Tipps-for-Trips Reisemagazin 1.2013

1 - 2013 Januar/Februar

â‚Ź 4,90

ISSN 2192-7558

Tipps-for-Trips e r e and s a w Reisemagazin t e das

Wellness zwischen Arber und Adria

Wellness auf sieben Meeren Die schĂśnsten Wellness-Hotels

2 Magazin Tipps-for-Trips

Editoral

Liebe Leserin, lieber Leser, Nun also ist es da, die erste Ausgabe im neuen Jahr 2013. Wir waren diesmal in Sachen Wellness und SPA, Wohlfühlen und Baden unterwegs. Und es ist garnicht so leicht, die wirklich guten Angebote zu finden. In der Redaktion gabe es eine Diskussion darüber, wie wir gute Wellness-Hotels finden und wie wir sie definieren sollten. Am ende haben wir uns dann aufgemacht und haben selbst nachgesehen. Und dort, wo es uns am besten gefallen hat, haben wir einen Bericht darüber gemacht.

Wellness hat viele Facetten, von Wellness und Wohnmobil (doch, das geht) bis hin zu Wellness auf allen sieben Meeren.

Ach, ja, hübsche Badezimmer mit traumhaftem Ausblick haben wir dabei auch noch gefunden.

Die Redaktion wünscht Ihnen viel Freude beim Lesen und Planen Herzlichst Ihr

Gottfried Pattermann Magazin Tipps-for-Trips 3

Inhalt

Inhalt

Die schönsten Wellness-Oasen - ab Seite 42

Oasen

Aktuell 6.

7

Sonnengruß auf 1111 Metern Höhe Zeitgenössische Kunstim Rheintal Haus in der Vitrine/NP Berchtesgaden

42

Wellness-Oasen zwischen Arber und Adria 44 In Stille träumen - Angerhof/St. Engelmar 50 Wellness-Hotel Guglwald

Reise

54 Romantikhotel Bergergut 56 Hotel Schwarzbrunn/Stans

18

Badewannen mit Ausblick...

64 Der Krallerhof/Leogang

20

Die schönsten Thermen Europas 21-Bad Griesbach/Niederbayern 23 Bad Sulza/ Thüringen / Budapest 24 Valdidentro/Livigno 26 St. Moritz/Graubünden 27 Leukerbad/Wallis 28 Meran

70 Stock*****resort/Finkenberg

29

Was heißt hier Wellness?

30

Wellness auf sieben Meeren 38 Info Wellness-Kreuzfahrten

40

Wellness und Wohnmobil Bad Birnbach/Niederbayern Bad Gögging

4 Magazin Tipps-for-Trips

76 Hotel Rieser/Pertisau a. Achensee

Inhalt

Seite 14 Wellness auf sieben Meeren

Seite 40 Wellness und Wohnmobil Seite 20 Die schönsten Thermen Europas

Rubriken 3 4 80 81

Editoral Inhaltsverzeichnis zu guter letzt Kulinarischer Frühling in Hessen Impressum

Seite 44 In Stille träumen - Angerhof/St. Engelmar

Magazin Tipps-for-Trips 5

Ak tuell Sonnengruß in 1.111 Metern Höhe Yogaworkshops im Travel Charme Ifen Hotel mit Claudia Müller-Ostenried und dem YOGAdeluxe-Lehrerteam

Meditationslehrerin und ihrem Team, Körper und Geist in Einklang zu bringen. Neben ganzheitlichem Hatha-Yoga, Atemübungen und Meditation stehen auch Yogawalks über die Almwiesen auf dem Programm.

Der Yogaworkshop ist ab 811 Euro pro Person im Doppelzimmer buchbar – inklusive drei Übernachtungen, GenussPlus® und die freie Nutzung der Sauna- und Poollandschaft sowie des Fitnessraumes im PURIA Premium Spa. Yogaworkshops – die Termine im Überblick · 17. bis 20. Mai 2013 · 18. bis 21. Juli 2013

Neben Yoga lässt das Freizeitangebot des Travel Charme Ifen Hotels keine Wünsche offen: Ob beim Wandern oder Mountainbiking – die Natur eines der Berlin/Kleinwalsertal, 18. Februar 2013 – Gäste des schönsten Hochgebirgstäler der Alpen eignet sich Travel Charme Ifen Hotels können dieses Jahr unter bestens für aktive Erholung. Auch im PURIA Premiprofessioneller Leitung den Sonnengruß und den um Spa können sich Gäste anschließend verwöhnen Lotussitz üben, denn im Fünf-Sterne-Hotel, das auf lassen – das Spa-Menü bietet von klassischen Massa1.111 Metern Höhe im österreichischen Kleinwalser- gen über innovative Anwendungen bis zu Beautytal liegt, finden an insgesamt drei Terminen Yoga- Treatments alles, was Erholungssuchende zur Entworkshops mit Claudia Müller-Ostenried und dem spannung benötigen. Und auch Feinschmecker erleben im Travel Charme Ifen Hotel puren Genuss: Das YOGAdeluxe-Lehrerteam statt.

An jeweils vier Tagen erfahren die Teilnehmer der hoteleigene Spitzenrestaurant Kilian Stuba ist mit Workshops mit Hilfe der ausgebildeten Yoga- und einem Stern im Guide Michelin 2013 ausgezeichnet. © Travel Charme Hotels & Resorts

© Travel Charme Hotels & Resorts 8 Magazin Tipps-for-Trips

Ak tuell Zeitgenössische Kuns t im Upper Rhine Valle y Eine Eintrittskarte für mehr als 250 Museen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz - Ausstellungen und Kunstmessen von Weltrang - Museen von namhaften Künstlern aus der Region Heute weltweit anerkannte Künstler wie Anselm Kiefer und Thomas Ruff stammen aus der Region. Jean Tinguely, der wie kein zweiter für kinetische Kunst steht, und Tomi Ungerer, dem Bilderbuch-Illustrator für Kinder und Erwachsene, sind in Basel und Strasbourg sogar eigene Museen gewidmet. Für diejenigen, die gerne selbst in Aktion treten, ist das Karlsruher Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM) einen Besuch wert. Auch Liebhaber von Design und Innenarchitektur kommen in der trinationalen Region Upper Rhine Valley nicht zu kurz: Eine Besonderheit ist hier das Vitra Design Museum in Weil am Rhein, das zu den führenden Designmuseen weltweit zählt. Es erforscht und vermittelt Geschichte und Gegenwart des Designs - Charles und Ray Eames mit ihren Möbelklassikern sind nur einige der bekannten Namen in diesem Museum.

Künstler der Gegenwart: Das Upper Rhine Valley kann sich mit Stolz als Heimat berühmter Künstler bezeichnen. Im Elsass beherbergt die Stadt Straßburg seit 2007 das „Musée Tomi Ungerer – centre international de l'illustration“. Der international bekannte Grafiker, Schriftsteller und Illustrator überließ im Jahre 1975 insgesamt 11.000 Originalzeichnungen und Drucke sowie einen Dokumentationsfundus über Ungerer selbst und den Themenbereich Illustrationskunst. Weiterhin gehören 6.000 Objekte aus seiner persönlichen Spiel-zeugsammlung dazu, die auf eine Zeitreise durch seine unterschiedlichen Schaffensphasen einladen.

In Basel können Sie im „Museum Tinguely“ neben Skulpturen auch eine Vielzahl von Zeichnungen und Briefzeichnungen, Dokumenten, Ausstellungsplakaten, Katalogen und Dokumentationen sowie Fotografien des Schweizer Malers und Bildhauers begutachten. Denn Jean Tinguely kommuniziert und interagiert durch seine Werke mit dem Betrachter: Kunst passiert, wenn die Maschine läuft. Tinguelys Werke sprühen vor Esprit, Lebenslust, Ironie und Poesie.

Ein Ber g in der V itrine Eröffnung des neuen Nationalparkzentrums „Haus der Berge“ in Berchtesgaden am 10. Mai 2013 München, 20. Februar 2013 (ma) – Die Natur auf einzigartige Weise und mit allen Sinnen erlebbar machen – das ist das Ziel des neuen Bildungs- und Infomationszentrums in Berchtesgaden.

Am 10. Mai 2013 eröffnet das „Haus der Berge“ als das neue Highlight derRegion. Hier werden den Besuchern auf 17.000 Quadratmetern die neuesten Erkenntnisse der Umweltbildung und nachhaltigen Entwicklung auf anschauliche Art vermittelt. Zusammen mit dem Freistaat Bayern, der EU und weiteren Sponsoren und Förderern wird dieses einzigartige Zukunftsprojekt mit einem Investitionsvolumen von 19 Millionen Euro verwirklicht. Das Konzept dazu basiert auf der Idee eines „Dreiklanges“, der sich aus einem formgebenden Informationszentrum, dem Bildungszentrum mit Seminaren für Gruppen und Schulklassen und einem vielseitigen Außengelände, das unterschiedliche Lebensraumthemen aufgreift, zusammensetzt. „Vertikale Wildnis“ Das Herz des Informationszentrums bildet die Dauerausstellung „Vertikale Wildnis“ – vom Grund des Königssees über Wald und Almen bis hin zum Gipfel eines Berges begeben sich die Besucher auf eine spannende Reise durch die Flora und Fauna der Nationalparkregion, bei der es die Natur mit allen Sinnen zu entdecken gilt. Mithilfe von Ton- und Lichtinszenierungen werden entlang der Stationen verschiedene Stimmungen erzeugt, die je nach Jahreszeit die Inhalte der Stationen beeinflussen und so jeden Besuch zu einem einmaligen Erlebnis machen.

Ausblick auf den Watzmann© Haus der Berge, Berchtesgaden weitere Informationen unter http://www.art-valley.eu/

Mehr Informationen unter: www.haus-der-berge.com Magazin Tipps-for-Trips 7

Ansichten

Wir waren wir fĂźr Sie unterwegs, diesmal in den vielen Thermen, um das Angebot zu testen und zu sehen, wo es die besten oder schĂśnsten Thermen gibt... lesen Sie ab Seite 20

8 Magazin Tipps-for-Trips

Ansichten

Magazin Tipps-for-Trips 9

Ansichten

Die Therme in Meran - modern und schรถn zu gleich

10 Magazin Tipps-for-Trips

Ansichten

Magazin Tipps-for-Trips 11

Ansichten

12 Magazin Tipps-for-Trips

Ansichten

Wellness auf sieben Meeren!

Lesen Sie ab Seite 30

Magazin Tipps-for-Trips 13

Ansichten

Wellness im Waldgebirg... der Angerhof.

Lesen Sie ab Seite 44 14 Magazin Tipps-for-Trips

Ansichten

Magazin Tipps-for-Trips 15

Ansichten

Wintertraum am Achensee, mehr auf der Seite 76

16 Magazin Tipps-for-Trips

Ansichten

Magazin Tipps-for-Trips 17

Reise

Ba de w annen mit Ausblick... ein Blick in die schöns t en Ba de zimmer der Welt Ein Bad genießen und dem Körper etwas Gutes tun. In den Hotels, die wir Ihnen im Folgenden vorstellen, ist das mit großem Weitblick möglich. Während der Gast im warmen Nass entspannt, lässt sich aus der Badewanne heraus eine unvergleichliche Aussicht genießen. Das Wannenvergnügen gibt es nicht nur im Badezimmer. Immer öfter finden sich Hot Pots und Badewannen auch unter freiem Himmel, inmitten idyllischer Natur, wieder.

Ob atemberaubende Panoramablicke über das Meer, in die Berge oder über Mangrovenwälder – ein Blick über den Wannenrand lohnt sich.

oder Baden offenbart sich Gästen der Blick über die alpine Bergwelt. Ein echter Geheimtipp ist das Waldbad. Hier laden bei schönem Wetter Wellnessanwendungen und Alpenpanorama zum Entspannen ein. www.priesteregg.at

Ritzlerhof Selfne ss & Genuss Hot el Ötzt al/Tir ol

Holzhot el F or s thof alm | Ös t err eich Ritzlerhof Suite - Badewanne Ausblick

Die Suiten im Ritzlerhof Selfness & Genuss Hotel begeistern mit einer freistehenden Badewanne mit traumhaftem Panoramablick auf das vordere Ötztal. www.ritzlerhof.at Forsthofalm Partnerbadewanne

PURESLeben | Österreich

Priesteregg | Österreich PURESLeben Badewanne

Priesteregg - Waldbad Badewanne

Im Priesteregg ist die Natur allgegenwärtig. Bereits beim morgendlichen Duschen 18 Magazin Tipps-for-Trips

Reben über Reben – bei PURESLeben in der Südsteiermark schweift der Blick vom Badewannenrand über die sanfte Weinlandschaft der Region. Was an sonnenverwöhnten Hängen gedeiht, zergeht bei einem genüsslichen Vollbad als vollmundiger PURESLeben-Wein auf der Zunge. www.puresleben.at

© aller Bilder beim jeweiligen Hotel

Ein wohltuendes Almkräuterbad an der frischen Bergluft bedeutet Erholung für die Sinne. Die Gäste baden in der beheizten Partner-Badewanne auf der Spa-Terrasse des Holzhotels Forsthofalm in Leogang in romantischer Zweisamkeit. www.forsthofalm.com

Reise Grand Hot el Kempinski H igh Ta tra s Slo w akei

Kempinski High Tatras - Honeymoon Suite Dach Jacuzzi

Das im April 2012 eröffnete D-Hotel Maris liegt an der türkischen Ägäis auf der Halbinsel Datça. Durch die exklusive Lage in einer eigenen Bucht mit fünf Privatstränden verwöhnt das Haus die Gäste mit einem unvergleichlichen Blick auf das Meer – selbst aus der Badewanne in den Deluxe Doppelzimmern. www.dhotel.com.tr

Ea s t ern Mangr o v e s Hot el & Sp a b y Anan t ara | Abu Dhabi

Im Grand Hotel Kempinski High Tatras genießen Romantiker in einem DachWhirlpool den Sonnenuntergang bei Champagner und absoluter Privatsphäre. www.kempinski.com/hightatras Lido Palace | It alien

Anantara - Royal Mangroves Residence - Bathroom on upper floor

LidoPalace - Suite

Ein Bad in der freistehenden Badewanne der Luxussuiten des Lido Palace in Riva del Garda und man vergisst die Zeit beim Ausblick auf den Gardasee, die umliegenden Berge und das satte Grün der üppigen, mediterranen Vegetation. Schon Kafka und die Brüder Mann ließen sich von der reizvollen, kontrastreichen Landschaft in den Bann ziehen. www.lido-palace.it

Einen wahrlich königlichen Ausblick genießen Gäste der Anantara Royal Mangroves Residence in der Wüstenmetropole Abu Dhabi – statt über Sanddünen schweift der Blick über ein Mangrovenreservat hinaus auf den Persischen Golf. www.abu-dhabi.anantara.de.com

Shangri La’s Borac a y Re sort & Sp a | Phi lippinen

D-Hot el Maris | Türkei

Shangri La’s Boracay Resort & Spa

D-Hotel Maris - Room Bathtub

Im Shangri-La‘s Boracay Resort & Spa befindet sich der Whirlpool auf der Terrasse der Villa und bietet einen beeindruckenden Blick über den Ozean. www.shangri-la.com/boracay Magazin Tipps-for-Trips 19

Reise

Sole, Sprudel oder Molkebad

Die schönsten Thermen in Europa Text: Gottfried Pattermann

Ob Disco im Thermalbad oder Sphärenklänge im Solebecken – der Besuch einer Therme ist immer noch die beste Möglichkeit, dem Winterblues zu entkommen. Zwischen Niederbayern und Budapest gibt es viele Möglichkeiten, sich treiben zu lassen und Wärme zu tanken – und die Seele baumeln zu lassen.

Der Winter hat uns bisher nicht sehr mit Sonne verwöhnt, nass und kalt, grau und dunkel sind die Tage. Der Frühling ist noch fern, aber wir sehnen uns nach Licht und Wärme. Ein Besuch in einem Bad, in einer Wellness-Oase vertreibt den Winterblues. Um das Geheimnis der Badekunst wussten 20 Magazin Tipps-for-Trips

schon die alten Römer und bauten sogar im kalten Raetien bei jedem Kastell eine Thermenanlage. Heute sprudeln an vielen Orten heiße Quellen aus dem Boden. Die eifrige Suche nach Erdöl brachte manchmal ein ganz anderes Ergebnis als gedacht.

