Tipps-for-Trips Reisemagazin 1.2015

Reisemagazin

Tipps-for-Trips

Online-Ausgabe

1/2015

Tipps-for-Trips

Reisemagazin

Winterreisen Skireisen Besondere

Deutschland 3,90 € | Ausland 4,90 € | Schweiz 5,90 Sfr.

Winterziele Alpine Pearls im Winter

Städte im Winter

Wellness im Winter

Oasen: Gradonna

Mountain Resort, Kals  1.2015 Tipps-for-Trips  1

Winterimpressionen im Salzkammergut

2  Tipps-for-Trips 1.2015 

Tipps-for-Trips

Reisemagazin

Das Reisemagazin für Deutschland, Österreich, Europa und die Mittelmeer-Länder

Liebe Leserinnen, liebe Leser Der Januar 2015 verwöhnte die Skifahrer ja nicht so besonders mit dem Schnee, doch kann die weiße Pracht ja noch kommen. In unserem Heft für Januar/Februar 2015 stellen wir Ihnen einige besondere Skiregionen vor. Doch auch die Nicht-Skifahrer kommen durchaus auf ihre Kosten. Ob eine Auszeit im tief verschneiten Blauen Land oder ein Wintermärchen in den polnischen Masuren - Sie finden einige Ideen hier im Heft.

Winter im Salzkammergut - ja das ist eine gute Idee. Für alle, die es beschaulich-gemütlich wollen, fühlen sich hier wohl.

Das Hotel Eichingerbauer am Mondsee ist dazu das richtige Quartier.

Die schönen Zimmer, das gute Essen und die wunderbare Lage ist die richtige Mischung für einen gelungenen Aufenthalt. Ähnliches gilt auch für unser Oasen-Hotel in dieser Ausgabe: Das Gradonna Mountain Resort in Kals. Es ist schon ein besonderes Hotel.

Aber lesen Sie selbst.

Winterzeit - Wellness-Zeit! Wenn draußen Schnee und Eis der Aufenthalt ungemütlich gestalten, warten drinnen Entspannung und Wohlfühlen. Einige Ideen finden Sie hier im Heft Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal Ihr

 1.2015 Tipps-for-Trips  3

INHALT REISE Ski- und Winterreisen

REISE 6

Besondere Winterziele 50 Reisen in den Winter

• Ski Heil im Salzburger Saalachtal

8

von Gottfried Pattermann • Aktiv entspannt in den Tiroler Bergwinter

• Blaues Land in Weiß - Winter rund um Murnau

52

von Willi Walter 14

von Melitta Miss

• Direkt in Norwegens schönste Skiregionen

54

von Gerhard Willibald Prechtinger

• Im Salzkammergut, da kann man gut... Skifahren 28 von Gerhard Willibald Prechtinger

• Winter-Erlebnisführungen am Bayerischen Meer 58 von Willi Walter • Winter auf der Mühlviertler Alm

62

von Gottfried Pattermann • Winter-Wunderland Masuren 68 von Gottfried Pattermann Alpine Pearls - im Winter

72

• Neue Perlen in den Alpen

74

von Gottfried Pattermann • Alpine Perle Weissensee

78

von Willi Walter • Gstaad: Grenzerfahrung auf der Skipiste

26

von Gottfried Pattermann • Kristallhütte: zum sechsten Mal beste Skihütte

34

von Willi Walter • Schneeschuhwandern in der Zugspitz-Region

36

von Gottfried Pattermann • Höchstpersönlich - Butlerservice auf der Turracher Höhe 38 von Willi Walter • Spannende Wintererlebnisse im Alpenvorland

42

von Gerhard Willibald Prechtinger • Keine Zeit für Winterschlaf - Familienurlaub

46

von Daniel Jauslin Städtereisen im Winter 118 • Unter der U-Bahn, im Wohnzimmer, an der Nähmaschine

120

Außergewöhnliche Erlebnisse in Wien von Gottfried Pattermann • Weimar - alles klassisch

124

von Willi Walter • Salzburg - Mozart lässt grüßen

124

von Gottfried Pattermann • Lissabon - weiße Stadt am Tejo

125

von Gerhard Willibald Prechtinger • München - am Isarstrand Melitta Kiss

4  Tipps-for-Trips 1.2015 

125

INHALT LIFESTYLE

BÜCHER Ski-Guide Austria 2015 126

Mit dem Smartphone auf Reisen

61

von Gottfried Pattermann • Samsonite Cosmolite - Leichtgewicht

114

von Daniel Jauslin

HOTEL Landhotel Eichingerbauer am Mondsee

24

OASEN

von Gottfried Pattermann

Gradonna Mountain Resort

102

Kals am Großglockner von Gottfried Pattermann

„Skikeriki“ im Großarltal - Hotel Edelweiss

92

von Melitta Kiss Mit Audi quattro sicher in die Wintersaison

110

von Melitta Kiss

MOTORRAD Harley-Daviedson - das Maß der Dinge?

