Vietnam & Kamboscha Magazin 2020/2021 by neusta Grafenstein GmbH

Vietnam Kambodscha

2020 / 2021

Strand-Urlaub pur

Hanoi

Ambiente und Komfort

Endlose Küsten und Traumstrände – der Beach Guide Vietnam

Faszinierende Bergwelt und pulsierende Metropole

Ausgewählte Hotelanlagen und Resorts stellen sich vor

WUSSTEN SIE SCHON?

DASS IHRE TRAUMREISE NACH INDOCHINA BEREITS AN BORD UNSERER MODERNEN FLOTTE BEGINNT? An Bord der Boeing 787-9 (Dreamliner) oder des Airbus A350-900 XWB ﬂiegen Sie nonstop nach Vietnam und wählen für Ihre Reise aus drei komfortablen Serviceklassen: Reisen Sie höchst enspannt in der Business Class, mit dem besonderen Extra in der Premium Economy Class oder bequem in der Economy Class.

gleich buchen > liken >

vietnamairlines.com

fb/vietnamairlines.com

Inhalt

Liebe Leserinnen und Leser,

Inhalt

ich begrüße Sie auf den Seiten unseres neuen

Übersichtskarte

Magazins Vietnam & Kambodscha und lade Sie

Von der Einzigartigkeit Vietnams

reiche Welt Indochinas einzutauchen. In der Hei-

Der Norden

mat von Vietnam Airlines kommt jeder auf seinen

Halong-Bucht

Geschmack - ganz gleich, ob Sie im Norden von

Hanoi

Vietnam in nebelverhangenen Berglandschaften

Hanoi Tipps & Trends

wandern, tiefgrüne Reisterrassen erkunden oder

Vietnams starke Frauen

entlang der Halong Bucht bei einer Schiffstour

Hue

herzlich ein, mit mir in die bunte und facetten-

mystische Felsformationen bestaunen wollen. Pham Thi Nguyet

Zieht Sie der sonnige Süden des Landes in den

General Manager Deutschland

Bann? Dort warten auf Sie Palmstrände mit türkis-

Vom Reiz des Rucksack-Tourismus

Hoi An und Danang

Strände und Inseln

Beach Guide

Phu Quoc

Da Lat

Saigon

Mitschwärmen durch die Nacht

Und ewig lockt die Leinwand ...

Golf

Wie eine Suppe zum Kult wurde

Mekong

Welt(kultur)erbe

Phnom Penh

Drachens und von dort weiter zu den Sehenswürdigkeiten in ganz Indochina. Wenn Sie

Angkor

mit uns eine Asien-Rundreise planen, profitieren Sie ab Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt

Vietnam Airlines

blauem Wasser und vor den Küsten kleine Inseln, die Sie zu einem entspannten Badeurlaub einla-

den. Abwechslung bietet hier auch die bunte Welt der „schwimmenden“ Märkte im Mekong Delta. Tauchen Sie ein in die pulsierenden Metropolen wie Saigon oder Hanoi mit ihren vielen Garküchen, Bars und Kulturangeboten. Mit unserer aktuellen Flugfrequenz von zehn Flügen pro Woche bringen wir Sie nonstop von Frankfurt in die Hauptstadt Hanoi. Gerade im Zuge der 45-jährigen diplomatischen Beziehungen, die Deutschland und Vietnam im Jahr 2020 feiern, freuen wir uns, beide Länder miteinander zu verbinden. Unsere junge und moderne Flotte mit dem Airbus A350 und dem Dreamliner, der Boeing 787, bringt Sie mit der einzigen NonstopVerbindung zwischen Deutschland und Vietnam direkt in das Land des aufsteigenden

außerdem von Verbindungen zu 51 weiteren Destinationen in Japan, Australien, Korea, 64

Der Weg als Ziel

Vietnam im Netz

Vietnam und Kambodscha von A–Z

Reiseveranstalter

Myanmar und nun auch Bali. Unsere oberste Prämisse ist es, dass Sie sich als unser Gast wohlfühlen. An Bord unserer Flugzeuge erwarten Sie herzliche vietnamesische Gastfreundschaft und ein exklusiver Service. Profitieren Sie während Ihres Fluges von unserer 3-Klassen-Konfiguration mit mehr Beinfreiheit und Raum zum Entspannen. Sowohl auf Inlands- als auch auf internationalen Flügen können Sie das erweiterte Bordunterhaltungsprogramm nutzen und sich auf eine noch größere Auswahl an frischen asiatischen und west-

Tipps · Trends · News vietnam.e-magazine.reisen hält Sie auch online immer auf dem Laufenden.

lichen Spezialitäten aus dem Bord-Menü freuen. Als eine der größten Fluggesellschaften Asiens arbeiten wir stetig daran, unsere Passagiere mit dem größtmöglichen Komfort ans Ziel zu bringen. Daher freut es uns besonders, dass wir in diesem Jahr bereits zum vierten Mal in Folge vom renommierten Luftfahrt-Bewertungsinstitut Skytrax zur 4-Sterne-Airline ausgezeichnet wurden. Lassen Sie sich auf den nachfolgenden Seiten unseres Magazins dazu inspirieren, Indochina zu erkunden. Wir freuen uns, Ihnen unsere Heimat näherzubringen. Mit herzlichem Gruß Trân tro‚ng

Hà Giang

Vietnam & Kambodscha

Cao Băng

Lào Cai

Lai Châu

Sa Pa

CHINA

Lang Son Thái Nguyên Viêt Trì Băc Giang

Yên Bái

Ðiên Biên Phú

HANOI

Son La Hòa Bình

Ha Long Câm Phá Haiphong Thái Bình

Ninh Bình Thanh Hoa

Hainan Vinh Ha Tính

Ðông Hói Ðông Hà Hoàng-Sa-Inseln (Paracel Inseln)

Huê Ðà Nang

THAILAND

Hôi An

My Son

Tam Ky

LAOS

Poipet

Siem Reap

Moung Roessei

Phnom Thbeng Meanchey

Krong Koh Kong

PHNOM PENH

Kampong Speu Takeo Kampot

Sihanoukville Phú Quoc

Pleiku

Buôn Ma Thuôt

Ðông Xoài

Châu Ðôc

HO CHI MINH STADT (Saigon)

Long Xuyên

Cà Mau

Ðà Lat Báo Lôc

Tuy Hòa

Nha Trang Cam Ranh Phan Rang – Tháp Chàm

Trường-Sa-Inseln (Spratly Inseln)

Tây Ninh

Svay Rieng

Rach Giá

Quy Nhon Sông Câu

Lumphat

Stung Treng

Senmonorom Kompong Kratie Chhnang Kampong Cham

Pursat

Kon Tum

Boung Long

Battambang Pailin

Virachey Nationalpark

Siempang

Kulen Prum Tep Wildlife Sanctuary

Quáng Ngãi

Cân Tho

Ben Tre

Vung Tàu

Phan Thiet

Legende Autobahn Eisenbahn

Sóc Trăng Bac Liêu

Flughafen 4

Gebeco GmbH & Co KG, Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel · * Preis gilt pro Person im DZ

Gemeinsam

Vietnam

entdecken. Ganz nah dran an Menschen und Kulturen: Freuen Sie sich auf überwältigende Momente und einzigartige Begegenungen auf Ihrer Studien- und Erlebnisreise mit Gebeco durch Vietnam.

z.B. Typisch Vietnam! 10-TageErlebnisreise ab € 1.295*

Weitere Informationen unter 0431 54460, in Ihrem Reisebüro und unter www.gebeco.de

Einzigartigkeit Vietnams Südostasien zählt zu den verlockendsten Regionen der Welt, wobei jedes Land seinen ganz eigenen Reiz entfaltet. Hier nur einige von vielen Aspekten für die einzigartige Faszination Vietnams:

Privileg für Deutsche

AO DAI

KÜSTE

Bis heute hat die knöchellange Nationaltracht der Viet-

Vietnam verfügt nicht nur über eine extrem lange Küste,

Bundesbürger dürfen sich

namesinnen nichts von ihrer Faszination verloren und

sondern ist zudem in seiner geographischen Nord-Süd-

als privilegierte Urlauber

zählt zu den beliebtesten Mitbringseln – wie auch so

Ausdehnung so schmal, dass sich das Meer bzw. die

fühlen: Aufgrund einer

manches Schnäppchen aus der einheimischen Textil-

hier liegenden Sandstrände und vorgelagerten Inseln

Sonderregelung können

produktion für den Export.

stets schnell erreichen lassen.

nam einreisen, ohne vorab

CYCLOS

LÄCHELN

ein Visum beantragen zu

Die urtypischen Fahrrad-Rikschas sind zwar vielerorts

Dieses Synonym beanspruchen mehrere Länder Süd-

müssen! Zudem neu und

auf dem Rückzug, aber meist sogar noch in den Me-

ostasiens für sich, doch in Vietnam wird es besonders

für Südostasien einzigartig

tropolen zu finden. Die bequemen Semi-Liegesitze mit

breit getragen – durch die Bewältigung einer tragischen

ist: Ab Juli 2020 können

Panoramablick garantieren gute Chancen, das Land be-

Vergangenheit, den wirtschaftlichen Erfolg und gern

einige Küstenzonen mit

sonders hautnah zu erleben.

gelebte Fremden-Freundlichkeit.

Tage lang ohne Visum

KAFFEE

MINIHOTELS

besucht werden – wie es

Der vietnamesische Kaffee hat es zu Weltruhm ge-

Gab es einst nur wenige staatliche Hotels, fasziniert

sich vor allem für die Insel

bracht – und lockt stets zu einer wunderbaren Auszeit:

Vietnam heute mit einer unglaublichen Vielfalt an Un-

Phu Quoc anbietet.

Die Zubereitung mithilfe eines metallenen Kaffeefilters

terkünften – wie luxuriösen Strandresorts, Nostalgie-

gleicht einem Ritual, das erzielte Ergebnis verspricht ei-

und Nobelherbergen oder den genialen bzw. guten wie

nen ungeahnt aromatischen Genuss.

günstigen „Minihotels“.

sie für 15 Tage nach Viet-

speziellem Charakter 30

Bonus für Deutsche In den Genuss des sogenannten DDR-Bonus gelangen heute natürlich auch Westdeutsche: Aus der einst engen Zusammenarbeit mit dem sozialistischen, als „Bruderstaat“ bezeichneten Ost-Deutschland, wo in den 1980-er Jahren über 70.000 Vietnamesen studiert und gearbeitet haben, resultieren eine besondere Sympathie der Einheimischen – und erfreulich viele deutschsprachige Reiseführer...

NOSTALGIE Ob Villa, Lagerhaus oder Verwaltungsbau: Wer verliebt sich nicht in die historischen, herrlich verschnörkelten Bauten der französischen Kolonialzeit, wie sie in ihrem leuchtenden Gelb nicht nur größere Städte zu bieten hat, sondern auch die Provinz.

REISFELDER Vietnam zählt zu den drei größten Reis-Exporteuren der Welt, die weitläufig grün leuchtenden Felder zu den wichtigsten Attraktionen des Landes – im hohen Norden sogar in Form herrlicher Berg-Terrassen zu bewundern.

SCHOKOLADE Wer hätte gedacht, dass Vietnam sogar Schokolade von Weltklasse zu bieten hat? Die “Marou” (Faiseurs de Choclat Vietnam) wird aus erlesenen Kakao-Bohnen des Mekong-Deltas oder Hochlands produziert und in kreativem Jugendstil-Papier verkauft.

STRASSENLEBEN Asiens Großstädte sind für ihre enorme Geschäftigkeit bekannt, doch in den Metropolen Hanoi und Saigon wirkt der tägliche Trubel besonders authentisch, was nicht nur für den Straßenverkehr gilt, sondern auch das flankierende Alltagsleben.

SUPPEN Die vietnamesische Nationalsuppe „Phó“ kann in ihrer Zusammensetzung je nach Region variieren, ist aber überall erhältlich, erfreulich günstig und steht für die meist umgehend erzielte Beliebtheit der Landesküche bei ausländischen Besuchern. 7

WUSSTEN SIE SCHON

DASS DIE REISTERRASSEN VON MU CANG CHAI EINE DER ZWANZIG FARBENPRÄCHTIGSTEN LANDSCHAFTEN DER WELT SIND DIE WELT VERÄNDERT SICH. TUN SIE ES AUCH? Von führenden Reisemagazinen als Traumreiseziel ausgezeichnet, bietet Mu Cang Chai eine saftig grüne Naturkulisse mit unvergesslichen Ausblicken. Fliegen Sie mit Vietnam Airlines nach Nordvietnam und lassen Sie den Duft des jungen Reises Ihre Sinne erwecken!

GLEICH BUCHEN > LIKEN >

vietnamairlines.com

fb/vietnamairlines

Der Norden In Sapa und Dien Bien Phu fasziniert eine herrliche Landschaft aus Bergen und Reisterrassen, in der ethnische Minderheiten ursprüngliche Traditionen bewahrt haben.

Spektakuläre Bergrunden

nischer Minderheiten, deren bunte Trachten malerisch

Wer sich gern mal jen-

cke bewältigt sie einen Höhenunterschied von 1.410 m –

aus weitläufigen Reisfeld-Landschaften leuchten. Eine

seits gängiger Reiserou-

ein gleich zweifacher Guinness-Rekord!

Visite in der legendären Bergstation Sapa an der Grenze

ten bewegen möchte,

zu China verspricht ebenso spannende Impressionen

sollte sich im entlegenen

wie der historische Kriegsschauplatz von Dien Bien Phu

Ha Giang auf ein Moped

an der laotischen Grenze.

oder Mountainbike

Wesentlich mehr Einsamkeit als Sapa verspricht das

schwingen und über

über eine fast 300 Kilometer lange, landschaftlich reiz-

Dong Van und Meo Vac

volle Strecke (oder alternativ von Hanoi über Son La)

m hohen Norden Vietnams erstreckt sich eine Gebirgsregion von bestechender Schönheit – mit über 3.000 Meter hohen Bergen und einer Vielfalt eth-

Das Dach Südostasiens

den. Auf den nur neun km nordwestlich von Sapa liegenden, 3.143 m hohen Fansipan (Phan Xi Pang) führt seit 2019 sogar eine Seilbahn: Auf einer 6,3 km langen Stre-

Ein Hochtal mit Schicksal

in die spektakulären

zu erreichende Dien Bien Phu. Die Abgelegenheit des

Als wichtigstes Reiseziel des nördlichen Berglands lockt

Landschaften an der

sich an der Grenze zu Laos verbergenden Hochtals

das von den Franzosen 1922 gegründete Sapa. Der rund

Peripherie Vietnams

steht im Gegensatz zu seiner enormen historischen Be-

1.600 m hohe, rasant gewachsene Ort bietet ein ange-

vordringen – wie

deutung: Die hier im Jahr 1954 ausgefochtene, 57-tä-

nehmes Klima und im Winter zuweilen sogar Schneefall.

vielleicht sogar bis zum

gige Entscheidungsschlacht ging zugunsten der Viet-

In den zu Unterkünften oder Restaurants umgebauten

Flaggenturm von Lueng

namesen aus – und deshalb in die Geschichte ein. An

Kolonialbauten verbinden sich Stil und Eleganz von einst

Co, der auf einem

das Ende der französischen Kolonialherrschaft erinnern

mit zeitgemäßem Luxus. Deutlich mehr Nähe zur Natur

1.450 m hohen Hügel

ein kleines Museum, Gräben und verschiedene Mahn-

versprechen die Öko-Unterkünfte der Umgebung. Von

den nördlichsten Punkt

male, aber auch einstige Lager und Bunker – wie der des

hier führen Trekkingrouten durch eine bezaubernde

Vietnams markiert. An

besiegten Oberbefehlshabers, der reichlich mit Beute

Landschaft aus Reisterrassen, Feldern und Wasserläufen

der Route liegen u.a. in

waffen dekoriert wurde. Heutzutage indes präsentiert

zu den Bergvölkern der Hmong (Meo), Dao oder Tay

Form von Zuckerhüten

sich das 18 x 4 km weite Tal als ein wohltuend stiller

(Thai). Leicht lassen sie sich an ihrer traditionellen Klei-

fotogen aufragende

Winkel, in dem ganz unterschiedliche Minderheiten

dung und dem kissenförmigen Kopfschmuck unterschei-

Berge.

friedlich zusammenleben. 10

LotOsblüte 14 Tage Rundreise mit max. 8 Teilnehmern Reiseroute: Hanoi – Kreuzfahrt Halong-Bucht mit Lan Ha Bay – Ninh Giang – Trockene Halong-Bucht – Hoi An – Wolkenpass – Hue – Saigon – Kreuzfahrt Mekong-Delta – Saigon

Mit Tempeln und Pagoden, Naturschätzen, und authentischen Begegnungen wird Vietnam Sie auf dieser Reise verzaubern! In einer kleinen Gruppe von 8 Teilnehmern und deutschsprachiger Reiseleitung erleben Sie Vietnam ganz entspannt. Sie übernachten in stilvollen, landestypischen Unterkünften. Lassen Sie sich faszinieren von der Großstadt Hanoi und der Ruhe in Hai Duong. Besonders die Trockene Halong-Bucht und die märchenhafte eigentliche Halong-Bucht werden Sie begeistern. Als besonderen Höhepunkt genießen Sie Halong und Lan Ha Bay mit zwei Übernachtungen auf einer fantastischen Dschunke! In Zentralvietnam besuchen Sie Hoi An und die geschichtsträchtige Kaiserstadt Hue, bevor Ihre Tour in die Metropole Saigon und ins Mekong-Delta führt, wo Sie zum Abschied auf romantische Mekong-Flusskreuzfahrt gehen!

Reiseroute: Siem Reap – Angkor – Phnom Penh – Chau Doc – Can Tho – Mekong Kreuzfahrt – Cai Be – Saigon – Hoi An – Wolkenpass – Hue – Kreuzfahrt in der Halong-Bucht – Hanoi

den ganzen Zauber von Kambodscha und Vietnam: Vom UNESCO Welterbe Angkor ins ländliche Mekong-Delta und supermoderne Saigon. Weiter in die Seidenstadt Hoi An, die Kaiserstadt Hue und schließlich in die wunderschöne Halong-Bucht sowie die vietnamesische Hauptstadt Hanoi. Wer mehr Zeit hat, kann die Reise verlängern zu den Bergvölkern bei Sapa, nach Laos in die Königsstadt Luang Prabang oder auf die Insel Phu Quoc in Südvietnam.

Der mächtig und zeitlos dahin fließende Mekong ist die Lebensader von ganz Südostasien. Sein fruchtbares Schwemmland macht bis zu drei Reisernten jährlich möglich. Das Leben an seinen Ufern läuft seit Tausenden von Jahren im Rhythmus des Flusses. Auf dieser Route erleben Sie in einer Gruppe von maximal 12 Teilnehmern und deutschsprachiger Reiseleitung

Termine 2020: Sa, 04.04.20 – Mo, 20.04.20 Sa, 08.08.20 – Mo, 24.08.20 Sa, 19.09.20 – Mo, 05.10.20 Sa, 24.10.20 – Mo, 09.11.20 Sa, 31.10.20 – Mo, 16.11.20 Sa, 07.11.20 – Mo, 23.11.20 Sa, 21.11.20 – Mo, 07.12.20 Sa, 26.12.20 – Mo, 11.01.21

Zauber des Mekong 17 Tage Rundreise mit max. 12 Teilnehmern

3.499 € 3.399 € 3.399 € 3.499 € 3.499 € 3.499 € 3.499 € 3.899 €

Termine 2020: So, 25.10.20 – Sa, 07.11.20 So, 15.11.20 – Sa, 28.11.20 So, 27.12.20 – Sa, 09.01.21

3.399 € 3.699 € 3.499 €

Termine 2021: So, 14.02.21 – Sa, 27.02.21 So, 07.03.21 – Sa, 20.03.21 So, 24.10.21 – Sa, 06.11.21 So, 14.11.21 – Sa, 27.11.21 So, 26.12.21 – Sa, 08.01.22

3.399 € 3.699 € 3.399 € 3.699 € 3.499 €

Eine genaue Leistungsbeschreibung der Reise entnehmen Sie bitte unserer Ausschreibung unter www.taruk.com oder fordern Sie kostenlos unseren Katalog unter 033 209 / 21 74 0 an.

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: TARUK International GmbH, Straße der Einheit 54, 14548 Caputh;11Tel. 033209 / 21 74 0; www.taruk.com

Halong-Bucht Eine Meereslandschaft wie aus dem Märchen: An Bord einer nostalgischen Holzdschunke lässt sich die grandiose Naturkulisse am stimmungsvollsten erkunden.

Seilbahn der Superlative Falls keine Zeit für einen

rachen speien Feuer und lehren die Menschen

mit Catherine Deneuve dem Naturwunder mehr Popu-

meist das Fürchten. Nicht so an der Nordküste

larität beschert – wie es neuerdings auch der nur 45 km

Vietnams, wo eines dieser Fabelwesen eine

entfernte Van Don-Flughafen tut.

romantischen Dschun-

grandiose Landschaft erschaffen haben soll: Nach der

ken-Törn bleibt, bieten

Legende kam einst ein Drache aus dem Gebirge, um

sich Rundflüge per

den Vietnamesen im Kampf gegen ihre Feinde beizu-

Wasserflugzeug oder

stehen. Wütend mit dem Schwanz schlagend, spaltete

Die wissenschaftliche Erklärung für die Entstehung der

seit 2019 sogar per Hub-

er die Berge in viele kleine Teile und überflutete das

Halong-Bucht klingt etwas profaner als die Legende

schrauber an. Weitaus

Schlachtfeld. Als Folge ragen heute an die 2000 bizarre

um den Drachen: Die Kalksteinlandschaft wurde durch

preiswerter ist eine 2,2

Inselchen aus dem Meer – eine maritime Märchenwelt,

säurehaltiges Wasser erschaffen. Es versickerte in Spal-

km lange, 15-minütige

die auch entsprechende Besuchermassen anzieht.

ten und Klüften, löste eine nachhaltige Erosion aus und führte zur Bildung von Hohlräumen, die irgendwann

Seilbahn-Fahrt. Sie ermöglicht Ausblicke

Kreuzfahrten und Kajaks

Weltnaturerbe und Filmkulisse

zusammenstürzten oder als Höhlen und Grotten in den Bergen erhalten blieben. Die Bucht lässt sich auf vier- bis

auf die ersten Inseln der Bucht, endet in einem

Weinrote Segel zieren die hölzernen Dschunken, die

achtstündigen Bootstouren bzw. über fünf Routen erkun-

Vergnügungspark auf

zwischen grauen Felsnadeln und grünen Kuppeln kreu-

den, doch bieten sich auch mehrtägige Kreuzfahrten an.

dem Berg Ba Deo – und

zen. Die geheimnisvoll aus dem türkisfarbenen Meer

Manchmal gibt es sogar Kajaks an Bord, die an beson-

birgt zwei Weltrekorde.

ragende Felsenlandschaft gerät für Viele zum Höhe-

ders schönen Orten ausgesetzt werden. Wer lieber auf

Die beiden doppelstö-

punkt ihrer Vietnam-Reise. Mit einer Fläche von rund

einer der Inseln übernachten möchte, sollte sich für Cat

ckigen Kabinen fassen

1.500 km² zählt die Halong-Bucht – „der Ort, an dem

Ba entscheiden: Einst haben sich auf der 350 km² großen

bis zu 230 Passagiere

der Drache ins Meer stieg“ – mit ihrer Armada zu den

Hauptinsel gefürchtete Piraten versteckt, heute tummeln

und der höchste Pfeiler

schönsten Foto- und Filmmotiven Asiens. So scheint

sich an ihren schönen Stränden aber lediglich harmlose

bringt es auf 188,88

nicht verwunderlich, dass diese Landschaft, wie es sie

Urlauber und in den Wäldern endemische, putzige Gold-

Meter!

ähnlich nur im thailändischen Krabi und im chinesischen

kopf-Languren (www.catbalangur.de).

Guilin gibt, seit 1994 zum Weltnaturerbe der UNESCO zählt. Zuvor hatte bereits der Filmstreifen „Indochine“ 12

Asienreisen vom Spezialisten:

Vietnam – zwischen Tradition & Moderne.

