Escuadra2

www.r evistaescuadra.com

REVISTA DE ARQUITECTURA

2 1

El Urbanismo

46 El El Contenido Contenido

PARQUE URBANO CENTRAL La Alcaldía de La Paz, Bolivia ha ejecutado obras de gran envergadura para mejorar el aspecto del centro de la ciudad. Una de ellas es el parque central, con hermosos jardines, canchas de fútbol, parrilleros cubiertos de jatata, una vía peatonal, área de juegos infantiles, entre muchos otros.

16

El Proyecto

24 15

COLEGIO EN LA AMAZONÍA El arquitecto Rolando Aparicio, construyó el Colegio de Villa Bush, una pequeña población ubicada a 7 kilómetros de la ciudad de Cobija del departamento de Pando, Bolivia. Esta obra fue galardonada con el primer premio en la V Bienal Iberoamericana, que se desarrolló en Montevideo - Uruguay, 2006.

El Reportaje

VIVIR CON MADERA Es el recurso natural más utilizado por el hombre pues, desde tiempos remotos se la viene aprovechando. Es muy apreciada tanto para la construcción, fabricación de muebles, pisos, artesanías y muchos artículos más.

32

La Restauración

El Arquitecto

COLEGIO NACIONAL FLORIDA La Facultad de Arquitectura, diseño y urbanismo de la UPSA, a través de su programa de extensión facultativo desarrollaron y donaron un proyecto de restauración del Colegio Nacional Florida. Obra que ejecutó el gobierno municipal de Santa Cruz, Bolivia, bajo supervisión del Arq. Virgilio Suárez.

OSCAR NIEMEYER

64

Es considerado el Picasso de la arquitectura, debido a la genialidad de sus obras, su estilo extremadamente audaz y característico: las curvilíneas.

Es uno de los personajes más influyentes de la arquitectura, revolucionó el mundo con sus ideas de construcción.

El Editorial

El Staff

DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita CONSEJO EDITORIAL Arq. Carlos Mealla Arq. Ernesto Urzagasti Arq. Cecilia Santistevan

EL EDITORIAL

REDACCIÓN Sarah F. Jordán W. Salomé V. Areco W. COLABORADORES Arq. Víctor Hugo Limpias Arq. Virgilio Suárez Arq. Rolando Aparicio Alcaldía Municipal de La Paz Lic. Pablo Antelo Cámara Forestal de Bolivia Mirta Cwirko Patricia Aguilera, paisajista FOTOGRAFÍAS Arq. Rolando Aparicio Arq. Virgilio Suárez Alcaldía Municipal de La Paz Cámara Forestal de Bolivia Mirta Cwirko Fexpocruz Banco de imágenes Sugrey

En esta su segunda edición, nuevamente Escuadra ofrece un panorama amplio de intervenciones arquitectónicas, urbanas, paisajísticas, de interiorismo y mobiliario, cumpliendo su promesa de convertirse en el más eficaz instrumento de difusión de la enorme tarea que realizan en todo el país: arquitectos, diseñadores, paisajistas y desarrolladores urbanos.

FOTOGRAFÍA DE PORTADA Jorge Von Berger DISEÑO Lhy Barra Miguel Escalante L. Daniela Mendoza B. MARKETING Pablo Osorio Alicia Chávez Roca María del Carmen Fernández

Escuadra homenajea al centenario arquitecto brasileño con una entrevista y retrospectiva de una trayectoria extraordinaria, que ha influenciado a la arquitectura latinoamericana y mundial desde mediados de los años ‘30. La cálida lucidez de Niemeyer es aún hoy capaz de sorprender, con una vitalidad que ha impactado –y sobrevivido– a generaciones enteras de arquitectos, en un ejemplo de productividad sin paralelo, por su calidad y creatividad.

En sus páginas se desarrolla y analiza la madera, uno de los materiales más aprovechados por los diseñadores y arquitectos bolivianos, no solo por sus cualidades mecánicas, sino principalmente por las texturas y tonalidades variadas que ofrecen centenares de especies que crecen en los bosques del país.

La arquitectura nacional está ejemplificada con dos obras educativas emblemáticas, una diseñada y construida en la Amazonia pandina por Rolando Aparicio, que se integra con el entorno natural a través de soluciones espaciales apropiadas, y la otra, resultado de una propuesta de restauración y ampliación dirigida por Virgilio Suárez en el marco de un convenio ejemplar de cooperación establecido entre el Gobierno Municipal de Santa Cruz y la Facultad de Arquitectura de la UPSA. El Colegio Nuestra Señora del Pilar de Villa Busch y el Colegio Nacional Florida de Santa Cruz, demuestran que es posible construir una espacialidad digna para albergar y formar a las nuevas generaciones.

Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: gerencia@revistaescuadra.com pasajeroaerosur@gmail.com

El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey Group y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante.

La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad.

La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido.

La revista Escuadra es una Publicación de Sugrey Group Editorial.

© Derechos Reservados Número de Registro en Trámite

Se desarrollan diferentes temas con ejemplos y caracterizaciones orientadoras para diseñadores, como es el caso de los escritorios, baños y stands, cuyo desarrollo reciente está caracterizado por el uso de nuevos materiales y soluciones morfológicas y espaciales novedosas. Con un enfoque descriptivo, se aborda temas paisajísticos y urbanísticos, dando énfasis al proyecto del Parque Urbano Central de La Paz, obra de envergadura que viene ejecutando desde hace varios años la municipalidad paceña, ofreciendo a la ciudadanía espacios de integración y esparcimiento. Con esos temas y otras secciones que incluyen información técnica, artística y profesional de utilidad y actualidad, Escuadra avanza en su objetivo de consolidarse como instrumento valioso de comunicación dinámica para arquitectos y diseñadores en toda Bolivia.

Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz

La Tecnología

El Libro

ESTRUCTURAS, O POR QUÉ LAS COSAS NO SE CAEN John E. Gordon Este libro explica la importancia y las propiedades de los distintos tipos de estructuras. Hace un desarrollo conceptual e histórico de la ley de Hooke, analizando la idea de tensión y deformación; introduce la noción de coeficiente de seguridad y de la moderna mecánica de la fractura; trata aspectos sobre la rotura, tracción, compresión, cortante, flexión y torsión; analiza la forma de trabajar de algunos sistemas estructurales: arcos, muros, vigas, presas, y puentes.

MUCHAS FORMAS, UN SOLO DESPERTAR

ARQUITECTURA PARA LA INDUSTRIA Carles Broto

Muestra el presente y futuro planeamiento de los edificios industriales, ofreciendo un espacio más agradable para sus usuarios, creando entornos sostenibles y respetuosos con el medioambiente.

Presenta una selección de 24 obras con descripciones e ilustraciones

en color, planos y detalles constructivos de fábricas, oficinas, almacenes, plantas depuradoras y de tratamientos de residuos que muestran las infinitas posibilidades que abre esta interpretación de la arquitectura industrial del s. XXI.

Feel Seating System, una nueva manera de descansar sobre una superficie que se adapta a nuestra postura, inspirado en estructuras moleculares que permiten crear múltiples combinaciones. Este mueble esta hecho con 120 esferas de poliuretano y nylon conectadas por elementos de plástico.

La principal ventaja es que permite adoptar cualquier forma que nos haga sentir cómodos. Se fabrica en color azul, rojo, marrón y con esferas de dos tamaños.

Animi Causa, una innovadora compañía de Israel radicada en Rishon le Zion cerca de Tel Aviv que fabrica muebles de alta calidad multiusos combinando el arte con la moderna tecnología.

HADID Zaha Hadid

Hadid es una arquitecta tremendamente controvertida, que ha diseñado la arquitectura radical por más de 30 años y ahora es objeto de la presente monografía TASCHEN masiva. La misma abarca su obra completa hasta la fecha, y todos sus recientes trabajos de Dubai a Cantón, este

tomo XL demuestra la progresión de su carrera –incluyendo no sólo los edificios sino también, los muebles y el interior– con textos en profundidad, fotos espectaculares y sus propios dibujos. También incluye una sección especial con el papel.

8

Feel Seating System es un mueble innovador para descansar. (Productos de Amini Causa)

9

El Arte

ARTE ARMONÍA Y BELLEZA Buscar un concepto que defina exactamente lo que es el arte no es tarea sencilla, ya que, para cada individuo tiene un significado distinto, sin embargo, todos coincidimos que por medio de él transmitimos nuestros más profundos sentimientos y pensamientos.

Esta inmerso en todos los aspectos de nuestra vida, pues todo lo que nos rodea puede ser catalogado como el más bello arte. De él surgen la danza, música, escultura, pintura y arquitectura.

En esta oportunidad hablaremos de la pintura, destacando la evolución que ha desarrollado nuestro país en este campo. Para ello nos contactamos con Mirta Cwirko, una talentosa artista plástica.

Ella resaltó el trabajo y los estilos que los artistas cruceños han ido incursionando en este tiempo. Desde el costumbrismo hasta la abstracción, el surrealismo, el arte figurativo, el expresionismo abstracto, el arte naif y muchos otros. “Esta variedad hizo que los espectadores de arte, hallen continuamente presentaciones excelentes en la casa de la cultura, así como en diversas galerías y museos”, manifestó la artista plástica.

Una de las obras de Mirta Cwirko que resalta la figura de la mujer.

Por otro lado nos habló de sus obras, las cuales se caracterizan por resaltar la presencia de la mujer, la figura y el color. Nos dijo que este año hizo varias exposiciones, una individual y cuatro colectivas en La Paz, una colectiva en Tarija y otra en Sucre.

“Desde el mes de agosto hasta fines de año me esperan una muestra individual en Santa Cruz y varias colectivas”, concluyó.

14

El Reportaje

VIVIR CON

MADERA

Lisa, รกspera, opaca o brillante son algunas de las tantas formas que este grandioso material puede transformarse. La madera, es uno de los mรกs extraordinarios regalos que nos brindรณ la naturaleza, cuya sustancia dura y resistente compone el tronco de los hermosos รกrboles, parte esencial para generar vida.

16

17

Es un material muy apreciado tanto para la construcción, fabricación de muebles, pisos, artesanías y muchos artículos más, pues difícilmente otro producto reúna sus magníficas características y cualidades. Es que con ella se puede trabajar

fácilmente, proporcionándole una diversidad de formas, y por si fuera poco, posee una estética muy atractiva e interesante por la variedad de colores, texturas y veteados que existen. A la vez que es flexible en muchos casos, de baja densidad, gran durabilidad y resistencia.

Todo ello la convierte en el recurso natural más utilizado por el hombre, pues desde tiempos remotos se la viene aprovechando, primero como combustible para producir fuego y más tarde para la infinidad de usos que conocemos hoy.

18

19

En el mundo existe una inmensa variedad de especies, por lo que hablar de cada una de ellas sería una tarea imposible, por esta razón nos centraremos en la producción de nuestro país.

Bolivia es uno de las naciones más privilegiadas con este recurso natural, con más de 300 especies

maderables comerciales, muy apreciadas internacionalmente por los conocedores de madera exótica y los consumidores que tienen conciencia ecológica y prefieren productos de madera que provengan de fuente sostenible o bosques que son aprovechados racionalmente.

Al respecto el past- Presidente de la Cámara Forestal de Bolivia, Pablo Antelo comenta: “A diferencia de otros países que realizan cultivos o plantaciones de bosques para producir madera, en Bolivia nos enfocamos en el manejo sostenible del bosque natural, pues así lo establece la Ley 1700 del régimen

20

forestal. Esto consiste en tomar del bosque los árboles necesarios para la producción de madera. Se divide el bosque en 20 compartimientos y cada año se trabaja en uno distinto, con el objetivo de proteger y conservar los bosques”.