Andere gesunde Quellen sind seit Jahrhunderten bekannt und beliebt.

Eine Rundreise zu den schönsten und interessantesten Thermen Europas: Bad Griesbach Bad Sulza Budapest Valdidentro und Livigno St.Moritz Leukerbad im Wallis Meran

Reise

Bad Griesbach – Quellness in toskanischer Landschaft Das niederbayerische Rottal war früher bekannt für seinen schönen Rösser und die großen, mächtigen Vierseithöfe der reichen Rottaler Bauern. Die Suche nach Erdöl war hier erfolglos, doch fand sich in der Tiefe ein viel größerer Schatz – heißes Thermalwasser. Aus dem kleinen Bauerndorf Griesbach wurde der gepflegte Kurort Bad Griesbach mit Therme und großem Hotelangebot Quellness heißt es in Bad Griesbach – eine Kombination aus Quelle und Wellness – und das ist hier Programm. Denn hier lässt sich Wellness und Gesundheit auf leichte Weise kombinieren. Das Thermalwasser tut gut, innerlich beim Trinken und äußerlich beim Baden. Das türkische Hamam ist eine echte Reise in den Ori-

ent, bei der Sie sich wie ein türkischer Sultan verwöhnen lassen können. Ein anderer Höhepunkt beim „Quellness“ in Bad Griesbach ist ein Besuch der neuen Salzgrotte: An Wänden und Decke glitzern die Salzkristalle, beleuchtet mit den Farben des Regenbogens – ein Raum für positive Gedanken und neue Kraft – in unserer stressigen Zeit ein großer Gewinn.

Magazin Tipps-for-Trips 21

Reise

Bad Sulza Toskana Therme Š Ortwin Klipp/Toskana-Therme

22 Magazin Tipps-for-Trips

Reise Toskana in Thüringen

Jugendstil und Discobad

Bad Sulza

Budapest

Das Thüringische Bad Sulza – zwischen Weimar und Naumburg im Tal der Ilm gelegen – ist ein heller Stern am Himmel der Thermenanlagen Deutschlands. Dies befand auch die New York-Times, als die Zeitung eine Liste der 100 besten Bäder der Welt aufstellte und Bad Sulza darin aufnahm.

Budapest und Thermen? Wer nach Budapest fährt, besucht die Fischerbastei, geht über die Kettenbrücke oder isst Gulasch. Oder geht Shoppen. Und doch wäre es wirklich ein großer Fehler, auf einer winterlichen Städtereise nach Budapest nicht auch eines der historischen Thermalbäder der ungarischen Hauptstadt besucht zu haben.

Die Stimmung unter der großen Glaskuppel ist schon etwas Besonderes. Sanfte Musik, Laserlicht-Spiele an der weißen Kuppel, Schweben in den Solebecken – ein beeindruckendes Erlebnis.

Doch die Toskana-Therme bietet noch viel mehr: Die Thermenlandschaft auf rund 3000 qm bietet ihren Gästen insgesamt 11 Thermalbecken: fünf KaskadenSolepools, 4 Whirlpools, davon 3 SoleWhirlpools, - einen fünften Exklusivwhirlpool nur für die Damen in der Damensauna, zwei Außenbecken, eines davon mit Solewasser und ein Kinder-Solebecken. Das absolute Highlight ist jedoch der legendäre Liquid Sound Tempel.

Wasser, Licht und Klang vereinen sich zu einem ganz besonderen Erlebnis. Toskana-Therme? Weil Goethe sich von der Landschaft rund um die ,Hauptstadt der deutschen Klassik' mit ihren weiten, sanft-geschwungenen Ebenen an die Hügel der Toskana erinnert fühlte, prägte sich der Begriff „Toskana des Ostens“

Das Gellertbad, das dem gleichnamigen Hotel angeschlossen ist, ist wohl das bekannteste der Budapester Thermalbäder. Bei einem Besuch des in reinem Jugendstil erbauten Bades lässt sich der Winter wenigsten für einige Stunden vergessen. Im Sommer lässt sich andererseits das Glasdach öffnen und Wärme und Licht einfangen. Auch das Széchnenyi-Bad ist prächtig ausgestattet. Bei den Budapestern selbst ist es sehr beliebt, viele kommen für einige Stunden ins Bad, um zu entspannen und, im Wasser sitzend, Schach zu spielen. Dass es ihnen dabei nicht kalt wird, liegt an der Thermalquelle, die 70 Grad heißes Wasser liefert. Das dritte im Bunde ist das Rudas-Bad, im 16. Jahrhundert erbaut und frisch renoviert. Einmal im Monat ist es auch in der Nacht geöffnet, dann gibt es Disco im Bad, bis fünf Uhr in der Früh.

Das Szécheny-Bad in Budapest© Marc Ryckaert (MJJR)

Magazin Tipps-for-Trips 23

Reise

Pärchenwellness im Hotel © Felder Images (Hotel Lac Salin Spa & Mountain Resort)

Wellne ss im Schnee

Valdiden tr o und Livigno

Bagni nuovi Valdidentro © alpine pearls, valdidentro

24 Magazin Tipps-for-Trips

Reise Hoch oben im oberen Veltlin gibt es zwei versteckte Wellness-Perlen: die Bagni in Valdidentro und das Lac Salin in Livigno.

Valdidentro ist immer noch ein Geheimtipp für erholsamen Winterurlaub. Hier gibt es keine Schiki-Micki-Gesellschaft oder heiße Disco-Nächte, hier regiert mehr die Naturverbundenheit, Ruhe, Gelassenheit und Erholung. Auch die Thermen in Valdidentro kommen ohne Schnörkel daher. Ein schönes Hotel, das den Flair der Belle Epoque bewahrt hat, ergänzt das Angebot, Skifahren mit Wellness zu verbinden und auszuspannen. Und wer will, bekommt sogar eine eigene Marmorwanne im Zimmer.

Ganz anders verhält es sich weiter oben, in Livigno. Hier ist Sport und Wellness eine innige Verbindung eingegangen.

Dort lädt das Lac Salin Spa & Mountain Resort zu Luxuswellness in den Bergen.

Edle Designsuiten, das Mandira Spa auf 900 m² und erlesene Gourmetküche vom Feinsten in drei Restaurants machen das Lac Salin zu einer modernen Genussoase im „kleinen Tibet der Alpen“ – wie die beeindruckende Berglandschaft rund um das Luxuswellnesshotel treffend genannt

wird. Im Mandira Spa mit seinen Pools, Saunen und Dampfbädern, Hamam und Ruhebereichen ist alles auf Verwöhnen von Kopf bis Fuß ausgerichtet. Das Flair ist modern und exklusiv – die Wellnessgäste tauchen im Lac Salin in eine Welt puren Wohlbefindens ein. Das Massageteam des Mountain Resorts hat sich u. a. auf fernöstliche Anwendungen spezialisiert. Von Shiatsu über Reki, von HotStone-Massagen über Abhyanga-Massagen bis hin zu Pinda-Massagen, KeralaMassagen u. v. m. reichen die aus Indien und China stammenden Entspannungsmethoden, die ein bestens ausgebildetes Team den Erholungsuchenden zu Gute kommen lässt. Ein Poolbereich mit einem großen Schwimmbad, um ausgiebige Bahnen zu ziehen, ein Whirlpool und eine vielfältige Saunawelt gehören zu einem exklusiven Wellnessurlaub im Lac Salin ebenso dazu wie die „Insel der Schönheit“ und die Private Spa Suite. Alle Gäste – selbst Babys, Kinder und Teenager – erfahren im Mandira Spa hautnah, wie schön exklusive Wellness ist. Die jüngsten Gäste genießen Babymassagen, Whirlpoolbäder mit Milch und Honig, orientalische Tee-Massagen und vielem mehr.

Magazin Tipps-for-Trips 25

Reise Alpen-Quellen der besonderen Art.

St. Moritz St. Moritz, Inbegriff des mondänen Urlaubs- und Skiorts. Hier treffen sich um die Weihnachtszeit die Reichen und Schönen dieser Welt und machen St. Moritz zum Mittelpunkt der Welt. Wenn die Weihnachtstage aber wieder vorbei sind, wird es ruhiger in St. Moritz. Dann ist eigentlich Zeit, die Pisten zu genießen und – zu baden. Denn auch St, Moritz hat eine Thermalquelle, die schön zu Keltenzeit bekannt war, wie die Quellfassung im Musum zeigt.

Die Quelle sprudelt noch immer, und direkt daneben entstand 1864 ein feudales Kurhotel, das Parkhotel-Kurhaus. Im Jahre 2002 wurde daraus das Kempinski Grand Hotel des Bains, nach fast 90 Jahren wurde wieder ein Fünf-Sterne-Hotel in St. Moritz eröffnet.

Es ist ein prächtiges Haus, mit einer traditionsreichen Substanz. Doch wenn sich die Türen öffnen, verändert sich die Stimmung – leicht und unauffällig. Bei der Inneneinrichtung ist es gelungen, die unaufdringliche Verbindung von Tradition und modernem, zeitgenössischem Design zu realisieren. Antiquitäten werden gemeinsam mit Kunstwerken im ArtDeco-Stil und historischen Bildern und Fotografien stilvoll in Szene gesetzt.

Kempinski The Spa – Schönheit ist zeitlos Gletscherwasser, Bergeller Granit, Kräuter und Engadiner Hölzer schaffen eine einzigartige edle Atmosphäre. Verschie-

Keltische Quellfassung© Gottfried Pattermann

26 Magazin Tipps-for-Trips

dene Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten in den Saunen, ein beheizter, Lichtdurchfluteter Swimmingpool, Fitnessräume mit modernsten Geräten, ein separater Ladies Spa - das ist der perfekte Raum für die Erholung.

Wie klingen „alpiner Wärmemantel“, „aromatische Entspannungsreise“, „alpines Steinmosaik“ oder die „Schneeanemone“? Dahinter verbergen sich Anwendungen und Behandlungen mit kostbaren natürlichen Texturen. Auch bei den Produkten wird auf die Kraft der alpinen Natur gesetzt. Mit Valmont, Maria Galland, Alpienne und Soglio verfügt das Kempinski über eine abgestimmte Auswahl und mit dem kleinen, feinen Unternehmen Feuerstein, rundet der High Alpine SPA sein Angebot mit einem Engadiner Kleinod ab.

Wasser ist ein lebenswichtiges Element.

Die Mauritiusquelle, die in einem Gebäude des Hotels ihren Ursprung hat, ist freigelegt worden und für die Gäste des Hotels und für die Besucher des Spa bequem vom Hotel aus zugänglich. Der berühmte Arzt Paracelsus hat die St. Moritzer Mauritiusquelle als eine der heilenden Quellen Europas beschrieben Auch gibt es einen direkten Zugang vom Hotel zum Ärztezentrum, in dem sich Sportmediziner, Better Aging Spezialisten, Schönheitschirurgen und Allgemeinmediziner befinden.

Mauritiusquelle St. Moritz© Gottfried Pattermann

Reise Bad im Schatten der 3000er

Leukerbad Hier ist der Name Programm – den es sprudelt warmes Wasser aus der Erde. Es sind 65 Quellen, die hier sprudeln, doch nur acht werden genutzt, die mächtigste darunter ist die 51° C warme St. LorenzQuelle, die eine sehr konstante Schüttung von ca. 900 l/min aufweist. Funde von römischen Münzen und Spangen in Leukerbad liefern Hinweise, dass schon die Römer die Thermalquellen in Leukerbad kannten und dass das Thermalwasser seitdem bis heute ohne Unterbruch genutzt wurde.

Warmes, weiches Wasser umfängt einem, die müden Beine nach einem langen Skitag werden aufgefangen, es ist Erholung pur. Leukerbad, im Wallis gelegen, hat nicht nur wunderschöne Skipisten, sondern auch die reichsten Thermal-Quellen der Alpen. Und wenn

andernorts die Gäste in verräucherten Apres-Ski-Lokalen den Tag beenden, ist in Leukerbad baden angesagt. Geschwitzt wird nicht in der Disco, sondern im Dampfbad. Und vom Beckenrand der Außenbecken ist der Blick auf die tiefverschneiten Felswände der umliegenden Berge auch viel schöner als der Blick auf halbvolle Flaschen an der Bar.Sechs öffentliche Bäder bieten eine erstaunliche Vielfalt an Wellness-Anwendungen, über hundert sollen es sein. Das größte ist die Walliser Alpentherme, die es auf 12.500 Quadratmeter bringt und ein ganzes Saunadorf hat und ein römisch-irisches Bad. Dazu kommen Ayurveda, Thallaso und, ein besonderes Schmankerl, die Traubenkern-Wellness. Wollen Sie es mal besonders? Dann besuchen Sie eine Römisch-Irische Nacht - Baden & Speisen wie zu Cäsar`s Zeiten

Magazin Tipps-for-Trips 27

Reise

Tradition und Moderne

Meran Sissi, die österreichische Kaiserin, hätte es geliebt. Schon damals war Meran als Kurstadt berühmt, Luft, Lage und Ambiente sind nach wie vor unübertroffen. Die Meraner Thermen machen nun die Stadt zum einem echten Reiseziel für Wellness-Freunde, denn was hier entstand, ist eine sehr gelungene Mischung aus der Tradition römischer Badeanlagen und jüngsten Erkenntnissen im WellnessBereich. 25 Pools, 1250 Quadratmeter Saunalandschaft, ein großer Park und nicht zuletzt die beeindruckende Architektur machen die Meraner Thermen zu einem lohnenden Ziel. Die Sonne, die Landschaft Südtirols wird hier hereingelassen, denn es spannt sich ein gläsernener Kubus über die 13 Becken, eine der vielen Ideen des Architekten Matteo Thun. Ein andere Idee von ihm war, die beim Bau verwendeten Steine und Hölzer aussehen zu lassen, als wäre über sie jahrelang Wasser geflossen.

Kleopatra wäre neidisch gewesen auf die vielfältigen Möglichkeiten, die die Meraner Thermen anbieten. Ob Molkebäder, Apfel-Honig-Lehm-Packungen oder ein Bad mit Weintrauben-Öl, die Auswahl ist riesig. Und wer sehnsüchtig vom Außenpool auf die verschneiten Berge sieht, dem sei das günstige Kombiticket empfohlen, es gilt für die Thermen und für die Lifte in Skigebiet Meran 2000. Auf diese Art und Weise läßt sich der Winter durchhalten, und in Meran ist man ja dem Frühling immer ein Stück näher.

28 Magazin Tipps-for-Trips

Reise

Was heißt hier Wellness?

Wellness – alle reden von Wellness. Und jeder meint etwas anderes. Doch was bedeutet Wellness eigentlich konkret?

Der Begriff Wellness bedeutet nach heutigem Verständnis ein Gesundheitskonzept, das Körper, Geist und Seele gleichermaßen berücksichtigt. Ende der 1950er Jahre prägte der amerikanische Sozialmediziner Halbert L. Dunn in den USA den Begriff als Bezeichnung einer damals neuartigen Gesundheitsbewegung. Doch erst in den 70er Jahren des 20.Jahrhunderts wurde der Begriff weiter bekannt. Als die Kosten im US-amerikanischen Gesundheitswesen damals sehr stark stiegen, entwickelten die WellnessPioniere Donald B. Ardell und John Travis im Auftrag der amerikanischen Regierung neue ganzheitliche Gesundheitsmodelle, die auf Vorbeugung und Eigenverantwortung des Einzelnen für seine Gesundheit aufbauten.

Danach ist Wellness einen Zustand von Wohlbefinden und Zufriedenheit und beinhaltet Selbstverantwortung, Ernährungsbewusstsein, körperliche Fitness, Stressmanagement und Umweltsensibilität. Das Lebensstilkonzept Wellness zielt also auf Wohlbefinden, Spaß und eine gute körperliche Verfassung. Heute versteht man unter Wellness vor allem Methoden und Anwendungen, die das körperliche, geistige oder seelische Wohlbefinden steigern.

