El Staff
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita COLABORADORES Arq. Víctor Hugo Limpias (Bolivia) Arq. Julio Cronembold (Bolivia) Arq. Wang Shu (China) Cotacero (España) Colegio de Arquitectos de Bolivia Arq. Gonzalo García Crispieri Colegio de Arquitectos de Santa Cruz Arq. Luis El Hage Arq. Tito Chajtur Gladymar Synergy La Cuisine Jardines del Urubó Muebles Hurtado FOTOGRAFÍAS Pritzker Architecture Prize
FOTOGRAFÍA DE PORTADA EL PORCELANATO
DPTO. DE REDacción Natalia Toyama Oshiro PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina (Argentina) Asesor Legal Daniel Achá Lemaitre Ejecutiva Comercial Vanessa Rivero Dpto. Contable Patricia Soliz Mendoza RR PP Ana Lucia Pérez DISEño GRáfico Miguel Escalante Horacio Michovich
Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: cecilia@sugrey.com La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l.
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Derechos Reservados Número de Registro en Trámite
4
Escuadra, en esta su undécima edición, se mantiene fiel a su objetivo de entretener a sus lectores con información actual y relevante sobre las últimas tendencias del espacio contemporáneo. En sus páginas, la arquitectura, el urbanismo y la tecnología, así como el interiorismo, el paisajismo y la jardinería son enfocadas de manera sencilla y amena para el público en general. En su tradicional reportaje sobre los materiales de mayor uso actual, Escuadra presenta el Porcelanato, cuyas cualidades de durabilidad y belleza, así como sus amplias posibilidades de aprovechamiento en revestimientos, lo han convertido en un producto muy aprovechado en la arquitectura contemporánea en Bolivia y el mundo. Fortaleciendo la información tecnológica, se presenta el sistema constructivo Steel Framing, el concreto ecológico y otros productos novedosos en el medio. Sorprendió que el prestigioso Premio Pritzker 2012, el “Nobel” de la Arquitectura, haya sido otorgado a Wang Shu, pero la extraordinaria calidad del trabajo de este arquitecto chino, que trabaja codo a codo con su esposa, la ingeniera Lu Wenyu, no deja dudas al respecto de su merecimiento. Comprometido con la valoración del humanismo, la artesanía y los materiales tradicionales y el reciclaje, el “Amateur Architecture Studio” viene desarrollando una práctica arquitectónica innovadora y contextualista que se presenta como una alternativa saludable al contexto corporativo de buena parte de la arquitectura internacional y aquí se ofrece una breve reseña de la misma. Recientemente electo como presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, Luis El Hage explica sus objetivos para la gestión, además de que nos permite reconocer su visión global y pertinente sobre los desafíos gremiales y la ciudad. Por su parte, en la obra del arquitecto cruceño Julio Cronenbold, se puede reconocer su capacidad para interpretar las demandas culturales en cuanto a la vivienda tropical. Escuadra ofrece también ejemplos del trabajo que realiza el importante Estudio español Cotacero, que está queriendo desarrollar proyectos en Bolivia. Se eligió como Proyecto nacional a destacar el de Jardines del Urubó: Villa real y Alta Vista, en la zona de expansión metropolitana de Santa Cruz de la Sierra. A nivel internacional se anticipa las cualidades de la nueva sede de Facebook, en donde Frank Gehry intenta crear espacios de trabajo colaborativos de escala amigable y libres de jerarquías, para los ejecutivos de la red social. Se incluye también otros reportajes y comentarios, con información sobre ambientación (Feng Shui), diseño (flip-sofa y mesa), mobiliario (walk-in closet), la suite y otros temas, incluso institucionales (40 Aniversario de la RAGA), en donde diseñadores, arquitectos, urbanistas y constructores, junto al lector interesado, pueden conseguir datos y consejos útiles.
Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz
El Editorial
EL EDITORIAL
El Reportaje PORCELANATO
El El Contenido Contenido
14
Reconocido como un material de lujo para pisos y revestimientos que requieran durabilidad y resistencia, sin perder una estética impecable, el porcelanato se convierte en una opción ideal. Le presentamos un completo reportaje para conocer sus características y beneficios.
El Arquitecto WANG SHU
34
Para esta ocasión recorreremos la obra del último ganador del Premio Pritzker, el arquitecto chino Wang Shu, conocido por la forma en que sus trabajos combinan armoniosamente la tradición y la modernidad, respetando siempre el entorno y el medio ambiente.
22 70
La Entrevista LUIS EL HAGE Como un reto, un compromiso personal y una gran oportunidad para aportar a su gremio, el reconocido arquitecto Luis El Hage, recientemente ha asumido como presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz. Conversamos con él para conocer sus objetivos e ideas.
El Proyecto EL FACEBOOK DE FRANK GHERY
EL Equipamiento LA CUISINE
El famoso y experimentado arquitecto Frank Ghery ha unido su creatividad y talento al del joven empresario Mark Zuckenberg para crear las nuevas oficinas del Facebook, un impresionante mono-ambiente que albergará a más de 2500 ingenieros y será ecológicamente sustentable.
Para conseguir ambientes modernos y elegantes, La Cuisine nos muestra las novedades y tendencias para esta temporada en cuanto a mobiliarios de oficina, en los que la belleza es equitativa a la funcionalidad y calidad de los mismos.
60
6
La opinión
LA OPINIón Con esta nueva edición, Escuadra llega a su cuarto año y nos pareció oportuna la ocasión para crear esta sección, para exponer diversos temas y novedades que tenemos en Sugrey, editorial a cargo de la creación de esta revista que cada día crece más, habiendo conseguido situarse en una privilegiada posición, contando desde el presente número con el aval del Colegio de Arquitectos de Bolivia, un importante convenio que nos permitirá presentarles mejores contenidos y llegar a más profesionales del sector. Del mismo modo, ha sido notable la presencia de nuestra revista a nivel internacional, lograda gracias a nuestra presencia en las diferentes redes sociales, teniendo día a día personas, estudios de arquitectura, universidades y empresas constructoras, de diversas partes del mundo, que se ponen en contacto con nosotros para promocionar sus trabajos, proyectos y eventos que realizan. Los retos asumidos al crear la revista, se acercan cada vez más a la realidad, con empresas, instituciones y personas que apoyan esta publicación. En el trayecto hemos pasado por mucho, pero habiendo ya conseguido establecer un especial equipo de trabajo. Aprovechamos también la ocasión para recordar a Raúl Combina, profesional del área y padre de nuestro periodista y amigo, Nicolás, que durante su carrera trabajó con esfuerzo, pasión y dedicación como jefe de obras, dirigiendo diversos trabajos en Argentina y Chile. Expresamos nuestras más sentidas condolencias y todo el apoyo a su familia. Esta edición está dedicada a él. Editorial Sugrey S.r.l.
7
El Libro
100 CONTEMPORARY HOUSES. 2 VOL Philip Jodidio Esta edición de dos volúmenes reúne y muestra en detalle 100 de las casas más interesantes e innovadoras de la última década, dispersas por todo el planeta y proyectadas por una legión de talentos en ciernes y consagrados como John Pawson, Richard Meier, Shigeru Ban, Tadao Ando, Zaha Hadid, Herzog and de Meuron, Daniel Libeskind, Alvaro Siza, UNStudio y Peter Zumthor.
