Tipps-for-Trips Reisemagazin 6.2015 by Tipps-for-Trips Reisemagazin

Reisemagazin

Tipps-for-Trips

6/2015

Tipps-for-Trips

Reisemagazin

Adventsmärkte Thüringen Basel Steyr

Skii foarn... Skiopenings

Korfu Oasen:

Verwöhnhotel Berghof Der Krallerhof  Tipps-for-Trips

4.2015 

Onlineausgabe 1,99 €

Hotel MarBella

Lieber Leser, diese Ausgabe erscheint in einer sehr geringen Auflösung. Möchten Sie das Magazin in voller Schönheit und in der passenden Auflösung lesen, können Sie es hier herunterladen! © Gottfried Pattermann/gp-image-facts

 Tipps-for-Trips

4.2015 

Tipps-for-Trips Reisemagazin

Das Reisemagazin für Deutschland, Österreich und die Schweiz, für Europa und die Mittelmeer-Länder.

Liebe Leserinnen, liebe Leser Die Tage sind jetzt schon merklich kürzer geworden, ja und in zwei Wochen ist der erste Advent. Damit beginnt wieder die Zeit der Weihnachts- und Christkindlmärkte. Es duftet nach Glühwein und gebrannten Mandeln, nach Lebzelten und Bratwürsten. Thüringen ist diesmal unser Hauptthema, denn in Erfurt, Weimar und Jena haben wir besonders schöne Weihnachtsmärkte gefunden. Auch im Thüringer Wald gibt es die Advents- und Weihnachtsmärkte, wobei der Kugelmarkt in Lauscha sicher einer der interessantesten ist, denn in dem südthüringischen Städtchen entsteht der Christbaumschmuck aus Glas. Auch auf den Burgen und Schlössern Thüringens gibt es Märkte. Die ersten Skigebiete haben schon geöffnet, wir stellen Ihnen einige vor. Kollege Jauslin sah sich auf Korfu um und brachte einen schönen Bericht über ein schönes Hotel mit, Kollegin Kiss ließ sich in der Oase Krallerhof verwöhnen und träumte vom Skifahren. Und ein Verwöhnhotel im Salzburger Land haben wir auch noch gefunden, den Berghof. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal Ihr

Gottfried Pattermann, Chefredakteur

 Tipps-for-Trips

4.2015 

INHALT

REISE

...alle Jahre wieder

- Advents- und Christkindlmärkte

Skii foarn... 52 auf zwei Brettln im Frühwinter Ski und Bordercross zum Schnuppern

Weihnachtsland Thüringen 18

von Willi Walter Neues aus polnischen Wintersportgebieten

von Gottfried Pattermann • Info Thüringen 34 38

Weihnachtsmarkt in Basel

von Gottfried Pattermann Marbella Corfu

Advent in der Kulturstadt

Juwel im Ionischen Meer von Daniel Jauslin Info Corfu 82

von Gerhard Willibald Prechtinger Winterurlaub in Algund 44

Zwischen den Jahren 102

von Willi Walter Advent in der Christkindlregion Steyr

von Willi Walter • noch mehr Weihnachtsmärkte

 Tipps-for-Trips

6.2015 

Das Fest der Feste - der kalte Markt in Ellwangen

104

Die Elbe - Erlebnis zu jeder Jahreszeit

106

200 Jahre Vereinigtes Königreich - Ausstellung

108

INHALT

LIFESYTYLE - ALLES, WAS SPASS MACHT

OASEN - GANZ BESONDERE HOTELS

Bugatti Vision Gran Turismo

Verwöhnhotel Berghof 112

Oase im Alpendorf

von Gottfried Pattermann Starwars 90

von Gottfried Pattermann

keine Langeweile vor dem 17. Dezember Der Krallerhof 122

von Daniel Jauslin Die Schöne und das Biest

Im Musical Theater Basel und im Colosseum Essen

Verwöhnoase im Salzburger Land von Melitta Kiss

von Daniel Jauslin Wasserdicht! 96 Die neue I-Phone-Hülle von catalyst von Daniel Jauslin Der Berg glüht 98 die größte Grillparty Österreichs

RUBRIKEN

von Gottfried Pattermann Eine tolle Tasche

100

von Daniel Jauslin

HOTEL

Editoral

Leserbriefe

Tipps für Hotels

Tipps für Erlebnisse

Tipps für Reisen

11 + 138

Monopolstellung 60

Tipps für Bücher 136

im legendären St. Moritz

Impressum 138

von Gottfried Pattermann

Der Blick voraus 139

Zwischen den Jahren Seite 102

 6.2015 Tipps-for-Trips 

LESERBRIEFE 60 Jahre Südsteirische Weinstraße (4.2015) Natur, Geschichte und Genuss, das ist die Mischung, aus der wir jedes Jahr unseren Urlaub planen. Ihr Artikel über die Südsteirische Weinstraße hat uns fasziniert. Wir sind uns auf Anhieb einig gewesen, dass im nächsten Jahr unser Weg in die Steiermark führt. So viele Details über die Landschaft, die Geschichte und all die Genüsse, die quasi auf uns warten, haben uns zu den Überzeugung gebracht, dass Ihr Reisemagazin insgesamt nicht nur Lesevergnügen und wunderschöne Bilder bedeutet, sondern auch die ideale Mischung aus Berichten, zahlreichen Informationen und guten Tipps besteht, die wir als vielseitig interessierte Menschen auf unseren Reisen benötigen. Ein großes Lob an die gesamte Redaktion Anneliese und Markus Kerber, Velden The Lion King in Basel Wildkogelarena Zusammen mit meiner Frau und unseren beiden Kindern, 9 und 11 J. haben wir immer die Sommerferien einen Badeurlaub gemacht. Da es in diesem Jahr nicht geklappt hat und uns kurzfristig für den Oktober was Neues aussuchen wollen, ist uns Ihr Artikel über die Wildkogel-Arena sehr entgegen gekommen. Es war ein toller Urlaub! Wir werden uns auch für die nächsten Ferien von Ihrem Reisemagazin inspirieren lassen. Tolle Beschreibungen und tolle Tipps. Danke

Als Mann habe ich immer wieder das Problem: was schenke ich meiner Freundin zum Geburtstag. Doch als ich Ihren Artikel über das Musical „The Lion King“ in Basel gelesen habe, war ich mir sicher, das beste Geschenk gefunden zu haben. Wir sind im Oktober da gewesen - Basel als Stadt hat uns verzaubert und das Musical hat uns verzaubert. Ich finde es ja toll, dass in Ihrem Magazin auch Lifestyle - Tipps zu finden sind. Diese Kombination ist perfekt - machen Sie weiter so. Chris Tremmel, Xanten

Maik Obernfeld, Zwickau Hotel und SPA Larimar, Südburgenland Heviz - Kur- und Ferienregion für die ganze Familie Ich reise sehr gerne, aber die Weh-Weh-chen, die jedem Menschen mit dem alter irgendwann erreichen, bremsen oft meine Reiselust. Dank Ihres Artikels über Heviz habe ich mich entschieden, im nächsten Jahr meine Sehnsucht nach Reisen zu stillen und gleichzeitig etwas für meine Gesundheit zu machen. Freue mich jetzt schon auf die schöne Zeit und hoffe noch viele so schöne Magazine lesen zu dürfen. Otto Diewaldt, Mainz

 Tipps-for-Trips

6.2015 

Ich habe ja schon viel über Ayurveda gelesen und einiges ausprobiert, hatte aber immer das Gefühl, es fehlt dabei etwas. Als ich Ihren Artikel über da Larimar las, habe ich mir gesagt: Das ist es! Mit allen Sinnen genießen zu können in einem Ambiente, das, sowie Sie es beschrieben haben, ihresgleichen sucht, kann ich mir gut vorstellen, einige Zeit hier zu verbringen. Das Larimar steht ganz oben auf meiner Wunschliste für 2016 Karin Holzer, Zürich Wir freuen uns auf Ihre Post, einfach eine Mail mit Ihrem vollen Namen und Ihrem Wohnort an redaktion@tipps-for-trips.de

TIPPS FÜR TRIPS

Tipps für Trips So kommen unsere Reiseinformationen auf Ihr Smartphone

Sie möchten unsere Informationen auf Ihre Reise, auf Ihre Tour mitnehmen? Dazu müssen Sie keine Seite aus dem Heft herausreißen. Unsere Tipps und Informationen können Sie ganz einfach und völlig gratis herunterladen!

1. APPS INSTALLIEREN

2. SCANNEN

3. NUTZEN

Sie benötigen einen QR-Code Scanner, z B. „QR Code Reader“ oder „I-NIGMA“ und einen PDF-Reader (z.B. Adobe Reader) Kostenlose Versionen der Apps finden Sie in Ihrem APP-Store

Öffnen Sie den QR-Scanner und scannen Sie den QR-Code. Auf dem Bildschirm erscheint der > Link Mit „Verbindung in Internet herstellen“ o.ä. können Sie nun die Infos herunterladen und speichern.

Die gespeicherten PDF-Dateien können Sie nun jederzeit wieder aufrufen, ohne dass Roaming-Gebühren entstehen.

KURZ & BÜNDIG

DIE „HEISSE KARTOFFEL 2016“ Manche Kartoffel mag es als Kunstobjekt in Kalenderform offenkundig heiß, aber die Hitzeperiode dieses Sommers war dem bayerischen Erdapfel deutlich zu viel. Die anhaltende Trockenheit tat ihr übriges, um die prächtige Entwicklung des Gemüses zu beeinträchtigen. Bei aller Ernteeinbußen lassen sich aber die Kartoffelanbauer und Vermarkter genau wie die Kalendermodels die gute Laune nicht verhageln. Schließlich war die Fotoproduktion auch dieses Jahr wieder ein großer Spaß – und ein voller Erfolg. Das Ergebnis lässt sich (an)sehen: Die vierte Edition des „Heiße Kartoffel“-Kalenders ist ab sofort unter www.landecht.de für 15 Euro erhältlich. Wie im Vorjahr liegen 3.500 Exemplare zum Verkauf bereit. Weitere Informationen unter www.bayerische-kartoffel.de.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR HOTELS

Geld sparen mit dem

Amanjena glänzt

Hotel-Treueprogramm

meisten Deutschen in ein Hotel ein. Wer auf der Suche

Kultur und dem milden Klima gibt es für Aman-Fans

nach zusätzlichem Komfort ohne Extra-Kosten ist, sollte

nun noch einen Grund, die alte Königsstadt zu besu-

eine Mitgliedschaft in einem Hotel-Treueprogramm in

chen: Nach seiner umfassenden Renovierung eröffnet

Erwägung ziehen, denn hier winken zahlreiche Prämien

das zwischen Olivenhainen und Dattelpalmen paradie-

und Upgrade-Möglichkeiten. Tatsächlich ist bereits jeder

sisch gelegene Amanjena am 17. Oktober wieder. Nicht

zehnte Deutsche Mitglied in einem solchen Programm.

nur die öffentlichen Bereiche und Pavilions des Resorts

Knapp zwei Drittel der Bundesbürger (65 Prozent) er-

erstrahlen in neuem Glanz – Gäste können sich auch

warten dabei eine besondere Aufmerksamkeit des Ho-

auf eine neue Zimmerkategorie „Maison Jardin”, zwei

tels wie Freigetränke und Snacks auf ihrem Zimmer. 50

gemütliche Lounges sowie zwei Restaurants freuen.

Prozent rechnen außerdem mit einem Welcome Drink an

Mit ihren rötlichen Säulen, erdigen Tönen und türkis-

der Bar und mehr als ein Drittel (35 Prozent) setzt eine

farbenen Elementen im Pool und Wasserbecken spiegelt

persönliche Ansprache bei der Ankunft im Hotel voraus.

das Amanjena die Farben der Olivenhaine, Berberdör-

Dies ergab eine aktuelle Umfrage der Wyndham Hotel

fer und des Atlasgebirges in der Umgebung wider. Bei

Group, dem größten Hotelunternehmen weltweit, unter

der Neugestaltung des Resorts wurden diese Farben

1.000 Befragten zwischen 15 und 65 Jahren zu dem The-

beibehalten. Für mehr Komfort entstand im Resort eine

ma Hotel-Treueprogramme (www.wyndhamrewards.

neue Zimmerkategorie: Die „Maison Jardin” bietet zwei

de). Die größte Motivation für die Teilnahme an einem

Schlafzimmer sowie einen eigenen kleinen Privatgarten.

Hotel-Treueprogramm ist für über die Hälfte der Mitglie-

Für noch mehr Privatsphäre, Komfort und Luxus plant

der die Aussicht, Geld zu sparen. Bei anderen Gründen

Amanjena zudem 17 neue Aman-Residences. Sie stehen als

zeigen sich deutliche Unterschiede unter den Geschlech-

off-plan-Projekte zum Verkauf und bieten herrliche Ausbli-

tern: Während ein breites Prämienangebot in Form von

cke auf die Bergkette des Atlasgebirges. Alle Residences lie-

beispielsweise Zimmer- und Suiten-Upgrades fast je-

gen in unmittelbarer Nähe zum Amanjena und warten den-

dem zweiten Mann als Anreiz für die Teilnahme an ei-

noch mit der Exklusivität eines privaten Ferienhauses auf.

nem Hotel-Treueprogramm dient, ist dies nur für jede

Übernachtung im Amanjena ab 570 Euro plus Steu-

dritte Frau wichtig. Frauen interessieren sich eher für

ern und Gebühren bei Einzel- und Doppelbelegung

gratis „Goodies“ (33 versus 25 Prozent der Männer)./akz

.www,aman.com

er einen Urlaub plant, hofft auf eine sorgenfreie Zeit: dem Alltag entfliehen und sich rundum

verwöhnen lassen, mit dieser Erwartung checken die

in neuem Look

 Tipps-for-Trips

6.2015 

er Herbst gilt als eine der besten Reisezeiten für einen Trip in die marokkanische Metropole Mar-

rakesch. Doch neben der Magie der Basare, der reichen

TIPPS FÜR HOTELS

Leise rieselt’s bei Corinthia! Für die Festtage hält die Hotelgruppe ganz besondere Weihnachtsund Neujahrsgeschenke parat

chte Lebkuchenhäuser und riesengroße

handlungen

Christbaumkugeln in der Lobby, weih-

Kraft für die gro-

nachtliche Menüs und märchenhafte Sylves-

ße Sylvester-Par-

ter Galas: Die Corinthia Hotels machen die

ty tanken. Zum

schönste Zeit im Jahr unvergesslich. Wie wär’s

Jahreswechsel

zum Beispiel mit Weihnachten auf der Insel?

stehen dann gleich drei verschiedene Galas

erstes Hotel beherbergt das Corinthia Hotel

Das maltesische Corinthia Palace Hotel & Spa

zur Auswahl und machen mit Blick aufs Meer

London in seiner Lobby einen Ableger des be-

setzt auf gemütlich familiäre Atmosphäre. Zu

Vorfreude auf das neue Jahr.

rühmten Luxuskaufhauses Harrods.

Weihnachten und Silvester wird traditionell

Geschenkideen en masse gibt es außerdem im

Oder doch lieber Tschechiens Winter Wunder-

mit vielen Köstlichkeiten in der Villa Corthina

Vereinigten Königreich. Im größten Spa Lon-

land mit traditionellen Weihnachtsmärkten

und im Rickshaw Restaurant gefeiert: Als erstes

dons entspannen, in festlich intimer Atmo-

entdecken? Wer die Festtage im Corinthia Ho-

Haus der Hotelgruppe blickt es auf eine über

sphäre dinieren: Sowohl für das ESPA Life,

tel Prag verbringt, steht über den magischen

50-jährige Familientradition zurück und bietet

als auch für Weihnachtsdinner und Sylves-

Christkindlmärkten: Mit gratis Eintrittskar-

zudem festlich inspirierte Spa-Treatments an.

ter-Brunch legt das Corinthia Hotel London

ten zum Old Town Square Tower überblicken

Noch keine Idee für ein Geschenk? Im Corin-

Gutscheine in Hülle und Fülle unter den roy-

Gäste die Lichter der Stadt

thia Hotel St. George’s Bay auf Malta lässt sich

alen Christbaum. Und wer dieses Jahr beson-

Weitere Informationen und Buchungen unter

zwischen den Jahren mit exklusiven Spa-Be-

ders brav war, darf sich doppelt belohnen: Als

www.corinthia.com

Neues Tulip Inn Frankfurt Airport eröffnet in Neu-Isenburg

okale Politik-Prominenz und ranghohe Vertreter der Louvre Hotels Group fei-

erten am 25. September 2015 die Eröffnung des Tulip Inn Frankfurt Airport. Das Haus liegt in Neu-Isenburg und ist seit Januar 2015 Franchisepartner der Louvre Hotels Group Das Haus ist bereits seit 20 Jahren auf dem Markt. Es war zuletzt unter dem Namen Friendly Cityhotel bekannt und wurde nach einem rebrandig

als Tulip Inn positioniert.

mit Sauna. Weitere Annehmlichkeiten wie

– fly“ bietet den Gästen beispielsweise eine

Neben Geschäftsreisenden und Messegästen

kostenfreies WLAN, Lobby mit Bar und eine

Übernachtung mit Frühstück und Tiefgara-

nimmt das Tulip Inn Frankfurt Airport auch

hoteleigene Tiefgarage sollen die Gäste zu-

genstellplatz während ihres Urlaubes. Für Ge-

Privatreisende ins Visier. Die 87 Zimmer sind

sätzlich nach Neu-Isenburg locken. Eine Nacht

schäftsmeetings stehen außerdem ein 45 Qua-

komfortabel und mit moderner Technologie

im Doppelzimmer kostet ab 60 Euro. Fluggäs-

dratmeter großer Konferenzraum für bis zu 20

ausgestattet. Für zusätzliche Entspannung

te können das Hotel auch bequem für einen

Personen und spezielle Meeting-Packages be-

sorgt das nahe gelegene Waldschwimmbad

Stop-Over nutzen. Das Angebot „Park - sleep

reit

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR ERLEBNISSE IM PFERDESCHLITTEN DURCH DIE NACHT Das Schnauben der Rösser und das Läuten der Schellen im Ohr lassen sich Besucher im oberösterreichischen Gosau im Pferdeschlitten durch die Winterlandschaft chauffieren. Die romantische Pferdeschlitten-Nachtfahrt beginnt um 18.00 Uhr direkt vor dem Tourismusbüro Gosau. Und selbst wenn es schneit: Am Schlitten, den das Gespann mit 2 PS durch die idyllische Landschaft von Gosau zieht, ist es unter den wärmenden Decken angenehm warm. Eine Rast legen die Gäste in der urigen Kohlstatthütte ein, wo sie sich an der wärmenden Feuerstelle mit einer Tasse Tee und einem Pfannengericht stärken. Das Schlittenerlebnis inklusive Einkehr findet in Gruppen ab 5 Personen statt und lässt sich im Tourismusbüro buchen. Ferienregion Dachstein Salzkammergut, Tourismusbüro Gosau dachstein.salzkammergut.at, www.schlittenfahrten.at/angebote

WANDERN BEI NACHT Wenn die Sonne im Gröbminger Land in der steirischen Region Schladming-Dachstein untergeht, brechen Besucher zu Fackelwanderungen, Skitouren oder winterlichen Spaziergängen auf. Gemütlich im Schein der Fackeln durch verschneite Wiesen und Wälder wandern und anschließend im Gasthaus zu Jause und Glühwein einkehren oder vom Michaelerberghaus zur Skitour aufbrechen: Bei Nacht kommt im Gröbminger Land keine Langeweile auf. Ein besonderes Erlebnis bietet auch der beleuchtete Winterwanderweg mit Eisfiguren in Pruggern. Je nach Witterung und Schneelage bilden sich entlang des Sattentalbaches in Pruggern natürliche Eisskulpturen, die in den verschiedensten Farben beleuchtet werden und somit einen bunten Rahmen für eine romantische Wanderung bilden. Schladming-Dachstein Tourismusmarketing GmbH www.schladming-dachstein.at

BLICKE INS ALL An vier Winterabenden nehmen Besucher bei der mystischen „Nacht der Sterne“ in Heiligenblut am Großglockner in Kärnten Galaxien, Planeten und Sterne ins Visier. Bei einer nächtlichen Gondelfahrt geht es hoch hinaus aufs Schareck auf 2.600 Meter Höhe. Unter freiem Himmel und gewärmt von heißem Tee am offenen Feuer lässt sich eine sternklare Nacht eindrucksvoll erleben. In der neuen Sternwarte, fern von störenden Lichtquellen, wird die Unendlichkeit des Universums für die Besucher erfassbar. Unter fachkundiger Anleitung lassen sich atemberaubende Blicke auf Galaxien, Planeten und Sternhaufen werfen. Package: •

Berg- & Talfahrt mit den Großglockner Bergbahnen auf das Schareck

•

Vortrag und Einführung in die Sternenkunde

•

Kurze Winterwanderung mit Sternenbeobachtung unter fachkundiger Betreuung

•

Leihausrüstung (Stirnlampe und Teleskop)

•

Sternen-Nacht-Dinner im Panoramarestaurant „Zum Sepp“

buchbar am 29. Dezember 2015, 2. Februar, 9. Februar und 16. Februar 2016 um 45 Euro für Erwachsene, 25 Euro für Kinder. www.heiligenblut.at

 Tipps-for-Trips

6.2015 

TIPPS FÜR REISEN SÜDLICHE SONNE STATT WINTERBLUES Bei einer Fernreise mit Kindern ist einiges zu beachten Und immer wieder grüßt die Winterdepressi-

Sicherheit für den Fall der Fälle

on: Viele Menschen kennen den Blues, der sich

lem auch einen ‚medizinisch sinnvollen‘ Krankenrücktransport beinhaltet.“ Auch

alljährlich in der kalten Jahreszeit einstellt. Den

Eine

private

Reisekrankenversicherung

eine

Reiserücktrittsversicherung

kön-

Auslöser dafür sehen viele Forscher im Man-

sollte bei einer Fernreise obligatorisch sein,

ne speziell bei einem Urlaub mit Kindern

gel an natürlichem Tageslicht. Nicht nur Bewe-

denn der Schutz der gesetzlichen Kranken-

Sinn machen. „In der Regel sind versicher-

gung und Sport können jetzt eine positive Wir-

kasse gilt nur innerhalb der EU und einigen

te Rücktrittsgründe eine schwere Unfall-

kung auf das Wohlbefinden haben - auch eine

wenigen weiteren Ländern. Birgit Dreyer,

verletzung, Tod - auch eines nahen Ange-

Reise in südliche Gefilde kann Wunder wirken. Wer einen solchen Trip in die Sonne mit der ganzen Familie plant, sollte einiges bedenken.

Unterwegs mit Kindern Grundsätzlich

sollten

Kinder

mindestens

sechs Jahre alt sein, wenn man mit ihnen eine Fernreise ins Auge fasst, meint der Kemptener Kinderarzt Dr. med. Rudolf Kappes. Kleinere Kinder würden unter der erheblich eingeschränkten Bewegungsfreiheit bei langen Flügen zu stark leiden. Hinzu komme eine mögliche Belastung durch Impfungen und eine erhöhte Infektionsgefahr, etwa in den Tro-

Wer einen Trip gegen den Winterblues in südliche Gefilde mit der ganzen Fami-

pen. Bei kleineren Kindern sollte die maximale

lie plant, sollte einiges bedenken. Foto: djd/ERV Europäische Reiserversicherung/

Flugdauer vier Stunden betragen. Wer im Win-

corbisimages/Harry Vorsteher

ter ohne großen Impfbedarf in die Sonne fliegen möchte, dem empfiehlt Setareh Zahir-fard vom Reiseveranstalter DERTOUR etwa Dubai.

Leiterin Kommunikation und Kunden-Ser-

hörigen - oder eine unerwartete schwere

Das klassische Winterziel ist nach sechs Stun-

vice bei der ERV, Deutschlands Marktfüh-

Erkrankung“, so Dreyer. Bei der ERV sei-

den Flugzeit erreicht: „Die Hotels sind kin-

rer in Sachen Reiseschutz: „Wir empfehlen

en viele zusätzliche Gründe versichert,

derfreundlich und auf Familien eingestellt.“

eine Reisekrankenversicherung, die vor al-

wie etwa eine Impfunverträglichkeit/djd.

UNTER PALMEN ZUR BIKINI-FIGUR Vom 30. April bis zum 7. Mai 2016 findet zum ersten Mal das Women’s-Health-Camp statt. An der traumhaften Costa de la Luz in Andalusien können alle sportbegeisterten Frauen - gleich ob Einsteigerinnen oder Fortgeschrittene - eine Woche ganz im Zeichen von Fitness und Spaß erleben. Im Mai 2016 öffnet das Women’s-Health-Camp unter der Sonne Süd-Spaniens für eine Woche seine Pforten, um dem Traum von der perfekten Bikini-Figur näher zu kommen. Dafür werden die professionellen Women‘s-Health-Trainerinnen sorgen, die über das Know-How verfügen, für alle Frauen und jedes Ziel das optimale Trainingsprogramm anzubieten. Daniela Hüllen-Deutscher, Sportliche Leiterin des Women’s-Health-Camps und Dozentin und Personal Trainerin aus Köln, wird den Teilnehmerinnen zur Seite stehen. „In dieser Woche steckt gebündelte Energie, denn aus ganz Deutschland kommen tolle Trainerinnen, die die Mädels zu Höchstleistungen pushen werden. Da wird es vor Power und Motivation nur so sprühen.“, so Hüllen-Deutscher. Zu ihrem Team gehören unter anderem Stefanie Rohr, Yoga- und Fitness-Trainerin aus Heidelberg und bekannt aus den aktuellen Women’s-Health-DVDs www.womenshealth.de/camp-anmeldung

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR REISEN ADVENT, ADVENT, EIN LICHTLEIN BRENNT… Mit dem Bayerischen Pilgerbüro zum Lichterfest nach Schweden, zum Weihnachtsmarkt-Hopping ins Elsass oder zur Glühwein-Führung nach Mainz Zur Vorweihnachtszeit in Stockholm, im Elsass oder im Odenwald landestypische Adventsbräuche, heimelige Christkindlmärkte und viele regionale Kulturschätze entdecken – das Bayerische Pilgerbüro macht es möglich: Während in Stockholms Gassen auf die Reisenden der Lichterglanz zum Luciafest wartet, sind sie im Elsass der 500-jährigen Tradition der Weihnachtsbäume und Christkindlmärkte auf der Spur. Im Odenwald lernen die Reisenden schmucke Städtchen wie Michelstadt oder Miltenberg kennen sowie die kulturelle Vielfalt von Darmstadt und Frankfurt. Weitere Informationen und Buchungen unter www.pilgerreisen.de und unter +49 (0) 89-545811-0.

SPASS IM SCHNEE (djd). Im Umfeld mehrerer Landal GreenParks wurden neue Wintersportanlagen in Betrieb genommen wie etwa neue Sessel- und Seilbahnen im Schweizerischen Lenzerheide oder neue Liftanlagen im österreichischen Rehrenberg. Neue Hunde-Ferienhäuser gibt es im Ferienpark „Salztal Paradies“ in Bad Sachsa/ Harz. Zudem wurde in vielen Parks umfangreich renoviert. Eine Reihe von Parks erhielten Auszeichnungen wie die renommierten „Zoover-Awards“. Mehr Informationen unter www.landalskilife.de Foto: djd/Landal-GreenParks-GmbH

BEQUEM INS SCHNEEREICHE ABENTEUER Wer im Winterurlaub eine Schneegarantie, reichlich Action und auch Erholung möchte, der sollte sich bei der Planung genauer mit Finnisch Lappland beschäftigen. Doch nicht nur die Natur, sondern fortan auch die bessere Fluganbindung macht die Region am Polarkreis interessant. Von Husky- und Motorschlitten-Fahrten über Schneeschuhwandern bis Eisangeln TUI Wolters Reisen bietet die ganze Palette von Erlebnissen, die eine Reise in den hohen Norden ausmachen. Start ist in Kittilä. Von dort aus ist es nur ein Katzensprung bis nach Levi, dem mehrfach prämierten Wintersportgebiet. Von Anfänger- bis Profi-Abfahrten wird hier alles für Ski-Fahrer und Snowboarder geboten. Bei den Kunden besonders beliebt: die organisierte Aktivreise Natur, Action & Erholung Weitere Informationen zu den Angeboten gibt es in jedem TUI Reisebüro, im aktuellen Nordeuropa-Winterkatalog oder auf www.tui-wolters.de

 Tipps-for-Trips

6.2015 

TIPPS FÜR REISEN

TREND ZUM URLAUB IM EIGENEN LAND TUI baut Angebot aus / Zwei neue Deutschlandkataloge ab sofort in den Reisebüros erhältlich

eutschland ist seit Jahren bei TUI ganz oben

bei TUI Gästen die begehrteste Urlaubsregion. Rund 25

auf der Hitliste der beliebtesten Reiseziele.