WELLNESS

116

von Daniel Jauslin

Wellness im Winter 80 • Erholung mit Weitblick - SPAs mit Ausblick

82

von Gottfried Pattermann • Krallerhof in Leogang - Wellness für Skihasen

88

Wellness für kleine und große Skihasen von Gerhard Willibald Prechtinger • Weißtannenwellness, Candlelight-Schwimmen und

Orientflair 90 Winterzeit ist Thermenzeit im Nordschwarzwald von Gottfried Pattermann • Winterzeit - Wohlfühlzeit

94

Wellness und Entspannung an der Südlichen Weinstraße von Melitta Kiss • Erweiterte St. Martinstherme & Lodge

98

von Maria Kern • SHA Wellness-Klinik erweitert

100

von Gottfried Pattermann

 1.2015 Tipps-for-Trips  5

REISE

6  Tipps-for-Trips 1.2015 

REISE

Ski-Reisen und Winterreisen

 1.2015 Tipps-for-Trips  7

REISE

8  Tipps-for-Trips 1.2015 

REISE

Ski Heil im Salzburger Saalachtal Wintersportgenuss mit eindrucksvollen Aussichten: Glitzernder Pulverschnee, strahlend blauer Himmel und steinerne Riesen so weit das Auge reicht: Das malerische Salzburger Saalachtal erstreckt sich von Unken über Lofer und St. Martin entlang der Saalach bis nach Weißbach und gilt als der Familienwintersportort im Dreiländereck Salzburg – Bayern – Tirol. Wintergästen sind deshalb perfekte Bedingungen sicher – egal ob Langläufer, Skifahrer, Schneeschuhwanderer, Freerider oder Skitourengeher. Das Besondere am Salzburger Saalachtal sind seine Bilderbuchmotive; beispielsweise Maria Kirchental und Lofer, umrahmt von den Loferer und Reither Steinbergen. In den beiden familienfreundlichen Skigebieten Almenwelt Lofer und Heutal-Unken erwartet jeden Pistenspaß ohne Massenansturm und Alpen-Ballermann. Gäste finden stattdessen eine naturbelassene Winteridylle und Platz zum Ausschwingen vor.

TEXT VON GOTTFRIED PATTERMANN

A

uf Genussskifahrer warten im idyllischen Salz-

Auf das Salzburger Saalachtal fahren neben Genussskiläu-

burger Saalachtal von Weihnachten bis Ostern

fern auch Fans nordischer Sportarten ab. In der gesamten

schneesichere Pisten und staubender Pulver-

Region gibt es 80 Loipenkilometer mit Anschluss bis nach

schnee. Egal ob Carver oder Tourengeher: In den beiden

Ruhpolding in Bayern sowie Reith im Winkl. Das Unkener

Skigebieten Heutal in Unken und Almenwelt Lofer kommt

Heutal ist mit 50 Loipenkilometern zwischen dem Heutal

jeder voll auf seine Kosten. Die Almenwelt Lofer, Öster-

und der Winklmoosalm das größte Langlauf- und Biathlon-

reichs schönste Skialm, legt Brettlfans 46 Kilometer perfekt

zentrum. Alle Loipen liegen hier auf rund 1.000 Metern See-

präparierte Pistenkilometer zu Füßen. Ein Highlight für

höhe und werden täglich sorgfältig gespurt. Die Strecken

alle Konditionsstarken ist die neun Kilometer lange Tal-

zur Wildalm, zur Moarlack und zur Winklmoosalm sind

abfahrt. Insgesamt stehen den Skifahrern und Snowboar-

ideal für Fortgeschrittene, eignen sich auf vielen Abschnit-

dern zehn Seilbahnen und Liftanlagen zur Verfügung; da-

ten aber auch für Einsteiger. Besonders schön ist auch die

runter die weltweit erste kindersichere 8er-Sesselbahn mit

Panoramahöhenloipe auf über 1.400 Höhenmetern in der

Sitzheizung und Bubbles. Diese topmoderne Aufstiegshilfe

Almenwelt Lofer. Wer tagsüber noch nicht genug bekom-

bringt Groß und Klein sicher auf das sonnige Hochplateau

men hat, kann abends auf der beleuchteten Nachtloipe in

Schwarzeck, wo sich ihnen ein atemberaubender Rundblick

St. Martin weiter trainieren.

auf die Loferer und Leoganger Steinberge eröffnet. So viel Familienfreundlichkeit zahlt sich aus: Das Internetportal Skiresort.de zeichnete den neuen Lift als besten neuen Lift 2013 aus. Zusätzlich ernannten die strengen Tester die Al-