Entdecken Sie auf einer Reise durch Vietnam ein aufregendes Land, sowohl von seinen traditionellen als auch von seinen modernen Seiten. Begeben Sie sich auf eine unvergessliche Reise! Sa Pa mit dem Fanxipan Express

Drachen, Mythen & Khmer

5 Tage Privatreise in die faszinierende Bergwelt Vietnams, mit Wanderungen zu traditionellen Bergdörfern sowie Nachtzugfahrt mit dem Fanxipan Express, ab/bis Hanoi, ab EUR 576,-webcode 13648

16 Tage Privatreise, auf Entdeckungstour durch die Halong Bucht, in die Tempelstadt Angkor sowie nach Cai Be in das Mekong Delta, ab Hanoi bis Siem Reap, ab EUR 2.784,-webcode 82239

Best of Vietnam

UNESCO Entdeckungsreise durch Vietnam

13 Tage Rundreise, mit Übernachtung an Bord einer Dschunke in der Halong Bucht, Entspannung am Traumstrand von Ho Tram und Besichtigung der Kaiserstadt Hue, ab Hanoi bis Saigon, ab EUR 1.552,-webcode 119106

14 Tage Privatreise zu acht UNESCO Weltkulturerben, wie der Halong Bucht, dem Phong Nha Ke Beng Nationalpark und der Thang Long Zitadelle, u. v. mehr, ab Hanoi bis Saigon, ab EUR 2.540,-webcode 147559

Vietnam hautnah

Chinesische Mauer bis Halong Bucht

12 Tage Privatreise, mit Einblicken in die vietnamesische Küche, Spaziergang durch ein traditionelles Dorf, Vespa-Tour durch Saigon sowie Ausflug in die „trockene Halong Bucht“, ab Hanoi bis Saigon, ab EUR 2.394,-webcode 23805

12 Tage Privatreise zu Geschichte und Kultur zweier Länder, mit Ausflug zur Verbotenen Stadt und zur Chinesischen Mauer sowie Schifffahrt durch die Halong Bucht, ab Peking bis Hanoi, ab EUR 3.527,-webcode 147310

Karawane Reisen GmbH & Co. KG Schorndorfer Str. 149 · 71638 Ludwigsburg Tel +49 (0) 7141 2848-20 · asien@karawane.de

www.karawane.de 13

VIETNAM EIN WUSSTEN DASS LAND MIT ZAHLREICHEN SIE SCHON WELTKULTURERBEN IST DIE WELT VERÄNDERT SICH. TUN SIE ES AUCH? Vietnam beheimatet 8 UNESCO Weltkulturerben und wurde bei den World Travel Awards 2019 als “The World‘s Leading Heritage Destination” ausgezeichnet. Gehen Sie auf Entdeckungsreise mit Vietnam Airlines!

GLEICH BUCHEN > LIKEN >

vietnamairlines.com

fb/vietnamairlines

FASZINIERENDE MISCHUNG AUS HISTORIE UND MODERNE

Hanoi Die vietnamesische Hauptstadt prÃ¤sentiert sich als authentisches Beispiel gelebter Tradition

VIETNAM – Vom Spezialisten für Reisen nach Südostasien – seit 50 Jahren Aus unserem Tourprogramm 2020: Vietnam optimal (16 Tage) Vietnam – Angkor (13 Tage) Höhepunkte Vietnams und Kambodschas (15 Tage) Vietnam – Kambodscha intensiv (23-Tage) Vietnam – Laos – Kambodscha (22 Tage) Vietnam aktiv (14 Tage)

Maßgeschneiderte Privatreisen und DeLuxeHotelaufenthalte in breiter Auswahl!

inst typisch für die ganze Region, gelten sie heute als Symbol der Rückständigkeit: In ganz Südostasien sind die urigen Fahrrad-Rikschas auf dem Rückzug – auch in Hanoi, wo fast

nur noch Mopeds und immer mehr Autos durch die Straßen rollen. Einige Hotels, Restaurants oder Bars jedoch halten die alten Gefährte in Ehren und nutzten sie als originelle Dekoration oder gar Sitzmobiliar. Das ist bezeichnend für die Hauptstadt Vietnams, die bereits auf eine 1.000-jährige Geschichte zurückblickt und dem rasanten Fortschritt nicht jede Tradition opfern will.

Zum Einstieg in die Altstadt Um sich Hanoi auf ideale Weise zu nähern, sollte man sich treiben lassen – am besten natürlich durch die Altstadt… Das Viertel der 36 Gassen gliedert sich schon seit Jahrhunderten nach Zünften von Handwerk und Handel. Am besten beobachten lässt sich das rege Treiben bei einer dampfenden Pho (Nudelsuppe) oder einem gemächlich durch den Blechfilter tröpfelnden Ca phe Sua (Kaffee), aber vor allem: beim frisch gezapften, eisgekühlten Bia Hoi (Bier)! An den Straßenkreuzungen Luong Ngoc Quyen/Ta Hien oder Hang

Unseren Kataloge FERNE WELTEN ASIEN, GANZ NAH DRAN und AUF MEINE TOUR jetzt kostenfrei bestellen unter Tel. 0800 – 46 36 452

Dong/Hang Vai zum Beispiel locken etliche Minihocker-Restaurants als Logenplatz und Gemeinschaftserlebnis. Ohne Unterlass zieht das pralle Leben vorbei – Strohhutfrauen mit gut sortierten Bauchläden, wachsam Ausschau haltende Schuhputzer, stoisch dreinblickende

Beratung und Buchung im Reisebüro oder bei IKARUS TOURS GmbH • Tel. 06174 - 29 02 0 info@ikarus.com

Polizisten, smarte Mädchen auf pastellfarbenen Motorrollern oder ein alter Mann mit Tropenhelm und einem Fahrrad, das noch aus Kriegszeiten zu stammen scheint. 17

WWW.IKARUS.COM

Viel Unterkunft für wenig Geld Mitten im Geschehenliegen unzählige Minihotels – oft mit viel Charme, Stil und Stimmung für vergleichsweise wenig Geld. Wie das Little Hanoi Hostel (http:// littlehanoihostel.com), das Luxury Backpa-

Gymnastik im Trubel der Großstadt

ckers Hanoi (www. luxurybackpackers.com.

Ein perfekter Tag in Hanoi kann mit einem zeitigen Be-

vn) oder die immer zahl-

such am beliebten Hoan Kiem-See beginnen. Hier üben

reicher werdenden Ab-

sich die Einheimischen schon zum Sonnenaufgang in

leger der erfolgreichen

Tai Chi, Aerobic, Joggen oder Ballspielen. Warum nicht

Church Boutique Ho-

gleich einreihen – vielleicht gar in eine der illustren Grup-

tels (http://churchhotel.

pen-Massagen? All das vielleicht als idealer Auftakt für

com.vn). Ein besonders

die intensive Erkundungsroute zu den wichtigsten Se-

hohes Maß an Wohn-

henswürdigkeiten. Das Wohnhaus und Mausoleum von

lichkeit bieten die sechs

Landesvater Ho Chi Minh sollte dazu zählen, die Einsäu-

Altstadt-Hotels von

len-Pagode, der Literaturtempel Van Mieu und natürlich

Elegance Hospitality

das Weltkulturerbe der Zitadelle – aber vielleicht auch

(www.elegancehospita-

manches Museum. In der Ma May Street lässt sich so-

lity.com).

gar eines der legendären Tunnelhäuser besichtigen. Sie sind schmal, aber bis zu 80 Meter lang und typisch für

Wesentlich spartani

die Altstadt von Hanoi. Spätestens jetzt könnte ein Bum-

scher, aber meist nicht

mel durch die kreative Kunstszene folgen. Besonders in

minder reizvoll geht es

den Straßenzügen Trang Tien oder Hang Bong wech-

in den noch jungen, an-

seln sich Boutiquen mit angesagten Galerien ab – wie

gesagten und besonders

dem Apricot oder Salon Natasha. Viele Werke zeugen

preiswerte Schlafsaal-

vom Bestreben, Elemente der Tradition und Moderne in

Betten oder meist auch

Einklang zu bringen.

Auf den Spuren der Kolonialzeit

Privatzimmer bietenden

Zur „Ville Francaise“ und dem nostalgischen Charme

The Signature Inn (auf

der Kolonialzeit gelangt man vor allem über die Dinh

Facebook) oder dem

Inzwischen gibt es sogar spannende Exkursionen, auf

Tien Hoang: Von den Franzosen einst als Pracht- und

natürlich ebenfalls in

denen Profis durch die heimische Künstlerszene und zu

Flanierstraße Rue Paul Bert erschaffen, führt sie zu

der Altstadt liegenden,

weniger bekannten Galerien führen. Andere Spezialtou-

gelbfarbenen Ensembles verschnörkelter Villen und

beliebten Hanoi Central

ren weihen in die Geheimnisse des Wasserpuppenspiels

repräsentativer Verwaltungsbauten. Auch die Schat-

Backpackers Hostel

ein und enden bei den Marionettenbauern oder exklu-

ten spendenden Baumalleen, weitläufigen Parks und

(www.centralbackpa-

siven Darbietungen der famosen Kleinkunst. Ebenso

romantischen Seen haben dazu beigetragen, der Stadt

ckershostel.com)

nachhaltige Erlebnisse garantieren von renommierten

Hostels zu – wie dem

Themen-Touren im Trend

den Ruf „Paris des Ostens“ zu bescheren. Vielerorts

Gastronomen geführte Streifzüge, die auf Märkten be-

lässt sich noch – oder vielleicht treffender: wieder – das

ginnen, sich mit gemeinsamem Kochen fortsetzen und

entsprechende Laissez-faire genießen, wie im 1901 er-

in originellen Spezialitäten-Restaurants ausklingen. Wie

öffneten, altehrwürdigen Hotel Sofitel Legend Metropo-

etwa im „Highway 4“ in der Hang Tree Street (oder sei-

le oder in allerlei Restaurants mit kolonialem (Retro)Flair.

nen stadtweit vier weiteren Ablegern): Hier verweilen

Der beste Blick aus der Vogel-Perspektive eröffnet sich

die meisten Gäste wesentlich länger als gedacht – zu-

aus der 65. Etage des Lotte-Towers. Weitere Akzente

mal sie sich an bis zu 27 einzigartigen Likörsorten ver-

der Moderne versprechen die für April 2020 angekündi-

suchen können, deren uralte Rezepte in ganz Vietnam

gte Eröffnung einer Formel-1-Strecke.sowie der wenige

eingesammelt wurden. Wie gut, dass draußen noch die

Monate später geplante Start der ersten von insgesamt

letzten Cyclos warten, um den Heimweg zu garantieren

acht eines Tages auf insgesamt 305 km durch die Stadt

und den Tag denkbar authentisch abzuschließen …

führenden Metro-Strecken. 18

Ihre Experten für individuelle Fernreisen

Reisen, die prägen.

Ihr Vietnam Experte...

Vietnam individuell entdecken – übernachten in Häusern mit Charme und Geschichte – reisen nach individuell ausgearbeitetem Plan, mit Führer und Fahrer; keine Gruppenreise – beraten durch reiseerfahrene Mitarbeiter.

Geführte und private Rundreisen Kurz- & Aktivtouren und Minikreuzfahrten Über 30 Hotels, Resorts und Wellnesshotels Rund um die Welt frei kombinierbar Explorer Fernreisen Fachberatung: Individuell, persönlich und kompetent 12x in Deutschland www.explorer.de Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf.

www.umfulana.de info@umfulana.de

Hanoi Tipps & Trends Mundschutz als Mode-Symbol

Mit Doppeldeckern auf Entdeckung

Wer hätte gedacht, dass triviale Schutz-

Ihre auffällige, bunte Lackierung hat deut-

masken als modisches Accessoire fungie-

lich mehr Farbe in die Silhouette der Stadt

ren können? In Hanois Straßenleben lassen

gebracht: Vor zwei Jahren rollten die ersten

sich Stoffmasken, die Mund und Nase vor

Doppeldecker-Busse zu und zwischen den

Schadstoffen bzw. das Gesicht vor

Sehenswürdigkeiten von Hanoi,

Sonne schützen sollen, in vielfältigen

heute gibt es sogar schon meh-

Farben und Mustern sichten. Ein

rere Veranstalter für die beliebten

illustrer Hinweis darauf, dass die viet-

Stadtrundfahrten. Aus dem klima-

namesische Hauptstadt nichtzuletzt

tisierten Inneren und natürlich beson-

als Metropole der Mode lockt – dass

ders vom offenen Oberdeck eröffnet sich

Stöbern durch Boutiquen zur wich-

den Passagieren ein herrlicher Ausblick

tigsten Mission geraten kann… Denn im

auf historische Monumente und das üppig

„Paris des Nordens“ wimmelt es nur so vor

pulsierende Straßenleben. Als Marktführer

heimischen Fashion-Designern, die – ob

hat sich Hanoi City Tour (https://hopon-

ureigenen Ideen oder weltweiten Trends fol-

hopoff.vn) etabliert, die Standard-Rund-

gend – mit Stolz ihre Kreationen präsentieren.

fahrten sind bereits ab 13 US-$ (4 Stunden)

Wie in der Kim Ma Street oder Cau Giay

buchbar, starten von 9 bis 18.30 Uhr (alle 30

Street, wo sich unzählige und verlockende

Minuten) und führen inkl. Audio-Guides zu 13

Schaufenster aneinander reihen. Die Herren

Attraktionen der Hauptstadt, wo der Bus im

der Schöpfung indes können v.a. in der Quan

Hop-on/Hop-off-Modus verlassen werden

Thanh Street fündig werden.

kann.

Grand-Prix-Fieber mit 23 Kurven

Verlockende Vibrationen

Auch wer sich nicht gerade als Motor-

Mitternacht abregeln muss, sollte man sich

sport-Fan betrachtet, dürfte sich mit-

nicht all zu spät auf die Socken machen.

reißen lassen, wenn in Hanoi das Formel-1

Zunächst kann es in eine der zahlreichen

-Fieber steigt: Anfang April 2020 soll eine

angesagten Cocktail-Bars gehen – wie dem

rund 5,6 km lange Formel-1-Strecke einge-

Mad Botanist (Ly Quoc Su), das trotz seines

weiht werden, um als „Hanoi Street Circuit“

Interieurs im Stil der 1920-er Jahre bzw.

auf bereits bestehenden und neuen Straßen

der Prohibitions-Zeit als ultimativer Gin-

mitsamt 23 Kurven durch die Hauptstadt zu

Spezialist lockt. Als nächster Anlauf-

führen. Auf einer 1.500 m langen Vollgas-

punkt kann der Bin Minh`s Jazz Club

Geraden werden die Boliden über 330 kmh

(www.minhjazzvietnam.com) locken,

erreichen, während die stadionartigen Tri-

wo Vietnams Musiker-Legende

bünen bis zu 35.000 Zuschauer aufneh-

Quyen Van Minh ab 21 Uhr

men können und die 300 m lange

sein Saxophon zu quälen pflegt.

Boxengasse an zwei historische

Wer sich ausreichend Mut ange-

Monumente

Weil das Nachtleben meist schon gegen

erinnern

trunken hat, um das Tanzbein zu

soll. Das Meisterwerk

schwingen, ist fulminant aufge-

ist bereits der 14. Formel-

hoben im 1900 Le Theatre (Ta

1-Kurs des weltberühmten Aachener Stre-

Hien) oder im ebenso schicken The Opera

cken-Designers Hermann Tilke – und der

Night Club (Luong Noc Quyen), wo mit viel

nach Monaco, Aserbaidschan und Singapur

Szene und Vibrationen bis zuweilen sogar

weltweit vierte Grand-Prix-Stadtkurs des

gegen 2 Uhr gerechnet werden darf…

Formel-1-Rennsports. 20

Vietnams starke Frauen Die Reize des weiblichen Geschlechts in Vietnam sind unübersehbar, aber weit wichtigerist die Rolle der Frauen in der Geschichte, Gegenwart und Gesellschaft.

Althergebrachte Sprichwörter

Ob im traditionellen, den ganzen Körper bedeckenden

gibt. Gegründet in den 1980-er Jahren, zeugt es mit rund

Ao Dai oder gewandet in zeitgenössisch freizügige Mode:

28.000 Exponaten sowie spannenden Texten, Fotos und

Vietnamesische Frauen machen stets eine faszinierend

Videos von der Rolle der vietnamesischen Frau für die

gute Figur, doch als weitaus entscheidender haben sich

Familie, Krieg und Wirtschaft oder eben auch die facet-

• Eine kluge Frau vermag

ihre inneren Werte erwiesen. Denn die Attraktivität und

tenreich erblühte Kunst- und Modeszene des Landes….

auch eine Festung zu erstürmen.

Zierlichkeit der Vietnamesinnen vermag leicht darüber hinweg zu täuschen, welche Bedeutung dem weiblichen

Emanzipation in der Moderne

Berg, die Mutter die

Geschlecht zukommt – wie auch in der Moderne. Als prominenteste Kämpferin für Frauenrechte in der

Heldinnen der Historie

• Der Vater ist wie ein

Neuzeit gilt Dang Thi Ngoc Thinh. Sie hat es bis zur Vize-

Quelle, aus der Wasser herausfließt.

Präsidentin Vietnams gebracht und im Herbst 2018 sogar

• Das Mädchen sucht den

Alljährlich am 20. Oktober wird der vietnamesische Frau-

für einige Wochen als Regierungschefin amtiert. Zwar

klugen Mann, der Jüng-

entag „Ngay Phu Nu“ zelebriert, an dem die heimische

ist der Kampf um Gleichberechtigung noch immer nicht

ling – die schöne Frau.

Männerwelt mit Grußbotschaften, Lobpreisungen und

gänzlich ausgefochten, doch hat sich die Stellung der

• Was ein Elefant ohne

Geschenken der gesamten Weiblichkeit des Landes ihren

Frau in der modernen Gesellschaft entscheidend gewan-

Führer, das ist ein

Respekt erweist - egal, ob es sich dabei um die Geliebte

delt – z.B. gibt es keinerlei Einschränkungen in Bildung

oder Gattin handelt, die Mutter, Schwester, Tante oder

und Berufswahl mehr. Ein eindrucksvolles Beispiel von

• Bei einem bissigen

auch nur die Kollegin. Was das Land seinem weiblichen

Emanzipation bot kürzlich sogar die einheimische Ausga-

Hund bleiben die

Geschlecht zu verdanken hat, bezeugt seit langem der im

be des illustren TV-Formats „konnte weder Zugang noch

Nachbarnweg, bei

Zentrum von Hanoi liegende „Tempel der Trung-Schwe-

Zuneigung zum ausgelobten Schönling finden, kniete

einer zänkischen Ehe-

stern“. Schließlich waren sie bereits vor 2.000 Jahren

stattdessen überraschend vor laufenden Kameras nieder,

frau die Freunde und

gegen chinesische Fremdherrschaft zu Felde gezogen.

um ihre Liebe zu Mitstreiterin Truc Nhu zu gestehen….

Verwandten.

Ebenso legendär ist der massenhafte Einsatz von Frauen

Ebenso spontan gab diese ihre ergatterte Rose an den

auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad, mit dem sich das Land in

Bachelor zurück und verließ mit Minh Thu die Sendung –

die Unabhängigkeit kämpfte. Deshalb kann kaum ver-

was weltweit im Internet gefeiert wurde….

wundern, dass es in Hanoi sogar ein „Frauen-Museum“ 21

Burscheohne Ehefrau.

WUSSTEN SIE SCHON

DASS DIE GOLDENE BRÜCKE EIN EINZIGARTIGES ARCHITEKTURWUNDER IST, AUF DEM MAN IN UNGEAHNTEN HÖHEN WANDERT

DIE WELT VERÄNDERT SICH. TUN SIE ES AUCH? Ein Spaziergang auf der Goldenen Brücke bietet atemberaubende Aussichten und das Gefühl, über den Wolken zu schweben. Erleben Sie diese neue At trak tion in Da Nang mit Vietnam Airlines!

GLEICH BUCHEN > LIKEN >

vietnamairlines.com

fb/vietnamairlines

Hue Die Residenzstadt am Fluss der Wohlgerüche: Palastmauern, Tempel und Mausoleen erzählen aus den glorreichen Zeiten der letzten vietnamesischen Kaiser-Dynastie.

Küchlein aus der Kaiserzeit

fragen: Seit etlichen Jahren schon legen sich deutsche

Die kulturelle Erkundung

sind. Von hier regierten zwischen 1802 und 1945 insge-

Restaurateure gewaltig ins Zeug, um historische Bau-

von Hue muss sich kei-

samt 13 Kaiser der Nguyen-Dynastie.

werke in der ehemaligen Kaiserstadt Hue zu retten.

neswegs auf Monumente

Denn was nicht dem Krieg zum Opfer fiel, zählt heute

beschränken, sondern

zum Weltkulturerbe der UNESCO – tropisch umgrünt

kann auch durch den

und charmant umströmt vom Huong Giang, dem „Fluss

Magen gehen: Schon

Die Mandarine verewigten sich mit imposanten Palästen,

der Wohlgerüche“.

die kleinen, mobilen

Tempeln und Grabmälern. Zur Erkundung der Monu-

Straßenküchen haben

mente geht es an den gewaltigen Mauern der Zitadelle

mit Banh Beo, Banh

entlang oder mit einem Drachenboot bis zur Thien Mu-

Nam oder Banh Khoai

Pagode. Das Heiligtum beeindruckt als Konstruktion aus

Obwohl der mit 6,3 km längste Tunnel Südostasiens

authentische Küchlein

sieben aufgeschichteten Oktogonen. Auf die Schutzliste

die Anreise aus Danang erleichtert, bietet sich eher der

aus der Kaiserzeit zu

der Vereinten Nationen kam Hue aber vor allem ob der

spektakuläre „Wolkenpass“ an: Die 20 km lange Serpen

bieten. Wer es gedie-

einzigartigen Kaisermausoleen – wie dem von Tu Duc:

tinenstrecke schlängelt sich durch die Berge, um immer

gener und gemütlicher

Nach der Überlieferung soll er sich schon zu Lebzeiten

wieder herrliche Ausblicke bis nach Hue freizugeben.

mag, sollte bei Madam

gern in sein majestätisches Grabmal zurückgezogen ha-

Am dortigen Flussufer reihen sich stilvolle Kolonialher-

Thu in der Vo Thi Sau St.

ben, um in aller Ruhe Schach spielen oder Bücher lesen

bergen wie das 1901 eröffnete „SaigonMorin“ auf, oder

einkehren, wo für jedes

zu können. Wesentlich geselliger geht es neuerdings in

das im ehemaligen Gouverneurssitz etablierte „Azerai La

der auch optisch zu ge-

den Straßenzügen Vo Thi Sau, Pham Ngu Lao und Chu

Residence“. Rundherum laden Promenaden und Parks

nießenden Gerichte kurz

Van An zu: Sie verwandeln sich allabendlich ab 18 Uhr

zum Verweilen ein, können Skulpturen einheimischer

erklärt wird, um was es

in Fußgängerzonen und haben der rund 1,1 Millionen

Künstler oder röchelnd rangierende Drachenboote ge-

sich handelt – und wie es

Einwohner großen Metropole ein attraktiven Nachteben

sichtet werden. Nur ein Katzensprung ist es von hier zur

gegessen werden sollte.

beschert!