Prozent aller Deutschlandurlauber verbringen hier ihre

Der Trend zum Urlaub im eigenen Land hält

Ferien, Tendenz steigend. Neu ist beispielsweise das

auch weiter an. Grund genug für Deutschlands führen-

Drei-Einhalb-Sterne Kaiserstrand Beachhotel in Bansin,

den Reiseveranstalter, das Angebot noch weiter auszu-

das im November 2015 direkt an der Strandpromenade

bauen. Ab sofort sind erstmals zwei TUI Deutschlandka-

eröffnet. Mit modernem Design und einer offenen Ar-

taloge in den Reisebüros erhältlich. Auf Kundenwunsch

chitektur spricht das Hotel Paare und Familien gleicher-

hat TUI eine Aufteilung in den Norden, von der Küste

maßen an. Bei eigener Anreise kostet eine Woche ab 294

bis zum Harz und in den Süden, vom Mittelgebirge bis

Euro pro Person im Doppelzimmer inklusive Frühstück.

zu den Alpen, vorgenommen. Die druckfrischen Ganz-

In Bayern wurden die Angebote für Familien deutlich

jahreskataloge bieten Urlaubsspaß im eigenen Land auf

ausgebaut, beispielsweise mit dem Legoland Feriendorf

insgesamt 744 Seiten bis Oktober 2016.

in Günzburg. Zwei Nächte im Familienzimmer kosten ab 228 Euro pro Erwachsenen. Kinder bis elf Jahre zah-

In Deutschland sparen Frühbucher bei TUI in rund 65

len 48 Euro. Die Eintrittskarten in den Legoland Freizeit-

Prozent der Hotels bis zu 20 Prozent pro Person und

park sind ab zwei Übernachtungen bereits inklusive.

Nacht, zum Beispiel im Viereinhalb-Sterne-Hotel Lanig Resort & Spa in Oberjoch im Allgäu. Das Hotel im höchs-

Immer mehr TUI Gäste entdecken das Saarland für ih-

ten Dorf Deutschlands bietet eine exzellente Küche so-

ren Urlaub in Deutschland. Auch hier hat TUI ihr Pro-

wie das Edelweiss Alpenspa mit Badelandschaft und

gramm ausgebaut, zum Beispiel mit dem ersten Wein-

Saunawelt. Bei eigener Anreise kostet eine Woche im

fass-Hotel der Welt. Das Weindorf am Weinstrand in

Doppelzimmer mit Halbpensi-on ab 331 Euro inklusive

Weiskirchen bietet Fass-Einheiten für Paare und Famili-

Frühbucherrabatt.

en mit Schlaf-Fässern und dazugehörigen Badezimmern,

TUI hat die nachfragestarken Regionen, wie Mecklen-

ebenfalls im Fass. Nutzung der Fass-Sauna ist inklusive.

burg-Vorpommern und Bayern, weiter ausgebaut. In-

Bei eigener Anreise kosten zwei Übernachtungen im

nerhalb Deutschlands ist Mecklenburg-Vorpommern

Fass ab 99 Euro.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

alle Jahre wieder... Advents- und Christkindlmärkte

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

 Tipps-for-Trips

6.2015 

Kinder, wie die Zeit vergeht, in we-

Tradition treu bleiben und Sie zu ei-

nigen Wochen beginnt die Advents-

nigen der schönsten Adventsmärk-

zeit - die „staade Zeit“ - wie wir hier

te führen, die wir gefunden haben.

in Bayern sagen. Und damit beginnen

Für dieses Jahr haben wir uns die

wieder Land auf, Land ab die Weih-

Thüringer

nachts-, Advents- und Weihnachts-

genommen. Von Eisenach im Wes-

märkte. Von der Ostsee bis nach Süd-

ten bis Greiz im Osten möchten

tirol duftet es wieder nach Punsch und

wir Ihnen die schönsten vorstellen.

Glühwein, nach Leckereien und Brat-

Aber auch in Südtirol haben wir einen

wurst. Und auch wir wollen unserer

kleinen, aber feinen Markt für Sie ent-

Weihnachtsmärkte

vor-

REISE

deckt: Algund in der Nähe von Meran.

doch im Advent „himmlisches Post-

Zwar ist die Gegend im Sommer und

amt“. Auch in vielen polnischen Städ-

Herbst mehr für die Äpfel bekannt,

ten wie Warschau, Krakau oder Bres-

doch gibt es hier auch einen Weih-

lau (Wroclaw) gibt es schöne Märkte,

nachtsmarkt. Und wer noch nicht ge-

der in Breslau hat es uns besonders an-

nug hat, im nahen Meran, an der Pas-

getan. Und dass in Oberbayern fast in

serpromenade gegen über der Therme,

jedem größeren Ort im Advent Märk-

gibt es dann den ganz großen Markt.

te abgehalten werden, zeigen wir Ih-

In Oberösterreich hat uns der Advents-

nen am Beispiel vom Land rund um

markt in Steyr gefallen, ist die Stadt

Bad Tölz. Schön ist es aber überall.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Weihnachtsland

Thüringen TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Süße Mitbringsel vom Weihnachtsmarkt © Thüringen Tourismus GmbH

Weihnachtsmarkt auf der Wartburg © Thüringen Tourismus GmbH

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Weihnachtsmarkt auf der Wartburg © Thüringen Tourismus GmbH

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Glaskugeln aus Lauscha - traditioneller Weihnachtsschmuck aus Thüringen © camera9000 Lauschaer Farbglashütte

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Zwölf Meter hoch ist die Weihnachtspyramide auf dem Erfurter Domplatz © Thüringen Tourismus GmbH 24

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Ein Pause in einem der vielen Lokal auf der Krämerbrücke in Erfurt darf schon sein © Jens Hauspurg/Thüringen Tourismus GmbH

Glaskugeln aus der LauscherFarbglashütte © camera9000 Lauschaer Farbglashütte

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE Eine Gurke am Weihnachtsbaum? – Kein Witz, diese

weihnachtliche Zeit bekanntlich auch für Gaumenfreu-

sonderbare Tradition gibt es wirklich. Und sie hat ihren

den steht, sei der Thüringer Stollen erwähnt: 1329 wur-

Ursprung wahrhaftig in Thüringen. Doch damit nicht

de der Weihnachtsstollen, auch liebevoll „Schittchen“

genug: Noch heute wird dieser Brauch in den USA unter

genannt, erstmals urkundlich erwähnt. Damit zählt er

dem Namen „Legend of the Pickle“ praktiziert. Alles be-

zu den ältesten in Deutschland. Und was wäre Weih-

gann in Lauscha um 1880, als die Familien noch sehr kin-

nachten ohne Weihnachtslieder? – „Alle Jahre wieder“

derreich waren und in ärmlichen Verhältnissen lebten.

und das berühmte „Weißt du, wieviel Sternlein stehen“

Als Weihnachtsbaumschmuck wurde die Gurke – spezi-

stammen aus der Feder des Thüringer Wilhelm Heys. „O

ell für die Kinder – in den Weihnachtsbaum gehangen.

du fröhliche“ wurde von Johannes Daniel Falk 1816 in

Durch die grüne Farbe ist eine Gurke im grünen Tannen-

Weimar geschrieben und „Vom Himmel hoch“ stammt

baum recht schwer zu entdecken und das Kind, das die

von Martin Luther. Beliebt ist das Weihnachtsland Thü-

Gurke bei der Bescherung als erstes entdeckte, wurde

ringen jedoch vor allem wegen seiner festlichen Weih-

mit einem Geschenk belohnt. Thüringen ist fürwahr ein

nachtsmärkte in Erfurt, Weimar, Jena, in Eisenach, in der

echtes Weihnachtsland, denn verschiedenste Bräuche

Glasbläserstadt Lauscha und an vielen weiteren Orten.

traten von hier aus ihren Siegeszug um die ganze Welt

Sehen wir uns doch einmal um

an. Allen voran der Weihnachtsbaum, der durch Adelheid von Sachsen-Meiningen (1792-1849) Berühmtheit erlangte. Sieben Jahre lang war sie Königin von England und importierte zur Freude ihrer zahlreichen Nichten

Adventsbummel vor eindrucksvoller Kulisse Weihnachtsmarkt in Erfurt

und Neffen den deutschen Christbaum nach Großbritan-

 Tipps-for-Trips

nien. Und was ist mit der Christbaumkugel? – Auch sie

Zu den schönsten Weihnachtsmärkten in Thüringen

stammt aus Thüringen. Genauer gesagt, aus der Glasblä-

gehört der Erfurter Weihnachtsmarkt. Vom Domplatz

serstadt Lauscha inmitten des Thüringer Waldes. Noch

über den Fischmarkt bis hin zum Anger bieten Händ-

heute kann man hier den Glaskünstlern über die Schul-

ler in mehr als 200 Holzhäusern alles an, was zum Ad-

ter schauen und sich in Werksverkäufen das ganze Jahr

vent und zum Weihnachtsfest gehört. Vor allem die be-

über mit Weihnachtsschmuck eindecken. Da die vor-

kannten Thüringer Spezialitäten, wie der Christstollen

6.2015 

REISE bzw. das „Erfurter Schittchen“ und die Thüringer Brat-

– Schöne Zeit“ auf dem Programm: Begleitet von dem

wurst werden als typischer Gaumenschmaus angeboten.

als Weihnachtsmann oder Weihnachtsfrau verkleide-

Vom Christbaumschmuck über Blaudrucktextilien bis

ten Stadtführer geht es durch die mittelalterliche Alt-

zu einer breiten Palette von Töpferwaren – das Thürin-

stadt. Viele der reichen Patrizierhäuser und liebevoll

ger Kunsthandwerk ist reichlich vertreten. Mittelpunkt

rekonstruierten Fachwerkhäuser sind weihnachtlich ge-

ist die circa 25 Meter hohe, festlich beleuchtete Weih-

schmückt und die Stadtführer wissen so manche beson-

nachtstanne und die Krippe mit 14 handgeschnitzten,

dere Geschichte über sie zu erzählen. Am Ende der zwei-

fast lebensgroßen Holzfiguren. Mit einer 12 Meter hohen

stündigen Stadtführung geht es zum Domplatz, dem

Weihnachtspyramide hat der Markt eine weitere Attrak-

Mittelpunkt des Erfurter Weihnachtsmarktes.

tion. Sie dreht sich im Eingangsbereich des Domplatzes und mit ihr die geschnitzten Figurengruppen, die auf 5 Etagen weihnachtliche Szenen und Erfurter Persönlichkeiten der Geschichte darstellen. In mittelalterlicher Manier geht’s auf dem Wenigenmarkt zu: Waren werden in

UNESCO-Welterbestadt im Adventszauber Weimarer Weihnacht

historischen Gewändern feil geboten; Gaukler, Musiker wie Artisten unterhalten mit fröhlichen Melodien und

In festlichem Gewand und in tausende Lichter gehüllt

geschickter Kleinkunst. Besonders sehenswert ist die

empfängt die Klassikerstadt an der Ilm ihre Besucher zur

internationale Sonderausstellung „Florales zur Weih-

Vorweihnachtszeit. Vom 25. November bis zum 5. Janu-

nachtszeit“, die in den mittelalterlichen Gewölben un-

ar des neuen Jahres erstreckt sich vom Theaterplatz mit

terhalb des Erfurter Domberges stattfindet. Organisiert

dem berühmten Denkmal von Goethe und Schiller bis

vom egapark Erfurt, inszenieren namhafte Floristinnen

hin zum historischen Marktplatz der Weimarer Weih-

und Floristen moderne und historische Arrangements

nachtsmarkt. Traditionelles Kunsthandwerk steht dabei

aus Naturmaterialien.

im Fokus der angebotenen Waren: Weihnachtsschmuck

Stadtführungen zur Adventszeit

aus dem Erzgebirge, Glasschmuck aus Lauscha bis hin

Zum größten Thüringer Weihnachtsmarkt in Erfurt

zum handgemachten Holzspielzeug. Vom Rathausturm

steht beispielsweise die Stadtführung: „Weihnachtszeit

erklingen zu den vollen Stunden weihnachtliche Melo-

Der Erfurter Weihnachtsmarkt vor eindrucksvoller Kulisse © Gottfried Pattermann

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Traditioneller und moderner Weihnachtsschmuck © Gottfried Pattermann/image-facts.de 28

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Auch Kerzen gehören zum Weihnachtsfest © Gottfried Pattermann/image-facts.de

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Lichterglanz und Glühweinduft - der Jenaer Weihnachtsmarkt © Maik Schuck/Weimar GmbH

dien – allen voran „O du Fröhliche“, schließlich ist das weithin bekannte Lied dem Weimarer Johannes Falk zu

Lichterglanz und Glühweinduft Jenaer Weihnachtsmarkt

verdanken. Vor seinem Haus stand einst der erste öffentliche Weihnachtsbaum Deutschlands. 1815 wanderte er

Der restaurierte Marktplatz im Herzen der lebendigen Uni-

aus der Wohnstube des großmütigen Weimarer Buch-

versitätsstadt ist einer der Schauplätze des Jenaer Weih-

händlers Hoffmann auf den Marktplatz hinaus, auf das

nachtsmarktes. Traditionell eröffnet der Jenaer Weihnachts-

sich alle Kinder, ob arm oder reich, daran erfreuen. So

markt am 25.11.2015 mit dem Anschnitt des vier Meter

erstrahlt auch dieses Jahr eine prächtige Edeltanne auf

langen Riesenstollens. In zahlreichen Holzhäuschen werden

dem Weimarer Marktplatz im Lichterglanz und berichtet

handgezogene Kerzen, Schnitzereien aus dem Erzgebirge,

von diesem Brauch, der nunmehr rund um den Globus

mundgeblasener Christbaumschmuck und internationales

zu finden ist. Honigsüße Schleckereien gibt’s zum Ad-

Kunsthandwerk angeboten. Täglich um 17 Uhr ertönt das

ventmarkt im Bienenmuseum: Am zweiten Adventswo-

traditionelle Turmblasen am Rathaus. Seit einigen Jahren hat

chenende verwandeln sich die Museumshöfe in ein klei-

sich zum traditionellen Weihnachtsmarkt noch der mittelal-

nes Weihnachtsparadies. Ob Kerzenständer aus Beton,

terliche Weihnachtsmarkt am Pulverturm hinzu gesellt. Auf

kuschelige Kakteen oder recycelter Christbaumschmuck

dem Eichplatz steht die 15 Meter hohe Weihnachtspyrami-

aus alten Fahrradteilen – pfiffige Geschenke fürs Fest

de – und damit die höchste Thüringens. Am 1. Adventswo-

bietet der alljährliche Weihnachtsmarkt im Hauptgebäu-

chenende findet zudem der IMAGINATA-Weihnachtsmarkt

de der Bauhaus-Universität Weimar. Diese und andere

statt. Weihnachtszauber in einem sachlich-nüchternen tech-

außergewöhnliche Weihnachtsgeschenke werden für ei-

nischen Denkmal? Kaum zu glauben, aber wahr. Hier steht

nen Tag von Studierenden, Absolventinnen und Absol-

alles im Zeichen des Individuellen: Weihnachtsgeschenke

venten der Bauhaus-Universität Weimar zum Kauf an-

zum Selbstherstellen oder Kaufen, Zutaten für liebevolle Ge-

geboten, zur sogenannten Bauhaus-Weihnacht.

schenke, kleine Köstlichkeiten für den Gaumen.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Glaskunst vom feinsten - der Lauschaer Weihnachtsmarkt © Tourist Information Lauscha

Eindrucksvolle Glaskunst Der Lauschaer Kugelmarkt

Es ist das älteste deutsche Spezialmuseum für Glas und verbindet sich am Standort der traditionsreichen Farbglashütte mit authentischer Glasproduktion. Der Kugel-

Das Glück ist in Lauscha nicht nur kugelrund, es ist vor

markt ist an allen vier Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

allem aus Glas. Zudem kann es herz-, glocken- oder zapfenförmig sein. Immer jedoch strahlt es in den schil-

Zeitreisen zum Advent Weihnachten auf Burgen und Schlössern

lerndsten Farben! Die Lauschaer bezeichnen ihren Kugelmarkt als den originellsten Spezialmarkt für gläsernen Christbaumschmuck. Und dies hat seinen Grund, denn die südthüringische Glasbläserstadt Lauscha ist

 Tipps-for-Trips

der Geburtsort der gläsernen Christbaumkugel. In die-

Historisch geht es auf der wohl bekanntesten Burg Thü-

sem Jahr findet der nunmehr 24. Original Lauscher Ku-

ringens und gleichzeitig Wahrzeichen der Stadt Eise-

gelmarkt am 29./30. November und 6./7. Dezember vom

nach – der Wartburg – zu. Seit 1999 gehört sie zu den

Florianstor zur Hüttenweihnacht entlang der Glasmei-

ausgewählten Stätten des UNESCO- Welterbes. Hier

le statt. Zentrum des Kugelmarktes ist der Hüttenplatz.

findet jedes Jahr an den Adventswochenenden der his-

Hier finden Besucher den berühmten gläsernen Christ-

torische Weihnachtsmarkt statt, der die Besucher mit

baumschmuck in seinen schönsten Farben und Formen

traditionellem Handwerk und weihnachtlichen Klän-

aus den Lauschaer Manufakturen. In der Studioglashüt-

gen verzaubert. Kerzenzieher, Glasbläser, Seifensieder,

te kann man hautnah erfahren, wie Glas zum Leben er-

Steinmetze und fahrende Händler bieten ihre Waren an.

weckt wird. Die Glas-Erlebniswelt zeigt auf über 1000

Musikanten, Märchenerzähler und Puppenspieler sor-

Quadratmetern eine unglaubliche Vielfalt der Erschei-

gen für kurzweilige Unterhaltung. Auch kulinarisch hat

nungsformen des Werkstoffes Glas. Mit der Eröffnung

der Weihnachtsmarkt viel zu bieten: Zuckerbäckereien,

des neu gestalteten Museums für Glaskunst Lauscha im

Naschwerk, Bratäpfel, Honig, Glühwein, Met und vieles

April 2014 kann nun die einzigartige bedeutende Samm-

mehr. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt jeweils von 10

lung von Glaserzeugnissen aus Lauscha und dem Thü-

bis 19 Uhr.

ringer Wald umfassend und modern gezeigt werden.

Zur romantischen Fürstenweihnacht lädt die ostthü-

6.2015 

REISE

Zeitreisen zum Advent - Weihnachten auf Burgen und Schlössern - auch auf der Wartburg bei Eisenach © Thüringen Tourismus GmbH

ringische Stadt Greiz bereits zum zehnten Mal. Im Un-

auf Porzellan schreiben. Diesen besonderen Wunschzet-

teren Schloss steht das dritte Adventswochenende von

tel dürfen sie dann vom „Skywalk der Wünsche“ hin-

11 bis 18 Uhr ganz im Zeichen des Barock und Roko-

abwerfen und zerschlagen lassen, denn: Scherben brin-

ko. Kostümierte Händler, Musikanten, Akteure so-

gen ja bekanntlich Glück. Der 20 Meter lange, über der

wie der Zeremonienmeister porträtieren ein lebendi-

Landschaft schwebende Steg wird für die Wunschakti-

ges Epochengemälde des 17. und 18. Jahrhunderts. Die

on exklusiv und nur in dieser Zeit vor dem offiziellen

Weihnachtsausstellung „Höfische Leckerei aus der Zu-

Eröffnungstermin am 20. März 2015 geöffnet. Originel-

ckerbäckerei“ erfreut mit kunstvollen Weihnachtsbaum-

le Geschenke aus Porzellan können auf dem Porzellan-

gestaltungen, Blumengestecken, Tieren und Parkland-

weihnachtsmarkt am 3. und 4. Adventswochenende er-

schaften aus Zucker. Der Chefkonditor A. Ziegler des

worben werden. Natürlich darf auch bei der Herstellung

traditionsvollen Cafés „Luitpold“ in der Münchner In-

porzellanener Handwerkskunst zugeschaut werden. An

nenstadt fertigte diese künstlerischen Leckereien exklu-

allen Adventswochenenden laden zudem um 11 Uhr

siv für die Weihnachtsausstellung im Unteren Schloss

Sonderführungen durch die „Porzellanwelten Leuch-

Greiz.

tenburg“ zu spannenden Entdeckungsreisen in die Geschichte des Porzellans ein.

Ebenso fürstlich geht es auf einem der imposantesten Barockschlösser Thüringens zu – dem Schloss Heidecks-

Einen mittelalterlichen Weihnachtsmarkt mit ritterli-

burg in Rudolstadt. Am 4. Advent verwandelt sich die

chem Heerlager, traditionellen Handwerkern, Märche-

gewaltige Schlossanlage in eine imposante historische

nerzählern, Musik, Tanz und Theater gibt’s auf Schloss

Weihnachtskulisse. Rund um den aufwendig beleuchte-

Wilhelmsburg in Schmalkalden. Jeweils am 1. und 2. Ad-

ten Schlosshof sind die mit Lichterketten geschmückten

ventswochenende ist der Markt geöffnet.

Holzhäuschen aufgebaut. Zu historischen Märkten und weihnachtlichen Veran„Wünsch Dir was“ heißt es zur Weihnachtszeit auf der

staltungen laden im Advent auch weitere historische

Leuchtenburg bei Kahla. Vom 30. November bis zum 24.

Orte ein wie Schloss Burgk, Schloss Kochberg und Burg

Dezember können Kinder hier ihre Weihnachtswünsche

Scharfenstein

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS-FÜR-TRIPS THÜRINGEN

Lage

Hermsdorfer Kreuz, dann weiter auf

dann weiter auf der A 4 mit der Bahn

Thüringen liegt in der Mitte Deutsch-

der A 4 (400 Kilometer bis Erfurt)

lands, es grenzt im Westen an Hessen

von Südwest-Deutschland über die

mit dem Bus

Eisenach, Erfurt Jena und Weimar

und im Osten an Sachsen

A81 bis Würzburg und dann über die

Eisenach, Erfurt Jena und Weimar sind

liegen an der Strecke Frankfurt/

A 7 und A71 bis Erfurt

gut mit den Fernbuslinien zu erreichen

Main-Dresden, Rudolstadt an der Stre-

mit dem PKW

von West- und Norddeutschland über

kleinere Orte mit den Öffentlichen

cke von Nürnberg nach Erfurt und sind

von München über die A 9 bis zum

die A 7 bis zum Kirchheimer Dreieck

Nahverkehr, teils mühsam

leicht zu erreichen.

Anreise

ERFURT Gut Schlafen

Gut Essen

geht. Ergänzt wird die Atmosphäre

der Stadt. Baugeschichtliche Elemente

Hotel Zumnorde am Anger

Kromer‘s Restaurant & Gewöl-

durch die Kostümierung und die

findet man aus den Epochen der Vorro-

Verkehrsgünstig, am Rande der Alt-

bekeller

etwas herbe Freundlichkeit des Per-

manik, der Gotik bis hin zur Neuzeit. Die

stadt von Erfurt. Zu Domplatz ca.600

Direkt neben dem Hochzeitshaus, in

sonals sowie durch einen bei Grup-

Erfurter „Gloriosa” hängt im Dom und

Meter,

ist die größte freischwingende mittel-

Hotel

unmittelbarer Nähe vom Dom und

pen

mit 47 Zimmer, 7 Suiten, 3 Ferien-

Familiengeführtes

dem Waidspeicher gelegen bietet das

Interessant und authentisch sind die

auftretenden

Minnesänger.

wohnungen und einem Dachgarten

Restaurant ein gemütliches Ambien-

„Lätzchen“ die die Gäste umgehängt

DZ /ÜF pro Nacht: 115- 165 EUR

te in historischen Mauern. Die Küche

bekommen und das Besteck, beste-

Angermuseum

Anger 50 - 51 / Weitergasse 26,

nach dem Slow-Food-ist vielfältig,

hend aus nur einem Holzlöffel und

Das Museum überzeugt nicht nur durch

99084 Erfurt, 99084, Erfurt,

frisch und mit regionalen Produkten,

einem Messer – eben mittelalterlich.

wechselnde Ausstellungen,sondern vor

www.hotel-zumnorde.de

der Service aufmerksam und freund-

Die Karte bietet für jeden Geschmack

allem durch seine Vielfalt. Vom Mittel-

lich. Gutes Preis - Leistungs-Verhältnis.

etwas, besondere Menüs für größere

alter bis in die Gegenwart wird die Ge-

alterliche Kirchenglocke der Welt.

Hotel Garni Am Domplatz

Gewisse Wartezeiten, da alle Speisen

Gruppen. Die Portionen sind reichlich

schichte Erfurts und die Kunstgeschichte

Das kleine, günstig gelegene Hotel

frisch zubereitet werden. An Wochen-

und das Essen außergewöhnlich gut.

erlebbar.

liegt in der Nähe des Domplatzes, die

enden ist eine Reservierung anzuraten.

Absolut empfehlenswert!

Altstadt fußläufig gut zu erreichen.

Di – Sa 11.30 – 22.00 Uhr geöffnet

18:00 - 0:00, Reservierung empfohlen

Waidspeicher

Schönes Frühstück, Tiefgarage in der

Kromers Restaurant, Kleine Arche 4 ,

Der Lutherkeller, Futterstraße 15/16,

„Ursprünglich wurde hier Waid gela-

Nähe 12 Zimmer mit Dusche/WC, Lift

Erfurt, Tel.: 0361-64477211,

Erfurt, Tel: 0361/56 88 205,

gert und verarbeitet – aus der Pflanze

11 Zimmer, DZ/ÜF pro nach 80 EUR

www.kromers-restaurant.de

Di – Sa

wurde der blaue Farbstoff für Textilien

Erleben + Ansehen

Andreasstrasse 29, 99084, Erfurt

gewonnen. Heute ist es ein Theater mit

Tel.: 0361-2115257,

“Mittelalterlich Speisen”

Erfurter Dom

abwechslungsreichem Programm. Auch

www.hotel-garni-erfurt.com

Ein

Gewölbekel-

Der Erfurter Dom (früher Marienkirche)

toll: die repräsentative Bemalung aus

ler, in dem es durchaus rustikal zu-

ist der wichtigste und älteste Kirchenbau

dem 17. Jahrhundert wurde erhalten.

 Tipps-for-Trips

6.2015 

mittelalterlicher

TIPPS FÜR TRIPS THÜRINGEN Krämerbrücke

Alte Synagoge, Jüdischer Schatz

Venedig von Erfurt

Auf der Krämerbrücke zu flanieren ist wie eine Zeitrei-

Mit über 900 Jahren ist sie die älteste erhaltene Syna-

„Hier habe ich so viele schöne Stunden meiner Kind-

se zu unternehmen. Der Charme mittelalterlicher Kauf-

goge Europas. Die etwa 750 Jahre alte Mikwe befindet

heit verbracht. Folgen Sie ab der Schlösserbrücke dem

mannskultur ist zum Greifen nahe. In den individuellen

sich gleich dahinter. Der Jüdische Schatz von Erfurt zählt

Verlauf der Gera und flanieren Sie u.a. an der Krämer-

kleinen Geschäften kann man Schätze entdecken. Bei

zu den umfangreichsten und besterhaltenen Schätzen

brücke vorbei. Das inselartige Stadtgebiet erhielt den

Goldhelm Schokolade gibt es was für die Seele.

des europäischen Mittelalters und wird in der Synagoge

Namen „Venedig“, weil sich hier der Geralauf in viele

ausgestellt.

Nebenarme aufteilt.”

Mehr Tipps? Sie können unsere Tipps für Trips gratis auf Ihr Handy laden: scannen Sie einfach diesen QR Code! Wie es genau geht, steht auf Seite 7

WEIMAR Gut Schlafen

Hotel. Sehr freundlicher Service

und WC sowie einem Flachbild-Sat-

Gut Essen

DZ/ÜF: 76 EUR- 109 EUR

TV ausgestattet sind. WLAN nut-

Hotel Villa Hentzel

Hotel Villa Wetzel, Bauhausstrasse

zen Sie in den Zimmern kostenfrei.

Kleines Hotel mit nur 13 Zimmern

12, 99423 Weimar

Morgens stärken Sie sich im hellen

Ein schönes Restaurant mit Lokalkolorit,

in einer Gründerzeitvilla, ruhig und

Tel: 03643 86580

Wintergarten des Hotels am großen

das jedoch ein Kapazitätsproblem hat:

dennoch zentral gelegen, die wich-

www.hotel-villa-hentzel.de

Frühstücksbuffet. Außerdem können

die Nachfrage nach Plätzen ist oft größer

Sie auf der Dachterrasse mit Aussicht

als das Angebot, daher ist, besonders

tigsten

Sehenswürdigkeiten

sind

Scharfe Ecke Weimar

in 10 -15 Minuten Fußmarsch zu

Hotel Amalienhof

auf Goethe‘s Garten speisen. Zu den

abends, eine frühzeitige Reservierung

erreichen.