Beste Aussichten: Wintersport auf Österreichs schönster Skialm

menwelt Lofer zum besten Skigebiet für Familien und Kinder. Auch Skigebiete-Test.de verlieh dem Saalachtaler Ski-

Die Almenwelt Lofer, Österreichs schönste Skialm, liegt auf

gebiet fünf von fünf Sternen in der Kategorie „Familien und

1.400 Metern Seehöhe und bietet aussichtsreiche Schnee-

Kinder“. Bestnoten gab es im Winter 2013/2014 auch von

abenteuer mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis. Skifahrer

Alpensicht.com: Das Internetportal zeichnete die Almen-

und Snowboarder profitieren von bestens präparierten Pis-

welt Lofer ebenfalls mit fünf von fünf Sternen als Topski-

ten, die mit Schneesicherheit von Weihnachten bis Ostern

gebiet für Familien aus. Das vielfältige Skiangebot und das

punkten. Für jedes Können ist das Richtige dabei: Familien

gute Preis-Leistungs-Verhältnis mache das Skigebiet ideal

genießen die breiten Hänge, Tourengeher lassen auf unbe-

für Familien, begründeten die Tester ihre Entscheidung. In

rührten Hängen den Pulverschnee stauben und für konditi-

der Hauptsaison zahlen zwei Erwachsene und bis zu zwei

onsstarke Brettlfans ist die neun Kilometer lange Talabfahrt

Kinder zusammen nur 85 Euro pro Tag für ihre Skipässe.

ein wahrer Genuss. Insgesamt stehen zehn Seilbahnen und

An jedem Samstag (von 22.12.2014 bis 19.03.2015) fahren

Liftanlagen zur Verfügung, darunter auch eine Weltneu-

außerdem Kids bis 15 Jahre gratis. Auch im kleinen, aber

heit: Die Almenwelt Lofer eröffnete 2013 die weltweit erste

feinen Skigebiet Unken-Heutal sind Familien bestens auf-

kindersichere 8er-Sesselbahn, bei der sich die Sicherheits-

gehoben. Dank Babyliften erklimmen auch kleine Pistenflit-

bügel in der Talstation vor der Abfahrt automatisch schlie-

zer ohne Schwierigkeiten die Hänge. Tourengeher freuen

ßen und erst wieder beim Aussteigen in der Bergstation öff-

sich über die zahlreichen unberührten Pulverschneehänge.

nen. Zusätzlich ist die topmoderne Bahn, die Skiresort.de

 1.2015 Tipps-for-Trips  9

REISE

als besten Lift 2013 auszeichnete, mit einer Sitzheizung

mit dem Zugdrachen und Ski über die Pisten flitzt.

und Bubbles ausgestattet, um den Aufstieg so bequem

Winter- und Schneeschuhwanderer kommen auf dem

wie möglich zu gestalten. Neu ist auch ein überdach-

vier Kilometer langen, präparierten Almenwelt-Rund-

ter Zauberteppich mit Zwischenausstieg während der

wanderweg ab der Bergstation der „Almbahn 2“ auf

Fahrt: Mit 180 Metern Länge ist er eines der längsten

Touren – und direkt zu mehreren gemütlichen Ein-

Förderbänder in den Alpen. Das „Kinderland Berg“

kehrmöglichkeiten, wo sie sich mit Pinzgauer Schman-

und das „Kinderland Tal“ sowie zwei Skischulen bieten

kerln stärken können. Beste Aussichten bietet Öster-

liebevolle Kinderbetreuung an. So viel Familienfreund-

reichs schönste Skialm auch für Langläufer: Freunde

lichkeit zahlt sich aus: Das renommierte Internetportal

des nordischen Sports genießen auf der vier Kilometer

Skiresort kürte die Almenwelt Lofer auch im Vorjahr

langen Panoramahöhenloipen auf über 1.400 Metern

wieder zum besten Skigebiet für Familien und Kinder.

Seehöhe eine wunderbare Aussicht auf die Salzburger

Auch Skigebiete-Test.de verlieh dem Saalachtaler Ski-

Bergwelt. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten sorgen mit

gebiet fünf von fünf Sternen in der Kategorie „Famili-

vielen Gaumenfreuden dafür, dass keinem Sportler die

en und Kinder“. Bestnoten gab es im Winter 2013/2014

Kraft aus geht. Neu ist die Kecht Alm am Schwarzeck,

ebenfalls von Alpensicht.com: Das Internetportal zeich-

die im Oktober 2014 im Herzen der Almenwelt Lofer

nete die Almenwelt Lofer mit fünf von fünf Sternen als

eröffnete und Gäste mit hausgemachten Köstlichkeiten

Topskigebiet für Familien aus. Besonders gelobt wurde

verwöhnt.

neben dem vielfältigen Skiangebot das gute Preis-Leis-

Pinzgauer Spezialitäten von süß bis herzhaft

tungs-Verhältnis. Ein Tagesskipass für die ganze Familie (2 Erwachsene und bis zu zwei Kinder) kostet in der

