-TXOKO hamaiketako mundiala; Bonoak auzotegin eta harpean salgai.

11:00etan

Kaskallueta TXOKOZ TXOKO, txaranga, poteo eta martxa…har ezazu bonoa (Auzotegin eta Harpean).

11:00etan

Gazteen bazkarirako montaketa.

14:00etan

Salestarretan gazte bazkaria.

14:00etan

Kaskallueta. TXOKOZ.TXOKOKO luntxa elegantea!!!! (bonoak auzotegin eta harpean).

17:00etan

Erraldoien eta Kilikien Konpartsaren irteera peñatik.

17:30etan

Maiatzak 1 plaza. Gazte jira.

17:30etan

Ezkaba plaza haurrendako puzgarriak.

18:00etan

Kaskallueta. Dantzaldia Lucianorekin.

18:30etan

Ezkaba-Orbina polikiroldegian (kanpoan), “TXATARRA” “mañas”antzerki taldea.

19:00etan

Felix plazan dantzaldia txistu eta gaitarekin.

20:00etan

Avenida taberna. DJ Moha.

20:00etan

Bentxi taberna. Kontzertua “v3rtigo” + “valentinos”.

21:00etan

Akelarre. Kontzertua “khous” taldea.

21.30etan

Biltoki elkartean Bertso afaria Julio Soto y Alaia Martin bertsolariekin.

21:30etan

Felix plazan peñako afari herrikoia.

21:30etan

Unai txokoa (deportivo taberna). Kontzertua “tokan2 la polla” +“la chula potra”.

Ostirala 28 21:30etan

Salestarretik ZEZENSUZKOA. Bukaera Salestarretan.

22:00etan

Salestarretan, Festetan?. FESTAN BLAI!! Gazteon gunea. Zuzeneko musika (Dja), jolasak, opariak eta askoz gehiago. Gaueko 22:00etatik 01:00etara Salestarretan. 12 eta 16 urte bitarte baduzu, ez galdu aukera! (Euskaraz izango da).

22:00etan

Arriurdiñeta plaza, (Ogiberri eta Harpea taberna, Kaskallueta elkartea)Tekno gaua: DJ Arriza,DJ Ametsa, DJ Derrigor, DJ Nitro.

23:30etan

Ezkaba plaza. Kontzertuak “katekesise” + “jake mate” +“thursday’s pussy dogs” eta “legeak erre” (Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba tabernak eta Artzara eta Biltoki elkarteak).

00:00etan

Felix plazan kontzertua “Ilargi taldea”.

00:00etan

Akelarre. DJ txino.

Larunbata 29 09:00etan

Dianak.

10:30etan

Antsoaingo polikiroldagian (zelaitik sarrera) HAUR ERREKODROMOA Hamaiketakoa izanen da parte hartzaile guztiontzat.

11:00etan

Erraldoien eta Kilikien Konpartsaren irteera peñatik.

11:00etan

Arriurdiñeta plazan IV. Gaiteroen eguna. Zarrabete gaiteroak

11:00etan

Gares plazan, haurren parkea, puzgarriak barne.

12:30etan

Felix plazan Zarrabete gaiteroekin eta Igandea txarangarekin dantzaldia.

13:00etan

Unai txokoan (Deportivo taberna) kontzertua “Grupo solidario & club Irubide” jotak, habanerak, rantxerak....

13:00etan

Peñan pote eta fritoa.

13:00etan

Sabicas plaza. Kaleko animazioa.

13:30etan

Auzoko edozein taberna edo terrazan Bermoutada herrikoia. Egin ezazu dantza, kanta… ongi pasa!!!

14:00etan

Peñan koadrillen bazkaria.

14:00etan

KALDERETEAAAAK Alemanes parkean. Ingurua zaindu eta utz ezazu behintzat aurkitu duzun bezain txukun.

18:00etan

Alemanes parketik, Erromeria, denok dantzara!!

Tiriki Trauki Txantreako gaita eta fanfarre akademiaren eskutik.