Igualmente indicó, que un poco

más de 18 millones de hectáreas de bosque del territorio nacional está destinado a la producción forestal.

De los cuales un tercio están bajo control gubernamental, mientras que los dos tercios restantes son manejados por empresas privadas.

Las empresas forestales bolivianas, son los principales autores de colocar a Bolivia en el primer

lugar a nivel mundial en manejo sostenible de bosques tropicales.

Con más de dos millones de hectáreas que actualmente poseen certificación forestal internacional o “sello verde”. Este sistema es considerado además una forma de mantener los bosques en pie, ya que dándole valor económico al bosque es garantizar que la gente

21

lo cuide.

Precisamente este “sello” y la cualidad de su procedencia, hace que la madera boliviana sea más apreciada y valiosa en el mercado internacional, ya que al ser madera del bosque natural, su estructura y acabado es diferente y única.

De las especies más cotizadas,

El Arquitecto

OSCAR NIEMEYER

Aún no se sabe como aquel niño que delineaba con sus dedos grandes figuras en el aire llegó a ser uno de los arquitectos más reconocidos del mundo.

Dueño de una destreza sin igual Oscar Niemeyer, supo plasmar mentalmente sus obras creando proyectos inimaginables por sus extraordinarios e insólitos diseños.

EL MAESTRO DE LA CURVILÍNEA

24

25

Logró imponer un estilo extremadamente audaz y característico: las curvilíneas. Es que Oscar Niemeyer, no era adepto de la línea recta por ser esta dura e inflexible, en cambio la curva lo atraía por ser libre y sensual.

Fueron sus habilidades lo que lo motivó a inscribirse en la Escuela Nacional de Bellas Artes y estudiar arquitectura. Aquí conoció a los

reconocidos arquitectos Lucio Costa y Carlos Leao, con quienes entabló una gran amistad y además trabajó después de graduarse. Con ellos y junto al afamado arquitecto francés Le Corbuisier, construyó la nueva sede del Ministerio de Educación y Salud en Río de Janeiro. Cuando el renombrado arquitecto llegó a Brasil, Niemeyer trabajó como su asistente personal,

experiencia que dejaría una huella imborrable en su carrera.

Después de este proyecto, llegarían a sus manos un sinnúmero de obras, que lo llevaron al reconocimiento en todo el mundo. Destacándose entre todas, la construcción de la capital brasileña, Brasilia, una ciudad moderna, futurista y vanguardista para la época. La creó

Congreso de Brasília, Brasil.

junto con Lucio Costa, en tan solo tres años. Edificando los inmuebles que rodean la Plaza de los Tres Poderes: el Palacio de la Alborada (residencia presidencial), el Palacio de Planalto (sede de la Presidencia), el Complejo del Congreso Nacional y la Suprema Corte Federal. Más tarde hizo el Palacio

Boceto de Iglesia de San Francisco - Belo Horizonte, Brasil

26

27

Museo de la República, Brasilia, Brasil.

Catedral, Brasilia, Brasil.

Itamaraty (Ministerio de Relaciones Exteriores), el Ministerio de Defensa y la Catedral Metropolitana. Obras que se convirtieron en un símbolo modernista de transformación de la sociedad brasileña.

Niemeyer suele asegurar, que la arquitectura debe crear asombro, buscar formas nuevas y diferentes.

“La sorpresa es la clave de todo arte”, afirma. Asimismo sostiene que el papel del arquitecto es luchar por

28

un mundo mejor, donde se pueda hacer una arquitectura que sirva a todos y no sólo a un grupo de hombres privilegiados.

Este gran personaje revolucionó la arquitectura con sus ideas de construcción, creando un nuevo tipo de funcionalismo, que se convirtió en un referente para los arquitectos. Construyó más de 500 proyectos en todo el mundo.

Y cada uno de ellos, destacan por

Edificio Copan, Brasilia, Brasil.

sus originales y creativas formas, en las que incorporó elementos basados en la curva: nuevos tipos de columnas, bóvedas, cúpulas, cúpulas invertidas, rampas y balconadas ondulantes.

ministerio de Asuntos Exteriores de Argelia, la sede de las Naciones Unidas en New York, la sede del diario L’Humanité y del Partido Comunista en París, entre muchos otros.

Entre sus obras más destacadas se encuentran el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, la sede de la editorial Mondadori en Milán, el Sambódromo de Río de Janeiro, la Universidad de Constantina y el

Actualmente se están ejecutando dos importantes obras de su autoría, el Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, que se inaugurará el año 2010 en España y la Plaza de la Soberanía, que se esta

29

construyendo en la Explanada de los Ministerios, en Brasilia. La cual se inaugurará en abril del 2010, con un Memorial de los Presidentes de Brasil, y un monumento en homenaje al cincuentenario de la capital.

en la arquitectura mundial, un hombre que supo traspasar barreras dejando sus “curvilíneas” plasmadas en cada mano de quien sueñe con ser el futuro Oscar Niemeyer.

Al que nosotros nos sumamos con este reportaje especial de quien deja un importante legado

30

Maqueta del centro cultural Internacional Oscar Niemeyer, Avilés, España.

31

El Proyecto

COLEGIO EN LA

Nuestro país a través de los años ha tenido un importante crecimiento en obras arquitectónicas de las cuales no debemos sentir orgullosos. Sin alejarnos de nuestras tradiciones, la modernidad invadió nuestros espacios verdes para dar como resultado uno de proyectos más sorprendentes, sofisticados y novedosos que tiene Bolivia.

