Succé för Barnens Bästa Bibel

Hösten 2021 kom den första upplagan av biskop Sören Dalevis Barnens Bästa Bibel ut, illustrerad av den värmländske illustratören Marcus-Gunnar Pettersson och ackompanjerad av ett urval folkkära psalmer. Den är den första svenska barnbibeln som är direktöversatt till svenska på många år, vilket ger barn en chans att ta del av Bibelns berättelser, på samma gång både riktigt nära ursprungstexterna och anpassade till dagens sätt att berätta. Barnens Bästa Bibel blev snabbt mycket uppmärksammad i media runt om i landet – genom intervjuer, recensioner och kulturartiklar.

Barnens Bästa Bibel har erbjudits i klassuppsättningar till årskurs 2 på alla lågstadieskolor i Karlstads stift, och väldigt många har tackat ja. Även församlingarna har förstås erbjudits att få den till sitt pedagogiska arbete med barn 6–12 år. För att underlätta för den

som vill använda boken i undervisning finns även pedagogiskt stödmaterial och fördjupning för de lärare och pedagoger som vill veta mer. Och ytterligare pedagogiskt stödmaterial går snart i tryck.

– Själva tanken är att inspirera till att ta till sig bibelberättelserna med både tanke och kropp, berättar Kristina Stolare, stiftspedagog på Karlstads stift.

Hon tillägger: – Otaliga är rapporterna från barn själva och från pedagoger både i kyrka och skola: Barnens bästa bibel engagerar, på det där sköna sättet så att man inte vill sluta läsa!

Det fina mottagandet till trots var det svårt att förutse att Barnens Bästa Bibel nu, bara några år senare, skulle ha nått en upplaga om 110 000 exemplar på svenska och översatts till tre språk: norska, tyska och nu senast till danska!