„Verbotenen Stadt“. Ihre Zitadelle präsentiert sich zwar

(http://madamthu.com)

ie müssen Rezepturen für den Mörtel von einst finden, neue Farben im alten Stil mischen oder betagte Bewohner nach ihren Erinnerungen be-

Die Zitadelle der Nguyen-Kaiser

voller: Auf den Dächern thronen filigrane Drachen, Fledermäuse und Fische, während die Fenster und Säulen der Nebengebäude mit aufwändigen Mosaiken verziert

kleiner als das berühmte Pendant in Peking, aber kunst24

Leben im Mausoleum

Vom Reiz des Rucksack-Tourismus Es begann mit der Öffnung des Landes und Cafès: Bereits Anfang der 1990-er Jahre avancierte Vietnam zur populären Destination für Backpacker – mit einer genialen Infrastruktur.

b für Einsteiger oder Fortgeschrittene – Vietnam

Hostel-Szene im Aufwind

Unterwegs als Frau

empfiehlt sich als ideales Reiseziel, um auf eigene Faust erkundet zu werden. Als Pionier des Travel-

Traditionelle Traveller-Herbergen und ihre oft liebens-

Dass entlegene Winkel

ler-Tourismus gelten das „Sinh Café“ (heute Sinh Tourist)

würdigen Betreiber können Kultstatus erreichen, doch

nach Einbruch der

und „Kim Café“ sowie all die nachfolgenden Ableger. Sie

die überall aus dem Boden sprießenden Hostels mischen

Dunkelheit zu meiden

haben das Bereisen des Landes enorm erleichtert – wie

die Traveller-Szene gewaltig auf – und veredeln sie in ge-

sind, sollte eine Selbst-

z.B. mit „Open Tour Bussen“, die allzeit eine effiziente

wisser Weise:

verständlichkeit sein… Doch insgesamt gilt

und mit Schlafsessel-Bussen auch komfortable DurchAlleinreisende können heutzutage billigere Betten finden,

Vietnam als unproble-

wenn sie sich Schlafsäle mit vier bis acht oder gar mehr

matisches Urlaubsziel

Reisenden teilen. Hier ist der umgehende Anschluss an

für Frauen, die sich

die internationale Gemeinde der Rucksack-Touristen

auch als Alleinreisende

Rucksack-Tourismus in Vietnam ist ein erfreulich effek-

ebenso garantiert wie stets aktuelle, ergiebige und ziel-

erfreulich stressfrei und

tives wie unkompliziertes Vergnügen – und so preiswert,

sichere Reise-Infos oder Tickets für eine spontane Wei-

sicher im Land bewe-

dass man theoretisch sogar bereits mit einem Urlaubs-

terreise – all das umrahmt von oft avantgardistischem

gen können – wie 2018

Budget von täglich 20 Euro auskommen kann: Ein Dormi-

Design, so dass längst nicht mehr nur Budget-Traveller

sogar vom „Spiegel“

tory-Bett im Hostel (professionell wie szenisch agiert z.B.

angelockt werden.

diagnostiziert: „…an

querung des Landes ermöglichen.

Professionell, praktikabel, preiswert

www.vietnambackpackerhostels.com) kostet gerade mal

sonst keinem anderen

fünf bis sieben Euro, ein eigenes Doppelzimmer mit Flur-

Übrigens: Wer erstmals als Rucksack-Tourist die Welt

Ort der Welt!“ Sie

Toilette ist meist schon für neun bis 15 Euro zu haben,

bzw. Vietnam erkunden möchte, kann sich entsprechend

dürfen auf eine Kultur

während Komfort-Zimmer in günstigen Hotels bereits

vorbilden – mithilfe etlicher Reise-Bloggs und Foren im In-

der Unaufdringlichkeit

bei ca. 20 Euro beginnen. Nudelsuppen und Reisgerichte

ternet, Taschenbuch-Ratgebern wie „No Worries – Back-

und Hilfsbereitschaft

von Straßenküchen oder auf Märkten liegen bei einem

packing für Einsteiger“ (von Patrick Hundt, 12,99 Euro)

setzen – statt angebag-

Euro – wie auch eine große Flasche Bier im Restaurant.

oder sogar organisierte Gruppenreisen für Backpacker

gert, belästigt oder gar

Die Transportkosten halten sich ebenso in engen Gren-

buchen (z.B. 14 Tage ab 899 Euro, www.backpacker-

bedrängt zu werden.

zen: Für eine mehrstündige Busfahrt braucht es nicht

pack.de). Und für Anfänger wie Fortgeschrittene gilt:

mehr als zwei oder drei Euro, die fast 800 km lange Ei-

In touristischen Gegenden kann man gut mit Englisch

senbahnstrecke von Danang nach Hanoi liegt bei rund 30

durchkommen, auch wenn der vietnamesische Akzent

Euro.

zunächst etwas gewöhnungsbedürftig ist. 25

Hoi An & Danang Historisches Erbe und herrliche StrĂ¤nde: Eine Erkundung des mittelalterlichen Hafenorts Hoi An und der mystischen Ruinen von My Son lĂ¤sst sich ideal mit Badeurlaub in Danang verbinden.

igentlich ist dieser mittelalterliche Hafenort so reizvoll, dass es eines derartigen Spektakels gar nicht bedarf. Doch wenn das monatliche Vollmond-

Festival Hoi An mit tausenden Lampen, Laternen und Lampions in Szene setzt, erscheint sogar die vollendete Kommerzialisierung dieses Freilichtmuseums in einem harmonischen Licht. Auch die nahe gelegene, ebenfalls zum Weltkulturerbe der UNESCO zählende ChamHauptstadt My Son ermöglicht eine ideale Kombination mit erholsamen Urlaubstagen an den langen Stränden von Danang.

Neues Leben hinter alten Fassaden In Hoi An trafen sich einst Kaufleute und Seefahrer aus aller Welt, während an den Kaimauern schmucke Segelschiffe vor Anker lagen und babylonisches Sprachengewirr durch die Straßen hallte. Lange von den Chinesen und Japanern dominiert, zählte es zu den wichtigsten Handelspunkten Asiens – bis der Hafen am Tho BonFluss versandete und der Ort im Dornröschenschlaf

Danang – Tor zum Weltkulturerbe

versank. Heute gilt das ehemalige Faifo mit 840 Bauten

Von Hoi An nach Danang geht es über die Straße so-

aus dem 17. bis 19. Jahrhundert als besterhaltene – und

wie auch einen 30 Kilometer langen Sandstrand. Hier

auch schönste – Stadt Vietnams. Nur per Fahrrad oder

reihen sich Dutzende Luxusresorts auf – darunter nicht

Moped zu befahren, reihen sich in engen Gassen histo-

wenige von namhaften Hotelketten und alle optimal an-

rische Wohnhäuser, Lagerbauten und schöne Tempel-

gebunden durch den nahen internationalen Flughafen.

anlagen auf – gekrönt von einer 18 Meter langen, über-

Die landesweit drittgrößte und als Nord-Süd-Scharnier

dachten Brücke als Wahrzeichen der Stadt. Besonders

gerühmte Stadt liegt am Fluss Han, dessen zahlreiche

geschäftig geht es in der Tran Phu zu: Hinter alten Fassa-

Brücken nachts herrlich illuminiert werden (sowie erst

den sorgen Geschäfte, Ateliers und Boutiquen ebenso

recht beim nächsten „Danang International Fireworks

für pulsierendes Leben wie lauschige Restaurants, Knei-

Festival“ Anfang Juni 2020). Als wichtigste Attraktion

pen und Szene-Cafés.

Lichterzauber als Souvenir

fungiert das Cham-Museum: Die zahlreich ausgestellten Funde lassen erahnen, welche Schätze sich einst im 50 km entfernten My Son verborgen haben müssen.

Eine Mitnahme scheint

Dort erheben sich noch über 70 rote Ziegelruinen – als

unmöglich, ist es aber

Zeitzeugen einer legendären Tempelstadt, die vom 3.

(meist) nicht: Die farben

bis 14. Jahrhundert den Mittelpunkt des Königreichs

froh leuchtenden Lam-

Champa bildete.

pen und Lampions aus Holz, Stoff oder Papier, die voluminös in den Geschäften von Hoi An hängen, locken als wunderbares, romantisches Mitbringsel für daheim. Meist in warmen Rotoder Orangetönen feilgeboten, lassen sie sich für den Transport im Reisegepäck erstaunlich platzsparend verpacken.

VIETNAM NONSTOP

EINE MODERNE FLOTTE, KOMBINIERT MIT INNOVATIVEN PRODUKTEN UND ASIATISCHER HERZLICHKEIT MACHT VIETNAM AIRLINES ZU EINER DER BESTEN FLUGGESELLSCHAFTEN ASIENS.

SKYTEAM ALLIANZ Vietnam Airlines ist Mitglied der SkyTeam Allianz. Hier können Mitglieder des Vielﬂiegerprogramms Lotusmiles auf Vietnam Airlines Flügen und 18 weiteren SkyTeam Partner-Fluggesellschaften auf über 14 000 täglichen Flügen Meilen sammeln und einlösen. Zudem erhalten Mitglieder Zutritt zu über 750 Lounges, wo sie vor jedem Flug entspannen können.

OPTIMALE VERBINDUNGEN Als einzige Fluggesellschaft fliegt Vietnam Airlines nonstop von Frankfurt nach Hanoi oder Ho-Chi-Minh-Stadt. In nur 11 bzw. 11,5 Stunden geht es zehnmal wöchentlich von Frankfurt nach Vietnam. Tickets mit Rail & Fly und Zubringerflügen via Frankfurt und Paris sind auf der offiziellen Webseite und im Reisebüro zubuchbar.

FLUGZEITEN* Frankfurt–Hanoi: Mo, Di, Do-So Ab: 13.55 Uhr An: 6.30 Uhr Hanoi–Frankfurt: Mo, Mi, Do-So Ab: 23.50 Uhr An: 6.00 Uhr

Frankfurt–HCMC: Mo, Mi, Do, Sa Ab: 13.55 Uhr An: 7.35 Uhr HCMC–Frankfurt: Di, Mi, Fr, So Ab: 23.25 Uhr An: 6.30 Uhr

BEQUEMES FLIEGEN IN ALLEN KLASSEN An Bord der Boeing 787-9 (Dreamliner) und dem A350-900 XWB können Passagiere zwischen drei komfortablen Serviceklassen wählen und reisen höchst entspannt in der Business Class, mit dem gewissen Extra in der Premium Economy Class oder bequem in der Economy Class. BUSINESS CLASS • Sitzanordnung: 1-2-1 • Fischgräten Anordnung • 180 Grad Sitzneigung (Full-Flat Sitze) • 15,4 Zoll Bildschirm • Audio/ Video on-Demand • Amenity Kit • 2x32 kg Freigepäck • Priority Boarding • Priority Check-InSchalter

*Änderungen vorbehalten

PREMIUM ECONOMY CLASS • Sitzanordnung: 2-3-2/2-4-2 • Bis zu 107cm Sitzabstand je nach Flugzeugtyp • 18 cm Sitzneigung • 10,6 Zoll Bildschirm • Audio/Video on Demand • Amenity Kit • 2x23 kg Freigepäck • Eigene Check-In Schalter

ECONOMY CLASS • Sitzanordnung: 3-3-3 • 82 cm Sitzabstand • 15 cm Sitzneigung • 10,6 Zoll Bildschirm • Audio/Video on Demand • 1x23 kg Freigepäck

fb/vietnamairlines www.vietnamairlines.com

Strände & Inseln Vietnam als verlockendste Strand-Destination Südostasiens: Die Küste präsentiert sich mit immer mehr attraktiven Badezielen, Resorts und Wassersport-Möglichkeiten.

ich an einer schwimmenden Bar im Meer vor Nha Trang erfrischen, per Fahrrad zu den weißsandigen Badebuchten von Phu Quoc vordringen, in die

bunt belebten Unterwassergärten von Con Dao hinabtauchen oder einfach nur in einem der stimmungsvollen Boutique-Resorts ausspannen: Im dritten Jahrzehnt nach der Öffnung präsentiert sich Vietnam mit seiner über 3.400 km langen Küste als unerschöpfliche Badedestination, was sich auch in jedem Reiseverlauf widerspiegeln sollte. Schließlich ist das S-förmige Land mit endlos langen Sandstränden, herrlichen Badebuchten und allerlei vorgelagerten Inselparadiesen gesegnet.

Traditionelle Seebäder

Weltkulturerbe mit Meeresrauschen

Gerade mal 90 Minuten benötigen die modernen Tragflä-

Geheimtipp Ninh Chu

chenboote, um den Saigon-Fluss hinunter bis zum „Haus-

Ob idealer Surfbedingungen bereits in den 1960er

strand“ von Ho Chi Minh City zu rauschen. Denn Vung

Jahren zu Ruhm gelangt, sind die über 30 km langen

Als garantiert kaum

Tau ist der Küstenort, der der südvietnamesischen Me-

Strände von Danang. Die Bilder der hier mitten im Krieg

bekanntes Badeziel

tropole am nächsten liegt. Bedeutend mehr westliche Ur-

surfenden amerikanischen Soldaten gingen um die

empfiehlt sich jedoch

lauber zieht es jedoch nach Nha Trang: Es trägt den zwei-

Welt – und so kann es kaum verwundern, dass hier 1997

Ninh Chu: Nicht weit

ten Seebad-Titel des Landes zu Recht, wie sich schon an

mit dem „Furama Resort“ das erste am Meer platzierte

von Phan Rang am

der mehrere Kilometer langen Strandpromenade ablesen

Fünf-Sterne-Resort Vietnams eröffnete. Nun fiebert die

Meer liegend und einst

lässt. Hier reihen sich – fast ein bisschen mit dem Flair von

inzwischen über einen internationalen Flughafen verfü-

den Machthabern des

Nizza oder Rimini – Hotels, Restaurants, Cafés, Bars und

gende Region dem spektakulären, rund vier Milliarden

südvietnamesischen

Diskotheken aneinander, während der Hafen als schöns-

US-$ teuren Tourismus-Projekt „Hoiana“ entgegen, des-

Regimes vorbehalten,

ter ganz Vietnams gilt. Im Süden der Stadt zeugen fünf

sen erster Abschnitt noch in 2020 eröffnen soll. Auch die

erstrecken sich hier

stattliche Villen davon, dass sich hier schon Kaiser Bao

nahe gelegene mittelalterliche Hafenstadt Hoi An und

rund zehn Kilometer

Dai wohl gefühlt hat. Anfang der 1920er Jahre hatte er

die ehemalige Kaiserresidenz Hue haben etliche neue

herrlichster, noch weit-

sein Domizil in einem tropischen Park errichten lassen,

Strandresorts zu bieten – als idealen Ausgangspunkt zur

gehend unverbauter

heute schätzen Touristen das nostalgische Flair – mit

Erkundung von Vietnams Weltkulturerbe.

Sandstrand.

hohen Stuckdecken, knarrenden Edelholzböden und tief gefederten Baldachin-Betten. Draußen auf dem Meer locken über 70 Inseln zu Bootstouren. Und während es

Entlegene Badefreuden

passionierte Wassersportler bis zu den spektakulären

Aber warum nicht eine der neu erschlossenen Strandde-

Tauchgründen von Whale Island hinauszieht, wo in den

stinationen ansteuern, die abseits der beliebten Reiserou-

1930-er Jahren bereits Jacques Cousteau forschte, setzen

ten verlockenden Geheimtipp-Charakter versprechen.

Partyboote ihre Passagiere lieber an im Meer treibenden

Ob die mit zwei ultimativen Luxusresorts bestückte, fas-

Bars aus, die mit eisgekühlten Getränken locken.

zinierend sandige Halbinsel von Lang Co, das in einer herrlichen Meereslandschaft liegende Quy Nhon oder

Sensationelle Strandwelten

die legendäre Bucht von Cam Ranh noch zu den jungen

Einen rasanten Aufstieg zum beliebten Badeziel kann die

mag sich diskutieren lassen.

oder schon länger etablierten Strandzielen zu zählen ist,

fast 13 km lange Sandsichel zwischen den Fischerorten Phan Thiet und Mui Ne verzeichnen. Im Hinterland der vietnamesischen „Côte d‘Azur“ fasziniert – gern genutzt für Fotos und Videos der florierenden heimischen Modebranche – eine geologische Wunderwelt aus orangerot glitzernden Sanddünen und Canyons, wie sie sonst nur in der Sahara zu finden sind. Nicht weit entfernt erstreckt sich inmitten schneeweißer Dünen der sagenumwobene Lotus-See Ban Ba. Zwischen Oktober und Mai vermag die Region als Paradies für Surfer zu faszinieren. Wer sein Strandhopping indes einfach mal mit etwas Bergluft auflockern möchte, sollte eine Etappe im reizvollen Dalat einlegen. 31

Beach Guide So viele lange Strände, malerische Buchten und paradiesische Inselwelten: Bei über 3.400 Küsten-Kilometern kann man schon mal die Orientierung verlieren.

Perfektes Panorama: Quy Nhon

Paradiesische Bucht: Ninh Van Bay

oder preisgekrönten Spa: Das mit spannenden Elementen

schon länger etablierte, bereits mehrfach preisgekrönte

der Cham-Kultur errichtete Avani Quy Nhon Resort & Spa

Six Senses Ninh Van Bay (www.sixsenses.com) lockt mit 60

(www.avanihotels.com) vermag von jedem Winkel mit phan-

mindestens 150 km2 großen, hölzernen Pool-Villen, die am

tastischem Meeresblick zu verwöhnen. Wer sich am neues-

Hang, am Meer oder fotogen zwischen malerischen Felsfor-

ten und modernsten Hotel der Region versuchen möchte,

mationen liegen. Ebenfalls eine behutsame, naturnahe Ein-

sollte im FLC Quy Nhon Beach & Golf Resort (http://flcquyn-

bettung und jeweils einen eigenen Pool sowie sogar einen

hon.com.vn) einchecken, das mit seinen 326 Zimmern und

eigenen Butler bieten die rund 30 Luxusvillen des ähnlich

Suiten allein schon durch seine elegante Architektur be-

traumhaften L`Alya Ninh Van Bay (http://lalyana.com).

und 15 Kilometer südlich der Provinzhauptstadt Quy Nhon erstreckt sich mit dem Bai Dai-Beach einer der reizvollsten Strände Vietnams. Ob aus den 63 Balkon-

Zimmern, vom Schwimmbad, dem exzellenten Restaurant

er Name dieser nördlich von Nha Trang auf der Halbinsel Hon Heo liegenden, herrlichen Bucht steht für zwei exklusive, elegante Hideaway-Resorts, die

wahrhaft paradiesischen Urlaubsgenuss versprechen: Das

sticht.

HANOI

Ha Long

Câm Phá

Haiphong

Ninh Bình

Thái Bình

Thanh Hoa

Vinh

Kreisrunde Körbchen

Ha Tính

Vielerorts an Vietnams Küste lässt sich der Genuss der Strände

Ðông Hói

mit Fischerromantik paaren – und das keineswegs nur wegen der farbenfroh auf dem Meer dümpelnden, hölzernen Kutter. Oft lassen sich auch originäre „Thung Chai“ erspähen bzw. die

Ðông Hà

urtypischen, körbchenartigen Rundboote, mit denen die Ein-

Huê

heimischen zu ihren Booten oder Fischernetzen paddeln. Ob in

Lang Co

Ðà Nang Non Nuoc Hôi An

traditioneller Weise aus Naturmaterialien erschaffen oder heutzutage auch aus Kunststoff: Das Navigieren der schaukeligen Gefährte ist wesentlich schwieriger, als es ausschauen mag.

Quáng Ngãi

Quy Nhon

Sông Câu

Battambang

Tuy Hòa Pailin

Nha Trang Ninh Van Bay Krong Koh Kong

Ðà Lat

PHNOM PENH

HO CHI MINH STADT (Saigon) Sihanoukville

Phú Quoc

Cân Tho Rach Giá Bac Liêu

Ben Tre

Vung Tàu

Sóc Trăng

Cà Mau

Con Dao

Cam Ranh Phan Rang – Tháp Chàm

Phan Thiet

Unendliche Weiten: Non Nuoc

Einsamer Außenposten: Con Dao-Archipel

ie endlosen Strandwelten von Danang machen es wahrlich schwer, sich für einen bestimmten Abschnitt zu entscheiden. Wie wäre es mit Non Nuoc?

Als Verlängerung des legendären China-Beach erstreckt

er entlegene Archipel besteht aus 16 gebirgigen, wildromantischen Eilanden, die seit 1984 einen 200 km² großen Nationalpark bilden. Die Hauptinsel Con Son

wird gerne als Con Dao bezeichnet. Nur etwa 5.000 Men-

sich dieser weißsandige Strand entlang der malerischen

schen leben hier, aber erfreulich viele Tiere – wie scharen-

„Marmorberge“, um aufgrund idealer Winde und Wellen zu

weise Seevögel und Delfine oder seltene Dugong-Seekühe

den beliebtesten Zielen für Surfer aus aller Welt zu zählen.

und Meeres-Schildkröten. In die Geheimnisse der Unter-

Das 2017 als „Leading Beach Resort in Vietnam“ prämierte

wasserwelt führt auf stets fulminante Weise das Con Dao

Vin Pearl Luxury Danang (www.vinpearl.com) präsentiert sich

Dive Center (http://divecondao.com) des Südafrikaners Gor-

als elegante Mischung aus französischem und asiatischem

don Blues, doch nicht jeder wird sich das an einem privaten

Charme, bietet 54 und 69 m große Holzboden-Zimmer so-

Strand liegende, exklusive Luxus-Resort Six Senses Con Dao

wie bis zu 628 m2 umfassende, ebenso wohnliche Villen.

(www.sixsensenses.com) leisten mögen.

Malerische Halbinsel: Lang Co

er den Wolkenpass auf der alten Serpentinenstraße oder per Eisenbahn überquert, dürfte den Panoramablick auf die malerische, von

türkisgrünen Meeresfluten umspülte Halbinsel von Lang Co so schnell nicht vergessen. Hier erstreckt sich ein drei Kilometer langer, goldgelb schimmernder Sandstrand – seit 2013 erschlossen mit zwei insgesamt 2,8 km2 großen

Luxusresorts der neuesten Generation: Das mit viel Gefühl für Luft und Licht entworfene Angsana Lang Co (www. angsana.com) hat 230 Zimmer und Suiten zu bieten sowie einen 300 m langen Lagunen-Pool, das Banyan Tree Lang Co (www.banyantree.com) 50 elegante Luxusvillen und eine Wellness-Oase von Weltklasse.

Spannendes Neuland: Quang Ngai

Legendäre Fluten: Cam Ranh Bay

on diesem verlockenden Winkel der Küste dürften erst wenige gehört haben... Denn die meisten Touristen passieren die rund 350 km nördlich von

Nha Trang beginnende Provinz Quang Ngai allenfalls auf

er in Cam Ranh Bay ins Meer steigt, schwimmt quasi in historischen Fluten – doch statt der einst hier dümpelnden Kriegsschiffe von Franzosen,

Japanern, Amerikanern und Russen gibt es heute exquisite

der Durchreise zu viel namhafteren Küstenzielen – doch

Badefreuden. Denn die sich rund 50 km südlich von Nha

schlummert hier noch manch reizvoller Strand für Neuland-

Trang bzw. jenseits der legendären Marine-Basis erstre-

sucher. Wie der sich rund 15 km östlich der gleichnamigen

ckenden Standstrände lassen sich zweifellos zu den schöns-

Provinzhauptstadt erstreckende, rund acht km lange, weiß-

ten Vietnams zählen. Als Stützpunkt für Urlauber empfiehlt

sandige My Khe Beach. Viel Infrastruktur darf hier freilich

sich besonders das im Norden von Cam Ranh liegende, stil-

nicht gerade erwartet werden, und wer es gar noch etwas

wie stimmungsvolle Fünf-Sterne-Resort The Anam (www.

abenteuerlicher mag, sollte zur Insel Ly Son übersetzen, die

theanam.com) – mit eleganter Kolonial-Architektur, drei pa-

sich am Horizont bzw. in rund 25 km Entfernung abzeichnet.

radiesischen Pools und facettenreich Aktivitäten.

Positive Schwingungen: Doc Let Beach

ieser von Palmen und Kasuarinen gesäumte Sandstrand flankiert auf rund 10 km die nördlich von Nha Trang liegende Halbinsel Hon Khoi und fasziniert vor

allem durch seine Abgelegenheit und Ruhe. Aufgrund der geschützten Lage ist Badevergnügen hier sogar meist noch möglich, wenn andernorts gefährliche Brandung tost. Als wertvolle Strandperle entpuppt sich das von der deutschvietnamesischen Künstlerin Ki-Em inspirierte Some Days of Silence Resort & Spa (www.somedaysofsilence.com): Sein Name versteht sich auch gleich als Mission, denn hier sollen die Gäste der neun Bungalows lediglich die Seele baumeln lassen bzw. im Gleichgewicht schwingen…

Das Fünf-Sterne-Luxusresort liegt nördlich von Cam Ranh, das für

Die Gegend rund um Nha Trang bei Cam Ranh in Vietnam bietet

300 Sonnentage im Jahr berühmt ist, direkt an einer der schönsten

viele Möglichkeiten für Erkundungen. Hotelgäste können die lo-

Buchten des Landes. Der elegante Kolonialstil ist eine Reminiszenz

kale Umgebung auf einer Vespa-Tour durch kleine Gassen und

an die Geschichte des Landes mit exklusiven Villen und Suiten mit

Reisfelder entdecken, zu Fuß die Tempelanlage besichtigen oder

Balkon oder Terrasse. In den Restaurants und Bars wird ein Mix aus

am Fluss den Sonnenuntergang bewundern.

vietnamesischer und europäischer Küche serviert. Unser Tipp: Beim „Mama Cooking“ kochen Mütter von HotelmitDas The Anam Spa, drei großzügige Poollandschaften, Wasser-

arbeitern traditionelle, lokale Gerichte und entführen die Gäste in

sportmöglichkeiten, 3D-Kino und Yoga laden zum Relaxen und

eine ganz eigene kulinarische Welt. Dieser Kochevent findet 2x in

Entspannen ein.

der Woche im Hotel statt.