Der Begriff „Wellness“ ist rechtlich nicht geschützt, so dass den unterschiedlichsten Produkten, wie Mineralwasser, Tees, Müsli, Konfitüren und Nahrungsergänzungsmitteln, ja gelegentlich sogar Kleidung oder gar Socken eine wellnessstei-

gernde oder gesundheitsfördernde Wirkung zugeschrieben wird. Auch Produkte mit nicht nachgewiesener Wirkung wie Erdstrahlen-Entstörgeräte, Magnetmatratzen oder esoterische Wasserbehandlungen werden unter der Bezeichnung Wellness angeboten.

Wellness oder Entspannung Wellness ist zwar unmittelbar mit Urlaub verbunden, jedoch wird eine aktive körperliche Betätigung eher nicht als Wellness empfunden. Unter Wellness werden vor allem passive Wohlfühlangebote verstanden, die für Entspannung stehen. Die Bezeichnung Wellness wird unter anderem auf folgende Bereiche angewendet: bewusste Ernährung: - ganzheitlicher Umgang mit Lebensmitteln, bewusste Bewegung: regelmäßige, angepasste Bewegungsprogramme mental: Entspannungs- und Stressmanagement- Methoden wie autogenes Training, Meditation, auch passiver Art wie Sauna und Massage bewusster Umgang mit der Natur und Genussmitteln Diese Art Wellness wird mittlerweile auch als Medical Wellness bezeichnet, deren Grundlage vor allem eine gesundheitsbewusste Lebensweise im Alltag ist.

Entsprechende Kurse für Menschen mit gesundheitlichen Problemen – vor allem den so genannten Zivilisationskrankheiten – werden von vielen Krankenkassen und in Kurorten angeboten. //mk Magazin Tipps-for-Trips 29

Reise

Wellness auf sieben Meeren Die Clubschiffe der AIDA-Cruises verfügen allen über einen großen SPA-und WellnessBereich. Auf der AIDAstella gibt es eine schwimmende Wellness-Oase im skandinavischen Design.

Bild: Aida-Cruises

30 Magazin Tipps-for-Trips

Reise

Magazin Tipps-for-Trips 31

Reise

Kreuzfahrt heute ist anders als zu früheren Zeiten. War es damals mehr eine kulinarische Herausforderung, als man zwischen den vielen Mahlzeiten Landausflüge machte und lange Seetage vor allem im Liegestuhl absolvierte, sind Kreuzfahrten heute ein ganz anderes Erlebnis. Auf den modernen Schiffen sind Wellness und SPA-Angebot so selbstverständlich wie Schwimmweste und Captain's-Dinner. Das Angebot beginnt bei YogaKursen und hört bei selbst bei Schönheits-OPs nicht auf.

Von Andrea Fisher

Ein Kreuzfahrt war früher oft eine echte Herausforderung. Es waren immerhin bis zu sieben Mahlzeiten zu bewältigen, nur kurz unterbrochen von Landgängen. Und danach versammelten sich die Kreuzfahrer an einer der vielen Bordbars, um bei einem Drink oder Cocktail sich auf den Abend einzustimmen. Und an den Tagen auf See war der Liegestuhl gefragt, an dem der freundliche Kellner kühle Drinks oder heißen Kaffee servierte, um die Lektüre des Buches, das man sich zu lesen vorgenommen hatte, etwas zu versüßen.

Und das größte Souvenir waren die Kilos, die man zugenommen hatte.

Heute ist das ganz anders, da bevölkern Ayurveda-Experten und Yoga-Trainer die Schiffe, gibt es Wellness- und SPA-Bereiche und ein ganzes Heer aus Masseuren, Therapeuten und SPA-Feen die Schiffe, und wer will, kann sich durchaus eine Schönheitsoperation gönnen oder die Lippen mit Botox verschönern lassen.

32 Magazin Tipps-for-Trips

Wer heute eine Kreuzfahrt bucht, der bringt kein Übergewicht mit nach Hause, sondern vielleicht neue Erkenntnisse über das eigne Ich. Oder eine gesündere Einstellung, oder gar ein neues Lebensgefühl.

Das Angebot ist riesengroß Der Passagier kann sich heute in aufwendig gestalteten Wellness- und SPA-Landschaften tummeln, in denen es vom Hamam über Thalassoanwendungen bis hin zum Laconium alles gibt, was des Kreuzfahrers Herz begehrt. TUI-Cruises bietet auf seinen schiffen „Mein Schiff 1“ und „Mein Schiff 2“ sogar asthätisch-plastische Behandlungen an. Manche Passagiere verbringen einen kompletten Seetag im Wellnessbereich, um es sich gut gehen zu lassen, das leichte Wiegen des Schiffes durch die Wellen wird dabei als wohltuende Unterstützung empfunden.

Reise

Im Aurea SPA-Bereich der MSC Splendida Bild MSC-Kreuzfahrten

Spa-Kabine oder Spa-Suite War es früher die Entscheidung über Innenkabine oder Außenkabine, die es zu trteffen galt, so kann heute des Gast, sofern es ihn der höhere Preis wert ist, auch eine ganze SPA-Suite buchen. Die großen und bemerkenswert ausgestatteten Kabinen haben dann meist durekten Zugang zu SPA-Bereich, oder sie liegen in einem besonders exklusiven Bereich, der dem „normalen“ Passagier verschlossen beleibt. So auf den Schiffen "MSC Fantasia", "MSC Splendida"

und "MSC Divina" von MSC-Kreuzfahrten. Hier nennt sich der SPA-Bereich Aurea, die 28 Suiten, die zwischen 20 und 47 Quadratmeter groß sind, werden die Aurea Spa Suiten genannt. Der höhere Preis der Kabinen enthält dann aber auch ein ganzes Paket an zusätzlichen Leistungen wie Gesichtsbehandlung oder Massagen, ein Gespräch mit einem Arzt, der für die Zeit der Kreuzfahrt individuelle Gesundheits- oder Wellness-Pläne erstellt.

Magazin Tipps-for-Trips 33

Reise

Clubschiff-Wellness Die Clubschiffe der Aida-Cruises punkten ebenfalls mit einem großzügigen Wellness -Bereich. Auf jedem der acht Schiffe gibt es einen rund 2500 Quadratmeter großen Wellness- und SPA-Bereich. Doch keiner ist gleich: Ist es auf der AIDAsol der mediterrane Flair, den die großen, lichtdurchfluteten Räume auszeichnet, hat die AIDAstella eine schwimmende Wellness-Oase im skandinavischen Design. Und auf der AIDAluna: gehen die Passagiere auf eine sinnliche Entdeckungsreise im Indischen Spa. Sinnlich-kräftige Farben, edle Skulpturen und schimmernde Stoffe mit floralen Mustern bestimmen das Interieur. Detailreich verarbeitete Holzfassaden erinnern an indische Paläste und

Der großzügige SPA-Bereich der AIDAluna Bild: AIDA Cruise 34 Magazin Tipps-for-Trips

Tempelanlagen. Die Fitness- und Wellnessangebote sind auf das Thema Indien abgestimmt: Indische Yogameister bieten Yoga- und Meditationskurse an, Ayurveda-Therapeuten verwöhnen die Gäste mit sanften Körpermassagen. Ganz neu im Programm sind die Erlebnis-AromaMassagen mit den hochwertigen Produkten von Terraké.

Indisches Design im Body & Soul Spa Im schwimmenden Fitness- und Wellnessbereich findet sich auf 2.300 Quadratmetern alles, was Körper und Geist verwöhnt. Schon beim Eintritt in den Body & Soul Spa taucht der Passagier in eine an-

Reise dere Welt: Inspiriert vom Sonnenaufgang dominieren im Empfangsbereich leuchtende Farben wie Sonnengelb, Orange und Aubergine. Klare Edelsteinfarben wie der rote Rubin ergänzen das Spektrum.

Warme Lichtquellen und ein leicht funkelnder Sternenhimmel vermitteln den Eindruck, als würde ein neuer Tag im Orient anbrechen. Gemütliche Diwane laden zum Verweilen ein. Dunkle Mahagoniund Teakholzelemente sowie erdfarbene Terrakotta-Fliesen komplettieren das Design. Ein Gang mit indischen Bögen führt die Gäste zu den Behandlungskabinen auf der AIDAluna. Jede der 14 Kabinen ist in eine andere leuchtende Farbe getaucht, deren Verlauf dem Farbspiel der untergehenden Sonne nachempfunden ist: Türkis, Orange, Rot und Beerentöne fließen hier sanft ineinander. Im Innenraum der Kabinen erinnern Baldachins mit Goldapplikationen und Quasten an die indische Märchenwelt. Die Wellness Suite ist mit eigener Sauna,

beheizter Wasserbett-Liegewiese, spezieller Wellnesswanne und separatem Balkon ausgestattet, handbemalte Decken, schimmernde Seidenstoffe und goldgelbe Fliesen lassen den Traum eines indischen Palastes aufkommen.Mittelpunkt des Spa-Bereiches ist die Wellness Oase.

Als indischer Dschungel gestaltet, bietet sie mit Riesen-Whirlpool, kuscheligen Ruheinseln und Erlebnisdusche Entspannung pur. Ein wichtiges Deko-Element ist der indische Elefant - ob im Relief-Rahmen des Whirlpools oder als große Holzskulptur zwischen den Palmen. Besonderer Clou: Das Dach des gläsernen Patio, das die Oase überspannt, kann bei schönem Wetter geöffnet werden. Den Blick zum Horizont schweifen lassen können auch die Besucher der Saunalandschaft, die sich durch große Panoramascheiben zum Meer öffnet. Im Ruhebereich be stimmen tulpenförmige Säulen und großformatige Bilder mit Schattenspielen das Design-Thema Indien.

Wellness-Suite auf der AIDAluna Bild: AIDA Cruise Magazin Tipps-for-Trips 35

Reise

baut Stress ab und wirkt wohltuend für Körper und Geist. Wie eine Reise ins Innerste Ich sind die neuen ErlebnisAroma-Massagen mit den hochwertigen Produkten von Terraké. In einer Wohlfühlzeit von 1 bis 2 Stunden tauchen Gäste ein in den Reichtum der Erde und spüren die Energie der Natur. In einem Ayurvedische Sinnesreise einzigartigen Begrüßungsritual wählt der Massage „Abhyanga“ fließt das warme Öl Gast seiner Stimmung entsprechend die sanft über den ganzen Körper und wird Welt seiner Sinnesreise - das Reich der anschließend einmassiert. Der königliche Erde, des Wassers, der Luft oder der Stirnölguss „Shirodhara“ sorgt für Tiefen- Pflanzen. Die Sinnesreisen sind auf allen entspannung; neue Vitalität schenkt die AIDA Schiffen buchbar. Die Nutzung der ayurvedische Fußmassage „Padabhyan- meisten AIDA Body & Soul Sportangebote ga“ - hier werden Füße und Waden sanft sowie der Saunalandschaft ist im Reiseausgestrichen und mit einer Druckpunkt- preis enthalten. Wellnesshungrige könmassage aktiviert. Die Rückenmassage nen schon vor Reiseantritt ihr Wohlfühl„Pashima Abhyanga“ lindert Schmerzen, programm buchen.

Exklusiv auf AIDAluna bieten indische Therapeuten authentische AyurvedaBehandlungen an: Mit einer speziellen Öl-Mischung, die mit Gewürzen und Kräutern angereichert ist und leicht nach Sesam duftet, werden die Gäste verwöhnt. Bei der 80-minütigen Ganzkörper-

Mein Schiff 2 Bild: TUI-Cruises

36 Magazin Tipps-for-Trips

Reise

gen abgesehen hat, der kann sich in der bordeigenen Schönheitsklinik behandeln lassen und somit sicherstellen, das Schiff garantiert jünger und schöner zu verlassen, als er es (oder sie?) betreten hat.

Angeboten werden Maßnahmen zur Faltenbekämpfung mit Hyaluronsäure oder Botox sowie Zahn-Bleaching, alles als sogenannte Minimalinvasive Eingriffe, um das Urlaubsfeeling nicht zu stören. „Alles inklusive“ bei TUI - Cruises .Selbst auf kleineren Schiffen wie der "MS Delphin" ist Platz für Wellness. Eine baliAuch"Mein Schiff 1" lockt mit „mediterra- nesische Massage mit heißen Steinen ist nen Entspannungswelten". Auf beiden äußerst beliebt, während auf den YachSchiffen von TUI-Cruises sind die riesigen ten der Seedreams-Reederei, die jeweils SPA-Anlagen kostenlos zugänglich, nur nur rund 100 Passagiere befördern, gut Massagen und besondere Beautyanwen- ausgebildete Thai-Therapeutinnen für dungen kommen extra auf die Rechnung. entspannte Muskeln und Wohlbefinden Und wer es auf grundlegende Änderun- sorgen.

Bei soviel Wellness – Verführung geht schon mal der Kontakt zur Umwelt, sprich Seefahrt verloren. Wer dennoch den Kontakt zum Meer nicht verlieren will, der kann im Thalasso-SPA auf der "Mein Schiff 2" von TUI-Cruises wenigstens zeitweise, dafür aber „hautnah“ den Kontakt mit einer Meerwasser-Anwendung herstellen.

Magazin Tipps-for-Trips 37

Reise

Info Wellness-Kreuzfahrten Die im Bericht genannten Veran- stertonnen und misst 333 Meter in der Länge und 38 Meter in der stalter sind: Breite. MSC Splendida und MSC Fantasia bieten 4.363 Gästen Platz, MSC Divina 4.345. Ergänzt werden sie durch vier Schiffe der TUI-Cruises betreibt zwei Schiffe: Musica-Klasse – MSC Magnifica Mein Schiff 1 und Mein Schiff 2 (2010), MSC Poesia (2008), MSC Die Schiffe sind 262 Meter lang Orchestra (2007) und MSC Musica und haben eine Besatzung von (2006) – jedes von ihnen ist rund 780 Personen aus ca. 50 ver- jeweils 90.000 Tonnen groß und bietet Platz für etwa 3.000 Gäste. schiedenen Nationen Die maximal 1924 Passagiere in Die vier Schiffe der Lirica-Klasse – 962 Kabinen, davon 655 Außenka- MSC Sinfonia (2005), MSC Armobinen (430 mit Balkon oder Veran- nia (2004), MSC Opera (2004) und da, inkl. 10 Suiten und 40 Junior MSC Lirica (2003) – bieten mit Suiten sowie 7 barrierefreie Kabi- jeweils einer Bruttoregisterzahl nen); 307 Innenkabinen. Es gibt von 60.000 Tonnen Platz für ca. neun Restaurants und Bistros und 2.000 Gäste. Komplettiert wird die Flotte schließlich mit MSC Melody, zusätzlich 11 Bars und Lounges Premium Alles Inklusive: Nahezu die 35.000 Bruttoregistertonnen alle Getränke und Speisen in den und eine Kapazität von 2.000 meisten Restaurants und Bistros Gästen aufweist. Die Flotte wird 2013 mit dem Neuzugang MSC sind im Reisepreis enthalten.

Sport & Gesundheit: SPA & Sport: Preziosa, dem vierten und letzten Beauty, Massage, Schönheitskli- Schiff der Fantasia-Klasse, weiter nik, Friseur, Sportprogramm, Out- wachsen. door-Sportbereich mit Basketball- MSC Cruises ist stolz auf seine spielfeld und Joggingpfad, Perso- mediterrane Herkunft, die sich in dem Ruf des Unternehmens für nal Fitness Trainer.