AMAZONÍA

“UN ENCUENTRO ENTRE TRADICIÓN Y MODERNIDAD”

32

33

Arq. Rolando Aparicio, primer premio en la V Bienal Iberoamericana (Montevideo, Uruguay 2006), con el colegio de Villa Bush, Pando, Boliiva.

Se trata del Colegio “Nuestra Señora del Pilar” que construyó el arquitecto Rolando Aparicio Otero, en Villa Bush, una pequeña población ubicada a 7 kilómetros de la ciudad de Cobija del departamento de Pando. Esta obra fue galardonada con el primer premio en la V Bienal Iberoamericana, que se desarrolló en Montevideo – Uruguay el

año 2006, superando las obras de reconocidos arquitectos de Iberoamérica.

Esto llena de orgullo no sólo al gestor de semejante proyecto y a los pobladores de esta localidad sino también, a todo el país.

Rolando Aparicio nos comenta: “La idea del proyecto surgió el año 2001 cuando Monseñor

34

Amplios ambientes y techos de jatata brindan a las aulas una frescura natural.

Luis Morgan Casey, obispo del Vicariato de Pando, recibió en Estados Unidos una donación para construir un colegio en la Amazonía”. El propósito era crear un colegio moderno que se adecue al ambiente, a las condiciones climáticas y geográficas del lugar.

Para ello la Alcaldía donó un terreno que colindaba con el cementerio de la localidad, allí se trasladaron

cerca de 50 obreros para construir el colegio que se empezó a ejecutar el año 2002 y se concluyó al año siguiente.

Lo destacable de la premiada obra es que fue insertada en un lugar complejo, con importantes desniveles y aislado de los principales centros de provisión de materiales. Por este motivo,

el colegio fue construido con materiales del mismo lugar, teniendo mucho cuidado de asegurar el funcionamiento del colegio sin energía eléctrica.

Este colegio se construyó sobre una superficie de 4.562 metros cuadrados, con un presupuesto de $us. 376.749. Debido a que el terreno era un lomerío, tratando

35

de evitar el costo de corte y relleno para obtener áreas planas y respetar el área de bosques, se propuso un colegio desconcentrado y abierto.

La totalidad de la obra fue elaborada con materiales autóctonos, por ejemplo el techo fue elaborado con Jatata (hojas de palmeras artesanalmente tejidas), mientras que para la estructura se

aprovecho la madera de la zona.

Se construyó ambientes lo más altos posible para generar grandes sombras bajo las cuales se amplió la ventilación interna con cortes y desniveles en las cubiertas, lo que brinda a las aulas una frescura natural que hace que no precise de ventiladores ni iluminación artificial.

Los salones poseen gran visibilidad hacia el exterior, con grandes ventanales que están protegidos por una malla que impide el ingreso de los insectos. Por otra parte, la cancha de fútbol dejó de ser el centro del universo escolar, los pabellones se colocaron en la parte superior de la colina y se mantuvo un área verde dentro de la propiedad del colegio. Esto

provocó que los estudiantes tengan la sensación de una mayor libertad, por el hecho de que la escuela no fue construida con el esquema tradicional, destacó el jurado internacional integrado por importantes y reconocidos profesionales como los arquitectos Carlos Ferrater de España, Mathias Klotz de Chile, Alberto Kalach de México, y Mariano Arana de Uruguay, quienes en su acta

sobre el premio a la mejor obra de arquitectura mencionan que “se inserta adecuadamente en el lugar y consigue con material y mano de obra local, una expresión arquitectónica novedosa, donde se cuidan las cuestiones ambientales y se ofrece una estética contemporánea. Es decir, un franco encuentro entre tradición y modernidad”.

REFERENCIAS 1. Ingreso prebásico 2. Talúd con jardín 3. Terraza Mirador 4. Sala profesores 5. Dirección 6. Baños profesores 7. Baños 8. Aulas 9. Jardín 10. Patio 11. Paseo ecológico 12. Cancha de fútbol 13. Cancha polideportiva 14. Biblioteca 15. Sistemas 16. Lab. química 17. Lab. física 18. Jardín cubierto 19. Prebásico 20. Juegos infantiles 21. Taller de nutrición y cocina 22. Taller de artes 23. Taller de mecánica y mantenimiento 24. Huerto 26. Parque 27. Acceso de servicio 28. Árboles plantados 29. Relleno 30. Generador eléctrico 31. Depósitos 32. Área futuro teatro Planimetría general Colegio Nuestra Señora del Pilar - Villa Bush, Cobija, Pando.

36

37

El Espacio

EL BAÑO ADQUIERE UN NUEVO CONCEPTO

El baño es sinónimo de calma y relajación. En este último tiempo ha sufrido importantes cambios en cuanto a su decoración, debido a que dejó de ser un lugar exclusivo para el aseo personal para convertirse en un espacio especial, donde nos podemos relajar y disfrutar de unos de los placeres más agradables que puede gozar el ser humano…la tranquilidad.

Es por ello que el concepto de su decoración ha variado en estos últimos años debido al ritmo de vida tan acelerado que hoy en

día vivimos, por lo que buscamos decorarlo como si fuese un pequeño spa para alejarnos del ruido y liberarnos de las tensiones buscando un estado de bienestar.

Esta tendencia ha provocado que evolucionen los mobiliarios para el baño, apareciendo en el mercado: bañeras jacuzzis, duchas de hidromasajes y muchos otros.

Todos con interesantes y elegantes diseños, que han ayudado a que la decoración del cuarto de baño haya ganado en importancia y protagonismo.

38

39

La decoración con espejos brindan amplitud y los accesorios un mayor orden al cuarto de baño.

No hay duda que el interés por mejorar su estética es cada vez mayor, pues ahora se toma en cuenta el volumen y espacio que se dispone, la forma del baño, el color de las paredes, la cerámica, los muebles, griferías, etc. Es decir que todos estos detalles son de suma importancia para definir el estilo de la decoración.