DISEÑO DE INTERIORES. UN MANUAL Francis D.K. Ching – Corky Binggeli
Dirigido tanto a estudiantes como a profesionales, este manual es una introducción al diseño del espacio interior profusamente ilustrado. Ofrece información útil sobre los requisitos arquitectónicos de los espacios interiores, los detalles del mobiliario, los acabados, la iluminación, la acústica o los aspectos medioambientales.
BIOCLIMATIC ARCHITECTURE Varios Autores
Una extraordinaria colección de diferentes proyectos de arquitectura sostenible. Así explora la línea crítica entre cómo construimos y el entorno natural con una combinación de arquitectos versados en la arquitectura sostenible y proyectos de arquitectos emergentes. Una lectura de referencia, precisa y esencial para cualquier persona interesada en cómo la arquitectura y el diseño conectan con la sostenibilidad.
8
Centrado en el estudio de la Casa Bellesguard y el Templo de la Sagrada Familia, este libro abre nuevos caminos para interpretar el simbolismo gaudiniano a partir de los vínculos existentes entre la obra del arquitecto catalán y la del pintor alemán Peter Lenz. Dirigido a especialistas como al gran público, muestra la filosofía de un arte, amplía los conocimientos y la documentación sobre el universo creativo de Gaudí y enriquece la percepción de su obra.
9
El Libro
GAUDI I LA QUINTA POTENCIA (en catalán) Carles Rius Santamaria
La Web
DURALIT La empresa dedicada a la fabricación de materiales para la construcción, presenta en una atractiva y dinámica página web una completa información sobre la empresa y su amplia oferta de productos, todos los que se muestran en sus características y usos con una galería de imágenes para poder apreciarlos. (http://www.duralit.net/)
MAJOBOL Marmolera Jordán Boliviana, es una empresa con más de 30 años de experiencia en la fabricación y comercialización de los más hermosos productos de mármol y granito. En su web podrá encontrar su catálogo de productos, además de un muestrario de sus usos y artículos sobre los beneficios de estas piedras naturales. (http://www.majobol.com/)
PROTEC Una accesible página web, colmada de información de los diversos productos y servicios que Protec ofrece. La empresa, especializada en la provisión de elementos de hormigón pretensado, armado y cerramiento perimetral, atiende a través de su web cualquier duda, consulta y da recomendaciones a todos sus clientes. (http://www.protecbol.com/)
10
CAB
Raga
40 años de historia 1971-2011
Es un privilegio para el Colegio de Arquitectos de Bolivia (CAB) poner a su disposición este libro que ha tenido el mérito de recopilar información a la que hemos podido acceder gracias a la generosa colaboración de muchas personas e instituciones, con un único objetivo: dejar un testimonio del trabajo de una pléyade de colegas arquitectos que tuvieron la visión -en el marco de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos- de reunir a los arquitectos del Grupo Andino, en lo que hoy conocemos como
Regional de Arquitectos del Grupo Andino (RAGA). Hace ya cuarenta años, colegas arquitectos -muchos de los cuales todavía nos acompañan- decidieron poner en marcha esta propuesta para lograr el intercambio de los saberes de nuestra profesión. Ni los medios de comunicación incipientes, ni las carreteras aún sin consolidar lograron amilanar su interés de realizar el intercambio de conocimientos de lo que se estaba haciendo en sus respectivos países para poder utilizarlo en los
otros países de la Región Andina; y donde los Apus y las Apachetas los guiaban para que desembarcaran en Lima y Arequipa en el Perú; Cochabamba en Bolivia; Bogotá y Medellín en Colombia; Cuenca y Machala en el Ecuador; y Caracas en Venezuela. Para todos y cada uno de ellos los agradecimientos del Comité Ejecutivo Nacional del CAB, porque sin sus aportes este reto seguiría siendo un deseo y hoy en sus manos es la mayor aproximación a 40 años de historia de la RAGA.
Arq. Gonzalo García Crispieri Presidente CAB
12
El Reportaje
Porcelanato para pisar fuerte
Cuando nuestra imaginaci贸n nos lleva a alg煤n lugar que se destaque por su elegancia y lujo, una de las primeras cosas que cruzan por nuestra mente, suele ser un amplio, pulcro, brilloso y magnifico piso; y uno de los materiales que encaja a la perfecci贸n con la imagen en nuestra mente es sin dudas, el porcelanato.
14
15
Producto cerámico destacado gracias a su alta calidad, dureza y durabilidad, de grandes prestaciones técnicas y enormes posibilidades decorativas, el porcelanato es una evolución de los cerámicos esmaltados obtenido de una selección de materias primas de gran pureza, sometidas a tratamientos térmicos superiores a los 1200ºC y presiones de compactación de última tecnología y superiores a las utilizadas en la producción de cerámicas convencionales, consiguiendo un producto compacto, homogéneo, denso y totalmente vitrificado.
Su fabricación inició en los años 80 buscando un producto de altas prestaciones técnicas, caracterizado por reproducir la naturaleza y aproximarse, más que ningún otro producto cerámico al concepto de roca o piedra natural, llegando en algunos casos a presentar combinaciones originales y desconocidas hasta el momento. Desde ese entonces su popularidad solamente ha ido en ascenso dándose a conocer como un material inalterable, técnicamente superior a cualquier otro piso o revestimiento.
16
Es considerado como un material que lo aguanta todo e ideal para quien busca un recubrimiento que dure sin necesidad de demasiados cuidados. En cuanto a variedades existen dos tipos generales de porcelanato, los naturales que al tener su base y superficie compuestas por el mismo material presentan una mayor resistencia al desgaste; y los esmaltados, que poseen una base porcelánica y una superficie recubierta por esmaltes de alta resistencia.
En cuanto a tama単os existen piezas de porcelanato desde 15x15 cm, a piezas de 120x120 cm e incluso formatos rectangulares.
17
Actualmente se pueden encontrar porcelanato en una gran variedad de colores y presentaciones, según características o usos. Así encontramos porcelanato rústico, brillantes, pulidos, sin pulir, técnicos, rectificados, mates, con texturas, para pared, piso, exteriores, interiores, etc.
18
El porcelanato, ya sea utilizado en pisos o paredes, es ideal para zonas donde se requieran las más rigurosas especificaciones técnicas de dureza y una alta resistencia, unida a excelentes cualidades estéticas. Entre sus grandes ventajas podemos mencionar su alta resistencia a la abrasión, al frío, al desgaste, la flexión y compresión, no dilata y al no ser poroso es totalmente impermeable haciéndolo adaptable a diversos usos ya sea doméstico, comercial o industrial. Gracias a su alta durabilidad en comparación con las piedras naturales y otros tipos de cerámica,
19
el porcelanato está especialmente indicado para zonas de alto tránsito peatonal e industrial, desde baños, cocinas, exteriores, como también escuelas, hospitales, shopping centers, aeropuertos, industrias y supermercados. Además la gran estabilidad en sus colores, sus finos acabados y la ausencia de expansión por humedad, convierten al porcelanato en un revestimiento adecuado para su uso en fachadas o como revestimientos para ambientes residenciales donde la estética es fundamental.