Standardzimmer

Das Hotel liegt in der historischen

weiteren Einrichtungen im Hotel

anzuraten. Die Küche ist Thüringer

etwas klein, die Komfort-Zimmer

Altstadt von Weimar, nur 100 m

Amalienhof gehören ein Weinkeller

Hausmannskosten, deftig und große

sind etwas großzügiger, alle Zimmer

vom Goethehaus entfernt, Die Park-

im Landhausstil und eine Bibliothek.

Portionen, jedoch finden auch Anhänger

Die

sind komfortabel und gut einge-

plätze an der Unterkunft kostenfrei.

richtet, Dusche und WC. Kein Lift,

Hier wohnen Sie in geräumigen, von

Hotel Amalienhof, Amalienstr. 2,

karte. Der Service gut, jedoch manchmal

nicht so bewegliche Gäste besser

berühmten

99423 Weimar

überlastet. Durchaus empfehlenswert.

im 1. Stock buchen! Frühstückbuf-

keiten inspirierten Zimmern und

Tel: 03643 5490,

Eisfeld

fet, Parkplätze im Hof und vor dem

Apartments, die mit Bad, Dusche

www.amalienhof-weimar.de

Tel.: 03643 202430

Weimarer

Persönlich-

der veganen Küche etwas auf der Speise-

99423

Weimar,

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS-FÜR-TRIPS THÜRINGEN joHanns Hof Direkt neben dem Hotel Anna-Amalia liegt das Restaurant JoHanns Hof. Das Restaurant ist gemütlich eingerichtet. Die Portionen machen satt, sind frisch zubereitet und appetitlich serviert. Die Steaks, ebenfalls frisch und groß, sind eine besondere ‚Spezialität des Hauses. Nette Bedienung, es gab sogar dezente Lifemusik. Im Sommer kann man im Innenhof sitzen. Mo – Sa 11:30 - 14:30 und 17:00 - 0:00 Scherfgasse 1 | 99423 Weimar, 99423 Weimar Tel: 03643-493617

Erleben + Ansehen Der Markt Ein würdiger Mittelpunkt dieser liebenswerten Stadt, hier sollte jede Besichtigungstour durch die Klassikerstadt beginnen. Das Cranachhaus befindet sich hier, das alte Hotel Elefant, Rathaus und vielem mehr. Hier ist auch die zentrale Touristeninformation mit originellem Shop, Buchenwald- und (z.Z. Luther-) Ausstellung, interessantem Bücherangebot, Theaterkartenbüro und sehr freundlichen Allwissenden. Werktags auch ein kleiner, aber feiner Markt

Cranachhaus am Marktplatz

Mehr Tipps? Sie können unsere Tipps für Trips gratis auf Ihr Handy laden: scannen Sie einfach diesen QR Code! Wie es genau geht, steht auf Seite 7

Eines der schönsten bürgerlichen Renaissance-Häuser in Thüringen, in dem Lucas Cranach d.Ä. sein letztes Lebensjahr verbrachte (1552-53), Fassadendekoration mit Zwerchhäusern, Rundbögen mit reicher Ornamentik, im Erdgeschoss wunderbare Gewölbe, hier befindet sich heute das „Theater im Gewölbe“ (Aufführungen von Stücken, die Bezug zu Weimar haben).

Goethe-Museum

ren begonnen, von seinem Sohn vollendet, ehemals

1906/07 neu gebaut. Sehr bedeutende Stätte deut-

Hier wird das Leben und Wirken von Goethe an-

Grablege der herzoglichen Familie, 1708 – 17 wirkte

scher Theaterkultur und Ort zahlreicher Ur- und

schaulich und sehr gut verständlich näher gebracht.

Koh. Sebastian Bach an der Kirche als Organist, 1766

Erstaufführungen; Sitzungsort der verfassungsgeben-

Auch für nicht Goethe-Fans ein absolutes Highlight,

– 1806 war Joh. Gottfried Herder hier Superinten-

den Nationalversammlung des Deutschen Reiches

das man sich unbedingt anschauen sollte.

dent.

1919 (Weimarer Republik)

Stadtschloss Weimar

Goethe-Haus

.Park an der Ilm

Residenz der Weimarer Herzöge, heutiger Bau weit-

Ehemaliges Wohnhaus von Johann Wolfgang von Go-

Östlich und südlich des Schlosses zwischen 1778 und

gehend aus dem 19. Jhd. Seit 1922 als Museum ge-

ethe, 1707-09 erbaut. Der Dichter wohnte seit 1782

1833 entstanden, schöner Park mit zahlreichen gar-

nutzt. Vierflügelanlage am Rande des Ilmparks, der

hier im Haus, zunächst als Mieter, ab 1792, als Herzog

tengestalterischen Bauten, darunter Goethes Garten-

als Schlosspark diente. Zum Schlossbereich gehören

Carl August ihm das haus schenkte, als Besitzer. Teil

häuschen, ein bescheidenes, holzschindelgedecktes

außerdem der Marstall, die Hauptwache, das Gelbe

des Goethe-Nationalmuseums mit Einrichtung aus

Haus des beginnenden 17. Jhd., das Goethe ab 1776

und das Rote Schloss, das ehem. grüne Schloß (heute

der Zeit Goethes.

zeitweise bewohnte.

die Herzogin Amalia-Bibliothek) und weitere Bauten.

 Schiller-Haus

Historischer Friedhof

Der Schlossturm und die Bastille sind noch Reste aus

1777 als Hinterhaus des Gasthofs Goldener Anker in

1818 eröffnet, reicher alter Baumbestand, zahlreiche

dem 15. Jhd.

schlichten Formen erbaut. 1802 -05 Wohnhaus Fried-

Gräber Weimarer Persönlichkeiten. In der Hauptach-

 Herderkirche

rich Schiller, seit 1847 Schiller-Gedenkstätte.

se des Friedhofs die Fürstengruft, 1823-28 als groß-

Gotische Hallenkirche mit eingezogenem Chor, der

Deutsches Nationaltheater

herzogliche Grablege erbaut, Grabstätte von Johann

gotische Flügel - Altar von Lucas Cranach dem Älte-

Ehemaliges Großherzogliches Hoftheater, nach Brand

Wolfgang von Goethes und Friedrich Schiller.

 Tipps-for-Trips

6.2015 

TIPPS FÜR TRIPS THÜRINGEN JENA Gut Schlafen  Hotel Ibis Jena City direkt im Zentrum, dennoch mit dem Auto bequem erreichbar. Parkmöglichkeiten in der hoteleigenen Garage. Der Service ist gut. Das Hotel verfügt über 75 klimatisierte Zimmer, etwas klein, doch sauber und komfortabel. Das Frühstück-Buffet ist reichhaltig. Ihr

Auto

parkt

gegen

eine

geringe

Ge-

bühr sicher in der hauseigenen Tiefgarage. DZ/ÜF ab 58 EUR Hotel Ibis Jena City, Teichgraben 1, 07743 Jena, Tel.: 03641-8130 www.ibis.com/de/hotel-2207-ibis-jena-city/index.shtml

Gut Essen Alt Jena Direkt im Stadtzentrum gelegen bietet das Restaurant sehr gut zubereitete Speisen zu vernünftigen Preisen, leckeres Dunkelbier vom Fass und sehr netten Service. Die Einrichtung ist ausgesprochen Mehr Tipps? Sie können unsere Tipps für Trips gratis auf Ihr Handy laden: scannen Sie einfach diesen QR Code! Wie es genau geht, steht auf Seite 7

gemütlich. Sehr zu empfehlen! Markt 9, Jena, Tel: 03641-443248

Erleben + Ansehen  Stadtkirche St. Michael Eine der größten gotischen Kirchenbauten Thüringens, dreischiffige Hallenkirche mit eingezogenem

Der ehemalige Friedhof rund um die Kirche wurde

Chor, 1380 begonnen und erst Mitte des 16. Jhd.

bis 1889 benutzt, in der heutigen Parkanlage Ru-

 Planetarium

Vollendet. Von der mittelalterlichen Ausstattung

hestätten bedeutender Jenaer Bürger wie Johanna

Schönes Kuppelkino, in dem alle Stunde ein anderer

nur wenig erhalten.

Schoperhauer, der Mutter des Phlisophen Arthur

Film über das Weltall zu sehen ist. Es bietet viele

 Rathaus

Schopenhauer oder von Carl Zeiss.

verschiedene Programme für groß und klein. Sehr

Wuchtiger, schmuckloser Bau 1412-13 erbaut,

 Schillers Gartenhaus

zu empfehlen

mehrmals umgebaut und verändert. Ursprünglich

Bescheidenes, zweigeschossiges Gartenhaus aus

Optisches Museum

im Erdgeschoß große Halle, die zum Markt und zur

der Mitte des 18. Jhd., Schiller Gedenkstätte, der

Sehr liebevoll und detailreich gestaltetes Museum,

Rathausgasse hin offen, Standort der Fleisch- und

Dichter bewohnte 1797 – 1802 das Haus. 1988/89

das Einblick in das Leben und Schaffen der Jenaer

Brotstände während der Markttage, heute durch

restauriert und der historische Garten wieder her-

Persönlichkeiten Zeiss, Abbe und die Entwicklung

Einbauten verändert.

gestellt. Führungen möglich und man sollte sie sich

der optischen Geräte bis in die heutige Zeit zeigt.

 Johannistor

nicht entgehen lassen. Das Personal erzählt gerne

Sehenswert

zusammen mit dem benachbarten Pulverturm Rest

von dem berühmten Bewohner und weiß manche

 Phyletischen Museum

der Stadtbefestigung aus dem 13. und 14. Jhd.

Anekdote.

Die Entwicklung des Lebens nach Darwin wird in

Johannis-Kirche

 Jentower

diesem Museum sehr anschaulich dargestellt The-

Die älteste Kirche im Gebiet von Jena, ursprünglich

Als Forschungszentrum des Optik- und Rüstungs-

men sind Phylogenese (Stammesgeschichte) und

die Dorfkirche der vor der Stadt gelegenen Sied-

kombinats „Carl-Zeiss-Jena“ 1969 – 72 erbaut, spä-

Evolution. Man lernt wie sich die Arten der Tiere

lung „Leutra“, schon im 9. Jhd urkundlich erwähnt.

ter Teil der Universität Jena. Seit 2001 Bürogebäu-

entwickelt haben und wie sie miteinander ver-

Die heutige Kirche weitgehend aus dem 12. Jhd,

de, Restaurant (28. Stockwerk) und Aussichtspunkt

wandt sind. Auch die Sonderausstellungen sind be-

später verändert.

über Jena

eindruckend.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Advent in der Kulturstadt Weihnachtsmarkt in Basel TEXT: GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER

Der traditionsreiche Basler Weihnachtsmarkt befindet sich mitten in der schönen Altstadt. Bild: djd/Basel Tourismus/Andreas Zimmermann

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Vom 26. November bis zum 23. Dezember 2015 erstreckt sich der idyllische Weihnachtsmarkt vom Barfüsserplatz über den Münsterplatz bis hin zum Claraplatz. Bild: djd/Basel Tourismus/Andreas Zimmermann

asel ist das ganze Jahr über eine Reise wert. In

zialisten Johann Wanner geschmückte Weihnachtsbaum

der Vorweihnachtszeit entfaltet die Stadt im

auf dem Münsterplatz. Wer tiefer in die glitzernde

Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Schweiz

Welt handgefertigten Weihnachtsschmucks eintauchen

jedoch einen besonderen Charme. Liebevoll geschmück-

will, sollte dem Spezialgeschäft des bekannten Christ-

te Häuser, festlich dekorierte Schaufenster und stim-

baum-Ausstatters einen Besuch abstatten. Wanner gilt

mungsvolle Straßenbeleuchtungen bilden die Kulisse für

weltweit als Trendsetter bezüglich Christbaumdesigns,

den Weihnachtsmarkt in der historischen Altstadt, der

beliefert unter anderem den Papst sowie europäische

als einer der traditionellsten und größten der Schweiz

Königs- und Fürstenhäuser.

gilt. Bereits zum 38. Mal können sich Besucher dabei auf Kunsthandwerk, weihnachtliche Leckereien und vieles

„Santichlaus“ auf der Harley

mehr freuen. Zahlreiche Konzerte, Sonderausstellungen in den Museen und spannende Veranstaltungen sorgen

Feierlich zelebriert wird bereits der Auftakt der Basler

in der Stadt am Rheinknie für noch mehr weihnachtliche

Weihnacht am 26. November um 18.30 Uhr. Mit der so-

Stimmung und einen erlebnisreichen Aufenthalt. Aus-

genannten Ouvertüre auf dem Münsterplatz verwandelt

führliche Informationen gibt es unter www.basel.com.

sich - musikalisch begleitet - die Innenstadt in ein prachtvolles Lichtermeer. Tradition hat auch der „Niggi-Näg-

Kunsthandwerk und Gaumenfreuden

gi Event“ der Harley Owners Group. Als Santichläuse verkleidet, fahren rund 50 Harley-Besitzer mit ihren Ma-

 Tipps-for-Trips

Vom 26. November bis zum 23. Dezember 2015 erstreckt

schinen durch die Innenstadt und verteilen anschlie-

sich der idyllische Weihnachtsmarkt vom Barfüsserplatz

ßend auf dem Marktplatz in Nikolausmanier „Santich-

über den Münsterplatz bis hin zum Claraplatz. Hier wie

lausesäggli“ und „Grättimänner“. Für die Erwachsenen

dort bieten Händler und Kunsthandwerker ihre vielfälti-

findet ein Glühwein- und „Grättimänner“-Verkauf statt,

gen Waren an. Ebenso verlockend sind die kulinarischen

dessen Erlös einem karitativen Zweck zugute kommt.

Leckereien. Bei Gewürzwein, Grillwürsten, feinem

Wer von Lichterglanz und Budenzauber noch nicht ge-

Schweizer Raclette, Waffeln und anderen süßen weih-

nug hat, kann von Basel aus leicht weitere Weihnachts-

nachtlichen Leckereien lässt es sich verweilen. Eine wah-

städte besuchen. Nur rund eine Stunde Fahrtzeit entfernt

re Augenweide ist der prachtvolle, vom Weihnachtsspe-

liegen beispielsweise Colmar, Freiburg oder Straßburg.

6.2015 

REISE

oben: Budenzauber: Auf dem größten Weihnachtsmarkt der Schweiz bieten zahlreiche Händler und Kunsthandwerker ihre Waren feil. Bild: djd/Basel Tourismus/Christoph Gysin rechts: Die Weihnachtspyramide auf dem Basler Barfüsserplatz ist 13 Meter hoch. Bild: djd/Basel Tourismus/Andreas Zimmermann

WEITERE VERANSTALTUNGEN IN BASEL In der Adventszeit erwarten Basel-Besucher

Thema Weihnachten zeigt. Spezielle Weih-

zahlreiche stimmungsvolle Veranstaltungen.

nachtsvorstellungen für Erwachsene und Kin-

Im Theater Basel etwa öffnet sich jeden Abend

der hat auch das Basler Marionetten Theater

im Foyer ein „Adventstürchen“ mit einer klei-

auf dem Spielplan. /djd

nen literarischen oder musikalischen Darbie-

Informationen zu allen Veranstaltungen sowie

tung, während beispielsweise das Spielzeug

zu Pauschalangeboten gibt es unter

Welten Museum Basel eine Ausstellung zum

www.baslerweihnacht.ch

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR TRIPS BASEL Lage

kunft und ein genussreiches gastronomisches Er-

Stadtkeller

lebnis. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet

Der Stadtkeller ist die Basler Bierstube schlechthin!

Basel liegt im Dreiländereck Schweiz - Frankreich -

und verfügen über Bad/Du, WC. DZ ab 150 EUR

Seit über 100 Jahren ist es die Basler Baiz, die lebt,

Deutschland, am Rheinknie

Hotel Brasserie au Violon | Im Lohnhof 4 | 4051

Der Stadtkeller - eine echte Institution in Basel. Der

Anreise

Basel | Tel. 0041 61 269 87 11 | www.au-violon.

Service ist sehr freundlich und zuvorkommend,

com/

ohne aufdringlich zu sein. Das Bier schmeckt und

mit dem PKW

das Essen ist reichlich...natürlich recht deftig. Für

von München über die A 96 bis Lindau, dann durch

€€€€€ Hotel Les Trois Rois

einen gemütlichen Abend gut geeignet.

den Pfändertunnel und über Lustenau zu Schweizer

Das Les Trois Rois ist eines der ältesten Stadtho-

Restaurant Stadtkeller, Marktgasse 11,

A 1 nach Basel (400 km, mautpflichtig in Öster-

tels in Europa und versprüht Charme und Nobles-

+41 61 261 72 51

freich und der Schweiz), die Alternativstrecke über

se eines historischen Grand Hotels. Zudem bietet

die A 8 bis Karlsruhe und dann auf der A5 ist 100

dieses Luxushotel alles, was Sie als anspruchsvoller

Kilometer länger, jedoch ohne Maut.

Gast von der Fünfstern-Klasse erwarten. Und das

Das Stadthauscafe, ein Raum im Parterre des stil-

von West- und Norddeutschland über die A 5 bis

im Herzen von Basel, mitten in der Altstadt, direkt

vollen, historischen Basler Stadthauses, ist nicht

zum Grenzübergang Basel und weiter in die Stadt.

am Rhein. DZ (Suite) ab 470 EUR

ganz leicht zu finden. Doch der Besuch lohnt sich,

Achtung, auch für die wenigen Kilometer auf der

Grand Hotel Les Trois Rois

feine Kuchen und kleine, sorgfältig bereitete Spei-

Schweizer Autobahn ist die Vignette erforderlich.

4001 Basel | Tel. +41 61 260 50 50

sen wie die wunderbar gefüllte Foccachia lohnen

Für eine mautfreie Anfahrt die A5 bei der Ausfahrt

www.lestroisrois.com

die Suche. Während der warmen Jahreszeit ist der

| Blumenrain 8 |

96 (Weil am Rhein/Hüningen verlassen und auf der

Stadthauscafe

bezaubernde Innenhof, in dem sich‘s gemütlich sit-

B 317 zur Schweizer Grenze und weiter nach Basel.

Gut Essen

zen, ausruhen und konsumieren lässt, wann immer es das Wetter zulässt, das Zentrum des Gesche-

mit dem Bus

Natürlich gibt es in einer Stadt wie Basel ein Viel-

hens. Nach einer längeren Shoppingtour oder Mu-

von vielen Orten Deutschlands gibt gute Busver-

zahl guter und sehr guter Restaurants. In einigen

seumsmarathons ein unbedingtes Muss.

bindungen nach Basel, das ticket gibt es ab 17 EUR

haben wir uns besonders wohl gefühlt:

Stadthauscafe, Stadthausgasse 13,

mit der Bahn

+4161-261 3666

Basel ist sehr leicht mit der Bahn zu erreichen, von

Restaurant Viertelkreis

Nord und Westdeutschland auf der Rheinstrecke,

Oft kommt es auf die inneren Werte an, denn das

von München aus über Karlsruhe oder Mannheim.

Äußere macht nicht viel her. Man könnte, wenn

mit dem Flugzeug

man sich die Lage und das Äußere des Hauses

Eine typisch Basler Spezialität sind die Basler Lä-

Basel (Europort Basel Mulhouse) wird von allen

betrachtet- einen runden Stammtisch mit den üb-

ckerli, ein traditionelles, lebkuchenartiges Gebäck,

deutschen Städten aus angeflogen, die Preise begin-

lichen Gelegenheitsalkoholikern erwarten. Jedioch

hergestellt unter anderem mit Weizenmehl, Honig,

nen bei 27 EUR pro Strecke.

täuscht dies, denn das Restaurant bietet hohes gas-

kandierten Früchten (Orangeat, Zitronat) und Nüs-

tronomisches Niveau. Das Ambiente (vor allem am

sen (Haselnüsse, Mandeln). Der flach ausgewallte,

Abend) ist gemütlich bis romantisch, Der Service

gebackene Teig wird noch warm in kleine recht-

ehrlich herzlich und sehr persönlich. Und die Kü-

eckige Stücke (die Läckerli) geschnitten, nachdem

che hält, was die erfreuliche Speisekarte verspricht.

er zuvor mit einer Zuckerglasur überpinselt wurde.

liegt in einer ruhigen Straße, nur wenige Schritte

Lohnt sich.

In vielen Cafés erhältlich.

vom Rhein entfernt. Die Zimmer sind sehr fröh-

Restaurant Viertel-Kreis, Gundeldingerstrasse 505,

lich und farbenfroh ausgestattet und haben jeweils

+41 61 331 17 01 - Sonntag geschlossen

Übernachten 1

€€ B&B La Vie en Rose

Mitbringsel

Ansehen

eine Sitzecke. Ihnen steht ein Gemeinschaftsbad zur Verfügung. Die kostenlose Nutzung öffentlicher

Restaurant Bel Etage

Münster***

Verkehrsmittel im Gebiet Basel ist im Preis inbegrif-

Das Bel Etage im Hotel Teufelhof ist eigentlich im-

Auf dem Hügel direkt über dem Rhein befindet sich

fen. Kostenfreies WLAN

mer einen Besuch wert, denn das Ambiente ist sehr

die Keimzelle der Stadt Basel, schon im prähistori-

B&B La Vie en Rose Oetlingerstrasse 25, 4057 Ba-

gediegen, jeder Tisch hat einen diskreten Abstand

scher Zeit siedelten hier Menschen. Später bauten

sel, Telefon:+41 61 693 24 54 DZ ab 85 €

zum nächsten, das Servicepersonal ist sehr auf-

die Römer ein Kastell auf dem Hügel. Die heuti-

merksam und kennt die Speisekarte und die Me-

ge Kirche, der dritte Kirchenbau an dieser Stelle,

€€€ Hotel Au Violon

nus. Der vorgeschlagene Wein passte perfekt zum

dominiert mit seinen beiden charakteristischen

Genießen Sie das französische Ambiente im ehema-

Essen. Die Speisen sind raffiniert angerichtet und

Türmen das Stadtbild. Der aus rotem Sandstein

ligen Basler Untersuchungsgefängnis. Inmitten der

geschmacklich sehr gut! Das Restaurant ist im hö-

aufgeführte Bau ist mit bunte Ziegeln gedeckt. Das

Altstadt gelegen bietet das „Au Violon“

heren Preissegment, aber von hoher Qualität! ein

Münster, an dem ab 1019 rund 500 Jahre gebaut

Dank seiner besonderen Lage, seinem zuvor-

Ort zum Genießen!

wurde, ist ein romanischer Bau, der in der Gotik

kommenden Personal und dem ausgezeichneten

Restaurant Bel Etage im Hotel Teufelshof,

verändert wurde. Vom Turm bietet sich ein schöner

Preis-Leistungs-Verhältnis eine einmalige Unter-

Leonhardsgraben 49, +(41)61 261 10 10)

Blick auf die Stadt und die Umgebung.

 Tipps-for-Trips

6.2015 

TIPPS FÜR TRIPS BASEL  

  9

Barfüßerkirche

tigung des 14. Jhd., die Zug- und Aufhängevorrich-

tur, einem Filialmuseum des Historischen Museums

Ehemalige Klosterkirche der Franziskaner, die jet-

tung der Rammpfahlanlage aus dem späten 16. Jhd.

in der Barfüßerkirche.

zige Kirche ein Bau der Gotik. Das Kloster (nicht

wurde nachgebaut. 16 Fischmarktbrunnen

mehr vorhanden), war die Keimzelle der Reformation in Basel. Heute Museum, in dem eine be-

13 Rathaus

deutende kunst- und kulturhistorische Sammlung

Der Rat der Stadt Basel tagte in früher Zeit in un-

ßert, dabei wurden Figuren des Vorgängers aus

gezeigt wird, deren Objekte vor allem aus dem

terschiedlichen Gebäuden. Nachdem Basel 1501

dem 14. Jhd. übernommen.

Mittelalter, der Renaissance und dem Barock stam-

der Eidgenossenschaft beigetreten war, wurde der

men. Neben dem Basler Münsterschatz sind vor al-

Bau eines repräsentativen Ratsgebäudes direkt am

17 Fastnachtsbrunnen

lem die wertvollen Bildteppiche, die Fragmente des

Marktplatz beschlossen. 1504 wurde begonnen,

Auf dem Theaterplatz steht seint 1977 der von Jean

Basler Totentanzes und der Nachlass des Erasmus

1509 wurde der Dachstuhl aufgerichtet, doch zo-

Tinguely geschaffener Brunnen, die neun Eisenplas-

von Rotterdam sehenswert.

gen sich die Arbeiten an der Ausstattung noch lange

tiken als Wasserspiel angelegt.

Der Fischmarktbrunnen wurde 1467 vergrö-

hin. Die Fassade ist wohlproportioniert. Der Anbau 10 Kirche und Kloster St. Alban

der „Vorderen Kanzlei 1608 auf der linken Seite

Auch der 18 Brunnen auf dem Münsterplatz,

Schon im 8.Jhd entsteht eine erste Kirche, die

störte die Proportionen, der Bau des Turmes und

1782 - 84 erbaut, ist sehens-

heutige Kirche ist ein Bau aus dem 14. Jhd. in den

des Anbaus zum Ende des 19. Jhd. zerstörte die

wert

Formen der Gotik. 1845 Kloster und Kirche grund-

Harmonie vollends.

legend umgebaut und

19 Kunst Museum

verändert.Romanischer 14 Wildtsches Haus

Die Sammlung ging aus einem

Das stattliche Gebäude am Petersplatz ist eines der

im 16.Jhd angelegten, priva-

11 Spalentor

bedeutendsten und reichsten Basler Barockhäuser,

ten Kunstkabinett hervor. die

Das Spalentor ist eines der wenigen Reste der Bas-

und wohl eines der schönsten überhaupt. Benannt

Seit 1936 im heutigen Bau

ler Stadtbefestigung aus dem Mittelalter. Das Tor

ist nach dem Erbauer, Jeremias Wildt

untergebrachte

Kreuzgang

war eines der Haupttore der Stadt und entstand im

Sammlung

(Gemälde und Kupferstiche) 15 Kirschgarten

enthält bedeutende Werke

Das prachtvolle Haus - in eine ältere Häuserzeile

altdeutscher Malerei, der flä-

12 St. Albantor

eingefügt - wurde 1777 - 80 auf einem Stück Land

mischen Malerei des 16. und

Das St. Albantor diente ursprünglich wohl vor allem

erbaut, das „Im Kirschgarten“ genannt wurde. Es

17. Jhd. und vieles mehr.

als Wachturm, es entstand im Zuge der Stadtbefes-

beherbergt heute das Museum für Basler Wohnkul-

14. Jhd.

Mehr Tipps? Sie können unsere Tipps für Trips gratis auf Ihr Handy laden: scannen Sie einfach diesen QR Code! Wie es genau geht, steht auf Seite 7

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Bilder: Tourismusverein Algund/akz-o

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Winterurlaub in Algund

Weihnachtsmärkte und Schneevergnügen TEXT: WILLI WALTER Urlaubszeit ist Familienzeit. Groß und Klein freuen sich auf die gemein-

tig: Weihnachtlich geschmückte Stände, heiß dampfende Getränke,

samen Tage und spannende Erlebnisse. Damit für jeden etwas dabei ist,

traditionelle Leckereien und hausgemachte Spezialitäten laden zum ge-

empfiehlt es sich, rechtzeitig zu planen und zu buchen. Algund ist der

mütlichen Verweilen ein. In diesem Jahr werden Kinder und Erwachse-

ideale Ort, um seinen Urlaub abwechslungsreich zu gestalten.

ne mit einer besonderen Attraktion überrascht. Der kostenlose Algun-

Hier gibt es zahlreiche Möglichkeiten aktiv zu sein, von gemütlichen

der Christkindlzug fährt verschiedene Plätze an und bringt seine Gäste

Spaziergängen über Winterwandern, Skifahren, Schneeschuhwandern

stimmungsvoll ans Ziel.

bis hin zu Eislaufen und Rodeln. Ein besonderes Highlight im Winter sind die vielen Weihnachtsmärkte im Meraner Land. Der wohl schöns-

Skigebiete für Groß und Klein

te Markt ist der Große im Zentrum der Kurstadt Meran (www.algund.