Alle weitere Informationen, Rou- außergewöhnliche Gastfreundten, Termine und Preise erhalten schaft und anspruchsvolles Design Sie in den TUI-Reisebüros oder widerspiegelt. Das Gourmeterlebnis an Bord verbindet regionale unter italienische Spezialitäten mit dem www.tui-cruises.com Besten, was die internationale und die mediterrane Küche zu bieten hat. In den Bereichen Service und Komfort setzt MSC Cruises neue Das italienische Unternehmen Standards für luxuriöses Reisen betreibt insgesamt 12 Kreuzfahrt- durch wegweisende Neuerungen schiffe mit verschiedenen Aussta- wie das MSC Aurea Spa, einem tuungsmerkmalen. Die drei Schiffe großzügigen balinesischen Wellnder Fantasia-Klasse, MSC Divi- esscenter und den MSC Yacht na(2012), MSC Splendida (2009) Club. Dies ist ein exklusiver und MSC Fantasia (2008), sind die Bereich auf den Schiffen der Fantgrößten der Flotte. Jedes hat ein asia-Klasse mit eleganten Suiten Gewicht von 140.000 Bruttoregi- und einem Rund-um-die-Uhr But37 Magazin Tipps-for-Trips

ler Service sowie zahlreichen anderen Privilegien.

Alle weitere Informationen, Routen, Termine und Preise erhalten Sie in guten Reisebüros oder unter www.msc-kreuzfahrten.de

Seit der Taufe des Clubschiffs AIDA (jetzt AIDAcara) im Seehafen Rostock 1996 sind die Schiffe mit dem roten Kussmund bekannt auf allen Weltmeeren.

Seit Mai 2012 ist das jüngste Schiff der AIDA Flotte, AIDAmar, auf den Weltmeeren unterwegs – und ist schon jetzt ein gefeierter Star. Am 22. November 2012 erhielt das Kreuzfahrtschiff im Rahmen der diesjährigen „Cruise Night“-Gala in Hamburg den begehrten Kreuzfahrt Guide Award 2012 in der Kategorie Sport und Wellness.

Vergeben wird der Preis vom Bellevue and More Verlag.

Ein Highlight ist die wie ein balinesischer Dschungel gestaltete Wellness Oase mit auffahrbarem Glasdach. In 14 Kabinen verwöhnt das Spa-Team die Gäste mit vielfältigen Wellnessanwendungen von Shiatsu über Lomi Lomi Nui bis zur exklusiven Bali-Rasul-Zeremonie. Die Wellness Suite mit eigener Sauna, beheizbarem Wasserbett, Whirlpool und separatem Balkon lädt zum individuellen Entspannen mit Meerblick ein. Die großzügige Saunalandschaft ist für alle Gäste kostenfrei nutzbar.

Weitere Informationen zum Spaund Sportangebot, alle Routen, Termine und Preise auf www.aida.de

Reise

MSC-Armonica im Hafen von Korfu Bild: MSC-Kreuzfahrten Magazin Tipps-for-Trips 38

Reise

Wellness und Wohnmobil Von Paul Gross

Wellness auf dem Campingplatz? Für manche mag das verwegen klingen. Doch dies ist durchaus möglich. Es gibt einige Wellness- und Kurorte, die einen Stellplatz oder einen Campingplatz ganz in der Nähe der Thermenanlage anbieten.

Ob ganz privat im ländlichen Bad oder mit Luxusstellplatz und Aussichtsplattform – hier müssen keine Wünsche offen bleiben. Zwei besonders schöne Orte wollen wir Ihnen hier vorstellen.

Bad Birnbach, gelegen im Niederbayerischen Bäderdreieck, ist unser erstes Ziel.

Die Therme in Bad Birnbach ist eingebettet in die hügelige Landschaft des RottTales, die als eine der sonnenreichsten Gegenden Deutschlands.gilt. Die Rott, ein etwa 109 Kilometer langer Nebenfluss des Inns, ist der Namenspatron einer ganzen Region. Sanfte Hügel, Wälder und Streuobstwiesen prägen das Bild in der von Bauernhand gestalteten Kulturlandschaft. Viele kleine und naturbe00 Magazin Tipps-for-Trips

lassene, idyllischen Bachläufe sind an vielen Stellen das Tüpfelchen vom „i“.

Besonders die malerischen Rottauen eignen sich hervorragend zum Wandern, Walken und Radlfahren, neuerdings auch mit dem eBike.

Kunst, Kultur und Baudenkmäler kommen im Rottal nicht spektakulär daher, sondern immer im Einklang mit einer unverbrauchten Natur. Typisch sind die Rottaler Vierseithöfe, die im einödenreichsten Landkreis Bayerns an vielen Stellen noch bestens erhalten und oft auch noch in Betrieb sind. Untrennbar ist das Rottal mit den Rössern verbunden.

Wenngleich moderne Maschinen die Pferde in der Landwirtschaft ersetzt haben, ist die Verbundenheit zum Ross geblieben. Nicht ohne Grund findet alljährlich im Bad Birnbacher Kurpark ein regional bedeutsames Reit- und Springturnier statt. Nur ein paar Kilometer weiter, in der Kreisstadt Pfarrkirchen, steht

Bild © Bad Birnbach www.badbirnbach.de

Reise Bayerns älteste Trabrennbahn, auf der immer an Pfingsten der Bayerische Zuchtpreis vergeben wird. Viele Kapellen und Kirchen bergen wertvolle Kleinodien aus den verschiedensten Jahrhunderten. Sie sind Zeugen einer tief verwurzelten Volksfrömmigkeit, aber gleichermaßen auch stille Plätze, an denen man den Alltag ausblenden kann. So vielfältig wie die Landschaft ist auch die Küche des Rottals.

Zu allen Jahreszeiten gibt es kulinarische Höhepunkte, vom adventlichen Kletzenbrot bis zur Kirchweihgans. Während man früher wegen schwerer körperlicher Arbeit auch durchaus schwere Kost schätzte, gelingt es den Köchen heute, Tradition und moderne Ansprüche bestens miteinander zu kombinieren.

Heute gilt das Rottal auch als Land der heißen Quellen. Die heißeste Thermalquelle entspringt in Bad Birnbach. Dort kommt die „fluoridhaltige Natriumhydrogen-Carbonat-Chlorid-Therme“ mit 70 Grad aus 1618 Metern Tiefe. Sie ist damit eine der heißesten balneologisch genutzten Thermen in ganz Mitteleuropa.

Besonders ausgeprägt ist das Angebot für Camper. Hat sich in Lengham bei Bad Birnbach der Arterhof über 30 Jahre hinweg zu einem europäischen Spitzenplatz entwickelt, so entstand in Huckenham eine weitere 5-Sterne-Anlage mit grandiosem Ausblick auf das Rottal. Wer eine familiäre Umgebung schätzt wird z.B. auf dem Campingplatz Hasenberger oder dem Terrassen-Camping Theresienhof fündig werden. Das Rottal hat eben für alle etwas zu bieten, insbesondere für Camper.

Auch die Therme in Bad Gögging, an der Donau gelegen zwischen Ingolstadt und Regensburg, bietet sich für Wohnmobilfahrer gerade zu an. Direkt vor der Römertherme gibt es einen schönen Stellplatz für Wohnmobile, von dem aus die Therme sehr bequem erreicht werden kann. Ebenso wie in Bad Birnbach ist Bad Gögging zudem ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge, Wanderungen oder Touren mit dem Fahrrad.

Der Stellplatz Bad Gögging© FVA Bad Gögging

Bad Birnbach in Niederbayern © Bad Birnbach www.badbirnbach.de

Magazin Tipps-for-Trips 00

Oa sen

Wellness-Oasen

Oa sen

Was ist ein Wellness-Hotel? Diese Frage beschäftigte uns in der Redaktion, es folgten heiße Diskussionen. Das Ergebnis der Debatte war ein Reiseplan, um wirklich gute Wellness-Hotels für Sie - unsere Leser - ausfindig zu machen.

Natürlich kann eine solche Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, dazu ist das Angebot zu groß und zu vielfältig.

Andererseits gibt es echte Wellness-Oasen und eben auch nur Hotels mit Wellnessbereichen.

Wir haben in Bayern, in Österreich und der Schweiz viele Hotels besucht. Manchmal mit Anmeldung durch das Redaktionsbüro, meistens jedoch als normale Gäste. Herausgekommen ist eine Liste von Hotels, in denen es uns besonders gut gefallen hat.

Bild: Angerhof, St. Englmar

Oa sen

Herbstliche Stimmung am Hotel Angerhof in St.Englmar. Das Hotel wurde 2004 mit dem Bayerischen Innovationspreis ausgezeichnet. Š Angerhof

In Stille träumen Hotel Angerhof in St. Englmar Text: Kathrin Mittag

44 Magazin-Tipps-for-Trips

Oa sen

Murphy's Gesetz gilt überall, auch für Redakteurinnen. Ich bin auf dem Weg in den Bayerischen Wald. Ich möchte ein Wochenende in einem Hotel verbringen, Fotos machen und für diesen Artikel recherchieren.

Doch in München herrscht Nebel.

Dichter Nebel, der wie Klebstoff zwischen den Häusern hängt. Nun ist Nebel im November ja nichts besonderes, aber ausgerechnet heute, muss das denn sein? Auch auf der Fahrt gen Nordost wird es

nicht besser, wenn nicht hin und wieder die blauen Schilder mit den Ausfahrten kämen, ich wüsste nicht, wo ich bin. Über Straubing und Bogen geht es hinein in den Bayerischen Wald, immer noch hängen die grauen Schwaden zwischen den Bäumen. Die Straße windet sich in vielen Kurven hinauf, doch je weiter ich in die Berge hineinkomme, desto heller wird es . Dann, hinter ein Kurve, lichtet sich der Nebel plötzlich. Ein blauer Himmel spannt Magazin-Tipps-for-Trips 45

Oa sen

Herbstliche Landschaft bei Sankt Englmar © Gottfried Pattermann

sich über die Landschaft, die jetzt sonnendurchflutet vor mir liegt. Ein weites Tal öffnet sich, St. Englmar liegt vor mir.

Der Angerhof liegt auf der sonnigen Nordseite, hoch über dem Ort wie ein Schloss. Herrschaftlich ist auch die Halle, umgeben von gemütlichen Stühlen ein offener Kamin, in dem ein freundlichen Feuer brennt. Das wird nachher mein Platz werden. Der Empfang ist über aus freundlich, das Zimmer, in das ich geführt werde, ein Traum aus viel Holz und dazu passendem Stoff. Doch der eigentliche Höhepunkt ist die Aussicht vom Balkon, der zu meinem Zimmer gehört. Über das ganze Tal hinweg reicht der Blick, der Nebel liegt in den Tälern und ganz weit im Süden erkenne ich noch die Spitzen der Alpen. Hier lässt es sich wirklich aushalten.

Doch das schöne Wetter lockt mich nach draußen. Ein Spaziergang an der frischen Luft ist jetzt das Richtige. Das Hotel liegt ja am Ortsrand und so bin ich schnell im Wald. Ein Pfad führt mich hinauf zum „Kalten Brunnen“, einer Quelle mit klarem und wirklich kaltem Wasser. Dann weiter hinauf zum Predigtstuhl. Hier endet im Winter der Skilift, jetzt im Herbst ist es still und ruhig, die Aussicht über die stillen Waldberge des Bayeri46 Magazin-Tipps-for-Trips

schen Waldes lassen mich fast philosophisch werden. Dann wird es mir doch zu kühl, der Winter klopft mit kaltem Ostwind an die Türe und ich mache mich wieder auf den Rückweg ins Hotel, in Gedanken bin ich schon vor dem Kamin in der Halle, bei einer guten Tasse Tee. Abendessen. Nach einem Aperitif an der gemütlichen Bar des Hotels begleitet mich der Barkeeper zu meinem reservierten Tisch. Hier im Angerhof bekommt jeder Gast seinen festen Tisch reserviert, so entfällt die oft lästige Suche nach einem freien Platz. Ein schöner runder Tisch in einer ruhigen Ecke wurde für mich herausgesucht. Kaum, dass ich Platz genommen habe, werden schon die Getränke aufgenommen. Überhaupt fällt mir auf, wie freundlich und hilfsbereit das Personal hier im Angerhof ist. Ich fühle mich wirklich willkommen, der Begriff „Gastfreundlichkeit“ wird gelebt, und nicht, wie in vielen anderen Hotels, bemüht. Heute ist venezianischer Abend.

Italienisch im Bayerischen Wald? Nun, warum nicht, wenn es so voll-endet zubereitet wird. Ralf Geese, der Chef in der Küche des Angerhofes, zaubert Köstlichkeiten auf den Tisch. Der Reigen beginnt mit einer Auswahl feiner Antipasti, die ich mir vom Buffet hole. Dazu passt der leich-

Oa sen

Entspannung im warmen weißen Sand des Litusorium - © Angerhof

te Soave, der mir empfohlen wurde. Dann die Pasta, Maccheroni all’arrabbiata, fein abgeschmeckt mit Knoblauch und Zwiebeln, darüber geriebener Pecorino – ein Traum. Mittlerweile bin ich auf einen guten Chianti riserva umgestiegen, der dann auch zum Fleischgang, einer „bistecca“ wunderbar passt. Dass nach dem Dessert noch ein Espresso sowie ein Grappa zur Verdauung folgt, versteht sich von selbst.

Am nächsten Tag habe ich „Programm“.

Ich habe mich für die Aqua-Gymnastik im Schwimm-bad gebucht. Kathleen, die Trainerin, ist schon da und ungeheuer aktiv. Ich brauche da noch ein paar Minuten, bis ich den gestrigen Abend und auch das Frühstück (sehr gesund, nur Müsli und Früchte) wegpacke und so richtig mitmachen kann. Eine halbe Stunde Gymnastik macht so richtig mobil und vertreibt auch den letzten Rest Schläfrigkeit. Mein nächster Termin ist für mich entspannender, denn es steht ein HonigRückenmassage auf dem Programm.

Wärme zieht durch meinen Körper, völlig entspannt liege ich auf der Liege, während kundige Hände meinen Körper zart massieren, Honig tropft auf meine Haut und wird sanft einmassiert. Die Haut prickelt sanft – es ist einfach nur

schön. Viel zu schnell sind die 40 Minuten, die diese spazielle Rückenmassage dauert, vergangen. Das Hotel Angerhof bietet eine Vielzahl verschiedener Massagen an, die Liste reicht von klassischen Ganzkörper-Massage über einen halbstündige Anti-Stress-Massage bis zur Lomo Lomi Lui-Massage, von Shintao-Massagen bis zur Hamam Zeremonie, die Liste ist lang, jeder findet seine Massage, oder, noch besser, etwas neues zum Ausprobieren.

Um das wohlige Gefühl in mir noch einige Zeit zu erhalten, wechsele ich hinüber in die Phantasie-Oase. Bald schwebe ich auf einem warmen Wasserbett, eingehüllt in wunderbare Musik, durch die meine Unterlage in leise Schwingen gerät. Vor mir entfaltet sich die Schönheit einer Unterwasserwelt, und bald bin ich mir nicht mehr sicher, ob ich noch auf dem Trockenen bin. Es ist die absolute Entspannung, die ich hier erleben kann. Endlich einmal loslassen können, wegträumen aus der harte Realität.

Das wäre mal eine echte Innovation für unsere Redaktion, aber das wird wohl doch nichts werden. Langsam komme ich in die Realität zurück, denn mein Magen vermeldet Aufnahmebereitschaft. Auch Entspannen macht hungrig.

Magazin-Tipps-for-Trips 47

Oa sen

Klangmassage in der Phantasieoase © Angerhof Im Wellnessbereich werden kleine Gemüsesticks gereicht, für den akuten Hunger völlig ausreichend, denn heute Abend soll es Candle-Light-Dinner mit fünf Gängen geben. Platz sparen heißt die Devise. Bevor ich für heute dem Wellness-Bereich den Rücken kehre, habe ich noch für 45 Minuten das Litusorium gebucht. Litusorium – das klingt fast wie Sanatorium, doch ganz falsch. Es erwartet mich ein Sandstrand, herrlich warm, fein und weiß. Daneben noch weisserer Sand, bis ich bemerke, dass dies reines, feines Salz ist. Lichteffekte simulieren einen ganzen Tag am Strand, von Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang, dazu passende Musik. Wohlige Wärme hüllt mich ein, eine fast hypnotische Stimme läßt mich träumen – in Gedanken 48 Magazin-Tipps-for-Trips

bin ich weit weg, ganz weit weg...