L. A. stehen ihnen 18 Rails und Jumps zur Verfügung.

D

Für Abwechslung sorgt der neue Snowpark LOFI FUN-

gen bei Bauern, urigen Wirten oder edlen Restaurants:

CROSS. Anfänger feilen im LOFI SNOWPARK an ih-

Die Genusswege überraschen auch im Winter mit 210

ren Jumps. Wer die neue Trendsportart Snowkiten aus-

empfehlenswerten Adressen, von denen zahlreiche im

probieren möchte, lernt von Profis, wie man am besten

Salzburger Saalachtal liegen. Immerhin sind einige der

Hauptsaison nur 85 Euro. Kids bis 15 Jahre genießen an jedem Samstag (von 22.12.2014 bis 19.03.2015) den Pistenspaß gratis. Die Almenwelt Lofer ist auch ein Dorado für Freestyler und Snowboarder. Im Mellow Snowpark

10  Tipps-for-Trips 1.2015 

as idyllische Salzburger Saalachtal liegt an der Via Culinaria, den sieben Genusswegen, die durch das Bundesland Salzburg zu köstli-

chen regionalen Produkten führen. Egal ob Verkostun-

REISE

Gaumenfreuden über die Grenzen des Tals bekannt: Pinzgauer Käse und Schinkenspeck, geräuchertes Rindfleisch und Edelbrände sind kulinarischen Botschafter der Region. Naschkatzen führt die Via Culinaria zur Confiserie Berger. Unter dem Motto „Berg – Berger – Berglegenden“ erzeugen Hubert und Christine Berger in ihrer Manufaktur in Lofer süße Köstlichkeiten aus Schokolade. Die Chocolatiers stellen in Handarbeit aus exklusiven Zutaten süße Meisterwerke her: köstliche Pralinen, knackige Schokoladetafeln und duftende Trinkschokolade.

Einmal traditionell, einmal originell geht es im Gasthof Steinerwirt in Lofer zu.

Das Wirtshaus hat mehr als 400 Jahre Tradition, was man sofort beim Betreten des Haupthauses aus dem Jahr 1606 spürt. In dem vielfach ausgezeichneten Via-Culinaria-Betrieb kommen sowohl österreichische Klassiker als auch raffinierte Feinschmeckergerichte auf den Tisch. Die edlen Schnäpse des Glatzlbauern lassen kalte Füße schnell wieder warm werden. Der würzige Schnaps aus Saalachtaler Bergkräutern, den die Loferer Familie Hinterseer hier brennt, ist genau richtig, wenn das Festtagsessen zu opulent war.

Carven, ziachn und zithern: Musikalisch untermalter Sonnenskilauf in der Almenwelt Lofer

I

m März verbindet die Almenwelt Lofer, Österreichs schönste Skialm, Sonnenskigenuss und musikalische Höhepunkte. Beim Festival „Carven, ziachn & zithern“ (20.–23.03.2015) dreht sich alles um unvergessliche Pistenerlebnis-

se und Musik mit der „Ziachn“ (Salzburgerisch für Ziehharmonika) sowie der Zither. 13 beschwingte Konzerte – von neuer Volksmusik über Cross Over bis zu Weltmusik – lassen bei Carvern und Snowboardern Frühlingsgefühle aufkommen. Egal ob die Musiker mittags im Skigebiet aufspielen oder abends in Lofer: Bands wie Housemusi, Bock auf Heidi, Zither Manä und Ziach Fever werden die Stimmung garantiert zum Kochen bringen.

 1.2015 Tipps-for-Trips  11

REISE

Direkt in Norwegens schönste Skiregionen Mit Fjord Line in den Skiurlaub

herausfordernde Abfahrtshänge und stille Schneespaziergänge lassen den Alltag zuhause schnell vergessen.

Mit seiner Schneesicherheit bis weit in den April bietet das nordische Königreich in bekannten Skidestinationen wie Telemark, Voss, Geilo, Hemsedal und Trysil traumhafte Bedingungen für Alpin- und Langlaufski / Norwegische Reederei Fjord Line bringt Wintersportler ab 28 Euro inkl. Pkw von Hirtshals nach Langesund bzw. von Hirtshals nach Bergen

TEXT: GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER

Skispaß in Telemark Idealer Ausgangspunkt für norwegisches Wintervergnügen in Telemark ist Langesund. Vom Fährhafen der Stadt am Oslofjord sind es nur zwei bis drei Autostunden in die angesagten Skiregionen von Rauland, Gaus-

D

tablikk, Vrådal, Vierli, Gautefall, Haukelifjell und Lifjell.