La Novedad
Eleganza
lo nuevo de Gladymar
Respaldados por 28 años de experiencia y la inversión en tecnología de vanguardia, Gladymar presentó Eleganza, su nueva línea de Cerámica Gres Digital y Rectificada, la misma que, gracias a su mezcla especial de arcillas procesadas, ha alcanzo el máximo nivel de resistencia y el más bajo nivel de absorción de agua, siendo Cerámica de Clase 1 o Porcelánica, la mayor calidad en el mundo cerámico y la única en Bolivia.
Maquinarias de última tecnología transforman las materias primas naturales en piezas listas para un decorado único y exclusivo en la primera impresora digital para cerámica de nuestro país. Esta tecnología permite representar fielmente la belleza estética de lo natural superando el concepto de repetitividad, creando diversas gráficas para un solo producto, y logrando variados diseños, formas, colores y tonalidades con alta definición.
20
Otro aspecto relevante de la nueva línea, es el fino acabado de cada producto logrado por la aplicación del Rectificado, proceso que permite una terminación perfecta ya que los cuatro cantos de cada pieza son encuadrados de manera que el corte reduce la necesidad de espacios de junta entre las piezas, de esta manera, las superficies de cerámica Gres tendrán la continuidad de los espacios puros y exclusivos.
La impresión digital ofrece al cliente un abanico de posibilidades, permitiendo sobre todo un alto grado de personalización y exclusividad en sus productos.
Eleganza combina el diseño, la tecnología y la calidad para ofrecer una amplia gama de opciones incorporando a los espacios cromatismos y variedad en tonalidades y diseños para cada producto, ampliado las posibilidades creativas y permitiendo que cada persona sea el creador de ambientes únicos y exclusivos, haciendo que Eleganza sea el primer paso de una buena decisión.
21
22
Arquitectura atemporal
“Como cualquier gran arquitectura, el trabajo de Wang Shu es capaz de transcender el debate de si la arquitectura debe ser tradicional o moderna, produciendo una arquitectura atemporal, profundamente arraigada en su contexto y pese a ello universal”. Con estas palabras, el jurado del premio Pritzker a la arquitectura, hacía entrega de este importante galardón al arquitecto seleccionado en la última edición, realizada en Beijing.
23
ElLaArquitecto Industria
Wang Shu
El premiado fue Wang Shu, un arquitecto chino de 48 años cuyo trabajo se ha desarrollado dentro de su natal China, y principalmente en Hangzhou, ciudad al suroeste de Shangai y donde desde 1997 dirige junto a su esposa, Lu Wenyu, el Estudio de Arquitectura Amateur. Shu explica el significado del nombre de su estudio ya que para él “ser un artesano es lo mismo que ser un amateur, una persona que se embarca en un estudio, deporte u otra actividad por placer, más que por un beneficio económico, o razones profesio-
nales”, en su interpretación la palabra placer puede ser reemplazada por “amor al trabajo”. Así ha desarrollado una prolífica carrera, con el diseño y construcción de diversas obras entre las que destacan su primer gran proyecto, la Biblioteca del Colegio Wanzheng en la Universidad de Suzhou, completada en el año 2000; el Museo de Arte Contemporáneo (2005) y el Museo de Historia (2008) ambos en la ciudad portuaria de Ningbo, y en el 2007 completó la segunda fase del Campus de la Academia de Arte de China, en Hangzhou.
Desde el año 2000, Wang Shu es jefe del Departamento de Arquitectura en la Academia de Artes de China, en Hangzhou, institución en donde realizó sus investigaciones sobre el medio ambiente y la arquitectura.
24
En todos sus trabajos, Wang Shu deja en manifiesto su filosofía de prestar una atención escrupulosa al medio ambiente, una cuidadosa consideración a las tradiciones de cada lugar donde levanta sus obras y también en la economía de los materiales, hecho demostrado por Shu cuando usó más de 2 millones de tejas procedentes de las demoliciones de las casas antiguas de la zona para cubrir el techo de los edificios del campus. (foto izq.)
25
26
En el 2010 Wang Shu se convirtió en el primer arquitecto chino en ocupar el cargo de “Kenzo Tange Profesor Visitante” en la Harvard Graduate School of Design, en Cambridge, Massachusetts.
En la entrega del premio, el jurado destacó “el hecho de que haya sido un arquitecto chino el elegido representa un paso significativo en el reconocimiento del papel que jugará China en el desarrollo de los ideales de la arquitectura. Además, en las próximas décadas, el éxito urbanístico de China será importante para China y para el mundo. Una urbanización que en todo el mundo necesita estar en armonía con las necesidades locales y la cultura. Las oportunidades sin precedentes para la proyección y diseño urbano de China, estan en armonía con sus antiguas y únicas tradiciones del pasado y con sus futuras necesidades de un desarrollo sustentable”. Al enterarse del premio, Wang Shu comentó: “Esto es realmente una gran sorpresa. Estoy tremendamente honrado de recibir el Premio Pritzker de Arquitectura. De repente me di cuenta que he hecho muchas cosas en la última década. Esto demuestra que el trabajo duro y la persistencia te llevan a resultados positivos.”
27
1er Premio. Villa Olimipica de los Arbitros y Periodistas. Rio de Janeiro 2016.
48 Viviendas experimentales en construcci贸n. Eco-Distrito Zac du Seque, Francia.
28
Los españoles Miquel Moragues y Natxo Solsona trabajan asociados desde el año 2004, coordinando y dirigiendo el Taller de Arquitectura COTACERO. En estos 9 años de actividad profesional, han desarrollado más de 300 proyectos y propuestas, tanto a nivel nacional como internacional, en cualquiera de sus fases proyectuales y con programas y usos totalmente dispares, lo que les ha permitido recibir una formación abierta a todos los niveles y escalas proyectuales, que con el tiempo se ha convertido en una notable experiencia.
29
El Estudio
COTACERO
A nivel internacional, han llevado a cabo proyectos piloto de casas flotantes en Dubai “concept designs” para proyectos diversos (a nivel de programa como de escala) en Arabia Saudita, planes urbanos en Tichy, Katowice, y Varsovia (Polonia), trabajaron en la renovación de la histórica “Plaza de Iliria” en Durres (Albania), en el concurso restringido para el Centro de Artes Escénicas de Seúl (Corea del Sur), en proyectos de ocio y turismo en Grecia y República Dominicana, en equipamientos deportivos y sociales en Dalian (China), etc.