Larunbata 29 18:00etan

Halterofilia Piramideen plazan.

18:30ean

KARRIKADANTZA Alemanes parketik Dj Jotatxo eta elektrotxarangarekin… DENOK DANTZARA!!!!

Bukaera Arriurdineta plazan.

19:00etan

Felix plazan, txistu eta gaiten musikarekin, dantzaldia.

20:00etan

Ezkaba plazan Trikidantz taldea (Baigorri, Erriberri, Nilo, Ziripot, Ezkaba tabernak eta Artzara eta Biltoki elkarteak).

20:00etan

Arriurdineta plazan Hatortxuren aurkezpena kontzertuak “Oharkabe” eta “Band Sound”.

20:00etan

Peñan Kaoba orkestra taldea.

21:30etan

Salestarretatik abiatuta eta bertako patioan amaitu…

ZEZENSUZKO.

22:00etan

Salestarretan talde sorpresa kontzertua.

22:00etan

Unai txokoan (Deportivo taberna) “khamul” + ”chaos and project” kontzertua (Sepultirari omenaldia).

23:00etan

Akelarre DJ jotatxo.

00:00etan

Peñan Kaoba orkestraren kontzertua.

00:00etan

Ezkaba plazan Trikidantz taldearen eskutik gaupasa (Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba tabernak eta Artzara eta Biltoki elkarteak).

01:00etan

Arriurdiñeta plaza Musika DJ pistatxo.

Igandea 30 09:00etan

Dianak Mª Auxiliadora eta San Cristobal kaleetatik abiatuta.

11:00etan

Erraldoien peñatik.

11:00etan

Maiatzaren Lehena plazan Haurrendako puzgarriak.

11:00etan

Tiebas kalean. Hamarretakoa.

12:00etan

Salestarretik .Zanpanzar txikien lehenengo eguna Txantrea, Berriozar, Atarrabia, Donibane.

12:00etan

Ezkaba plaza. Herri kirol desafioa (Gipuzkoa) Vs TXANTREA (Nafarroa).

12:00etan

Arriurdiñeta plazan Hip-Hop tx-fitnessen eskutik.

12:00etan

Fermin Daoiz kalean, (Orvina 3). “Pamplona SWING” Etor zaitez gorputza mugitzera

12:30etan

Ezkaba plazan Bermut feminista Zurgai herrikotik abiatuta.

13:00etan

Peñan frito eta pote.

14:00etan

Txantrea plazan paella eta ajoarriero lehiaketa.

14:30etan

Peñan zikiro jate.

14:30etan

Tiebas kalean auzokideendako paella jate.

16:30etan

Txantrea plazan Lucianorekin musika emanaldia.

17:00etan

Tiebas kalean DJ Map-h rekin kontzertua .

eta Kilikien Konpartsaren irteera

IBARRA

Igandea 30 17:30etan

Piramideen plazan . Dabitxi zirko taldearen eskutik “¡…Y PEPU!

18:00ean

Maiatzaren Lehena plazan denentzat zumba maratoia.

19:00etan

Felix plazan txistu eta gaita musika dantzeko.

19:00etan

Unai txokoa. Unai Salanueva txokoaren inaugurazioa.

20:00etan

Salestarretik . Pintxo-pote.

20:00etan

Felix plazan. Tximeleta taldearen emanaldia.

20:30etan

Akelarre kontzertuak “memo”+ “screaming for change”.

21:30etan

Salestarretatik abiatuta eta bertako patioan amaitu…

ZEZENSUZKO.

21:30etan

Unai txokoa (Deportivo taberna) “motobomba” kontzertua.

22:00etan

Arriurdiñeta plaza (Ogiberri eta Harpea taberna, Kaskallueta elkartea) “Kuartel Kids” “3º grado” eta “Marianitoz Blai” kontzertuak.

22:00etan

Salestarretan Burutik Jota taldearen emanaldia.

22:30etan

Ezkaba plazan “Gabezin” taldearen kontzertua (Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba tabernak / Artzara eta Biltoki elkarteak).