Hier, genauer gesagt im Örtchen Morgedal, „erfand“ Ski-

pen zur Verfügung. Besonders attraktiv macht Skifahren

pionier Sondre Norheim den Telemarkstil, der seit eini-

in Telemark ein einmaliges Angebot: Der Skipass „Tele-

gen Jahren eine echte Renaissance erlebt – der Beginn des

mark Super Ski“ gilt für alle 54 Skilifte der insgesamt

modernen Skivergnügens. Die bevorstehende Winterzeit

acht Skizentren.

verspricht in den südlichen und westlichen Skiregionen

Bereits ab 54 Euro ist die einfache Fährüberfahrt mit

des Königreichs in Telemark, aber auch in Voss in Fjord

den neuen Kreuzfahrt-Fähren MS Bergensfjord oder

Norwegen sowie in Norwegens drei bekanntesten Win-

MS Stavangerfjord von Fjord Line vom dänischen Hirts-

tersportzentren Geilo, Hemsedal und Trysil mit ihrer ho-

hals nach Langesund in der norwegischen Wintersaison

hen Schneesicherheit jede Menge Abenteuer in der Natur

von Januar bis April 2015 buchbar. (Preisbeispiel: Hin-

mit, aber auch ohne Ski. Frisch gespurte Langlaufloipen,

fahrt Hirtshals–Langesund am 10.1.2015, Rückfahrt am

54  Tipps-for-Trips 1.2015 

iesen Namen kennt jeder, der Winter und

Hier können Skifans – ob Familie oder Könner – auf ins-

Schneespaß liebt: Telemark in Südnorwegen

gesamt 123 Abfahrten Skisport genießen. Darüber hin-

gilt als Wiege des modernen Wintersports.

aus stehen Langläufern fast 460 Kilometer gespurte Loi-

REISE

 1.2015 Tipps-for-Trips  55

WELLNESS

Topwellnesshotel

Der Krallerhof Für große und kl

TEXT VON GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER

D

ie Familie Altenberger hat ein Herz für Kinder. Die Gastgeberfamilie im Wellnesshotel „Der Krallerhof“ ver-

gisst neben all dem Luxus, den ihr vielfach ausgezeichnetes Hotel mitten im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang bietet, nicht auf die Bedürfnisse der kleinen Gäste. Die Schneezwerge, die in ihrem Winterurlaub das Skifahren lernen möchten, sind in den beiden Skikindergärten der hauseigenen Skischule „Skiszene Altenberger“ bestens aufgehoben.

Ein erfahrenes Team unterrichtet in kleinen Gruppen bis maximal sechs Kinder. Direkt neben dem Hotel und an der Asitz-Talstation betreuen die Skilehrer ganztags den Skinachwuchs. Spielerisch und lustig geht es zu im Kinderspielland mit Babylift, auf der Märchenwiese und am Wunderförderband. Die individuelle Betreuung durch die Skilehrer von der ersten Stunde an bringt schnell große Erfolge für die Kleinen. Aber es muss nicht jeder ein Skistar werden. Auch die kleinen Nichtskifahrer können sich auf lustige Tage im Krallerhof freuen. In der Villa Kunterbunt an der Asitz-Talstation werden Kinder ab zwei Jahren und in Krallis Kids Club im Krallerhof Kinder ab drei Jahren im Rahmen der Skischule mit Spiel und Spaß umsorgt.

Um 15.30 Uhr treffen sich die spiellustigen Hotelkinder in Krallis Kids Club (kostenlose Betreuung). Auf 300 m² gibt es alles, was Kinderherzen höher schlagen lässt: Kletterturm, Rutschen, Kreativecke, u. v. m. Die Größeren kommen zum Squash, Billard, Tischfußball und Tischtennis zusammen. Für Eltern sind die Aussichten auf einen Familienurlaub im Krallerhof paradiesisch. Wohlwissend, dass es ihren Kindern gut geht, können sie in das „Refugium“ eintauchen. Die luxuriöse Well-

88  Tipps-for-Trips 1.2015 

WELLNESS

mit Familiensinn:

in Leogang

eine Schneehasen

nesswelt auf 2.500 m² zählt zu den schönsten des Landes. Im Private Spa bleibt der Alltag vor der Tür. Im neuen Raucher Salon ist exklusive Genusszeit mit gutem Rauchwerk, edlen Tropfen, Büchern und besten Aussichten in den Garten und auf die Berge angesagt. Gäste des Krallerhofs wohnen mitten in einem der größten Skigebiete Österreichs.

Mit der neuen Steinbergbahn steigen sie direkt beim Hotel in das Skivergnügen ein. 200 Kilometer traumhaft präparierte Pisten und 55 hochmoderne Seilbahn- und Liftanlagen liegen den Skifahrern im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang zu Füßen. Die Familienzimmer und Suiten zwischen 55 und 114 m² bieten Familien genügend Raum und jeden Komfort sich zu entfalten, separate Kinderzimmer mit eigenem TV gehören in den Krallerhof-Suiten zum Standard.