Ich habe auch noch das Rasulbad ausprobiert, mich in den Salzstollen zurückgezogen und einen Blick in das Kaiserbad geworfen. Später sitze ich zusammen mit Franz Wagnermayr, einem gebürtigen Oberösterreicher aus Schärding zusammen und Inhaber des Hotel Angerhof zusammen; und er erzählt mir, wie lang der Weg von der kleinen Frühstückspension, die der Angerhof noch 1985 war, zum heutigen Viersterne -Luxus-Hotel war. Doch der Weg war erfolgreich, finden doch immer mehr Gäste nach St. engelmar. Auch ich werde wiederkommen, bietet der Angerhof doch eine Pauschale „Zeit für die beste Freundin“, das habe ich mir mal verdient. Nur im nebligen November muss es nicht sein.

Oa sen

Hotelansicht © Angerhof

In fo Hot el Angerhof Der Angerhof verfügt über 140 Betten, die in 8 unterschiedlichen Kartegorien gebucht werdenkönnen, vom Einzelzimmer bis zur Turmsuite mit 2 Etagen. Alle Zimmer sind sehr gut ausgestattet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Balmit dem PKW: über A 3 (von Nürnberg, Regensburg) kon.

Ausfahrt Bogen, dann weiter auf Land- Der Wellness- und Fitnessbereich (rund 2000 Quadratmeter) ist von 11.00 Uhr bis straße 17 Kilmeter nach Sankt Englmar.

Aus Richtung München über die A 92 bis 19.00 Uhr geöffnet, viele Bereiche sind Deggendorf, dann die A3 bis Bogen und bereits im Preis eingeschlossen, weitere können dazugebucht werden. weiter nach St. Englmar.

Deneben gibt es sehr großes Angebot an mit der Bahn: bis Straubing oder Plattling, Abholung Wohlfühl- und Schönheitsbehandlungen. druch das Hotel Anfgerhof nach RückMehr Informationen und Buchung: sprache möglich.

Hotel Angerhof mit dem Flugzeug: Am Anger 38 der Flughafen München ist rund 130 Kilo94379 Sankt Englmar meter entfernt, ein Transfer durch das Tel.: +49 -(0)9965 - 186-19 Hotel kann organisiert werden. www.angerhof.de Anreise: Sankt Englmar liegt im Landkreis Straubing-Bogen, im vorderen Bayerischen Wald.

Magazin-Tipps-for-Trips 49

Oa sen

In der Stille der Wälder

Wellness - Hotel Guglwald Text: Georg Pickl

„Ich bin dann mal weg“! Das wäre das treffende Motto für alle, die sich in das ellnessschlösschen Guglwald in absoluter Natur- und Ruhelage des oberösterreichischen Mühlviertels zurückziehen wollen. In der romantisch-verträumten Parkanlage mit ihrem idyllischen Naturbadeteich verblasst die Hektik des Alltags. Das neueste Highlight ist das neue Solebergwerk. Hier herrscht eine Temperatur von rund 35°C, Wasser mit einem Solegehalt von 5 % wird durch ganz feine Düsen im Stollen molekular zerstäubt. Ein Aufenthalt im Guglwald-Solebergwerk ist nicht nur angenehm und beliebt, sondern auch noch überaus gesund. Das neue„Atrium“ in der Wellness-Oase – ein Wohlfühlpavillon mit fünf extravaganten Saunen und einem Relaxraum – und das großzügige Angebot der Massageund Kosmetikabteilung sind weitere Highlights des Hotel Guglwald.

50 Magazin-Tipps-for-Trips

Momente der völligen Entspannung werden in der Schwitzmühle, in des „Teufels Küche“, im Kräuterbad, der stilvoll-eleganten Badewelt, dem Rosenblütendampfbad, der Wilderer Sauna und in den Ruheräumen möglich. In der In- und Outdoor-Poollandschaft mit Wasserfall und Whirlpool erfrischen sich die Gäste nach dem Saunen.

Urlaub in der Kräutergartenhütte im Hotel Guglwald. Klingt idyllisch – ist romantisch und exklusiv. Der „Troadkasten“ wurde zum Kräutergartenhäuschen ausgebaut – ein designtes Ferienchalet zum Ausspannen in privater Idylle. Gleich direkt neben dem Kräutergarten wohnen Erholungsuchende auf 65 m² in einer urigen Hütte, in der sich jeder nur wohlfühlen kann. Gekonnt und mit viel Fingerspitzengefühl wurde die alte, traditionsreiche Hütte zu einem gemütlichen,

Oa sen

modernen Urlaubszuhause mit jedem Komfort umgebaut. Besonders kuschelig ist es im Kräutergartenhäuschen jetzt im Winter, wenn im offenen Kamin das Feuer knistert und die private Sauna aufgeheizt wird. Die Gastgeberfamilie Pilsl legt großen Wert auf extravagantes Wohnen, das beweisen ihre facettenreichen Zimmer. In den neuen Guglwald-Spa-Suiten wohnen Wellnessgäste besonders exklusiv. Mit einem außergewöhnlichen Mix aus modernen und traditionellen Einrichtungselementen verbinden diese Suiten Luxus, Hightech und Private Spa auf höchstem Niveau. Mit den noblen Residenz-Zimmern, den urigen LeiterwagenSuiten und denmodernen Schlössl-Zimmern wohnen Gäste im Hotel Guglwald ganz nach ihrem Geschmack. Nicht umsonst wurde das Guglwald im Relax Guide 2012 wieder mit drei Lilien ausgezeichnet und wurde somit zu einem der

besten Wellnesshotels in Österreich gekürt. Mit hohem Lob wurde auch die ausgezeichnete Küche und die, wie im Relax Guide nachzulesen ist, „wunderbar freundliche, bestens eingespielte Crew“ bedacht. Das Hotel Guglwald schmiegt sich in absoluter Ruhelage in eine idyllische Hügellandschaft, die zu jeder Menge Aktivitäten im Freien einlädt. Joggen und Nordic Walken haben auch in der Winterlandschaft Saison, Fackelwanderungen, Pferdeschlittenfahrten, Skitage und Langlaufen locken nach draußen. Oder Sie lassen sich im Hotel durch die Wellnesstrainer mit einem attraktiven Wochenprogramm in Schwung bringen.

Auf die Teller kommen im Hotel Guglwald nur regionale Produkte der Saison aus kontrolliert biologischem Anbau, der Sommelier schenkt die prämierten, selbst produzierten Guglwald-Weine ein.

Magazin-Tipps-for-Trips 51

Oa sen

Eingang zum Kräutergarten In der Schwitzmühle Bild: Hotel Guglwald Das Hotel Guglwald bietet seinen Gästen sehr viel, folgende Leistungen sind für Sie im Zimmerpreis enthalten: Guglwald-Kulinarium: Begrüßungsdrink beim Check-in an der Rezeption, Guglwalds Wellnessbuffet am Nachmittag, abends 6-Gänge-Gourmetdinner, Biovollwertfrühstück mit ca. 100 verschiedenen Produkten am Buffet, Guglwalds Vinothek mit edlen Tropfen von typisch österreichischen bis zu international ausgezeichneten Weinen bzw. den hauseigenen Guglwald-Weinen Guglwald-Vitarium: Vitalecke täglich von 11 bis 18 Uhr mit Obstkorb, Teebar, Grander Wasser und Säften, freie Benut52 Magazin-Tipps-for-Trips

Bild Hotel Guglwald

zung des Wellness- und Saunabereichs (3.500 m²): Außenbecken, Außenwhirlpool, Liegewiese mit Naturbadeteich, Kaisersauna, Schwimmbad mit Wasserfall, Rosenblütendampfbad, Infrarotkabine, Duschen und Ruheräume, neues Atrium mit Schwitzmühle, Dampfbad, Teufels Küche, Kräuterbadl, Eisbrunnen, Ruheraum mit Paarliegen u. v. m., flauschiger Leihbademantel inkl. Badetasche und Handtücher, tolles Freizeitangebot mit Nordic Walking, Pilates, Meridiangymnastik, Glückstraining, Aqua Fitness, Verleih von Merida-Fahrrädern u. v. m., heller Fitnessraum mit modernen Kraft-, Cardio- und Technogymgeräten.

Oa sen Biologisches Dorfleben im Hotel Natur, Gesundheit und Bio – das sind die wichtigsten Schlagworte für das Schaffen der Familien Hehenberger in ihrem Wellnesshotel. Aus diesem Grund hat sie auch das„Biologische Dorf“ im Hotel Guglwald ins Leben gerufen. Durch die Vernetzung mit Mühlviertler Unternehmen, die ihre Produkte nach strengen biologischen Grundsätzen gewinnen und herstellen, soll einerseits die Qualität der im Hotel verwendeten Lebensmittel gesteigert werden, andererseits werden die Gäste für den Konsum von hochwertigen, biologischen Nahrungsmitteln sensibilisiert. Den Mittelpunkt des „Biologischen Dorfs“ bildet der3.500 m² große Tee- und Heilkräutergarten mit Teehaus – eine wahre Augenweide und ein Erlebnis für alle Sinne. Josefa, die Physiotherapeutin des Hauses, entführt die Gäste zu einem interessanten Streifzug durch die duftende Pflanzenwelt und weiß viel Wissenwertes über längst in Vergessenheit geratene Naturheilmittel zu berichten.

Die frische Ernte aus diesem wunderbaren Garten wird im Hotel Guglwald in der Küche zu kulinarischen Köstlichkeiten, in der Beauty- und Wellnessabteilung zu hochwertigen Kosmetikaverarbeitet. Im Biohofladen des Hotels werden die Produkte der hauseigenen Naturkosmetiklinie „Diagu“ und alle Feinheiten aus dem Kräutergarten angeboten. Die Produktpalette reicht von natürlichen Seifen, Masken, Cremen, Peelings über Kerzen bis hin zu Biolebensmitteln wie Marmelade, Tee, Essig, Speck und Gewürze.

Prämierte Guglwald-Weine Seit 2003 baut der Hobbywinzer Dietmar Hehenberger in dem eigens gepachteten 1,4 Hektar großen Weingarten in Engelmannsbrunn die edlen Guglwald-Weine an.

Vom Grünen Veltliner „Steintal“ und „Halterberg“ über Chardonnay, Riesling bis hin zum Zweigelt „Berg“ hat er eine erlesene Auswahl zusammengestellt.

Der Erfolg gibt ihm recht: Der Grüne Veltliner „Steintal 2008“ wurde aus 7.000 eingereichten Weinen auserwählt und mit dem „Salon Wein 2009“ ausgezeichnet.

Weinliebhabern bietet Guglwalds Vinothek zudem eine Topauswahl an edlen österreichischen und international ausgezeichneten Weinen. „Zurück zur Natur“ als Urlaubsprogramm Erholungssuchende sind im Hotel Guglwald an der richtigen Adresse. Der 3.500 m² große Wellness- und Saunabereich mit Außenbecken, Außenwhirlpool, Liegewiese mit Naturbadeteich, Schwimmbad mit Wasserfall, Infrarotkabine, der neuen Saunawelt „Atrium“ u. v. m. lässt keine Wünsche offen. Die Umgebung des liebevoll gestalteten Viersternesuperiorhotels besticht durch einzigartige Ruhe und Natur pur. Das Freizeitparadiesfür aktive Urlauber beginnt unmittelbar vor der Haustüre: Joggen, Nordic Walken, Radfahren, Wandern, Kutschenfahrten, Helikopterflüge, Fackelwanderungen, Segeln, Kanu- und Schifffahren am Moldaustausee u. v. m. Die unberührte, weitläufige Hügellandschaft des Mühlviertels mit zahlreichen Rad- und Wanderwegen lädt zu vielseitigen Ausflügen ein. . Jene, welchen der Sinn nach Kultur und Stadtleben steht, erreichen von Guglwald aus einfach und schnell Krumau, die schönste Stadt Südböhmens und UNESCO Weltkulturerbe, oder Europas Kulturhauptstadt 2009 - Linz.

In fo Hot el Guglw ald

Anreise: Auto: Auf der A 3 bis Passau, dann über Rohrbach nach Guglwald oder über Linz – Bad Leonfelden – Vorderweißenbach Guglwald Bahn: Bahnhof Linz oder Passau – Taxitransfer (Voranmeldung) Flug: Flughafen Linz-Hörsching – Taxitransfer (Voranmeldung) Kräutergartenhütte 65 m² direkt neben dem Kräutergarten, Sauna, Essecke und Couch,

Kamin, Dusche, WC, Föhn, CDPlayer, eigener Garten mit Gartenmöbeln (Hunde erlaubt), kuscheliger Bademantel und Badetasche während des Aufenthalts, Guglwalds Inklusivleistungen Hotel Guglwald GmbH A-4191 Guglwald 8 Tel. +43(0)7219-7007 rezeption@guglwald.at www.guglwald.at Magazin-Tipps-for-Trips 53

Oa sen

Das Roma Rom

Text: Georg Pickl Liebe, Lust und Sinnlichkeit in all ihren das Paradies auf Erden erleben. Egal, Facetten können die Gäste hier erleben. Da dreht sich alles um die aufregendsten und schönsten Seiten der Zweisamkeit. Im Alltag mit Beruf und Familie können Gefühle und Zärtlichkeit schon einmal zu kurz kommen.

Diese werden bei ein paar Liebesnächten am BERGERGUT neu entfacht: Von der ersten Minute an bieten sich genügend Anreize für prickelnde Zweisamkeit. Auf die Frage „Kann denn Liebe Sünde sein?“ gibt es am BERGERGUT eine eindeutige Antwort: Nein! In den Zimmern und Suiten können Paare je nach Temperament, Lust und Laune den Himmel, die Hölle oder

54 Magazin-Tipps-for-Trips

ob wie Adam und Eva, Romeo und Julia, Lady Sunshine und Mister Moon oder „Devil and his Lady“: Die Wahl haben Verliebte zwischen vier verschiedenen Arten von Themenzimmern, Love-, Exklusiv- und Luxus-Suiten sowie der Penthouse-Suite „Traumwelt“ mit 160 Quadratmetern Fläche. Das Paarritual Whirl & Fire lässt die Liebe neu entflammen, mit offenem Feuer am Whirlpool, verführerischer Musik und spritzigem Sekt.

Nachhilfe in Sachen Beziehungskiste – ganz egal ob es um Sport, Sexualität oder Kochen geht – kommt auf Wunsch von den Personal Coaches

Oa sen

Wellne ss für die Liebe

antikhotel Bergergut mantikhotel An Ideen für romantische oder sinnliche Stunden zu zweit mangelt es dem Team rund um Hotelier Werner Pürmayer nicht, ob es romantische Wochenenden oder die sieben Sünden - Völlerei, Zorn, Eitelkeit, Faulheit, Wollust, Neid, Habgiersein sollen – im Hotel BERGERGUT werden die sieben Sünden neu interpretiert und zu besonderen Urlaubspauschalen veredelt.

Zum Beispiel das Dreampackage: BERGERGUT-Highlights inklusive, Willkommensgruß aus Küche und Keller, reichliches Frühstück – auch ans Bett, süße und pikante Verführungen am Nachmittag, exklusives Romantikdinner am Abend, Wellness und Romantik im

Romantik-Spa, Saunalounge, Kuscheliger Bademantel, Badetücher und Badeschlapfen zur Nutzung, lieber Abschiedsgruß. So läßt sich Zweisamkeit neu erleben.

In fo Hot el Anreise: Auto: Auf der A 3 bis Passau, dann über Rohrbach nach Afeisl Bahn: Bahnhof Linz oder Passau – Taxitransfer (Voranmeldung) Flug: Flughafen Linz-Hörsching – Taxitransfer (Voranmeldung)

BERGERGUT****s Nr. 7 4170 Afiesl Telefon: +43/(0)7216/4451 Fax: +43/(0)7216/4451-31 bergergut@romantik.at www.romantik.at

Magazin-Tipps-for-Trips 55

Oa sen

Das Hotel an der Quelle

Hotel Schwarzbrunn Text: Gottfried Pattermann Die meisten Leute fahren an den schönsten Dingen einfach vorbei. Oft liegt es daran, sie es nicht besser wissen. Auch im Inntal, nahe Innsbruck ist das so, auf der Autobahn werfen die meisten kaum einen Blick auf das Hinweisschild für die Ausfahrt nach Schwaz. Und das ist schade - für die meisten. Auch ich bin schon oft daran vorbei gefahren, aber heute ist es anders, heute biege ich ab.