The Anam ∙ Verkaufsbüro Deutschland ∙ Fuldaer Weg 2 ∙ 65835 Liederbach am Taunus T +49 69 934 901 65 ∙ sales@theanam.com ∙ www.theanam.com

Wo sich Urlaubsträume mit Fischsauce mischen Vietnams größte Insel Phu Quoc verblüfft mit exklusiver Visa-Freiheit und einer Seilbahn der Superlative, neuen Resorts und interessanten Reiserouten.

chnell hat die Maschine über dem Meer an

Nur eines fehlt hier oben: der Geruch der Fischsauce

Flughöhe gewonnen, als es ein überraschendes

„Nuoc Mam“, die als Beste Vietnams gilt und als Einzige

Wiedersehen mit Phu Quoc gibt … Nach einer

ein Gütesiegel der EU erringen konnte. Mit allerlei Vita-

langgezogenen Schleife über dem Wasser taucht noch

minen und hohem Eiweiß-Gehalt gehört das Elixier zu

einmal der Hafen der Insel-Hauptstadt Duong Dong

jedem einheimischen Gericht und soll sogar bei Magen-

„Nuoc Mam" – die

mit seiner Armada aus bunten Fischerbooten auf. Links

problemen helfen. Immer der Nase nach, sind die rund

beste Fischsauce in

und rechts davon erstrecken sich kilometerweit die

100 Produktionsstätten leicht zu finden: Hier werden bis

Vietnam wird hier

goldgelben Sandstrände der Westküste und im sche-

zu drei Meter hohe Holztröge wechselweise mit Schich-

produziert.

menhaft erkennbaren Südzipfel schillern sichelförmige

ten aus Sardinen und Salz gefüllt, dann mit Wasser

Badebuchten mit weißem Puderzuckersand. Als letztes

luftdicht versiegelt. Das erste Destillat fließt nach vier,

kommen noch einmal die bis zu 600 Meter hohen, von

manchmal auch erst zehn Monaten – zusammen alljähr-

dichten Regenwäldern überzogenen Berge in Sicht.

lich sagenhafte zehn Millionen Liter.

Grandiose Strand-Party

Neue Infrastruktur und Impulse

Dieses fulminante Festi

Lange ölte Nuoc Mam die Wirtschaft von Phu Quoc,

erleuchtete Vitrinen, was die Küstengewässer an faszi-

val versetzt nicht nur

nun jedoch ist das mit 568 Quadratkilometern landes-

nierenden Zuchtperlen hergeben. Das Innere der trop-

jüngere Generationen

weit größte Eiland auf dem Weg zu neuen Ufern: Der

fenförmigen, 48 km langen und bis zu 28 km breiten

in Schwingung, und

Strom vom Festland hat für frische Impulse gesorgt,

Insel birgt ebenfalls manchen Naturschatz – wie Re-

globalisiert Phu Quoc

die bemerkenswerte 30-tägige Visa-Freiheit für aus-

genwälder mit seltenen Baumarten, über 100 verschie-

auf denkbar szenische

ländische Urlauber erst recht. Der moderne Flughafen,

denen Kräuter für die Heilmittel-Produktion und allerlei

Weise: Das seit 2015

neue Fähren und Straßen flankieren den Weg in die

exotische Fauna.

stets über den Jahres-

Zukunft ebenso wie immer mehr elegante Luxusresorts

wechsel vibrierende

(erbaut bis maximal zur Höhe der Palmenwipfel), verlo-

Strand-FestivalEpizode

ckende Gastronomie und schillernde Spiel-Casinos. Seit

inszenierte sich zuletzt in

2018 kann Phu Quoc sogar mit der längsten Seilbahn

Die weitläufigen Plantagen indes fungieren überra-

elf Nächten (und Tagen)

der Welt aufwarten: Über fast acht km geht es in 15 Mi-

schend als Schlüssel zur Vergangenheit. Sie wurden

mit 140 einheimischen

nuten bzw. mit bis zu 30 Passagiere pro Gondel von An

einst von Sträflingen in den Urwald gerodet, denn die

und internationalen DJs,

Thoi mit atemberaubendem Meeresblick zur Insel Hon

französische Kolonialmacht oder südvietnamesischen

die auf vier verschie-

Thom. Dort lockt mit dem „Sun World Nature Park“ in-

Regime befüllten auf Phu Quoc Gefangenenlager mit

denen Bühnen insge-

zwischen schon der inselweit dritte Vergnügungspark

bis zu 40.000 Menschen. An das Nha Lao Cay Dua – auf

samt über 200 Stunden

bzw. mit dem „Aquatopia“ seit Anfang 2020 auch der

Deutsch: Kokosnuss-Gefängnis – erinnern noch einige

Musik zelebriert bzw.

modernste Wasserpark Südostasiens.

Ruinen, die teilweise sogar rekonstruiert wurden und

Schlemmermeile. Die Vielfalt an dargebotenem Meeresgetier ist überwältigend, weiter hinten zeigen grell

Reminiszenzen der Vergangenheit

ein Museum beherbergen. Es liegt bei An Thoi im Sü-

10.000 Besucher aus 80 Ländern beglückt haben.

Auch der Nachtmarkt von Duong Dong hat sich neu

den der Insel, das als Ausgangspunkt für Seilbahn-Run-

www.epizode.com

erfunden – und präsentiert sich mit etlichen, halbof-

den und erlebnisreiche Tageskreuzfahrten zum Baden,

fenen Seafood-Restaurants allabendlich als touristische

Tauchen oder Angeln fungiert.

Auch die schönsten Badebuchten sind über An Thoi zu erreichen. Wie der Bai Sao Beach (Sternen-Strand) – ein Traum aus weiß leuchtendem Puderzuckersand, umrahmt von türkisblauen Meeresfluten und tiefgrünen Hügeln. Der benachbarte Bai Kem Beach (EiscremeStrand) ist sogar noch reizvoller und heutzutage auch kein Sperrgebiet mehr. Manch anderer Winkel jedoch wird der Armee vorbehalten bleiben, denn Phu Quoc liegt an der Peripherie Vietnams bzw. im Golf von Thailand und nur etwa 15 km von der kambodschanischen Provinz Kampot. Die extrem exponierte Lage ist brisant, lässt die Insel aber auch boomen: Neue Übergänge machen die Grenzen durchlässiger und länderübergreifende Reiserouten möglich. Doch wer die Insel nach wie vor über den Flughafen verlassen möchte, sollte das gestrenge Fischsaucen-Verbot für Koffer befolgen. Denn dieses gewiss ideale Souvenir hat beim Transport schon manches Malheur verursacht. Was also könnte da näher liegen, als zumindest das Abschieds-Mahl auf Phu Quoc noch mit einem zusätzlichen Schälchen des exzellenten Elixiers anzureichern.

WUSSTEN SIE SCHON

DASS SIE BEI DEN DREI INSELN VON DIEP SON MITTEN DURCH DAS MEER SPAZIEREN KÖNNEN DIE WELT VERÄNDERT SICH. TUN SIE ES AUCH? Diese 800m l ange einzigar tige, natürliche Sandbank erscheint bei Ebbe und verbindet die Diep -Son-Inselgruppe. Fliegen Sie mit Vietnam Airlines nach Nha Trang und wandeln Sie durch das gl askl are Wasser von Eil and zu Eil and!

GLEICH BUCHEN > LIKEN >

vietnamairlines.com

fb/vietnamairlines

Da Lat Koloniales Flair mit vielen jungen Attraktionen: Obwohl Dalat jenseits üblicher Reiserouten liegt, zählt der Bergort zu den landesweit beliebtesten Urlaubszielen.

Zwischen den Kulissen der Kolonialzeit

bergen „Dalat Palace Heritage“ und „Mercure Dalat

Von den Franzosen 1912 als Sommerfrische gegründet,

die 17 restaurierten Domizile früherer Plantagenbesitzer,

lebte Dalat lange vor allem von seiner Historie. Gern als

die sich heute als „Ana Villas Dalat Resorts & Spa“ zu ein-

„Klein Frankreich“, „Künstlerparadies“ oder „Stadt des

erder landesweit exklusivsten Unterkünfte vereinen.

Hotel Du Parc“ locken ebenso zu Nostalgie-Nächten wie

ewigen Frühlings“ gerühmt, zieht es Nostalgiker, Künstler und Flitterwöchner ebenso, wie Freunde exotischer Pflanzen und Früchte – sowie immer mehr Aktivurlauber. Schon das reichhaltige Architekturerbe lässt die Herzen

Herrliche Berge, Seen und Wasserfälle

der Besucher höher schlagen. Sie können durch den

Großflächige Wandmalereien lokaler Künstler haben

ehemaligen Sommerpalast von Kaiser Bao Dai streifen

viel frische Farbe nach Dalat gebracht, bis zu 80.000

oder in Vietnams ältesten und schönsten Bahnhof eine

Kirschbäume dichtes Grün bzw. zur Blütezeit im Feb-

Dampflok bestaunen. Die eindrucksvollen Kolonialher

ruar/März ein flächendeckend fulminantes Rosa. In der

El-Dorado für Aktivurlaub Rund um Dalat locken enorm abwechslungsreiche Aktivitäten – wie Fahrrad- und Reittouren, Trekking-Trips mit und ohne Übernachtung, beschauliche Kayak-Törns über Flüsse und Seen oder unvergessliche KletterAbenteuer in Canyons und Wasserfällen. Als bewährte Veranstalter gelten z.B. Phat Tire Ventures (www.phattireventures.com), Pine Track Adventures (www. pinetrackadventures. com) oder Groovy Gecko Adventure Tours (www. groovygeckotours.net).

Umgebung erstrecken sich ergiebige Blumengärten, Or-

"Gewachsenes" Bau-Unikat

chideenfarmen, Obst- und Gemüseplantagen – wovon üppig bestückte Märkte ebenso zeugen wie das seit

Gähnende Fensterhöhlen, verwinkelte Gänge, ge

2005 alle zwei Jahre zelebrierte Blumen-Festival. Ein-

schwungene Treppen und massenhafte skurrile Skulp-

heimische Touristen leben ihre Urlaubsgefühle gern

turen… Dieses Bauwerk wirkt eher wie ein organisches

mit Smartphone-Schnappschüssen aus, ausländische

Gebilde oder eine Fantasie-Festung – nicht aber wie ein

Besucher indes lieben es eher sportlich und abenteuer-

bewohnbares Haus oder gar ein Hotel, das es tatsächlich

lich – zumal sich die an Bergen, Seen und Wasserfällen

ist: Die verschrobene Architektur des „Crazy House“

reiche Region zum Ziel für Aktivurlaub entwickelt hat.

von Dalat zieht jeden Besucher in den Bann und sym-

Zudem findet sich hier der landesweit höchstgelegene

bolisiert zugleich die Einzigartigkeit der 1.500 Meter ho-

Golfplatz: Von Brett Stensen entworfen und herrlicher

henBergetappe, die sich inzwischen auch bestens über

Landschaft umrahmt, zählt der „Dalat Palace Golf Club“

ihren modern-schicken Lien-Khuong-International-Air

zu den schönsten Asiens.

port erreichen lässt. 45

ZWISCHEN LOKALKOLORIT UND LUXUS

Saigon Das pulsierende Leben der landesweit größten Metropole präsentiert sich als perfekter Auftakt für das Abenteuer Vietnam.

iese Metropole wächst nicht nur in den Himmel, sondern auch unter die Erde: Derzeit fiebert das quirlige HCMC, wie es gern abgekürzt wird, sei-

ner neuen U-Bahn entgegen: Die erste von sechs Linien ist fast 20 Kilometer lang und soll im Jahr 2021 in Betrieb gehen. Ob aber auch die Besucher von Ho-Chi-Minh-City das unterirdische Verkehrsmittel werden nutzen wollen? Immerhin ist es ja das pulsierende Straßenleben von Vietnams größter Stadt, das zu den wichtigsten Sehenswür-

digkeiten zählt und jeden Touristen umgehend in den Bann schlägt.

Straßenkino zum Nulltarif Saigon – der Name gilt eigentlich nur für das Zentrum, wird jedoch gern für die ganze Stadt verwendet – dürfte heute schon mehr als zehn Millionen Einwohner zählen. Die seit Anfang der 1990er Jahre grassierende Auf-

Je nach Geschmack und Geldbeutel

Wahrzeichen der Moderne Zu den fotogenen Bauten der Neuzeit zählt die Phun My-Brücke. Die imposante Hängekonstruktion spannt sich über den Saigon-Fluss, um die Anbindung der

bruchsstimmung ist zum Dauerzustand geworden und manifestiert sich vor allem auf den Straßen, dominiert

Die Vielfalt der Unter-

nördlichen Stadtteile zu verbessern. Als ständiger Be-

von stadtweit über fünf Millionen Mopeds und perma-

künfte ist schlichtweg

gleiter hingegen erweist sich der 2010 eröffnete „Bitex-

nentem Getucker: Oft sind ganze Familien auf ihrem Xe

überwältigend: Die

co Financial Tower“, der mit seinen 265 Metern und der

Máy unterwegs – mit Kindern, die sich im Schoß des

günstigsten verbergen

futuristisch anmutenden Architektur nie zu übersehen

Vaters souverän an den Lenker klammern oder Babys,

sich als Privatzimmer in

ist. Für ca. sieben Euro dürfen sich Besucher in die 49.

die in den Armen ihrer Mütter schlummern. Die Jugend

der Hem 40, 84, 185,

Etage beamen lassen, um vom Saigon Skydeck einen

hockt am liebsten allein auf ihren Rollern, dabei eine

217 oder 283, wie

atemberaubenden Panoramablick zu genießen, gratis

Hand am Gas, die andere mit Handy am Ohr. Zwar sind

die kleinen Gassen im

hingegen ist die Aussicht vom Cafè im 50. Stock. Noch

die schicken Hüte der Saigonerinnen der Helmpflicht

Traveller-Viertel Pham

höher hinaus will Saigon offensichtlich mit dem neuen

zum Opfer gefallen, doch ihre Eleganz scheint unver-

Ngu Lao durchnumme-

Long Thanh International Airport: 40 Kilometer nord-

gänglich. Mit hautengen Markenjeans oder Miniröcken,

riert sind, und kosten

östlich der Stadt soll er ab 2025 den Riesenflieger A380

modischen Flip Flops und langen Handschuhen lenken

um 10 US-$ – oft mit

und jährlich bis zu 100 Millionen Passagiere abfertigen

sie ihre Gefährte durch die Stadt.

Familienanschluss. Die

können.

noch authentischen,

Junge Künstler – Alte Märkte

aber mittlerweile

Erlebnis-Gastronomie ohne Ende

natürlich mehrfach Boom und Big Business prägen das neue Stadtbild. Reich

durchsanierten Koloni-

Die Tage in Saigon vergehen wie im Flug, doch wehe

an Chrom, Glas und Marmor, wachsen immer mehr

alherbergen von einst

dem, der nicht genug Abende für Straßenküchen, Szene-

Büro- und Hoteltürme in den Himmel. Schillernde Ein-

finden sich vor allem

bars und Schlemmer-Restaurants mitgebracht hat: Vieler-

kaufszentren und Flaniermeilen wie das Saigon Square,

im Bereich der stets

orts und besonders in der Vinh Kanh Street brutzeln Stra-

Takashimaya, Vincom Center oder Parkson konkurrie-

angesagten Dong Khoi,

ßenköche unter den hungrigen Augen ihrer Gäste um die

ren mit zahlreichen Boutiquen, Ateliers und Galerien,

wo sich auch allerlei

Wette – und wo viel gespeist wird, dürften auch Sauber-

in denen Vietnams junge Modeschöpfer, Künstler und

moderne Großhotels

keit und Frische stimmen. In einer ehemaligen Opiumfa-

Designer selbstbewusst gegen internationale Marken-

mit Retro-Elementen

brik lockt das urgemütliche Bistro-Restaurant „The Refi-

oder Massenproduktion antreten. Die traditionellen

angesiedelt haben – wie

nery“ mit globaler Küche, im Wohnzimmer-Ambiente

Märkte der Stadt bleiben erstaunlich gut im Geschäft

das „The Caravelle“,

des „Mandarine“ indes haben sich schon Präsidenten

– wie der Ben Thanh-Markt: Das Einkaufsparadies aus

„Park Hyatt“, „The

und Könige an den künstlerisch kreierten Köstlichkeiten

1.500 Ständen lockt mit Textilien, Kunsthandwerk und

Reverie Saigon“ oder

gelabt. Auch wer zwischen Antiquitäten auf den Samtso-

landestypischen Spezialitäten. Es wurde bereits von

demnächst auch das mit

fas des „Temple Club“ Platz nimmt, dürfte es wohl kaum.

den Franzosen erbaut, ebenso wie das stuckverzierte

227 Zimmern und Sui-

Schließlich haben hier schon Angelina Jolie und Brad Pitt

Rathaus, das Stadttheater, das Art Deco-Postamt, die

ten angekündigte, edel-

gespeist – und zwar gebratenen Reis sowie das Fischge-

Kathedrale oder manches Kolonialhotel, das im Viertel

nostalgische „Mandarin

richt Cha Ca La Vong, wie stolz erzählt wird.

Dong Khoi mit seiner Architektur noch für das Saigon

Oriental Saigon“.

von Graham Greene und Somerset Maugham steht. 47

Mitschwärmen durch die Nacht Saigon ohne Mofas wäre wie Nudelsuppe ohne Fischsauce. Eine Sozius-Tour durch die Nacht zwischen Tragestangen und Wolkenkratzern, BBQ-Ziege und Jakobsmuscheln.

ber fünf Millionen Mopeds sollen in der asia-

sitzen und ab ins motorbrummende Gewimmel bis zum

tischen Mega-City herumkurven. Ein einziger

8. Bezirk in ein Barbecue-Lokal, Spezialität: Ziegenfleisch

knatternder Irrsinn. Doch die landestypische

auf dem Kohle-Tischgrill.

Fortbewegungsart auf zig Tausenden Mofa-Taxis (»xe

Foodie Tour

om«) hat nicht nur zur Rush hour einige entschei-

Letzter Stopp: eine unscheinbare düstere Gasse im vierten

dende Vorteile. Die beliebten Mopedtouren gewähren

Bezirk. Ein paar rote Hocker und Plastikstühle werden

Touristen einen Blick hinter die exotischen Kulissen,

schnell zusammengeschoben, gleich neben dem Mofa-

zwischen Nachtmärkten und hell glitzernden Shop-

Parkplatz. Dann wird aufgetischt. Wachteln, Berge von

Die viereinhalbstündige

pingmeilen. In einer Nacht geht es als Sozius mit allen

Krabbenzangen in Chili und Knoblauch und: Jakobsmu-

»Foodie Tour« bei XO

fünf Sinnen durch fünf Bezirke, mitten rein ins Chaos,

scheln. Das Muschelfleisch ist garniert mit Frühlingszwie-

Tours kostet pro Person

zwischendurch gibt´s immer was zu Futtern. Die jungen

beln und fein gehackten Erdnüssen – glibberig-weich und

70 Euro, www.xotours.vn

Fahrerinnen auf den 125er-Motorrollern tragen die lange

knusprig, fünf Stück »so diep nuong mo hanh« kosten

traditionelle »ao dai«-Kleidung. Wie ein Schwarm Sardi-

ganze zwei Euro! Nach diesem Leckerbissen geht es zu-

nen schwärmen alle Zweiräder aus, Hunderte gleichzei-

rück ins Hotel, fröhlich-sinnlos hupend im Schwarm.

tig, dicht an dicht und im sanft-fließenden Swing – als wären alle an einer unsichtbaren Schnur miteinander verbunden. Eine Choreographie der Vier-Takter. Man lässt den Touristen-Bezirk mit seinen französisch-kolonialen Bauwerken, das Rathaus und das Theater hinter sich und taucht ein ins nächtliche Gewusel aus Myriaden von Mofas. Erster Stopp: eine Suppenküche im 1. Bezirk mit nur einem einzigen Gericht – Bun Bo Hue, eine dampfende Suppenschüssel mit langen Nudeln, Rindfleischstreifen, Zwiebeln, Sojabohnensprossen und Bananenblütenstreifen. »Di thoi«, let´s go! Alle wieder auf48

Und ewig lockt die Leinwand … Vietnams Originalschauplätze im Visier: Was kann stimmungsvoller sein, als sich auf die geographischeund emotionale Spurensuche von bekannten Filmstreifen zu begeben ?

King Kong: Skull Island

Indochine

Es gibt bereits mehrere King Kong-Streifen, doch bei der

Dieses Anfang der 1930er Jahre spielende, dreistün-

jüngsten bzw. 2017 in die Kinos gelangten Hollywood-

dige Melodram dreht sich um die unnahbare Planta-

Produktion wurde von Anfang an darauf gesetzt, aus

genbesitzerin Eliane Devries – gespielt von Catherine

dem Drehort eine Touristenattraktion zu machen: Die

Deneuve – und ihre Adoptiv-Tochter Camile, die sich

nordvietnamesische, von spektakulären Felslandschaf-

beide in den jungen Marineoffizier Jean-Baptiste ver-

ten durchzogene Provinz Ninh Binh hatte die Drehge-

lieben, während sich die französische Kolonialzeit

bühren erlassen und als Gegenleistung markante Teile

zuspitzt. Gedreht u.a. in der Halong-Bucht, hatte der

der Filmkulissen erbeten – wie ein entlegenes Dorf, das

Film internationalen Erfolg bzw. errang er 1993 sogar

als Fluchtort vor dem Riesenaffen diente.

einen Oscar und wurde gern tituliert als das franzö-

Meilenstein Musical

sische „Vom Winde verweht“.

wurde zum Bestseller und wurde auch als Verfilmung

Vietnam hat nicht nur mit

In der südvietnamesischen Metropole Saigon spielend,

überaus erfolgreich. Es geht um die bewegende Lie-

namhaften Filmstreifen

mischt auch dieser Klassiker krisengeschüttelte Liebe

besbeziehung einer blutjungen Französin zum reichen

Geschichte geschrieben,

mit den Wirren von Kolonialzeit und Krieg. Der 1955

Sohn eines Mandarins, in dessen Haus in Sa Dec man

sondern auch mit Musi-

aus der Feder von Graham Greene stammende Roman

heute sogar übernachten kann. Der 1984 gedrehte Film

cals, denn Miss Saigon

ist sogar schon zweimal verfilmt worden – erstmals 1958

vermittelt viel Stimmung aus Saigon und dem Mekong-

zählt zu den größten

und im Jahr 2002 als Thriller von Regisseur Phillip Noy-

Delta der 1920-der Jahre.

Liebesgeschichten aller

ce. Es geht um eine Dreiecks-Beziehung und die Folgen

Zeiten: 1989 in London

fehlgeschlagener Politik.

Der Liebhaber Dieser autobiographische Roman von Marguerite Duras

Traumhotel

uraufgeführt, begeister-

Der stille Amerikaner

Folge 15 stammt von 2012, doch erfreut diese beliebte

te der Klassiker bereits

Good Morning, Vietnam

ARD-Serie bekanntlich mit unvergesslichen Bildern bzw.

35 Mio. Menschen in

Der von Robin Williams gespielte US-Soldat Adrian

häufiger Wiederausstrahlung: Die stets faszinierenden

mehr als 300 Städten

entwickelt sich in Saigon zum subversiven Radio-Mode

Filmsequenzen wurden vor allem in der Region Danang,

bzw. 28 Ländern.

rator, indem er den erbitterten Krieg in Vietnam mit

Hoi An und Hue gedreht, wie jene als Hoteldirektor

Als nicht minder erfolg-

Humor bekämpft. 1988 gedreht, handelt es sich um

MarkusWinter alias Hauptdarsteller Christian Kohlund in

reich gilt das Musical

einen der bekanntesten Streifen des umfangreichen

einem schmucken, weißen Citroen 11 B von 1936 durch

Hair, dessen Handlung

Kriegsfilm-Genres, das auch weltberühmte Werke wie

grünende Reisfelder oder vorbei an herrlichen Stränden

zumindest indirekt in

„Apocalypse Now“, „Platoon“ und „Full Metal Jacket“

und jahrhundertealten Bauten braust.