FAMILIENVORZUGSWOCHEN (21.03.–12.04.15) Kinder wohnen zum Vorzugspreis und erhalten ab 5 N. einen 3-Tages-Skikurs ab 7 N. einen 5-Tages-Skikurs kostenfrei (Skiszene Altenberger), gratis Skipässe für Kinder der Geburtenjahrgänge 1999 bis 2008 und jünger beim Kauf eines mind. 3-Tages-Skipasses eines Elternteils, kostenfreie Kinderbetreuung (für Kids ab 3 J.) in der Karwoche im Krallis Kids Club den ganzen Tag www.krallerhof.com

 1.2015 Tipps-for-Trips  89

OASEN

Gradonna Moun Kals, ein Dorf auf der Südseite der Alpen, mit alten, aus Holz gezimmerten Bauernhöfen. Abgeschieden und fernab jeden Trubels. Und genau hier, in der Abgeschiedenheit eines Tal im Schatten des Großglockners liegt eines der besten und modernsten Ski-Resorts der Alpen: das „visionäre“ Gradonna Mountain Resort. die moderne Architektur setzt eine Kontrapunkt gegen über

TEXT VON GOTTFRIED PATTERMANN

H

inter Matrei in Osttirol sind wir links abgebogen. Zunächst geht es ziemlich steil bergauf, mit eini-

gen Kehren überwindet die Straße den steilen Hang. Weit unter uns, zwischen schneebedeckten Bäumen, der Kalser Bach. Hinter Oberpeischlach, dem ersten Dorf, öffnet sich das Tal etwas, entlang des linken Hanges führt uns die Straße hinauf. Staniska oder Ködnitz heißen die Orte, durch die wir fahren, Namen, die an die slawische Besiedelung im frühen Mittelalter erinnern. Die Straße ist gut ausgebaut, doch begegnen uns kaum Autos. Dann wird das Tal breiter, auf den tiefverschneiten Wiesen stehen alte Bauernhöfe in Gruppen zusammen, aus Holz erbaut. Der Schnee auf den Dächern erinnert uns an dicke Mützen, die das Haus schützen und wärmen. Die Höfe sind alle nach Süden ausgerichtet, um die Wintersonne einzufangen. Unberührt liegen die Matten unter der weißen Decke, nur wenige Wege sind geräumt.

Als wir durch Ködnitz fahren, läuten die Glocken, als wollten sie uns begrüßen, doch es ist nur das Mittagsläuten um zwölf Uhr. Vom Parkplatz neben der Kirche können wir das ganze Tal überblicken, im Hintergrund die Berge der Deferegger Alpen. Rechter Hand eine Skipiste, die an der Talstation einer Gondelbahn endet. Und darüber die tiefverschneiten Berge, gegliedert durch tief eingeschnittene Täler. Die ganze Gegend strahlt eine ruhige Erhabenheit aus, Hektik, „Action“ oder der übliche Skirummel sind hier im Kalsertal nicht zu finden. Großdorf steht auf dem Ortsschild, doch was ist hier schon „groß“? Drei dutzend Häuser verteilen sich über den flachen Hang. Und darüber, fast schon majestätisch auf einer Bergterrasse ge-

104  Tipps-for-Trips 1.2015 

OASEN

tain Resort, Kals der traditionellen, bäuerlichen Bauweise im Dorf und fügt sich dennoch geschickt und zurückhaltend in die Landschaft ein. Rund um den langgestreckten Hotelbau mit seinem Turm liegen, locker über den Abhang verteilt, 41 Chalets für sehr individuellen Urlaub. Skipiste und Langlaufloipe beginnen direkt am Hotel und so erschließt sich eines der schönsten Skigebiete Ostirols.

BILDER: GRADONNA MOUNTAIN RESORT legen, das Gradonna Mountain Resort.

Das Resort setzt in mehrfacher Hinsicht Zeichen: Da ist zum einen die sehr moderne Architektur der Anlage. Lang gestreckt dominiert das Haupthaus, mit viel Holz verkleidet, in dem sich Empfang, Restaurant und SPA-Bereich befinden. Darüber, quasi als Kontra-Punkt, der hohe Turm, in dessen Fenster sich die Berge der Glocknergruppe spiegeln. Die Chalets gruppieren sich locker rund um das Hauptgebäude. Trotz der visionären Architektur fügt sich das Gradonna in die Landschaft ein, es bildet einen markanten Gegensatz zu der großartigen Landschaft. Dann ist da das Interieur, dem ein kompromissloses Konzept zugrunde liegt: Die Natur spielt hier die Hauptrolle: Zirbe, Fichte, Leinen, Loden sowie Kalser Marmor sind die Materialien, die überall im Resort für ein heimelig-natürliches Ambiente sorgen. Große Glaselemente bringen die Natur direkt in die Wohnbereiche. Als Luxushotel mit besonderem Augenmerk auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit erhielt das Gradonna****S Mountain Resort den Green Luxury Award 2014. Das durch eine Tiefgarage autofreie Resort wird von einer Trinkwasserquelle aus den Hohen Tauern versorgt, Biowärme kommt vom eigenen Hackschnitzel-Heizwerk. Die Natur spielt in dem Lifestyleresort auch beim Aktiv- und Relax-Angebot die Hauptrolle. So können an der Stromladestation E-Autos und E-Bikes gratis aufgeladen werden. Gäste, die CO2-schonend mit der Bahn anreisen, werden kostenlos vom Bahnhof in Lienz mit einem Hybridauto abgeholt. Selbst wer in den großzügigen Hotelzimmern und Châlets nur für ein paar Tage vom Alltag „auscheckt“, hat die Kraft der Berge noch lange „intus“