Schwaz, die alte Silberstadt am Inn, liegt vor mir und für einen kurzen Bummel durch die Stadt ist noch Zeit. Die lange Geschichte von Schwaz als Bergwerksstadt hat viele Spuren hinterlassen. Da ist die prächtige gotische Stadtpfarrkirche, die die schmucken Bürgerhäuser rund um 56 Magazin-Tipps-for-Trips

die Fußgängerzone, Museen und Galerien. Es ist Abend geworden, als ich mich wieder auf den Weg mache zu meinem eigentlichen Ziel: Stans, genauer gesagt das Hotel Schwarzbrunn in Stans.

Es schneit mit großen nassen Flocken, als ich dank der guten Ausschilderung, auf dem Parkplatz gegenüber dem Eingang meinen Wagen abstelle. Kalt und ungemütlich ist es geworden. Umso wärmer werde ich empfangen. In der gemütlichen Hotelhalle knistert ein Feuer im Kamin, an der Rezeption sind die Formalitäten schnell erledigt und mein Zimmer ist sehr gemütlich, mit viel Holz und Sinn für Tradition eingerichtet.

Oa sen

Draußen schneit es weiter, wie ein kurzer Besuch auf meinem Balkon zeigt. Also kurz duschen und Koffer auspacken, dann ist es auch schon Zeit für das Abendessen. Im modern gehaltenen Restaurant des Hotel Schwarzbrunn, dem Wintergarten, ist schon ein Tisch für mich reserviert, an den mich der aufmerksame Restaurantchef führt. Er ist es auch, der mir die halbe Flasche Wein, ein wunderbarer Grauburgunder aus dem südlichen Burgenland, empfiehlt, die zum heutigen Abendessen passt. Nach Vorspeise und Suppe, einer kräftigen Bouillon, in der das Rindfleisch, respektive der Tafelspitz, deutliche Geschmacksspuren hinterlassen hat, schwelge ich in österreichischen Spezia-

litäten: vom Wiener Schnitzel bis zum Backhendl wird alles angeboten, was typisch wienerisch genannt werden möchte, alles in einer Qualität, die dem eines prämierten Sterne-Restaurant nicht nachsteht. Und auch der Apfelstrudel, zusammen mit einem „Verlängerten“ ist der wohl gelungene Abschluss dieses Abendessens. Später sitze ich noch an der Hotelbar, neben dem so schön knisternden Feuer bei einem Glas Wein und lasse die Gedanken wandern. Warum fühlt man sich in manchen Hotels sofort zuhause, und in anderen irgendwie als Störenfried?

Schön sind sie doch alle. Es sind wohl die Menschen und ihr Umgang mit ihren Gästen, die dieses Gefühl ausmachen.

Magazin-Tipps-for-Trips 57

Oa sen Jedenfalls spüre ich im „Schwarzbrunn“ echte Gastfreundschaft.

Diese Gastfreundschaft erfahre ich auch am nächsten Tag, denn nach dem Frühstück, natürlich als Buffet, auf dem wirklich alle Wünsche erfüllt werden, habe ich eine Verabredung An der Rezeption des SPA-Bereichs erwartet mich der Herr über Pools und Massagen, Dr. Sven Greie. Der Wellness und SPA-Bereich des Hotel Schwarzbrunn wurde in den vergangenen Monaten umgebaut und großzügig erweitert. Auf 3000 Quadratmeter gibt es jetzt einen Bergsee, ein Felsenbecken, Gletscherwasser, eine Nebelgrotte, diverse Saunen, Eisbrunnen, eine Beautyquelle, ein Flammenmeer und vieles mehr. Ich bin schon in „Dienstkleidung“, will heißen Badehose, Bademantel und Latschen. So kann ich mich gleich daran machen, das alles einmal auszuprobieren. Dusche, dann Schwimmen im Felsenbecken.

58 Magazin-Tipps-for-Trips

Durch ein kleines Tor schwimme ich nach draußen – es schneit wieder. Oben rieselt der kalte Schnee, unten ich im warmen, dampfenden Wasser - schön! Dann wieder zurück ins Warme, jetzt habe ich mir eine Pause im Flammenmeer verdient. „Feuer und Eis“ - das gilt irgendwie auch für diesen Bereich des SchwarzbrunnSPA. Ein Raum der Ruhe, breite Sitzbänke, gedämpftes Licht, Wärme und Ruhe. Aus schlitzen im Boden lodern Flammen und geben dem Raum ein ganz eigenes Flair.

Nein, keine Flammen. Es ist Wasserdampf, der hier emporsteigt und durch geschickt platzierte Lampen die recht realistische Illusion von Flammen erzeugt.

Gleich daneben eine Peelingstation. Eis quillt aus einem Rohr und sammelt sich im Becken, auf der anderen Seite Schalen mit Sand. Hände und Arme können so erfrischt und behandelt werden. Ich verzichte, lieber ist mir ein kurzer Besuch in der Sauna, denn dann treffe ich mich wie-

Oa sen

der mit Dr. Greie. Er führt mich zu den Behandlungsräumen im SPA, denn jetzt ist eine Hot-Stone-Massage angesagt.

Beatrice, die Herrin über die heißen Steine erwartet mich schon.

Von HOT-Stone zu haki®-Sacral Leise Entspannungsmusik rieselt durch das Zimmer, als kundige Hände meinen verspannten Rücken bearbeiten. Die Gedanken beginnen zu wandern, ganz gebe ich mich dem wohligen Gefühl hin, ich die heißen Steine auf meinem Rücken fühle. Buchstäblich von Kopf bis Fuß werden die Muskeln bearbeitet und gelockert. Der sanfte Schlag einer Klangschale holt mich wieder in die Wirklichkeit zurück, die einstündige Behandlung ist wie im Fluge vergangen. Ich fühle mich rund um wohl, aus einem Massagemuffel ist ein glühender Anhänger geworden.

Das Schwarzbrunn-SPA bietet eine Viel-

zahl von Anwendungen, Massagen und Behandlungen an, die einzeln oder als Package gebucht werden können.

Ein ganz besonderes Angebot ist dabei die HAKI-Anwendungen.

Die Haki®-Methode, entwickelt von Harald Kitz, einem Therapeuten aus Österreich, ist ein ganzheitliches und maßgeschneidertes Behandlungskonzept speziell für kopflastige, gestresste Menschen. Ziel ist es, zur Ruhe kommen und das innere Gleichgewicht und die Balance zwischen Kopf und Körper wieder herzustellen und Verspannungen zu lösen.

Stress wird abgebaut und lässt physische wie auch mental völlige Freiheit und Leichtigkeit entstehen. Das ist genau das richtige für einen gestressten Redakteur, und so begebe ich mich nach dem kleinen Mittagessen im Wintergarten, immer noch höchst bequem im Bademantel, wieder zurück zum SPA. Wohlfühlen beMagazin-Tipps-for-Trips 59

Oa sen ginnt beim Kopf. Ich liege auf dem Rücken, während zunächst mein Kopf massiert wird. Sehr sanft arbeiten die Hände, ein wohliges, entspanntes Gefühl macht sich im ganzen Körper breit, das

Gefühl für Raum und Zeit verliert sich völlig, die 50 Minuten vergehen wie im Fluge. Termine, Artikel, Berichte... alles kann ich vergessen und nur noch entspannen.

Aus den Tiefen des Erdreichs, direkt oberhalb von Stans entspringt die Schwarzbrunnquelle. Dunkles, nasses Erdreich und Tiroler Kalkstein umhüllen die Wasserquelle, aus der das reine Quellwasser sprudelt. Es ist diese natürliche Kostbarkeit, die dem Hotel Schwarzbrunn den

störtes Spa-Erlebnis. Eine eigene Erlebniswasserwelt für Kinder wurde in der Familien-Spa-Zone geschaffen. Der Sonnenraum mit seinem flexiblen Liegensystem ist der Ruheraum für die ganze Familie. Weitere Ruheräume wie zum Beispiel der Mondruheraum sind ausschließlich für Erwachsene bestimmt und ermöglichen absolutes Entspannen. Das Wasser übernimmt im gesamten Spa in all seinen Erscheinungsformen die Hauptrolle – im Bergsee im Freien mit Blick auf das Karwendel und die Tuxer Voralpen, im mystisch beleuchteten Felsenbecken mit Wasserfall und Wasserrelaxliegen, in der Nebelgrotte, in Form von Gletscherwasser und Eis im Eisbrunnen. Einzigartige Behandlungen und Programme mit diplomierten Fitnesstrainern verwöhnen und bringen den Erholungssuchenden das Wasser in seiner ursprünglichsten Form nahe – unverfälscht und belebend, aktivierend und regenerierend.

Hotel mit eigener Quelle Namen gegeben hat. Wasser, die Grundlage allen Lebens, hat das Vier-Sterne-Hotel zum Leitthema des Hauses gemacht. Seinen Höhepunkt findet diese Philosophie im neuen Schwarzbrunn Spa, das zur Wintersaison 2012 eröffnet wurde. Ein 3.000 Quadratmeter großer Quell der Erholung und Entspannung wurde geschaffen, bis ins kleinste Detail ist das neue Wellnessmekka ausgefeilt, um auch den sehr hohen Ansprüchen des internationalen Wellnessurlaubers zu entsprechen. Das Raumkonzept garantiert dem ruhesuchenden Gast ein unge60 Magazin-Tipps-for-Trips

Oa sen

Die Umgebung des Hotel Schwarzbrunn lädt im Sommer wie im Winter zu vielen Unternehmungen und Ausflügen ein, so können Sie zum Beispiel mit E-Bikes die Täler des Karwendel oder der Tuxer Voralpen erkunden. Bild: Movelo Magazin-Tipps-for-Trips 61

Oa sen

Kulinarische Höhepunkte gibt es viele im Hotel Schwarzbrunn, hier in der alten Stube oder im Restaurant Wintergarten. Doch ganz gleich, wo Sie lieber Platz nehmen, es schmeckt. Bild Hotel Schwarzbrunn

üben. Wer selber auf die Bretter möchte, mit dem Hotelshuttle gelangen die Gäste entspannt und ohne Parkplatzstress in die besten Skigebiete der Region. Minimalste Wartezeiten, bestens präparierte Familien-Hotel und Pisten und ein traumhaftes Panorama Wellness-Oase erwarten Skifans auf dem Kellerjoch, in brunn in Stans befindet sich der Burglift das Zillertal ist es ebenfalls nicht weit.

Stans. Vom Übungsgelände für Kinder Das Winter-Outdoor-Programm des und Anfänger bis hin zum Snowpark mit Hotels Schwarzbrunn ist voll von ErlebnisObstacles wird dort alles geboten. Für highlights: Eine Winterwanderung auf die Kinder gibt es sogar kostenlose Skikurse idyllische Hausalm, eine lustige NachtroDer positive Nebeneffekt: Mama und delpartie auf der beleuchteten Bahn Papa können einmal länger beim Früh- direkt neben dem Hotel, eine Laternenstückskaffee sitzen bleiben oder in vollen wanderung oder eine romantische PferZügen das neue 3.000 m² große Schwarz- dekutschenfahrt. Aktiv sein und regenebrunn-SPA auskosten, während die Klei- rieren lassen sich im Schwarzbrunn auf nen vor der Hoteltür ihre Schwünge Topniveau miteinander verbinden.

Eltern werden es bestätigen: Es ist ein besonderer Urlaubsluxus, wenn die Kinder direkt beim Hotel Skifahren können.

Unmittelbar neben dem Hotel Schwarz-

62 Magazin-Tipps-for-Trips

Oa sen

Vorspeisen - Buffet Bild Hotel Schwarzbrunn

Wohlfühlen und Entspannen macht auch vor den Zimmern und Suiten des Hotel Schwarzbrunn nicht halt. Das Angebot reicht vom gemütlichen Einzelzimmer über Studios bis hin zur feudalen Präsidentensuite, ausgestattet mit Marmorbad, Kachelofen und einem zusätzlichen Schlafzimmer in der nächsten Etage. Hier haben Sie ganze 78 Quadratmeter zur Verfügung. Allen gemein ist das gemütliche Ambiente – schließlich wird die Ausstattung der Zimmer von einer hoteleigenen Schreinerwerkstätte gefertigt. Auch kulinarisch ist das Hotel Schwarzbrunn auf sehr hohem Niveau: vom Frühstücksbuffet über ein Mittagsbuffet im Wintergarten (dann Bademantelzone!) bis hin zum abendlichen Dinner, das aus einem

mehr gängigen Menü besteht, daneben bietet die Küche 1-2 in der Woche ein Themenbuffet an. Sehr beliebt ist auch das get-together im Weinkeller, das zweimal pro Woche stattfindet. Vor Ort studieren, was in der Weinkarte zu finden ist, das ist schon etwas besonderes.

In fo Hot el Sch w arzbrunn Anreise: mit dem Auto: von Deutschland über die Inntalautobahn in Richtung Innsbruck, ausfahrt Schwaz, dann wenige Kilometer nach Stans.

Mit der Bahn: Über München und Kufstein nach Schwaz, Jenbach oder Stans, kostenloser Taxitransfer zum Hotel.

Mit dem Flugzeug: Nächster Flughafen ist Innsbruck, Abholung gegen Gebühr möglich

Durch die sehr gute Verkehrslage bieten sich viele Ausflüge in die Umgebung an.

Innsbruck und Schwaz, Hall in Tirol, das Zillertal und der Achensee sind sehr nah und schnell erreichbar

Hotel Schwarzbrunn Vogelsang 208, A-6135 Stans, Tirol Tel.: +43 5242 6909 info@schwarzbrunn.at www.schwarzbrunn.at Magazin-Tipps-for-Trips 63

Oa sen

Der Krallerhof Wellne ss und Sport Te x t: Gerhar d Wi lli bald Pr ech tl 64 Magazin-Tipps-for-Trips

Oa sen

Magazin-Tipps-for-Trips 65

Oa sen

Im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm Bild (c) Krallerhof

Es war ein weiter Weg. Früher, als alles noch besser war und Leogang ein kleines, vergessenes Bergbauerndorf gewesen ist, war der Krallerhof ein schöner alter Bauernhof, auf einem sonnigen Plateau über dem Bach und dem Weg. Die Lage hat sich nicht geändert, aber aus dem Bauernhof entstand im Laufe der Zeit eines der besten Wellnesshotels Österreichs.

Und hier trifft Wellness auf Wintersport, denn der Krallerhof liegt mitten im größten direkt zusammenhängenden Skigebiet Österreichs, dem Skicircus Leogang-Saalbach-Hinterglemm. Beim Krallerhof beginnt der unbegrenzte, schneesichere Pistenzauber auf über 200 Kilometern traumhaft präparierter Pisten.

Dank des neuen Mobile-Ski-Guide, einer innovativen App und kostenfreiem WLAN an über 30 Liftstationen sind KrallerhofGäste im Skigebiet stets bestens informiert. Der Mobile-Ski-Guide liefert Kurzfilme mit Tipps von Insidern für die nächste Abfahrt. Nicht nur die Krallerhof-App informiert, auch die App von LeogangSaalbach-Hinterglemm versorgt die Ski66 Magazin-Tipps-for-Trips

fahrer mit aktuellen Informationen zu Topevents, Pistenplan und Wettervorhersagen. Bei so viel Auswahl findet jeder Skifahrer das geeignete Abfahrtserlebnis.

Von sanften Hügeln über rasante WMAbfahrten, vom Funpark über Rennstrecken bis zur Buckelpiste breitet sich zwischen Leogang, Saalbach und Hinterglemm die ganze winterliche Pracht aus.