La vanguardia llega a los baños con los nuevos diseños de grifos, duchas y lavamanos.

40

41

Los colores neutros están en boga para la decoración del cuarto de baño.

Actualmente, hablar de una sola tendencia o estilo para decorar el cuarto de baño es difícil pues existen muchas formas para ambientarlo, algunos son elegantes, otros modernos, minimalistas e inclusive ambientalistas.

Uno de los estilos que están más en boga son las líneas rectas y los muebles con formas geométricas.

También se utilizan una mezcla

de materiales, como madera, cerámica, cristal, cemento, mármol, y otros. Los colores que más se usan son los tonos neutros que se apoyan en la naturaleza. Son suaves y discretos, por lo que nos brindan una sensación más relajante y acogedora, entre ellos el crema, el marrón y el gris; aunque también los colores ácidos son muy utilizados en muebles o complementos, por ser tonos más

42

refrescantes y alegres, como el verde manzana y el amarillo limón.

Como se puede apreciar, uno mismo puede ser dueño de su propio spa solo es cuestión de poner imaginación y creatividad para hacer de este espacio un lugar clave para el disfrute y goce de una infinita tranquilidad.

43

El Consejo

EL ARTE DEL BUEN

DORMIR

En los tiempos que corren, pegar los párpados para lograr un sueño placentero y en tiempo óptimo pareciera imposible, pero es crucial en nuestras vidas para evitar una enorme cantidad de problemas. A la mayoría de nosotros, las tensiones y la velocidad de la vida moderna nos somete a presiones que desencadenan en la búsqueda del arte del buen dormir.

No es fácil llegar a casa, cerrar la puerta y dejar atrás nerviosismo, ansiedad, preocupaciones y otros estados emocionales y mentales

44

que nos acompañan durante toda una jornada. Todos ellos actúan como enemigos íntimos de nuestro buen dormir.

Es por ello que los especialistas no dudan en recomendar un cambio de hábito rotundo y para ello hay que bajar los niveles de tensión, apostar a una dieta balanceada, realizar actividad física y buscar el confort, recuerde que 1/3 de nuestras vidas la pasamos durmiendo.

Dormir bien es una expresión netamente subjetiva. El confort a la hora del sueño es indispensable,

45

hay que saber que del descanso adecuado depende el rendimiento diurno, que no dar al cuerpo las horas de descanso que necesita puede generar trastornos, malestares generales, pérdida de concentración y hasta accidentes es decir, que debe ser tenida en cuenta su calidad.

Para deshacerse de estos fantasmas y disfrutar de un merecido descanso, uno de los tantos secretos esta en elegir un buen colchón, protagonista principal a la hora de brindar confort a nuestro sueño.

El Urbanismo

PARQUE URBANO

Ubicado como una isla exótica, en medio de cientos de edificios de piedra y cemento, se encuentra el maravilloso parque urbano central de La Paz. Cuando lo observas de lejos te da la impresión de que estás en otro mundo, uno de fantasía, por la excepcional belleza del lugar y el ambiente tan acogedor y pacífico en pleno corazón de la ciudad.

CENTRAL UN EDÉN EN LA CIUDAD

46

47

Hablar de sus orígenes nos hace remontarnos a la década de 1980 cuando se empezó a reconstruir el Parque Mirador de Laikacota, buscando estabilizar la zona y consolidar el cerro como un parque recreacional. Tiempo después y gracias a iniciativas privadas se construyó parcialmente el Complejo Cultural Kusillo.

Ya para el año 2000 la nueva gestión municipal, a través de la Oficialía Mayor de Cultura y Comunicación, junto con la recién creada Dirección de Patrimonio Tangible, Intangible y Natural, identificó 27 sitios patrimoniales en la urbe, entre ellos Laikacota y su área de influencia, como un hito fundamental para la recuperación de las capacidades urbanísticas y el desarrollo del centro histórico paceño.

Precisamente por ello se plantearon ideas que ayuden a recuperar sus áreas libres y brinden a la población paceña un lugar de esparcimiento, a la vez de una estética más agradable a la ciudad.

Con esta finalidad, el año 2001 se organiza y convoca un concurso internacional, para definir el diseño del Parque Urbano Central de La Paz. Se inscribieron 128 equipos de arquitectos de cuatro continentes.

Concursaron 52 proyectos, de los cuales 23 eran bolivianos.

Finalmente, los ganadores fueron los arquitectos alemanes Axel Löhrer y Ursula Hochrein, quienes propusieron una Vía Balcón como concepto estructurante del proyecto.

Puente peatonal que une el parque Laikacota con las canchas de la avenida Poeta.

Vista de la entrada al parque Laikacota La Paz, Bolivia.

48

49

La ejecución de la obra se inició en el 2004, en un área de 40 hectáreas que se hallaba algo olvidada y casi invisible para los habitantes paceños.

Actualmente, la monumental obra sigue en proceso de ejecución de los diferentes espacios y equipamientos del parque, de las 40 hectáreas ya se han construido 25.

Hasta ahora se han creado varios lugares recreacionales tales como un espacio para personas de la tercera edad, un área de juego infantil, dos canchas medianas y dos mini canchas de fútbol con pasto sintético; ocho parrilleros completamente e quipados, distribuidos a lo largo del paseo peatonal y áreas verdes cubiertos El parque cuenta con sectores para caminatas y ciclismo.

Hermosos jardínes a lo largo de la avenida del Poeta.

50

51

con techo de jatata tipo pahuichis con un diseño moderno; una vía peatonal revestida de madera que empieza en la parte baja del parque Laikacota y llega hasta las canchas de la avenida del Poeta; hermosos jardines que se complementan con una llamativa cascada de agua; un paseo paisajístico; un área para pequeños conciertos o cúpula de adobe y el boulevard Simón Bolívar, entre muchos otros.