 1.2015 Tipps-for-Trips  105

MOTORRAD

Harley Davidson - das Mass der Dinge?

Eine Maschine der Extraklasse - seit dem Spätsommer 2014 ist die Softtail Slim von Harley Davidson auf den Straßen unterwegs. Das Motorrad im Retrolook, jedoch mit modernster Technik, überzeugt in Europa wie in Amerika nicht nur begeisterte Harley-Fans.

Motorrad im Retro-Look historischer Starrrahmenbikes

TEXT: DANIEL JAUSLIN BILDER: HARLEY DAVIDSON

dem Motor angebracht. Einen solchen Rigid Look fin-

sucht, der liegt hier goldrichtig. Dieser Maschine sieht man nicht an, wie komfortabel sie ist, denn die Federbeine sind dem Auge des Betrachters verborgen unter det man nur bei einer Softail. Styling pur. Auch der unverwechselbare Look des Twin Cam 103 Motors, der an

Milwaukee: Spätsommer 2014. Stolz stellen die amerika-

seiner Herkunft keine Zweifel aufkommen lässt ist ein

nischen Hersteller der Trendmarke mit den Zwei-Zylin-

Meisterstück. Er ist voll und ganz im echten Harley-Da-

dermotoren die Neuheiten vor. Mit aerodynamischem

vidson Stil gestaltet – mit einer Liebe zum Detail, die

Feinschliff, audiophilem Klangerlebnis und beeindru-

man bei anderen Marken oft vergeblich sucht. Der mit-

ckender ergonomischer Lösung stellt die Motor Com-

telgraue Motor mit den schwarzen, pulverbeschichteten

pany das Modelljahr 2015 der Softail Slim vor. Die

Zylinderköpfen und Zylindern bildet einen prägnanten

Mischung aus klassischem Bobber Style und zeitgenös-

Kontrast zu den polierten Ventildeckeln, und die klas-

sischer Power, sowie ein modernes Fahrerlebnis mit tra-

sische Luftfilterabdeckung ergänzt diesen starken Look.

ditionellem Look zeichnet dieses Modell aus. Die gan-

Von der klassischen Linie seiner Kühlrippen bis hin zu

ze Bremsanlage wurde überarbeitet mit dem Resultat,

den klaren Konturen seiner Gehäuse und Deckel ist der

dass rund 40% weniger Händedruck auf den Brems-

Twin Cam ein rückhaltloses Bekenntnis zu allem, was

hebel einwirken müssen, damit die rund 320kg effizi-

die Zufriedenheit des Fahrers ausmacht. Das serienmä-

ent zu stehen kommen. Wer ein modernes, bequemes

ßige Sicherheitssystem der neuesten Generation deak-

116  Tipps-for-Trips 1.2015 

MOTORRAD

tiviert und aktiviert die Wegfahrsperre und die Alarmanlage vollautomatisch, sobald der Biker sich mit dem Schlüsselanhänger dem

HARLEY-DAVIDSON SOFTAIL SLIM

Fahrzeug nähert, beziehungsweise sich davon entfernt. Eine Hommage von Synthese und Liebe zum Detail, gepaart mit einem hohen Sicherheitsbewusstsein. Das Handling ist für ein solches Schwergewicht auffällig leichtfüßig. Sie lässt sich mühelos vom Seitenständer aufrichten, und Mann wird sie selbst bei Schrittgeschwindigkeit stets perfekt im Griff haben. Weil der Sitz so niedrig angeordnet ist, erreicht man beim Ampelstopp mühelos mit beiden Füßen den Boden.

Motor: Luftgekühlt Twin

Cam mit1690 ccm Länge: 2350 mm Gewicht: 305 kg Sitzhöhe: 650 mm Tankinhalt: 19 Liter Bremsen: ABS EUR 19.395 CHF 23.000 www.harley-davidson.com

Epilog: Dank dem schmalen Hinterreifen und der niedrigen Sitzposition ist die Softail perfekt im Handling. Auch Frauen können sicher und bequem auf dem Sattel Kilometer abspulen, ohne sich jemals unsicher fühlen zu müssen. Passanten Blicke garantiert.