Recientemente y con apoyo del arquitecto brasileño Joao Pedro Backheuser, Cotacero ganó un importante concurso a nivel internacional para el futuro desarrollo de la Villa Olímpica para los árbitros y los periodistas y los medios de comunicación que tiene que ser construido en Río de Janeiro para los Juegos Olímpicos del 2016. Un proyecto de usos mixtos que incluye una extensa área residencial, un complejo de oficinas, centro de convenciones y hotel 5*.
pia y asociados al arquitecto boliviano Fabián Farfán, desarrollan entre otros proyectos, la nueva Sede del Colegio de Odontólogos de Cochabamba, en Bolivia. Cotacero también está involucrado en otros proyectos a nivel internacional, tales como desarrollos residenciales, sedes gubernamentales, y equipamientos deportivos y de ocio, en Shanghai (China); mientras que de forma paralela acaban de abrir nueva oficina en la ciudad de Casablanca (Marruecos).
En la actualidad, con oficina pro-
En 2008 Cotacero ganó el concurso para la redacción del plan maestro de ordenación del eco-distrito “Zac du Seque” en Bayona (Francia) y la posterior adjudicación de 2 unidades de edificación en el mismo distrito (actualmente en construcción).
4o Premio. Concurso Teatro Municipal de Santa Cruz, Bolivia
30
1er Premio. Nueva Sede del Colegio de Odont贸logos de Cochabamba, Bolivia
31
Natxo Solsona y Miquel Moragues.
El Libro
El Instituto Silestone presenta este libro que espera convertirse en un referente para las futuras instalaciones de cocina internacional. La publicación contó con la colaboración de destacados chefs internacionales, con la intención de aportar conocimiento útil a los profesionales del sector con el objetivo de conseguir un nivel máximo de excelencia e innovación en sus instalaciones, respondiendo al vacío existente respecto a la falta de
información sobre las necesidades para lograr la sostenibilidad en el sector de la restauración comercial. Sus capítulos desarrollan los diferentes conceptos del diseño de las instalaciones dentro del ámbito de la restauración, convencional y de élite, y donde se atienden los criterios de sostenibilidad y medioambiente, desde el reciclaje hasta la eficacia global. El libro analiza las distintas topolo-
32
gías de cocina que se emplean, se extraen conclusiones generales y se aportan criterios de optimización de los recursos y de positivación de los aciertos, analizando la situación del sector hoy y valorando las nuevas tendencias mundiales. Un manual básico, un texto de consulta que intercala partes teóricas, experiencias, esquemas, fotografías y notas aclaratorias de fácil lectura.
el cemento verde
Las construcciones resultan una importante fuente de contaminación debido a las toneladas de dióxido de carbono (CO2) que emiten a la atmósfera. Un aspecto muy negativo es la utilización de cemento, material que se produce en grandes cantidades y demanda mucha energía en su creación. Teniendo en cuenta esto, y la necesidad de desarrollar formas alternativas más amigables con el medio ambiente, la empresa británica Novacem ideó un nuevo ce-
mento capaz de absorber los gases contaminantes y así reducir a cero su contaminación. La particularidad de este material radica en que, en lugar del tradicional calcio carbonatado utilizado para el Portland, se elabora a partir silicato de magnesio, un compuesto muy abundante que necesita de menos energía para producirse y que hasta puede ser creado a partir de biocombustibles. Además, lo más importante es que este silicato es capaz de absorber
dióxido de carbono en el momento de su creación. Esto hace que no sólo se puedan neutralizar los gases tóxicos implicados en su fabricación sino que además es “carbono negativo”, lo que quiere decir que absorbe más de lo que produce. Según los creadores, lo que se pretende es que una vez en el mercado (previsto para el 2015) este material sea ofrecido al mismo precio que el cemento tradicional y con la misma calidad. Fuente: Paula Rizzi-www.tuverde.com
33
El Material
Novacem
El Proyecto Internacional
Facebook con el toque de Frank Ghery
El genio de las redes sociales de 28 años, Mark Zuckenberg se unirá al talento y creatividad del arquitecto de 83 años Frank Gehry para la creación de las nuevas oficinas de Facebook, en el campus de la compañía en Menlo Park, California. A pesar de que ambos maestros son mundos apartes en sus fortalezas, han encontrado un terreno común en el interminable proceso creativo, empujando los límites más allá de lo esperado y lo ordinario, para crear un edificio que represente la filosofía de Zuckenberg de ambientes abiertos que faciliten las comunicaciones y el trabajo en equipo.
34
35
Es así que Ghery, alejándose un poco de su particular deconstructivismo de torneadas planchas metálicas, ha buscado que el edificio refleje una sensación de igualdad de estatus, sin cubículos personales o grandes oficinas, para fomentar un ambiente de colaboración en un entorno natural. El eje de su propuesta es un enorme e imparcial ambiente de 40000 metros cuadrados, que albergará a los 2800 ingenieros de la compañía, creado para fomentar un entorno cómodo, donde poder organizarse
para trabajos en equipo y seguir mejorando Facebook. El edificio también ha sido pensado para que sea sensible a su entorno, con un diseño que integra caminos alrededor del campus, así como una terraza verde, ofreciendo un escape mental a cualquier bloqueo creativo que se presente en el perfeccionamiento de la plataforma de medios sociales más utilizada del mundo. Para su exterior se ha tenido en cuenta la arquitectura local, de modo que encaja bien en su entorno.
Las oficinas de Facebook, están estructuradas como un campus universitario, reflejo de que las grandes ideas de Zuckerberg se generan en un entorno estudiantil. 36
“La apariencia cruda e inacabada de nuestro edificio, significa que podemos construirlo rápidamente y poniendo énfasis en ser eco-friendly” agregó Everett Katigbak, Gerente de Diseño Ambiental de Facebook. Actualmente, el campus de Facebook ocupa un área de 8 hectáreas que se conectará al edificio construido por Ghery a través de un túnel subterráneo que cruzará la autopista Bayfront. La construcción está programada para este año. Fuente: www.archdaily.com
Facebook es la red social con más usuarios del mundo, teniendo registrados 1000 millones de usuarios para octubre de 2012. Su fundador Mark Zuckenberg fue nombrado en el 2010 persona del año por la revista Times.
37
El Detalle
Tumbleweed arte útil
Inspirados en los arbustos secos rodantes, típicos del desierto norteamericano, el estudio francés de arquitectura h2o creó Tumbleweed, o traducido literalmente como “maleza rodante”, un enrejado concebido para dramatizar el crecimiento de cualquier planta trepadora de interior. Concebida en base a un volumen tridimensional a partir de los pliegues de superficies planas de cartón grueso, formando de esta
manera un soporte ideal para el follaje de las plantas en desarrollo, Tumbleweed fue creada, según sus diseñadores, para traer de vuelta la vegetación a los espacios interiores, recuperando diversos espacios como paredes o techos, en vez de usar solamente el suelo. La estructura en sí tiene vida propia, como una nube en suspensión o una escultura moderna y minimalista compuesta por tetraedros plegables que ofrecen la posibi-
38
lidad de contar con algo de arte pero útil. Gracias al soporte, las plantas se adhieren a las superficies, ya sea trepando a lo largo de un muro o invadiendo el techo, como una araña más que decorativa. Su forma fresca y en constante evolución, visten y conforman el espacio como una obra de arte viviente o un jardín de ensueño diseñados para mejorar cualquier espacio.