Para finalizar, cabe resaltar que el encanto de este parque ofrece un escape gratificante y tranquilo para disfrutar en familia.

UN MOBILIARIO QUE DESPIERTA IDEAS

El

El Mobiliario

ESCRITORIOS

Útil, práctico, funcional y un sinfín de sinónimos más sirven para expresar lo provechosos que son los escritorios. Sin duda, este mobiliario se ha vuelto indispensable tanto en el hogar como en la oficina, pues nos ayuda a optimizar y organizar nuestro trabajo o estudio.

52

53

Sobre ellos, colocamos todo tipo de artículos como computadoras, impresoras, libros y otros, además en sus cajones podemos almacenar el material de papelería que nunca dejamos de emplear, ayudándonos a dar un aspecto de orden a nuestro ambiente.

Actualmente existe en el mercado una amplia variedad de tamaños, estilos, colores y diseños de escritorios. A la vez se los elabora de materiales diversos como ser: maderas, acero, aluminio, lacado, conglomerado, vidrio y otros.

Por ello es importante que tengamos bien claro que clase de mueble queremos para nuestra

oficina o estudio. Primero debemos tomar en cuenta que para comprar un escritorio hay que considerar: la edad de la persona que lo va a usar, la actividad que va realizar, el espacio del que dispone, el tiempo que trabajará en él, así como la superficie, profundidad y altura precisa del mueble, entre otros aspectos.

Otro elemento clave es el confort y la funcionalidad del mueble, ya que de estos detalles dependerá que quien utilice el escritorio se sienta cómodo para trabajar. Por otro lado, se recomienda ubicarlos ya sea en el centro o en la esquina de la habitación, según el espacio que se disponga.

54

55

Según el espacio que disponga, los escritorios pueden ser en la esquina o centro de la habitación.

El Paisajismo

LA ARQUITECTURA

DEL PAISAJE Patricia Aguilera, paisajista

El paisajismo es una disciplina con un gran componente creativo y muy vinculado a la cultura, la filosofĂ­a y la estĂŠtica. Es un arte que nos permite poner en juego todos nuestros sentidos, y nos hace reaccionar ante perfumes, humedad, colores, texturas y sonidos.

58

59

Debemos tomar en cuenta el espacio de nuestro jardín para crear el diseño deseado.

Es por eso que cuando nos paseamos por un buen parque, lo que nos queda en la memoria son las sensaciones que percibimos más que sus formas. Un jardín se adquiere y se enriquece, con la experiencia de hacerlo. Porque ver crecer un árbol y cuidarlo significa conocerlo. A un árbol ya crecido se puede sólo admirarlo contemplativamente.

dinámico. Un jardín dejará de ser lo que plantamos y construimos de forma inmediata, porque la naturaleza, los factores climáticos y el gesto del hombre transforman la obra y la cambian de manera constante. Además, al cambiar de estación nuestra creación sufre una variación en sus colores, sus texturas, sus formas, sus olores y su densidad.

El tener como herramienta un elemento vivo, como el material vegetal, le confiere un carácter

Por otro lado, los cubre suelos, arbustos y árboles, tienen diferentes velocidades de crecimiento. Por

60

lo tanto, las formas de un jardín tendrán varias etapas hasta que éste logre su madurez, dependiendo de las especies elegidas, y de las condiciones de suelo y clima. En el caso de un terreno limpio, recién plantado, la primera etapa, es decir los tres primero años, será arbustiva y de cubre suelo, se irán haciendo más densas las formas y se irá consiguiendo cierta unificación entre los ejemplares plantados.

Luego, entre los cinco y los ocho años, se irá revelando la verdadera estructura del jardín, donde los

61

Es importante la creación de subespacios como ser lugares de sombra y áreas decorativas.

árboles se despegan de los arbustos y permiten la lectura de los tres estratos. Es por esta razón que se considera que el momento cumbre de una obra paisajística y los frutos del trabajo realizado se verán varios años después de su realización.

Un jardín o un parque, además de ser estéticamente agradable, debe poder cumplir con ciertas funciones. Así, surgen subespacios: áreas de servicio (tendedero, huerta), áreas eminentemente decorativas (descansos, terrazas, lugares de sombra), áreas

62

estrictamente sociales parrilla, solárium), etc.

(pileta,

El proyecto se desarrolla a través de charlas con el demandante, visitas y reconocimiento del terreno a tratar. Luego, mediante diferentes técnicas de representación gráfica, se van proponiendo y acordando con el cliente los futuros espacios verdes. En síntesis, este es generalmente un trabajo personal del paisajista con su cliente.

63

UNA REMODELACIÓN PARA LOS TIEMPOS QUE CORREN

El Colegio Nacional Florida (1832-2009), un auténtico monumento a la educación en la capital cruceña, pedía a gritos una restauración, una adecuación a las exigencias de la modernidad y fundamentalmente su transformación en un establecimiento educativo que responda a los nuevos desafíos que plantea la educación fiscal del siglo XXI. Estas demandas habían sido identificadas primero en 2001, a través de un relevamiento realizado a la edificación por encargo del Gobierno Municipal, y luego en 2007, de acuerdo al protocolo que se aplica a edificaciones patrimoniales, en ambos casos a través del Plan de Extensión Estratégica de la FADU-UPSA.

64

65

La Restauración

COLEGIO NACIONAL FLORIDA

Hombres trabajando en la remodelación.

El resultado de ese relevamiento fue la base para definir su puesta en valor, a través de la refacción integral y ampliación, la primera que se hacía en forma sistemática e integral desde su construcción original. En ese sentido, la construcción de un modelo de escuela integral -departamental y municipal- en su dimensión hospitalaria, en tanto solidaria y tolerante, y productiva, en tanto científica y sostenible fue el reto que le tocó encarar al arquitecto Virgilio Suárez Salas.