 1.2015 Tipps-for-Trips  117

REISE

Unter der U-Bahn, im Wohnzi Außergewöhnliche Erlebnisse Die Zutaten für einen gelungenen Urlaubstag sind einfach: Ein bequemes Bett, gutes Essen, Bewegung, Frischluft, Entspannung und Unterhaltung. Was aber macht den gelungenen Tag perfekt? Sind es die kleinen Entdeckungen, wie das Hinter-

TEXT VON GOTTFRIED PATTERMANN

Wien familiär

D

er Vormittag dreht sich um Geschichte – und das ist alles andere als langweilig! Ein Teil des be-

rühmten Schloss Schönbrunn ist speziell den kleinen Besuchern gewidmet: Hier erkunden die Sprösslinge das Alltagsleben der kaiserlichen Familie, schlüpfen in imperiale Kostüme, folgen den Spuren von Schlossgeist Poldi und lernen das Quadrille-Tanzen. Nach der Schlossbesichtigung lohnt sich ein Abstecher ins benachbarte Zauberkasten-Museum. Anschließend steht die Kultur im Mittelpunkt.

Der Ort: Das Dschungel Theaterhaus im MuseumsQuartier. Im hauseigenen Deli gibt es Bagels, Toasts und Waffeln sowie Platz zum Herumlaufen, eine Spielecke und gemütliche Sofas.

Nach einer Stärkung wartet das benachbarte ZOOM Kindermuseum auf kleine Besucher.

Im Museums-Atelier arbeiten die Kinder mit Künstlern und probieren verschiedenste Techniken aus. Hier wird gemalt, geschnitten, gebaut, besprüht, gefilzt, gekleistert und model-

liert. Und wenn die Großen auch Lust haben, kreativ zu werden, empfiehlt sich nachmittags ein Besuch im Kinderladen „Herzilein-Wien“ im Stadtteil Wien-Mariahilf. Neben handgemachter Kindermode findet Mama hier eine Vielfalt an schönen Stoffen, die sie im hauseigenen Näh-Café ins eigene Lieblingsstück verwandeln kann – das perfekte Wien-Souvenir! Papa geht inzwischen mit den Kleinen in den benachbarten Esterhazy-Park und schaut im „Haus des Meeres“ den Piranhas bei der Fütterung zu. Im Café Sharky stärken sich alle

120  Tipps-for-Trips 1.2015 

REISE

mmer, an der Nähmaschine für den perfekten Tag in Wien hof-Café, das in keinem Reiseführer steht?

Oder ist es „das bisschen mehr“, wie die Extra-Portion Sahne auf dem viel zu großen Kindereis? WienTourismus verrät, wo es Außergewöhnliches zu entdecken gibt und wie ein Urlaubstag zum Erlebnis wird

bei Kaffee, Himbeer-Soda und Kuchen, bevor es zurück ins Hotel geht. Ebenfalls geeignet für Familien: Eines der vielen Appartements mit Selbstversorgung und separaten Schlafzimmern, die es in großer Zahl gibt.

Wien romantisch

R

omantiker zieht es vormittags an den Stadtrand. Die Weingärten des Wienerwalds im 19. Bezirk sind beson-

ders idyllisch und belohnen den Besucher mit einem Ausblick auf die Stadt. Die typischen Wiener Weinlokale wie etwa das Weingut Cobenzl laden zum Heurigen ein. Zurück im Zentrum empfiehlt sich ein Bummel durch die verwinkelte Altstadt. Hier, wo die engen Gassen noch mit Kopfsteinpflaster belegt sind, ist die Vergangenheit allgegenwärtig. Wer ein romantisches Mitbringsel sucht, wird in der „Wiener Rosenmanufaktur“ in der Schönlaterngasse fündig. Alte Rosensorten, die in Wien noch kultiviert werden, werden hier zu duftenden Delikatessen verkocht.

Zu kaufen gibt es Gelees, Sirupe, Aufstriche, Liköre und Kosmetika und vieles mehr. Zum Nachmittagskaffee lädt das Café Bräunerhof, das einstige Stammcafé des Schriftstel-

© Peter Rigaud Photography GmbH

lers Thomas Bernhard, ein. Zwischen Hofburg und Graben gelegen genießt man hier hausgemachte Mehlspeisen und musikalische Live-Interpretationen von Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Robert Stolz und den „Sträußen“. Abends findet man in einem der vielen idyllischen Gastgärten einen ruhigen Platz zum Essen und unterhalten. Viele Passanten laufen an diesen Innenhöfen vorbei, da die-

 1.2015 Tipps-for-Trips  121

128  Tipps-for-Trips 1.2015 