00:00etan

Felix plazan Tximeleta taldearen emanaldia.

00:30etan

Akelarre. Romano disko jartzailea

Astelehena 1 10:00etan

Txantreako igerilekuan, txapelketa.

Txantrea

patinatze

10:00etan

Arriurdiñeta plazan Artisautza feria (Ogiberri, Harpea tabernak eta Kaskallueta elkartea).

10:30etan

peñatik.Erraldoien eta Kilikien Konpartsaren irteera.

11:00etan

XXXII Erraldoien Bilkura Osasun Etxetik abiatuta.: Agoitz, Bergara, Ordizia eta Mendillorriko Konpartsak parte hartuko dute.

11:00etan

Federico Soto plazan puzgarriak.

12:30etan

Felix plazan Irubide talde solidarioaren musika emanaldia (abesti herrikoiak).

13:00etan

Virgen del Caminon Txantreako Taekwondo 25 urteurrena, erakustaldia.

13:00etan

Unai txokoa (Deportivo taberna) ”Distrito Federal” taldearen eskutik musika mejikarra.

13:00etan

Peñan frito eta pote.

14:00etan

Kalea gurea egin dugu! Txantreako alde zaharreko karriketan auzokideen arteko bazkaria.

14:30etan

Felix plazan erraldoi eta kilikien konpartsaren bazkaria.

17:00etan

Ezkaba plazan Irabia joten eskolaren eskutik joten emanaldia.

18:00etan

Txantreako kaleetatik,auzo bazkariak direla eta txarangak, elektro, ...

Astelehena 1 18:00etan

Lesaka kalean. TXA TXA TXA txapela jaurtiketa txapelketa (txikiak eta helduak).

19:00etan

Erraldoien eta Kilikien Konpartsaren irteera Muthiko Alaiak Dantza Taldearekin batera peñatik.

19:30etan

Erraldoi eta Kilikien Konpartsaren agurra Muthiko Alaiak dantza taldearekin batera Txantrea plazan.

20:00etan

SALESTARRETAN, TXANTREA AUZO LANGILEA. auzoko langileei omenaldia eta baita Caprabotik kanporatutako emakume langileei ere.

20:00etan

Salestarretan “Trampolino orkestra” taldearen eskutik kontzertua.

21:00etan

AZKEN ZEZENSUZKOA. irteera Salestarretatik eta bukaera bertako patioa.

AGUR BEN UR. EURIA IZANEZ GERO, KALEKO EKITALDI GUZTIAK IKASTOLAKO ESPALPEAN EGINGO DIRA.

OSTIRALA VIERNES

28

18:30 etan

OSTIRAL VIERNE

22:00

FESTAN BLAI Gazte musika (Dja), jolasak gehiago. Gaueko 22 Salestarretan. 12 eta 1 ez galdu aukera! (Eus

LA ES

28

0 etan

eon gunea. Zuzeneko k, opariak eta askoz 2:00etatik 01:00etara 16 urte bitarte baduzu, skaraz izango da)

IGANDEA DOMINGO

30

17:30 etan

Âży... PEPU? Circo Dabitixi

TXANTREA eraso sexiten kontra contra las agresiones sexistas EROSI FESTETAKO ZAPI MOREA! ยกCOMPRA TU PAร UELO MORADO DE FIESTAS!

Semana cultural MIÉRCOLES, 19 DE ABRIL

17:30h. BIBLIOTECA Cine para txikis.

JUEVES, 20 DE ABRIL

17:30h. BIBLIOTECA Cine para txikis.

19.30h. ARRIURDIÑETA PLAZA. Ensayo general Txantreako ttunttuna.

VIERNES 21 DE ABRIL

18:00

KASKALLUETA charla “Altsasu”.

19:00

AUZOTEGI charla “Euskara eta feminismoa bidaide”. Lorea Agirre, Idurre Eskisabel.