El Arquitecto Nacional
Julio Cronembold Arquitectura en familia
Con más de treinta años de carrera profesional, nuestro invitado en este número de Escuadra, ha sido el artífice detrás de numerosos edificios y encantadoras construcciones residenciales, que hoy muchas familias llaman hogar. Caracterizado por sus amplias viviendas de estructuras limpias, donde la luz y la madera juegan papeles primordiales para lograr una mezcla entre lo tradicional y lo moderno, con innovación pero sin perder la calidad de hogar, son los conceptos materializados en el
trabajo del arquitecto Julio Cronembold, quien deja ver en cada uno de sus trabajos la inspiración que significa su propia familia; además de contar con el apoyo de sus hijas Cinthia y Silvia, que conforman su equipo profesional, y con quienes logra ese equilibrio perfecto entre experiencia y evolución. Conversamos con este destacado arquitecto, para conocer un poco más de sus éxitos, sus trabajos, ideas y proyectos a futuro.
40
Para comenzar, pudiese por favor hablarnos un poco sobre su vida y trayectoria profesional.
mis primeras obras y la primera casa de Colinas de Urubó que me trae muy buenos recuerdos.
Estoy casado con Cinthia Amelunge y tengo 5 hijos de los cuales las dos mayores trabajan conmigo. Estudié en la Universidad Federal del Paraná, en la ciudad de Curitiba, Brasil y llevo más de 30 años ejerciendo como Arquitecto.
Sabemos que actualmente trabaja en equipo con sus hijas. ¿Qué tal es trabajar con la familia, de qué manera se complementan y cómo logran combinar las relaciones personales con lo profesional sin afectar ninguna de las dos?
De las obras que ha realizado, cuál es la más representativa o la que más recuerda y por qué.
Trabajo con mis dos hijas, Cinthia, que es Ing. Civil, y Silvia que es arquitecta; nos complementamos muy bien y qué mejor que depositar mi confianza en ellas. Llego a
El hotel Pantanal que fue una de
41
la casa y lo primero que digo es: Aquí no se habla de trabajo!! (risas) y ésta es la mejor forma de lograr un equilibrio y separar una cosa de la otra. Al desarrollar nuevos proyectos ¿En qué se inspira? ¿Sigue alguna corriente arquitectónica en particular? Mi mayor inspiración es mi familia. Actualmente me inclino por un estilo contemporáneo, siempre con la presencia de la madera, ya sea como estructuras o como revestimiento.
¿En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente?
¿Qué opina sobre el futuro urbano de Santa Cruz?
Estamos elaborando tres edificios de departamentos, uno en la ciudad de Santa Cruz y dos en Montero, así como también varias viviendas unifamiliares en Colinas del Urubó en su mayoría.
Me preocupan mucho el alto crecimiento descontrolado y el exceso de urbanizaciones cerradas debido a la inseguridad.
42
43
El Espacio
La Suite
Habitaciones de lujo
Después de una de esas interminables jornadas laborales, muchas veces lo único que deseamos es llegar a casa y contar con un espacio especialmente diseñado para encontrar paz y poder descansar. En esos momentos muchas veces envidiamos las comodidades que una lujosa habitación de hotel nos puede brindar. Debe ser éste el principal motivo, por el que hoy en día es más común poder contar en nuestros hogares con una amplia y cómoda suite en el espacio destinado para nuestro dormitorio.
El término suite ha sido así extraído de la hotelería, en donde las habitaciones más amplias, lujosas y con mayores comodidades son las que se denominan suites. El término comúnmente se entiende como un conjunto habitacional compuesto por una pequeña sala, una alcoba y un cuarto de baño. Ya en el caso de los hogares, también puede incluirse un vestidor (o walking closet), un escritorio y un pequeño juego de mesas y sillas.
44
Obviamente que para poder contar con una suite en nuestras casas, el espacio destinado para esta habitación debe ser bastante amplio y que además cuente con un baño solamente para este cuarto. De ahí dependerá de nuestras preferencias para disponer de los espacios, uno para nuestra cama con sus respectivos muebles y cómodas, en otro espacio podemos colocar un escritorio o una pequeña sala y si es posible, el contar con un área exclusivamente para nuestra ropa y accesorios, complementará de manera ideal nuestra suite. Debemos tener en cuenta la decoración de la misma, tratando de mantener una gama de colores o en el estilo de los muebles, para que el ambiente no se vea demasiado cargado. Al final lo que se busca en una suite, es poder contar con un espacio personal, amplio, que tenga todas las comodidades para que nuestros días inicien y terminen de la mejor manera posible. Un lujo, que afortunadamente podemos encontrar fuera de un hotel.
Suite es un vocablo francés aceptado por la Real Academia Española (RAE). Dicha denominación es habitual en los hoteles y suele implicar alojamiento de alta categoría.
45
La Ambientación
Feng Shui Arquitectura Sagrada
El Feng Shui suscita un interés creciente en nuestra comunidad, fundada en un deseo de cambio y de conseguir un antídoto eficaz contra las causas del sufrimiento. Fue el encuentro con un gran Arquitecto y Maestro del Feng Shui Prabath Podhar, durante mi viaje a la India, lo que me llevó a un verdadero compromiso con este arte milenario. Es muy difícil
describir qué fue lo que me impactó. Tuve la impresión de ver a un profesor que era la imagen misma de aquello que enseñaba. La arquitectura la vivía como una práctica espiritual y junto a la construcción, las consideraba como el cuerpo humano, mientras que el Feng Shui era el alma. “Necesitamos combinar ambas para crear buen Feng Shui.”
46
47
El Feng Shui es una ciencia contemplativa, milenaria, elaborada por sabios. Al reflexionar sobre el orden general del universo, los sabios antiguos observaron que todas las leyes de la naturaleza y todas las obras de su viento vital se encuentran estrictamente en consonancia con ciertos principios matemáticos que pueden ser trazados e ilustrados con diagramas que exhi-
ben las proporciones numéricas del universo. Así como el hombre es producto del universo, la casa es producto y reflejo del hombre. El ser humano crea un intermedio o lazo energético hacia el cosmos a través de la Arquitectura. Cuando ésta se adapta de acuerdo a las leyes del cosmos podemos hablar de una arquitectura sagrada.
48
El hombre, como la obra más hermosa y compleja de Dios, tiene en su Fisiología, medidas exactas, proporciones divinas y una base numérica concreta. Es por esto que los constructores de la China elevaban sus templos, casas privadas y teatros tomando en cuenta la relación de estos factores.
El arquitecto imitaba al Constructor Divino intentando entender su pensamiento para finalmente encontrarse con 茅l, esta b煤squeda se expresaba en la forma y proporci贸n de sus plantas y fachadas. Buscaban la perfecci贸n interior para reflejarla en el exterior. Alexandra Stahl Arquitecta y consultora profesional en Feng Shui
49
50
Viviendo en un sueño
Poder vivir en una de las zonas de mayor crecimiento urbano de la ciudad, rodeado de una exuberante vegetación, envuelto en una paz increíble e incluso con un par de grados centígrados menos que en el resto de la ciudad y todo esto sin sacrificar distancias o tiempos desde el centro de Santa Cruz, es hoy posible gracias a los diversos proyectos urbanísticos que la constructora e inmobiliaria Jardines del Urubó, está desarrollando en esta zona.