Die hauseigene Skischule „Skiszene Altenberger“ verfügt über 50 Jahre Erfahrung und ist der Inbegriff für professio-

Nach einem langen Skitag entspannen im Wellness-Center

Oa sen

Die Alte Schmiede - das legendäre Bergrestaurant mitten im Skigebiet Bilder (2) Krallerhof

nellen Unterricht für Kinder und Erwachsene. Jedem Skitag sein AprèsSki: Am Mittwoch heben die Skilehrer der „Skiszene Altenberger“ beim legendären Hüttenspringen über das Dach der KrallerAlm ab. Ein Spektakel, das kein Gast versäumen sollte. In der nur 100 Meter vom Krallerhof entfernten KrallerAlm sorgt im Winter täglich ein DJ dafür, dass ordentlich die Post abgeht. Auf dem Berg können Skifahrer und Snowboarder in der „Alten

r des Hotels Krallerhof Bild (c) Krallerhof

Schmiede“, dem außergewöhnlichen Bergrestaurant, und im AsitzBräu, dem hochalpinen Bierpalast, auf die bewährte Krallerhof-Qualität setzen.

Nach einem wunderbaren Skitag in der Leoganger Bergwelt schwingen Gäste des Krallerhofs direkt vor dem Hotel ab. Auf sie warten eine 2.400 m² große Well-nesslandschaft, die ihresgleichen sucht, erlesene Köstlichkeiten aus der Küche und luxuriöse Zimmer mit höchstem Komfort.

Für Skifahrer und Wintersportler - alles aus einer Hand Einfache Bestellung des Skipasses an der Rezeption, Skikurs der hauseigenen Skischule Skiszene Altenberger, kostenloser, hoteleigener Skishuttle den ganzen Tag zur Einstiegstelle an der Talstation, kostenlose Benützung des Krallerhof Hauslifts, hauseigener Skishop, videoüberwachter Skikeller, wöchentlicher Ski-Infodesk der Skischule Altenberger Magazin-Tipps-for-Trips 67

Oa sen

ob klassische Massage oder Akupunktmassage - im Krallerhof finden Sie die große Auswahl Bild: Krallerhof

Schon der erste Eindruck sorgt für Entspannung: Die Harmonie der Farben und Materialien, der Düfte und Töne wirkt wie eine Einladung zu Regeneration.

Nicht umsonst gilt der Krallerhof als eines der führenden Wellnesshotels Österreichs. Das Mitgliedshotel der „Best Wellness Hotels Austria“ ist der Inbegriff für luxuriöse Wellness. Selbst das Hallenbad umgibt ein inspirierendes Ambiente.

Der Klangdom aus Schieferstein bringt stimmungsvolle Atmosphäre in die Badewelt. Nach der jüngsten Erweiterung erstreckt sich das „Refugium“ auf 2.400 m² und bietet alles, was sich Wellnessfreunde nur erträumen können: ganze acht verschiedene Saunen und Dampfbäder, Saunapool, Whirlpool, Hallenbad, Freischwimmbecken, außergewöhnliche Ruheräume, Private Spa mit Partnerwanne, Dampfbad, Sauna, Wasserbetten und Massageliegen, einen Frischluftraum, vielfältige Behandlungs-, Ayurveda-, Kosmetik- und Personal-Trainings-Angebote sowie professionell ausgestattete Gymnastik- und Fitnessräume. Unumstritte68 Magazin-Tipps-for-Trips

nes Highlight ist der nitsch raum. In dem neuen Ruheraum werden einige der beeindruckendsten Arbeiten des Aktionskünstlers Hermann Nitsch präsentiert.

Kraftspendend, inspirierend oder meditativ – die Intensität der Kunstwerke löst beim Betrachter universelle Empfindungen aus. Mitten im Garten steht der preisgekrönte Ruhekristall, ein lichtdurchfluteter Ruheraum mit herrlicher Aussicht auf die Berge. Umgeben von einer kraftvollen Wandmalerei des Künstlers Ty Waltinger ist der Ruhekristall ein echter Kraftplatz.

Hallenbad Bild: Krallerhof

Oa sen

Lichtdusche im Krallerhof Zimmer oder Farbsuite (hier die Aquamarin-Suite),alle sind gut ausgestattet Bild: Krallerhof

Bild: Krallerhof

Powersleeping - mehr als nur Schlafen In allen 124 Zimmern und Suiten wohnen Krallerhof-Gäste auf Fünfsterneniveau. Die Farbsuiten des geschmackvollen Hauses haben bereits Kultstatus erreicht. Keine Suite gleicht der anderen. Atemberaubende Wandmalereien, Skulpturen und handgefertigte Möbeleinzelstücke korrespondieren mit erlesensten Holzböden, historischen Türen aus vieler Herren Länder und zahlreichen Glas- und Steinelementen. Die modernen Doppelzimmer und Familienzimmer im Landhausstil bieten uneingeschränkten Wohnkomfort. „Powersleeping“ lautet das Zauberwort in

den 17 Zimmern, die mit einem speziellen Schlafsystem ausgestattet sind. Durch den Schichtaufbau wird eine Regeneration der Wirbelsäule, der Muskulatur und der Gelenke erreicht. Ein Kissen-Menü garantiert die Wahl des richtigen Kopfkissens für optimalen Schlafkomfort. Ein ausgeklügeltes Lichtkonzept und nächtliche Stromabschaltung im Zimmer ergänzen das Angebot. Zusätzlich erhalten Sie von Schlafcoach und Fitness-Trainer Alexander Schroll wertvolle Tipps und Hinweise, wie Sie richtig gut schlafen.

Ob Thymianpolster oder Lavendel-Kissen, richtig gut schlafen ist hier Programm.

Fitnesstrainer und Schlafcaoch Alexander Schroll gibt Schlaftipps Bild: Gottfried Pattermann

In fo Hot el Anreise: mit dem PKW: Von München über die A8, am Inntaldreieck Richtung Innsbruck – Kufstein/Kiefersfelden – Ausfahrt Kufstein Süd – St. Johann/Tirol – Fieberbrunn – Hochfilzen – Leogang Familienvorzugswochen mit Osterbonus – 7 = 6 für Kinder plus Gratis-Skipass (16.03.–14.04.13) Leistungen: gültig bei 2 Vollzahlern für Kinder. in Zimmer/Suite der Eltern, 7 N inkl. Krallerhof-Wellnesspension sowie GratisSkipass für Kinder (Geburtenjahrgänge 1997–2006) beim Kauf eines Elternskipasses ab 3 Tage,

ab der Karwoche (24.03.13) Kinderbetreuung kostenlos – Preis: auf der Ausziehcouch schlafende Ki.: bis 3 J. frei, 4–6 J. 180 Euro, 6–9 J. 240 Euro, 9–14 J. 360 Euro > Ki. im eigenen Kinderzimmer: bis 3 J. frei, 4–6 J. 420 Euro, 6–9 J. 540 Euro, 9–14 J. 600 Euro

Hotel Krallerhof Rain 6 5771 Leogang Tel: +43 (6583) 8246-0 Fax: +43 (6583) 8246-85 office@krallerhof.com www.krallerhof.com Magazin-Tipps-for-Trips 69

Oa sen

Luxus + ech = Stock-Reso Text von Melitta Kiss und Gottfried Pattermann

Schon lange zählt das STOCK im Zillertal zu den Spitzenhäusern in den Alpen. Als Sport- und Wellnesshotel auf Topniveau begeistert das familiengeführte Haus seit Jahren anspruchsvolle Wellnessgäste, Aktivurlauber und Familien. Nicht zuletzt die bevorzugte Lage inmitten der Zillertaler Bergwelt zieht Sommer wie Winter ein internationales Publikum ins STOCK, das sich in dem vielfach ausgezeichneten Haus rundum verwöhnen lässt. Vor kurzem wurde aus dem Sporthotel Stock das STOCK***** Resort. Mit Stolz und Recht trägt das Wellnessresort nun den fünften 70 Magazin-Tipps-for-Trips

Stern. Die großzügigen Um- und Zubauten der letzten Monate, die seit Dezember 2012 abgeschlossen sind, machen die STOCK-Welten noch vielseitiger und das STOCK-Feeling noch exklusiver. Wir wollten uns im „neuen“ Stock einmal gründlich umsehen für Sie testen.

Da ist zum einen die Stock-Qualitätswelt.

Zur ihr gehören die wirklich exklusiven Zimmer und Suite, ausgestattet im Landhausstil und mit unvergleichlichem Ausblick. Ein besonderes Plus (gerade für mich! GP)ist die Nespresso-Kaffee-

Oa sen

hte G astfreundschaft ort Maschine im Zimmer. Dazu gehört auch die Panorama-Terrasse und der Pool (im Sommer), ebenso die doch so familienfreundliche Kinder- und Jugend-Betreuung an sieben Tagen der Woche. Verhilft sie doch gestressten Eltern zu ruhigen Stunden im SPA oder – einfach mal Ausschlafen. - Oder ist das schon die nächste der Stockwelten? Und dazu gehören die unzähligen Kleinigkeiten, die das Stock immer wieder so besonders macht – nicht zuletzt auch die so herzlichen und engagierten Mitarbeiter, die jeden Aufenthalt im Stock so angenehm machen.

Da ist die Stock-Sport-Welt, denn Sport und Vitalität werden im STOCK täglich auf Topniveau gelebt: Ob eine morgendliche Aqua-fit – Stunde im Hallenbad oder eine Nordic-Walking-Tour durch die Landschaft des Zillertals, die Auswahl ist beträchtlich. Im neuen 200 Quadratmeter großen „State of the Art“-PanoramaFitnessstudio stehen den Gästen Trainer mit vielseitigen gecoachten Vitalprogrammen an sechs Tagen in der Woche zur Verfügung. Oder Sie trainieren mit Power Plate und Miha Bodytec EMS Training. Neu ist auch das 25 Meter lange Magazin-Tipps-for-Trips 71

Oa sen

Hallenbad im Stock-Resort© STOCK***** resort

beheizte Sportbecken. Skifahrer erleben spannende Tage mit den Stock-Skiguides, ob auf der Piste oder auf einer SkiIm Weinkeller des Stock-Resort© STOCK***** resort tour. Im Sommer sind Wandertouren und Bike-Ausflüge im suchte Weine, die Daniel Stock gemeinsam Angebot, E-Bikes und Moun- mit dem Topwinzer Leo Hillinger kreiert Das Buffet © STOCK***** resort tainbikes können im Hotel hat. Dazu kommen exzellente Edelbrände und der leichte, spritzig-frische Prosecco geliehen werden. „Secco Rosé“. In der Hotelbar war heute Kulinarische Genüsse: eine Weinbar aufgebaut, um die hauseigeFrisch aus der Region nen Weinkreationen zu probieren. Wir entEin weiterer Felsen der Stockwelten ist die scheiden uns für den Stock-Senior-Rot, Stock-Genuss-Welt. Was Koch und Küche dem wir dann auch während des weiteren anbieten, ist von aller höchster Qualität. Abends treu geblieben sind.

Dies beginnt schon beim großzügigen Früh- All-inclusive - Im Stock ist die Küche darauf stücksbuffet. Von deftig bis vegetarisch ist vorbereitet, auf Wunsch spezielle Menüs alles vertreten, was den Tag gut beginnen für Allergiker und für Personen mit Nahlässt. Es findet seine kulinarische Fortset- rungsmittelunverträglichkeiten oder spezizung zu Mittag am Wellnessbuffet und elle Diätmenüs zu erstellen. Dass dabei die erreicht seinen Höhepunkt am Abend beim hohe Qualität erhalten bleibt, versteht sich Sechs-Gänge-Gourmetmenü. Im STOCK von selbst, schließlich werden im Stock nur wird höchster Wert auf regionale Produkte hochwertigste heimische Bio- und Bauernmit ausgesuchter Qualität gelegt, die meist produkte verarbeitet. Stock's Überranur aus wenigen hundert Metern Luftlinie schungsfeste sind legendär und den vielen frisch in das Fünfsterneresort gebracht Stammgästen wohl vertraut, daneben werwerden. Der Weinkeller ist gut sortiert und den Tanzabende, Galanächte, Modeschauvoll mit edlen Tropfen. Die hauseigenen en und kulinarische Themenabende veranMOUNT STOCK Weine sind schlichtweg staltet. Selbst für eine 5-Sterne Luxuseinzigartig. Die Kollektion umfasst ausge- Resort ist das viel.

72 Magazin-Tipps-for-Trips

Oa sen Stock's Kinderwelt sorgt dafür, dass es Eltern und Kindern im Stock gut geht und der Urlaub für die ganze Familie ein Erfolg wird. Cosima betreut die Kinder jeden Tag ab 9.30 Uhr und sorgt für Spiel und Spaß.

Und schließlich die Wellness- und BeautyWelt des Stock-Resort. Auf 5.000 Quadratmeter erwarten den Gast Wellness, Spa und Beauty vom Feinsten, ausgezeichnet mit drei Relax-Guide-Lilien.

Doch die Stocks ruhen sich nicht auf ihren Lorbeeren aus. 2012 war das Jahr der großen Investitionen, Neu- und Umbauten im gesamten Resort und in dem vielfach ausgezeichneten Wellness-Eldorado.

Im neuen Wasserbetten-Ruheraum vergessen Erholungsuchende die Zeit, das neue lichtdurchflutete Panoramafitnessstudio mit einem traumhaften Ausblick auf die Zillertaler Bergwelt wurde mit den aktuellsten Fitness- und Kraftgeräten ausgestattet. Im ebenfalls neuen 25 Meter langen beheizten Outdoorsportbecken ziehen begeisterte Schwimmer auch im Winter in der frischen Luft ihre Längen. „Wir sind stolz darauf, nach 2009 und 2011 die Wellness-Venus wieder bekommen zu haben. Sie ist für uns und unsere Mitarbeiter die wichtigste Auszeichnung“, lässt Josef Stock wissen. Die BWHA ist eine Hotelkooperation, die sich selbst am strengsten kontrolliert. So unterschiedlich die 27 Mitgliedsbetriebe auch sein mögen, der Präsident der Grup-

pe, Josef Stock, legt größten Wert darauf, dass, wo Best Wellness draufsteht, auch Wellness auf Topniveau geboten wird.

High quality auf der ganzen Linie zeichnet sein Resort aus – vom hauseigenen Beautylabel über ein gigantisches Sport- und Vitalprogramm bis hin zu tollen Wellness Specials.

Stock-Diamond - so nennt sich das PrivatLabel des Stock-Resort. Christine Stock entwickelte diese exklusive Gesichts- und Körperpflegeserie. Im Mittelpunkt steht der Bergkristall, gleichbedeutend mit Reinheit und Klarheit. Im WellnessBereich gibt es eine Stock-Diamond Beauty-Suite, in der spezielle Rituale rund um die Diamond-Serie gebucht werden können. Das Angebot reicht von Körperpeeling über spezielle Bergkristall-Bäder bis hin zu sinnlichen Momenten. Dabei ist das Angebot nicht nur auf das schöne Geschlecht beschränkt, es gilt für Sie und Ihn. Doch das Wellness- und Pflegeangebot im Stock ist noch viel umfangreicher, spezielle Gesichtsbehandlungen mit Produkten der Serie Maria-Galland, Paris sind ebenso im Programm wie Anti-Aging Behandlungen nach dem !QMS-Konzept.

Massagen in allen Facetten gibt es, sogar Physiotherapie wird hier angeboten. Der Höhepunkt ist sicher die Stock-Luxus-SpaSuite, in der zum Beispiel ein Traum für zwei erlebt werden kann – lassen Sie sich überraschen.