SÁBADO, 22 DE ABRIL, REPARTO PROGRAMA Y CUESTACION

11:30

AUZOTEGI KULTUR ETXEAN. Presentación de los nuevos gigantes txikis.

12:00

Kalejira por las calles del barrio.

RECORRIDO: Auzotegiko plaza – Plaza de Auzotegi, Lesaka, Etxarri Aranaz, Esprontzeda zehar kalea – Travesía Expronceda, Berriozar, Berriogoiti – Berriosuso, Iruñerria – Cuenca de Pamplona, Maria Auxiliadora, Felix plaza – Plaza del Felix (Peñan atsedena – Descanso en la Peña), Berriobeiti – Berrioplano, Etxarri Aranaz, Doneztebe – Santesteban, Auzotegiko plaza – Plaza de Auzotegi.

13:00

AUZOTEGI txistorrada popular y presentación de las fiestas

14:00

AUZOTEGI. Reparto del programa y cuestación.

Semana cultural 18:00

KASKALLUETA torneo de MUS relámpago

19:30

EZKABA PLAZA. Gran final torneo antirastro.

DOMINGO 23 DE ABRIL CAMBIO DE MAYORDOMOS

10:00

Desde la Plaza del Euskera, junto con los joaldunas y los Mayordom@s, kalejira hasta la Plaza del Ayuntamiento de Iruñea. Bienvenida por parte del Ayuntamiento y por parte de los vecin@s de Alde Zahar.

12:00

Recibimiento de la Comparsa al cortejo de mayordomos y mayordomas en el Portal de Francia y kalejira por las calles del Casco Viejo.

14:30

Comida de Mayordom@s en las piscinas de la Txantrea,

14:30

Comida de jóvenes en la peña.

19:00

Kalejira de los Mayordomos desde Plaza de Ezkaba a Plaza Félix.

20:00

En Plaza Félix, primer Txantreako ttunttuna e intercambio de Mayordom@s

LUNES 24 DE ABRIL

19:30

BIBLIOTECA actuación del grupo TXALAPARDOWN

20:00

PEÑA charla Toponimia de nuestras montañas, y actualidad TXANTREA con TX, MIKEL BELASKO

20:15

OGIBERRI. ARRIURDIÑETA. Cata de jamón de la mano de Mikel Esparza (Tata) plato 1€.

20:30

SALESIANAS “taper sex” neskak & mutilak

Semana cultural MARTES 25 DE ABRIL

16:30

AUZOTEGI. AUZOLANA todos y todas …¡¡¡¡a decorar el barrio.!!!!

18:00

PISCINA café concierto para mujeres “LAPIKO EROTIKOA”

18:00

AUZOTEGI Cuenta Cuentos sobre los personajes de los gigantes txikis .Birjinia Albira.

19:30

OGIBERRI. ARRIURDIÑETA. Presentación del libro “Piedras con alma” de la fotógrafa Bakartxo Aniz..

MIÉRCOLES 26 DE ABRIL

17:00

BERNART ETXEPARE Presentación del campamento para jóvenes del barrio (9/12 urte. Euskaraz).

19:00

Plaza del Félix Conciertos grupos de la Txan.

19:30

BIBLIOTECA concierto de “LA REINA FLOWERS”.

20:15

OGIBERRI. ARRIURDIÑETA. Cata de vino de Pagos de Cirsus, inscripción 6 €. 30 personas max..

Jueves 27 9:05

En la Peña, para calentar motores, almuerzo de cuadrillas.

17:30

En la Peña, actuación para niñ@s.

17:30

Hinchables al lado del colegio Doña Mayor.

18:00

En la casa de Cultura Auzotegi, degustación de pastas y moscatel de la mano de los Mayordomos de la Txantrea.

18:30

Salida de la comparsa de gigantes desde la Plaza Félix hacia Auzotegi para ir en kalejira junto con los Mayordomos al chupinazo.

19:00

Salida de los Mayordomos desde Auzotegi, Gigantes, ttunttuna, zanpartzar, txarangas,….

19:15

Plaza de la Txantrea, reparto de premios a l@s ganadores del cartel de fiestas y concurso literario.