La puesta en valor de este edificio implica conceptualizarlo como patrimonio urbano, a través de nuevos elementos que se abren a

la ciudad y vincula los dos sectores claves del proyecto: la zona norte antigua con el nuevo colegio secundario, y la zona sur del centro de recursos pedagógicos y el coliseo escolar, que permita las mejores condiciones para la educación integral, tecnológica y deportiva.

Su transformación implica trabajar sobre la superficie total de la manzana, a manera de un nuevo espacio urbano donde se destaca la plaza pública, ubicada entre ambos frentes con el fin de integrar las dos zonas estructurantes y de ese modo pueda abrirse al uso comunitario.

Por escala y complejidad, el proyecto

66

67

Vista de la fachada del imponente e histórico colegio Nacional Florida.

se ha venido implementado de manera gradual, en dos grandes fases: a corto plazo (2007-2008), la primera fase correspondió al cuerpo histórico construido en 1916-1918, y a mediano plazo (20092013), la segunda fase que aborda la zona sur de la manzana donde se encuentra la sección industrial y el coliseo deportivo.

la totalidad de los lugares como espacios activos, que estimulan la oportunidad para el desarrollo de la curiosidad y el aprendizaje; pero además piensa en el uso intensivo del lugar, posibilitando la realización de actividades abiertas a la comunidad, sin que interfiera el funcionamiento de los espacios pedagógicos.

El trabajo de Suárez resulta un homenaje tanto a su arquitectura como a su capacidad de transformación. Reconceptualiza

El proyecto del Colegio Nacional Florida, ha sido reconocido por instituciones cruceñas como la obra del año 2008, al verificarse

68

una puesta en valor que trasciende la refacción o ampliación, con capacidad de recuperar un siglo de historia, y lo posiciona como el principal centro educativo público de la ciudad, en la medida que se recupera la cultura ciudadana y dignifica al ciudadano que asumen al patrimonio arquitectónico como parte de la memoria colectiva y restituye la naturaleza histórica del espacio público.

69

La Decoración

El Programa

HECHO X ELLA Es el primer programa especializado en arquitectura y diseño, que se difunde desde el año 2005, tiempo en que ha logrado emitir más de 400 ediciones.

El objetivo es generar

Shirley Vaca entrevista al arquitecto brasileño Ruy Ohtake en el SIA 2009.

HECHO POR ELLA un espacio de participación y contribución ágil y amena, con respuestas y propuestas urbanas, paisajistas y arquitectónicas; promoviendo la oportunidad de hacer visible lo invisible, preocupándonos de hallar nuevos objetivos y enfoques que mezclen las variables morfológicas, físicas, económicas, sociales y ambientales.

son elementos de poder, por ello es vital la concienciación de las especialidades del área inmobiliaria, diseño y construcción de ciudades modernas, para así descubrir nuevas formas de engrandecer a los profesionales del sector, y captar nuevas ideas.

Proponemos reflexionar sobre los contrastes entre las urbes de mayor y menor desarrollo, humanizando las ciudades, haciéndolas habitables, para mejorar la calidad de vida.

Deseando reflejar los problemas urbanos y arquitectónicos del país y otras naciones, aportando al debate de sus soluciones. Contrastando

El conocimiento y la formación,

70

y relacionado la arquitectura nacional con la incidencia de la arquitectura en otros países, difundiendo el ejercicio profesional y destacando a los sobresalientes e innovadores. Impulsando la participación ciudadana en la mejora de nuestra ciudad, así como contribuimos a la concienciación del rol que la arquitectura cumple, en nuestra sociedad.

El programa se difunde a través de Megavisión canal 18 los sábados y domingos de 20:00 a 21:00, bajo la producción y dirección de Shirley Vaca S..

El papel tapiz permite embellecer el ambiente de nuestro hogar.

PAPEL TAPIZ DISEÑO Y VANGUARDIA EN TUS PAREDES

Arquitectura y diseño se conjugan en una palabra: ARTE. En los tiempos que corren nadie está exento de la moda y con ello a transformaciones que buscan exaltar el buen gusto y la sofisticación de nuestros hogares.

Las paredes son las protagonistas pues delimitan los diferentes espacios y dan lugar a los múltiples efectos que produce su decoración mejorando la visión de tu espacio, armonizando tus energías y, sobre todo, permitiendo reinventarte constantemente.

Es aquí donde toma protagonismo el Papel Tapiz, herramienta fundamental en la decoración para dotar al diseño de personalidad.

Ayuda a embellecer un ambiente con diferentes texturas y colores como también a resaltarlos y tapar imperfecciones.

71

El empapelado permite un juego creativo muy variado con tonalidades impensadas e insólitos diseños como flores, arabesco e imágenes geométricas. La nueva propuesta en el mercado son los papeles de última generación que reproducen el efecto del metal, el cuero, el yeso, la aspereza de la piedra o la elegancia de la madera.

Las opciones son muchas es cuestión de arriesgarse y probar.

En la variedad está el gusto y tus paredes podrán ser un magnífico arte.

La Tienda

MARELLI 5 AÑOS CON BANDERA BOLIVIANA Marelli abrió sus puertas al público boliviano con la intención de convertirse en una de las empresas especializadas más importantes en soluciones de mobiliarios para ambientes corporativos. Supo imponer un concepto innovador y diferenciado en muebles para oficinas y la posibilidad de observar los productos en un “showroom vivo”.

La fuerte aceptación de los productos por parte de clientes y arquitectos junto al crecimiento

acelerado en el mercado boliviano, abrieron las puertas para que esta empresa cuente con un showroom en la ciudad de La Paz y otro en Santa Cruz de la Sierra, ubicado en el nuevo comercial “Desing Center”.