Ausgehend vom Urlaubszuhause Algund ist man mit der Bergbahn Me-

info). Die anmutenden Düfte locken jedes Jahr zahlreiche Besucher von

ran 2000 in 20 Minuten auf der Piste und inmitten eines Winterparadie-

Nah und fern an. Rund 80 verschiedene Stände schmücken die Prome-

ses mit vielfältigen Aktivmöglichkeiten wie Italiens längster ganzjäh-

nade. Angeboten werden Handwerksprodukte, Geschenke und viele

rig geöffneter Schienenrodelbahn. Die Fahrt zur Bergstation bzw. zum

süße Leckereien. Ideal auch als Geschenk für die Lieben Zuhause.

Startpunkt dauert nur 4 Minuten. Nur ein Grund warum dies der ideale

Stimmungsvolle Märkte

Ausgangspunkt für den Winterurlaub ist. Neben dem modernen und

Wer nicht den großen Trubel sucht und doch Geselligkeit und Weih-

äußerst beliebten Skigebiet hat man die Qual der Wahl zwischen 4 wei-

nachtsstimmung mag, ist beim Algunder Christkindlmarkt genau rich-

teren Skigebieten./akz-o

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Advent in der Christ TEXT: WILLI WALTER Der Wallfahrtsort Christkindl ist das

Stadtplatz (5.-6. Dezember 2015).

Zentrum im Steyrer Weihnachtsge-

Das

schehen. Die Wallfahrtskirche wur-

der Nagel-, Kupfer-, Huf- und

de vor 300 Jahren an dem Ort gebaut,

Kunstschmiede wird entlang eines

wo der Steyrer Ferdinand Sertl ein

„Schmiedeweges“ in der Steyrer In-

Wachs Jesu Kind in eine Baumhöh-

nenstadt präsentiert. Am offenen

le gelegt und um Heilung von seiner

Feuer sprühen spektakulär die Fun-

Krankheit gebetet hat. Heute noch

ken und der Hämmerklang erfüllt

pilgern viele Gäste zum Wachs Jesu

die Altstadt!

Kind im „Baum unterm Himmel“

Die Ausstellung „Krippen in der

um einige Minuten inne zu halten.

Prälatur“ am Garstner Advent stellt

Gleich hinter der Wallfahrtskirche

die Nagelschmiedkrippe in den Mit-

entstand 1950 das Postamt Christ-

telpunkt, jene typische Form der

kindl. Seit über 65 Jahren werden

Kastenkrippe, die nach 1800 vor al-

jährlich ca. 2 Millionen Briefsendun-

lem von Garstner Nagelschmieden

gen mit Marke und Sonderstempel

in den kargen Wintermonaten ge-

versendet. Wunschbriefe der Kinder

staltet wurde.

werden natürlich alle liebevoll be-

Eine Besonderheit nicht nur für Kin-

antwortet.

der ist das Steyrer Kripperl, eines der

Die Steyrtal Museumsbahn, Öster-

letzten noch bespielten Stabpuppen-

reichs älteste 760 mm Schmalspur-

theater Europas. Handwerksszenen

bahn, dampft durch winterliche

und lustige Anekdoten aus dem bie-

Aulandschaften ins Adventkalen-

dermeierlichen

derdorf Steinbach an der Steyr. 24

von Steyr werden mittels mündlich

Fenster der Bürgerhäuser rund um

überlieferten Texten und Liedern

den Ortsbrunnen werden jedes Jahr

zum Leben erweckt.

traditionsreiche

Handwerk

Gesellschaftsleben

festlich geschmückt, täglich um 17 Uhr wird eines mit einer kleinen Ze-

Das Tagesangebot „Christkindl-Pa-

remonie feierlich geöffnet.

ckerl“ ist um Euro 34,90, das 3-Ta-

Die alte Eisentradition Steyrs doku-

ges Pauschalangebot „Advent in der

mentieren Schmiede bei der stim-

Christkindlstadt Steyr“ ab Euro 149,-

mungsvollen 11. Steyrer Schmie-

pro Person erhältlich.

deweihnacht

www.christkindlregion.com

 Tipps-for-Trips

historischen

6.2015 

REISE

kindlregion Steyr

Advent in der Region Steyr: Idyllischer Wallfahrtsort Christkindl das Zentrum im oberösterreichischen Weihnachtsgeschehen Bild: TVB Steyr

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR

...noch mehr Weihnachtsmärkte Traditionsreiche Weihnachtsmärkte im Salzkammergut Die Adventmärkte im Salzkammergut zählen zu den beliebtesten des Landes. NebeAn dem bekannten Wolfgangseer Advent entwickelten sich der Advent in Mondsee, der Schlösser Advent am Traunsee, der Advent der Dörfer in der Region Fuschlsee und der Christkindlmarkt der Ischler Handwerker zu gern besuchten Geheimtipps. Neu im Jahr 2014 ist die gegenseitige Qualitätssicherung der Adventmärkte. Die ersten Märkte eröffnen bereits am 21. November 2014. Mit mehr als 200.000 Besuchern zählt der Wolfgangseer Advent zu den größten Adventmärkten Österreichs. Dieser große Erfolg verhalf auch anderen Märkten im Salzkammergut zu großer Beliebtheit. Der Schlösser Advent am Traunsee verwandelt sich das Land- und Seeschloss Ort in einer vorweihnachtliche Kulisse. Lebendiges Handwerk trifft dort auf die einzigartige Atmosphäre des aus dem Fernsehen bekannten Schlosses. Der Auftritt verschiedenster Chöre, Bläsergruppen und Musiker runden gemeinsam mit einem umfangreichen Kinderprogramm den Schlösser Advent ab. Ab 21. November hat der Markt jeweils Freitag bis Sonntag geöffnet.

Einzelne kleine aber feine Märkte in Guggenthal, Fuschl am See, Hof bei Salzburg, Ebenau, Hintersee, Faistenau sowie im Schloss Fuschl, die auch ein vielfältiges Kinderprogramm bieten, vereinen sich dabei zu einer sehenswerten Route durch den Advent.

Gegenseitige Qualitätssicherung „Regionale Produkte, festliche Dekorationen, bodenständiges Handwerk und regionstypische Angebote, begleitet von typisch alpenländischer Adventmusik – das ist unsere Vision des richtigen Salzkammergut-Advents“, sagt Hans Wieser, Geschäftsführer der Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft. Plastikgeschirr und -häferl oder Weihnachtsmänner sucht man ebenfalls vergeblich. „Viele Adventmärkte unterscheiden sich kaum von anderen. Das soll bei uns nicht so sein, denn das Salzkammergut ist auch im Advent etwas ganz Besonderes“, sagt Wieser. Damit diese strengen Regeln auch eingehalten werden, wurde ein eigenes Qualitätssicherungssystem eingeführt. Dabei kontrollieren sich die Verantwortlichen der Adventmärkte anhand von Fragebögen gegenseitig. Auf diese Weise wird die hohe Qualität der Adventmärkte gesichert. Weitere Informationen unter www.salzkammergut.at

Eine Woche später startet der Advent in Mondsee seinen Betrieb. Unter dem Motto „Handwerk, Kultur, Musik“ gibt es gelebte Tradition, Brauchtum und kulinarische Köstlichkeiten aus der Region. „Bei uns gibt es keinen Kitsch. Das schätzen Touristen ebenso wie Einheimische und Menschen aus der näheren Region“, erklärt Thomas Ebner, Geschäftsführer des Tourismusverbandes MondSeeLand den Erfolg. Traditionelles Handwerk steht auch im Mittelpunkt des Christkindlmarktes der Ischler Handwerker. Ab 28. November stellen dort Gewerbetreibende der Region täglich bis 21. Dezember ihre kunstvollen Erzeugnisse in der historischen Bad Ischler Trinkhalle aus. Dabei sind die Gäste eingeladen, die Hüte, Kleider und Kunstwerke aus Holz selbst zu bestaunen und vor Ort zu probieren. Ein stimmungsvoller Höhepunkt der Vorweihnachtszeit ist auch der „Advent der Dörfer“ in der Fuschlseeregion.

 Tipps-for-Trips

6.2015 

St. Wolfgang im Advent

©WTG

TIPPS FÜR ALTBAYERISCHER ADVENT TÖLZER LAND Im Dezember locken stimmungsvolle Weihnachtsmärkte und althergebrachte Traditionen in die bayerische Voralpenidylle Der 6. Dezember ist ein ganz besonderer Tag in Benediktbeuern. Wenn um zehn Uhr der Altbayerische Adventsmarkt zum 42. Mal seine Pforten für Besucher öffnet, ist das ganze Dorf auf den Beinen. Mehr als 60 stilvoll dekorierte Holzstände zieren die Straßen, die vor der verschneiten Kulisse der 1801 Meter hohen Benediktenwand besonders feierlich wirken. „Das Angebot reicht vom handgefertigten Gamsbart bis zur hölzernen Krippe, von der schmackhaften Schupfnudel bis zum wohlduftenden Punsch“, erzählt Organisator Michael Bauer, der den Klosterort jährlich am zweiten Adventssonntag in ein Schlaraffenland für vorweihnachtliche Nostalgiker verwandelt. Mehr Infos unter www.benediktbeuern.de,

Bild:Tourist-Information Bad Tölz

Christkindlmarkt Bad Tölz: 27.11. - 24.12.2015, Tölzer Marktstraße, mit Schauwerkstatt, täglich geöffnet von 11 - 19 Uhr, Hl. Abend 24.12.2014, 11 - 14 Uhr weitere Adventsveranstaltungen im Tölzer Land unter www.toelzer-land.de.

BRESLAU

Schon am 20. November startet in Wrocław einer der schönsten Weihnachtsmärkte. Doch zuerst verwandelt sich der Wrocławer Marktplatz in eine Jahrmarkt-Baustelle. Alle Vorbereitungen und die Montage haben bereits begonnen. Der Countdown zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes läuft! Der Weihnachtsmarkt in Wroclaw (Breslau) wird bereits am 20. November eröffnet und präsentiert sich dann ganz besonders winterlich-stimmungsvoll. Bis zum 22. Dezember können Besucher die Atmosphäre des Marktes in einer der schönsten polnischen Städte genießen. Auf dem Marktplatz, aber auch auf der ul. Swidnicka, der Swidnicka-Straße und der Olawska - Straße findet der Weihnachtsmarkt statt. Täglich von 9 bis 21 Uhr ist er geöffnet. Unter dem Namen Jarmark Bozonarodzeniowy finden sich dort Stände mit Weihnachtsartikeln, Handwerkserzeugnissen, regionalen polnischen Produkten, Kunsthandwerk und vielem mehr. Natürlich werden auch leckere Speisen und winterliche Getränke angeboten. www.jarmarkbozonarodzeniowy.com

ZEIT FÜR ECHTE WEIHNACHTSROMANTIK

Der Fürstenfelder Weihnachtsmarkt ist mit über 50 Ständen der größte im Thermenland Steiermark – und von Bad Waltersdorf, Bad Blumau und Loipersdorf ganz einfach zu erreichen. Hier gibt es Kunsthandwerk, Christbaumschmuck und typische Weihnachtsleckereien zu erstehen. Im prachtvollen Bad Gleichenberger Kurpark aus dem 19. Jahrhundert geht der „Advent wia’s früahrer wor“ über die Bühne, der den ursprünglichen Weihnachtsgedanken in den Vordergrund rückt: ganz ohne künstliches Licht und auch ohne Alkohol – dafür mit einer überlebensgroßen, handgeschnitzten Holzkrippe und hochwertiger Handwerkskunst. Ein besonderer Tipp ist die Anreise mit dem Sternderlzug zum Adventmarkt. Auch das Adventdorf am Hauptplatz von Bad Radkersburg mit seinen Feuerstellen, Adventkutschen und Musikgruppen bietet an den Wochenenden Gelegenheit zum Schauen, Verkosten, Zuhören und Genießen. Kulinarische Geschenksideen liefern im Thermenland Steiermark die vielen bekannten Erzeuger, die auf vier Weinstraßen und drei „RezepTouren“ zu entdecken sind. www.thermengutschein.at.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS FÜR ADVENT IM AHRTAL Gleich mehrere, besondere Weihnachtsmärkte gehören zu „In Winter Veritas“, dem Winterprogramm im Ahrtal. So lockt der Wein-Nachts-Markt in Marienthal schon vom 13. bis 14., 20. bis 21. und 27. bis 29. November mit handwerklicher Kunst, kulinarischen Köstlichkeiten, die vor den Augen der Besucher zubereitet werden, und dem ersten Wein des neuen Jahrgangs. Das ehemalige Augustinerinnenkloster und der Klostergarten sind illuminiert, ein riesiger Christbaum strahlt, Feuerkörbe sorgen für Wärme und gemütliches Ambiente.



In den liebevoll geschmückten Straßen und Gassen der Ahrweiler Altstadt, rund um die Sankt Laurentius Kirche und auf dem Marktplatz findet an den vier Adventswochenenden der romantische Weihnachtsmarkt statt. Höhepunkt ist der Mitternachtsweihnachtsmarkt am 12. Dezember. Einen außergewöhnlichen Weihnachtsmarkt gibt es am 28. und 29. November in den Gewölbekellern der Winzergenossenschaft in Mayschoß.

WEIHNACHTSMÄRKTE IM HUNSRÜCK Wenn sich die Dörfer und Städte im Hunsrück mit Lichterketten und Tannenbäumen schmücken, dann locken gemütliche Weihnachtsmärkte Besucher in die Region. In der Mittelgebirgslandschaft finden an den Adventswochenenden in vielen Orten kleine Weihnachtsmärkte statt. Weihnachtsmarkt in der Burgstadt Kastellaun Ein Adventsereignis im Hunsrück ist das Weihnachtsmarkt-Wochenende in der Altstadt von Kastellaun am 5. und 6. Dezember. In der weihnachtlich geschmückten und hell erleuchteten Innenstadt vermischt sich der Duft von Glühwein und Gebäck mit der kalten Winterluft.



Christkindmarkt in Kirchberg Ebenfalls am 5. und 6. Dezember findet der Christkindmarkt in Kirchberg statt. Festlich geschmückte Holzhütten verzaubern den historischen Marktplatz in ein prachtvolles Weihnachtsdorf. Mehr als 50 Aussteller bieten Weihnachtliches und Selbstgemachtes.

WEIHNACHTSMARKT DER NATIONEN IN RÜDESHEIM Vom 23. November bis zum 23. Dezember geht es in Rüdesheim wieder international zu. Beim Weihnachtsmarkt der Nationen zeigen insgesamt zwanzig Nationen an 124 Ständen ihre Flaggen, Bräuche, Traditionen und Spezialitäten zu Winter, Advent und Vorweihnacht. In Rüdesheim gibt es aber noch viel mehr zu entdecken: An allen Tagen schwebt man mit der Seilbahn über die winterlichen Reben zur Germania und bestaunt von hoch oben die einzigartige Aussicht auf das UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal.



 Tipps-for-Trips

6.2015 

Auch eine Schifffahrt hat ihren ganz eigenen Reiz in der winterlichen Vorweihnachtszeit: An den Adventswochenenden werden samstags und sonntags jeweils zwei Adventsfahrten angeboten

TIPPS FÜR WINTERLICHES RHEINTAL Im Mittelrheintal kann man die Reize einer romantischen Flusslandschaft im winterlichen Gewand erleben: Historische Städtchen werden in schimmernde Lichterwelten verwandelt, es duftet nach Glühwein und Lebkuchen und überall erklingen traditionelle Weihnachtslieder. Die großen Weihnachtsmärkte in Koblenz (20. Nov. bis 22. Dez.) und Rüdesheim (23. Nov. bis 23. Dez.) haben durchgehend mit ihrem weitgefächerten Angebot geöffnet. Mitten im historischen Stadtkern von Andernach lädt eine große Hütte zur Einkehr. Wechselnde Themenabende und weihnachtliche Aufführungen bereichern das Geschehen im Weihnachtsdorf vom 23. Nov. bis zum 24. Dez. Nicht zu versäumen, die „Lebende Krippe“ an den Wochenenden. Am ersten Adventwochenende lädt Bad Hönningen zum Nostalgischen Weihnachtsmarkt. Die strohbedeckten Gassen, Live-Musik und sein uriges Ambiente verleihen dem Markt seinen ganz besonderen Reiz. In der historischen Innenstadt von Unkel findet vom 4. bis zum 6. 12 der Christkindlmarkt statt. In Boppard-Buchholz findet am 28. und 29. 11 der Adventsbasar mit weihnachtlichen Ständen, süßen und deftigen Leckereien, Kunsthandwerk und Backesbrot statt. Auf Burg Namedy gibt es am 29. Nov. wieder den Weihnachtszauber. Zu Kaffeehaus-Klassik und Livemusik bei Kaffeespezialitäten lädt die Kaffee-Rösterei auf Maria Ruh in Urbar auf den Rheinhöhen ein, an den Adventssamstagen jeweils ab 15:30 Uhr.



WEIHNACHTSMÄRKTE IM MOSEL WEINKULTURLAND Wenn es draußen unbehaglich und kalt wird, dann lockt ab 27. November die Traben-Trarbacher Unterwelt mit einem ganz besonderen Weihnachtsmarkt, der auch noch nach Weihnachten besucht werden kann. Im stimmungsvollen und mystischen Halbdunkel der sogenannten Vinotropolis – einem Netz aus geschichtsträchtigen Weinkellern in der Traben-Trarbacher Unterwelt - präsentieren nationale und internationale Kunsthandwerker und Aussteller Kreatives und Geschenkideen. Eine große Auswahl an Geschenkideen finden Besucher auch auf dem Trierer Weihnachtsmarkt (23.11. - 22.12.). Vor der imposanten Kulisse des Trierer Doms und dem mittelalterlichen Hauptmarkt zählt er zu den schönsten in Deutschland. Auf dem Weihnachtsmarkt in Bernkastel-Kues (21.11. - 20.12.) öffnet sich am größten Adventskalender der Moselregion jeden Abend ein Türchen, gefolgt von einer anrührenden Darbietung, einem Lied, einem Gedicht oder einer kleinen Lesung. Am 5. Dezember wartet die ganze Stadt gespannt auf die Ankunft des Nikolaus. Dieser fährt nicht traditionell auf dem Holzschlitten vor, sondern kommt im Ruderachter über die Mosel an Land. Begleitet wird er von schwimmendem Gefolge, das mit Fackeln den Fluss, das Boot und die wartende Menge erleuchtet. Ein magischer Moment! Ab dem 20.11. eröffnen die Cochemer Gastronomen das weihnachtlich geschmückte, beheizte Adventszauberzelt. Dort können sich Besucher einen Monat lang mit Spezialitäten aus Küche und Weinkeller verwöhnen lassen. Chöre und Musikgruppen sorgen drinnen wie draußen für stimmungsvolle Unterhaltung.

 Bilder: 1: Weihnachtlicher Bummel durch Ahrweiler Bild: Dominik Ketz/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH 2: Burgruine Kastellaun Bild: Dominik Ketz / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH 3:Der Adlerturm in Rüdesheim Bild: M. Steinmetz / Rüdesheim Tourist AG 4: Die lebendige Krippe in Andernach Bild: Andernach.net GmbH 5: Weihnachtlicher Marktplatz in Cochem Bild: Tourist-Information Ferienland Cochem

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Skiii foarn....

auf zwei Brettln im Frühwinter © Daniel Zangerl

TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE Neu 2016: Facelift für „Winter-Outdoor-Festival“

meinsam dem Trendsport Skibergsteigen nähern wollen, zahlen pro Erwachsenem 99 Euro, pro Kind 55 Euro. Tipp: Frühbucher erhalten Ermäßigung.

(Nesselwang/Berchtesgadener Land) Neuer Name, neue

Weitere Infos und Preise

Angebote und neue Destination: Zu seinem fünfjährigen

www.outdoor-club.de/winter-outdoor-festival

Bestehen 2016 erweitert das „Winter-Outdoor-Festival“

mals spezielle Kurse für alle Alters- und Könnerstufen

Winterstart und Gletscherfest: Am 2. Oktober begann die Skisaison im Pitztal

im Programm. Neu ist mit Nesselwang auch ein zwei-

(Pitztal/Tirol) Der Winter beginnt im höchstgelegenen

ter Austragungsort, an dem das Angebot von 15. bis 17.

Skigebiet Österreichs bereits am 2. Oktober. „Dann sind

Januar, ebenso wie von 26. bis 28. Februar im Berchtes-

fast alle Bahnen und Lifte auf dem Pitztaler Gletscher

gadener Land, vom extravaganten Abseitsabenteuer bis

in Betrieb“, sagt Marcus Herovitsch, Marketingchef der

zum sicherheitsorientierten Workshop im freien Gelän-

Pitztaler Gletscherbahn. Zur Auswahl stehen 22 Pis-

de reicht. Auf Schneeschuhen und Tourenskiern leiten

tenkilometer, die bis auf 3440 Meter hinauf präpariert

erfahrene Bergführer jeweils durch die unverspurten

sind. Erstes Highlight der Saison ist das Gletscherfest

Winterlandschaften um Alpspitz (1559m) und Watz-

am 17. und 18. Oktober. Wer mag, testet kostenlos die

mann (2713m). Teilnehmer erleben sportliche Hö-

neuesten Skimodelle (alle namhaften Firmen sind ver-

hepunkte und außergewöhnliche Naturmomen-

treten), nimmt an Workshops teil, macht bei Telemark-

te ganz ohne Stress. Neben Vorträgen und

oder Skicross-Schnupperkursen mit und chillt anschlie-

Praxistrainings im Base-Camp der Explorer

ßend auf der Sonnenterrasse. Für Stimmung sorgen das

Hotels sowie der Möglichkeit, das neues-

ganze Wochenende über DJ Max von Ego FM und DJ

te Material zu testen, sind diverse Extras

Marki. Die erste Bergbahn fährt um 8.30 Uhr, letzte Tal-

und Verpflegungsstationen im Preis in-

fahrt ist um 16 Uhr. Die Tageskarte kostet zum Saisons-

begriffen. Das Skitourenticket kostet 99

tart 38 Euro für Erwachsene, 23 Euro für Kinder. In der

Euro pro Person inklusive dem kom-

Nebensaison liegt der Preis bei 42 bzw. 25 Euro, in der

pletten Rahmenprogramm. Die 9 und

Hauptsaison bei, 46 bzw. 27 Euro.

12h Schneeschuhwanderer buchen ihr

Weitere Infos:

(einst „Berchtesgadener Land Skitouren-Festival“) seine Dimension. Ob Bergfex oder Familie: 2016 stehen erst-

Ticket zu 79 Euro. Familien, die sich ge-

 Tipps-for-Trips

6.2015 

www.pitztaler-gletscher.at, www.pitztal.com

REISE Stubaital

lauber in den Genuss des einmaligen Bergpanoramas. Dieses begleitet Wintersportler natürlich auch auf den

Einzigartige Pistenvielfalt, ausgezeichnete Haubengas-

34 Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden. Die vielfäl-

tronomie und perfektes Full-Service-Angebot im Be-

tigen Pisten mit Naturschneegarantie von Oktober bis

reich Wintersportequipment – am Stubaier Gletscher ist

Juni bieten beinahe unendlichen Skispaß. So zum Bei-

ein Tag voller winterlicher Genussmomente garantiert.

spiel die extra breite Comfortpiste für Familien und die

Denn das abwechslungsreiche Netz an Abfahrten, Natur-

Generation 50+. Auf der eigens abgetrennten Route kön-

schneegarantie sowie zahlreiche Zusatzleistungen sorgen

nen Jung und Alt ungestört ihre Schwünge ziehen. Ein

für Komfort auf ganzer Linie im Königreich des Schnees.

weiteres Highlight für ein besonders langes, ununterbro-

Weite Schwünge auf breiten Pisten ziehen, sich an atem-

chenes Skivergnügen ist die 10 km lange Abfahrt Wilde

beraubenden Aussichten auf die beeindruckende Glet-

Grub‘n, die von der Bergstation Wildspitz (3.210 m) bis

scherwelt erfreuen und beim Einkehrschwung typische

zur Talstation (1.750 m) führt. Top-Pistenpräparierung

Schmankerln auf höchstem Niveau genießen – so genuss-

und die Weitläufigkeit tragen ihren Teil dazu bei, dass

voll gestaltet sich ein Skitag am Stubaier Gletscher, dem

stets hervorragende Pistenverhältnisse gegeben sind.

größten Gletscherskigebiet Österreichs. Kulinarischer Hochgenuss im Königreich des Schnees Das perfekte Skierlebnis am Gletscher Mit seinen Restaurants und Bars, von denen jedes ein In knapp 45 Minuten erreichen Wintersportler den Stu-

eigenes Konzept verfolgt, gehört das kulinarische An-

baier Gletscher von Innsbruck aus. Wer nicht mit eige-

gebot am Stubaier Gletscher ebenfalls zur Königsklasse.

ner Ausrüstung anreist, kann sich in den INTERSPORT

Die erste Adresse für Genießer ist das Gourmetrestaurant

Sportgeschäften samt Servicestation und Verleih di-

Schaufelspitz, das höchstgelegene Haubenrestaurant der

rekt am Berg von den Handschuhen bis zu den Skiern

Alpen. Im einmaligen Ambiente am Kaminfeuer oder

mit topaktuellen Wintersportartikeln ausstatten. Ger-

auf der einladenden Sonnenterrasse werden österreichi-

ne nutzen die Gäste des Stubaier Gletschers das IN-

sche Klassiker mit internationalen Einflüssen serviert. Im

TERSPORT Comfort Center wo sie über Nacht das

Marktrestaurant Eisgrat samt Pastamanufaktur werden

Equipment fachgerecht trocknen und lagern können.

Gäste mit selbstgemachten Nudeln und typischen Ski-

Schon bei der Fahrt mit einer der 26 Liftanlagen im größ-

fahrergerichten verwöhnt.

ten Gletscherskigebiet Österreichs kommen Aktivur-

Mehr Infos: www.stubaier-gletscher.com

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

SKI- UND BOARDERCROSS Österreichs höchstes Gletscherskigebiet bietet als erstes Einsteiger-Stunden. Wer mag, schaut Nationalteams im Training zu und fiebert bei Europacups mit. Es geht auf Skiern oder mit dem Snowboard durch Steilkurven, über Wellen und Schanzen. Und sieht ziemlich actiongeladen aus, wenn Profis in halsbrecherischem Tempo unterwegs sind. Skicross und Boardercross, beides inzwischen olympische Disziplinen, können aber auch schlicht Fun bedeuten. Wer es ausprobieren möchte, hat jetzt Gelegenheit dazu: Als erstes Skigebiet Österreichs bietet der Pitztaler Gletscher immer samstags Schnuppern auf dem Einsteigerparcours im CrossPark. Drei Stunden kosten zehn Euro. Mitmachen kann jeder, der die Schneeflugphase überwunden hat und einen ordentlichen Parallelschwung hinbekommt. Die 800 Meter lange Bahn nebenan im CrossPark bleibt selbstverständlich den Nationalmannschaften vorbehalten, die sich hier auf die Saison vorbereiten. Zudem werden hochkarätige Wettbewerbe wie Europacups ausgetragen, bei denen Zuschauer gratis mitfiebern. Und sich das eine oder andere abschauen können. www.pitztal.com

Snowboard, weil es so etwas in Österreich noch nicht zu

TEXT: WILLI WALTER

länger trainiert werden kann als im höchsten Gletscherski-

 Tipps-for-Trips

kaufen gab. Und weil er überzeugt war, dass Wellenreiten auch im Schnee funktionieren sollte. Eine Cross-Strecke schmeckt für ihn nach Kindheit: „Wir sind durch die Wälder, in engen Kurven an Bäumen vorbei, haben Wellenbahnen über zugeschneite Wurzeln genommen und sind über Abhänge gesprungen“, schwärmt er und sieht präparierte Cross-Strecken als Nachtempfindung eben jener Erlebnisse, die heute so selten geworden sind. Anfangs bei den ersten Wettbewerben startete Greil noch selbst. Meinte dann, er könne bessere Parcours bauen – und tat es. Erst danach ließ er sich zum Trainer ausbilden und kam zum Österreichischen Skiverband. Das Pitztal macht ihn glücklich. Weil nirgendwo sonst früher und gebiet Österreichs, das sich bis auf 3440 Meter hinauf er-

s macht einfach Spaß“, sagt Tom Greil (46), Trai-

streckt. Und weil für den CrossPark nicht extra Schnee

ner der österreichischen Nationalmannschaft der

produziert werden muss. „Am Mittelbergferner gibt es

Boardercrosser, selbst Snowboarder der ersten

enorme Tiefschneeablagerungen – das Material reicht, um

Stunde. Mitte der 1980er Jahre baute er sich sein eigenes

schon im September mit dem Präparieren anzufangen.“

6.2015 

REISE

ZUM SCHNUPPERN

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Nationalmannschaften diverser Länder stehen in Startposition, das ers-

Schnupper Cross:

te Schnuppertraining für Gäste findet am Samstag, 17. Oktober statt,

Jeden Samstag von 17.10. bis 5.12. und auf Anfrage. Treffpunkt ist um

dann wöchentlich bis zum 5. Dezember oder auch auf Anfrage. Es läuft

12.30 Uhr im Skischulbüro auf dem Pitztaler Gletscher, Anmeldung er-

so ab, wie es die Profis machen: Streckenbegehung, Hinweis auf Schlüs-

forderlich. www.skischule-pitztal.at

selstellen, Tipps zum Durchkommen. „Die kürzeste Linie in einer Steilkurve muss nicht unbedingt die schnellste sein – wenn der Radius zu

Skifahren im Pitztal

eng wird und man bremsen muss“, so Tom Greil. Köpfchen fährt idea-

Das Pitztal, das Dach Tirols, ist aufgrund seiner Höhenlage eines der

lerweise mit, Taktik spielt neben Technik eine große Rolle. Auch beim

wenigen wirklich schneesicheren Urlaubsziele im gesamten Alpen-

Schnuppern. Denn wie bei den Weltcuprennen starten auch die Einstei-

raum. Es liegt zwischen Ötztal und Kaunertal. Der Pitztaler Gletscher,

ger nach dem Training, wenn es ernst wird, mindestens zu viert – im

der höchste in ganz Tirol, reicht bis 3440 Meter hinauf und hat von Sep-

KO-System. Nur die Schnellsten kommen weiter.

tember bis Mai geöffnet. Mit dem Gletscher verbunden ist das Skige-

„Auf der Schnupperstrecke sind die Schanzen niedriger, die Steilkurven

biet Riffelsee mit seinen steilen Abfahrten. Der Hochzeiger liegt ein paar

nicht ganz so scharf“, erklärt Marcus Herovitsch von den Pitztaler Glet-

Kilometer weiter talauswärts und punktet vor allem als Familien-Ski-

scherbahnen, der sich freut, mit dem CrossPark ein attraktives Zusat-

gebiet mit zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten direkt am Pisten-

zangebot für Wintersportler bereitstellen zu können. „Vor allem Kinder

rand und mittendrin im Schneeparadies. Erwachsene zahlen für den Ta-

und Jugendliche wissen den Spaß sehr zu schätzen“, weiß er.

gesskipass Gletscher und Riffelsee ab 42 Euro, ebenfalls fürs Skigebiet Hochzeiger. Die Pitz Regio Card, die für alle Pitztaler Pisten gilt, gibt es

Spitzen-Veranstaltungen zum Gratis-Zuschauen: 21.11.:

Internationale Österreichische Meisterschaften Ski Cross

2015/16 22.11.:

Europacup Ski Cross

25. & 26.11.:

Europacup Snowboard Cross

28. & 29.11:

FIS Junior Races Ski- & Snowboard Cross

 Tipps-for-Trips

6.2015 

ab drei Tagen und kostet in dieser Version ab 122 Euro bzw. 73 Euro.