20:00

LANZAMIENTO DEL CHUPINAZO en la Plaza de la Txantrea a cargo de TXANTREAKO GAZTEAK.

20:15

Kalejira de la Txantrea a Salesianas. Txarangas, Mayordomos y gigantes.

20:30

Brindis en Salesianas. Txantreako txaranga gaztea, tiriki trauki, zarabete gaiteroak.

20:30

Plaza Puente la Reina. Musica con el grupo Hauspo-k: habaneras, mexicanas, canciones de aquí….

21:00

En Salesianas, actuación de la charanga de los jóvenes de la Txantrea

21:00

TORICO DE FUEGO desde salesianas, con final en Salesianas.

21:00

Akelarre elkartea. Pintxada con “Iruñerria Jamaica clash”.

21:30

Herri parkea. Cena Mexicana, Txantreako gazteak.

Viernes 28 09:00

En Kaskallueta, almuerzo de carácter mundial de TXOKOZ-TXOKO; Los bonos estarán a la venta en Auzotegi y Harpea.

11:00

Desde Kaskallueta TXOKOZ TXOKO, charanga, poteo y baile sin parar. Coge tu bono en Auzotegi y Harpea.

11:00

Montaje de la comida de los jóvenes de la Txantrea

14:00

En Salesianas comida de jóvenes del barrio.

14:00

Kaskallueta. TXOKOZ.TXOKO lunch (bonos en auzotegi, harpea).

17:00

Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la peña.

17:30

Gazte Jira desde la Plaza 1º Mayo.

17:30

Hinchables para niñ@s en Plaza de Ezkaba.

18:00

Kaskalleuta. Bailongo con Luciano.

18:30

Polideportivo Ezkaba- Orvina.(exterior) Gran espectáculo de teatro, “Mañas compañia” presenta “Txatarra”

19:00

Plaza del Félix, bailables de txistu y gaita.

20:00

Bar Avenida, actuación de DJ Moha.

20:00

Bar Bentxi concierto de “v3rtigo” + “valentinos”.

21:00

Akelarre. Concierto “khous” taldea.

21.30

En Biltoki Bertso afaria con Julio Soto y Alaia Martin.

21:30

En Plaza Félix cena popular de la Peña.

Viernes 28 21:30

Unai txokoa (bar deportivo. Actuación de “tokan2 la polla” y “la chula potra”.

21:30

TORICO DE FUEGO desde salesianas, con final en el patio de Salesianas.

22:00

Salesianas, En fiestas???? Festan blai!!!!! Zona juvenil .

Música en directo (DJ), concursos, regalos y mucho más…., no te lo pierdas! (10 – 16 años, en euskera).

22:00

Plaza Arriurdiñeta (bar Ogiberri, Harpea / sociedad Kaska) Noche tecno DJ Arriza, DJ Ametsa, DJ Derrigor, DJ Nitro.

23:30

Plaza Ezkaba (bares Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba /sociedades Artzara y Biltoki) concierto de “katekesise”+ “jake mate” +“thursday’s pussy dogs” y “legeak erre”.

00:00

En Plaza Félix concierto del grupo “Ilargi” .

00:00

Akelarre. DJ txino.

Sábado 29 09:00

Dianas.

10:30

En el Polideportivo de Ansoain (entrada por el campo de fútbol) ROCÓDROMO INFANTIL. Habrá almuerzo para todos los participantes.

11:00

Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la peña.

11:00

En Plaza Arriurdiñeta. IV Día de Gaiteros y gaiteras.

Zarrabete gaiteroak.

11:00

En Plaza Puente la Reina parque infantil con hinchables.

12:30

Plaza del Félix. Bailables con Zarrabete gaiteroak y Txaranga Igandea.

13:00

Plaza Sabicas. Animación callejera.

13:00

Unai txokoa (bar deportivo). Concierto de “grupo solidario & club Irubide” jotas, habaneras, rancheras….

13:00

En la Peña pote frito.