51
La Obra
Villa Real y Alta Vista
Con urbanizaciones ya consolidadas como Jardines del Urubó I y II, La Posada y Los Parques, todas ellas caracterizadas por un aprovechamiento responsable y sostenible del medio ambiente y del paisajismo existente, esta constructora con más de 10 años de experiencia, se encuentra hoy desarrollando cinco nuevos proyectos en la zona, entre los que destacamos dos: Villa Real y Alta
Vista, ambos pensados en ser espacios para quienes valoran la calidad de vida por sobre todas las cosas. Villa Real: Esta urbanización estará compuesta por 34 terrenos divisibles, en promedio cada uno consta de 672 m2 de superficies casi planas, ideales para construcciones clásicas, o de estilos coloniales.
Los otros proyectos que se encuentran en desarrollo son las urbanizaciones Florida I, Florida II y Bella Flor.
52
La creciente zona de Urubó, se encuentra a menos de 10 minutos desde el barrio Equipetrol, uno de los centros comerciales y empresariales más importantes de Santa Cruz.
Alta Vista: Está proyectada con 75 terrenos con un promedio de 730m2 que se encuentran a una altura que brinda vistas increíbles, gracias a una topografía con variaciones de niveles, característica de la zona, que le permitirá levantar una moderna y original vivienda aprovechando las elevaciones del terreno. Además en vez de pavimento en sus calles internas contará con calles adoquinadas con ladrillo Pavic, que
53
le dará un toque más acogedor. Ambas urbanizaciones contarán con áreas de recreación como canchas de tenis y futbol, piscina, club house, parques infantiles, perímetro cerrado, seguridad las 24 horas, calles internas pavimentadas y servicios básicos, entre otros, además de las hermosas áreas verdes, un verdadero plus de vivir en el Urubó.
El Diseño
The flip
2x1 a una vuelta
Continuando con nuestra misión de sacar provecho de cualquier espacio sin importar su tamaño, les presentamos un original y muy conveniente mueble convertible, que a diferencia del típico sofá-cama que como su nombre lo indica pasa de ser un mueble para sentarse a uno para acostarse, Flip (o la vuelta) es un estilizado sillón, que con un par de movimientos y adecuaciones, se convierte en una práctica mesa. El minimalista pero práctico mueble es una creación del diseñador suizo Adrien Rovero, y para con-
vertirlo en mesa, lo único que se debe hacer es voltear (de allí el nombre) el tablero que sirve como asiento y colocándolo invertido en la parte superior del mueble, contando así con una amplia mesa. “Flip fue creado especialmente para un departamento pequeño donde es importante ahorrar espacios, pero también para aquellos lugares donde una superficie de trabajo puede necesitarse de improviso”, comentó el creador. El mueble está siendo producido por la firma italiana de mobiliario Campeggi.
54
El Jardín
El jardín acuático
El hombre ha utilizado desde siempre el agua en los jardines. En el antiguo Egipto, Ramsés III (1.225 a.c.) hacía construir lagos para mantener en ellos distintas especies de plantas acuáticas como Lirios, Nenúfares, etc. También en la antigua China y en Japón, el agua es fundamental para lograr el equilibrio (visual y espiritual) en los jardines. En Europa, el agua tuvo un gran protagonismo en los grandes jardines clásicos franceses diseñados por Le Nôtre en el s. XVIII o en los jardines ingleses paisajistas del s. XVIII; en España
se mantuvo la tradición árabe de situar una fuente o estanque en patios y jardines. Y es que un jardín con agua es más interesante, le da otra dimensión. El agua añade un toque especial y constituye un elemento de atracción de primer orden. Cambia mucho tener agua en el jardín ya sea a través de una fuente, un estanque, una cascada o un arroyo, a no tenerla. El agua es luz, movimiento, frescor, aumenta la humedad ambiental y es el origen de la vida.
56
Los estanques, además, permiten cultivar diversidad de plantas acuáticas e incorporar peces, tortugas y otro tipo de fauna.
Una zona de estar, con una sombra ligera y la visión del agua produce una calma total. El agua provoca fascinación, una fascinación natural, innata en el ser humano; los niños siempre se acercan a ella. El agua en movimiento como en una fuente o una cascada, añade sonido a los demás encantos del
jardín. Cuando se habla de un ‘jardín para los cinco sentidos’ el sonido del salpicar del agua, se suma al de los pájaros y al del viento. Vista, oído, olfato (plantas con aroma), tacto y gusto (huerto, plantas frutales o con hierbas aromáticas) todos son encantados por un jardín diseñado de esta manera.
Fuente: infojardin.com
57
El Mobiliario
Un vestidor idealmente reducido
Para muchas mujeres poder tener un cuarto exclusivamente como vestidor es un sueño, que lastimosamente no todas pueden conseguir, especialmente si vivimos en un pequeño departamento y debemos utilizar nuestro ingenio para el almacenamiento de todas nuestras prendas de vestir. Así que este innovador, ingenioso y muy bien pensado diseño de ropero, creado por Hosung Ching, será sin dudas bastante deseado y solicitado por muchas (y por qué no, por muchos también). Como
explicaba el diseñador, a diferencia de un guardarropa común donde el fondo usualmente es de 60 cm. lo que hace que nuestra ropa se pierda en la oscuridad, por ende la olvidemos y nunca la usemos, el Walk-in closet es una unidad inteligente especialmente diseñada para resolver este problema, además de la ya mencionada falta de espacios. El ropero cerrado y a simple vista parece uno común y corriente de dos puertas, pero que al abrirlo se convierte en un pequeño y muy
58
práctico vestidor. Su diseño está especialmente enfocado en la organización y la visibilidad de las cosas, completado con dos espejos para poder vernos desde cualquier ángulo. Cuenta con varios estantes, cajones y espacios para colgadores, además de cajones para accesorios y con un fondo ideal, para que no perdamos nada de vista. Lo mejor, la sensación real de sentirte en tu propio vestidor. Sin dudas, un sueño (en espacio reducido) hecho realidad.
La Entrevista
Luis El Hage
Presidente del CASCZ Trabajando por Santa Cruz
A punto de cumplir 60 años de historia, el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz es una de las instituciones de profesionales, con mayor trayectoria y que cuenta con un reconocimiento positivo, gracias a su trabajo y participación en el desarrollo cruceño. Actualmente cuenta con 1567 arquitectos registrados y recientemente Luis El Hage fue electo presidente de esta importante institución. Conversamos con él para conocer más sobre el CASCZ. ¿Qué significa para usted haber sido electo presidente del CASCZ? Esta
representatividad
conlleva
un reto y compromiso personal muy grande y a la vez la oportunidad que nos otorgan los colegas de aportar al gremio como tal y fundamentalmente que el CASCZ contribuya de forma eficaz en la consecución de una mejor ciudad y departamento. ¿Cuáles son las principales metas institucionales trazadas para su gestión? Consideramos importante profundizar el accionar volcando nuestros esfuerzos para coadyuvar en la tarea urgente que tenemos los cruceños de proyectarnos hacia una ciudad en la que se sienta
60
que todos podemos disfrutar de un mejor vivir, para esto las acciones estarán dirigidas a lograr resultados positivos y concretos en: Gestiones y participación constante en todo foro que propicie una visión moderna del desarrollo urbano, esta debe ser altamente respetuosa del ser humano y su convivencia amigable con el medio ambiente, esto no solo exige un indeclinable compromiso con el cumplimiento de la norma ambiental urbana, sino que extrapola al territorio citadino para conectarse con la sustentabilidad de la micro y macro región desde una perspectiva ecológica.