Weitere Infos: Tourismusverband Pitztal, Unterdorf 18, A-6473 Wenns, Tel. +43 (0) 54 14 86999, www.pitztal.com, www.pitz-alpine.at

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

HOTEL

„Monopolstellung“ im legendären St. Moritz

Im Vorjahr feierte St. Moritz 150 Jahre Wintertourismus. Seit 1864 kommen Gäste in das sonnige Oberengadin. Die Geschichte des Art Boutique Hotel Monopol ist zwar kürzer, aber dafür ist es auch eines der modernsten Viersternehotels im Zentrum von St. Moritz. TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN BILDER: HOTEL MONOPOL

 Tipps-for-Trips

6.2015 

HOTEL

 6.2015 Tipps-for-Trips 

HOTEL

Die Bellavista-Bar, hoch über den Dächern von St. Moritz

t. Moritz ist die Geburtsstätte des Wintertouris-

Flagshipstores und Luxusboutiquen in der Fußgänger-

mus. 1864 mussten die englischen Sommerfrisch-

zone und setzt zusätzlich neue Akzente unter den Ho-

ler erst dazu animiert werden, im Winter auf 1850

tels. Es ist nämlich das erste und bislang einzige Vierster-

Meter ins sonnige Oberengadin zu reisen. Sie kamen, lie-

ne Art Boutique Hotel im Engadin, das seine Wände der

ßen sich vom Charme des Winters in St. Moritz einfan-

jungen Kunst zur Verfügung stellt.

gen – und blieben danach keinen Winter mehr aus. Von da an zählten berühmte Zeitgenossen wie Alfred Hitch-

Winterurlaub der besonderen „Art“

cock, Charlie Chaplin, Greta Garbo und die Kennedy-Fa-

 Tipps-for-Trips

milie genauso zu Stammgästen wie im 21. Jahrhundert

Das Art Boutique Hotel Monopol zählt seit 2015 zur „Li-

Tina Turner, Liz Hurley, George Clooney, Carla Bruni

festyle Collection“ der Preferred Hotels & Resorts und

oder Claudia Schiffer. Noch heute orientieren sich ande-

außerdem zu den Engadin-Golf-Hotels. Mitten in der

re Destinationen in den Alpen danach, was in St. Mo-

St. Moritzer Fußgängerzone mit ihren Topdesigner-

ritz angesagt ist. Hier werden nach wie vor Maßstäbe für

und Luxusboutiquen, steigen verwöhnte Genießer ab,

den Wintertourismus vorgelegt und die Trends gesetzt.

die von ihrem Urlaub zentrale Lage und hohe Gastlich-

Mitten drin in der St. Moritzer Fußgängerzone, nur zwei

keit zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis erwarten.

Gehminuten von der Chantarella-Bahn auf die weltbe-

Kulturgenießer haben das Berry Museum, Chesa Futu-

rühmte Corviglia entfernt, liegt das Art Boutique Hotel

ra und Engadiner Museum im Umkreis von rund zehn

Monopol****. Es ist eines der modernsten Häuser in St.

Gehminuten. Die schlicht-zeitlosen und mit typischen

Moritz. Das Design-Interieur wetteifert mit dem Chic der

Engadiner Arvenholz-Details eingerichteten Nichtrau-

6.2015 

HOTEL

cher-Zimmer und Suiten im Art Boutique Hotel Monopol gibt es in acht Kategorien – bis zur 60 m2 großen De Luxe - Suite mit prächtigem Rundumblick und gemütlichem Wohnbereich. WLAN ist im ganzen Haus gratis verfügbar. Im arvengetäfelten Ambiente des bekannten à-la-carte-Restaurants MONO verwöhnt Executive Chèf Claudio Della Pedrina seine Gäste mit italienisch-mediterraner Küche. Maître d’Hôtel Francesco Stillitano sorgt mit seiner erlesenen Auswahl für die perfekte Weinbegleitung. Im Erdgeschoss des Monopol lädt außerdem eine gemütliche Bar & Smoker’s Lounge zum Tagesausklang. Von den Wänden inspiriert junge Kunst die Gäste. Die Wellavista Bar mit windgeschützter Dachterrasse im sechsten Stock bietet einen atemberaubenden Blick auf den zugefrorenen St. Moritzer See, den schneebedeckten Piz Ro-

Das holzgetäfelte Restaurant MONO ist das Reich des Küchenchefs Claudio Della Pedrina © Fotograf Brunschwiler (Art Boutique Hotel Monopol)

 6.2015 Tipps-for-Trips 

HOTEL

Entspannen hoch über den Dächern von St. Moritz: der Wellnessbereich Wellavista im Hotel Monopol

satsch und die Berninagruppe. „Hoch über den Dingen“

untrennbar zu St. Moritz wie der Jet Set. Mit der Schlit-

liegt auch der Wellnessbereich Wellavista mit seinem

teda St. Moritz Champfèr (16.01.16), die an die autolo-

weitreichenden Ausblick. Neben Finnen- und Biosauna,

se Zeit im Oberengadiner Winter erinnert, gehen fünf

Dampfbad und Panorama-Whirlpool werden Massagen,

„heiße Wochen“ für Pferdesportfans in St. Moritz einher:

Facial Treatments, Peelings, Ganzkörperwickel und Aro-

vom Springreitturnier Concours Hippique (10.–17.01.16)

matherapien angeboten. Auf Anfrage stehen Babysitter

über den Snow Polo World Cup (29.–31.01.16) bis zum

und Kinderbetreuung zur Verfügung.

White Turf (05.–21.02.16), einem Pferderennen auf dem zugefrorenen St. Moritz-See.

St. Moritz: Treffpunkt für Highsociety und Sportler

Ein gesellschaftliches Event der anderen Art bietet das St. Moritz Gourmet Festival (25.–29.01.16), das in diesem Jahr unter dem Motto „Yokoso Nippon“ steht. Ab

 Tipps-for-Trips

Prominente Gäste und die hohe Kunst der Gastrono-

Mitte Januar wird das pferdestarke Sportprogramm

mie bestimmen in St. Moritz seit jeher den Winter, eben-

um hochkarätige Alpin-Events angereichert: dann ge-

so wie ausgesuchte und sehenswerte sportliche Events.

hen der Olympia Bob Run (11.–15.01.16) St. Moritz-Ce-

Das Art Boutique Hotel Monopol in der Fußgängerzone

lerina auf der einzigen Natureis-Bobbahn der Welt über

ist nah dran am Geschehen – auch was die vielen Soci-

die Bühne, Cricket on Ice (18.–20.02.16), der Freeski

ety- und Sport-Events betrifft. Zum Winterauftakt wird

World Cup Corvatsch (04.–06.03.16), der 48. Engadin

alle Jahre Anfang Dezember die Skipiste in die Fußgän-

Skimarathon (13.03.16) Maloja-Zuoz und die Audi Fis

gerzone von St. Moritz verlegt: Skifahrer und Langläu-

Ski Worldcup Finals (16.–20.03.16). Zeitgleich mit die-

fer matchen sich beim St. Moritz City Race (04.–05.12.15).

sem Highlight zum Saisonschluss steht die St. Moritz

13 Jahre Tradition hat die Winterraid (13.–16.01.16), eine

Music Summit (16.–20.03.16) an den Turntables: Eu-

winterliche Oldtimer-Rallye von St. Moritz bis Cortina

ropas höchstes Club Musik Festival mit der interna-

d’Ampezzo und zurück. Der Pferdesport gehört ebenso

tionalen DJ-Elite der Electronic Dance Music Szene.

6.2015 

HOTEL

Info St. Moritz ANREISE Bahn: Bahnreise HBF Zürich bis St. Moritz ca. 3 Stunden (8–20 Uhr kostenloser Transfer zum Hotel) – www.sbb.ch – Alternative: Vereina-Tunnel ab Landquart über Klosters ins Engadin – Tipp: Rhätische Bahn (RhB) ab Chur ins Engadin, eine der malerischsten und technisch interessantesten Europas. www.rhb.ch Auto: Gut ausgebaute Alpenstraßen aus der nördlichen Schweiz, dem Tessin, Italien oder Österreich. Alternative: Autoreisezug der Rhätischen Bahn. www.rhb.ch/de/autoverlad-vereina Flugzeug: Vom Engadin Airport aus Flugverbindungen zu den internationalen Flughäfen Zürich, Genf, Basel, Milano und München. Air-Taxi-Verbindungen zu vielen anderen nationalen und internationalen Destinationen – www.engadin-airport.ch

St. Moritz: Events Winter 2015/16 04.–05.12.15: St. Moritz City Race, St. Moritz 18.–20.12.15: Carving Kurs mit Dani Mahrer, St. Moritz 10.–17.01.16: 58. Concours Hippique St. Moritz, 11.–15.01.16: Olympia Bob Run, St. Moritz-Celerina 13.–16.01.16: 13. Winterraid, St. Moritz 16.01.16: Schlitteda St. Moritz Champfèr, 25.–29.01.16: St. Moritz Gourmet Festival, St. Moritz 29.–31.01.16: Snow Polo World Cup, St. Moritz 05.02.16: 2. Night Turf, St. Moritz 07.+14.+21.02.16: 1.White Turf Sonntage, St. Moritz 18.–20.02.16: Cricket on Ice, St. Moritz 01.03.16: Chalandamarz, ganzes Oberengadin 04.–06.03.16: Freeski World Cup Corvatsch, Silvaplana 05.–07.03.15: Carving Kurs mit Dani Mahrer, St. Moritz 13.03.16: 48. Engadin Skimarathon & 8. Halbmarathon, Maloja-Zuoz 16.–20.03.16: Audi Fis Ski Worldcup Finals, St. Moritz 16.–20.03.16: St. Moritz Music Summit, St. Moritz

CAN DO Engadiner Nusstorte essen in der Confiserie Hanselmann, (via Maistra 8, Tel. +41 (0)81 833 38 64), einen Kaffee trinken auf der sonnigen Terrasse vom Hotel Hauser (Via Traunter Plazzas 7), ein Spaziergang rund um den See von St. Moritz (ca. 1 Stunde) mit herrlichem Blicken auf den Ort. Sehenswert ist auch das Segantini-Museum (Via Somplaz 30, Tel. +41 (0)81 833 44 54, www.segantini-museum.ch

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Neues aus polnischen Wintersportgebieten TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN Neues Wintersportgebiet in Kowary

Die gesamte Investition schlägt mit rund 24 Millionen Euro zu Buche. Neben den vier Pisten am Kammsteig sollen auch an der benachbarten

Die niederschlesische Kleinstadt Kowary (Schmiedeberg) erhält ein ei-

Sulica (Molkenberg) vier Abfahrttrassen entstehen. So stehen Winter-

genes Skiresort. Die Anlage im Riesengebirge soll bis 2017 fertiggestellt

sportlern acht beleuchtete Pisten unterschiedlichen Schwierigkeitsgra-

werden und die Angebote der nahe gelegenen Wintersportorte Karpacz

des mit einer Gesamtlänge von rund zehn Kilometern zur Verfügung.

(Krummhübel) und Szklarska Poręba (Schreiberhau) ergänzen. Vier mo-

Am Kammberg soll zudem ein Snowpark mit Half-Pipe und Big

derne Sessellifts, mehrere Tellerlifts, acht Abfahrtpisten auf zwei Berg-

Air-Rampe eingerichtet werden. Die Trassen auf der Sulica werden

hängen, ein Hotel und eine Pension sind für das neue 5,5 Hektar große

von einem Vierer- sowie einem Sechserlift bedient, auf den Kamm-

Skiresort Kowary geplant. Das Projekt des Krakauer Unternehmers Józ-

steig gelangen Gäste mit einem Sechserlift. Die beiden Talstationen

ef Pilch und der Gemeindeverwaltung entstand bereits vor zehn Jah-

werden mit einer Gondelbahn verbunden. www.kowary.pl

ren. Erste Pläne sahen eine noch größere Anlage vor, die Gipfelstation am Berg Czoło (Kammsteig) sollte 200 Meter höher liegen. Die jetzige

Czarna Góra erweitert Übernachtungsangebot

Variante ist ein Kompromiss aus Tourismusentwicklung und Umweltschutz, liegt doch im Gipfelbereich eine der wenigen polnischen Koloni-

Das Ski-Resort Czarna Góra (Schwarzer Berg) im niederschlesischen

en des seltenen Sperlingskauzes.

Sienna (Heudorf) erweitert derzeit seine Übernachtungskapazitä-

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

ten. Der bestehende Appartementkomplex wird seit kurzem um ein

schiedene gastronomische Services. Sienna befindet sich rund 30 Kilo-

neues Hotel ergänzt. Die Fertigstellung der Luxusanlage ist für die

meter südöstlich der Kreisstadt Kłodzko (Glatz) im Glatzer Bergland.

Wintersaison 2016/17 vorgesehen. Das viergeschossige Gebäude soll

www.czarnagora.pl

Platz für 142 Appartements bieten. Die drei Baukörper sind so konzipiert, dass sich von jeder Wohneinheit ein unverbauter Blick auf die

Investitionen in den Schlesischen Beskiden

umliegenden Berglandschaften eröffnet. Die Anlage soll über einen Freizeit- und Erholungsbereich, eine SPA-Anlage, ein Restaurant mit

Rund 80 Kilometer südlich der oberschlesischen Hauptstadt Katowice

ganzjährig geöffneter Terrasse sowie einen Pool verfügen. Vorgese-

(Kattowitz) liegt mit dem Beskid Śląski (Schlesische Beskiden) eines der

hen ist auch ein modern ausgestatteter Konferenzsaal für bis zu 200

wichtigsten Wintersportzentren Polens. In Szczyrk (Schirk) befindet

Personen. Die gesamte Anlage wird barrierefrei und familienfreund-

sich das Olympische Trainingszentrum der polnischen Wintersportler.

lich erbaut. Das Skiresort Czarna Góra befindet sich am gleichnami-

Die in die Jahre gekommene Anlage wird seit zwei Jahren kontinuier-

gen Berg im Masyw Śnieżnika (Glatzer Schneegebirge). Besuchern

lich modernisiert. Auch in diesem Jahr gibt es dort neue Investitionen,

stehen dort 15 Abfahrtpisten mit einer Gesamtlänge von rund zwölf

die den Gästen rechtzeitig zum Saisonauftakt zur Verfügung stehen sol-

Kilometern zur Verfügung. Darüber hinaus umfasst das Angebot

len. Bereits im vergangenen Jahr wurde eine der vier Abfahrtstrecken

einen Snowpark, Schlittenfahrten, eine ganzjährig betriebene Som-

am Hang des Bergs Skrzyczne (Rauhkogel) in Szczyrk modernisiert

merrodelbahn, mehrere Skischulen, ein Schwimmbad sowie ver-

und vom internationalen Ski-Verband FIS erneut zertifiziert. So konnten

Skifahren in den polnischen Beskiden © Polnisches Fremdenverkehrsamt pot

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Abfahrten in grandioser Landschaft Skifahren im Riesengebirge-Szklarska Poreba Foto: POT

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE dort Anfang 2015 wieder mehrere Rennen im Rahmen internationaler Meisterschaften stattfinden. Nach dem oberen Abschnitt wird nun der untere Teil der schwarzen Piste modernisiert. Dort wird unter anderem eine komfortable Überführung über einen Gebirgsbach angelegt. Wichtigste Neuerung ist aber die Einrichtung einer Kunstschneeanlage. Mit ihrer Hilfe soll künftig die gesamte 3.200 Meter lange Strecke witterungsunabhängig befahren werden können. Auf der Doliny-Lichtung, über die alle Skrzyczne-Pisten verlaufen, wird zudem ein neuer Tellerlift eingerichtet. Die neue Anlage soll mit 800 Passagieren pro Stunde die dreifache Menge des alten Lifts befördern können. Darüber hinaus wird sie bis zum nächsten Tellerlift verlängert, der weiter bis zum Gipfel führt. Schon vor zwei Jahren wurde der bisherige zweisitzige Sessellift von der Hala Jaworzyna zum Gipfel durch einen modernen Vierer-Sessellift mit Schutzhauben der italienischen Firma Leitner ersetzt. In Szczyrk gibt es mit dem von einer slowakischen Firma betriebenen Szczyrkowski-Resort zudem ein Skigebiet, das in den kommenden Jahren zu einem der größ-

Skisport in der Hohen Tatra © POT

ten in ganz Polen ausgebaut werden soll. www.szczyrk.cos.pl

Neuer Lift auf die Buczynka Das beliebte Skiresort Pilsko in Korbielów im Beskid Żywiecki (Saybuscher Beskiden) ist um eine Attraktion reicher. Bereits im Sommer wurden die Arbeiten an einem neuen Lift auf den 1.205 Meter hohen Berg Buczynka abgeschlossen. Der Jontek Express führt über 1.450 Meter Länge vom Skizentrum Jontek zur Gipfelstation in 1.098 Metern Höhe. Gäste können den modernen Vierer-Sessellift bereits zum Saisonauftakt im Dezember nutzen. Das im Süden der Woiwodschaft Śląsk (Schlesien) gelegene Skigebiet umfasst insgesamt 23 Kilometer Abfahrttrassen auf den beiden benachbarten Bergen Buczynka und Pilsko. Die Piste am 1.557 Meter hohen Pilsko ist die zweithöchste Skitrasse im ganzen Land. www.korbielow.pl

Niederschlesien ganz oben © POT

Modernisierung in Muszyna-Wierchomla Bereits im August 2015 begannen die Modernisierungsarbeiten an einer Abfahrtpiste im Skiresort Dwie Doliny Muszyna-Wierchomla. Das Skigebiet verbindet zwei Täler im Beskid Sądecki (Sandezer Beskiden) miteinander. Die Trasse am Lift Wierchomla I ist 1.800 Meter lang und teilt sich in einen blauen sowie einen roten Abschnitt. Bis zum Herbstende soll dort die Kunstschneeanlage vollkommen erneuert werden. Darüber hinaus wird die Strecke geebnet und im unteren Bereich um das Doppelte verbreitert sowie der Streckenverlauf angepasst. Dadurch sollen Fahrkomfort und Sicherheit gesteigert werden. Eine Querverbindung im unteren Bereich soll künftig die nahtlose Anbindung an den nahe gelegenen Tellerlift Toczek ermöglichen. Auch die dortige 550 Meter lange rote Piste soll eine neue Kunstschneeanlage erhalten. Beide Trassen sind FIS-zertifiziert. Insgesamt stehen Wintersportlern in beiden Tälern mehr als zehn Kilometer Abfahrtpisten verschiedenen Schwierigkeitsgrades zur Verfügung. www.wierchomla.com.pl

Schneeschuhwandern im Riesengebirge Bild: Klaus Köppel

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

MarBella Korfu Juwel am Ionischen Meer TEXT : DANIEL JAUSLIN BILDER DANIEL JAUSLIN/HOTEL

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Die Contrafossa - die Venezianer legten den Kanal an und verwandelten die Alte Festung in eine Insel

Von der alten Burg aus gibt es einen guten Überblick über die Altstadt und die neue Burg, im Vordergrund die Esplanade

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Die Arkaden des Liston, ein Erbe des französischen Besatzung auf Korfu sind ein Werk des Ingenieurs v. Lesseps

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

as Fünf Sterne Hotel MarBella Corfu befindet sich an der

überquert den Meerwasserkanal (Contrafossa), um in den Kom-

Ostküste der beliebten griechischen Urlaubsinsel Korfu.

plex der Alten Festung zu gelangen. Der Kanal wurde bereits im

Mildes Klima, reizvolle Landschaften, türkisblaues Was-

16. Jahrhundert von den Venezianern ausgehoben und hatte den

ser und wunderschöne Strände findet man auf der grünen Insel. Sie

Zweck, die Festung zu sichern. Die massiven Mauern stammen

liegt südöstlich des italienischen „Stiefelabsatzes“ und nähert sich, ge-

aus der venezianischen Zeit - an manchen Teilen müssen diese be-

trennt durch die Strasse von Korfu, im Norden bis auf zwei Kilome-

reits durch Stahlkonstruktionen gestützt werden. Die meisten Bau-

ter der albanischen Küste. Wegen ihres mediterranen und submedi-

ten innerhalb der Grundmauern wurden erst später unter britischer

terranen Klimas ist Kerkyra die wohl klimatisch ausgewogenste Insel

Herrschaft errichtet. Die Kirche Agios Georgios wurde um 1830 als

Griechenlands und zählt zu den wohlhabendsten Regionen Griechen-

Garnisonskirche der Engländer gebaut und gleicht eher einem Tem-

lands. Etwa 65% der Fläche werden landwirtschaftlich genutzt. Da-

pelbau als einer Kirche. Auf dem Vorplatz finden in der Hauptsai-

von alleine 55% durch den Anbau von Olivenbäumen. Zitrusfrüch-

son Konzerte der hauseigenen Musikschule innerhalb der Festung

te, vor allem Kumquats, werden im Norden der Insel kultiviert.

statt. Korfu hat eine grosse Tradition was Musik anbelangt. Heute

James Bond gab im Film „In tödlicher Mission“ Korfu als Drehort für

noch ist die Grundausbildung für alle Korfioten, so werden die In-

den Spionagethriller die Ehre. Das Achilleion, ein Palast im pompe-

selbewohner genannt, kostenlos. Die Inselhauptstadt zählt knapp

jischen Stil, den sich die Kaiserin Elisabeth von Österreich auf ihrer

40‘000 Einwohner und liegt gut 17 Kilometer vom Hotel entfernt.

„Lieblingsinsel“ Korfu erbauen liess, und der im Jahre 1907 vom deut-

Vom Flughafen, welcher knapp 30 Minuten (anhängig Tageszeit, res-

schen Kaiser Wilhelm II. gekauft wurde, liegt zwischen der Haupt-

pektive Verkehrslage) vom Hotel entfernt ist, reist man mit dem Shutt-

stadt und dem Hotel – und ist für alle Sissi Fans einen Ausflug wert.

le, dem Bus oder dem Taxi ins 5 Sterne Haus – je nach Buchung und

Ein paar Mal täglich fährt der Linienbus zur Hotelvorfahrt und be-

Angebot. Das moderne Strandresort kann durch seine Lage und den

fördert die Gäste für 1.80 EUR zur Inselhauptstadt Korfu. Die alte

fantastischen Ausblick auf das Ionische Meer sowie das griechische

Festung der Inselhauptstadt wurde von den Venezianern erbaut.

Festland überzeugen. Es liegt idyllisch terrassiert auf einer Anhöhe

Ein kurzer Fussmarsch, und das Bollwerk ist schnell erreicht. Man

inmitten von Olivenbäumen, unterbrochen von bepflanzten Gärten.