13:30

Vermouthada popular en cualquier bar o terraza del barrio. Canta, baila, disfruta.

14:00

Comida de cuadrillas en la Peña.

14:00

En el parque del río en Alemanes, CALDEREEETEEEES!!!! Cuida el entorno y deja todo tal y como lo has encontrado o incluso mejor.

18:00

Desde Alemanes, Erromeria todos/as a bailar…. la academia de la Txantrea de gaita y fanfarre Tiriki trauki.

Sábado 29 18:00

En la Plaza de las Pirámides Halterofilia.

18:30

Desde Alemanes: salida de KARRIKADANTZA. TODOS A BAILAR, no te lo pierdas. (dj. Jotatxo y elektrotxaranga). Final Plaza Arriurdiñeta.

19:00

En Plaza Félix, bailables con txistu y gaita.

20:00

En Plaza Ezkaba (bares Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba /sociedades Artzara, Biltoki ).grupo Trikidantz.

20:00

Plaza Arriurdiñeta. Presentación del Hatortxu. “Oharkabe” y “Bad Sound”.

20:00

En la peña el grupo orquesta Kaoba.

21:30

TORICO DE FUEGO desde salesianas, con final en el patio de Salesianas.

22:00

Salesianas concierto grupo sorpresa.

22:00

Unai txokoa (bar deportivo). Concierto de “khamul” + ”chaos and project” (homenaje a sepultura).

23:00

Akelarre. DJ jotatxo.

00:00

En la Peña. Orquesta Kaoba.

00:00

Plaza Ezkaba (bares Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba /sociedades Artzara y Biltoki) gaupasa con Trikidantz.

1:00

Plaza Arriurdiñeta musica con DJ. pistatxo.

Domingo 30 09:00

Dianas desde Mª Auxiliadora y calle San Cristobal.

11:00

Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la peña.

11:00

Plaza 1º Mayo hinchables para niñ@s.

11:00

Calle Tiebas hamarretako.

12:00

Salesianas. 1º Encuentro de zapantzar txikis. Grupos de Txantrea, Berriozar, Atarrabia, Donibane.

12:00

En Plaza Ezkaba HERRI KIROLAK desafio: IBARRA (GIPUZKOA) vs TXANTREA (NAFARROA).

12:00

Plaza Arriurdiñeta Hip-Hop. Con TX-FITNESS.

12:00

Calle Fermin Daoiz (Orvina 3) ven a mover el esqueleto, a bailar “Pamplona SWING”.

12:30

Plaza Ezkaba vermout feminista desde herriko zurgai.

13:00

Frito pote en la peña.

14:00

En la Plaza de la Txantrea plazan, concurso de Ajoarriero y paellas.

14:30

Zikiro jate en la peña.

14:30

Calle Tiebas, paellada para vecinos /as.

16:30

En Plaza de la Txantrea actuación musical con Luciano.

17:00

Calle Tiebas concierto de DJ map-h.

Domingo 30 17:30

Plaza de las pirámides la compañia de circo dabitxi presenta: ¡..Y PEPU!

18:00

Plaza 1º de Mayo. Maratón de Zumba para todas y todos.

19:00

Plaza del Felix bailables de txistu y gaita.

19:00

Unai txokoa. Inauguración del txoko de Unai Salanueva.

20:00

Salesianas. Pintxo-pote.

20:00

Plaza del Felix actuación de Tximeleta.

20:30

Akelarre, concierto de “memo” + ”screaming for change”.

21:30

TORICO DE FUEGO desde Salesianas, con final en el patio de Salesianas.

21:30

Unai txokoa(bar deportivo). Concierto de “motobomba”.

22:00

Plaza Arriurdiñeta (bar Ogiberri, Harpea / sociedad Kaska) conciertos de: “kuartel kids” “3º grado” y “marianitoz blai”

22:00

Salesianas. Actuación de Burutik jota.

22:30

Plaza Ezkaba. Concierto de “gabezin” (bares Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba /sociedades Artzara y Biltoki).