Vietnam wurzelt.

oder diverse „Rambo“-Folgen umfasst.

Mehr Golf am Meer Umrahmt von faszinierenden Landschaften und facettenreichen SehenswĂźrdigkeiten: Viele neue GolfplĂ¤tze machen Vietnam zu der weltweit am schnellsten wachsenden Golf-(Desti)Nationen.

Vietnam seinen Kinderschuhen entwachsen, nun

Mannigfaltiges Magazin

geht es mit immer größeren Schritten voran. Ob

Wer tiefer in die einhei-

rst seit der Jahrtausendwende ist der Golfsport in

in den Dünen der Küstenregion oder den Bergen des

mische Szene eintau-

Hinterlands: Die atemberaubenden Landschaften haben

chen möchte, sollte sich

sogar weltberühmte Golfplatz-Architekten wie Nick Fal-

durch das in Englisch

do, Greg Norman, Jack Nicklaus oder Colin Montgomerie

abrufbare Vietnam Golf

inspiriert. Wer die jungen Anlagen des Landes bespielen

Magazine klicken (www.

möchte, darf mit dazu passenden, eleganten Unterkünf-

vietnamgolfmagazine.

ten rechnen, mit hervorragenden Serviceleistungen und

net). Das übersichtliche

verlockenden Ausflugsmöglichkeiten.

Internet-Portal bietet facettenreiche Infos rund

Es begann in den 1920-er Jahren …

um den Golfsport – wie Berichte über Neu-

Die Geschichte des Golfsports in Vietnam ist schnell er-

Eröffnungen, Reisemög-

zählt: Begonnen hatte sie mit einer Handvoll kleinerer

lichkeiten, professionelle

Plätze, die die Franzosen in den 1920-er und 1930-er

wie prominente Spieler,

Jahren im Umfeld von Saigon bespielten – gefolgt von

angesagte Accessoires

Kaiser Bao Dai, der seine Residenz in den Bergen von

laus kreativ ergänzte, bunkerreiche Danang Golf Club

und Modetrends sowie

Dalat mit einer Acht-Loch-Anlage bestückte. Spätestens

(https://brggroup.vn).

Termine von Turnieren

mit Ende des Krieges war das Golfspiel abgesagt, den

oder Veranstaltungen von

Neue Superlative in Cam Ranh

Golf-Resorts etc.

Ocean Dunes Golf Club. Als dieser 2014 einem Hotel-

Allein schon die 2018 eröffnete Anlage KN Golf Links

Neubau weichen musste, boten sich landesweit bereits

(www.kngolflinks.com) dürfte eine neue Vielzahl passi-

etliche reizvolle Alternativen an. Heute präsentiert sich

onierter Golfer aus aller Welt nach Vietnam locken. War

Abstecher mit Abschlag

Vietnam mit fast 40 Golfplätzen – eine wahrlich stattliche

die Bucht von Cam Ranh bisher vorwiegend ob ihres

Als besonders verlockend

Zahl, die sich innerhalb der nächsten Jahre sogar noch

legendären Tiefwasserhafens bekannt, kann sie sich

erscheint die Verbindung

verdoppeln soll und das Land zu den am schnellsten

seit einigen Jahren immer mehr namhafter und luxuri-

eines sportlichen Urlaubs

wachsenden Golf-Nationen der Welt zählen lässt. Ende

öser Strandresorts erfreuen sowie seit wenigen Mona-

in Vietnam mit einem

2019 konnte Vietnam sogar erstmals den renommierten

ten auch dieses Golfsport-Juwels der Superlative: Auf

spannenden Abstecher

World`s Best Golf Destination Award einheimsen.

einem 4,5 km langen Abschnitt des Long Beach, der

in die Nachbarländer:

zweifellos zu den landesweit schönsten Stränden zählt,

Im kambodschanischen

hat die australische Golf-Legende Greg Norman eine

Siem Reap, wo sich die

zaghaften Neubeginn markierte lange der 1995 bei Phan Thiet direkt am Meer von Nick Faldo erschaffene

Die Qual der Wahl

Anlage mit 27 Löchern in die Sanddünen modelliert.

berühmten Tempelruinen

Die meisten Golfplätze sind ganzjährig bespielbar und

Etliche davon bieten einen atemberaubenden Ausblick

von Angkor befinden,

finden sich in unmittelbarer Nähe beliebter Urlaubsziele,

entlang der Küste.

warten sogar gleich

was die Planung der Reiseroute erleichtern oder – ob

drei herrliche Plätze auf

der Vielzahl – eben auch erschweren kann. Allein sie-

Abschlag – davon einer

ben Clubs lassen sich von Ho Chi Minh City aus errei-

als Meisterwerk von Nick

chen, im Umfeld der nördlichen Metropole Hanoi sind

Faldo. Die 14 bzw. 19

es drei, und wer sich zum Strand-Hopping entlang der

Tage langen, individu-

Küste entscheidet, kann bei fast jeder Etappe zwischen

ellen Golf-Rundreisen

zwei konkurrierenden Anlagen wählen. Auf Vietnams

„Mekong Fairways“ und

größer Insel indes lockt die beliebte 18-Loch-Anlage

„World Heritage Greens“

von Vinpearl Golf Phu Quoc (http://golf.vinpearl.com,

schließen sogar eine Visite

landesweit sogar mit insgesamt fünf Golfpätzen eta-

ins Nachbarland Laos ein,

bliert), im Bereich der bizarren, trockenen Halong-Bucht

wo nahe der ehemaligen

der Royal Golf Club Ninh Binh und in den Bergen zum

Königsstadt Luang Pra-

Beispiel der auf 1.000 m Höhe liegende Tam Dao Golf &

bang abgeschlagen wird

Country Club. Sogar noch 500 Höhenmeter mehr und

(www.vietnam-golf.de).

entsprechend kühlere Temperaturen erreicht der Dalat Palace Golf Club, der mit seinem Clubhaus aus den 1950-er Jahren als offiziell ältester Golfplatz des Landes gilt. Zu den beliebtesten Rasensport-Anlagen zählen die von Danang – allen voran der erst 2018 von Jack Nick51

WIE EINE SUPPE ZUM KULT WURDE

ie Phó – Vietnams Reisnudelsuppe mit drei Buch-

Die 50.000 Dong (2 Euro) für die Suppe sollte man

staben – steht für eine leichte, gesunde und

direkt parat haben, denn man wird mit seiner Suppen-

schmackhafte Küche und liegt damit aktuell voll

schale ziemlich schnell vom nächsten Gast zur Seite ge-

im Ernährungstrend. Sie ist aber nicht nur eine der be-

schoben.

kanntesten Nudelsuppen Vietnams, sie gehört auch zu

Authentic Phó: Die Kult-Suppe aus Vietnam

den wohl vielfältigsten Suppen der Welt. Eine kräftige

Didier Corlou, Vietnams Sternekoch, hat in der schöns-

klare Brühe mit samtweichen Reisnudeln, die mit Rind

ten Stadt Vietnams, im beschaulichen Hoi An, ein Re-

oder Huhn serviert wird, schmeckt sie aber auch als

staurant eröffnet. Ein 200 Jahre altes, ursprünglich

vegetarische oder vegane Variante. Kein Wunder also,

chinesisches Lagerhaus wurde zu einem Restaurant um-

dass die Phó sich zu einem Kultgericht entwickelt hat.

gebaut. Im „Cô Mai“ – 2 Nguyen Thai Hoc – wird traditionelle und trotzdem innovative vietnamesische Küche

Wer nach Vietnam reist und dort die beste Phó pro-

mit Produkten aus der Region geboten. Hier gibt es eine

bieren möchte, hat – neben vielen anderen – folgende

vegetarische Phó Trà Quê mit Gemüsen und Kräutern

Möglichkeiten:

aus den zwischen Hoi An und dem Meer gelegenen

Wer mehr über die Phó

Kräutergärten von Trà Quê.

erfahren möchte, dem

In Hanoi befindet sich in der 49 Bat Dan, eine der 36

sei das Buch „Authentic

Gassen der Altstadt, das „Gia Truyen“, eine der bekann-

Auch das „Phó Phu Gia“ in der 146E Ly Chinh Thang

Phó“ von Simi und Stefan

testen und besten Adressen für eine Phó Bò Hanoi.

in Saigon ist eher etwas für Frühaufsteher. Die Suppen-

Leistner mit Rezepten

Diese Suppenküche öffnet morgens um 6 Uhr, und

küche öffnet bereits um 6:30 morgens, ist aber schon

und Stories empfohlen.

schon nach kürzester Zeit reicht die Schlange der hung-

um 10:00 Uhr ausverkauft. Die Spezialität ist die Phó

rigen Gäste bis auf die Straße. Angeboten werden Phó

Tái L˘an, dafür wird das rohe magere Rindfleisch kurz im

Bò Tai, eine Variante mit rohem Fleisch, Tai Nam, mit

Wok über heißem Feuer gegart. Oft lässt der Koch auch

zusätzlich gekochtem Kronfleisch, sowie Chin, mit ge-

ein pochiertes Ei sanft in die Brühe gleiten.

kochter durchwachsener Rinderbrust.

Ein echter Geheimtipp! 52

VIETNAM UND KAMBODSCHA

Mekong Der mächtigste Strom Südostasiens – Naturwunder, Lebensader und Mythos: Faszinierende Reiserouten durch Vietnam und Kambodscha

ntdecker und Eroberer haben ihn befahren,

Labyrinth aus Flüssen und Kanälen

Mönche, Forscher und Kaufleute. Sie alle sind auf ihre Weise den Strömungen und Stimmungen er-

legen, die sich mit diesem legendären Fluss verbinden.

Immerhin erstreckt sich hier das mit 40.000 km² drittgrößte Flussdelta der Welt – ein Labyrinth aus vielen tausend Kilometern Wasserstraße. Einige strömen als

Auf dem Wasserweg zu neuen Ufern

natürliche Mündungsarme, andere entstanden künstlich ab 1780 unter General Thoai Ngoc oder später wäh-

Ihre scharfzackige,

Noch immer rätseln die Wissenschaftler, ob es der Me-

rend der Kolonialzeit. Wer ihren Spuren folgt, landet

abschreckend anmutende

kong auf eine Länge von 4.300 oder gar 4.900 km bringt

unweigerlich in Sa Dec – dem Original-Schauplatz des

Oberfläche erinnert eher

oder wo genau seine Quelle liegt… Als gesichert gilt

autobiografischen Romans „Der Liebhaber“ von Mar-

an eine mittelalterliche

immerhin, dass der zehntlängste Fluss der Welt in den

guerite Duras bzw. dessen großartiger Verfilmung von

Keule als eine vitamin-

Gletschern des Himalayas entspringt. Bis in die 1990er

1992. Diese Region wurde in der Kolonialzeit als „Gar-

reiche Delikatesse: Die

Jahre schlängelte er sich vor allem als Grenze mehrerer

ten Indochinas“ bezeichnet und präsentiert sich noch

Frucht des Jackbaums

Staaten durch Indochina; heute symbolisiert er erfreu-

heute mit den schönsten Blumengärten des Deltas. Zu-

präsentiert sich als

lich viel Reisefreiheit: Eine erlebnisreiche Tour vom süd-

dem können Ziegeleien, Handwerksbetriebe oder Puff-

größtesan Bäumen wach-

vietnamesischen Saigon kann per Schiff durch das Me-

reis-Fabriken zum spannenden Zwischenstopp einladen

sendes Obst der Welt

kong-Delta bis nach Phnom Penh führen – und von der

sowie bizarre Heiligtümer wie der Tempel der Cao Dai-

und kann ein Gewicht von

Hauptstadt Kambodschas über den sagenumwobenen

Sekte und der auf einer Flussinsel liegende Fantasiepark

über 35 Kilo erreichen!

Tonle Sap bis zu den Tempelruinen von Angkor oder in

eines Mönches.

Der Geschmack gleicht

Richtung Norden zur Grenze nach Laos, wo der größte

einer Kreuzung aus Man-

Wasserfall Südostasiens rauscht.

Speisekammer und Naturschätze

go, Apfel, Melone und Banane, verspricht ein

Vom urigen Holzkahn über schnittige Kabinenboote

Drei Reisernten pro Jahr bringt die fruchtbare Regi-

hohes Maß an Vitamin A,

bis zum nostalgischen Flusskreuzer – eine verlockende

on hervor, bis zu 40 Kilo schwere Jackfruits als größte

C und B6 sowie Magne-

Armada von Booten steht zur Verfügung, um Reisende

Früchte der Welt oder massenhaft Elefantenohr-Fische:

sium, diverse Mineralien

auf diesem stimmungsvollen Weg durch Vietnam und

Oft mit Mangos und Ananas aufgezogen, versprechen

und Ballaststoffe…

Kambodscha zu transportieren. An die 1.200 Fischarten

sie einen besonders exotischen Geschmack. Das dichte

– und somit sogar mehr als im Amazonas – sollen sich im

Netz aus Reisfeldern und ertragreichen Plantagen für

Mekong tummeln und wer weiß, vielleicht sogar auch

Obst, Gemüse oder Blumen sollte allerdings genauso

Drachen. Denn der vietnamesische Name des Mekong-

wenig wie die Bevölkerungsdichte von 16 Millionen

Deltas „Song Cuu Long“, der sich mit „Fluss der neun

Menschen darüber hinwegtäuschen, dass das Mekong-

Drachen“ übersetzen lässt, muss ja schließlich irgendwo

Delta noch viel ursprüngliche Natur birgt. Andernorts

her kommen.

wiederum wird versucht, die gravierenden Folgen des Klimawandels zu mildern – teilweise auch mit Entwick54

lungshilfe-Geldern aus Deutschland, die in umfang-

in der Ferne oft keinerlei Ufer mehr auszumachen sind,

reiche Mangroven-Pflanzungen fließen.

gilt dieses Gewässer nur als Fluss: Zur Regenzeit füllt er

Fulminante Fundgrube

sich als Rückhaltebecken des Mekong, um sich in der Im Umfeld des tief im Süden liegenden Ca Mai erstre-

Trockenzeit allmählich wieder zu entleeren. Um bis zu

Wie spannend die

cken sich fast ein Dutzend Vogelschutzgebiete. Es sind

zehn Meter kann der Wasserstand variieren, während

Mekong-Region ist, lässt

Mangrovenwälder, Sumpflandschaften und Salzwiesen

sich der Umfang bis auf das Vierfache ausdehnt. Fast 80

sich sogar auch wissen-

– bevölkert von seltenen Vogelarten wie Saruskranich,

Prozent des landesweiten Fangs an Süßwasser-Fisch lie-

schaftlich beweisen:

Edwardsfasan oder Purpurreiher. Über die beiden im-

fert dieses einzigartige Ökosystem. In schwimmenden

Nach Angaben der Um-

posanten Hängebrücken bei Vinh Long und Can Tho

Dörfern wie Kompong Phluk oder Kompong Chhnang

weltorganisation World

oder die erst Mitte 2019 eröffnete, fast 3 km lange Vam-

kann man sich durch eine bunt-belebte Flottille aus

Wildlife Fund (WWF)

Cong-Brücke lässt sich das Mekong-Delta allerdings

Wohnschiffen, schwimmenden Restaurants, Kirchen

entdeckten Naturfor-

auch leicht auf dem Landweg bereisen – tief hinunter

und Tankstellen rudern lassen.

scher hier seit 1997 fast 3.000 neue Tier- oder

bis zum charmanten Chau Doc, das als Tor nach Kambodscha fungiert. Denn mit einem „Visa on Arrival“

Wen es statt dessen von Phnom Penh in Richtung Nor-

Pflanzenarten. Allein

kann man die Grenze heute ganz einfach überqueren,

den über Kompong Cham und Stung Treng zu den gi-

2017 waren es 157,

um nach vier bis fünf Stunden beschaulicher Bootsfahrt

gantischen Stromschnellen von Khong Paphaeng an

davon 57 in Vietnam –

nach Phnom Penh zu gelangen.

der laotischen Grenze zieht, macht unterwegs meist

wie die vietnamesische

Station in Kratie: Hier zeigen sich noch vergleichswei-

Krokodilschwanzechse

se viele der selten gewordenen Irrawady-Delfine. Von

(Shinisaurus Crocodilu-

Der Tonle Sap – ein Fluss ohne Ufer

den Chinesen einst „Flussschweine“ genannt, gelten die

rus Vietnamensis) oder

Von der Hauptstadt Kambodschas zieht es die meisten

graublauen, bis zu 2,80 m großen Säugetiere als scheu,

die Bergkröte (Ophryo-

Reisenden nach Siem Reap – jener Provinz im Nord

sensibel und intelligent. Dass sie Fischern sogar schon

phryne Elfina) – sowie

westen, wo man die berühmten Tempelruinen von Ang-

dabei geholfen haben sollen, die Beute ins Netz zu trei-

acht in Kambodscha.

kor besuchen kann. Rund sechs Stunden benötigen die

ben, hat den putzig wirkenden Tieren den populären

Expressboote für die Strecke über den Tonle Sap, wie

Namen „Fisherman's Friend“ beschert.

der Nebenarm des Mekong hier genannt wird. Obwohl

INDOCHINA ERLEBEN

VIETNAM, KAMBODSCHA & ANGKOR WAT

Kambodscha Laos Vietnam – ab € 2.989 p.P. Höhepunkte Indochina Rundreisen 17-tägige deutschsprachige Gruppenerlebnisreise zu den Kultur- & Naturschätzen Indochinas, Flug mit Vietnam Airlines | garantierte Durchführung ab 2 Personen Myanmar light – 13-tägige englischsprachige Myanmar Privatreise ab Mandalay / bis Yangon mit täglichem Reisebeginn

ab € 1.039 p.P.

Myanmar, Thailand & Laos Entdeckerreise – ab € 1.349 p.P. Grenzen überschreiten im Goldenen Dreieck 11-tägige deutsch-/englischsprachige Individualreise Myanmar (Burma) Thailands Norden und Laos | ab Mandalay / bis Luang Prabang mit fast täglichem Reisebeginn

Würzburger Str. 62 · 63739 Aschaffenburg T 0 60 21 / 30 65-30 · E info@reisefieber.net

www.reisefieber.net

VIETNAM & KAMBODSCHA

Welt(kultur)erbe Monumente, Mythen und Magie – von der UNESCO zum Welterbe ernannt, erzählen Baudenkmäler und Traditionen aus den glanzvollen Zeiten einstiger Hochkulturen

Monumente der Ewigkeit

Ob bei den Cham in

biegsame Finger, gespreizte Zehen, anmutig geneigte

Hochkulturen von einst

Köpfe und bizarre Balanceakte von beachtlicher Körper-

verstanden sich als Gott-

beherrschung. Die grazilen Tänzerinnen des königlichen

könige mit grenzenloser

Balletts gleichen lebendigen Nachfahren der Apsaras, die

weltlicher und sakraler

in der Khmer-Mythologie als göttliche Nymphen gelten

Macht. Ihre Monumente

und die Bilderfriese des berühmten Tempels Angkor Wat

– erschaffen von zigtau-

in Kambodscha zieren.

senden Soldaten und

ie Augen in die Ferne gerichtet, schweben sie im

Vietnam oder den

Zeitlupentempo federleicht über den Boden. Zu

Khmer in Kambodscha:

den Klängen von Gongs und Xylophonen zeugen

Die Herrschenden der

Sklaven – waren gedacht Auch in der ehemaligen vietnamesischen Kaiserstadt

für die Ewigkeit.

Hue besteht die Möglichkeit, Weltkulturerbe nicht nur zu besichtigen, sondern auch hautnah zu erleben. Das kann

Phong Nha–Ke Bang und der malerischen Landschaft

sogar mit einer Mahlzeit beginnen – zumal die regionalen

von Trang An zählt sogar reichlich Weltnaturerbe dazu.

Spezialitäten oft schon zu Kaisers Zeiten aufgetischt wur-

Auch Kambodscha kann mit Welterbe aufwarten – die

den: Der im 19. Jahrhundert regierende Tu Duc hinter-

landesweit dritte, kulturhistorische Stätte gelangte erst

ließ der Nachwelt mehr als 2000 Rezepte, die noch immer

2017 mit den Tempelruinen von Sambor Prei Kuk auf die

manche Speisekarte garnieren. Auch die Hofmusik von

vielversprechende Liste.

einst ist überliefert: Von den Vereinten Nationen zum immateriellen Welterbe erklärt, wird ihre Tradition sorgsam

ANGKOR Kambodscha

gepflegt. Alle zwei Jahre erwacht die einstige Residenz-

Sie sahen sich als Mittler zwischen Himmel und Erde, um

stadt verstärkt zu alter Pracht, wenn sie das grandiose,

der Menschheit das mit 200 km² größte Kulturdenkmal

zwölf Tage währende Hue-Festival zelebriert.

Südostasiens zu hinterlassen: Die Gottkönige von Angkor schufen während ihrer Regentschaft vom 9. – 15.

Die meisten UNESCO-Titel erhielt Vietnam bereits in den

Jahrhundert über 1000 Tempelanlagen. Die Heiligtümer

1990er Jahren – mit der Halong-Bucht, dem Nationalpark

gelten als Meisterwerke der Baukunst, werden auch gern 57

Das Welterbe der UNESCO

mit Superlativen wie dem „größten Heiligtum der Welt“ oder „achten Weltwunder“ beschrieben.

Das seit 1972 gelistete Welterbe der Vereinten

HOI AN Vietnam

Nationen umfasst ins-

Wer durch die engen, stimmungsvollen Gassen des

gesamt 1071 Stätten in

mittelalterlichen Hafenorts Hoi An streift, kann in längst

167 Ländern, erschöpft

vergangenen Zeiten schwelgen … Vom 17. bis 19. Jahr-

sich jedoch keines-

hundert gehörte das einstige „Faifo“ zu den wichtigsten

wegs in historischen

Handelshäfen Südostasiens. Aus dieser Epoche zeugen

Baudenkmälern. Auch

über 800 historische Bauten, die von der UNESCO 1999

Landschaften mit

als Weltkulturerbe gelistet wurden: prächtige Wohn-

einem einzigartigen

und Handelshäuser, Versammlungshallen, Tempel,

Charakter können

Pagoden, Grabmäler und Brunnen – oder die fotogen

als Weltnaturerbe

überdachte Japanische Brücke.

aufgenommen werden. Bisher wenig bekannt ist

HUE Vietnam

die Auswahl bedeu-

Die am Schnittpunkt von Nord- und Südvietnam lie-

tender Dokumente der

gende, ehemalige Kaiserstadt Hue gilt als landesweit

Himmelsnymphen in Phnom Penh und Siem Reap mit

Menschheitsgeschichte

wichtigste kulturhistorische Sehenswürdigkeit, sollte

über 1500 sorgsam einstudierten, grazilen Posen vom

oder – erst 2003 ein-

aber auch aufgrund ihres Flairs jeden Reiseverlauf be-

Schicksal einer Prinzessin im Kampf gegen magische

geführt – von Meister-

reichern. Von 1802 bis 1945 Sitz der letzten Kaiser-Dy-

Kreaturen, dem Mut von Kriegshelden oder auch nur

werken des Immateri-

nastie und im Krieg hart umkämpft, locken weitläufige

von der Entstehung einer Lotusblüte.

ellen Erbes. Darunter

Palastruinen, Tempel- und Grabanlagen zur Erkundung.

versteht die UNESCO

Die imposante Zitadelle entstand mit Hilfe französischer

MY SON Vietnam

zum Beispiel Traditi-

Festungsbaumeister und bis zu 80.000 Arbeitern.