Por otro lado, queremos dotar a nuestros colegas de mayores oportunidades en su crecimiento profesional, ayudar en más y mejores servicios en sus necesidades de salud, previsión contra accidentes durante su trabajo y de sus dependientes. Queremos llevar adelante un proyecto para contribuir a la educación ciudadana mediante un plan de medios y convenios interinstitucionales. Promover el cumplimiento de la ley del arquitecto en cuanto a la convocatoria a Concursos de anteproyectos por parte de las entidades públicas para el logro de mejores proyectos para la ciudad. En esta gestión estamos con la mente puesta en lograr una ansiada meta, dotar al colegio de una infraestructura
que esté acorde a sus necesidades administrativas, actividades de capacitación, actualización profesional, socio-culturales, etc. Y entre otras actividades, encarar un plan hacia la búsqueda de oportunidades laborales reactivando los convenios interinstitucionales, tanto en lo público como privado. ¿Qué opina sobre el crecimiento urbano de Santa Cruz? El crecimiento urbano y el propio urbanismo, el convertir en urbano lo rural, puede considerarse explosivo en nuestra ciudad, a tal punto que estamos lidiando con la realidad de una metrópolis. Es lógico por los procesos migratorios que necesitan incorporarse a la ciudad y el correspondiente movimiento
61
económico que se genera; esto captado y propiciado por el mercado inmobiliario que responde con muchos actores a la demanda principalmente de viviendas, este particular escenario presiona sobre las estructuras municipales de planificación y aprobación de planos, urbanizar conlleva intervenir en el territorio sobre una gama compleja de aspectos, como: lineamiento urbano, aspectos viales, uso de suelo, intervención medio ambiental, red de servicios básicos, equipamientos de todo tipo, etc. y principalmente al colegio de arquitectos nos preocupa la lectura que tengamos de una ciudad ordenada y con un paisaje urbano amigable para todos los ciudadanos.
¿Cómo evalúa la arquitectura actualmente en la ciudad? En nuestra ciudad estamos transitando, desde alrededor de 10 años, por un “boom de la construcción”. Entonces estamos presenciando una arquitectura bastante heterogénea respecto a los estilos, formas, tecnología y procesos de desarrollo, es decir en edificios verticales, urbanizaciones cerradas y abiertas, favorecidos por los índices de crecimiento y el elevado costo del suelo.
62
Coleccione
suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 bimensuales 6 ejemplares al año por sólo 30 $us.Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: info@revistaescuadra.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ...................................................................................................................................................................... Próximamente el Colegio Nacional de Arquitectos, entregará la revista Escuadra a todos sus asociados
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
63
El Producto
Victoria
una cocina retro, sólo en estilo
Conocidos ya por sus refrigeradoras inspiradas en los años ’50, la marca italiana Smeg presenta ahora el complemento ideal para lograr una perfecta ambientación retro en cualquier cocina. Victoria es lo último en una larga tradición de cocinas producidas por Smeg desde 1948. Sus 110 cm de ancho capturan perfectamente la esencia de un diseño clásico y perpetuo. Pero esta gran cocina, va más allá de solamente su estilo ya que presenta
dos grandes hornos eléctricos multifunción, cada uno con parrillas y puertas de apertura lateral, para un fácil acceso y que le permiten mantener el diseño tradicional, con capacidad de 68 litros y 4 niveles de cocción. Además también cuenta con un espacio adicional para asar a la parrilla y un cajón de almacenamiento independiente. La cocina está perfectamente equipada con una encimera de siete quemadores a gas, que incluyen un
64
gran quemador ultra-rápido, de estilo wok que es flexible y lo suficientemente grande para cualquier necesidad de cocción. Además viene con una plancha estilo teppanyaki que puede ser adaptada a la encimera para cocinar carnes y saltear verduras a la perfección. Una estética exclusiva, con excelente calidad y un diseño inconfundible, son los ingredientes que hacen de Victoria, de Smeg, una cocina realmente única.
65
El Proyecto
San Jorge
Un condominio de lujo
Rompiendo los conceptos tradicionales de desarrollo urbanístico en Santa Cruz, Condominio San Jorge se impone como una propuesta única en cuanto a diseño interior y estética. Construido sobre una superficie de 1300 m2, sus 45 metros de altura se impondrán en la zona norte de la ciudad, sobre plena avenida Alemana y cercano al 4to anillo, una estratégica ubicación gracias a su cercanía con
áreas verdes, restaurantes, centros de diversión, estudio y abastecimiento. En sus 15 pisos San Jorge ofrece cinco diferentes modelos de departamentos, de uno, dos o tres dormitorios, en estilos de lofts o dúplex y con una variedad de tamaños que se adaptan para cada necesidad de espacios que pueda tener. La constructora a cargo de este imponente condominio destacó
66
un factor diferenciador que hace de San Jorge un hogar en el cual invertir, ya que todo el edificio, la obra fina y cada detalle está siendo diseñado y construido con los mejores materiales del mercado: pisos de porcelanato italiano, puertas con chapas de última generación, ventanas de vidrios laminados, doble muro en paredes divisorias, gradas de mármol, entre muchos otros complementos que darán estilo y calidad a cada departamento.
El condominio contarĂĄ con departamentos de 1 dormitorio de 76 m2, 2 dormitorios con 131 m2 y los de tres dormitorios, entre los que hay 3 modelos y tamaĂąos diferentes: los DĂşplex de 167 m2, y los que tienen sus tres dormitorios en suites, construidos ya sea en 190 m2o 200 m2.
67
Entre sus áreas sociales se destacan la piscina y la churrasquera ambas en una ubicación privilegiada que brindan vistas incomparables de la ciudad, además de sauna seco y vapor, un salón de usos múltiples y tres amplios ascensores con capacidad para 8 personas cada uno. Para comodidad de todos sus habitantes, los parqueos y las bauleras estarán ubicados en la planta baja y subsuelo, tendrán fácil acceso y con amplias áreas
de circulación. Además que todas las áreas de parqueo y circulación principal, contarán con luces inteligentes de encendido automático. En el condominio la seguridad estará garantizada con un ingreso único vigilado las 24 horas, además de contar con circuito de cámaras en el ingreso vehicular y guardias en el perímetro exterior. Un edificio en toda su esencia diseñado para vivir bien.
