BINOCULARS
Sehenswürdigkeiten Sights | Attrazione turistica
Bergkirche St. Nikolaus – Matrei i. O. St. Nikolaus mit ihren Fresken ist weit über Tirol hinaus bekannt und besitzt auf Grund des Freskenschmucks europäische Bedeutung. Außen wuchtiger Chorturm und im Inneren zwei übereinander liegende Kapellen, in denen Altäre untergebracht sind. Fresken des Chorturms - ein Denkmal alpenländisch-italienischer Kulturberührung vor dem Einbruch der Gotik. Darstellung im Unterchor (Adam & Eva - Sündenfall) stammen von einem einheimischen Künstler; symbolträchtige Figuren und Szenen des Oberchors wurden von einem Meister aus Padua mit „Einfluss von Venedig“ und einem „Hauch von Orient“ geschaffen. St. Nikolaus church. The small church, in the district of Bichl near Matrei i. Osttirol, with the rare double choir and the significant Romanic frescoes, numbers among the most important sacral buildings in Austria and in the Alp region. The church is open for daytime viewing. If it is closed, you can get the key at the farm next door. Chiesa di St. Nikolaus. La chiesa St. Nikolaus con i suoi affreschi è conosciuta ben oltre il Tirolo e ha un significato europeo grazie agli affreschi. Al di fuori è la massiccia torre corale e all'interno due cappelle che si trovano una sopra l'altra, in cui sono alloggiati gli altari. Gli affreschi del torre corale - un monumento di contatto culturale alpino-italiano prima dell'invasione gotica. Raffigurazione nel coro inferiore (Adam & Eve - la caduta di Adamo) di un artista locale; figure simboliche e scene del coro superiore furono create da un maestro di Padova con "Influenza di Venezia" e con un "tocco d'Oriente".
St. Alban, der „Matreier Dom“ – Matrei i. O. Ein Kunstwerk von hohem Rang, zu Ende der Barockzeit erbaut und dem heiligen Alban geweiht, wird wegen seiner Dimension und prachtvollen Ausstattung auch „Matreier Dom“ genannt. Der Freskenschmuck stammt von dem Hofmaler Franz Anton Zeiller, der zu den bedeutendsten Barockmalern Tirols zählt. Die Stuckarbeiten führte Franz Graßmayr aus Innsbruck durch. Die Kirchenausstattung ist von hoher Qualität - und zwar bis ins Detail. Die meisten Prozessionsfiguren stammen aus dem Spätbarock, zum Teil sind es Arbeiten von Johann Patterer („die beherrschende Bildhauerpersönlichkeit des einheimischen Barock“) und seiner Werkstätte. Durch den Friedhof mit den vielen schmiedeeisernen Kreuzen gelangt man zum Dekanatswidum, einem 1741 errichteten und mit symbolreicher Barockmalerei geschmückten Bau. St. Alban, the “Cathedral of Matrei”.This highly appreciated artwork, built in the late baroque period and dedicated to St. Alban, is also called the “Cathedral of Matrei” due to its dimensions and splendid interior. The decorative frescos have been created by court painter Franz Anton Zeiller who is considered one of Tyrol’s most important baroque painters. The stucco has been made by Franz Grassmayr from Innsbruck. The church furnishings are of high quality - to the very detail. Most of the pro27