Eingebettet zwischen grünen Hügeln und oft gehüllt

onen aus Musik, Tanz

in mystische Nebelschwaden, erzählen die Ruinen von

und Theater, mündlich

KLASSISCHER TANZ Kambodscha

My Son aus glorreichen Zeiten. Erbaut wurde die Tem-

überlieferte Literatur

Einst unterhielt der Tanz der Apsaras die Gottkönige,

pelstadt des legendären Königreichs Champa in der

wie Mythen und Erzäh-

heute gilt die anmutige Bewegungskunst als einzigar-

gleichen Epoche wie Angkor in Kambodscha. Erst 1898

lungen oder Formen der

tiges Kulturgut und Touristenattraktion Kambodschas.

wiederentdeckt, staunten französische Archäologen

Handwerkskunst.

Märchenhaft kostümiert, erzählen die Nachfahren der

über die raffinierte Bauweise der Monumente: Die aus

1.Jahrhundert, seine Puppen werden noch heute aus Leder gestanzt, mit Naturfarben bemalt und von langen

Historischer Ohrenschmaus

Bambusstangen dirigiert. Ihr Spiel berichtet aus dem Alltagsleben oder von humoristisch angelegten Epen,

Wie könnte sich die alte

die oft mit einer moralischen Botschaft enden.

Kaiserstadt Hue authentischer erleben lassen

THANG LONG-ZITADELLE Vietnam

als bei einer feierlichen

Bisher finden sich nur 0,2 von 1,4 km der Thang Long-

Aufführung traditioneller

Zitadelle auf der Liste des Weltkulturerbes, doch seit

Hofmusik? Seit dem Jahr

2001 in Hanoi wichtige Teile des historischen Geländes

2003 als immaterielles

Lehm geformten Backsteine wurden lediglich mit Baum-

wiederentdeckt wurden, sind umfassende Grabungen

Welterbe der UNESCO

harz verklebt, dann mit Hilfe von Feuer als Mauerwerk

im Gange. Die Überreste zeugen von der Residenz

anerkannt – wie wenig

verfestigt und versiegelt.

mehrerer Kaiser-Dynastien zwischen 1010 und 1802, zu

später auch die Gong-

den rekonstruierten Monumenten gehören das südliche

Kultur im Hochgebirge

PREAH VIHEAR Kambodscha

Tor Doan Mon und das nördliche Tor Bac Mon. In 2011

des Landes – wird Nha

Begleitet von verzierten Toren, Höfen, Säulen,

erkannte die UNESCO auch die Zitadellen-Ruinen der

Nhac während der

Gesimsen und Giebeln, führt eine imposante Treppen-

Ho-Dynastie in Thanh Hoa als Welterbestätte an.

Hochsaison täglich im

anlage über mehrere Terrassen und Galerien hinauf zum

restaurierten kaiserlichen

Hauptheiligtum. Einst war dieser Tempel Shiva gewid-

ZITADELLE DER HO-DYNASTIE Vietnam

Theater zum Besten

met und der größte Sakralbau, der außerhalb Indiens zu

Dieses Monument haben erst wenige Besucher als

gegeben. Die zeremo-

Ehren des Hindu-Gottes errichtet wurde. Spektakulär ist

Weltkulturerbe erkundet – zumal es sich fernab gän-

nielle, facettenreiche

auch die Lage: Der örtlichen Geografie ideal angepasst,

giger Reiserouten in der nördlichen Küstenprovinz

Musik wurde während

thront der mächtige Sandsteinbau auf einem 520 m ho-

Thanh Hoa verbirgt. Die Zitadelle wurde 1397 bis 1401

der Nguyen-Dynastie

hen Felsvorsprung an der Grenze zu Thailand.

errichtet und wenig später erweitert. Der Bau erfolgte

bei religiösen Ritualen,

auf einer Fläche von 870 mal 880 m bzw. mit 20.000 m

Krönungen, Hochzeiten

SAMBOR PREI KUK Kambodscha

massiver, aus den umgebenden Bergen herbeigeschaff-

oder Beerdigungen

Hinter diesem Namen verbergen sich über 150 Tempel

ter Steinquader.

gespielt, zu denen hoch

und Türme, die im 7. und 8. Jahrhundert zur Königsstadt

qualifizierte Musiker und

Isanapura zählten und sich mit drei Haupt-Ensembles

Tänzer aus dem ganzen

über 4 km in der Provinz Kampong Thom erstrecken.

Land nach Hue kamen.

Die Ruinen zeugen von einer einzigartigen Architektur, Stadt- und Landschaftsplanung, einem einst blühenden, beispielhaft toleranten Pilgerzentrum mit hinduistischen und buddhistischen Religionen sowie den Ursprüngen der Khmer-Schrift. SCHATTEN-THEATER Kambodscha Wie der Apsara-Tanz wäre auch das Schatten-Theater in der Pol Pot-Zeit fast verloren gegangen, doch wurde seine Wiederbelebung 2005 sogar durch einen WelterbeTitel gewürdigt. Das „Sbek Thom“ entstand bereits im 59

DESTINATIONEN

Phnom Penh Vom Aufstieg einer asiatischen Metropole: Jede Kambodscha-Reise sollte nicht nur zu den populĂ¤ren Tempelruinen fĂźhren, sondern auch in die pulsierende Hauptstadt.

Stimmungsvoll Schlemmen Gut und gediegen an authentischer Landesküche laben kann man sich im schicken Malis (136 Street 41), asiatische und westliche Küche garniert mit einem tollen Ausblick über die Stadt bietet das Amigo Restaurant & Sky Bar (3 Street 288). Mahlzeiten mit einer guten Tat verbinden

Pulsierende Fluss-Promenade

können die Gäste des

Doch auch in Zukunft dürfte der Puls Phnom Penhs

Friends the Restau-

vorwiegend am Tonle Sap-Ufer schlagen, das von einer

rant (215 Street 13), im

breiten, hübsch begrünten Promenade mit einladenden

stilvollen Kolonialbau

Sitzbänken flankiert wird. Auf fast zwei km spiegelt sie –

des Romdeng (74

besonders zum Sonnenuntergang – das Lebensgefühl

Street 174) oder bei den

der Einheimischen wider sowie den wichtigsten Pfad für

Daughters of Cam-

Touristen: Die Strecke führt vorbei an den zahlreichen

as gibt es Schöneres, als im stimmungsvollen

bodia (321 Sisowath

Restaurants, Bistros und Cafés des Sisowath Quay. Hier

Licht des späten Nachmittags an der Balu-

Quay), denn diese

kann man sich in postkolonialem Ambiente und urgemüt-

strade des „Foreign Correspondents Club“

Gastronomie-Spots

lichem Korbmobiliar mit den kulinarischen Köstlichkeiten

zu lehnen, auf die am Ufer des Tonle Sap flanierenden

dienen der Ausbildung

einer französisch angehauchten Fusionsküche verwöh-

Menschen zu schauen und die Gedanken schweifen zu

und Existenz ehemaliger

nen lassen – oder zu beschaulichen Fluss-Kreuzfahrten

lassen… Auch berühmte Filmemacher wie Oliver Stone

Straßenkinder.

starten. Wenig später kommen das 1920 im Stil eines

haben das geschätzt und nicht zuletzt deshalb gilt: Wer

buddhistischen Klosters errichtete Nationalmuseum in

den einzigartigen FCC versäumt hat, ist nicht in Phnom

Sicht, der Königspalast und die Silberpagode, die einen

Penh gewesen – und wer nicht in Phnom Penh war, kennt auch Kambodscha nicht.

Stilvoll Schlummern

Atemberaubender Boom

90 Kilo schweren Gold-Buddha mit 2086 funkelnden Diamanten beherbergt. Nicht versäumt werden sollte ein Besuch im Museum von Tuol Sleng, das vom Völkermord der Pol-Pot-Zeit berichtet – wie auch das nur 17 Kilometer

Etliche Hotels der Haupt-

entfernte „Killing Field“ von Choeung Ek.

Die Anziehungskraft der Tempelruinen von Angkor als

stadt erfreuen mit koloni-

achtes Weltwunder ist so stark, dass viele Touristen die

alem Charme und zeitge-

Hauptstadt des Landes einfach aussparen. Doch die

mäßem Komfort – viele

knapp zwei Millionen Einwohner zählende Metropole

davon noch jung, wie

Die attraktiven Einkaufsmöglichkeiten halten viele Be-

fasziniert facettenreich als spannende, steil aufsteigende

das herrliche, stilvolle

sucher länger in der Stadt, als sie sich vorgestellt haben

Mega-City: Immer mehr imposante Nobelkarossen mi-

Pavilion (https://maads.

… Von besonderer Anziehungskraft sind die traditio-

schen sich unter die etwa 500.000 Mopeds von Phnom

asia/pavilion), das nicht

nellen Märkte – besonders der 1937 errichtete ArtDeco-

Penh. Die beiden ersten modernen Einkaufsmeilen

minder angenehme

Kuppelbau des Zentral-Marktes Psah Thmei, in dem sich

„Sorya Center Point“ und „Central Mall“ verblassen

Plantation – Urban

unter anderem die Handwerkskunst der Goldschmiede

gegen die neue, 100.000 m2 große und an die 200

Resort & Spa (https://

bestaunen lässt. Der ebenfalls täglich geöffnete Psa Tuol

Geschäfte zählende „Aeon Shopping Mall“. Als Flagg-

theplantation.asia) oder

Tom Poung, dessen Spitzname „Russenmarkt“ noch aus

schiff der mittlerweile schon über 40 Hochbauten er-

das wunderbare, aber

der vietnamesischen Besatzungszeit stammt, gilt als El

reicht der avantgardistisch anmutende „Vattanac Capital

wesentlich günstigere

Dorado für Souvenirjäger. Hier gibt es echte oder nach-

Tower“ eine Höhe von 188 m, gekrönt von einer Skybar

Blue Lime (https://blue-

gemachte Antiquitäten, Kunsthandwerk, Silberschmuck

für atemberaubende Ausblicke. Schon bald jedoch wird

lime.hotel-phnompenh.

und Edelsteine sowie die landestypischen, karierten

er als stadtweit höchstes Gebäude abgelöst werden –

com). Für höchste

Baumwoll-Halstücher „Kramas“ – oder sogar preiswerte

von jenen 13 Wolkenkratzern, die sich bereits im Bau

Standards in Phnom

Mode aus der Überproduktion westlicher Textilfirmen.

befinden und bis zu 260 m erreichen werden. Diese

Penh indes fühlt sich das

Als „Art Street“ indes hat sich die 178. Straße etabliert.

wiederum dürften winzig anmuten – gegen das Twin

legendäre Raffles Hotel

Dort verkaufen zahlreiche Geschäfte Gemälde und

Tower-Projekt von Phnom Penh, das mit 589 m bzw.

Le Royal (www.raffles.

Skulpturen, während man bei „Monuments Books“„ am

2 x 133 Etagen zum höchsten Zwillingsturm der Welt

com/phnom-penh)

Preah Norodom Boulevard nach interessanten Werke

heranwachsen soll!

zuständig.

über ganz Südostasien stöbern kann. 61

Paradies für Schnäppchenjäger

Angkor Monumente bis zum Horizont: Die Tempelruinen in der Provinz Siem Reap gelten als größtes Kulturdenkmal Südostasiens.

unstdiebe

Stätten

Brutal haben die mächtigen Wurzeln jahrhundertealter

großen Schaden zufügen … Erst recht, wenn sie

können

kulturhistorischen

Baumriesen die steinernen Überreste des Khmer-Reiches

so martialisch zu Werke gehen wie im Actionfilm

durchdrungen, scheinen sie zu würgen, gleichzeitig aber

„Tomb Raider“. Aber im Fall des 2001 gedrehten Lara

auch ihren Einsturz zu verhindern. Eine dunkelgrüne

Croft-Streifens haben sich die Grabräuber der Leinwand

Patina aus Kriechpflanzen und Moosen überzieht kunst-

sogar als gewinnbringend erwiesen: Nachdem der in den

voll gemeißelte Portale, Reliefs und Skulpturen, mit de-

Kulissen von Angkor gedrehte Film um die Welt ging,

nen dieser Tempel einst für 2.700 Priester und 12.000

stieg der Besucherstrom zu den Tempelruinen im Nord-

Diener errichtet worden war. Damals, im 9. bis 15. Jahr-

westen Kambodschas spürbar an – zumal die Regisseure

hundert, als Angkor ein geniales Bewässerungssystem

die Mystik der ehrwürdigen Heiligtümer recht realistisch

erschuf und bis zu einer Million Einwohner zählte, wäh-

in Szene gesetzt hatten.

rend die Gottkönige des Khmer-Reiches mehr als 1.000 Heiligtümer auftürmen ließen.

Mehr als 1.000 Tempel

Das Lächeln der Statuen

Das gilt vor allem für „Ta Prohm“: Diese Tempelruine präsentiert sich noch so geheimnisvoll, wie sie der fran-

Jeweils ganz unterschiedlich erhalten, erstrecken sich

zösische Forscher Henri Mouhot 1860 wiederentdeckte:

die Ruinen über eine Fläche von insgesamt 200 km2

und bilden damit das größte Kulturdenkmal Südostasiens. Viele der Heiligtümer, die als Meisterwerke der Baukunst gelten und einst auch als Grabstätten dienten, wurden von der UNESCO 1992 zum Weltkulturerbe erhoben. Entsprechend intensiv fallen die Bemühungen aus, die Bauten für die Nachwelt zu erhalten. Mit Fahrrädern, Elektrofahrzeugen oder gar Heißluftballons lassen sich die Tempelanlagen besonders schonend erkunden. Wer sich per pedes im „Tempeltrekking“ übt, kann schon mal ins Schwitzen geraten – wie auf den Treppen von Angkor Thom. Das allerdings scheint die 200 Steinfiguren, die die tropischen Temperaturen hier schon seit Jahrhunderten gewohnt sind, nicht weiter zu berühren: Erhaben und ohne Mitleid – ja vielleicht sogar etwas amüsiert – lächeln die steinernen Antlitze auf ihre Besucher herab.

Wahrzeichen Kambodschas Der Name des Haupttempels – Angkor Wat – wird gern als Synonym für alle Tempelanlagen Siem Reaps verwendet. Je nach Tageszeit entfaltet das unter König

Betten mit Flair

Suryavarman II. erschaffene Wahrzeichen Kambodschas

Aufmerksamkeit erfahren natürlich traditionelle Tanzund Theatervorstellungen oder das gut bestückte „Ang-

eine ganz eigene Wirkung: mit der turmgeschmückten

Mehr als 1.000 Unter

kor National Museum“ (www.angkornationalmuseum.

Silhouette, den umlaufenden Galerien und Steinreliefs,

künfte machen die

com), das für elf US-$ Eintritt die Facetten der Khmer-

imposanten Wasserbassins und Sandstein-Terrassen so-

Quartiersuche in Siem

Kultur mithilfe moderner Medien präsentiert.

wie einer 350 Meter langen Prozessionsstraße zeugt der

Reap zur Qual der Wahl,

größte Sakralbau der Welt von der Verschmelzung bud-

doch lässt sich die Aura

dhistischer und hinduistischer Einflüsse. Zehntausende

von Angkor besonders

Sklaven und Arbeitselefanten erschufen einst dieses

zielgerecht in Boutique-

Angesichts der zahlreichen Sehenswürdigkeiten stellt

Abbild des Universums: Stauseen als Urmeer, Gräben

Hotelsgenießen. Auf

sich die knifflige Frage, wie viel Zeit in Siem Reap ein-

und Galerien als Gebirgszüge und Kontinente sowie fünf

jeden Fall als gute

zuplanen ist. Ein flüchtiger Eindruck lässt sich gewiss

Türme als Sitz der Götter. Auf den Friesen prangen an die

Empfehlung gelten das

schon an einem Tag (Ticket 37 US-$) gewinnen – doch

2000 steinerne Apsaras. Sie wurden im Reich von Angkor

Golden Temple Hotel

sollte man mindestens drei Tage (62 US-$) einplanen.

als himmlische Tänzerinnen verehrt und finden sich auch

(www.goldentemple.

Denn nur dann lassen sich hier auch Sonnenauf- und

in weiter entfernten Anlagen wie Banteay Srei, Banteay

asia) sowie die zur

untergang erleben, weiter entfernte Ruinen besuchen

Kdei oder Beng Mealea.

gleichen Gruppe gehö-

oder ein Ausflug über den Tonle Sap unternehmen.

rende, ebenso perfekt

Der Faktor Zeit gilt aber auch für die Rettung der Rui-

durchgestylte Golden

nen, die 2019 rund 2,2 Millionen ausländische Besucher

Siem Reap – Tor nach Angkor

Der entscheidende Faktor: Zeit

Temple Villa. Schon

anlockten und an die 100 Millionen US-$ Eintrittsgeld

Als Tor nach Angkor fungiert Siem Reap: Seit Anfang

länger etabliert und

generierten. Mit Zahnbürsten, Bohrern und Spritzen

der 1990er Jahre ist die Provinzhauptstadt derart ge-

teurer ist das stil- wie

(Kieselsäure) kämpfen z.B. schon seit 1995 die Restau-

wachsen, dass sie mit Phnom Penh und Battambang

stimmungsvolle Victoria

rateure des Kölner „German Apsara Conservation Pro-

nun zu den drei größten Städten Kambodschas zählt.

Angkor Hotel & Spa

jects“ um die Ruinenstätten – und das gibt allein schon

Parallel zum Besucherstrom ist auch die Infrastruktur

(www.victoriaangkor-

beim 35 m hohen und aus rund 300.000 Sandstein-

expandiert – vor allem durch eine Vervielfachung der

hotel.com), während

blöcken bestehenden Buaphon-Tempel eine Menge

Budget- und Boutique-Unterkünfte, während allein

das ehrwürdige Grand

Arbeit. Letztendlich können Verwitterung und Verfall

schon das „Sokha Siem Reap Resort & Convention Cen-

Hotel d`Angkor (www.

aber eh nicht verhindert, sondern nur möglichst lange

ter“ als größtes Hotel am Ort sagenhafte 776 Zimmer

raffles-hotels.de/

verzögert werden. Auch das natürlich ein guter Grund,

und Suiten zu bieten hat. Ebenfalls keinerlei Wünsche

siem-reap) oder das

den Besuch von Angkor nicht auf die lange Bank zu

offen lassen dürfte die facettenreich florierende Re-

extravagante Amansara

schieben.

staurant- und Kneipenszene. Immer mehr Geschäfte,

(www.aman.com) als

Kunsthandwerksbetriebe und Ateliers runden das tou-

ehemaliges Gästehaus

ristische Angebot ab, aber auch vielfältige Servicelei-

des Königs mit origi-

stungen und Wellness-Angebote, illustre Freizeitparks

närer Historie aufwarten

oder sogar Quad-Abenteuer. Nach wie vor besondere

können. 63

BIS IN DEN LETZTEN WINKEL ...

Der Weg als Ziel Die Mekong-Region bietet ihren Besuchern eine verlockend exotische Vielfalt an überraschend preiswerten Reisemöglichkeiten.

DIE EISENBAHN – GÜNSTIG UND GEMÄCHLICH

der Abschnitt zwischen Sisophon und Poipet. Östlich von Battambang kommen noch immer die bei Einheimischen wie Touristen als illustres Provisorium beliebten „Bambuszüge“ zum Einsatz.

Vietnam

DIE LANDROUTEN – PRAKTISCH UND PREISWERT

Das 2.500 km lange Streckennetz stammt aus der Kolonialzeit und erschließt die wichtigsten Städte und schönsten Strände. Es garantiert gemächliches Reisen (https://vietnam-railway.com) und ist auch online buchbar (www.vietnamrailway.com, www.baolau.com). Der le-

Vietnam

gendäre Wiedervereinigungsexpress „Thong Nhat“, der auf der 1.726

Busse lassen sich je nach Komfort und Geldbeutel mit ganz unterschied-

km langen Strecke (mit 27 Tunneln, 158 Bahnhöfen und 1.134 Brü-

lichen Standards besteigen, auf kürzeren und mittleren Distanzen gibt

cken) zwischen Ho Chi Minh City und Hanoi verkehrt, benötigt 30–40

es immer mehr Minivans (teils sogar inkl. Tür zu Tür-Service). Mit einem

Std. (am schnellsten sind die „Special Express“-Züge) und bietet die

„Open Ticket“ ist die Strecke zwischen Hanoi und Ho Chi Minh City

Klassen „Soft Sleeper“, „Hard Sleper“, „Soft Seat“ oder „Hard Seat“.

schon ab 30 US-$ zurückzulegen, wobei sich die Fahrt an den Halteor-

Reizvoll ist z.B. die Verbindung zwischen Danang und Hue (2–3 Std.),

ten beliebig lang unterbrechen lässt und komfortable Schlafbusse (mit

praktikabel die per Nachzug von Huè nach Hanoi (11–16 Std.). Auf

kleinen Liegen statt Sitzen) zu 50–90 US-$ die beste Option darstellen

dem Abschnitt von Hanoi nach Lao Cai an der chinesischen Grenze

(www.sleeperbusvietnam.com). Mehr Individualität verspricht das Rei-

(ca. 8–9 Std., von hier sind es noch 40 km zum Bergort Sapa) werden

sen im Mietwagen/Minibus mit Chauffeur. Obwohl in den Metropolen

oft die nostalgisch-luxuriösen Waggons des privaten „Victoria Express

immer mehr Taxameter-Taxen verfügbar sind, sollte man mal ein urty-

Train“ (www.traintosapa.com) angehängt.

pisches Cyclo (Fahrradrikscha) nutzen ... Mancherorts pulsiert Vietnam noch als Land der Fahrradfahrer – für Touristen bieten sich vor allem Rad-

Kambodscha

touren durch das Mekong-Delta oder die Berge von Sapa an. Fahrräder

Das nur 611 km weite, aus Kolonialzeiten stammende Schienennetz be-

und Mountainbikes sind meist ebenso preiswert zu mieten (für organi-

findet sich vielerorts in der Sanierung und soll schnellstmöglich durch

sierte Touren siehe www.vietnambiketours.com, www.bikingvietnam.

durch weitere Strecken ergänzt werden (http://royal-railway.com).

com oder www.spiceroads.com) wie Mopeds oder Motorräder.

Der südliche Strang von Phnom Penh über Takeo und Kampot nach Sihanoukville ist neuerdings am Fr., Sa. und So. wieder für den Per-

Kambodscha

sonenverkehr nutzbar. Die Gleise über Pursat nach Battambang sind

Mit dem Ausbau des Straßennetzes haben sich die Busverbindungen

bis auf weiteres nur eingeschränkt befahrbar, fertig ist seit kurzem aber

vervielfältigt. Schnell, klimatisiert und preiswert sind die Expressbusse, 64

die Phnom Penh mit den landesweit größten Städten Siem Reap, Siha-

Kambodscha

noukville, Battambang und Kompong Cham verbinden. Nebenstre-

Die meisten Bootsfahrten dienen heute vor allem als Touristenat-

cken werden vor allem mit Minibussen und Sammeltaxen sowie Tuk

traktion – wie zwischen Phnom Penh und Siem Reap (4–5 Std., mit

Tuks (Motorrad-Rikschas) und Motos (Moped-Taxen) bedient. Viel

Kreuzfahrtschiffen 2–3 Tage) oder von dort quer über den Tonle Sap

Individualität und mehr Komfort garantieren die weißen Toyota Camry-

nach Battambang (4–6 Std.). Der Hafen von Siem Reap liegt je nach

Limousinen, die als günstige Chartertaxen fast überall verfügbar sind

Wasserstand 5–12 km von der Stadt. Beliebt ist die Ausreise über den

– auch für längere Strecken oder mehrere Tage.

Wasserweg nach Vietnam bzw. in das Mekong-Delta. Die wichtigsten Inselziele vor Sihanoukville wie Koh Koh Rong, Koh Rong Samloem /

DER WASSERWEG – SANFT UND STIMMUNGSVOLL

Saracen Bay oder Koh Ta Kiev werden meist 2x tgl. angelaufen, teils

Vietnam

dem 3-stöckigen Holzschiff von „Suntours“ (ca. 25 US$).

sogar mit modernen Schnellfähren (Rundtickets 15–30 US$, www. vongveng.com). Beliebt sind die feucht-fröhlichen Tagestouren mit

Das gute Verkehrsnetz im Mekong-Delta basiert auf Schnellbooten, mit denen Reisende sogar von Chau Doc über den Grenzübergang Vinh Xuong / Kann Samnor nach Kambodscha (Visa on Arrival: 30 US-$) gelangen können (25 US-$ bzw. komfortabler 55 US-$ in je ca. 6–7 Std., www.blue cruiser.com). Fluss-Kreuzfahrten indes machen den Weg zum Ziel – z. B. auf einer hölzernen Boutique-Dschunke grenzübergreifend nach / von Kambodscha sowie besonders durch die Halong-Bucht im Norden. Die Insel Phu Quoc ist mit Fähren von den Hafenstädten Ha Tien (80 Min., 11 und. 15 US$) und Rach Gia (2,5 Std., 15 US$ und 23

Spektakuläre Seilschaften

US$) erreichbar (www.phuquocexpress.com, http://superdong.com.