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Hotel Marbella Corfu

Blick auf das Griechische Festland und das Meer, und Jets im Landeanflug zu beobachten. Das Gedröhne hält sich in Grenzen. Der Lärm der

MarBella Corfu ist in Privatbesitz und spricht vor allem Familien und

Küstenstrasse, welche unter der Hotelanlage durchführt, kann mitunter

Paare an. Nach drei Jahren intensiver Renovierungs- und Umbauarbei-

eher stören.

ten erstrahlt das elegante Haus seit Sommer 2014 in neuem Glanz und

Beim Hoteleingang finden sich eine Schmuck-, eine Kleiderboutique

positioniert sich an der Spitze der Luxusunterkünfte auf Korfu. Gäste

und ein kleiner Gemischtwarenshop. Für Familien ist das Hotel sehr

logieren in 384 stilvollen, meist lichtdurchfluteten Zimmern und Sui-

gut geeignet. Die Auswahl an Familienzimmern ist riesig. Zum Teil mit

ten, welche in zeitgenössischem Design gestaltet sind - die meisten von

geschlossenem Garten, wo Kinder befreundeter Familien oder Nach-

ihnen haben Meerblick. Die Zimmer ohne Meerblick, gleich in welcher

barn sicher und ungestört spielen können. Unser Tipp: Familiensuite

Kategorie, sind mit der Aussicht zum Teil sehr eingeschränkt. Der Blick

5010. Familien mit Kleinkindern im Buggy finden sich im Labyrinth des

kann auf eine Betonwand, auf eine Restaurantterrasse, einen Innenhof

Minotaurus schnell zurecht. Für Rollstuhlfahrer ist das Resort dagegen

oder zum Nachbarbalkon fallen. Das spielt aber kaum eine Rolle, wenn

nur bedingt zu empfehlen. Eher unübersichtlich gestalten sich die vie-

man das im Voraus weiss und sich entscheiden kann, welches der un-

len Pensionsangebote: Halbpension, Vollpension, Vollpension plus, All

zähligen Zimmer man buchen möchte. Unser Tipp: Die Junior Panora-

Inclusive und Ultra All Inclusive ist zu viel für unser Verständnis. Las-

ma Suiten laden dazu ein, in einer luxuriösen Umgebung zu entspannen

sen Sie sich am besten vom fachkundigen Reisebüropersonal aufklären

und im eignen Whirlpool auf der Panorama-Terrasse den unglaubli-

– wir können es nicht.

chen Ausblick aufs Meer geniessen. Rund 30 Quadratmeter ist die Suite

Der am Hotel gelegene kleine Strand ist bequem zu Fuss zu erreichen

gross. W-LAN, ein kleiner Sat-TV, Föhn, Klimaanlage, Safe, Nespesso-

und bietet neben schönen Kies- und Sandabschnitten auch ein klei-

maschine und Teekocher gehören zur Ausstattung. Farben und Stoffe

nes Tauch- und Wassersportzentrum. Wer einen grossen einladenden

sind modern und dezent auf einander abgestimmt. Da die grüne Insel

Strand erwartet, wird enttäuscht. Geordnet und terrassiert an bester

auch Regen braucht, lohnt sich der Mehrpreis für diese Annehmlichkei-

Lage garantiert der angelegte Sandstrand einen unvergesslichen Tag

ten. Dann nämlich ist es wunderbar, in der Sprudelwanne zu liegen, mit

direkt am Meer. Das Dolphin Restaurant und Bar lädt zum guten Mit-

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Blick vom Sitzplatz der Junior Suite auf den Süsswasserpool, das Meer und das Festland

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Der große Süßwasserpool und der Whirlpool, in den Arkaden das italienische Restaurant Comodo

Die Sonnenterasse hinter dem Süsswasserpool

Gemütliche Aussenlobby der Belvedere Hausbar

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Der Sandstrand des Hotel Marbella mit dem Fischrestaurant La Bussola

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Das Hotel bietet viel Abwechslung in den verschiedenen Restauraunts an

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE tagessen oder zu Snacks für Zwischendurch ein. Abends wartet das La Bussola am selben Ort auf Feinschmecker, welche Fischspezialitäten à la carte mit Romantik pur zu geniessen gedenken. Ein Muss für alle Gäste der Anlage. Das Italienische Restaurant Comodo verwöhnt seine Gäste mit dem vollen Programm. Frühstück mit diversen Eierspeisen und ein kleines Buffet bieten genug Auswahl, um ungestört den Tag in wunderbarer Umgebung beginnen zu können. Das Comodo liegt direkt zwischen Süss- und Salzwasserpool. Somit hat man die Möglichkeit, auch über den Mittag von diversen Menüs zu profitieren. Leichte Bekleidung über die Badehose reicht vollkommen aus. Abends ist die Stimmung am beleuchteten Pool besonders reizvoll. Kerzenlicht und Heizstrahler sorgen dafür, dass auch die Damen der Schöpfung das Diner uneingeschränkt geniessen können. Unser Tipp: Das Entrecôte. Rücken an Rücken mit dem Comodo liegt das Platea mit Griechischen Spezialitäten. Die Aufmachung ist traditionell, die Küche spitze und das Personal auffallend zuvorkommend und freundlich. Leider kann man draussen schon einmal einen Tisch bekommen, welcher direkten Blick auf die Zimmer freigibt, welche keinen Meerblick bieten... Splash heisst das American Diner, welches unmittelbar an die Kinderpool Anlage grenzt. Die Amerikanischen Spezialitäten wie Burger, Tortillas und Co. werden dort serviert. Das Hauptrestaurant heisst La Terazza und liegt zentral auf der Eingangsebene. Hier wird der Hunger bekämpft. Grosse Innen- und Aussenbereiche, leicht abgegrenzt, nehmen die Mehrzahl der bis zu 1000 Gäste auf – je nach Saison. Reichhaltliche Buffets mit kalten und warmen Speisen, Salaten, Broten, Suppen, Fisch, Fleisch und natürlich Desserts bieten alles, was das Herz begehrt. Eindeutig herrscht hier das Credo: Quantität vor Qualität. Nach dem Essen laden diverse Bars zum gemütlichen Zusammensein ein. Cocktails und Drinks aller Herren Nationen stehen auf der Getränkekarte. Die Mehrheit der Gäste stammt aus Grossbritannien, Benelux, Frankreich, Spanien Deutschland und der Schweiz. Viele Mitarbeiter sprechen Deutsch, fast alle verstehen Englisch. Somit kann man ungezwungen Kontakte zu anderen Gästen aufnehmen. Täglich wird zwischen 21 und 23 Uhr live Musik zum Besten geboten – und zwar jeden Abend eine neue Show mit frischen Gesichtern. Hier empfiehlt es sich die Darbietungen draussen zu geniessen, dann welch ein Fauxpas: Die monotone Musikbeschallung des Hotels lässt sich nicht ausschalten... Fazit: Auf jeden Fall lohnt es sich, auch einmal bei den Pauschalangeboten rechtzeitig eine Offerte einzuholen. Der eine oder andere kann von den diversen Schnäppchen profitieren und preiswert im Marbella auf Korfu seine Ferien verbringen. Ein Deutscher 5-Sterne Standard darf nicht erwartet werden. Wohl aber ein ausgezeichnetes 4-Sterne (nach Deutschen Richtlinien) Feriendomizil, mit guter Küche, freundlichem Personal und ausreichend Animation für Jung und Alt. www.marbella.gr www.attika.de

 6.2015 Tipps-for-Trips 

REISE

Die Zimmer und Suiten des Hotels sind modern und komfortabel ausgestattet, die Juniorsuite mit einem großen Balkon und eigenem, Whirlpool

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

Kinder fühlen sich hier dank der guten Betreuung wohl

 6.2015 Tipps-for-Trips 

TIPPS-FÜR-TRIPS KORFU LAGE

bäuden, die in einer tropischen Gartenlandschaft

einer abenteuerlichen Reise aus Konstantinopel

liegen. Empfangshalle mit Rezeption, Lifte, Interne-

geholt und in einem silbernen Schrein beigesetzt

Korfu (Kerkyra) ist die nördlichste der Ionischen In-

tecke, Lounge - Bar, Hauptrestaurant mit schöner

wurden. Dieser Schrein wird in einer feierlichen

seln und zugleich der westlichste Teil Griechenlands.

Aussichtsterrasse, À-la-carte - Restaurants, einem

Prozession, die viermal im Jahr stattfindet, durch

Ihre geografische Lage am Eingang der Adria, relativ

griechischen und einem italienischen Restaurant,

die Stadt getragen

nahe an Italien, jedoch auch nah an der Küste der Bal-

Beach - Restaurant mit frischen Fischspezialitäten.

kan-Halbinsel (von Albanien trennt sie nur ein schma-

Frisör (auf Anfrage) und Kiosk. Marbella Crèche (4

ler, an der engsten Stelle nur zwei Kilometer breiter

Monate bis 3 Jahre, gegen Gebühr), Miniclub (für

zeigt die große hellenistische Vergangenheit der

Streifen Wasser) verdankt die Insel ihre wechselvolle

4- bis 12-Jährige, 6-mal pro Woche, stundenwei-

Insel. Ein monumentaler Grablöwe aus dem 7 Jhd.

Geschichte, aber auch die besondere Entwicklung

se), Spielplatz. Babysitter-Service (auf Anfrage und

vor Christus ist ebenso zu sehen wie der Westgie-

gegen über dem griechischen Festland. Sie gehörte

gegen Gebühr). 3 Konferenzräume. Alle gängigen

bel des Artemistempels und viele weitere kleinere

lange Zeit zur Republik Venedig, die von der Insel vor

Kreditkarten werden akzeptiert. www.marbella.gr

Exponate.

Das Archäologische Museum

allem Olivenöl bezog. Noch heute ist Korfu geprägt von unzähligen Olivenbäumen.

ANSEHEN

ANREISE •

Gleich in der Nachbarschaft des Museums liegt das

IN KORFU-STADT 2

mit dem PKW

Korfu ist mit dem Auto oder Wohnmobil über die

Die alte Burg,

von den Venezianern als starke Festung ausgebaut.

Grabmal des Menekrates

aus dem 6. Jhd. v. Chr. im Garten der Polizeistation von Garitsa. 9

Die Kirche der Hll. Jason und Sosipater

ist einer der schönsten Kirchen aus dem frühen Mit-

italienischen Fährhäfen Ancona, Bari oder Brindi-

telalter. Die Kirche wurde um das Jahr 1000 erbaut.

si erreichbar. Auch von Venedig oder Triest gibt es

Ganz in der Nähe, etwas weiter zum Flughafen hin,

Verbindungen nach Korfu. Vom griechischen Fest-

befand sich die antike Stadt Kerkyra.

land gibt es Fähren von Igoumenitsa und Patras nach 10 Mon Repos

Korfu.

Ein weiter, schöner Park umgibt das kleine Schloss, •

mit dem Flugzeug

das 1831 als Sommersitz des englischen Lord-Kom-

Korfu wird von fast jedem Flughafen Deutschland,

missars erbaut wurde. Später kaufte es die grie-

Österreichs oder der Schweiz aus angeflogen. Die

chische Königsfamilie. Heute befindet sich hier ein

Preise schwanken je nach Verbindung und Reisezeit.

der Kanal, der die Festung vom Festland trennt,

Museum. Zum Schloss gehört ein Park mit alten

So bietet Ryanair einen Flug nach Korfu von Weeze

wurde als Schutz angelegt. Heute überspannt eine

Bäumen. Der „Steinsteg“, ehemals der Bootsanle-

(60 Kilometer nordwestlich von Duisburg) für 33

Eisenbrücke den Kanal, zu früheren Zeiten war es

geplatz des Schlosses, ist heute ein beliebter Ba-

EUR an. Im Winterhalbjahr gibt es oft nur Umstei-

ein hölzerne Zugbrücke. Trotz mannigfaltiger Ver-

deplatz. Innerhalb des Parks befinden sich die Aus-

geverbindungen nach Korfu, während im Sommer

suche gelang es den Türken nie, die Festung und

grabungen des antiken Tempels der Hera und des

meist Direktflüge angeboten werden.

damit die Insel zu erobern.

gut erhaltenen Kardaki-Tempels. Von dem einstigen 20 m × 40 m großen Hera-Tempel ist nicht mehr

ÜBERNACHTEN

Hotel Marbella Das Hotel steht auf einer Anhöhe, umgeben von Olivenhainen, nur durch die Uferstraße vom Strand

Die neue Festung,

men von der gleichnamigen Quelle, die bereits in

dem Hafen erbaut, ein Gewirr von Kasematten,

der Antike zur Wasserversorgung genutzt wurde.

Mauern und Bastionen. Das Tor an der Westseite,

Als die Quelle 1822 plötzlich versiegte, stieß man

das Venezianische Tor, ist mit dem Mar-

kus-Löwen geschmückt

getrennt (hoteleigene Unterführung). Nach Korfu-Stadt fahren Sie rund 17 Kilometer, zum nächs-

viel zu sehen. Der Kardaki-Tempel hat seinen Na-

ebenfalls von den Venezianern 1576 direkt über

bei der Ursachenforschung auf den Tempel. Von der Quelle besagt die Sage: wer einmal daraus getrunken hat, der verlässt Korfu nicht mehr - also

Die Altstadt

aufpassen!

ten Ort Moraítika sind es rund 2 Kilometer, nach

von Korfu mit ihren verwinkelten Gassen, hohen

Benítses rund drei Kilometer. Eine Bushaltestelle

Häusern und zahlreichen Kirchen ist auf jeden Fall

11 Kloster Vlachermon

befindet sich direkt vor der Anlage. Mehrmals wö-

einen Besuch wert. In zahlreichen Geschäften ist

Es ist das Symbol Korfus schlechthin, das kleine,

chentlich besteht die Möglichkeit, mit einem Boot

Shopping angesagt und für die Pause in einer der

weiß gestrichene Kloster mit dem Glockenturm im

vom Hotelstrand nach Korfu-Stadt zu fahren.

vielen Tavernen ist auch gesorgt.

blauen Wasser des Ionischen Meeres. Ein schmaler Steg führt hinaus zu Insel. Ein Muss für jeden Kor-

Die im Winter 2013 komplett renovierte, elegante

Die Kirche Agios Spiridon

fu-Besucher.

Hotelanlage liegt in einer üppigen Grünanlage und

ist dem Schutzheiligen der Insel Korfu geweiht, dem

Auch die kleine Insel weiter draußen,

umfasst insgesamt 384 Zimmer in mehreren Ge-

Hl. Spiridon. Die Reliquien des Heiligen wurden in

12 die Mäuse-Insel, lohnt einen Besuch.

 Tipps-for-Trips

6.2015 

TIPPS-FÜR-TRIPS KORFU

AUF DER INSEL KORFU blick im Mittelmeerraum. 13 Schloss Achilleion

18 Sidari

Die Klippen in und um Sidari bestehen aus einem

Das Schloss, das 1890 die Kaiserin Elisabeth II von

16 Ermones

weichen, weißen Kalkstein. Die Brandung formte

Österreich (Sissi) nach Plänen des italienischen Ar-

Ein lebhafter Urlauberort an einem wunderschönen

Bögen, kleine Felsinseln und Buchten, die im Kon-

chitekten Carito bauen ließ, liegt in mitten einer

Sandstrand. Der Sage nach war dies der Strand, an

trast zum blauen Meer ein schönes Bild ergeben.

reizvollen Parklandschaft. Später kaufte der deut-

dem der gestrandete Odysseus der schönen Nau-

Für Fotografen, aber nicht nur für sie, ein Erlebnis.

sche Kaiser Wilhelm II das Anwesen und fügte im

sikaa, der phäakischen Königstochter, begegnete. 19 Pantokrator

Park eine kolossale Achilles-Statue aus Bronze hin17 Glyphada,

Der Pantokrator ist mit 906 Metern der höchste

ein gut erschlossener Urlauberort mit zahlreichen

Gipfel der Insel. Hier befindet sich ein Kloster, das

14 Palaiokastrits

modernen Hotels. Oberhalb des Ortes, in der

bis ins 14. Jhd zurück-

22 Kilometer westlich von Korfu-Stadt liegt der

Nähe des Dorfes Pelekas gibt es einen Hügel mit

geht. Die Auffahrt ist

Ort, in dem der Franzose V. Bérard das in der

einer guten Aussicht über die Insel und über das

etwas mühsam, die

Odyssee beschriebene Land der Phäaken zu suchen

Mittelmeer. Besonders die Sonnenuntergänge sind

aber durch die schöne

wäre. Jedoch brachte die archäologische Forschung

eine wirkliche Pracht. Auch der Schon erwähnte

Aussicht belohnt wird.

keinerlei Nachweise an Licht. Doch könnte man

Kaiser Wilhelm II liebte es, das Schauspiel der im

durchaus durch die wunderbare Landschaft dazu

Meer versinkenden Sonnen von hier aus genießen.

20 Kassiopi

verführt werden, hier das glückselige Phäaken-Land

Und so wurde dort von den Einheimischen „Kai-

ein kleiner Ort, der

zu suchen.

ser‘s throne“ genannt.

zu.

römischer

Zeit

eine blühende Stadt 15 Bella Vista

Der Norden der Insel Korfu ist gebirgig, die Küs-

war.

Nicht weit von Palaiokastrits entfernt, wtwas ober-

ten sind bis auf wenige Buchen recht steile Klippen.

Panagia

halb des Ortes gibt es einen Aussichtsplatz, von

Doch bietet gerade der Norden viele landschaftli-

ist

dem der Blick weit über die Küste und das Meer

che Höhepunkte.

te Kirche der Insel

reicht; manche meinen, es sei der schönste Aus-

Die die

Kirche

Kassiopitissa erwürdigs-

Mehr Tipps? Sie können unsere Tipps für Trips gratis auf Ihr Handy laden: scannen Sie einfach diesen QR Code! Wie es genau geht, steht auf Seite 7

aus dem Mittelalter.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Lifestyle Alles, was Spass macht

 Tipps-for-Trips

6.2015 

LIFESTYLE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Bugatti Vision Zukunftsweisend

TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN

roß ist die Zahl der Superboliden, die jedes

In voller Lebensgröße bringt der Supersportwagen die

Jahr auf der Internationalen Automobil Aus-

Herzen der leidenschaftlichen Spieler und Bugatti-Fans

stellung (IAA) um die Gunst der Besucher

eindeutig zum Pochen. Was in der Playstation Videos-

drängen. Zu den etwas anderen Highlights der diesjäh-

pielreihe „Gran Turismo“ gepixelt über die Rennstrecke

rigen Messe zählt die Studie Bugatti Vision Gran Turis-

rast, wurde Wirklichkeit. Und zeigt deutlich, wohin die

mo. Sie verwischt erstmals die Grenzen zwischen re-

Design-Reise Bugattis die nächsten Jahre gehen wird:

alen und digitalen Modellen. Denn: Bisher raste der

Noch schneller, noch rabiater, noch herrischer als bisher

rabiate Bolide nur in einem Videospiel über den As-

taucht das Modell der Zukunft im Rückspiegel der ande-

phalt. Auf der Messe ist er erstmals in 3D zu besichtigen

ren Verkehrsteilnehmer auf.

- und läutet ein neues Kapitel in der Formgebung ein.

Der Fronteinlass in typischer Bugatti-Hufeisenform wird

Hier komme ich - die Formsprache des neuen Bugatti Modells ist deutlich. Foto: dmd/Bugatti 88

 Tipps-for-Trips

6.2015 

LIFESTYLE

Gran Turismo

er Grenzgänger von zwei vieräugigen LED-Scheinwerfern flankiert.

des Typ 57 G an. Dieses Modell sorgte 1937 für großen

Der riesige Heckspoiler ist eine deutliche Aussage. Die

Erfolg. Und wurde jetzt quasi optisch wiederbelebt als

Duo-Ton-Lackierung in Blau und schwarz betont kon-

Vorgabe für die Designsprache der Zukunft im Hause

sequent die kraftstrotzende Linienführung des beinahe

Bugatti: „Auch wenn die Gestaltung des Konzepts für

brutal wirkenden Bugatti-Boliden. Alles im Design ist auf

Vision Gran Turismo der Natur des Projekts entspre-

ein Ziel ausgerichtet: Geschwindigkeit in höchster Form.

chend überzeichnet und extrem performanceorientiert

Insgesamt ist der Bugatti Vision Gran Turismo eine

ist, so wird es in der progressiven Formensprache ein-

Hommage an die erfolgreichsten Zeiten der Bugat-

deutig zeigen, wohin die Reise für das Bugatti-Design in

ti-Renn-Historie. Schon bei der Konzeption für das Vi-

den nächsten Jahren geht“, bestätigte auch Achim An-

deospiel lehnten sich die Entwerfer eng an den Bugatti

scheidt, der Leiter der Bugatti-Designabteilung / dmd

 6.2015 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Starwars

Keine Langeweile vor dem 17. Dezember 2015 TEXT: DANIEL JAUSLIN

Während sich die Galaxie mit Hoch-

legendären STAR WARS Universum

folgten fünf weitere Spielfilme, so-

spannung auf die nächste „STAR

vorzubereiten.

wie eine Reihe von lizenzierten Bü-

WARS“ Generation vorbereitet, ist

 Tipps-for-Trips

chern, Comicserien, Videospielen,

die Blu-ray Box „Star Wars: The Com-

Freuen Sie sich auf eine Wiederbe-

Fernsehserien,

plete Saga“ im neuen, attraktiven Art-

gegnung mit der Macht, neue Stars,

tümen, Rollenspielen und anderen

work erschienen. Die neugestaltete

bekannte Helden und spektakuläre

Produkten.

Saga beinhaltet alle sechs Episoden

Eindrücke aus einer weit, weit ent-

Im Wesentlichen handelt Star Wars

als Blu-ray sowie drei weitere Discs.

fernten Galaxis. Kaum ein Film wird

vom andauernden Kampf zwischen

Diese bieten mehr als 40 Stunden an

momentan so sehnsüchtig erwartet.

Gut und Böse. Dieser Kampf spielt

bereits veröffentlichtem Bonusmate-

Das Heldenepos von Star-Regisseur

sich „vor langer Zeit“ in einer „weit,

rial! Dies ist ideal um sich während

Georg Lucas begann 1977 mit dem

weit entfernten Galaxie“ ab und gilt

der kalten Jahreszeit auf den neuen,

Kassenfüller Krieg der Sterne. Dieser

als moderne Version eines Märchens.

sehnsüchtig erwarteten Film wie das

Film entwickelte sich zu einem Phä-

Auch die Charaktere stellen Arche-

neue, inszenierte Abenteuer aus dem

nomen der heutigen Popkultur. Es

typen aus Märchen, Heldensage und

6.2015 

Spielzeugen,

Kos-

LIFESTYLE

Fantasy dar. Als Beispiele dafür sei-

Aufstieg von Anakin Skywalker zu

Fisher, Mark Hamill, Anthony Dani-

en Darth Vader als schwarzer Ritter,

einem bedeutenden Jedi-Ritter und

els, Peter Mayhew und Kenny Baker.

Imperator Palpatine als böser König

dessen Wechsel auf die Seite der Sith.

Für die Produktion zeichnen Kath-

und denen gegenüber Luke Skywal-

STAR WARS: DAS ERWACHEN

leen Kennedy, J.J. Abrams und Bryan

ker als klassischer Held genannt,

DER MACHT wurde von J.J. Abrams

Burk verantwortlich. Der erfolgrei-

welcher die Prinzessin Leia aus der

nach einem Drehbuch von Lawrence

che und mehrfache Oscar®-Gewin-

Hand des bösen Imperators befreit.

Kasdan und J.J. Abrams inszeniert.

ner John Williams steuert erneut die

Diese Muster und mythologischen

Zum eindrucksvollen Cast gehören

Filmmusik bei. STAR WARS: DAS

Elemente wurden vermischt und in

John Boyega, Daisy Ridley, Adam

ERWACHEN DER MACHT startet

eine Handlungswelt projiziert, die an

Driver, Oscar Isaac, Lupita Nyong’o,

am 17. Dezember 2015 im Verleih

klassische Science-Fiction erinnert.

Gwendoline Christie, Andy Serkis,

von The Walt Disney Company in

Die widerstreitenden Seiten werden

Domhnall Gleeson und Max von

den deutschsprachigen Kinos.

durch die Jedi und die Sith reprä-

Sydow, sowie die Stars der Origi-

Viel Spass – und möge die Macht mit

sentiert. Die Filme behandeln den

nal-Trilogie: Harrison Ford, Carrie

uns sein.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Die Schöne und das Biest IM MUSICAL THEATER BASEL UND IM COLOSSEUM THEATER ESSEN TEXT: DANIEL JAUSLIN BILDER: STEFAN MALZKORN

 Tipps-for-Trips

6.2015 

LIFESTYLE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Die Schöne und das Biest zählt zu den grössten Erfolgen aus dem Hause Disney. Als der Zeichentrickfilm in die Kinos kam, eroberte er mit hinreissender Geschichte und grandioser Musik das Publikum. Als erste Zeichentrickproduktion überhaupt wurde er in der Kategorie „Bester Film“ für den Oskar nominiert, darüber hinaus erhielt er fünf Grammys sowie zwei Academy Awards für die Musik. Sein phänomenaler Soundtrack verlangte geradezu nach einer Fassung für die grosse Bühne. 1994 feierte die Musicaladaption am Broadway Premiere und eroberte von dort aus ein zweites Mal die Welt. Vom 25. November bis 13. Dezember 2015 gastiert Disneys weltweit erfolgreiche Musicalfassung des französischen Volksmärchens in einer deutschsprachigen Inszenierung des renommierten Budapester Operetten- und Musicaltheaters im Musical Theater Basel und dem Colosseum Theater Essen.

 Tipps-for-Trips

as Musical begeistert mit einzigartigen Cha-

Lebens auszubrechen. Eines Tages stösst Maurice in der

rakteren, facettenreicher Gesangskunst und

Tiefe des Waldes auf ein längst vergessenes Schloss und

ausgefeilten Tanzeinlagen: Über 100 Beteilig-

seine verwunschenen Bewohner: ein hässliches Biest

te – 21 Musiker, 41 Darsteller, davon 15 Solisten, sowie

und eine liebevolle Dienerschaft, unter ihnen Madame

Techniker und Crew – machen die aufwendige Produk-

Pottine, die resolute Teekanne, und der charmante Ker-

tion zu einem opulenten Spektakel.

zenständer Lumière. Als das Biest Maurice in seine Ge-

Eine der romantischsten Liebesgeschichten aller Zeiten

walt bringt, bietet sich ihm Belle mutig zum Austausch

Das Märchen um die schöne Belle und den gefühlskalten

für ihren Vater an. Damit bringt sie den gewitzten Die-

Prinzen, der von einer Fee in ein unansehnliches Biest

nern unerwartet Hoffnung. Sofort schmieden Lumière,

verwandelt wurde und nur durch die Liebe erlöst wer-

Madame Pottine und Herr von Unruh Verkupplungs-

den kann, verspricht ein unvergessliches Erlebnis für

pläne, um den Fluch über das Schloss mit der Liebe zwi-

alle, die sich von der Magie einer der romantischsten

schen Belle und dem Biest zu brechen. Aber so schnell

Liebesgeschichten aller Zeiten betören lassen möchten:

ist aus dem Ungeheuer kein Gentleman gemacht – und

Belle lebt mit ihrem Vater Maurice, einem glücklosen Er-

da ist noch der eifersüchtige Gaston. Doch die Zeit zur

finder, in einem kleinen französischen Dorf. Die bücher-

Versöhnung wird knapp: Der Zeitmesser der Fee – eine

verschlingende Aussenseiterin, vom eitlen Muskelprotz

langsam verblühende rote Rose – hat nur noch zwei letz-

Gaston umworben, träumt davon, aus der Enge dieses

te Blütenblätter...

6.2015 

LIFESTYLE

Sprechende Kerzenleuchter, verzauberte Stehuhren und singende Teekannen

Showinformation VORSTELLUNGEN: Musical Theater Basel,

Zauberwelten und Magie bestechen mit Fantasie und

25. Nov. bis 13. Dez. 2015

Empfindsamkeit sowie mit den für Disney so typischen,

Dienstag, 19.30 Uhr, Mittwoch 18.30 Uhr, Donnerstag

liebevoll gestalteten Charakteren – und nicht zuletzt

und Freitag jeweils 19.30 Uhr, Samstag 14.30 und 19.30

durch seine hinreissende Musik. Mehrfach Oscar- und

Uhr, Sonntag 13.30 und 18.30 Uhr

Grammy- prämiert, verleiht sie dem Musical mit ein-

Colosseum Theater, Essen,

fühlsamen Titeln wie Märchen schreibt die Zeit seinen

25. Dez. 2015 bis 3.Jan. 2016

unvergleichlichen romantischen Glanz und entführt das

Dauer: ca. 2 Stunden 45 Minuten, inkl. Pause

Publikum zusammen mit sprechenden Kerzenleuchtern, verzauberten Stehuhren und singenden Teekannen

TICKETPREISE:

in jene fantastische Welt, die unendlich viel Stoff zum

zwischen CHF 37 und CHF 117

Träumen und Lachen birgt. Eine Reise, die in der Insze-

zwischen 37,50 € - 73,50 € zzgl. Vorverkaufs-Gebühren

nierung des Budapester Operetten- und Musicaltheaters

Vorverkauf CH: www.ticketcorner.ch

so traumhaft gelingt wie selten.