00:00

Plaza del Félix actuación de Tximeleta.

00:00

Akelarre. Actuación de Romano pintxadiscos.

Lunes 1 10:00

En las piscinas. Trofeo Txantrea de patinaje.

10:00

Plaza Arriurdiñeta. Feria de artesania (Bar Ogiberri, Harpea, Sociedad Kaskallueta).

10:30

Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de la peña.

11:00

XXXII Concentración de Gigantes desde el Centro de Salud. Nos acompañaran las comparsas de Aoiz, Bergara, Ordizia y Mendillorri.

11:00

Federico Soto. Hinchables.

12:30

Plaza del Félix actuación del grupo solidario Irubide (canciones populares).

13:00

Virgen del camino. Taekwondo Txantrea 25 años, exhibición.

13:00

Unai txokoa (bar deportivo). Concierto de “distrito federal” (mejicanas).

13:00

Frito pote en la peña.

14:00

La calle es nuestra. Comidas vecinales en las calles del casco viejo de la Txantrea.

14:30

Plaza del Félix comida de la comparsa de gigantes y kilikis.

17:00

Plaza Ezkaba. Jotas con Escuela de jotas de Irabia.

18:00

Calles de la Txantrea. Comidas vecinales Música con Txarangas, Elektro,….

18:00

Calle Lesaka TXA TXA TXA campeonato lanzamiento de txapela (txikis/ Haundis)

Lunes 1 19:00

Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos junto con el grupo de danzas de Muthiko Alaiak de la peña.

19:30

Despedida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos junto con el grupo de dantzas de Muthiko Alaiak en la plaza Txantrea.

20:00

Salesianas Txantrea barrio trabajador. Homenaje a los trabajadores /as. Trabajadores de la Txantrea y a las despedidas de caprabo.

20:00

Salesianas. Concierto de “Trampolino oskestra”

21:00

ULTIMO TORICO DE FUEGO desde Salesianas, con final en el patio de Salesianas.

AGUR BEN UR.

EN CASO DE LLUVIA TODAS LAS ACTIVIDADES DE CALLE SE TRASLADARÁN AL PATIO CUBIERTO DE LA IKASTOLA.

Kiliki eta Erraldoien konpartsa Ibilbideak - Recorridos Osteguna 27 Jueves • Peñatik irtengo gara arratsaldeko 18:30etan/ Salida de la Peña.a las 18:30 de la tarde.

Ibilbidea/Recorrido: Maria Auxiliadora, Imarcoain, Milagro, Mendigorria, Lesaka, Auzotegi (Mayordomoekin elkartuko gara / Nos juntaremos con los Mayordomos y Mayordomas), Donestebe-Santesteban, Etxarri Aranaz, San Cristobal, BerriogoitiBerriosuso, Subiza, Maria Auxiliadora, Txantrea plaza-Txantrea plaza (Txupinazo), Maria Auxiliadora, Subiza, Maiatzak 1 plazaPlaza 1 de Mayo, Berriogoiti-Berriosuso, Berriobeiti-Berrioplano, Peña.

Osteguna 28 Viernes • Peñatik irtengo gara arratsaldeko 17:00etan/ Salida de la Peña.a las 17:00 de la tarde.

Ibilbidea/Recorrido: Maria Auxiliadora, Izako Zendea-Cendea de Iza, Oltzako Zendea-Cendea de Olza, Tartalo parkea-Parque Tartalo, Iruñerria – Cuenca de Pamplona, Canal, Kaskallueta, Plaza Arriurdiñeta – Arriurdiñeta plaza (Arpea Taberna-Bar Arpea), Ororbia, Cordovilla, Iruñerria – Cuenca de Pamplona, Ibero (Betisa sorgiñaren etxea – Casa de la bruja Betisa), Izako Zendea-Cendea de Iza, Maria Auxiliadora, Peña.

Larunbata 29 Sábado • Peñatik irtengo gara goizeko 11:00etan/ Salida de la Peña.a las 11:00 de la mañana.