Immer mehr Seilbahnen bescheren Vietnam ungeahnte Weltre-

vn), nur etwa 1,5 Std. benötigen die schnittigen Hydrofoils von Ho Chi

korde und Urlaubern ein völlig neues Reisevergnügen – zumeist mit

Minh City zum Seebad Vung Tau (8 x tägl., 9–11 US$, www.green-

Technik aus Österreich. Atemberaubende Ausblicke versprechen

linesdp.com). Von hier starten Fähren zum 180 km entfernten Con Dao-

z.B. die spektakulären Seilbahnen auf Phu Quoc, in Nha Trang,

Archipel, sinnvoller jedoch ist der Transfer ab Soc Trang / Mekong-Delta

Vung Tau und der Halong-Bucht, in der Bergwelt von Ba Na oder

(2 x tgl. für ca. 14 US$, http://superdong.com.vn).

auch zum Fansipan als höchster Erhebung des Landes.

Exklusive Privatreisen nach Vietnam Vietnam – Kultur und Mythos. Das Land besticht durch herzliche Menschen, traumhafte Landschaften, schöne Strände und eine köstliche Küche. Erleben Sie auf unseren privat geführten Reisen alle Facetten Vietnams. Höhepunkte Vietnams z.B. 17-tägige kulturelle Privatreise Gewinnen Sie intensive Einblicke auf Ihrer Entdeckungsreise durch Vietnam. Mit Hanoi, der Halongbucht, dem pulsierenden Saigon und dem Mekong-Delta präsentiert sich Ihnen eindrucksvoll der Facettenreichtum Vietnams.

Fordern Sie unsere Kataloge an oder lassen Sie sich für Ihr persönliches Reiseangebot von unseren Reise-Experten beraten.

Preis pro Person im DZ ab 3.560 € Perlen des Mekong z.B. 16-tägige Rundreise mit Flusskreuzfahrt Erleben Sie neben dem mitreißenden Saigon die ursprüngliche Zivilisation Vietnams und Kambodschas auf einer exklusiven Flusskreuzfahrt entlang des Mekong. Krönender Abschluss dieser Reise ist das legendäre Angkor Wat, der größte Sakralbau der Welt. Preis pro Person im DZ/DK ab 3.920 € Colonial Cocktails z. B. 15-tägige luxuriöse Privatreise Diese exklusive Reise vereint die südostasiatischen Schönheiten Singapur, Malaysia, Thailand, Laos und Kambodscha zu einer einzigartigen Rundreise auf höchstem Niveau. Ein besonderes Erlebnis ist die 3-tägige Fahrt mit dem legendären Eastern & Oriental Express. Preis pro Person im DZ/DK ab 11.790 €

LATEINAMERI

ASIEN

· Laos · Malaysia · Indonesien Vietnam · Kambodscha · Sri Lanka Myanmar · Thailand · · Indien · Nepal · Bhutan · Mongolei · Seidenstraße

Karibik · Mittelam

erika · Südamer

ika

Japan · Korea · China

AFRIKA · ARABIEN

· Westafrika · Ostafrika · Sao Tomé & Príncipe Südliches Afrika · Indischer Ozean · Ägypten · Marokko Kapverden · Arabien · Israel · Jordanien

OZEANIEN · SÜDSEE Australien · Neuseeland · Südsee

· Papua-Neuguinea

Geoplan Privatreisen ist seit über 30 Jahren Ihr Spezialist für privat geführte, individuelle und maßgeschneiderte Reiseerlebnisse. Reisen Sie mit uns nach Asien, Afrika, Arabien, Lateinamerika, Ozeanien und in die Karibik.

Geoplan Touristik GmbH Geisbergstr. 39 • 10777 Berlin Tel.: 030 / 34649810 • E-Mail: team@geoplan.net www.geoplan-reisen.de

Vietnam im Netz Wenn eine Smartphone-Generation auf Reisen geht, sind elektronische Helfer unverzichtbar. Ob Website, Blogs, eBooks oder Apps – für Vietnam ﬁnden sich allerlei nützliche Tools.

inen perfekten Einstieg zur Urlaubsplanung bieten Visit Vietnam

– sehr hilfreich, zumal der US-Dollar ja quasi als Parallel-Währung zum

(www.vietnam.travel) oder Vietnamtourism (www.vietnam-

vietnamesischen Dong fungiert. Es gibt sogar Abhilfe gegen Nepp

tourism.com). Hier lassen sich – ob zu E-Visa, verlockenden Zie-

durch Taxis: Mit der genialen App (Android & iOS) des Fahrdienst-

len oder professionellen Angeboten – grundlegende, facettenreiche

Vermittlers Grab gibt es Transfers zum Festpreis.

und verlässliche Infos abrufen. Wer das Land z.B. per Eisenbahn er-

Vollkommen vernetzt

kunden möchte, kann die Fahrpläne von Vietnam Railways System (www.vietnam-railway.com) abrufen und gleich Tickets reservieren. Zudem lassen sich alle Verkehrsmittel gut und günstig über Baolau

Um mit Smartphones, Tablets oder Laptops wie gewohnt online gehen

(www.baolau.com) buchen oder das auch als praktikable App erhält-

zu können, empfiehlt sich eine Sim-Card mit Pre-Paid-Modus, wie sie

liche 12Go Asia (www.12go.asia/de).

z.B. von den namhaften Anbietern Viettel, Vinafone oder Mobifone in fast jedem Mini- oder Supermarkt für kleines Geld erhältlich ist. Denn

Apps für den Reise-Alltag

die Nutzung von WLAN – in Vietnam gern WiFi genannt – ist fast überall kostenlos und meist sogar auch in Bussen möglich.

An Reisende, die Vietnam wie Einheimische entdecken möchten, richtet

Geheimtipps von Bloggern

sich die App Bpacking (Android & iOS). Sie bündelt wertvolle Infos zu 30 Städten und hilft, im Insider-Modus, die schönsten Orte und besten Tipps zu ermitteln. Aktuelle Stadtführer für die wichtigsten Sehenswürdigkeiten

Für das geniale Internet-Portal Home is where your Bag is (https://hom-

bietet inkl. adäquaten Hintergrund-Infos Vietnam Travel Guide (Android

eiswhereyourbagis.com/vietnam-schoenste-orte-geheimtipps)

& iOS) – mit einer Übersicht der Monumente, Museen, Restaurants, Bars

sieben Blogger nach ultimativen Attraktionen und persönlichen Geheim-

und Vielem mehr. Besonders verlockend: Alle Pläne und Routen dieser

tipps befragt – als ideale Inspiration für einen jeden Reiseverlauf! Dem

Reiseführer-Apps sind kostenlos und offline nutzbar!

Abenteuer abseits üblicher Touristenpfade verschrieben hat sich der Rei-

Sowohl bei Google Play (Android) als auch im App-Store sind Über-

se- und Urlaubsblog Faszination Südostasien – die Reise Deines Lebens

setzungs- und Sprach-Apps (Deutsch/ Englisch-Vietnamesisch) er-

(http://faszination-suedostasien.de). Auch hier verraten Reiseblogger, wo

hältlich. Geradezu als Pflicht empfiehlt sich die Installation einer Wech-

man unbedingt hin muss oder welche exotischen Leckereien keinesfalls

selkurs-App: Mit xCurrency (Android & iOS) auf dem Urlaubs-Handy

versäumt werden sollten. Hilfreich ist zudem eine umfangreiche Liste mit

können sogar mehrere Währungen gleichzeitig umgerechnet werden

Tools, Internetseiten, Apps, Kreditkarten und Versicherunge. 66

wurden

WUSSTEN DAS SIE IHR ZUSATZGEPÄCK IM SIE VORAUS ALS PREPAID AB $100 JE SCHON STÜCK BUCHEN KÖNNEN? Reisen Sie bequem und proﬁtieren Sie von Sonderpreisen durch Vorauszahlung für zusätzliches Gepäck als Prepaid-Gepäck. BEI BUCHUNG UND ZAHLUNG IM VORAUS

100 pro Stück ab Deutschland / Großbritannien / Frankreich oder Australien.

BEI BUCHUNG UND ZAHLUNG AM CHECK-IN

150 pro Stück ab Deutschland / Großbritannien / Frankreich oder Australien.

Für mehr Informationen à

Buchen: vietnamairlines.com

Anrufen: 069 297 256 0

App herunterladen à

Liken: fb/vietnamairlines

Mitglied werden: member

Vietnam und Kambodscha ANREISE

Kambodscha

Vietnam

Bei Einreise über die Flughäfen von Phnom Penh und Siem Reap so-

Vietnam Airlines fliegt von Frankfurt mit einer Boeing 787-9 (Dreamli-

wie an den internationalen Grenzübergängen der Landrouten wird ein

ner) jeweils 10 x wöch. direkt nach Hanoi (ca. 10,5 Std.) und Ho Chi

„Visa on Arrival“ bzw. ein Touristen-Visum erteilt (30 US$, bei Einreise

Minh City (ca. 11 Std.), von wo sich etliche Weiterflüge anbieten (www.

über Land wird zuweilen leider etwas mehr verlangt, Foto erforderlich).

vietnamairlines.com). Gabelflug-Buchungen sind möglich. Auch diverse

Ebenfalls einmonatige „E-Visa“ lassen sich über das Internet beantragen

Kreuzfahrt-Anbieter haben Vietnam im Programm. Wer aus den Nach-

(30 US$ plus 7 US$ Bearbeitung) und werden innerhalb von drei Tagen

barländern über Land einreist, sollte sich rechtzeitig über das entspre-

als PDF-Datei zugestellt, aber nicht an allen Grenzübergängen akzeptiert

chend benötigte Visum informieren.

(www.evisa.gov.kh). Konventionell in Berlin (s.u.) zu beantragende Visa (40 Euro) benötigen rund fünf Tage Bearbeitungszeit.

Kambodscha Für die meisten Touristen erfolgt die Einreise über die internationalen

• Botschaft des Königreichs Kambodscha Benjamin-Vogelsdorff-Str. 2,

Flughäfen von Phnom Penh oder Siem Reap. Bei zahlreichen Rundreisen

13187 Berlin Tel.: 030-8 63 79 01, www.kambodscha-botschaft.de,

wird aber auch der Landweg genutzt – wie aus Saigon über das Mekong-

Mo–Fr 8.30–12.30 und 13.30–17 Uhr

Delta, aus Bangkok über Aranyaprathet/Poipet oder Hat Lek/Koh Kong.

GEDENK- UND FEIERTAGE

EINREISE

Zahlreiche Feiertage der beiden Länder richten sich nach dem Mond-

Die Gültigkeit des Reisepasses muss das Ende der Reise um minde-

kalender, wodurch sie sich jedes Jahr verschieben. An den meisten

stens sechs Monate übersteigen. Zudem ist darauf zu achten, dass das

Gedenk- und Feiertagen sind die Behörden, Ämter und Banken ge-

entsprechende Visum auch für etwaig mitreisende Kinder gilt. Bei einer

schlossen. Außer zu Zeiten der jeweils bedeutendsten Festivals – dem

Überquerung von Grenzpunkten zwischen Vietnam und Kambodscha

Neujahrsfest Tet in Vietnam und Bon Om Tuk als Fest der Wasserwen-

muss sich das Visum mitunter schon im Pass befinden. Die Botschaften

de in Kambodscha – haben jedoch die meisten Geschäfte geöffnet. Im

beider Länder bieten auf ihrem Internet-Portal aktuelle Visa-Informatio-

Folgenden unberücksichtigt bleibt der große Reigen regionaler Feste,

nen und Antragsformulare zum Herunterladen.

mehr Daten und Details auf: www.timeanddate.de/feiertage.

Vietnam

Wer als Bundesbürger nur bis zu 15 Tage ins Land möchte und ein ent-

1. Januar

Neujahrstag

sprechendes Weiter- oder Rückflugticket nachweisen kann, benötigt

11. Februar

Chinesisches Neujahrsfest 2021

kein Visum (Regelung gilt bis zum 30.06.2021, nicht aber für Österrei-

12.–14. Februar

Vietnamesisches Neujahrsfest Tet

cher und Schweizer!). Bei Buchung einer Reise über einen einheimi-

(Nguyen Dan) 2021

schen Veranstalter kann der Aufenthalt für 10 US$ um weitere 15 Tage

3. Februar

Gründung der Kommunistischen Partei

verlängert werden. Unglaublich, aber wahr: Wer mit dem Flugzeug

21 April

Gedenken an die Hung-Könige

nach Phu Quoc reist, kann dort ohne Visum bis zu 30 Tage bleiben!

1.– 6. April

Hué-Festival (danach erst wieder in 2022)

Konventionelle Touristen-Visa für 30 Tage sind am teuersten, benöti-

30. April

Tag der Befreiung

gen zudem eine längere Bearbeitungszeit (55 Euro – ggf. plus 24 Euro

1. Mai

Tag der Arbeit

als Express-Zuschlag) und können in Berlin oder Frankfurt (s.u.) sowie

19. Mai

Geburtstag von Ho Chi Minh

bei Vietnams Vertretungen in den Nachbarländern Thailand, Laos und

1. Juni

Danang International Feuerwerk-Festival

Kambodscha beantragt werden.

(sowie 8., 15., 22. Juni und 6. Juli)

Bequemer, schneller und auch billiger (14 Euro für die notwendigen

2. September

Tag der Unabhängigkeit

Unterlagen plus 25 US$ bei Ankunft) ist das einmonatige „Visa on

20. Oktober

Tag der vietnamesischen Frauen

Arrival“, das vor der Reise mithilfe eines Veranstalters bzw. eines „Letter of Introduction“ erwirkt werden kann (www.vietnam-destination.

Kambodscha

de). Am günstigsten ist momentan das E-Visum (25 US$), das seit

1. Januar

Neujahrstag

2017 in der Erprobung ist und meist nur drei Tage benötigt (https://

7. Januar

Tag des Sieges über die Roten Khmer

evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/en).

11. Februar

Chinesisches Neujahrsfest 2021

13.–16. April

Kambodschanisches Neujahrsfest/Bon Chaul

• Botschaft der Sozialistischen Republik Vietnam Elsenstr. 3, 12435

Chhnam Khmer

Berlin Tel. 030-53 63 01 02, www.vietnambotschaft.org, Mo, Mi +

30. April

Vesakh-Tag (Buddhas Geburtstag)

Do 9–12.30 sowie 13.30–17 Uhr.

1. Mai

Tag der Arbeit

• Generalkonsulat in Frankfurt Villa Hanoi, Kennedy-Allee 49, 60596

10.–11. Mai

Königliche Pflug-Zeremonie

Frankfurt am Main Pass- und Visastelle: Rubensstr. 30, 60596

13. Mai

Geburtstag von König Norodom Sihamoni

Frankfurt Tel. 069-79 53 36 50, www.vietnamgeneralkonsulat.de,

6. Mai

Visak Bochea

Mo, Mi + Do 9–12 und 14–17 Uhr.

24. September

Tag der Verfassung

16.–18. Oktober Fest der Ahnen/Bon Pchum Ben 9. November

Tag der Unabhängigkeit von Frankreich

30. Oktober

Wasserfestival/Bon Om Touk (bis 1. November)

10. Dezember

Tag der Menschenrechte

GELD Euro als Bargeld kann man bei Banken, in Wechselstuben oder gegen erhöhte Gebühren in Hotels wechseln. Neben der Landeswährung wird oft der US$ als Währung akzeptiert oder sogar gewünscht. Aktuelle Wechselkurse sind leicht abrufbar über www.oanda.com/lang/ de/currency/converter. Für beide Länder empfiehlt sich, stets reichlich Banknoten in kleineren Einheiten mit sich zu führen, Münzen aller Art sind inzwischen kaum noch präsent.

In den größeren Städten Vietnams gibt es passable internationale Kliniken sowie entsprechende Arzneimittel, an den wichtigsten Rei-

Vietnam

sezielen Kambodschas kann auf westlich ausgerichtete Privatkliniken

Der vietnamesische Dong (VND) ist in folgender Stückelung erhältlich:

gesetzt werden.

200, 500, 1.000, 5.000, 10.000, 20.000, 50.000, 100.000. 200.000 und 500.000 VND. Mit einer gängigen Bankkarte kann an fast allen Geld

INFORMATIONEN

automaten (ATM), die sich in allen größeren Städten finden lassen, Bar-

Vietnam und Kambodscha

geld in der Landeswährung abgehoben werden. Zudem sind Kreditkar-

Weder Vietnam noch Kambodscha unterhalten ein offizielles Frem-

ten in Hotels, Restaurants und in manchen Geschäften einsetzbar. Meist

denverkehrsamt in Deutschland, doch fungiert der Münchner Reise-

muss jedoch bar gezahlt werden. 1 EUR = ca. 25.700 VND, 1 US$ = ca.

veranstalter „ICS Travel Group / Indochina Services“ als ehrenamtliche

23.100 VND (Stand Feb. 2020).

touristische Vertretung (https://icstravelgroup.com) beider Länder.

Kambodscha

INTERNET / E-MAIL / TELEFON

Den kambodschanischen Riel (KHR) gibt es in Scheinen zu 50, 100

Praktikabel wie preiswert ist es, das eigene Handy mitzunehmen und

und 200 Riel (alle selten geworden) sowie 1.000, 2.000, 5.000, 10.000,

sich vor Ort eine SIM-Karte mit einer einheimischen Telefonnummer und

20.000, 50.000 und 100.000 Riel. Auf Märkten findet man meist pro-

Prepaid-Modus zuzulegen bzw. eine 3-G-Karte, mit der man ständig on-

fessionelle Geldwechsler. Auf den drei internationalen Flughäfen und in

line sein kann.

größeren Städten gibt es zudem Geldautomaten (ATM), die aber nicht in Landeswährung, sondern den fast überall verwendbaren USD auszah-

Vietnam

len. In Touristengebieten akzeptieren immer mehr Hotels, Restaurants

Der Zugang zum Internet kann als flächendeckend bezeichnet werden –

und Geschäfte Kreditkarten, wobei mit erhöhten Gebühren zu rechnen

auch wenn die Geschwindigkeit zuweilen zu wünschen übriglässt bzw.

ist. 1 EUR = ca. 4.500 KHR, 1 US$ = ca. 4.000 KHR (Stand Feb. 2020).

von der Tageszeit abhängig sein kann. Fast jedes Hotel, Restaurant und Café bietet kostenloses WLAN, zum Surfen in Bus oder Bahn empfehlen

GESUNDHEIT

sich 3-G-Karten.

Vietnam und Kambodscha

Kambodscha

Es empfiehlt sich in beiden Ländern, prinzipiell nur abgekochtes Leitungs

In den wichtigen Touristenzentren gibt es gute Internet-Versorgung,

wasser oder abgefülltes, in versiegelten Flaschen erhältliches Trinkwas-

doch auch in abgelegenen Provinzen findet sich meist Gelegenheit,

ser zu konsumieren. Wer einen empfindlichen Magen hat, sollte bei

online zu gehen, wobei die Qualität der Verbindung natürlich variieren

ungeschältem Obst, rohen Speisen (z. B. Salat), allen Variationen von

kann. Die meisten Hotels bieten WLAN sowohl im Foyer als auch auf

Eis und exotisch gewürzten Speisen vorsichtig sein. In größeren Hotels

den Zimmern.

und gehobenen Restaurants darf ein internationaler Hygienestandard vorausgesetzt werden.

REISEZEIT

Schutzimpfungen sind nicht vorgeschrieben, jedoch sollten Diphtherie-,

Als beliebteste Monate zum Bereisen der Region gelten November

Tetanus- und Polioimpfschutz noch wirksam sein. Zudem ist eine Pro-

bis März, doch wer antizyklisch urlaubt, darf mit deutlich mehr wohl-

phylaxe gegen Gelbsucht (Hepatitis A) zu empfehlen. Auf Spezialfragen

tuender Einsamkeit und Schnäppchenpreisen rechnen, mit herrlich

zum Tropen-Urlaub hat sich z.B. das Robert-Koch-Institut spezialisiert

grünender Natur und prall gefüllten Wasserläufen sowie auch in der

(www.rki.com).

Regenzeit mit jeder Mange Sonnenschein.

Mücken aller Art sollten stets durch die Verwendung entsprechender Kleidung, Schlafnetze und Schutzlotion auf Distanz gehalten werden –

Vietnam

zumal sie nicht nur Malaria, sondern auch Dengue-Fieber, Zika-Viren

Der nördliche Teil des Landes liegt in der subtropischen Zone. Hier dau-

oder Japanische Enzephalitis übertragen können. Im Ernstfall ist es

ert der Winter meist von Nov–Apr, der Sommer von Mai–Okt. Die kühls-

wichtig, die Symptome rechtzeitig zu erkennen bzw. entsprechend un-

ten Monate sind Dez und Jan, obwohl es im Schnitt noch 17 °C warm

tersuchen zu lassen.

wird. In den Bergen um Sapa kann es sogar zu Schneefall kommen. Der 69

Sommer ist im Norden heiß, mit Temperaturen bis zu 38 °C. Der Süden

Klimatabellen

ist ganzjährig heiß und von tropischem Klima geprägt. In der „kühlen“ Jahreszeit von Nov-Jan scheint häufig die Sonne und es ist tagsüber 28– 30 °C warm, von Feb–Mai sind über 35 °C keine Seltenheit.

HANOI

Kambodscha Nur wenige Breitengrade vom Äquator entfernt, herrscht in Kambodscha tropisches Klima mit täglich 26–33 °C. Das Klima lässt sich in zwei Jahreszeiten unterteilen: Die Regenzeit umfasst die Monate Mai bis Oktober, in denen 70–80 % der jährlichen Niederschlagsmenge fallen und die Luftfeuchtigkeit mehr als 90 % betragen kann. Während der Trockenzeit von Dezember bis April sind die Tagestemperaturen im Dezember mit ca. 26 °C am niedrigsten.

SICHERHEIT Das Internetportal des Auswärtigen Amts bietet aktuelle Sicherheitshinweise (www.auswärtiges-amt.de). Um nicht ein Opfer von Kleinkrimi-

HUE / DANANG

nalität zu werden, sollten wichtige Dokumente, größere Geldsummen und Wertsachen – am besten zusätzlich versiegelt – stets nur im Hotelsafe aufbewahrt werden. Im Ernstfall sind Fotokopien oder SmartphoneFotos von Reisepass und Visum nützlich. Vietnam Im Gedränge der großen Städte sollte Geld dicht am Körper getragen und besonders aufmerksam auf Handtaschen, Handys und Kameras geachtet werden. In Saigon wird zuweilen vom Sozius vorbeifahrender Mopeds nach Schultertaschen gegriffen – oder auch nach Smartphones in exponierter Selfie-Position. HO CHI MINH STADT

Kambodscha Nach den Jahrzehnten des (Bürger-)Kriegs hat sich das Land zu einem erfreulich sicheren Reiseziel gewandelt. Touren über Land sind aber so zu planen, dass das Etappenziel noch bei Helligkeit erreicht wird. Bei Spaziergängen, Fahrten mit Moped-Taxis oder Tuk Tuks ist erhöhte Wachsamkeit vor Taschendieben geboten. Alle wichtigen Touristengebiete sind von Landminen geräumt, doch wird beim Besuch von Preah Vihear zu erhöhter Vorsicht geraten.

SPRACHE Die offizielle Landessprache ist Vietnamesisch bzw. Kambodschanisch. In touristischen Regionen kann man sich gut mit Englisch verständigen, doch finden sich auch Einheimische, die Französisch sprechen. Sowohl

PHNOM PENH

in Vietnam als auch in Kambodscha gibt es viele Vietnamesen, die in der DDR Deutsch gelernt haben.

STROM In beiden Ländern beträgt die Netzspannung meist 220 Volt/50 Hz. Außer einer Taschenlampe für Notfälle empfiehlt sich die Mitnahme eines Universal-Adapters, da es Steckdosen mit unterschiedlichen Polen geben kann.