La historia de Marelli se remonta al año 1983, en la ciudad de Caxias do Sul, con un parque fabril proyectado con tecnología de punta dentro de modernos conceptos productivos y para agregar valor a los productos, la empresa es hoy, referencia en mobiliario corporativo en Brasil

72

y en América Latina.

Los productos Marelli ofrecen confort, estética, economía y racionalización de espacios, atendiendo las diversas necesidades de los ambientes corporativos sin duda, importantes motivos para levantar la bandera boliviana y hacer de estos 5 años todo un festejo.

73

MUESTRA DE CRECIMIENTO Y PROGRESO

En las últimas décadas las ferias internacionales se han convertido en la mejor vitrina para hacer negocios, razón por la cual muchos países se esmeran en organizarlas. Los empresarios deseosos de contactarse y hacer relaciones participan en ellas, creando novedosos e ingeniosos stands que los identifiquen y hagan conocer sus productos al mundo.

Generalmente los empresarios buscan stands llamativos que identifiquen a su compañía, los diferencien de los demás y les permitan efectuar negociaciones comerciales favorables. Aquí les brindamos algunas ideas para tomar en cuenta.

Stand de Gnatus, Expocruz 2008.

74

75

Primero se debe establecer la superficie que se va a ocupar en el recinto ferial, ello dependerá del presupuesto asignado y del tipo de producto o servicio a exponer.

El stand deberá reflejar fielmente la filosofía e imagen corporativa de la empresa, brindando un entorno ameno y atractivo.

Se los puede elaborar en distintos materiales, por ejemplo los más sencillos se pueden crear con perfiles de aluminio que encierran planchas de metacrilato, entre tanto los más fastuosos se construyen con planchas de madera (DM o contrachapado) cortada y pintada.

Es importante que el stand sea llamativo para el público desde el exterior y atractivo desde el interior.

El Diseño

STANDS

La Agenda

TRUJILLO - PERÚ

La Facultad de Arquitectura de la Universidad Privada del Norte de la ciudad de Trujillo, será sede del XXVI Encuentro Latinoamericano de Estudiantes de Arquitectura (ELEA), y de la VIII Bienal sobre la misma temática. El evento contará

con la presencia de reconocidos arquitectos de Latinoamérica. Se realizará del 3 al 10 de octubre del 2009. El tema del congreso será: “Arquitectura de hoy: patrimonio del mañana”.

Para mayor información entrar a la página web: www.elea09.pe

BUENOS AIRES - ARGENTINA

NUEVA YORK - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Los stands deben tener visible su logotipo y colores que correspondan a su imagen corporativa.

Por ello, es aconsejable colocar en una zona alta y bien visible su logotipo y marca y que los colores dominantes correspondan a los de su imagen corporativa. Además, su decoración deberá mantener siempre una relación con el producto o servicio comercializado.

La iluminación es esencial pues de ella depende brindar una correcta visibilidad de lo expuesto, por lo cual ésta deberá ser abundante y homogénea.

Esta es una competencia anual de rascacielos que realiza eVolo.

Participan estudiantes y arquitectos profesionales. La idea de este concurso consiste en examinar la relación entre los rascacielos, el mundo natural, la comunidad y la vida urbana. El objetivo es impulsar

la imaginación para definir el término rascacielos a través del uso de nuevos materiales, tecnología, estética, programas y organizaciones espaciales. Mayores informes en la página web: www. evolo-arch.com

En este momento las tendencias en boga son aquellas referentes a la naturaleza, la alta tecnología y los detalles minimalistas.

Igualmente se usan mucho los diseños orientales, detalles florales, pantallas de plasma, carteles luminosos y mucho color, entre otros. No se trata sólo de dotar al stand de comodidad, sino también un toque de lujo y distinción. Usted tiene la decisión final.

76

El Gobierno de la República Argentina se encuentra organizando con el auspicio de la FAO y el apoyo de USAID/Bolivia, el XIII Congreso Forestal Mundial. El evento se realizará del 18 al 23 de octubre del 2009, en la ciudad de Buenos Aires. Dentro del congreso se efectuará una ronda de negocios para beneficio del sector privado.

Se espera la asistencia de empresas relacionadas al bosque y la industria de la madera, proveedores de maquinaria y equipos, organizaciones financieras y de fomento al desarrollo forestal y empresarial, consultores, etc. Para mayores informes entrar a la página web: www.cfm2009.org

77

El Reportaje El Próximo Tema

EL VIDRIO

Es un material duro, frágil y transparente. A pesar de comportarse como sólido, es un líquido sobre enfriado, amorfo. Es maleable y se le puede dar diversas formas, además se lo emplea para uso de recipientes y objetos decorativos, como espejos, cristales, lentes y objetos de arte.

El Elemento PISCINAS

Con el tiempo la piscina se ha transformado en un elemento importante del hogar, pues es un espacio de esparcimiento y relax para todos los miembros de la familia. Se las integra de diversas maneras con el entorno, utilizando luces, cascadas, etc.

El Arquitecto

EDDIE JONES Es ampliamente reconocido como uno de los arquitectos más respetados y talentosos de Arizona, Estados Unidos. Su estudio ha obtenido más de 169 premios en diseño. Se distingue por crear diseños contemporáneos, utilizando elementos del medio ambiente.

La Remodelación

El Espacio

ESTADIO TAHUICHI AGUILERA

EL LIVING

Hoy en día el living se centra en un área reservada al descanso y la reunión; un espacio de cómodos sillones dónde podemos encontrarnos con amigos y familia, distendernos con una lectura o simplemente ver televisión. Por ello el living debe ser un área cómoda, funcional, armoniosa y acogedora.

El año 2007 el Gobierno departamental de Santa Cruz lanzó el concurso de remodelación del Estadio Tahuichi Aguilera. Obteniendo el primer lugar los arquitectos Nataly Dorado, Alberto Menacho, Hebert Vargas y María Victoria Devia, con un proyecto vanguardista y moderno.

78

79

80