68
Todos los departamentos contarán espacios idealmente diseñados para living, comedor, cocina tipo americana, baño de visitas, área de servicios y amplios balcones que ofrecen vistas espectaculares de Santa Cruz. Su grifería y sanitarios importados, mesones y desayunadores de granito, gradas de mármol, roperos de la mejor calidad y una cocina completamente equipada son solamente algunos detalles que Condominio San Jorge ofrecerá a sus habitantes.
69
El Equipamiento
La Cuisine espacios modernos y funcionales
Lograr el ambiente ideal en una oficina, donde a través de su mobiliario se destaque la elegancia y modernidad, sin dejar de lado la funcionalidad de cada uno de los elementos que lo componen es hoy posible gracias a la variedad de líneas y muebles que La Cuisine, nos presenta. Con modernos diseños funcionales, concebidos para adecuarse a todas las necesidades empresaria-
les del mundo actual, destacando y resaltando los ambientes con múltiples alternativas, en la creación de espacios armoniosos, cómodos y elegantes. Para esta temporada, La Cuisine trae tres líneas importadas en escritorios y estaciones de trabajo, de estilos modernos con toques clásicos que optimizan cualquier espacio:
70
• Línea Mr. Big: cuenta con escritorios fabricados en MDF (o trupan), forrados con cuero ecológico de alto tráfico y detalles en acero inoxidable. Destinados para áreas de presidencia o gerencia por la elegancia que aportan a estos espacios. Para complementar los ambientes, esta línea cuenta con credenzas, mesas de reuniones, gabinetes de archivos y sofás. • Línea Fuerbang: se especializa en el mobiliario de oficina modernizada que cubre más de un millar de especificaciones y variedades. Los muebles son enchapados en madera y con detalles de acero cromado o pulido y cuero, que hacen que estos muebles y los ambientes donde sean expuestos resalten en elegancia y diseño. • Línea Wosen: cuenta con muebles para mandos semi-ejecutivos y operativos, con diversos escritorios, con gabinetes y accesorios que los hacen muy efectivos, estaciones de trabajo y mesas de reuniones, todos de una alta calidad y diversidad de modelos y colores. Las estaciones de trabajo se las puede ordenar en varias configuraciones según el espacio con que se cuente. Además desde el pasado año, La Cuisine es representante oficial de la afamada marca mundial de sillas Herman Miller, calificadas como las mejores sillas a nivel mundial, con premios internacionales al diseño y ergonomía, con 12 años de garantía y una variedad de opciones de ajuste que proporcionan la máxima comodidad al usuario.
La calidez de la madera, mezclada con los modernos detalles en cuero y acero cromado, dan un toque de elegancia a cualquier espacio.
71
La Mobiliario
Muebles de Jardín
cómodos y durables
Para poder convertir nuestro jardín en una zona de placentero descanso un factor primordial que siempre debemos tener en cuenta es el mobiliario que utilizaremos ya que a diferencia de los muebles para interiores, que normalmente elegimos por tamaños, estilos y gustos, en los muebles para exteriores son fundamentales la calidad de sus materiales y su comodidad. Afortunadamente hoy en día el abanico de posibilidades que tene-
mos para completar un agradable ambiente en nuestros jardines es inmenso, con mesas, reposeras, sillas, sillones y hasta sombrillas, que forman parte de una ambientación perfecta y especialmente útil. Aparte de la comodidad, lo que se debe buscar en todos estos muebles es que sean lo suficientemente fuertes, resistentes e impermeables, para resistir días de lluvia, sol, e incluso fuertes vientos o nieve.
72
35 % de la producción de Muebles Hurtado, en sus piezas para exteriores es para la exportación hacia mercados como Estados Unidos y Europa.
Muebles Hurtado nos presenta una completa línea de muebles para exteriores, con más de 40 productos, todos fabricados principalmente en maderas duras y resistentes a la intemperie, con una fórmula a base de aceites de linaza para garantizar su durabilidad.
73
La tendencia que trae Muebles Hurtado para esta temporada, en muebles para jardines y exteriores rememora el estilo Provenzal, con toques rústicos, pero con piezas más ligeras e impermeables que hacen en general más liviano el diseño del mueble.
La Tecnología
Steel Framing
Construcciones Inteligentes
El Steel Framing es un nuevo sistema constructivo, esencial para la construcción en seco y muy extendido por todo el mundo. Hoy en Bolivia son muchos los edificios y viviendas que han optado por estas estructuras. El concepto, parte del término “frame” (marco), básicamente es un esqueleto estructural compuesto por elementos de acero galvanizado diseñados para dar forma a un edificio y soportar las cargas que actúan sobre el mismo. “Framing” es el proceso por el cual se unen y vinculan estos elementos.
Para su instalación el Steel framing no requiere de equipos o maquinaria pesada, es un sistema abierto dado que permite ser utilizado en cualquier proyecto, con cualquier tipo de terminación interior y exterior. Los perfiles estructurales están modulados en 90-100-150200 cm, y sobre ellos se disponen los paneles, que están formados por tableros OSB (de virutas de madera) o placas cementicias además de las correspondientes capas de aislamiento térmico-acústico y barrera de vapor.
74
Las ventajas de este sistema son muchas, pero las más significativas son: La reducción del precio final y el menor tiempo de ejecución de las obras, ya que al ser construcción en seco, se evitan los trabajos de albañilería, lo mismo que permite la ampliación posterior. La utilización de aislaciones térmicas y acústicas hace a este tipo de construcción apta para cualquier clima, reduciendo significativamente los gastos de energía para calefacción y aire acondicionado. El sistema además resulta totalmente ecológico, ya que no necesita agua y los pocos residuos creados pueden reutilizarse. Además, el acero es un material totalmente reciclable.
El Steel Framing sirve para realizar toda la estructura del edificio como también partes de ella (divisiones, cerramientos, cubiertas, etc). La utilización de acero galvanizado por inmersión en caliente en la estructura junto con técnicas constructivas más eficientes que en la construcción tradicional, aseguran el propietario una vida útil superior a la de una vivienda convencional.
75
El Reportaje El Próximo Tema
EL YESO
Uno de los materiales de construcción más antiguos y más difundidos por el mundo, estando presente de diversas maneras en nuestros hogares, ya sea en revestimientos, revoques, aislante o como decorado, el Yeso será el protagonista de nuestra próxima Escuadra.
La Novedad
BIOCONSTRUCCIÓN Con el cuidado al medio ambiente desarrollándose en todos los ámbitos, la construcción no se quedó fuera, y esta nueva tendencia de edificar con el mínimo impacto ambiental y respetando todos los seres vivos, es hoy, el futuro.
El Arquitecto JEAN NOUVEL Sin seguir ninguna tendencia, haciendo cada nuevo proyecto único, sin ideas preconcebidas y teniendo solamente las transparencias, luces y sombras como hilo conductor de sus obras, recorreremos la carrera de este destacado arquitecto francés.
El Jardín
KARESANSUI - UN JARDÍN DE PIEDRAS Piedras, arenas de poca profundidad con ondulaciones encima, son algunos de los elementos que se observan en los jardines zen japoneses, lugares utilizados por los monjes para meditar, pero que hoy por su belleza se imponen en el paisajismo de occidente.
76