Vorverkauf DE: www.eventim.de

 6.2015 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

Wasserdicht! Die neue I-Phone-Hülle von catalyst

TEXT: DANIEL JAUSLIN

benteuer, Freiheit, Unabhängigkeit oder All-

te-Taste wird mittels Drehschalter aktiviert. Die An-

tagstauglichkeit sind Parolen, welche nicht

schlüsse für Kopfhörer und Lightningkabel werden mit

immer zu einem Smartphone passen. Catalyst

Gumminoppen fest verschlossen. Eine Hand-Schleife ist

vertritt die Philosophie, Produkte herzustellen, welche

in der Verpackung dabei. Eine schwimmfähige Version

elektronische Gadgets in allen erdenklichen Umweltge-

kostet Aufpreis und sollte beim Gebrauch unter Was-

gebenheiten sicher machen. Wasser oder Sand werden

ser, respektive beim Schnorcheln unbedingt angeschafft

einem Smartphone nichts mehr anhaben können.

werden. Aufnahmen unter Wasser geraten recht gut, vor allem wenn ausreichend Licht aufs Wasser auftreten

 Tipps-for-Trips

Am Beispiel des iPhone 6 konnten wir erleben, was diese

kann. Bei Wolken jedoch nimmt die Brillanz der Bilder

vielversprechenden Worte bedeuten. Schnell ist das Pho-

extrem schnell ab. Bis fünf Meter Tiefe unter Wasser ga-

ne im wasserdichten Gehäuse platziert. Man muss da-

rantiert der Hersteller Freude an der Hülle – bei tieferen

rauf achten, dass der O-Ring (Dichtung) frei von Staub

Tauchgängen freut sich dank dem hohen Wasserdruck

oder Sand ist. Die Tatsache, dass alle taktilen Bedie-

der Smartphone Hersteller über den Verkauf eines neu-

nungselemente – sogar der Fingerprint uneingeschränkt

en Telefons...

funktionieren ist cool. Bei der Optik sorgt ein Hartkunst-

Selbstverständlich ist Unterwasserfotografie nur eine

stoff für plane Auflage, also für scharfe Bilder. Die Mu-

der vielen Möglichkeiten zur sicheren Nutzung der Ca-

6.2015 

LIFESTYLE

talyst Hülle: Klettern, Kanufahrten, Strandspiele, Canyoning, Biken, Surfen, Wüstenfahrten und so weiter sind ideale Einsatzorte für das iPhone mit Hülle. Bei all diesen Aktivitäten kann selbstverständlich auch auf das Navi-App und alle anderen sinnvollen Applikationen zugegriffen werden. Als Zubehör gibt es noch einen Gürtel Clip, sowie einen Multi-Sport-Mount zur Befestigung am Fahrrad, Kajak oder Motorrad. Für alle gängigen iPhones sind die Gehäuse in vielen unterschiedlichen Farben für rund 80 Franken/Euro erhältlich. www.catalystlifestyle.com www.computerworks.ch

 6.2015 Tipps-for-Trips 

DER BERG „GLÜHT“: Die größte Wintergrillparty Österreichs auf der Planai mit Johann Lafer - Schladminger Planai verwirklicht neue Veranstaltungsidee am 20. März 2016

Am 20. März 2016 „glüht“ in der Region Schladming-Dachstein der Berg. Mit einer völlig neuen Veranstaltungsidee wird erstmals der Trend „Wintergrillen“ richtig zelebriert. Auf den zwei Bergen Planai und Hochwurzen werden insgesamt 500 Grillbegeisterte sowie Prominenz aus Sport und TV in sechs Hütten auf über 1.000 Meter grillen. Unter Anleitung von Starkoch Johann Lafer wird ein feines steirisches Menü am Grill zubereitet. TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN

 Tipps-for-Trips

ie Begeisterung zum Feuer und damit zum

Planai erleben - bei der größten Wintergrillparty Öster-

Grillen ist fest in uns verankert. Heute ist und

reichs mit 500 Gästen und Starkoch Johann Lafer.

bleibt grillen, trotz aller modernen Gartechni-

Jedem sein Grillmeister

ken, eines der beliebtesten Esserlebnisse und eines der

Auf insgesamt sechs Hütten, auf der Planai und Hoch-

schönsten kulinarischen Ereignisse. Diese ursprüngliche

wurzen, werden die Gäste ein steirisches Menü am Grill

Art der Zubereitung wird jedoch meist mit warmer Som-

zubereiten. Das Menü, für das ausschließlich steirische

merluft und grünen Wiesen assoziiert. In den Schlad-

Zutaten verwendet werden, wird von Johann Lafer krei-

minger Bergen wird das ganze Jahr über gerne die Zeit

ert. Gegrillt wird auf den neuesten Modellen des Markt-

an der frischen Luft inmitten der Natur verbracht. War-

führers Weber-Stephens. Unter Anleitung von Johann

um also nicht auch im Winter draußen feiern und Köst-

Lafer und mit Unterstützung von Grillmeistern der We-

lichkeiten vom Feuer genießen?

ber Grillakademie Original werden pro Grill 8 Personen

Denn gerade dann, wenn die kalte Luft unter die Jacke

gemeinsam Köstlichkeiten zaubern. Es werden verschie-

schlüpft, zieht das wärmende Feuer die Gäste in seinen

dene Zubereitungsarten gezeigt und natürlich gibt es

Bann und der Duft der Genüsse vom Grill löst Wohl-

auch den einen oder anderen Insider-Tipp.

befinden und Geborgenheit aus. Grillen während die

Neben hochkarätiger Besetzung aus der Gourmetwelt

Schneeflocken vom Himmel fallen, das sollen viele Gäste

wird es auch prominente Unterstützung aus der Sport-

in der kommenden Wintersaison auf der Schladminger

und Fernsehwelt geben.

6.2015 

Von der Piste an den Grill

Schladminger Bergwelt“, freut sich Johann Lafer.

Bevor der Grill angeheizt wird, haben die Gäste die

Planai-Geschäftsführer Dir. Georg Bliem: „Mit Johann

Möglichkeit zum ausgiebigen Vormittagsskivergnügen

Lafer und Weber Grill haben wir zwei sehr starke Part-

in der Schladminger 4-Berge-Skischaukel. Das Ticket

ner für diese Eventpremiere gewonnen und ich freue

kostet 89 Euro und beinhaltet Skipass sowie die Teil-

mich sehr auf viele begeisterte Gäste, die den Ski- und

nahme am Wintergrillen, inklusive 3-Gang-Menü. Aber

Gaumengenuss auf unseren Bergen erleben dürfen.“

auch sonst warten einige Überraschungen auf die Hob-

„Grillen wird auch bei uns in den kalten Monaten immer

bygrillmeister.

beliebter“, so Christian Hubinger, Geschäftsführer von

Was wäre die größte Wintergrillparty am Berg ohne

Weber-Stephen Österreich. „Das Thema Wintergrillen

würdigen Abschluss im Tal? Bei der anschließenden

passt perfekt für das skibegeisterte Österreich. Wir freu-

„After Grill Party“ in der Hohenhaus Tenne, der größten

en uns auf einen außergewöhnlichen Event in der Skire-

Aprés Ski Hütte Europas, gibt es ein Meet & Greet mit

gion Schladming-Dachstein.“

Johann Lafer, den Hüttenwirten und allen prominenten

INFOBOX:

Gästen.

20. März 2016 | ab 11:30 Uhr | Planai & Hochwurzen

„Bei dieser Veranstaltung kommt endlich zusammen

Ticketpreis: 89 Euro inkl. Skipass und 3-Gang-Menü

was zusammengehört -Grillen als kulinarisches Gesell-

Ticketverkauf ab Anfang Dezember direkt an der Talsta-

schaftsereignis, steirischer Genuss und das inmitten der

tion Planai oder zu bestellen über www.planai.at

 6.2015 Tipps-for-Trips 

LIFESTYLE

100

 Tipps-for-Trips

6.2015 

LIFESTYLE

Eine tolle Tasche BY DANIEL JAUSLIN Ein Weihnachtsgeschenk, welches jeder Radfahrer und Motorradfahrer haben muss. Man transportiert sein Party-Outfit zur Arbeit und bewahrt diese, während man im Fitnessstudio trainiert, knitterfrei auf. Ideal für Fitnessfreunde, die vor oder nach der Arbeit Sport betreiben oder mit dem Zweirad zur Arbeit fahren.

Die Henty Wingman Tasche ist eine innovative Kleidertasche für alle,

Die Tasche ist in verschiedenen Farben erhältlich und kann ab 199 Fran-

die sich unterwegs umziehen müssen.

ken/Euro bei hwww.henty.ch für eine Lieferung innerhalb von zwei bis

Sie lässt sich zu einer kompakten Umhängetasche zusammenrollen, die

drei Tagen bestellt werden.

bequem auf dem Rücken getragen werden kann und sogar in das Handgepäckfach an Bord eines Flugzeugs passt. Anstelle der Umhängetasche

Im Rahmen der gerade höchst erfolgreich abgelaufenen

gibt es auch das Modell Backpack, welches als Rucksack getragen wer-

Work‘-Initiative 2015 werden jetzt zehn Taschen an die Teilnehmer ver-

den kann. Cool.

lost. Das Programm wurde entwickelt, um Angestellte zu ermutigen,

Die Tasche besteht aus einem Hauptfach für eine Anzugjacke, Hemden

aktiver zu sein, sich fit halten und zur Verringerung der Kohlendio-

und Hosen oder Kleider, sowie einem aussen angebrachten

xid-Emissionen beizutragen. In diesem Jahr waren 1’665 Unternehmen

Reissverschlussfach, in dem andere Gegenstände wie ein

mit insgesamt 52’541 Teilnehmern dabei, die insgesamt 9.881.550

kleiner Laptop oder ein Tablet-Computer

Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegten. Damit ersparten sie

transportiert werden können. Damit ist sie ideal für Kurz-

den Gegenwert von 1.581.053 kg CO₂-Emissionen.

reisen, denn elektronische Geräte

Henty freut sich, die Initiative zu unterstützen. Julian

oder mitgebrachte Flüs-

Merse, CEO von Henty Schweiz: „Die Zah-

sigkeiten können leicht

‚Bike 2

len von ‚Bike

und

2 Work‘

schnell für

sind be-

die Über-

eindru-

prüfung

ckend.

der

I n d e m

Sicherheitskontrolle

aus

wir der

unse-

re Kleiderta-

Tasche entnommen werden. Der

schen zur Ver-

Henty Wingman ist mit halb-steifen Längsrip-

fügung

pen verstärkt, um die Kleidung knitterfrei zu halten.

stellen

und damit den

Darüberhinaus gehört eine Zusatztasche zum Wingman, die sich in der

Nutzern ihre

tern,

oder kleineren Kleidungsstücken und Hygieneartikeln. Der gesamte

dung,

Henty Wingman lässt sich mit einer wasserfesten Schutzhülle vor Re-

dem Fahrrad zu transportieren, hoffen wir einen Beitrag dabei zu leis-

gen und Witterung schützen - so bleibt der Inhalt immer trocken. Wenn

ten, dass in Zukunft noch mehr Menschen langfristig auf das Fahrrad

Sie mit dem Fahrrad oder dem Motorad zur Arbeit fahren oder zu Fuss

als Transportmittel auf dem Weg zu Arbeit umsteigen.“

Zubehör

smarte

erleich-

Kleidertasche einrollen lässt - ideal zum Transportieren von Schuhen

und

Arbeitsklei-

Elektronikgeräte

auf

gehen, auf dem Weg im Fitnessstudio Halt machen, Sport treiben oder häufig auf Kurzreisen gehen, kann der Henty Wingman Ihr neuer bes-

www.henty.ch

ter Freund werden.

 6.2015 Tipps-for-Trips 

101

REISE

Zwischen den Jahren Reisen am Übergang

102

 Tipps-for-Trips

6.2015 

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

103

REISE

Das Fest der Feste

Pferdespektakel: Ellwangen an der Jagst lädt im Januar 2016 zum „Kalten Markt“ Hufe klappern, Pferde wiehern, Krämer bevölkern die Innenstadt und in den Lokalen werden dampfende Kutteln serviert: Seit mehr als 1.000 Jahren findet der „Kalte Markt“ am Montag nach dem Dreikönigstag in Ellwangen an der Jagst statt und zieht alljährlich viele Schaulustige an. 2016 locken der älteste Pferdemarkt Schwabens und das „Fest der Feste“ vom 10. bis 13. Januar mit einem spannenden Programm. Ausführliche Informationen gibt es unter www.ellwangen.de

degespanne vor den kritischen Augen der Jury auf dem Schießwasen. Ob Warmblüter, Kleinpferde, Kaltblüter oder Spezialrassen: Zugelassen sind alle Rassen. Anschließend kann es zum Aufwärmen und traditionellem Frühschoppen mit Kuttelessen in die Lokale der Stadt gehen, bevor um 14 Uhr der große Festumzug beginnt. Hunderte von festlich geschmückten Pferden und Gespannen mit ihren Reitern winden sich durch die Stra-

Verkaufsoffener Sonntag und großer Festumzug

um Auftakt des Spektakels findet am Sonntag in

ßen der Innenstadt, Musikkapellen und Bürgergarden bereichern den prächtigen Umzug. Welche Stuten die Siegerplakette erhalten, erfährt man bei der anschließenden Preisverleihung auf dem Marktplatz.

der Basilika St. Vitus eine feierliche Reitermesse

statt. Die Geschäfte in der Stadt haben von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr geöffnet, so dass kleine und große Besucher nach Herzenslust auf Shoppingtour gehen können. Zudem starten an diesem Tag die Ellwanger Technikmesse und die Ausstellung „Haus, Garten, Landwirtschaft“ auf dem Schießwasen, die bis Mittwoch geöffnet sind.

104

 Tipps-for-Trips

Vom Krämermarkt zum Ellwanger Krippenweg

ine landwirtschaftliche Verkaufsbörse sowie ein Gesundheits- und Seniorentag auf der Technikmes-

se gehören ebenso zum Programm des Kalten Marktes

Montag ist der Tag der Pferde. Nach dem Auftrieb be-

wie die Bauernkundgebung in der Stadthalle oder der

ginnt um 8.30 die Prämierung der Stuten und der Pfer-

große Krämer- und Ökomarkt in der Innenstadt, bei

6.2015 

REISE

2| dem Händler aus ganz Deutschland ihre Ware feilbieten. Wer noch etwas Zeit mitbringt, kann auf dem Ellwanger Krippenweg ganz andere Entdeckungen machen. Noch bis zum 2. Februar haben Besucher Gelegenheit, zehn kunstvolle Weihnachtskrippen etwa eine Barockkrippe im Ellwanger Schlossmuseum - aus verschiedenen Epochen zu bewundern./djd

Informationen: www.ellwangen.de

1. Vom 10. bis 13. Januar 2016 lädt Ellwangen an der Jagst zum traditionsreichen „Kalten Markt“ ein. 2. Musikkapellen und „Bürgergarden“ bereichern den prächtigen Reiterumzug. 3. Der große Festumzug in der Innenstadt von Ellwangen zieht viele Besucher an. 4. Musikkapellen und „Bürgergarden“ bereichern den prächtigen Reiterumzug. 5.Auf dem Ellwanger Krippenweg können Besucher zehn kunstvolle Weihnachtskrippen aus verschiedenen Epochen bewundern. Bilder: djd/Stadt Ellwangen

 6.2015 Tipps-for-Trips 

105

REISE

Die Elbe - ein Erlebnis zu jeder Jahreszeit Geheimnisse der Flusslandschaft im Herbst und Winter entdecken Kaum zu glauben, dass es sich um ein und denselben

keiten, die Vogelwelt so hautnah beobachten zu können.

Fluss handelt: In Hamburg prägen Kreuzfahrtschiffe,

Ob auf eigene Faust oder mit zertifizierten Natur- und

Containerriesen und permanenter Trubel das Bild auf

Landschaftsführern - jetzt kann man die dicht bevölker-

der Elbe. Doch wer die Metropole hinter sich lässt, ent-

ten Rast- und Überwinterungsplätze besuchen. Abrun-

deckt nur wenige Flusskilometer stromaufwärts eine

den lässt sich das Naturerlebnis etwa mit Besuchen im

vollkommen andere Welt - mit gemütlichen Ortschaften,

Biosphaerium Elbtalaue der Stadt Bleckede und dem Ar-

viel Natur und einer ordentlichen Portion Entspannung.

chezentrum im Amt Neuhaus. Darstellungen der Tier-

„Die Flusslandschaft Elbe hält viele Entdeckungen bereit,

und Pflanzenwelt sowie die permanenten Einflüsse der

und das zu jeder Jahreszeit. Gerade Herbst und Winter

Natur vermitteln tiefe Einblicke in das Leben am und mit

überraschen mit besonderen Naturschauspielen“, erklärt

dem Fluss. Unter www.erlebnis-elbe.de gibt es mehrere

Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Rat-

Geheimtipps für herbstliche und winterliche Touren so-

geberzentrale.de. So sei es jetzt etwa üblich, dass sich die

wie Informationen auch zu Übernachtungsmöglichkei-

Urlauber den Erholungsraum mit zigtausenden gefieder-

ten in der Region.

ten Wintergästen teilen.

Natur und Technik im Einklang Gefiederte Wintergäste beobachten Selbst ausgedehnte Waldgebiete sind nicht fern: Das

106

 Tipps-for-Trips

Ganz ohne Staustufen fließt die Elbe über 600 Kilome-

Waldmuseum in Göhrde ermöglicht ganzjährige Einbli-

ter dahin - einmalig in Europa. Die Elbtalaue bietet da-

cke in eines der größten Mischwaldgebiete Norddeutsch-

bei Rückzugsräume und ideale Lebensbedingungen für

lands. Wer es etwas exotischer und auch an kühlen Ta-

zahlreiche seltene Pflanzen- und Tierarten. Gerade die

gen etwas wärmer mag, kann die wertvollen Pflanzen

kalte Jahreszeit lockt viele Naturliebhaber an, und nicht

des Orchideengartens in Dahlenburg in Augenschein

nur Hobbyfotografen sind begeistert von den Möglich-

nehmen - ganzjährig wohl temperiert in den weiten Ge-

6.2015 

REISE

wächshäusern. In der Flusslandschaft Elbe müssen selbst Natur und Technik kein Widerspruch sein: Während das Schiffshebewerk in Scharnebeck am Elbe-Seiten-Kanal schon fast überdimensional erscheint, stellt der Museumshof Beck in Nahrendorf die kleinteilige Entwicklung der Hausgegenstände, unter anderem der Technik, in den Vordergrund. Natur und Technik - da fehlen nur noch Kunst und Kultur für kurzweilige Tage an der Elbe. Direkt vor den Toren Hamburg gelegen, warten Winsen/Luhe und die Winsener Elbmarsch mit vielen kulturellen Möglichkeiten auf. Einer Zeitreise gleicht ein Besuch in der historischen Karoxbosteler Mühle. Mit vielen Veranstaltungen und Sonderausstellungen sorgen das Museum am Marstall und das Wasserschloss in Winsen für Abwechslung./djd

 6.2015 Tipps-for-Trips 

107

REISE

Gent, die schöne Stadt in Flandern. Mittelalterliche Bauten an der Graslei

Bild: schubalu / pixelio.de

200 Jahre Vereinigtes Königreich der Niederlande Text: Gerhard Willibald Prechtinger Als das Vereinigte Königreich der Niederlande gegrün-

rische Datum. Zur Initiative „Gent wird oranje“ gehört

det wurde, hatte dies für Gent weitreichende Folgen.

eine Ausstellung im Städtischen Museum (STAM). Titel:

Zwar sollte der Staat in dieser Form lediglich 16 Jahre

„Das verlorene Königreich: König Wilhelm I. und Bel-

Bestand haben. Doch zwischen 1815 und 1831 wurde die

gien“. In Form eines „Derbys“ stellt das Design Muse-

Basis für die pulsierende Stadt der Gegenwart gelegt:

um belgisches und niederländisches Design von 1815 bis

1817 wurde die Universität gegründet und bald darauf

2015 gegenüber. Das Museum für Schöne Künste (MSK)

der Kanal Gent-Terneuzen fertiggestellt, der den Hafen

schließlich wagt unter dem Motto „Das Goldene Jahr-

der Stadt mit der Nordsee verbindet. Nicht zuletzt hat

hundert erneut besucht“ eine Reise zurück in die Ver-

König Wilhelm I. den Aufstieg Gents zum Textilzentrum

gangenheit.

vorangetrieben.

108

 Tipps-for-Trips

In den kommenden Monaten nun erinnert die Stadt

Ab 10. Oktober 2015

mit einem vielseitigen Kulturprogramm an das histo-

www.visitgent.be

6.2015 

REISE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

109

OASEN

Oasen

Ganz besondere Hotels

110

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN

Bild: adelphus/pixelio.de

 6.2015 Tipps-for-Trips 

111

OASEN

Verwöhnhotel Oase im Alpendorf 112

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN

Berghof  6.2015 Tipps-for-Trips 

113

OASEN

114

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN

Direkt gegenüber vom Verwöhnhotel Berghof liegt die Alpendorf-Gondelbahn, die Sie in das weitläufige Skigebiet am Gern-, Sonntags- und Hirschkogel bringt © Berghof

 6.2015 Tipps-for-Trips 

115

OASEN 50 Jahre Verwöhnhotel Berghof: Superior bei Lage, Aussicht und Gastlichkeit

im heutigen Alpendorf. Im Laufe der Jahre und Zug um Zug wurde die ehemalige kleine Bergpension zu einem Viersterne-Superiorhotel ausgebaut. 2015 konnte im Berghof das 50-jährige Bestehen des Familien- und Well-

Ein Podestplatz hoch über dem Salzachtal, die Blicke schweifen zu den markantesten Gipfeln des Landes: Wer das Besondere sucht, findet es im Verwöhnhotel Berghof****S. Das familiengeführte Viersterne-Hotel im Alpendorf hoch über St. Johann im Pongau überzeugt mit typischer Salzburger Gastfreundschaft.

nesshotels als eines der ersten und besten im Alpendorf St. Johann gefeiert werden. Seit einem halben Jahrhundert wird im Berghof viel Wert auf Komfort gelegt und auf eine persönliche, typisch österreichische Gastfreundschaft. Franz und Theresia Rettenwender sowie ihre drei Söhne Franz, Robert und Christoph sind im Berghof dabei für die familiäre

Doch es war schon ein weiter Weg von den Anfängen

Note zuständig. Mit Herz und Verstand, Engagement

bis zum heutigen Verwöhnhotel. Es war das Jahr 1965,

und Gastfreundschaft führen sie ihr Haus, sind immer

das Wirtschaftswunder war in Deutschland in vollem

präsent und kümmern sich wirklich „familiär“ um ihre

Gange, Urlaub in den Bergen wurde immer beliebter.

Gäste. Sei es der kleine Schwatz an der Bar oder der gute

Franz Rettenwender sen, der auf seinem Bergbauernhof

Tipp für einen Ausflug, die Rettenwenders sind für ihre

am Eingang des Großartales schon einige Fremdenzim-

Gäste da; schließlich nennt sich das Haus ja „Verwöhn-

mer eingerichtet hatte, wagte den mutigen Schritt und

hotel“. Auf HolidayCheck erzielt der Berghof 100 Pro-

baute eine kleine Pension auf einer sonnigen Terrasse

zent Weiterempfehlungen und 5,8 von 6 Punkten (401

hoch über St. Johann, den Berghof als erster Gastbetrieb

Hotelbewertungen).

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN Zimmer

te oder gar die Eckersuite. Diese Suite verfügen über separate Schlafräume, die vom großzügigen Wohnbereich

Spürbar wird die Sorgfalt auch in den komfortablen

getrennt sind. Für Familien Ideal, die Kinder haben so

Doppelzimmern und Suiten. Alle sind gemütlich und

ein eigenes Zimmer.

komfortabel eingerichtet. Alle Zimmer und Suiten haben

Im Nebenhaus - Berghof vis a vis - gibt neben komfortab-

Telefon, Radio, Kabel-Flat-TV, WLAN, Zimmersafe, Mi-

len, etwas kleineren Doppel- und Einzelzimmern auch

nibar und Balkon, Bademäntel stehen natürlich während

Familienkomfort-Suiten zur Verfügung.

des Aufenthalts zur Verfügung. Im Haupthaus gibt es Doppelzimmer und verschiedene Suitentypen: Die Doppelzimmer sind ca. 25-30 m² groß

Vom Berghof zu Mozart

und verfügen über eine gemütliche Schreib- und Sitzecke, ein Badezimmer mit Dusche/WC, Kosmetikspiegel,

Viel Natur, viel Kultur und Shopping auf hohem Ni-

Föhn, Bademantel. Die Juniorsuiten sind mit ca. 35 m²

veau: St. Johann, das Alpendorf und der Berghof stel-

größer und buchbar für 2-4 Personen. Der Wohn- und

len alles für einen vielseitigen Urlaub bereit. Gleich

Schlafbereich ist optisch getrennt, der Wohnraum ist mit

gegenüber vom Hotel geht es mit der Bergbahn in ein

gemütlicher Sitzgruppe ausgestattet, das Badezimmer

aussichtsreiches Alm-Wandergebiet in den Salzburger

mit Dusche, das WC ist separat.

Grasbergen und zum Erlebnispark „Geisterberg“. Die

Die Familiensuite ist mit ca. 40 m² noch großzügiger, ide-

weltberühmte Liechtensteinklamm im Tal erreicht man

al für Familien oder 2 Paare, denn sie sind nur buchbar

sogar zu Fuß. Einen weiteren Anziehungspunkt eröffnet

ab 3 Personen. Wer es noch großzügiger will, dem stehen

Werfen in rund 20 Kilometer Entfernung: Dort wartet

weitere Suiten wie die Berghof-Suite, die Penthouse-Sui-

die Eisriesenwelt als größte Eishöhle der Welt auf einen

 6.2015 Tipps-for-Trips 

117

OASEN

118

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN

 6.2015 Tipps-for-Trips 

119

OASEN

Besuch, ebenso die eindrucksvolle Burg Hohenwerfen,

Tage(n) mit Verwöhnplus

die für ihre Greifvogelschauen bekannt ist. Ein Stück tal-

120

 Tipps-for-Trips

einwärts vom Berghof liegt das malerische Großarltal

Nach einem abwechslungsreichen Urlaubstag kehren

mit seinen vielen Almen und familienfreundlichen Wan-

die Gäste gern „heim“ ins Verwöhnhotel Berghof. Viel

derungen. Im Nachbartal, dem Kleinarltal, liegt der Jä-

helles Holz, Naturstein und liebevolle Details sorgen für

gersee, ein idyllisches Ausflugsziel, von dem gute Wan-

ein harmonisches Ambiente. Eine Wander- und Wellnes-

derer bis zum Tappenkarsee wandern können. Zieht

sjause erwartet die Gäste im Restaurant „s‘Berghöfl“, ein

man den Radius etwas größer, dann sind noch mehr

Glas Wein im Salettl oder an der Hotelbar Hochsitz. Ei-

unvergessliche Erlebnisse sicher: Westwärts liegen etwa

nen speziellen Verwöhnfaktor liefert die 1.200 m² große

die Großglockner Hochalpenstraße zum höchsten Berg

Berghof-Vitalwelt mit dem großen Wellness-Naturgar-

Österreichs (ca. 40 km), der Nationalpark Hohe Tauern

ten (Relax Guide 2015: 1 Lilie / 14 Punkte): Der Chill-out-

(Nationalparkwelten Mittersill 65 km) und die Krimmler

Tipp sind das Kaminzimmer mit beheizten Marmorlie-

Wasserfälle, als größte Wasserfälle Europas (ca. 90 km).

gen sowie die zwei Ruheräume mit Wasserbetten und

Richtung Norden locken das Salzbergwerk Hallein (ca.

die Relaxzone mit Wärmesitzbank. Genauso gut kann

50 km) als älteste Schaubergwerk der Welt und die ba-

man aber im Panorama-Hallenbad der Badelandschaft

rocke Mozart- und Festspielstadt Salzburg (65 km) mit

untertauchen und sich von Massagedüsen, Gegenstro-

ihren vielen Sehenswürdigkeiten.

manlage, Schwalbendusche oder im Hot-Whirlpool

Das nur drei Kilometer entfernte St. Johann rund um

„beblubbern“ lassen. Bei jedem Auftauchen genießen

den „Pongauer Dom“ zählt zu den besonders attrakti-

Gäste dort wie auf der Terrasse den Panoramablick auf

ven Einkaufsmeilen im Salzburger Land: Mode, Schuhe,

die Bergwelt des Salzburger Landes. Das Verwöhnbaro-

Trachten, Schmuck, Kunsthandwerk und vieles mehr

meter auf Hoch bringt „Hitze nach Maß“ aus der Infra-

sind dort zu haben. Berghof-Gäste informieren sich

rotkabine mit Fensterwasserfall, dem Sanarium, Dampf-

über die vielen Möglichkeiten an der Rezeption, wo eine

bad und Solegrotte, der Finnischen Sauna sowie der

Mappe mit detaillierten Infos und Insidertipps aufliegt.

Zirbensauna mit Farblichttherapie. Ein starkes Plus in

6.2015 

OASEN der Pulsfrequenz verspricht der gut ausgestattete Fitness- und

Info Berghof

Gymnastikraum. Der Cool-down folgt dann im Tauchbecken, am Eisbrunnen, am Granderbrunnen oder in der Tee-Ecke. Für die kulinarischen Köstlichkeiten auf Basis hochwertiger natur-

Lage

Entspannungsmassage, 1 Gesichtsmassa-

belassener, regionaler Produkte ist Chef de Cuisine Alexander

St. Johann im Pongau liegt rund 60 Ki-

ge) – Preis p. P.: ab 434 Euro

Forbes jun. zuständig. Zu den Highlights des Tages zählen sei-

lometer südlich von Salzburg, im Tal

Tipp: 20.12.15, 18 Uhr: Adventwande-

ne leichten Sechs-Gänge-Abendmenüs mit Wahlmöglichkei-

der Salzach. Das Alpendorf, eine kleine

rung mit Fackelbeleuchtung und Musik

ten und vegetarischer Alternative, am besten begleitet von ei-

Hotelsiedlung, liegt direkt an der Stra-

am Alpendorf-Panoramaweg

nem guten Schluck aus dem gut sortierten Weinkeller. Auch

ße zum Großarltal.

gluten- und laktosefreie Menüs werden auf Wunsch zuberei-

Wedelwochen (09.01.–30.01.16)

tet. Kredenzt werden die Köstlichkeiten in den Restaurants,

Anreise

Leistungen: 7 Ü inkl. Gourmet-Halbpen-

Stuben und auf der wettersicheren Panoramaterrasse, die auch

Auto: Tauernautobahn A10 Richtung Vil-

sion, Après-Ski-Jause (15.30–17 Uhr),

immer wieder für Grillabende genutzt wird. Das rundum per-

lach, Ausfahrt „Pongau“ (Sankt Johann –

Kinderbetreuung mit Mittagsverpflegung,

fekte Angebot macht das Verwöhnhotel Berghof auch ideal als

Bischofshofen), Bundesstraße B311, Ab-

1.200 m² Wellnessoase, 15-Euro-Beauty-

inspirierenden Tagungsort. Zwei technisch perfekt ausgestat-

fahrt Sankt Johann-Süd Richtung Großarl

gutschein pro Zimmer, Berghof-Inklusi-

tete Seminarräume (94 m² und 60 m²) stehen für Firmenver-

bis Alpendorf

vleistungen – Preis p. P.: ab 781 Euro

anstaltungen, Tagungen, Präsentationen und Schulungen zur

Bahn: Bahnhof Sankt Johann im Pongau –

Verfügung.

kostenlose Abholung bei Voranmeldung

Winterspaß-Familienwochen

Flug: Zielflughäfen Salzburg (63 km) oder

(30.01.–05.03.16)

München (230 km) – Transfer auf Bestel-

Leistungen: 7 Ü inkl. Gourmet-Halbpen-

lung

sion, Après-Ski-Jause (15.30–17 Uhr),

Berghof-Weihnacht: Heimeliges Knistern und frischer Pulver

Kinderbetreuung mit Mittagsverpflegung, Advent in einem heimeligen Salzburger Hotel, mitten in den

Kostenloser Service

1.200 m² Wellnessoase, 15-Euro-Beau-

Bergen über dem Salzachtal, und eines der größten Winter-

Verleih von Nordic-Walking- und Wan-

tygutschein pro Zimmer, Berghof-Inklu-

sportgebiete Europas direkt vor der Hoteltüre: im Verwöhn-

derstöcken, 2 x wöchentlich eine geführ-

sivleistungen – Preis: ab 937,50 Euro p.

hotel Berghof lässt sich der Advent besinnlich bis pulvrig ver-

te Almwanderung und Bergtour mit den

Erw., Kinder bis 2 J. kostenlos, 3–6 J. 281

bringen.

Gastgebern Resi und Franz, 1 x wöchent-

Euro, 7–10 J. 468,50 Euro, 11–15 J. 656

Stille Genießer zieht es in der oft hektischen Vorweihnachtszeit

lich eine geführte Nordic-Walking-Tour,

Euro

ins Verwöhn-hotel Berghof****S, das „hoch über dem Alltag“

mehrmals wöchentliches Bewegungs-

Osterwochen – Urlaub mit der Fami-

im Alpendorf bei St. Johann im Pongau liegt. Die Gastgeber-

und Entspannungsprogramm

lie in Österreich (19.03.–03.04.16)

liche Adventstimmung zu versetzen. Warm ums Herz wird’s

Besondere Angebote

sion, Après-Ski-Jause (15.30–17 Uhr),

Groß und Klein beim Berghof-Adventmarkt im verschneiten

Adventspecial (11.12.–19.12.15)

Kinderbetreuung mit Mittagsverpflegung,

Naturgarten bei Punsch, Tee und Maroni. Ist es dann doch zu

Leistungen: 3 Ü inkl. Gourmet-Halbpen-

1.200 m² Wellnessoase, 15-Euro-Beauty-

kalt geworden, holt der Berghof-Konditor die frisch gebacke-

sion, Wellnessjause (15.30–17.00 Uhr),

gutschein pro Zimmer, Berghof-Inklusi-

nen Kekse aus dem Ofen und bringt sie zum Ver-kosten ans

Glühwein und Punsch, Weihnachtsbä-

vleistungen – Preis p. P.: ab 781 Euro

knisternde Kaminfeuer. Zum Christfest steht draußen im Ber-

ckerei, Neu: Hauseigener Adventmarkt,

ghof-Garten eine Krippe, drinnen wird eine typische Salzbur-

1.200 m² Wellnessoase, Berghof-In-

ger Bergweihnacht gefeiert, traditionell und ganz ohne Kitsch.

klusivleistungen, Beautypaket für sie: 1

Pongauer Hausmusikanten stimmen unter dem Tannenbaum

Zimt-Orangen-Körperpeeling,

alte Weihnachtslieder an.

nig-Milch-Körperpackung,

Entspan-

Tel.: +43/(0)6412/6181

nungsmassage (für ihn: 1 Moorpackung, 1

www.hotel-berghof.com

familie Rettenwender versteht es, ihre Gäste in eine besinn-

Leistungen: 7 Ü inkl. Gourmet-Halbpen-

Verwöhnhotel Berghof****s A-5600 St. Johann/Pongau, Alpendorf 1

Ho-

Weitere Informationen:

 6.2015 Tipps-for-Trips 

121

OASEN

Der Krallerhof Verwöhnoase im Salzburgerland

Das Wellnesshotel „Der Krallerhof“****s in Leogang (Salzburger Land) ist mehr als ein Hotel. Die Hotelierfamilie Altenberger legt ihren Gästen von einem der besten Wellnesshotels des Landes bis zu einer einzigartigen Erlebnisgastronomie auf dem Berg eine faszinierende Urlaubsvielfalt zu Füßen.

TEXT VON MELITTA KISS, BILDER: HOTEL

122

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN

 6.2015 Tipps-for-Trips 

123

OASEN

Der Krallerhof verfügt über großzügige Zimmer und Suiten

Im Familienzimmer Joh.W. von Goethe fühlen sich Familien mit Kindern besonders wohl. Dafür sor zum Leben 124

 Tipps-for-Trips

6.2015 

rgen die gemütliche Einrichtung und der Platz

OASEN

Oder die Komfort-Familiensuite, ebenfalls viel Platz für Eltern und Kinder.  6.2015 Tipps-for-Trips 

125

OASEN

Die Suiten sind sehr individuell ausgestattet Im Schlafraum der Suite Steinbergblick dominiert die Farbe blau.

126

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN

 6.2015 Tipps-for-Trips 

127

OASEN

Ob im großen Hallenbad

oder im Liquid Whirlpool - Wellness im Krallerhof

128

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN

Im Krallerhof wird die Sauna zu Erlebnis: ob Blocksauna, Kräutersauna oder römisches Laconium.

Private SPA - für Paare oder Freundinnen die Exklusivität, unter sich zu sein  6.2015 Tipps-for-Trips 

129

OASEN

Skizentrum am Asitz mit dem Museumsrestaurant „Alte Schmiede“ (links) und dem Asitz-Bräu (rechts) Ganz umsonst ist das prächtige Panorama - von den Leoganger Steinbergen bis zum Steinernen Meer.

130

 Tipps-for-Trips

Es kommt jedes Jahr noch besser. Im letzten Winter

hofs wohnen in der Pole-Position in das unschlagbare

wurde das Wellnesshotel „Der Krallerhof“****s mit der

Wintersportangebot auf 270 Pistenkilometern. Sie kom-

neuen Steinbergbahn direkt an den Skicircus Saalbach

binieren am Fuße des Asitz in Leogang ihren Skiurlaub

Hinterglemm Leogang angeschlossen. Exklusives Ski-

mit Erholung in einem Haus, das seit Jahren als eine der

vergnügen von der Hoteltür weg wurde damit ermög-

besten Komfortabler kann Skiurlaub wohl nicht mehr

licht. Direkt unterhalb des Krallerhofs steigen Skifahrer

sein. Wer im Krallerhof eingecheckt hat, dem liegt der

in die neue moderne Bergbahn ein. Heuer wächst der

Schneegenuss bereits zu Füßen. Der Skipass wird ge-

ohnehin schon unvergleichliche Pistenzauber in einer

mütlich ohne Warteschlangen an der Skiliftkassa an der

der führenden Skiregionen Salzburgs mit dem Tiroler

Hotelrezeption gekauft. Die hauseigene Skischule „Skis-

Skigebiet Fieberbrunn zusammen. Damit ist Österreichs

zene Altenberger“ verfügt über 60 Jahre Erfahrung und

größtes zusammenhängendes Skigebiet entstanden. Zu-

ist der Inbegriff für professionellen Unterricht für Kinder

dem gibt es ab dem kommenden Winter eine neue na-

und Erwachsene. Die Schneezwerge, die in ihrem Win-

turnahe Piste zur Talstation der Steinbergbahn, die mit

terurlaub das Skifahren lernen möchten, sind in den Ski-

einer Gesamtlänge von 4,7 Kilometer direkt beim Kral-

kindergärten der Skiszene Altenberger bestens aufgeho-

lerhof und der KrallerAlm vorbeiführt. Die neue Abfahrt

ben. Wer in Krallis Kinderland direkt beim Hotel seine

wird für Klein und Groß als auch für Ungeübte und Ge-

ersten Schwünge probiert, kann auf die Hilfe von Zau-

übte ein tolles Pistenvergnügen sein. Gäste des Kraller-

berteppich, Ski-Karussell und bunten „Freunden“ set-

6.2015 

OASEN

zen. Mama und Papa genießen in der Zeit die Terrasse

Berg. Gleich daneben steht das Juwel der Alpen, das

der KrallerAlm und haben ihre Kleinen immer im Blick.

Museumsrestaurant Alte Schmiede. Im Tal, nur 100 Me-

In der Villa Kunterbunt an der Asitz-Talstation werden

ter vom Wellnesshotel „Der Krallerhof“ entfernt, lädt die

kleine Nichtskifahrer ab zwei Jahren umsorgt oder El-

außergewöhnliche KrallerAlm zu gemütlichen Stunden

tern buchen in Krallis Kids Club im Krallerhof die Ta-

ein.

gesbetreuung (für Kinder ab 2,5 Jahren). Um 15.30 Uhr

Bierfreunde zieht es in das AsitzBräu, wo inmitten his-

treffen sich alle spiellustigen Hotelkinder in Krallis Kids

torischer Brauhaus-Exponate in bayerischer Hofbräu-

Club zum lustigen, betreuten Tagesausklang (kostenlos).

haus-Atmosphäre das AsitzBräu-Bier und typische „bierige“ Schmankerl serviert werden – und das mitten in

„Hüttengaudi im Wellnesshotel“:

der Leoganger Bergwelt. Im Winter ist das AsitzBräu die wohl außergewöhnlichste Skihütte, mit Live-Musik von

Der Krallerhof in Leogang ist längst mehr als ein Hotel.

Freitag bis Sonntag – ideal zum zünftigen Frühschop-

Vom Tal bis auf den Berg auf fast 1.800 Metern Höhe

pen. Jeden Dienstagabend verzaubert die Besucher eine

hat die Hotelierfamilie Altenberger ein exklusives Gas-

Asitz Music Night mit Live-Musik und spektakulärer

tronomiekonzept entwickelt, das man gesehen haben

Fire & Ice Show im AsitzBräu. Gleich nebenan ist die

muss. Europas höchst gelegenes historischesBrauhaus,

„Alte Schmiede“ seit langem ein legendärer Treffpunkt

das AsitzBräu, liegt auf 1.760 Metern Höhe auf dem

für Skifahrer und eine beliebte Eventlocation. Jeden

 6.2015 Tipps-for-Trips 

131

OASEN

Nicht nur auf der Terrasse lässt es sich aushalten - der Asitzbräu

Die Alte Schmiede ist schon ein besonderer Ort - ob für das Mittagessen oder für den Einkehrschwung (oben und links) 132

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN Dienstag- und Freitagabend treffen sich die Mondschein-

Ankleidezimmer sowie ein Kinderzimmer mit zwei Einzel-

rodler in den beiden „Hütten“ am Asitz. In der KrallerAlm

betten schaffen ideale Platzverhältnisse für die ganze Fami-

ist jeden Mittwoch nach dem legendären Hüttenspringen

lie. Das separate Wohnzimmer mit Steinwand, antiker Tür

der Teufel los. Mit ihrer urigen Atmosphäre und der köst-

und offenem Kamin lädt zu gemütlichen Stunden ein. Das

lichen Pizza aus dem Holzofen ist die KrallerAlm ein be-

Badezimmer zeigt sich als Wellnessoase mit einer Infrarots-

liebter Treffpunkt für gemütliche Abende und ein Hotspot,

auna. In allen 124 Zimmern und Suiten wohnen Kraller-

in dem täglich die Post abgeht. Tagsüber üben die Kinder

hof-Gäste auf Fünfsterneniveau. Die Farbsuiten des schönen

am Krallerhof-Lift das Skifahren, während die Eltern von

Hauses haben bereits Kultstatus erreicht. Keine Suite gleicht

der Terrasse der KrallerAlm aus alles im Blick haben. Feste

der anderen. Atemberaubende Wandmalereien, Skulpturen

in den Locations des Krallerhofs sind unvergesslich. Von

und handgefertigte Möbeleinzelstücke korrespondieren mit

der Silvesterparty bis zur Hochzeit, vom Geburtstag bis zur

erlesensten Holzböden, historischen Türen aus vieler Her-

Firmenfeier richtet das Eventteam des Krallerhofs perfekte

ren Länder und zahlreichen Glas- und Steinelementen. „Po-

Veranstaltungen aus: in der KrallerAlm, der Alten Schmie-

wersleeping“ lautet das Zauberwort in jenen Zimmern, die

de, im AsitzBräu oder im Krallerhof. Auch einige Special

mit einem speziellen Schlafsystem von Samina ausgestattet

Events stehen bereits fest. Von 10. bis 13. Dezember 2015

sind und so einen erholsamen Schlaf garantieren.

finden im nahen Hochfilzen Biathlon-Weltcup-Bewerbe statt. Am 17. Dezember 2015 trifft mit Roland Neuwirth & Extremschrammeln im AsitzBräu TONspur auf SCHIspur. Die Silvesterfeiern in den Hütten des Krallerhofs sind le-

Mitten drin in Österreichs größtem zusammenhängendem Skigebiet

gendär. Wer die Ruhe sucht, der lässt den Trubel hinter sich und zieht sich in die 2.500 m² große Wellnesslandschaft des

Was sich heuer in der Skiwelt zwischen Salzburg und

Krallerhofs zurück oder genießt die einzigartigen Wohn-

Tirol abspielt, sprengt viele Grenzen. Wenn sich Saalbach

welten des Viersternesuperiorhotels.

Hinterglemm Leogang und Fieberbrunn verbinden, dann schöpfen Skifahrer mehr als aus dem Vollen. Die Vielsei-

Exklusive Entspannung in einer vielfach ausgezeichneten Wellnesswelt

tigkeit des neu geschaffenen Skigebiets wird unübertroffen sein. Einmal abgesehen von top präparierten Pisten in allen Schwierigkeitsgraden bereichern Snowparks, Ski- und

Der Krallerhof ist ein Winterdomizil der Superlativen, seine

Boardercross-Strecken, Flutlichtpisten, Snow-Trails und

2.500 m² große Wellnesswelt ein Erlebnis für sich. Nichts,

weitläufige Freeride-Gebiete das Skivergnügen. Schon jetzt

das es nicht gibt, stylisch, großzügig, vielseitig und erhol-

gilt Saalbach Hinterglemm Leogang als eines der schneesi-

sam ohne Ende präsentiert sich das „Refugium“ des Mit-

chersten Skigebiete der Alpen. Die Bergbahnen Fieberbrunn

gliedshotels der Best Wellness Hotels Austria. Das große,

sind ebenfalls in der Lage ca. 90 Prozent ihrer Pisten zu be-

geschmackvolle Hallenbad, verschiedene Pools, Saunen,

schneien.

Dampfbäder und weitläufige Ruheoasen machen den Krallerhof zu einem exklusiven Ort der Regeneration. Professionelle Anwendungen von Ayurveda über Massagen, Beauty, Bäder bis hin zu Wellness für Kids bringen in dem Hotel in der Leoganger Bergwelt Körper und Seele ins Gleichgewicht. Der 300 m² große, lichtdurchflutete Fitnessbereich ist

Erneut Topauszeichnung für den Krallerhof: Eines der weltbesten Hotels auf HolidayCheck

mit hochwertigen und modernen Geräten ausgestattet. Bereits jetzt kann der Krallerhof von einem erfolgreichen

Neues Wohnerlebnis im Krallerhof

Jahr 2015 sprechen. Schließlich hat das renommierte Haus im Salzburger Land soeben die dritte wichtige Auszeich-

Der Krallerhof hat wieder neue Zimmer eröffnet. Die Dop-

nung in diesem Jahr erhalten und darf sich somit getrost

pelzimmer „Hermann Hesse“ und Familienzimmer in der

in einem Atemzug mit den weltbesten Hotels nennen. Der

dritten Etage des Stammhauses wurden rundum erneu-

Krallerhof zählt zu den mit „Sehr gut“ bewerteten Hotels

ert. Familien können sich auf die neuen Familienzimmer

auf HolidayCheck, Europas größter Hotelbewertungsplatt-

„Friedrich von Schiller“ mit kuscheligen Kinderzimmern,

form mit monatlich bis zu 27 Millionen Seitenbesuchen.

Marmorbädern und allerlei Extra-Luxus wie begehbarer

Bereits zum fünften Mal in Folge verlieh TripAdvisor, das

Dusche, separatem Ankleidebereich u. a. freuen. Exklusi-

weltweit größte Reiseportal, dem Krallerhof das „Zertifikat

vität pur erwartet Gäste des Krallerhofs in der neuen Sui-

für Exzellenz“. Und last but not least rangiert der Krallerhof

te „Steinbergblick“ mit direktem Blick auf die Leoganger

unter den „100 besten Arbeitgebern 2015“ – so das Job-Ma-

Steinberge. Ein großzügiges Schlafzimmer, ein begehbares

gazin GENUSSZIELE

 6.2015 Tipps-for-Trips 

133

OASEN Wenn der Skifahrer mit dem Nichtskifahrer …. Wer kennt das? Für die Reisebegleitung gibt es nichts Schöneres als Skifahren und selbst kann man dem Pistenzauber nur wenig abgewinnen? In Leogang im Salzburger Land bleibt im Winterurlaub kein Wunsch unerfüllt, denn der Krallerhof liegt direkt an 270 Pistenkilometern. Und dennoch: Es gibt sie noch – die unberührte Winterlandschaft, die die Langläufer und Winterwanderer, die Tourenskigeher und Schneeschuhwanderer grenzenlos begeistert. Nichtskifahrer müssen im Winterwunderland rund um den Krallerhof nicht lange nach ihrem Freizeitspaß suchen. Leogang und Saalfelden sind perfekt für Langläufer. Über 80 Kilometer Loipen mit optimalen Bedingungen und in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden lassen sie durchstarten. Langläufer können direkt beim Krallerhof in das Streckennetz einsteigen. Wer lieber eigene Wege geht, zieht sich die Schneeschuhe an und genießt die Stille der tiefverschneiten Wälder. Auf der Rodelbahn haben täglich Groß und Klein ihren Spaß. Mit seinen zahlreichen Seitentälern ist Saalfelden-Leogang ein Eldorado zum Winterwandern. Einen erholsamen Platz an der Sonne bieten die Terrassen der KrallerAlm, gleich neben dem Krallerhof, oder der Alten Schmiede und des AsitzBräu an den Bergstationen der Leoganger Bergbahnen. Und nicht zuletzt bie-

Auch für die kleinen Skifahrer gibt es viel Spaß

tet der Wellness-Bereich Ruhe und Erholung.

Skiaction an der Kralleralm - ein besonderes Erlebnis 134

 Tipps-for-Trips

6.2015 

OASEN

INFORMATION KRALLERHOF Lage

Spezielle Angebote

Leogang liegt zwischen St. Johann in Tirol und Saalfelden am Steinernen Meer (9 Kilometer)

Winterschnuppertage (28.11.–20.12.15, 06.–30.01.16, 20.02.– 19.03.16, 02.–17.04.16) Leistungen: 4 Nächte im DZ Fürstenhof de Luxe inkl. „Wellnesspension“ – Preis p. P.: ab 634 Euro

Anreise Auto: Über die A8 (München-Salzburg) Ausfahrt Traunstein/Siegsdorf, dann weiter über Inzell und Lofer nach Saalfelden. Am Kreisverkehr links abbiegen bis Leogang, Zufahrt bei der Steinbergbahn. Bahn: Bahnhof Leogang an der Strecke Kufstein-Zell am See – kostenlose Abholung bei Voranmeldung Ihre optimale Zugverbindung finden Sie: • für die Anreise aus Deutschland www.bahn.de • für die Anreise aus Österreich www.oebb.at • für die Anreise aus der Schweiz www.sbb.ch Flug: Zielflughäfen Salzburg (69 km) Innsbruck (126 km) München (172 km) – Transfer auf Bestellung, kostenpflichtig

Schneekristallwochen (28.11.–20.12.15, 06.–30.01.16, 20.02.– 19.03.16, 02.–17.04.16) Leistungen: 7 Nächte im DZ Fürstenhof de Luxe inkl. „Wellnesspension“ – Preis p. P.: ab 1.109 Euro Winterstammgästewoche (12.–19.03.16) Leistungen: 7 Nächte im DZ Fürstenhof de Luxe inkl. „Wellnesspension“ – Stammgastpreis p. P.: 1.036 Euro (Preis gilt für alle, die mind. einmal Gast im Krallerhof waren); im Rahmen dieser Skiwoche erwartet die Gäste ein Skitag

mit Familie Altenberger, ein Gästeskirennen samt Preisverleihung und AprèsSki-Spaß im AsitzBräu Familienvorzugswochen mit Osterbonus (19.03.–10.04.16) Gültig bei 2 Vollzahlern (7 Nächte) im Zimmer oder in der Suite der Eltern inkl. „Wellnesspension“; Kinder wohnen zum Vorzugspreis und erhalten ab 5 Nächten einen 3-Tages-Skikurs, ab 7 Nächten einen 5-Tages-Skikurs kostenfrei; gratis Skipässe für Kinder der Geburtenjahrgänge 2000 bis 2009 und jünger beim Kauf eines mind. 4-Tages-Skipasses eines Elternteils, kostenfreie Kinderbetreuung (für Kids ab 2,5 Jahren) in der Karwoche in Krallis Kids Club den ganzen Tag (ab 21.03.16)

Weitere Informationen: Der Krallerhof 5771 Leogang Telefon: +43/(0)6583/8246-0 www.krallerhof.com

 6.2015 Tipps-for-Trips 

135

STOPPT DIE WELT... Abhauen! Alles hinter sich lassen! Der Experte für Zeitmanagement Martin Krengel hat es gemacht: Er vermietete seine Wohnung, verkaufte sein Auto und setzte sich in den Flieger nach Ulan Bator. Sein Buch „Stoppt die Welt, ich will aussteigen!“ (Eazybookz, ET 30.09.15) ist ein ungewöhnlicher und spitzfindiger Reisebericht – offen, witzig, hinterfragend und enorm motivierend.

TEXT: GOTTFRIED PATTERMANN

Martin Krengel Stoppt die Welt, ich will aussteigen! Kuriose Abenteuer einer Weltreise. (Arschtritt inklusive) 352 Seiten, ca. 340 farbige Abb. bei Eazybookz € 19,99 ISBN 978-3-941193-22-2

136

 Tipps-for-Trips

6.2015 

ie erste Nacht in der Mongolei

lassen und sich neu zu erfinden statt die Er-

bleibt er in der sicheren Komfort-

wartungen der anderen zu erfüllen. Reisen

zone, einem komfortablen Hotel.

beginnt im Kopf: den Mut haben zu starten,

Dann schnuppert Steppen- bzw. Abenteuer-

auch wenn die Realisierung fast unmög-

luft und beginnt, den Duft der Freiheit, des

lich scheint, sich einlassen auf Unbekanntes,

Unvorhergesehenen, des Experiments zu

den Dingen ihren Lauf lassen. Und erleben,

genießen. Nur knapp entgeht er einer Pro-

wie das Unterwegssein mit allen Höhen und

stata-Massage in Thailand, übernachtet in

Tiefen das eigene Leben bereichert und ins-

einem Irrenhaus in der Südsee, zieht als di-

piriert! Ein überzeugendes Plädoyer für die

gitaler Nomade durch Südamerika und lernt

Umsetzung seiner Träume, für den Mut, los-

Stand-up-Comedy auf dem teuren Pflaster

legen - jetzt!

New Yorks. Trotz der mit viel Witz erzählten

Der Autor

Kuriositäten an exotischen Orten reflektiert

Dr. Martin Krengel, 35, ist Psychologe, Öko-

Martin Krengel authentisch und sehr persön-

nom, Motivationsexperte und Buchautor.

lich über Ängste, Zweifel, Frust und Rück-

Er studierte Kulturpsychologie und Wirt-

schläge – und unvergessliche Glücksmomen-

schaftswissenschaften

te.

anderem die Selbstmanagement-Bestseller

Eine Reise ist immer auch eine Konfrontati-

„Golden Rules“ und „Bestnote“. Weitere In-

on mit dem eigenen Ich, die Chance, loszu-

formationen unter reisen.martinkrengel.com.

und

schrieb

unter

Bilder: Eazybookz

TIPPS FÜR BÜCHER

Lesen wo immer Sie gerade sind! Ganz gleich ob am PC, am Labtob oder Tablet blättern Sie im neuen TippsforTrips Reisemagazin

Tipps-for-Trips - E-Paper für PC, Laptop und Tablet einfach downloaden unter www.pressekatalog.de

 6.2015 Tipps-for-Trips 

137

TIPPS FÜR WANDERN

FrankenwaldSteigBezwinger gesucht

Nach der offiziellen Erstbegehung durch Extrem-Weitwanderer

chen, als auch die Frankenwaldtäler und verschiedenste Waldge-

Thorsten Hoyer, wartet der neue FrankenwaldSteig ab sofort auf

biete durchquert.

eifrige Nachahmer. Der insgesamt 242 Kilometer lange Rund-

Als kleine Motivationshilfe gibt es von FRANKENWALD TOU-

weg führt mit seinen 13 Tagesetappen einmal um Bayerns erste

RISMUS für alle erfolgreichen „FrankenwaldSteig-Bezwinger“

und zeitgleich Deutschlands größte zertifizierte „Qualitätsregion

ein hochwertiges Funktions-Shirt geschenkt. Am Ende des Jahres

Wanderbares Deutschland“. Unterwegs verbindet er zahlreiche

werden unter ihnen außerdem nagelneue Wanderschuhe ver-

landschaftliche und kulturelle Highlights des Frankenwaldes

lost. Passend dazu gibt es verschiedene „Steig-ein-Angebote“ für

und lädt zum Entdecken ein.

Wanderer, die entweder den ganzen FrankenwaldSteig oder auch

Als „erstaunlich abwechslungsreich“ kommentierte einer der

nur einzelne Etappen erkunden möchten.

Erstbegeher die große Rundtour, die sowohl zahlreiche Hochflä-

Weitere Infos unter www.wandern-im-frankenwald.de.

Impressum Herausgeber Gottfried Pattermann

Herausgegeben in D-84056 Rottenburg an der Laaber

Verlag Tipps - for - Trips - Reisemagazin erscheint im Tipps Medien und Verlag UG (haftungsbeschränkt) Amtgericht Landshut HRB 9946

Redaktion Friedhofstr. 3 a, 84056 Rottenburg an der Laaberl Telefon: +49 (0)8781-2034048 Email:redaktion@tipps-for-trips.de Internet: www.magazin-tipps-for-trips.de

Leitender Redakteur: Gottfried Pattermann, gop.

Mitarbeit: Willi Walter /wiw Gerhard Willibald Prechtinger/gwp Melitta Kiss/mek Daniel Jauslin, Schweiz/dja

138

 Tipps-for-Trips

6.2015 

Marketing: Le Grand -Eduard Groß marketing@magazin-tipps-for-trips.de.

Anzeigen: Leitung: Gottfried Pattermann Tel.:08781-2034048 Mail: produktion@tipps-for-trips.de Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2015

Fotonachweis: Umschlagseite : Weihnachtsmarkt in Landshut © G.Pattermann/gp-image-facts.com Alle Texte und Bilder unterliegen dem Urheberrecht. Die Bilder enthalten den entsprechenden Copyright-Vermerk. Jede Kopie bedarf der Genehmigung des Urhebers/ Rechteinhabers Die Landkarten liegen unter Lizenz von mapz.com - Kober-Kümmerly+Frey Media AG ISSN: 2192-7558

Der Blick voraus: Ausgabe 1.2016

Der Arlberg und seine Skigebiete möchten wir Ihnen im Heft 1.2016 näher vorstellen. Königliche Pisten oder nur Skifahren? Diese Frage wollen wir klären. Karneval, Fasching, Fasnacht, wir stellen Ihnen einige schöne Reiseziele vor. Das Toggenburg eine Schweizer Reisedestination, die wir mit Ihnen entdecken wollen. Und wir haben wieder einige besondere Hotels für Sie gefunden, Hotels, die wir Ihnen gerne vorstellen möchten, darunter zwei echte Oasen am Arlberg.

Das neue Heft, ab 18. Januar 2016 bei Ihrem Händler, in Ihrer Buchhandlung oder online als App.

 Tipps-for-Trips

4.2015 

139

 Tipps-for-Trips

4.2015 

140