ZEIT Beide Länder sind der mitteleuropäischen Zeit um sechs Stunden voraus, der Sommerzeit aber nur um fünf Stunden.

Höchsttemperatur

Tiefsttemperatur

ZOLL In Deutschland gilt ein Einfuhrverbot für gefälschte Markenware, und besonders im Fall von imitierten Uhren, Taschen und anderen Luxusartikeln oder DVDs sehen die Beamten genauer hin. Meist umgehend konfisziert werden geschützte Wildtiere (z.B. Schlangen in Schnapsflaschen) oder auch nur die Teile davon. Das Mitführen von Sportgerät ist in der Regel unproblematisch. Vietnam Bei der Einreise sind Bargeld über 5.000 US$ und Goldschmuck mit mehr als 300 Gramm zu deklarieren. Es dürfen bis zu 200 Zigaretten und 1,5 bis 3 Liter (je nach Prozent-Zahl) Alkohol eingeführt werden, verboten sind Rauschgift und pornografisches Material. Wertvolle Antiquitäten oder Edelsteine dürfen nicht ohne Genehmigung des Zollamtes ausgeführt werden. Kambodscha Die Ein- und Ausfuhr von mehr als 10.000 US$ muss deklariert werden. Zollfrei sind in der Regel bis zu 200 Zigaretten und 1,5–2 Liter (je nach Prozentzahl) Spirituosen. Für die Ausfuhr von Antiquitäten oder Kulturgütern wie Sandsteinreliefs ist eine Ausfuhrgenehmigung des Fine Arts Department in Phnom Penh erforderlich – zu besorgen meist über den Händler.

Hilfreiches Handbuch

17-11-30_VIE&KAM_Pfade.indd 1

05.12.17 12:02

IMPRESSUM Herausgeber: Vietnam Airlines Germany Idee & Konzept: neusta Grafenstein GmbH, Hedemannstr.14, 10969 Berlin www.neusta-grafenstein.de

Als ultimativer Begleiter einer Reise durch Vietnam empfiehlt sich das Vietnam-Handbuch von Andrea und Markus Markand (2018 als 6. Auflage, 728 Seiten mit 112 Landkarten und Stadtplänen sowie 23 Sei-

Redaktion: Matthias Kraft Texte: Volker Klinkmüller, Martina Miethig (S. 46), Stefan Leistner (S. 52)

ten Farbatlas, 24,99 Euro). Ebenfalls aus der über 40 Jahre bewährten Stefan-Loose-Edition stammt ein umfassender Kambodscha-Reise-

Projektkoordination: Matthias Kraft Gestaltung: Agnieszka Grabowska

führer (2018 als 3. Auflage, 512 Seiten mit 59 Landkarten und Stadt-

Anzeigen: Olga Sanavia (o.sanavia@neusta-grafenstein.net) Matthias Kraft (m.kraft@neusta-grafenstein.de)

plänen sowie 12 Seiten Farbatlas, 23,99 Euro). Für grenzübergreifendes Reisen indes bietet sich das Südostasien-Handbuch (2019 als 8.

Bildbearbeitung: highlevel Berlin

Auflage, 904 Seiten mit 136 Karten, 26,99 Euro) an, das alle schönen

Druck: Fraport AG – Frankfurt Airport Services Worldwide – Airport Print Center 60547 Frankfurt am Main, Februar 2019

und wichtigen Routen der Mekong-Region bzw. grenzübergreifendes Reisen zwischen Vietnam, Kambodscha, Laos und Thailand beschreibt.

„Vietnam und Kambodscha Magazin 2019“ ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtswidrige Verwertung ist ohne Zustimmung von neusta Grafenstein GmbH unzulässig und strafbar. Alle Informationen und Preisangaben sind unverbindlich. Für die genannten Produkte, Preise, Leistungen, ev. Druckfehler und Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Änderungen können jederzeit ohne Vorankündigung erfolgen.

Alle Autoren dieser Werke gelten als erfahrene Asienspezialisten und bieten eine unglaubliche Fülle an Details, Infos, Hintergrundwissen, wertvollen Spar- und Umwelttipps sowie jede Menge ansteckende Nähe zum Land!

Fotos:Titel: Unsplash/Joaquin, S.4 Wikipedia u. Kim Klakow, S.6 Unsplash/ chris slupski, S.7 v.o.n.u. Unsplash/anh q tran, Shutterstock/ , Unsplash/sharon chen, S.10 Unsplash/andreea popa (l.), Unsplash/HaGiang pham olivia (r.), S.12 Unsplash/andre ouellet, S.16 Unsplash/d c m nh, S.17 Unsplash/jack young, S.18 Unsplash/silver ringvee (o.l.), Unsplash/ sacha styles (u.l.), Unsplash/siamak djamei (r.), S.20 Illustrationen Freepik, Logo Wikipedia, S.21 Unsplash/guille alvarez (l.), Wikipedia (r.), S.24 Unsplash/duy hoang (l.), Unsplash/gian reto tarnutzer

(r.), S.25 Unsplash/giau tran, S.27 Unsplash/toomas tartes (o.), Unsplash/mr autthaporn pradidpong (u.r.), S.30 Unsplash/james donaldson, S.31 Shutterstock/Dan Baciu (o.), Unsplash/ arvydas arnasius (u.), S.32 Shutterstock/ ercan senkaya, shutterstock/Aleksangel, Shutterstock/Jimmy Tran (l.), Shutterstock/ Huy Cuong Bui, S.33 Unsplash/Tony Pham, Kim Klakow (Karte), S.34 Shutterstock/ Roman Babakin (l.o.), Shutterstock/ studioloco (o.r.), Shutterstock/ Xuanhuongho (u.l.), S.35 Shutterstock/ Nguyen Quang Ngoc Tonkin, S.36 Shutterstock/Big Pearl (o.l.), Shutterstock/ Quang Vu (o.r.), Shutterstock/Olga Vasilyeva (u.), S.38 Shutterstock/Tran Qui Thinh, Shutterstock/Quang Ho (u.), S.40 Shutterstock/DeltaOFF (l.), Unsplash/eirik skarstein (r.), S.41 Shutterstock/Evgeny Drablenkov (o.), Shutterstock/Pavel Szabo (u.), S.44 Shutterstock/Midori Photography, S.45 Shutterstock/S-F (o.), Shutterstock/Olesia Grachova, S.46 Shutterstock/Hien Phung Thu, S.47 Shutterstock/Bob Pool, S.48 Unsplash/ Warren Wong (o.), Martina Miethig (2), S.49 Shutterstock/kid315 (o.), Shutterstock/Igor Y Eros, S.50 Shutterstock/Perfect Lazybones, S.51 Shutterstock/Daxiao Productions (o.), Shutterstock/Igor Y Eros, S.52 Stefan Leistner (2), S.53 Shutterstock/ xuanhuongho, S.54 Shutterstock/Jarous (o.l.), Shutterstock/ImaginativeGifts (o.r.), Shutterstock/Coloa Studio, S.56 Unsplash/ vannrith, S.57 Unsplash/Kha Vo (u.), S.58 Unsplash/Elzbieta Sekowska (o.), Unsplash/colton jones, S.59 Shutterstock/ And One (o.l.), Shutterstock/Guadalupe Polito (o.r.), Shutterstock/Sailingstone Travel, S.60 Shutterstock/Jeremy Richards, S.61 Shutterstock/Vannak Photos (l.), Shutterstock/Asia Travel, S.62 Shutterstock/Intarapong, S.66 Shutterstock/Jakkapan, S.69 Unsplash/sam dan truong, S.74 Unsplash/ryan dam

Reiseveranstalter

Veranstalter

Straße/ Nr.

PLZ/ Stadt

Telefon

E-Mail

Internet

a&e erlebnis:reisen

Hans-Henny-Jahnn-Weg 19

22085 Hamburg

040/271 43 47 0

info@ae-erlebnisreisen.de

www.ae-erlebnisreisen.de

airtours

Karl-Wiechert-Allee 23

30625 Hannover

0511/567 86 19

serviceteam@airtours.de

www.airtours.de

Airways Travel GmbH

Mannheimerstr. 73

60327 Frankfurt

069/242 90 40

info@airwaystravel.de

www.airways-travel.de

Alternativ Tours

Otto-Suhr-Allee 59

10585 Berlin

0800/200 60 88

info@alternativ-tours.de

www.alternativ-tours.de

Anderes Reisen GmbH

Wilhemstr. 16

88250 Weingarten

0751/560 32 0

travel@anderes-reisen.de

www.anderes-reisen.de

Asia Event GmbH

U6, 10

68161 Mannheim

0621/153 91 1

info@asia-event.de

www.asia-event.de

Asiamar (ID-Reisewelt)

Bürgermeisterstr. 16 a-c

06886 Wittenberg

03491/507 88 0

anfragen@id-reisewelt.de

www.asiamar.de

asia-pacific Reisen

Kleiner Griechenmarkt 9

50676 Köln

0221/923 23 13

info@asia-pacific-reisen.com

www.asia-pacific-reisen.com

Asia Sky Tours

Karl-Marx-Allee 120

10243 Berlin

030/293 81 460

info@asia-sky-tours.com

www.asiaskytours.com

Asian Dreams

Bayerstr. 83

80335 München

089/458 67 80

info@asiandreams.de

www.asiandreams.de

Asien Special Tours

Adams-Lehmann-Str. 109

80797 München

089/127 09 10

info@asien-special-tours.de

www.asien-special-tours.de

Auf und Davon Reisen GmbH

Lebrechtstr. 35

51643 Gummersbach

02261/501 99 0

reisen@auf-und-davon-reisen.de

www.auf-und-davon-reisen.de

BAVARIA FERNREISEN GMBH Parkstr. 1

61118 Bad Vilbel

06101/984 28 8

service@bavaria-fernreisen.de

www.bavaria-fernreisen.de

BAWA Tours & Travel GmbH

Ulmer Str. 3

87700 Memmingen

08331/764 24 9

info@bawa.de

www.bawa.de

Becker Travel Worldwide GmbH

Rüsselsheimer Str. 20

65468 Trebur / Frankfurt

06147/916 91 9

info@beckertravel.de

www.beckertravel.de

Berge & Meer Touristik GmbH

Andréestr. 27

56578 Rengsdorf

02634/962 60 01

info@berge-meer.de

www.berge-meer.de

Best of Travel Group GbR

Ostwall 30

47608 Geldern

02831/133 20 9

head.office@botg.de

www.botg.de/asien

Bibi Tours

Am Böhler Pfad 13

67126 HochdorfAssenheim

06831/938 98 39

info@bibitours.de

www.bibitours.de

Veranstalter

Straße/ Nr.

PLZ/ Stadt

Telefon

E-Mail

Internet

Chamäleon Reisen GmbH

Pannwitzstr. 5

13403 Berlin

030/347 99 60

info@chamaeleon-reisen.de

www.chamaeleon-reisen.de

Chili Reisen

Pappelstr. 81–83

28199 Bremen

0421/520 80 66 3

info@chili-reisen.de

www.chili-reisen.de

clevertours.com GmbH

Humboldtstrasse 140-144

51149 Köln

02203 / 422 303

info.clevertours@clevertours.com

www.rewe-reisen.de www.penny-reisen.de

COMTOUR GmbH

Corneliusstr. 2

45219 Essen-Kettwig

02054/954 70

info@comtour.de

www.comtour.de

Cruising Reise GmbH

Leonhardtstraße 10

30175 Hannover

0511/374 44 70

info@cruising-reise.de

www.cruising-reise.de

Dao Travel

Aubertstr. 29

13127 Berlin

030/992 70 82 5

office@dao-travel.de

www.dao-travel.de

Dertour GmbH & Co. KG

Emil-v.-Behring-Str. 6

60439 Frankfurt

069/153 22 55 33

service@dertour.de

www.dertour.de

Destinatour

Wielandstr. 4 A

67547 Worms

06241/854 55 05

info@destinatour.de

www.destinatour.de

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH

Berthold-Haupt-Str. 2

01257 Dresden

0351/312 07 7

info@diamir.de

www.diamir.de

Djoser Reisen GmbH

Kaiser-Wilhelm-Ring 20

50672 Köln

0221/920 15 80

info@djoser.de

www.djoser.de

EAST ASIA TOURS GmbH

Berliner Allee 105

13088 Berlin-Weißensee

030/446 68 90

info@eastasiatours.de

www.eastasiatours.de

Eberhardt TRAVEL GmbH

Zschoner Ring 30

01723 Kesselsdorf

0800/222 15 75

info@eberhardt-travel.de

www.eberhardt-travel.de

erlebe-fernreisen GmbH

Petersstr. 88

47798 Krefeld

02151/388 05 00

info@erlebe-fernreisen.de

www.erlebe-fernreisen.de

EUVITOUR GmbH

Zschortauer Str. 16

04129 Leipzig

0172/530 33 99

info@euvitour.com

www.euvitour.de

EWTC GmbH

Eigelstein 80–88

50668 Köln

0221/8011120

info@etwc.de

www.ewtc.de

EXO-TOURS e.K.

Adamsweg 3

53804 Much

02245/915 60

gruppenreisen@exo-tours.de

www.exo-tours.de

expenova

Johannesstr. 21

71636 Ludwigsburg

07141/979 47 6

info@expenova.com

www.expenova.com

Explorer Fernreisen GmbH

Hüttenstr. 17

40215 Düsseldorf

0211/994 90 9

info@explorer.de

www.explorer.de

For Family Reisen GmbH

Richard-Wagner-Str. 1-3

50859 Köln

0221/177 30 90 0

info@forfamilyreisen.de

www.familien-reisen.com

FOX-TOURS Reisen GmbH

Andréestr. 27

56578 Rengsdorf

02634/962 60 62

foxtours@foxtours.de

www.foxtours.de

FTI Touristik GmbH

Landsberger Str. 88

80339 München

089/710 45 14 98

info@fti.de

www.fti.de

Gebeco GmbH & Co. KG

Holzkoppelweg 19

24118 Kiel

0431/544 60

kontakt@gebeco.de

www.gebeco.de

Geograf Exkursionen

Adolf-Reichwein-Str. 67

61267 Neu-Anspach

06081/985 86 95

info@geografexkursionen.de

www.geografexkursionen.de

Geoplan Touristik GmbH

Geisbergerstr. 39

10777 Berlin

030/346 49 81 0

team@geoplan.net

www.geoplan-reisen.de

GeoTours International GmbH

Am Basaltbrecher 40

53639 Königswinter

02244/901 85 8

info@geotours-int.de

www.geotours-int.de

German Travel Network

Rothenburger Str. 5

90443 Nürnberg

0911/928 99 18 5

info@g-t-n.de

www.g-t-n.de

Green Tiger GmbH

Seminarstr. 33

79102 Freiburg

0761/211 48 48

info@green-tiger.de

www.green-tiger.de

Hauser Exkursionen International GmbH

Spiegelstr. 9

81241 München

089/235 00 60

info@hauser-exkursionen.de

www.hauser-exkursionen.de

High-Fly Reisen

Wandsbeker Chaussee 4

22089 Hamburg

040/253 04 99 0

reisen@high-fly.de

www.high-fly.de

Ikarus Tours GmbH

Am Kaltenborn 49-51

61462 Königstein

0800/463 64 52

info@ikarus.com

www.ikarus.com

Indochina Travels GmbH

Berliner Str. 72

60311 Frankfurt

069/904 34 95 0

info@indochinatravels. com

www.indochinatravels.com

INTERCONTACT Gruppenreisen GmbH

In der Wässerscheid 49

53424 Remagen

02642/200 90

info@ic-gruppenreisen.de

www.intercontact-reisen.de

itravel GmbH

Sechtemer Strasse 5

50968 Köln

0221/534 10 93 00

info@itravel.de

www.itravel.de

ITA Transworld Reisen GmbH

Adolf-Emmelmann-Str. 5

30659 Hannover

0511/628 11 1

info@ita-reisen.de

www.fernreise.de

Karawane Reisen

Schorndorfer Str. 149

71638 Ludwigsburg

07141/284 82 0

info@karawane.de

www.karawane.de

Kim Tours

Schillerstr. 37

80336 München

089/538 49 64 1

info@kim-tours.de

www.kim-tours.de

Lernidee Erlebnisreisen GmbH

Kurfürstenstr. 112

10787 Berlin

030/786 00 00

team@lernidee.de

www.lernidee.de

Lidl Reisen

Stiftsbergstr. 1

74172 Neckarsulm

069/257 38 04 79

mail@lidl-reisen.de

www.lidl-reisen.de

LOGO Reisen GmbH

Rittersbacher Str. 84

91126 Schwabach

09122/50 58

urlaub@logo-reisen.de

www.logo-reisen.de

Lotus Travel Service GmbH

Baaderstr. 3

80469 München

089/202 08 99 0

info@lotus-travel.com

www.lotus-travel.com

Luxury Dreams GmbH

Kurfürstendamm 195

10707 Berlin

030/219 65 69 16

reservation@luxurydreams.de

www.luxurydreams.de

Marco Polo Reisen

Riesstr. 25

80992 München

089/150 01 90

contact@marco-polo-reisen.com

www.marco-polo-reisen.com

Mare Kambodscha Reisen

Stresemannallee 90

22529 Hamburg

040/460 05 69 3

info@mare-kambodscha-reisen.de www.mare-kambodscha-reisen.de

MAYA – TRAVELS

Rastorfer Ring 14

84329 Wurmannsquick

08725/965 94 70

reisen@maya-travels.de

www.maya-travels.de

Meier‘s Weltreisen

Emil-von-Behring Str. 6

60439 Frankfurt/Main

069/153 22 55 32

service@meiers-weltreisen.de

www.meiers-weltreisen.de

Melchers Travel GmbH

Schlachte 39/40

28195 Bremen

0421/176 92 33 3

travel@melchers.de

www.melchers-travel.de

Veranstalter

Straße/ Nr.

PLZ/ Stadt

Telefon

E-Mail

Internet

Mocca Travels GmbH

Thürmchenswall 24-26

50668 Köln

0221/168 46 51 3

kontakt@moccatravels.de

www.moccatravels.de

Neckermann Reisen

Thomas-Cook-Platz 1

61440 Oberursel

0234/961 03 71

neckermann.presse@neckermann-reisen.de

www.neckermann-reisen.de

NEUE WEGE Seminare & Reisen GmbH

Am Getreidespeicher 11

53359 Rheinbach

02226/158 80 0

info@neuewege.com

www.neuewege.com

Ökumene Reisen GmbH

Peterweg 6

26419 Schortens

04461/929 30

info@oekumene-reisen.de

www.oekumene-reisen.de

Papaya Tours GmbH

Im Mediapark 2

50670 Köln

0221/35 55 77-0

info@papayatours.de

www.papayatours.de

Paradise-Reise-Service

Ottweilerstr. 1

30559 Hannover

0511/899 36 29 11

info@paradise-reise-service.de

www.paradise-reise-service.de

Polster & Pohl

Friedrich-Ebert-Str. 33

04109 Leipzig

0341/261 70

info@polster-pohl.de

www.polster-pohl.de

Poppe Reisen

Wilhelm-Th.-RömheldStr. 14

55130 Mainz

06131/270 66 0

info@poppe-reisen.de

www.poppe-reisen.de

RDB Reisedienst Bartsch GmbH

Neichener Heide 18

53604 Bad Honnef

02224/989 89 8

info@rdb-reisen.de

www.rdb-reisen.de

reisefieber-reisen GmbH

Würzburger Str. 62

63739 Aschaffenburg

06021/306 53 0

info@reisefieber.net

www.reisefieber.net

Reisen mit Sinnen

Erfurter Str. 23

44143 Dortmund

0231/589 79 2 0

info@reisenmitsinnen.de

www.reisenmitsinnen.de

RG – Private Travelling

Feldstrasse 131

24105 Kiel

0431/647 31 19 5

info@privatetravelling.de

www.privatetravelling.com

SERVICE-REISEN

Rödgener Str. 12

35394 Giessen

0641/400 60

info@servicereisen.de

www.servicereisen.de

SKR Reisen GmbH

Venloerstr. 47–53

50672 Köln

0221/933 72 0

info@skr.de

www.skr.de

Studiosus Reisen GmbH

Riesstr. 25

80992 München

0800/240 22 40 2

info@studiosus.com

www.studiosus.de

Suntrips Reisen

Berliner Straße 53

10713 Berlin

030/887 11 70

info@suntrips.de

www.suntrips.de

TAKE OFF REISEN GmbH

Dorotheenstr. 65

22301 Hamburg

040/422 22 88

info@takeoffreisen.de

www.takeoffreisen.de

Taruk International GmbH

Straße der Einheit 54

14548 Caputh

033209/217 40

info@taruk.com

www.taruk.com

Terranova Touristik

Martin-May-Str. 7

60594 Frankfurt

069/693 05 4

info@terranova-touristik.de

www.terranova-touristik.de

Tischler Reisen AG

Partnachstr. 50

82467 GarmischPartenkirchen

08821/931 70

info@tischler-reisen.de

www.tischler-reisen.de

Tour Vietnam by China Tours

Gutleustrasse 16 a

60329 Frankfurt am Main

069/256 28 88 23

info@ChinaTours.de

www.ChinaTours.de

Transorient Touristik GmbH

Weidestr. 122 A

22083 Hamburg

040/514 89 00

info@transorient.de

www.transorient.de

Trendtours

Rennbahnstr. 72-74

60528 Frankfurt

01807/231 11 1

info@trendtours.de

www.trendtours.de

TUI Deutschland GmbH

Karl-Wiechert-Allee 23

30625 Hannover

0511/567 86 00

info@tui.info

www.tui.com

Umfulana GmbH

Karlheinz-StockhausenPlatz 7

51515 Kürten

02268/922 98 0

info@umfulana.de

www.umfulana.de

viamonda GmbH

Kirchweg 36a

50858 Köln

0221/29255770

service@viamonda.com

www.viamonda.de

Vietnam-Heise

Barmbeker Str. 181

22299 Hamburg

040/363 67 9

info@vietnam-heise.de

www.vietnam-heise.de

Vietnam Tours

Geibelstr. 3

51373 Leverkusen

0214/325 00 34

info@vietnam-tours.de

www.vietnam-tours.de

Weitsprung GmbH

Gutenbergstr. 27

35037 Marburg

06421/686 83 2

mail@weitsprung-reisen.de

www.weitsprung-reisen.de

Wikinger Reisen GmbH

Kölner Str. 20

58135 Hagen

02331/904 6

mail@wikinger.de

www.wikinger-reisen.de

Windrose Finest Travel

Fasanenstr. 33

10719 Berlin

030/201 72 10

service@windrose.de

www.windrose.de

world travel team Gruppen- und Medienreisen

Pastor-Klein-Straße 17, Haus A

56073 Koblenz

0261/9155450

kontakt@wtt-reisen.de

www.wtt-reisen.de

WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH

Alter Deutzer Postweg 99

51149 Köln

02203/925 57 00

info@world-insight.de

www.world-insight.de

MEIERS WELTREISEN · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · WM-3223/19

Ein Land voller Vielfalt MEIERS WELTREISEN bietet Ihnen: · Eine Vielzahl an Rundreisen mit garantierter Durchführung · Exquisite Hotels in allen Kategorien – viele im Premiumund Auslese-Bereich · Flexible Kombinationsmöglichkeiten innerhalb Asiens – pauschal und als Baustein · MIT MEIERS MEHR ERLEBEN – interessante Ausflugspakete, z. B. „Emeraude Halong Cruise“ Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.meiers-weltreisen.de

DER SPEZIALIST FÜR ALLES FERNE.

Vietnam & Kamboscha Magazin 2020/2021

Articles inside

Reiseveranstalter

Vietnam und Kambodscha von A–Z

Der Weg als Ziel

Vietnam im Netz

Welt(kultur)erbe

Phnom Penh

Angkor

Mekong

Wie eine Suppe zum Kult wurde

Golf

Und ewig lockt die Leinwand

Mitschwärmen durch die Nacht

Da Lat

Phu Quoc

Saigon

Strände und Inseln

Hoi An und Danang

Vom Reiz des Rucksack-Tourismus

Hanoi

Vietnams starke Frauen

Hanoi Tipps & Trends

Halong-Bucht

Der Norden

Von der Einzigartigkeit Vietnams

Hue

Inhalt