h o s p i ta l i t y FA M I L I E N R E S O R T, B U C H A U
Familien-Winterspaß Jede Familie sehnt sich nach einem Urlaub, wo alle auf ihre Kosten kommen. Erholung für Eltern steht bei Reisen mit Kindern meist hintenan, nicht so im Kinderhotel Buchau am Südufer des Achensees. Das Viersterne-Superior-Hotel bietet vielfältige Möglichkeiten, um den Urlaub für jedes Familienmitglied so entspannt wie möglich zu gestalten. In der Wellnessoase mit Saunen, Ruheraum, Massagebehandlungen & Kosmetik lassen Eltern die Seele baumeln, während Ihre Kleinen bei der Kinderbetreuung an 7 Tagen pro Woche in den besten Händen sind. Beim All Inclusive Superior heißt es von 07.30 bis 22.00 Uhr Schlemmen und Genießen nach Herzenslust. Neu erstrahlt der Indoor Poolbereich im frischen Gewand mit bequemen Relaxinseln und Kojen. Highlights bei den Kindern bleiben das Wasserwerk, der Zwergenpool und die Riesen-Reifenrutsche. Im Winter beliebt ist die Schneespielwiese: Windel-WedelSkikurse ab 2,5 Jahren und Kinder-Anfänger-Skikurse (ab 4 Jahren) mit Pinguin Bobo bieten eine Riesengaudi auf Skiern. Indoor gibt es Ponyreiten in der Reithalle und eine Erlebniswelt mit Kletter- & Boulderhalle – Urlaub mit Spaß und Abenteuer für Groß & Klein. Spezialangebote mit Fest-Preis-Wochen sind im Januar und März buchbar. network
F U N I N T H E S N O W FA M I LY R E S O R T
We all long for a vacation where all family members get their money’s worth. And the child-friendly Hotel Buchau on the southern shore of Austria’s Lake Achensee is one spot where rest & relaxation for parents travelling with their kids doesn’t have to take a backseat. The four-star Superior Hotel offers a whole range of options to make sure every family member gets to wind down their way. Childcare in the best of hands seven days a week has a way of achieving that. This allows the adults their much-deserved indulgences in the wellness oasis. Awaiting them are saunas, massages and beauty treatments with not a care in the world; the new-look indoor pool with its relaxation platforms a popular escape. All Inclusive Superior equals living life to one’s heart’s content between 07.30 am in the morning until 10 pm at at night. The children have the waterworks, the dwarf pool and the gigantic rubber slide to look forward to; a ski course upward of fours years – Bobo the penguin accompanying their fun in the snow. January and March offer special fixed-price week-long bookings.
"
W W W. B U C H A U .C O M FA M I L I E N R E S O R T * * * * S B U C H AU 6212 EBEN AM ACHENSEE | TIROL | AUSTRIA
www.artofmagazine.com | 69