Stock-Diamond-Suite © STOCK resort

Der Bergsee © STOCK resort

Wasserbetten-Ruheraum© STOCK resort

Wellnessbereich mit Laconium© STOCK***** resort Magazin-Tipps-for-Trips 73

Oa sen Winter für alle Skifahrer wissen, dass die Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3000 für facettenreiches Skivergnügen bis auf 3.250 Meter Höhe steht. 226 Pistenkilometer, 59 modernste Liftanlagen und 100 Prozent Schneesicherheit erwarten alle Freunde des Wintersports. ImGanzjahresskigebiet Hintertuxer Gletscher – nur 15 Kilometer vom STOCK entfernt – sind 40 bis 60 Kilometer frische Pulverschneepisten jeden Schwierigkeitsgrades bereits ab September fix. Nur 200 Meter vom STOCK entfernt, steigen Skifahrer mit einer Gondelbahn in das Wintereldorado ein. Kostenlose Shuttlebusse bringen sie komfortabel zur Finkenberger Almbahn,

Winterwanderungen im Tuxertal © STOCK***** resort

74 Magazin-Tipps-for-Trips

zum Hintertuxer Gletscher und zu allen anderen Skigebieten im Tal. Doch der Winter im Zillertal kann noch viel mehr: 30 Kilometer geräumte Winterwanderwege zum Nordic Walking, Spazieren, Laufen und Flanieren, Langlaufloipen, Skitouren, Eislaufen, Schneeschuhwanderungen, Eisstockschießen, Paragleiten, Snowbike, u. v. m. Zum In-Treff ist längst die kuschelige Outdoor-Panoramaterrasse im STOCK geworden. In der gemütlichen Hotelhalle am offenen Kamin und in der Wellness- und Spawelt lassen Ruhesuchende die Seele baumeln. Bei Yoga, Pilates, Qigong, Bodyforming oder im Panoramafitnessstudio starten Aktive abseits von Piste und Schnee durch.

Oa sen In fo St ock*****r e sort Nächster Flughafen ist Innsbruck, AbhoAnreise: lung gegen Gebühr möglich mit dem Auto: von Deutschland über die Inntalautobahn in Richtung Innsbruck, Ausfahrt Achensee-Zillertal, dann weiter auf der B 169.

Kurz hinter Mayerhofen zweigt die Straße STOCK***** resort ins Tuxertal ab, an der das Hotel liegt.

Dorf 142 Landschaftlich sehr schon ist die Fahrt 6292 Finkenberg über den Tgernsee und entlang des Telefon: +43/(0)5285/6775 Achensees nach Jenbach.

Fax: +43/(0)5285/6775-421 Mit der Bahn: urlaub@stock.at Über München und Kufstein nach Jenwww.stock.at bach, weiter mit der Zillertalbahn nach Mayerhofen kostenloser Taxitransfer zum Hotel.

Mit dem Flugzeug:

Ob Skifahrenauf gut gepflegten Pisten oder Spaß für die ganze Familie, im Tuxertal finden Sie Erholung und Vergnügen © STOCK***** resort Magazin-Tipps-for-Trips 75

Oa sen

Wintertraum

Winter am Achensee Š GP-Media 76 Magazin-Tipps-for-Trips

Oa sen

am Achensee

Magazin-Tipps-for-Trips 77

Oa sen

Außenpool des Hotel Rieser© Hotel Rieser

78 Magazin-Tipps-for-Trips

Auf der einen Seite der herrliche Achensee, auf der anderen Seite der Alpenpark Karwendel, auf der einen Seite ein dynamisches Wellnesshotel mit einem enormen Wellness- und Fitnessprogramm, auf der anderen Seite entspannende Mußestunden auf Topniveau – die alpine Balance aus Bewegung und Stille ist es, die Urlaub im Wellnesshotel Rieser Aktiv & Spa Resort zum erholsamen Wohlfühlerlebnis macht. Die hoteleigene Wasserwelt rund um den wunderbaren Garten und 4.000 m² Wellness und Spa geben luxuriösen Raum und tausend und eine Möglichkeit zur ganzheitlichen Entspannung. Das Viersternesuperiorresort liegt in Pertisau am Achensee. Malerisch eingebettet zwischen den Bergen des Karwendelgebirges im Westen und des Rofans im Osten ist der Achensee der größte See Tirols und wird von den Einheimischen liebevoll „Meer Tirols“ genannt. Das Tiefblau des Sees, die idyllische Tallage und die imposanten Berge schaffen um das Wellnesshotel Rieser eine märchenhafte Kulisse. Übrigens: Das Naturschutzgebiet Karwendel ist der

Poollandschaft des Hotel Rieser© Hotel Rieser

Oa sen netz im winterlichen Schneeglitzern. Die landschaftlichen Gegensätze von sanfthügelig entlang des Ufers bis zu herausfordernden Strecken in den Tälern des Karwendels garantieren sportliches Vergnügen für alle – vom Langlaufanfänger bis zum Rennläufer. Die Skifahrer carven und wedeln in drei Skigebieten mit über 50 Pistenkilometern im Naturparadies rund um den Achensee. Vor der Hoteltür liegt das Skigebiet „Zwölferkopf“ an der Karwendel-Bergbahn. Sieben Abfahrten plus Snowboardschanze garantieren Skivergnügen in familiärer Atmosphäre inklusive tollem Ausblick auf den winterlichen Achensee. Am Ortsrand von Pertisau stehen für alle kleinen und großen Beginner beschneite Wiesenlifte zur Verfügung. Die Rodler, die Winter- und Schneeschuhwanderer, die Eisläufer – alle Wintergenießer toben sich rund um das Wellnesshotel Rieser Wintersport am Achensee nach Herzenslust aus. Übrigens, ein Wellness-Weekend im Hotel Rieser mit drei Übernachtungen inklusive Der Winter bettet das Rieser in Weiß: Die Langläufer schwören auf die Region der erweiterten Genusspension und einem rund um den Achensee. Ca. 200 Kilome- 100 Euro-Wellnessgutschein gibt es schon ter umfasst das ausgedehnte Loipen- ab 395 Euro pro Person.

größte Naturpark Österreichs und die Heimat zahlreicher Steinadler – und aus Pertisau stammt das weithin bekannte Tiroler Steinöl, das aus Ölschiefer vom Achensee gewonnen wird. Keine Frage, dass Gäste des Riesers im Beautycenter in den Genuss des gesundheitsfördernden Öls kommen. Der Winter kann kommen im Rieser und die Wintergäste dürfen sich auf ein komplett neu gestaltetes Saunarefugium im Wellnesstempel und die erweiterte Rieser Genusspension freuen.

Alles inklusive beim Rieser – von ganztags kulinarischen Köstlichkeiten über die Wasserwelt und Saunalandschaft bis hin zu Fitness, Sport und Urlaubsspaß für Kinder und Jugendliche. Leicht zu erreichen ist das Aktiv & Spa Resort auch – es liegt 50 Kilometer nordöstlich von Innsbruck und 100 Kilometer südlich von München.

In fo Hot el Rie ser Anreise:mit dem Auto: von Deutschland über die Inntalautobahn in Richtung Innsbruck, Ausfahrt Achen-seeZillertal, dann weiter auf der B 181 hinauf zum Achensee.

Bei Maurach abbiegen nach Pertisau. Landschaftlich sehr schon ist die Fahrt über den Tgernsee und entlang des Achensees nach Jenbach.

© Hotel Rieser

Rieser Aktiv & Spa Resort 6213 Pertisau am Achensee Telefon: +43/(0)5243/5251 Fax: +43/(0)5243/5251-611 info@hotel-rieser.com www.hotel-rieser.com

Magazin-Tipps-for-Trips 79

zu guter letzt Kulinarischer Frühling 2013: Hessen lockt mit Köstlichkeiten aus den Regionen Wiesbaden/Frankfurt, 28. Februar 2013 – treten insgesamt 49 Gastronomen an, um Feinschmecker kommen im Frühjahr in ihre Eigenkreationen und traditionellen Hessen voll auf ihre Kosten. Denn neben Rezepte allabendlich vor 400 Soßen-Fans vielen Freizeitaktivitäten und Sehenswür- unter Beweis zu stellen. Am Ende der digkeiten können Besucher eine ganze Festivalwoche entscheidet das Publikum, Reihe regionaler Spezialitäten probieren welche Soße die Beste ist. Karten sind ab und genießen. Ob Spargel, Lamm oder 38 Euro unter der Telefonnummer 0180„Grüne Soße“ – die hessischen Regionen 5040300 erhältlich. Weitere Informatiobieten eine Vielzahl an kulinarischen Ver- nen unter anstaltungen und versprechen dabei www.gruene-sosse-festival.de pure Gaumenfreuden.

Spargel Gala 2013 17. Vogelsberger Lammwochen Zum elften Mal bittet im Main-KinzigSchwarzbiergulasch vom Lamm oder Kreis das königliche Gemüse zu Tisch: Lammrücken im Bärlauch-Zucchinimantel Vom 21. April bis zum 2. Juni 2013 – während der Vogelsberger Lammwo- genießen Spargel-Liebhaber in rund 30 chen vom 8. März bis zum 14. April 2013 Gaststätten in der Region besondere überraschen 24 Gastronomiebetriebe der Menüs, bei denen das Frühlingsgemüse Region Vogelsberg mit köstlichen Gerich- im Mittelpunkt steht. Unter der Dachten rund um das Lamm. Dabei setzen die marke „Route 66 – Schlemmen und die Gastronomen auf die Qualität des Flei- Natur genießen“ sollen Besucher von nah sches, das ausschließlich von Lämmern und fern die herrliche Naturlandschaft im heimischer Schafzüchter stammt. Weite- Spessart, Vogelsberg und dem Kinzigtal entdecken und werden dabei kulinarisch re Informationen unter verwöhnt. Neben Spargelcremesuppe www.lammwochen-vogelsberg.de und Spargelsalat stehen weitere Köstlichkeiten wie Spargeleis und Spargelpralinen 20. Odenwälder Lammwochen auf der Karte. Weitere Informationen Wer die Lammwoche im Vogelsberg ver- unter passt, kommt vom 15. bis zum 30. Juni www.tourismus.mkk.de 2013 im Odenwald in den Genuss kreativer Lammgerichte. Von den rund zwanzig Rheingauer Schlemmerwochen teilnehmenden Gastronomen bieten einige auch gemeinsam Aktionen mit „ihren“ Mit den Rheingauer Schlemmerwochen Schäfern an: Wer gut zu Fuß ist, erfährt wird seit über 25 Jahre die weintouristibei einer Wanderung mit dem Schäfer sche Saison im Rheingau eröffnet. Besuund seiner Herde Wissenswertes zur cher aus ganz Deutschland genießen vom Schafhaltung oder kann die seltenen 26. April bis zum 5. Mai 2013 edle TropSoay-Schafe besuchen. Weitere Informa- fen und kulinarische Spezialitäten aus der Region. Über 100 Winzer und Gastronotionen unter men von Flörsheim am Main bis Lorchwww.lammwochen.de hausen am Rhein locken dabei mit den unterschiedlichsten Veranstaltungen zu Grüne Soße Festival 2013 Weinproben und Schlemmereien in ihre Vom 11. bis zum 18. Mai 2013 dreht sich Höfe, Keller, Gutsschänken, Straußwirtin Frankfurt alles um die berühmteste schaften oder Restaurants. Weitere InforSoße der Stadt. Beim jährlich stattfinden- mationen unter den „Grüne Soße Festival“, einem kulina- www.kulturland-rheingau.de risch-kulturellen Kräuter-Wettbewerb, 80 Magazin Tipps-for-Trips

Impr essum Tipp s - for - Trip s - Da s Magazin Ein Magazin für Weltenbummler, Individualisten, Autourlauber und Wohnmobilfahrer

Herausgeber: Gottfried Pattermann Herausgegeben in 84056 Rottenburg an der Laaber

Re dak tion und Verlag: Re dak tion: Tipps - for - Trips - Das Magazin erscheint im Selbstverlag Gottfried Pattermann Redaktion Tipps-for-Trips Ringstr. 39, 84056 Rottenburg Telefon: 08781-2034-048 Fax: 08781-2034-049 email: redaktion@tipps-for-trips.de Internet: www.magazin-tipps-for-trips.de

Leitender Redakteur:

Marketing: Le Grand -Edurard Groß marketing@magazin-tipps-for-trips.de

Anzeigen: Eagle-Marketing Ulmenstr. 25 a 26384 Wilhelmshaven Telefon: +49 (0) 4421-300-60-12 Fax: +49 (0) 4421-300-60-13 E-Mail: info@eaglemarketing.eu

Fotonachweis: Umschlagseite : Pool und Garten Hotel Rieser in Pertisau, Tirol © Hotel Rieser Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheberrecht.

Die Bilder enthalten den entsprechenden Copyright-Vermerk.

Jede Kopie bedarf der Genehmigung des Urhebers/Rechteinhabers

Gottfried Pattermann, gp

Mitarbeit: Georg Pickl /gep Melitta Kiss/mek Gerhard Willibald Prechtl / gwp Andrea Fisher / fia Kathrin Mittag / mik Paul Gross / pgr

Kulinarischer Frühling 2013: Hessen lockt mit Köstlichkeiten aus den Regionen Bild: www.hessen-tourismus.de Magazin Tipps-for-Trips 81

zu guter letzt Esskultour – eine kulinarische Weltreise Wo viele Kulturen gemeinsam leben, ist die Auswahl an Speisen aus aller Welt natürlich groß: So führt in Offenbach am Main die „Esskultour“ durch die kulinarische Vielfalt der Stadt. Programmpunkte, der von OFlovesU organisierten Touren, sind beispielsweise italienische, indische oder türkische Lebensmittelgeschäfte, eine Käserei oder ein Bistro in einer Moschee. Der kulinarische Stadtrundgang findet jeweils samstags an insgesamt 13 Terminen statt. Der Treffpunkt für alle Interessierten ist um 10 Uhr vor dem Offenbacher InfoCenter im Salzgäßchen 1. Die Teilnahme kostet elf Euro inklusive Häppchen. Weitere Informationen und die Terminübersicht unter www.OFlovesU.de.

Alles Wurst: Seminar im Jägerhof Die hausmacher Wurst- und Schinkenspezialitäten aus dem Jägerhof in Maar sind weit über die Grenzen des Vogelsberges hinaus ein Begriff für höchste Qualität und bekannt für ihren guten Geschmack.

Wer einmal miterleben möchte, wie die Wurst hergestellt wird, erfährt bei den Wurstseminaren mit Küchen- und Metzgermeister Hans Schmidt die Geheimnisse guter Wurstherstellung. Die Teilnehmer dürfen selber ran und Blutwurst, Leberwurst und natürlich auch Bratwürste füllen. Zur Stärkung werden anschließend frisches Mett und Frikadellen mit Bauernbrot serviert. Das Wurstseminar ist für 199 Euro pro Person im Doppelzimmer buchbar und umfasst neben zwei

Übernachtungen (Freitag bis Sonntag) inklusive Frühstück ein Abendessen am Freitag, die Teilnahme am Wurstseminar, ein Mittagsimbiss eine Brennereibesichtigung oder eine Planwagenfahrt, eine Kaffeetafel mit Kuchen und ein Schlachtbuffet. Weitere Informationen und die Terminübersicht unter www.jaegerhof-maar.de.

Rhöner Charme In der Rhön haben sich Gastronomen, Landwirte und Metzger zusammengeschlossen, um sich gemeinsam für die Region einzusetzen. In diesem Jahr feiert die Wirtevereinigung „Rhöner Charme" ihr 20-jähriges Bestehen. Das Motto lautet „20 Jahre Rhöner Charme in aller Munde“ – passend hierzu hat jeder Gastronom seine eigene Küchenidee kreiert, hier gilt „alles rund um die 20“. So serviert beispielsweise das Rhöner Landhotel „Haus zur Wasserkuppe“ an jedem 20. des Monats ein viergängiges Rhöner Charme-Menü mit passendem Wein für 20 Euro pro Person. Mit pfiffigen Ideen will der Rhöner Charme Gäste kulinarisch verwöhnen und dabei Traditionen und Werte in Erinnerung rufen. Zahlreiche kulinarische Feste und Hof-Führungen der Landwirte stehen dabei ganzjährig auf dem Programm. Weitere Informationen unter www.rhoener-charme.de .

Weitere Informationen zu kulinarischen Aktionen in Hessen unter www.hessen-tourismus.de. //mek

Magazin Tipps-for-Trips 82