Ibilbidea/Recorrido: Maria Auxiliadora, Padre Adoain, Lakuntza, Gares plaza-Plaza Puente la Reina (Luis taberna – Bar Luis), Uharte Araquil, Mendigorria, Torralba del rio (Peruggia TabernaBar Peruggia), Corella Etorbidea -Avenida Corella , Zuñiga, Lesaka (Txorimalo taberna eta Akelarre Kultur Elkartea- Bar Txorimalo y Akelarre Kultur Elkartea), Etxarri Aranaz, Berriobeiti- Berrioplano, Peña.

Igandea 30 Domingo • Peñatik irtengo gara goizeko 11:00etan/ Salida de la Peña.a las 11:00 de la mañana.

Ibilbidea/Recorrido: Maria Auxiliadora, Ororbia, Atarrabiako Etorbidea-Avenida Villava, Villafranca, Orbina II (Ulia TabernaBar Ulía), Valtierra, Canal, Plaza Almiradio de Navascues (Tamaran Taberna – Bar Tamaran), Canal, Villafranca, Federico Soto Pasealekua- Paseo de Federico Soto (Euntze eta Gaztelu Tabernak – Bares Euntze y Gaztelu), Atarrabiako etorbidea- Avenida Villava, Ororbia, Cordovilla, Noain, Maria Auxiliadora, Peña.

Astelehena 1 Lunes • Peñatik irtengo gara goizeko 11:00etan/ Salida de la Peña.a las 11:00 de la mañana.

Ibilbidea/Recorrido: Maria Auxiliadora, Osasun etxea – Ambulatorio.

• Erraldoien bilkura (Parte hartzen dutre: Agoitz, Bergara, Ordizia eta Mendillorri) Osasun etxearen paretik aterako gara goizeko 11:00etan /Salida de al lado del Ambulatorio a las 11:00 de la mañana .

Ibilbidea/Recorrido: Maria Auxiliadora, Ororbia, Tiebas, Ayecua, Ezkaba (Bentxi Taberna – Bar Bentxi), Obieta, HuarteUharte, Ororbia, Maria Auxiliadora, Txantrea plaza¬ plaza Txantrea (Angel Taberna – Bar Angel), Maria Auxiliadora, Peña.

Astelehena 1 Lunes • Peñatik irtengo gara arratsaldeko 19:00etan/ Salida de la Peña.a las 19:00 de la tarde.

Ibilbidea/Recorrido: Maria Auxiliadora, Txantrea plaza- plaza Txantrea (Ikuskizuna Muthiko Alaiak dantza taldearekin batera – Espectáculo de despedida junto con el Grupo de Danzas Muthiko Alaiak), Maria Auxiliadora, Peña.

Jai Batzordetik, jaien antolakuntzan era batean edo bestean parte hartzen duten pertsona, erakunde eta saltoki guztiei eskerrak eman nahi diegu.

Auzoko dendak bultzatzeko asmoarekin, azalera handietan baino, auzoko dendetan erostera animatzen zaituztegu.

Desde la Comisión de Fiestas queremos agradecer a todas las personas, entidades y comercios que colaboran de una u otra manera con la organización de las fiestas.

Os animamos a tod@s a potenciar el comercio de la Txantrea, a elegir la tienda de barrio ante la gran superficie.

OHAR GARRANTZITSUA NOTA IMPORTANTE Jai Batzordea, soilik berak antolatutako eta Jai Batzordeko egitarauean agertzen diren ekimenen erantzulea da, gainontzekoetan zerikusirik ez duelarik.

Halaber, auzoa garbi uztera animatzen zaituztegu, jaiak soilik alaitasunagatik nabaritu daitezen.

I I I La Comisión de Fiestas es UNICAMENTE responsable de las actividades que ella realiza y constan en el programa de la Comisión de Fiestas, no teniendo nada que ver con ninguna otra.

Asímismo, os animamos a que dejemos limpio el barrio, que las fiestas solo se noten en la alegría.

Colabora: Laguntzen du: