Fredrikstad Sentrum sommerkampanje 2011 by Griff Kommunikasjon as

Fredrikstad sentrum S MMER 2011 Tett på

MAGNUS

GRØNNEBERG

SAMMEN

FOR

SENTRUM

HOTTE

SOMMER-

TRENDER

Maya – turist i egen by

Gla’ handel

ENDELIG ER SOMMEREN HER! Jeg vil først og fremst få rette en stor takk for den flotte responsen vi har hatt på vårt kundemagasin - Fredrikstad Sentrum. Endelig har tiden kommet som vi har sett frem til så lenge. Nå kan vi se frem til å nyte “late dager” på et blankskurt svaberg, makrellfiske i nydelig skjærgård, grilling med familie og gode venner, og turer til sentrum for handel, rekreasjon og vel-smakende mat & drikke. Har du lagt merke til hvordan det blomstrer i Fredrikstad sentrum? I disse dager har vi pyntet med 155 hengende blomster ampler, og tidligere har det blitt plantet over 1000 stemorsblomster i bed og urner. Alt er realisert takket være et spleiselag mellom Fredrikstad Kommune og næringsdrivende i sentrum. Dette er et viktig samarbeid for å forskjønne byens gater og torg. Som tidligere år har kan vi by på mange aktiviteter og underholdningstilbud i gjennom sommeren. Vi starter med Superlangdag onsdag den 22. juni. Butikkene i sentrum vil da ha åpent til kl. 22.00, og Torvbyen til kl. 24.00. Lørdag 25. juni blir det konsert med Postgirobygget. Den 24. juni lanserer CC Cowboys sitt nye album “Innriss”, og turneen starter med konsert på Damskipsbrygga den 1. juli. For mange blir dette forhåpentligvis en av sommerens store konsertopplevelser. Fredag 1. og lørdag 2. juli arrangeres “Sommersnadder”. Et samarbeid mellom Glommafestivalen og Kokkenes Mesterlaug. Fra onsdag 6. juli til og med søndag 10. juli arrangerer vi årets Glommafestival (www.glommafestivalen.no).

INNHOLD: 4 MAYA - TURIST I EGEN BY

Om ikke dette er nok, så får vi i år også besøk av Nordisk Seilas under Glommafestivalen. Fra den 6. til den 8. juli vil elvepromenaden fra Kråkerøybroa til gangbroa prydes av skuter fra hele norden!

6 SAMMEN FOR SENTRUM 8 NYHETER I SENTRUM (s.18, 24, 26, 28, 36, 38) 10 MAGNUS GRØNNEBERG - UTFLYTTER MED HJERTE I FREDRIKSTAD 11 SOMMERTRENDER (s. 16, 20, 30, 32)

Nyt sommeren, og velkommen til Fredrikstad Sentrum. Vi skal gjøre vårt bestefor å gi deg en god opplevelse og en “Gla Handel”! Kristian Kristiansen Leder FSBA

12 SYKKELGLEDE I SENTRUM 40 KINOPROGRAM 1903 Supporter Café / Bang & Olufsen / Beatrice Dameundertøy / Berg Sparebank / Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster / Boomerang AS / B-Young / Cava Konsept AS / Ceci / Chris Dame- og herreekvipasje / Demokraten / Design Forum / Dressmann AS / Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO / Ferner Jacobsen / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kommune, næringsavd. / Fresca / Grønneberg Ur og Optikk as / Gymbox / HI-FI Klubben / Ilebys Blomsterforretning / Johnsen Libris AS / Katti / Kriho Sko Fredrikstad / Liers Husflid / Lille Special / Lykke / Martinsen & Sønn Elektro / Nina / Noa Noa Fredrikstad / Nordea Bank Norge ASA / Nü / Panduro Hobby AS / Peak Performance Fredrikstad / Peppes / Quality Hotell / Rafinett Dameundertøy / Rica City Hotel / Skodamene / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Stua Bolig-tekstil / Thai Market / Torvbyen Senterforening / Wilmas Hus DA / Zebastian / Åhléns AS Se medlemsliste på side 43 for adresse og telefonnummer.

Idé og produksjon: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad Forside- og produktfoto: Tom Egil Jensen Redaksjonelle foto og tekst: Trine Sirnes Opplag: 25.000

Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. Glad Handel i Fredrikstad sentrum vår 2011 er et kundemagasin utgitt av Fredrikstad Sentrum BA. Magasinet har som mål å styrke Fredrikstad sentrum som handelsområde. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

Modeller forsidefoto: Patrick Pedersen (Martinsen & Sønn Elektro AS) og Tove Lier Hansen (EVO Fredrikstad) / Båt: Hydrolift C31 / Bekledning: Chris og Lykke

Gla’ handel

MAYA - TURIST I EGEN BY

MAYA - TURIST I EGEN BY - Jeg er et urbant menneske, og trives egentlig best på café! Uttalelsen kommer fra Maya Nilsen, leder i Opplev Fredrikstad. Få kjenner vel byen vår bedre, og vet mer om de skjulte perlene enn henne. – Jeg trives veldig godt i Cicignon-området, med Domkirkeparken og den flotte lekplassen der, St. Croix-huset med sitt brede tilbud og Østfold Kunstnersenter med sin Café Nyt. Også har vi jo den fantastiske bryggepromenaden som nå er i stor forandring og som har fått Slippen med sitt tilbud. Vi har mange hyggelige steder som er sentrumsnære. Det snakkes nå om et ‘Bryggelangs-konsept’; et lavterskeltilbud der man vil oppnå et slags urbant friluftsliv, hvor man kan gå tur langs begge elvebredder og komme over via tre broer mellom byen og Kråkerøy. Men også Gamlebyen via fergen.

Her er det planer om å ha stasjoner som formidler Fredrikstads historie underveis, og hotellene kan jo f.eks. markedsføre det som en flott joggeløype. Dette burde være interessant både for tillreisende, men også for byens egne innbyggere, da fler og fler av dem nå bosetter seg i bykjernen. Samtidig vil det gjøre byen mer attraktiv som vertskap for store arrangement. - Vi ser jo at nå tar sentrum sakte form, med snart helt ny bryggepromenade, Slippen, det kommende Literaturhuset og kanskje ny gjestehavn, fortsetter Maya. Hadde vi nå fått en fornuftig bruk av Stortorvet, stengt det for biler, tatt i bruk de tomme parkeringshusene og gjort den trange Storgaten enveiskjørt, hadde det blitt enda bedre. Det er en myte at vi trenger å ha bilen i bykjernen. Det er korte avstander til alt her, også fra de fleste parkeringhusene. Samtidig påpeker Nilsen at det har hjulpet på holdninger at det nå har kommet

til en del yngre initiativrike og entusiastiske forretningsdrivende som brenner for Fredrikstad og er villig til å jobbe sammen for et bedre sentrum. De er viktige medspillere for å forme byen vår i riktig retning. - Vi har i mange år vært litt ‘ryggen mot ælva’. Når vi har denne elven som renner tvers gjennom byen vår, bør vi bruke den og, f.eks. til elve-sightseeing. Det er hyggelig å se byen fra et båtperspektiv, avslutter Maya i det vi står på gangbrua og ser hvordan byen fornyes på begge sider av elven.

SOMMERE - Siste nytt Rugger 999,-

Kjole 999,-

SPRING SUMMER 2010

Åpningstider: Man-fre 09-18,9-18, Tor TOR 09-19 ogLØR lør10-16 10-16 ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE: 9-19,

BLI VENN MED OSS PÅ

MAN EPLAY • NN07LAUREN • TIGER •• SREPLAY AND • AR MANI •• BJØR G • •FILIPPA K ••DOLCE & •GABBANA • GABBA PAL•ZILER I • MOODS OF NOR WAY • MATINIQUE R ICCO• V ER O MAN RPOLO RALPH • NN07 TIGERN •BOR SAND ARMANI MORRIS WOOLRICH • LYLE •&LAB SCOTT MOODS OF NORWAY • MATINIQUE • RICCO• VERO •WOMAN LY LE & SPOLO COTTRALPH • KAPORAL WOMAN NÖ • LY LE COTT • •TIGER FILIPPA K • INVERO WEARWOMAN • PAR T TWO • R ICCO VBIRGER ER O WOMAN • BY MALENE GER LLOYD LAUREN • REPLAY • SNOR•EPLAY TIGER ••SFILIPPA K •&INS WEAR PART•TWO • RICCO • BY MALENE • MARDOU & DEAN •BIR HENRI

SAMMEN FOR SENTRUM

SAMMEN FOR SENTRUM Det er viktig at ALLE har på seg ‘Fredrikstadhatten’! Uttalelsen kommer fra Morten Huth, senterleder i Torbyen. Han er veldig klar på at samspill mellom de som driver butikk i sentrum gir resultater, og at nyetableringer er bra for alle. Sammen med Huth sitter Kristian Kristiansen, leder i Fredrikstad Sentrum BA og eier av Boomerang. Han er veldig enig. -Konkurranse mellom butikkene tvinger frem samarbeid, uttaler Kristiansen. Vi må lære å løfte blikket og se at det er handelsdestinasjonen Fredrikstad vi skal selge. Begge er enige om at en god miks mellom kultur, shopping, mat og drikke i sentrum er formelen for suksess. Dette krever samordning og samarbeid butikkene i mellom så man ikke spiser av samme benet. Det er viktig å snakke positivt om hverandre, og at alle butikkene holder seg orientert om hva som finnes i sentrum, slik at vi sammen kan orientere kundene best mulig. Det vil vi alle tjene på, fortsetter Huth. Det er et gledelig faktum at nesten alle butikklokaler i sentrum har blitt fylt opp med nye spennende konsepter. Når de etablerte forretningene også har positiv utviking, blir resultatet kraftig vekst og fremgang for sentrum. Det er ingen problem å se at de begge har et brennende engasjement for byen, og det er vel der hemmeligheten ligger; vi må alle se fremover og ha et hjerte for byen vår. Det vil også kundene og tilreisende merke. Når så gårdeierne følger opp og kjenner sitt ansvar med å holde bygninger ved like og at vi sammen holder sentrum rent, vil vi fremstå som attraktive som handelsby, avslutter de begge. 6

Tarik Elyounoussi

nne

g he o n a h l i t g ens utval

mer

e som s g o s s o nom

kom in

Giovani, a

ne-Mone,

, ttonfield d G R e e n, C o

Milestone

, WestbRo

ok Da me o g herreek v ipasj e

ÅpningstiDer mandag–fredag 1000-1800, torsdag 1000-1900, lørdag 1000-1600 / aDresse Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad telefon 69 31 67 60

NYHETER I SENTRUM

SKODAMENE Skodamene har spesialisert seg på damesko, og her finner du komfortable, pene og lekre sko av høy kvalitet.

YES, B&O CAN! De fleste av oss kjenner til den vakre og stilrene, og ikke minst funksjonelle designen som kjennetegner alle Bang & Olufsens produkter. Men det du kanskje ikke visste var at de har et sinnrikt fjernkontrollsystem der du kan koble alle

husets duppeditter til en enkelt kontroll, være seg Playstation, PC/Mac, video, decoder, slingbox eller noe helt annet uavhengig av merke. Spesielt elegant er deres Beo 6, som ser ut som en liten klode med digital skjerm. På skjermen kommer logoene til alle kanaler og programvare opp. Noe som gjør det enkelt å navigere. Et must for enhver teknofrik!

SPAREBANK 1 SpareBank 1 bidro i 2008 med investeringsmidler til etableringen av den flotte lekeplassen i Domkirkeparken som finnes i dag. Fredrikstad kommune har ønsket å utvide lekeplassen med tilbud til de helt små barna, de største barna, og med flere sitteplasser for de voksne. SpareBank 1 har nok en gang bidratt slik at dette tiltaket lar seg realisere. 8

Deres mål er at kundene finner ”det lille ekstra” både når det gjelder sko og service! Akkurat nå har de mange lekre sandaler. Skoene er hentet fra bl.a. fra Italia, Spania, Frankrike, Tyskland, Østerrike og Danmark - i tillegg til Norge. De har også sett behovet for sko i ekstra små og ekstra store størrelser, og på det området vil de etter hvert få et bredere utvalg. I tillegg til sko finner du nydelige skinnjakker, vesker, solbriller og hansker, samt Oroblu strømper i et godt og fargerikt utvalg. I butikken kan du forøvrig kjøpe plagg designet og strikket av Tove ”Skodame”. De fører merker som Bubetti, Bibba, Maggi Wonka, Ipanema og Fonnesberg.

FRESCA Denne gangen med en gave på 600.000 kroner. - Lekeplassen er blitt et samlingspunkt for mange, og med den planlagte utvidelse vil den engasjere enda flere. Det er veldig hyggelig å kunne bidra til et så synlig og positivt formål, sier Erik Pedersen, lokalbanksjef i SpareBank 1 Fredrikstad. Arbeidet med lekeplassen har startet opp og gavepakken til Fredrikstadfolket åpnes 23. juni. Da vil SpareBank1 og Fredrikstad kommune invitere til åpning og sankthansfest klokka 12.00.

Etter tre måneder gjemt bak stillaser i gågata, blir nå Fresca igjen synlig i bybildet. Butikken fører lekre klær for voksne jenter i størrelser opp til 48 fra mange kjente merker. Her finner du klær for alle anledninger, og betjeningen hjelper deg mer enn gjerne til å finne nettopp det antrekket du trenger. For her er service en viktig faktor. Fresca fører klær fra bla. Elisa Cavaletti, Masai, Mack Scott, C’arla du Nord og Jensen Woman.

Romantisk? Klassisk? Sporty? FINN DIN STIL HOS OSS Air Field • Armani Belstaff • Line of Oslo Marlene Birger • Met Jeans Monclear • Nolita • Odd Molly Ti Mo • UGG • Woolrich

BJØRNULFGÅRDEN STORGATEN FREDRIKSTAD TLF. 69 31 12 15 Søk på “Ce-ci as Fredrikstad” og bli venn med oss på Facebook

Lounge Bar

Toppetasjen

Lounge Bar holder åpent tirsdag til lørdag fra kl 17.00. Vår eksklusive Toppetasjen leies ut til private arrangementer som bryllup, konfirmasjon, bursdager, firmafester og etter endt konferansedag på hotellet. Velkommen! Kontakt oss for et hyggelig tilbud på q.fredrikstad@choice.no eller 69 39 00 00

MAGNUS GRØNNEBERG

MAGNUS GRØNNEBERG - Utflytter med hjerte i Fredrikstad - Hjertet mitt er jo her. Dette har vært min kuliss, mitt rom. Så jeg har mye godhet for Fredrikstad, forteller Magnus Grønneberg, vokalist i CC Cowboys og opprinnelig Kråkerøygutt som flyttet til Oslo for et år siden. Men det er ingen tvil om hvor hjertet hans er. Han snakker varmt og entusiastisk om byen vår, og har klare meninger om hva som skal til for å gjøre byen vår bedre. - Hva ønsker vi å være? Det spørsmålet bør Fredrikstad som by stille seg. Det handler om å ha en visjon, der politikere, presse og sentrumsaktører med guts og visjoner sammen leder folk i riktig retning, fortsetter Grønneberg. Det handler ikke så mye om hvem du er, men hvem du ønsker å være, som Aristoteles sa. Når Anita Vik sier Fredrikstad er en litt harry by, så blir den det. Selvoppfyllende profetier. Kultur er det som bygger vår identitet, som mennesker, familie, by, land osv. ikke bare noe jeg brenner for, men alt og alle. Som 21-åring gikk han i banken og tok opp et lån på 30.000, som skulle dekke innspilling og trykking av tusen eksemplarer av den første plata til CC Cowboys. I stedet fikk de platekontrakt, solgte 80.000 plater og Magnus ble stjerne over natta. Og siden har han ikke sett seg tilbake. - Jeg setter meg ikke ned nå når vi akkurat er ferdig med ny plate. Jeg må 10

alltid videre til neste plate, og den drivkraften vil jeg ha til jeg havner i grava. Det samme gjelder Fredrikstad. Se på Harald Zwart og Terje Høili, de tok sjanser og hadde visjoner, og se hvor det har fått dem. Vi må våge å bruke penger og tenke langsiktig for å skape en by. Han har klare ideer om forandringer som må til, som at alle vestvendte parkeringsplasser i sentrum blir for folk og ikke biler, siden vi tross alt har et tomt parkeringshus i Apenesfjellet. Dampskipsbrygga vil han gjøre om til en permanent utendørs byscene, og fylle den med underholdning hele sommeren. Også brenner han jo selvfølgelig for kulturen. - Identiteten vår kommer ut fra kulturen. Igjen handler det om å ha en visjon og en langsiktig fremtidsplan. Vi fikk det flotte kulturhuset Blå Grotte. Nå må vi fylle det! Det må jo inngå i planen med å bygge et slikt hus. Det kan ikke alltid argumenteres med at vi ‘har for få sykehjemsplasser’ hver gang kulturen ber om penger. Satser vi ikke noe, får vi heller ikke noe igjen. CC Cowboys skal spille konsert på Damskipsbrygga 1. juli, og har akkurat sluppet sin nye plate ‘Innriss’. - Det er som å komme hjem til bestemor, man vil vise seg fra sin beste side når man kommer ‘hjem’. Jeg har både harehjerte og knyttneve på en gang, og håper vi leverer en liten flik av magi til Fredrikstad, avslutter Grønneberg.

Foto: Per Heimly

Scan koden og kjøp billetter til CC Cowboys konsert på Dampskipsbrygga 1. juli. (Arr. Glommafestivalen).

Scan koden og hør CC Cowboys siste singel “Bare du” rett på mobilen!

169,Armbånd fra Sif Jakobs LYKKE

Neglelakk fra Deborah Lippmann LYKKE

420,-

1.285,-

L I T G E KLE D TEN! R E S N KO

2.599,-

Skinnjakke Skjerf 369,NÜ

Solbriller fra Carrera ONSUM SYNSAM

1.299,-

400,-

Belte 969,NÜ Sko fra Maggie Wonka SKODAMENE T-shirts fra Adrian Hammond BOOMERANG

Gla’ handel

SYKKELENS DAG SYKKELGLEDE I SENTRUM

Nicolai

E D E L ELG

M U R T I SEN

Carlsen

en, s vegves n, staten mfattende e n u m o m ngt mer m for ko lles foru e har ført til et la FK. fe t e t, r F tt e ble fra spillere rum eta i fokus. D tor. rum. t Sykkelfo for syklister står everandører og n e d s ta i ten og s s ” ik r Dag yd for li r Fred tilrettelegging utstyrsl s fr e l r, n r ti e å g le r, I e e in . k em der rretn rene Syk s og my sykkelfo e siste å resserte, var det “ i tyr, korp a ltaket d ndre sykkelinte net flere lokale ts ti m u k . g a 7 o b r le an tått og a Lørdag g av syk F) har s re, blant um BA , utstillin ning (SL edrikstad Sentr t flere medspille e e r ic v fo r s e d ls kke nes Lan lubb, Fr ed lang barn, sy Sykliste rikstad Sykkelk et var også m ype for lø r D e d e r. d r å F in elh gere SLF, og sykk enn tidli kkeltaxi y program s s ti a r dg ten, me te i gåga k o k t e D

SYKK

Storgaten 18 : 1607 Fredrikstad : Tlf. 69 31

Glaâ&#x20AC;&#x2122; handel

FRETEX

FRETEX Fretex er Norges største bruktkjede og en viktig del av Frelsesarmeen Norge. Tvers over Stene R. bygget finner du Fretex i Fredrikstad. Den første butikken åpnet i Oslo i 1905 under navnet Elevator. Helt siden den tid har det å hjelpe mennesker stått i sentrum. Utdeling av tøy og rimelig møblement har vært en del av dette. Det viktigste har likevel vært å gi folk arbeid og selvrespekt. Dette har blitt endret i takt med samfunnets behov. I dag framstår Fretex som en viktig samarbeidspartner til Nav i det å kurse, kvalifisere og trene opp arbeidstakere som er på attføring eller har behov for annen tilrettelegging.

Visjonen deres er “Vi gir folk grunn til å tro på framtiden!” med viktige verdier som åpenhet, kjærlighet, engasjement i bunn. - Her er alle velkommen, smiler butikkleder Maria Ruud i Fretex Fredrikstad. Her er det full fart hele tiden, med alle slags mennesker som kommer innom. Frelsesarmeen deler også ut ekstra sjekker til vanskeligstilte, som kan komme og hente klær og andre saker de trenger. Så vi har nok og gjøre. Men det er en takknemmelig jobb å føle at man har gjort noe viktig når man har gått hjem for dagen, fortsetter hun. Gamle pelskåper, silkeskjerf, skinnjakker som er myke av slitasje, ulltepper, teak-skuffer, papir og gamle bøker som er så fine at man kjøper dem bare for å ha dem i hylla. Fretex Redesign lager ny design av brukte materialer. Designet blir til i tett samarbeid mellom designer og verksted på Fretex, produksjonen gir inspirasjon og arbeidstrening til mennesker på attføring. Butikken i Fredrikstad har, foruten klær, også bøker, småsaker, leker og noen møbler. De har åpent mandag til fredag fra kl. 09.00-16.30, lørdag 09.3014.30, mens søndag har de stengt, for det har sjefen bestemt, som det står på inngangsdøren.

Toyota Prius. Fullkommen fullhybrid.

Med tredje generasjonen Prius tar vi vår ledende hybridteknologi opp enda ett nivå. Kjør på strøm, bensin eller begge deler. Om du ikke velger selv, gjør Priusen det for deg, og sørger for kontinuerlig effektivitet med tanke på både ytelse, forbruk og ikke minst utslipp. Kjøregleden er i en klasse for seg. Her får du både plass og moderne design kombinert med god totaløkonomi. Fullkommen, fullhybrid. Toyota Prius *Veil pris inkl. frakt- lev og reg.omk kr 10.000,-. Forbruk blandet kjøring: fra 0,39 l/mil utslipp CO2 fra 89 g/km.

Prius

År etter år viser undersøkelser at generasjoner av norske bilister forbinder Toyota med kvalitet og driftsikkerhet. Denne påliteligheten vil vi nå garantere alle som kjøper en ny Toyota ved å gi 5 år/160 000 km garanti.

Består av kromlist for bakluke, grill og side, samt tåkelyskontur

Pris kr 4500,-*

* Veil. pris inkl. montering og mva. Tilbehøret kan monteres på Prius f.o.m. årsmodell 2009.

Krompakke

www.toyotafredrikstad.no

Består av kromlist for bakluke, grill og side,

Pris fra kr 278 000,-*

Garantert kvalitet.

Krompakke

Prius Fredrikstad AS Toyota

Pris fra kr 278 000,-*

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

ÅR/160 000 km

TOYOTA GARANTI

Garantert kvalitet.

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 År etter viserLørd. undersøkelser Torsd. 09.00år - 19.00. 10.00-14.00 at generasjoner av norske

Blimed vennkvalitet med oss Facebook bilister forbinder Toyota og på driftsikkerhet.

SOMMERTRENDER

Knebukse 549,Lang topp 299,Bluse 549,Skjerf 179,NOA NOA Sommer kjole fra Object 499,- (str. XS – L) NINA

Kjole fra Mac Scott 1.590,Cardigan fra Masai 800,FRESCA

de n e r t mer

Som

E N N E H L

Kjole 799,Bolero 449,NOA NOA

Garn til shorts 192,GARNHUSET

Pique (dame) fra Redgreen 399,Tunica fra AneMone 999,Chino fra Redgreen 799,CHRIS

Garn til shorts 160,GARNHUSET

Topp 599,Skjørt 999,Mobilveske 499,Smykke 599,Armbånd 299,NÜ Kjole 1.199,Vest 799,Smykke 599,Armbånd 299,Skjerf 499,NÜ

Jakke fra Busnel 3.450,Bluse fra Armani 950,Jeans fra Mos Mosh 1.399,Sko fra Ugg 1.500,CECI

Kjole fra Boss Orange 2.850,FERNER JACOBSEN 16

Kvalitetsklær og tilbehør til barn og unge fra 0 - 16 år!

Besøksadresse: Nygaardsgaten 36-38 (Gågata), 1607 Fredrikstad, Tlf. 40492571, www.zebastian.no

Nyhet hos oss!

Åpningstider: 08.00-18.00 hverdag og 10.00-14.00 lørdag www.mto.no Mojord & Thoresen • St. Hans gate 1 • 1607 Fredrikstad • Tlf. 69 36 60 79 • E-post: optometri@mto.no

NY GIV FOR QUALITY

NY GIV FOR QUALITY Byens nyeste hotell har hatt en tøff oppstart, med navnebytter og direktørbytter. Men med Stig Kristiansen som ny direktør har roen senket seg og en ny positiv trend har spredt seg, i beste Choice-ånd.

kanskje folk generelt tror, bruker vi toppetasjen mye i selskapssammenheng og har vunnet en del anbud pga. den. Den brukes til konferanser og selskaper, og er også til utleie for privatpersoner.

Det er jobbet mye med teambuilding, og i dag fremstår staben som en gladgjeng som drar sammen. Samtidig brenner hotellet for byen vår, og at det er destinasjonen Fredrikstad de selger. Når dette er ekte og genuint smitter også dette over på kundene.

Denne sommeren satser de på å være tilgjengelig for sommerturistene, og har sagt nei til å låse hotellet med store bussladninger. De har totalt 172 rom, og juli begynner allerede å fylles godt opp. De er et barnas hotell, og kommer til å ha barnetrapp i resepsjonen, barna får utdelt isbonger og tegnesaker. Et eget barnerom vil innredes med tegnefilm på storskjerm, leker, hoppeslott og lignende.

-Vi som driver hotell i Fredrikstad, er jo heldige. Vi har den unike Gamlebyen, som ingen kan matche, og sammen med skjærgård og et levende sentrum med et rikt kulturliv, har vi mye å by på. Her i byen skjer det jo noe nærmest hver dag, forklarer Stig Kristiansen, hotelldirektør for Quality Hotel Fredrikstad, entusiastisk. Og, i motsetning til hva

Men det er store planer fremover. Våren 2012 er Fredrikstad basen for Norwegian Travel Workshop (NTV), som vil trekke 700-800 leverandører og kjøpere innen turoperatørmarkedet til byen vår. Arrangementet er et samarbeid mellom Opplev Fredrikstad, Hotel City og Quality, som setter store krav til logistikk, da det skal leveres en totalopplev-

else av det beste vi har å by på som destinasjon. Alle som har vært base for NTV har i etterkant fått en markant økning i antall turister. For den gjengse bygjenger er kanskje ikke hotellet så hyppig besøkt, siden de ofte må konsentrere seg om de store konferansegruppene som stadig fyller hotellet. En skjult skatt mange kanskje ikke vet om, er deres flotte lounge-bar rett innefor resepsjonen. Her kan du synke ned i dype stoler med noe godt i glasset i rolige omgivelser med en flott gasspeis som dekker hele den ene veggen. Vel verdt et besøk.

Sommer

hos Engelsviken Rør Partikjøp

Sommeren er den perfekte tiden for å pusse opp, renovere eller oppgradere. På denne tiden ligger alle forhold tilrette for både ute- og innendørsarbeider. Kom innom butikken for inspirasjon, veiledning og gode tilbud.

massasjekar

Kr 3.310,-

Kr 1.690,Kr 80.990,-

Vi kan levere alt ferdig montert. Be om pristilbud.

fra

Gustavberg Nordic Ekskl. sete

Kr 11.390,Finnes også som hjørneløsning. Pris 13.990,Frakt 750,-

Kr 69.990,VikingSpa, Royale 2 massasjebad

s i r p e j n a p m a K

Mål: 200 x 200 x 89 cm Ant. pers: 5-6

porsgrund Showerama 7-5 90x90

Tilbud Kr 10.950,-

Kr 3.990,Mora MMIX dusjsett med termostatstyrt dusjbatteri

Alle møble fra Aspen r

Viskan Svart Eik

÷20%

Foss Variant 12 0

÷20%

Alle møble fra Aspen r

÷20%

Kr 5.687,-

Nyhet Aspen Solvik Solvik dobbel Solvik speil Solvik høyskap

ordinærpris 26.770,ordinærpris 5.615,ordinærpris 13.860,-

Nå kun

13.500,Foss Variant 120 cm hvit høyglans Underskap ordinærpris 8.096,Speil ordinærpris 5.529,Vask ordinærpris 3.265,-

Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad, • Tlf. 69 36 77 77 www.engelsvikenror.no VARME & BAD - NORGES LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

vb.no

ACCESSORIER Ørepynt i rosegull 18 karat med 24 diamanter fra BVLGARI 25.200,GULLSMED AMBJØRNSEN

Solbrille fra Sand 995,SPECSAVERS

Ur i stål med perlemor tallskive og diamanter fra BVLGARI Zero 15.700,GULLSMED AMBJØRNSEN

Solbrille fra Ralph Lauren 1.650,ONSUM SYNSAM Solbrille fra Ralph Lauren 1.770,ONSUM SYNSAM

Solbrille fra Odd Molly MOJORD & THORESEN

e d n e r mert

Solbrille fra Christian Dior 2.980,ONSUM SYNSAM

R E I R O S S E

Som

C C A

Ring i gult gull 18 karat fra BVLGARI Zero 11.300,GULLSMED AMBJØRNSEN

Anheng i stål og gult gull med diamanter 0,60 CT Tondo fra BVLGARI 33.100,GULLSMED AMBJØRNSEN Solbrille fra Odd Molly MOJORD & THORESEN

Solbrille fra Marc Jacobs MOJORD & THORESEN

Brille fra Karen Millen 1.795,SPECSAVERS

Ur i stål og sort gummirem Cronograph, Automatic Diagano BVLGARI 39.800,GULLSMED AMBJØRNSEN

Brille fra Odd Molly MOJORD & THORESEN

Brille fra United Colors of Benetton 1.595,SPECSAVERS

Klokke fra Neon 999,LYKKE

Brille fra United Colors of Benetton 1.595,SPECSAVERS

nü Fredrikstad Butikken er full av herlig sommertøy! Vi hjelper deg å finne “sommerantrekket” til hverdags og fest. Hege, Marlen, Shpresa og Cecilie ønsker velkommen.

Nygaardsgata 49-51 · 1607 Fredrikstad Tlf: 69 31 61 36 · nu-fredrikstad@nu-woman.dk www.nu-woman.dk Åpningstider: mandag-tirsdag-onsdag-fredag: 9.00-17.00 torsdag: 9.00-19.00 · lørdag: 9.00-16.00

www.fernerjacobsen.no / Tlf. 69 31 30 73 Åpningstider: man-fre 10-17, tors 10-19, lør 10-16. Følg oss på Facebook

Gla’ handel

TIBE Drammen

Sommerklar 85 spennende butikker samlet p책 ett sted midt i sentrum!

www.torvbyen.no

Inspirasjon & shopping * *

* * * * * * * * *

Hus og Hjem Clas Ohlson Galleri Emilie Indiska Kid Interiør Kremmerhuset Nille På kjøkkenet Presangen Princess Tilbords

69 35 95 60 69 31 59 57 69 31 09 02 69 31 20 55 91 64 01 63 97 47 28 95 69 31 46 50 69 31 94 96 69 31 42 85 95 11 38 20

Klær, sko og reiseeffekter Aristokraten BAG Bianco Footwear Bik Bok Boys of Europe Carlings Citybag Cubus dna Euro Sko Format Gina Tricot Hennes & Mauritz Jack & Jones KappAhl Lindex Match name it Risøe Pieces PM Personlig Mote Rino Hansen Saint Tropez Skoringen !Solid Sport 1 Stene R Støy Urban Vero Moda Vila Volt

69 30 10 00 69 31 86 00 69 39 63 02 69 31 09 80 69 31 94 93 69 31 94 10 69 30 89 77 69 31 00 30 69 31 96 40 69 31 60 04 69 61 28 11 69 30 70 51 69 36 89 30 69 31 18 50 97 49 91 90 69 31 46 31 69 31 48 10 69 30 82 10 40 03 50 90 69 31 43 17 46 62 47 92 69 31 98 31 69 31 74 00 21 07 98 15 69 79 59 96 69 30 09 00 69 31 52 90 69 31 95 00 69 30 84 11 69 31 95 53 69 31 98 61 69 33 47 51

Mat og drikke Coop Mega Narvesen v/busstorvet Narvesen v/inngang 4

69 30 78 00 69 31 60 41 69 30 84 90

* *

Servering Bakeriet Big Bite Café Planken Cewex Jafs La Baguette Libris Bokcafé

95 98 48 59 69 02 38 46 69 31 98 90 69 30 95 33 69 30 80 00 69 31 03 36 69 31 35 73

Service og tjenesteytende Adas Skomakeri Fredrikstad Vask & Renseri Nikita Studio Freestyler Ticket Reisebyrå Touch Frisør og parfymeri

69 31 68 90 47 45 74 67 69 33 86 10 69 31 53 88 81 51 11 68 69 31 19 35

Spesialbutikker Amant Smykker og ur Ark Bokhandel Bjørklund CMYK Elkjøp Express Esthetique Fredrikstad Akvarium GameStop Glitter Gull-Funn Gullsmed Ambjørnsen AS Interoptikk Leketorvet Libris Bokcafé Life v/Lilletorv Life v/Mega Lucky Duck Mester Grønn i 2. etg. Platekompaniet Spaceworld Telekiosken The Body Shop Vinmonopolet Vita Vitusapotek

69 31 31 02 96 64 01 30 69 30 80 20 69 61 28 80 41 31 97 01 69 31 12 80 69 33 48 60 69 31 92 25 69 31 22 58 69 31 97 70 69 38 38 90 69 31 62 11 69 31 56 30 69 31 35 73 46 40 33 11 46 41 13 73 69 61 18 26 32 22 96 74 69 30 93 40 69 30 84 41 69 30 13 20 69 31 14 40 04560 69 30 88 34 69 38 50 80

* De nyeste butikkene i Torvbyen

Gratis parkering i Torvbyen på lørdager etter kl. 12.00 • www.torvbyen.no

Gleder & Overraskelser

NYHETER I SENTRUM

VOLVAT

TOYOTA TENKER MILJØ Denne sommeren vil Toyota Fredrikstad ha kampanje på biler med lavt CO2-utslipp. Her sitter du høyt og har god oversikt i trafikken, Du kan få en Toyota Prius fra kr. 278.000. Toyota Prius er et fullhybrid kjøretøy der både den elektriske- og den bensindrevne motoren kan drive hjulene. Batteriene lades helt opp på 1,5 timer fra en standard stikkontakt, og har maksimal hastighet på 100 km/t og kan kjøre ca 20 km på

ren elektrisk kjøring. Med Toyota Auris Hybrid flytter hybridteknologien også over i folke- og kompaktklassebilen Auris. Toyota Yaris derimot, er kompakt og smidig, stilfull og effektiv, også denne med svært lave utslipp. Toyota Optimal Drive viser at økonomiske og miljøvennlige motorer også kan være kraftfulle og morsomme å kjøre. Og den rommelige kupéen setter andre merker under press.

Fra høsten av vil Volvat Fredrikstad satse på kneoperasjoner og idrettskader. - Jeg har tidligere tatt med meg pasienter inn til Oslo for å operere dem der, men nå har vi fått eget utstyr til å utføre såkalt kikkehullsoperasjoner her, forteller Tom Henry Sundøen. Han er spesialist i ortopedi og idrettsmedisin. Volvat vil også kunne utføre operasjoner på skulder, håndkirurgi, ustabile ankler og ledd generelt. Tanken er at nå skal de få behandlet folk raskt, i nærheten av der de bor, slik at man har kort vei hjem etter inngrepet. I tillegg utfører de i dag alt av plastikkkirurgi, fra heving av øyelokk, via fettsuging til hele ansiktsløftinger.

SPECSAVERS Denne høsten feirer Specsavers femårsjubileum i Fredrikstad. Vi trives veldig godt her, forteller Anne Nilsen, eier av butikken. Vi øker jevnt og trutt, takket være et bra konsept og god markedsføring. Det er bare bra med konkurransen fra de andre brillebutikkene. Vi fyller hver vår funskjon i markedet, og det er plass til oss alle, utdyper hun. Specsavers fører god kvalitet til lav pris, og to for enkonseptet deres har slått veldig godt an. Tanken er at alle uansett skal ha råd til å kunne skaffe seg bra briller til en god pris. Av merker butikken fører er bla. Karen Miller, Red Green, Sand og Benneton. De tilpasser i tillegg kontaktlinser og fører alt av linser.

VÅRNYHETER! Klipp ut annonsen, ta med til butikken og få skjermer og støtte. Verdi 650,-* * Gjelder Shock Machine CL disc/v-brems

WINTHER E-BIKE 850 Comfort, herre

CHARIOT NR. 1 I EUROPA! Hard Rocx Shock Machine CL disc/v-brems

Når du trenger litt mer avfor alt!tur De og høyere og bredere XL modellene Corsaire og Captain Allsidig terrengsykkel lett trening. tilbyr mer interiør og lagerplass i tilegg til optimal komfort. Med en solid bunnplate Race 1 aluminiumsramme med god stivhet og stabilitet. festet direkte til rammen, blir denne utrolig stabile (lastevogn vanskelig å velte. Vår pris disc-brems 5990,Eneste modellen som ikke kan brukes med Ski-sett. Alle XL modellene er til 2 barn. Vår pris v-brems 4990,-

WINTHER E-BIKE 825 Easy

Gla’ handel

iPod, iPhone, iPad and iTunes are trademarks of Apple, Inc., registered in US and other countries. Apple is not a participant or sponsor of this promotion. Gjelder frem til 31. august.

Storgaten 18 : 1607 Fredrikstad : Tlf. 69 31 90 05

Butikk med eget sykkelverksted

FÅ iTunes-MUSIKK MED BEOSOUND 8 Dock din iPod, iPhone eller iPad i BeoSound 8. Eller koble til en hvilken som helst mp3 spiller, PC eller Mac. Og fortap deg i musikken med hver eneste krystallklare tone i sommer. Kjøp den nå og motta et gavekort verdt kr 500,- fra iTunes. BeoSound 8: 7 995,-

Bang & Olufsen Fredrikstad, Stortorvet 4-8 tlf: 69 31 11 10, fredrikstad@beostores.com www.bang-olufsen.com Gla’ handel 25

KULTURBRYGGA

Hedda Koht-Gustavsen

KULTURBRYGGA Med fantastisk utsikt mot elven og i en bygning med historisk sus finner du Slippen bar & scene rett over gangbrua. - Slippen skal være et sted hvor du kan få et godt måltid mat til en fornuftig pris, slappe av med en kopp kaffe etter jobben, eller rett og slett møte gode venner i hyggelige omgivelser, forteller Hedda Koht-Gustavsen, restaurantsjef.

Herreklær fra CHRIS. Dameklær og aksessorier fra LYKKE. 26

Vi er opptatt av å servere enkel, god og ærlig mat som er laget fra grunnen av. Slippen serverer alá carte til sine daglige gjester inne og på uteserveringen. I tillegg har de mange større arrangement med spennende selskapsmenyer. Totalt er det plass til ca. 200-300 mennesker inne på Slippen, i to etasjer. I tillegg kommer uteserveringen og Båthusteateret, som alene rommer

350 sittende. De har kapasitet til å ta i mot store grupper, sy sammen underholdningspakker med mat, og skreddersy arrangement så det passer det spesielle selskapet. I sommer kan du oppleve Kolbotn Bluesband 1. juli, Ole Paus 15. juni, mens husbandet Slippen Mekaniske Verksted underholder i helgene gjennom sommeren.

Herreklær fra CHRIS. Dameklær og aksessorier fra LYKKE. Båt: Hydrolift C31

Østfolds største utvalg i Peak Performance active og casual kolleksjoner til han og henne

Tilbudet kan avvike fra bildet

Kjøp progressiv brille ogprogressiv få en solbrille med Kjøp brille på kjøpet. og få styrke en solbrille med styrke på kjøpet.

Verdi 795,-. Tilbudet gjelder fra 1.juni – 15.juli. Brun/grå, +4.00/-4.00, cyl 2.00.

Kjøpgjelder progressiv brille Verdi 795,-. Tilbudet fra 1.juni – 15.juli. og fåBrun/grå, en solbrille med styrke på kjøpet. +4.00/-4.00, cyl 2.00. Verdi 795,-. Tilbudet gjelder fra 1. juni–15. juli. Brun/grå, +4.00/-4.00, cyl 2.00.

LENE NYSTRØM LENE NYSTRØM

LENE NYSTRØM Tilbudet kan avvike fra bildet

Onsum Synsam Sarpsborg, 69 13 09 50

NYE DAMER I GÅGATA

På bildet ser du ytterst fra venstre Madeline i en kjole til kr. 1.499,95 og armbånd til kr. 299,95. Camilla har tunika kr. 399,95, bukse 299,95, kjede 299,95 og skjerf 299,95. Alt fra FreeQuent.

Den etterlengtede sommeren er her, og vi nyter å kle oss i lette, lyse og fargerike klær. Damene fra de nyåpnede sentrumsbutikken FreeQuent, Nina og Lycke viser noe av hva deres butikker har å by på.

Nyåpnede Lykke ligger tvers over sofaen i gågata og er en livsstilsbutikk med klær, tilbehør, design, gaver, interiør, velværeprodukter og personlig service. Den er eiet av Lillian Galborgen.

Free|quent, eiet av Anesia Ramen og Arne Sandaker åpnet dørene 5. mai, og har satset på et luftig og åpent lokale i spennende retrostil. De satser på et høyt servicenivå, og har kompetente ansatte med lang er faring i bransjen. Klærne de fører har høy kvalitet og god passform til hyggelige priser. Ramen er stadig ute på innkjøpsturer, slik at butikken til en hver tid er oppdatert med det nyeste i motebildet.

Nina ligger i gaten mellom gågata og Stortorvet, og er et friskt pust med spennende merker og god service. Her kan gutta få kaffe og fersk avis mens fruen shopper. Merker som er i butikk og som Nina er alene om å ha i Fredrikstad er:Object, Inspiration by Laa(norsk), Container, Drys, Repeat, Soyaconcepte, Vernissage, Occupied, Soulmate og Funaki Jeans. Nina (ytterst til høyre) stiller i vest fra Drys kr. 699,-, tunika fra Repeat kr. 499,-, tights fra Soulmate kr. 399,- og veske fra Cotainer.

Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett et stilig funksjonelt valg for baderommet. Toppdusj med “regnfølelse” som standard, samt regulerbar hånddusj. Velg mellom fire karstørrelser, to høyder, tre farger og flere glassalternativer. Utstillt i butikken. Pris fra 15490,-

Nyheten Solvik fra Aspen Bad er inspirert av klassisk tradisjonell stil med mange smarte funksjoner og et perfekt håndverk. På kampanje hos Engelsviken Rør nå! (÷20%) 28

På bildet har jentene i rødtoner på seg f.v bukse fra Goa kr. 999,-, Singlet fra Customized kr. 199,-, klokke fra Neon Dilligaf kr. 999,- og boots fra Frye 2.200,- og bluse fra Vie ta Vie kr. 1.200,-, bukse fra Mos Mosh kr. 1.399,-, Wedges fra Mentor kr. 2.400,- Begge har smykker fra Sif Jacobs.

BeoVision 10 32”, 40” og 46” Pris fra kr 28.000,Bang & Olufsen Fredrikstad

Vi takker Blomsterlise og Åhlens for velvillig utlån av blomster, møbler og tilbehør.

Fin til alle anledninger i hele sommer! En del varer... OPPTIL

-50%

Mac Scott • Prêt • L´evolution • Masai • Elisa Cavaletti • Cárla Du Nord • Jensen Woman • Skovhuus •

CHARIOT NR. 1 I EUROPA!

ALLE STØRRELSER

Når du trenger litt mer av alt! De høyere og bredere XL modellene Corsaire og Captain tilbyr mer interiør og lagerplass i tilegg til optimal komfort. Med en solid bunnplate festet direkte til rammen, blir denne utrolig stabile (lastevogn vanskelig å velte. Eneste modellen som ikke kan brukes med Ski-sett. Alle XL modellene er til 2 barn. Vognen kjøper du hos Gaarder Sykkelsport.

Nygaardgt. 32 / 1607 Fredrikstad / Tlf. 69 30 39 85

FINN SKO TIL ANTREKKET DITT HOS OSS!

Et utvalg av: Skinnjakker Skinnskjørt Vesker Hansker Strømper Klær fra Designstrikk

Mange flotte merker for de skoglade: KS Ahler Arche Bibba Billi Bi Clarks Gidigio Bubetti Camper Ipanema Pikolinos Paul Green Birkenstock Fonnesberg El Naturalista Maggie Wonka

Nygaardsgt. 46 - Fredrikstad Tlf. 69 32 06 00

DANSK – FEMININT GODE STOFFER Finn DIN stil med VÅR hjelp Størrelser: 36 – 46

Gågata Fr.stad, tlf. 41393201 Amfi Borg, tlf. 97103594

SOMMERTRENDER Seilerjakke fra Cuba 3.800,T-shirt fra Sisters 620,Jeans fra Met 2.199,Sko fra Serafini 1.895,Skjerf fra Beck Søndergaard 690,CECI

Veske fra Polo Ralph Lauren 1.199,Sko fra Toms 599,Shorts fra Polo Ralph Lauren 1.099,Caps fra Polo Ralph Lauren 499,BOOMERANG

Genser fra Busnel 985,Skjørt fra Busnel 895,Veske fra Armani 1.220,Sko fra Serafini 1.795,CECI

e d n e r mert

Som

E N N E LH

Bikini 800,PEAK PERFORMANCE

Topp fra Polo Ralph Lauren 799,Klokker fra Triwa 1.295,BOOMERANG Olaskjørt fra Soul Mate 599,(str. 34 – 44) NINA

Tunica fra Almia 960,Olaskjørt fra DNY 520,VIOLA STORMOTE

Swimdress fra Plaisir 890,Badedrakt fra Naturana 790,VIOLA STORMOTE

Kjole 700,Cardigan 1.600,Sko 899,PEAK PERFORMANCE

Jakke fra Søs Jensen 1.499,T-shirt fra Wildfox 999,Shorts fra Lexington 1.199,LYKKE

Finn Nina på facebook og hold deg oppdatert på nyheter og gode tilbud!

Hos Nina kan du velge mellom syv danske og to norske merker i størrelse 34 - 46 til snille priser. Personlig veiledning får du med på kjøpet!

Størrelser: 40-56

Nina AS | Nygaardsgt. 47/49/51 (mellom Kriho Sko og Hi-Fi Klubben)

1601 Fredrikstad | 69 31 04 59 | nina@ninafredrikstad.no Gla’ handel

SOMMERTRENDER Badeshorts fra Polo Ralph Lauren 500,BOOMERANG

Pique fra Project e Vintage 950,Shorts fra Polo 850,FERNER JACOBSEN

Sebago Herre kr. 699,KRIHO Pique fra Cottonfield 349,Bukse fra Giovani 599,Genser fra Giovani 799,CHRIS Maxwell chinos (4 farger) 1.000,PEAK PERFORMANCE

e d n e r mert

Badeshorts (4 farger) 600,PEAK PERFORMANCE

Som Badek책pe fra Armani 1.000,Flip flops fra Armani 600,BOOMERANG

Strandkjole fra Mayoral 399,Sko fra Retour Jeans 249,Solbriller fra Retour Jeans 69,Bikini fra Mayoral 299,ZEBASTIAN

M A H L I T A S D I K & Gutt / Pike Stoffsko kr. 299,KRIHO

Zipsuit fra Retour Jeans 599,Hawaianas 249,ZEBASTIAN

Caps fra Peak Performance 250,Shorts fra Murphy&Nye 699,Collage jakke Murphy&Nye 799,Pique fra Murphy&Nye 649,Sko fra Retour Jeans 369,ZEBASTIAN Garn til kjole 224,GARNHUSET 32

- N책r du skal kose deg www.katti-fredrikstad.no - 69385785

Vi står klare til å hjelpe deg Vårt team vil sikre deg en god behandling. • Allmennlege • Ortoped • Gynekolog • Sjømannslege • Nevrolog

• Indremedisiner • Plastikkirurg • Øyelege • Øre-nese-hals • Hudlege

• Fysioterapeut • Psykolog • Vaksinasjonskontor • Urolog

Timebestilling: Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no Åpningstider: Man-fre 08.00-20.00

Volvat Medisinske Senter AS Fredrikstad

For mer informasjon se www.volvat.no

Ansvarlig lege: Angelika Kerane

INNGÅR I CAPIO EUROPA

VELKOMMEN TIL SLIPPEN RESTAURANT I SOMMER!

n e m m Velko rs! til vå

Opplev bryggeliv, kultur og god mat i vårt nye restauranthus ved Brygga på Kråkerøysiden! Åpent hver dag hele sommer’n! For bordbestilling, ring Hedda på tlf.

48259469

SE OGSÅ SOMMERENS LATTERBOMBE PÅ BÅTHUSTEATRET! FREDRIKSTADGUTTANES

Kjære Mor

Pål Nielsen, Atle Jensen, Vivi Haug og Rogers Revyorkester Juni, Juli og august

69 30 60 90 - www.fredrikstadkino.no

NYHETER I SENTRUM

NÜ Midt i gågaten finner du butikken Nü, for mange et merke bedre kjent under deres tidligere navn; Staff. Merket kommer fra Danmark, og fører klær for damer mellom 20-70 år i størrelsene 34 til 46.

NY RØRLEGGERBEDRIFT I SENTRUM Det er nye kommunale regler angående utslipp fra boliger utenfor offentlig nett.

Felles for klærne er at de kommer i duse farger, mange av dem inspirert av Skagen, perfekt for varme sommerdager. Det går mye i lin, bomull og silke i bla. romantiske kjoler, bluser og shorts. Men du finner også et stort utvalg av tilbehør, som sandaler og vesker i alle størrelser helt opp til store romslige bager og sekker, i tillegg til lekre matchende Faretrade-smykker. Betjeningen tar deg hjertelig i mot, og legger stor vekt på å hjelpe sine kunder.

Dette gjør at Engelsviken Rør har mye å gjøre på hyttene i distriktet. De fleste jobbene består i å rehabilitere bad og legge opp til godkjente utslippsløsninger. Den forholdsvis nye bedriften etablerte seg i byen for et drøyt år siden, og holder til i den nye rundkjøringen der den nye broa til Kråkerøy snart åpner. Bedriften er en tradisjonell rørleggerbedrift med butikk som fokuserer både på privat- og bedriftsmarkedet.

MOJORD & THORESEN Mojord & Thoresen sammen med Russen 2011 holdt gratis konsert med Admiral P utenfor butikken 4. mai til stor fornøyelse for de 300 fremmøtte. Sanser er mer enn bare det å se, nå fikk både ører og øyne sitt i et forrykende show med Admiral P. Han er Norges store reggaehåp og en del av Oslokollektivet Jah Ark Manifest, og holdt konsert utenfor i gaten. Reggae-artisten har lenge vært et hot undergrunnsnavn og blant annet blitt populær med den fengende singelen “Spinnvill”, som har fått over en halv million visninger på YouTube. Nå er han aktuell med singelen ”Snakke litt”, som de mange fremmøtte fikk høre. Mojord&Thoresen har stadig kulturelle begivenheter de knytter til butikken, denne siste også for å vise at de har mye å tilby ungdom i alle aldre, enten det gjelder solbriller, designbriller eller kontaktlinser. 36

AMBJØRNSEN Gullsmed Ambjørnsen har fått BVLGARI! Foruten Ambjørnsen er det kun en annen butikk i Norge som har lov å selge dette merket, og de har måtte gå igjennom en omstendelig prosess for å bli godkjent som autorisert forhandler. Prosessen startet på Basel-messen i Sveits for et par år siden, og i fjor fikk de napp. Bulgari kom og inspiserte butikken, og de ble godkjent. Selve merket har historie helt tilbake til 1884, da Bulgarifamilien åpnet sin første butikk i Roma. De fører bla. eksklusive smykker og klokker i en lekker og umiskjennelig stil som er gjennomgående for merket. Ambjørnsen satser nå på flere merker innen det såkalte ‘high-end’-markedet, noe som også gjorde butikken attraktiv for Bulgari. Spesielt for dette merket er at smykkene og klokkene skal koste det samme uansett hvor enn du er i verden. Dette fører til at prisene stadig forandrer seg, etter de økonomiske svingningene i verden.

dnbnor.no

Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i DnB NOR Boligkreditt: Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 års løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30. Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. Månedlig avdrag varierer fra kr 2 004 økende til kr 13 707. Prisen er per 08.11.2010 og kan bli endret. Priseksempel Boliglån Ung (BLU) for helkunde under 34 år med lån i DnB NOR Boligkreditt: Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 års løpetid. Nominell rente 3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30. Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. Månedlig avdrag varierer Priseksempel Boliglån Ungtil (BLU) for 707. helkunde underer 34per år med lån i DnB NOR Lånebeløp kr 1 700 000, innenfor 90 % av verdi av egen bolig og 20 års løpetid. Nominell rente fra kr 2 004 økende kr 13 Prisen 08.11.2010 ogBoligkreditt: kan bli endret.

B for BLU - Boliglån for unge.

3,15 % p.a. Annuitetslån med effektiv rente 3,23 % p.a. inkl etabl.omkostninger kr 1 750/1 000 og termingebyr kr 30. Samlet kredittbeløp og -kostnader kr 2 439 047. Månedlig avdrag varierer fra kr 2 004 økende til kr 13 707. Prisen er per 08.11.2010 og kan bli endret.

Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 år.

B forBLU BLU - Boliglån for unge. B for - Boliglån for unge. Gode nyheter til deg mellom 18 og 33 Gode nyheter til deg mellom 18år.og 33 år.

Strikk de nye Tine Solheim modellene med garn fra oss

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06 Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no ÅpningsTiDer man-ons 1000-1630 torsdag 1000-1800 fredag 1000-1630 lørdag 1000-1400

NYHETER I SENTRUM

SYNSAM Når solen står høyt på himmelen er det en utfordring for øynene, og ikke minst gjelder det for barn. Ta vare på barnas øyne Selv om UV-stråling er farlig for alle, er det særlig viktig å beskytte barna mot de sterke strålene. Barn under 12 år har ikke ferdig utviklede øyne. Det slippes mer stråling fra UV-lys igjennom et barns øye i forhold til et voksent øye.

For å unngå skader er det derfor veldig viktig å beskytte barns øyne så godt som mulig. Solbriller til barn skal være behagelige og de må sitte godt på. Hvordan velger man så solbriller til barna? Sjekk at brillene dekker godt rundt øynene og at de er tette på sidene. Solbriller med smale glass vil ikke gi god beskyttelse, siden mye UV-stråling kommer inn langs kantene. Kjøp solbriller barna liker, så er det større sjanse for at de vil bruke dem. Hos Onsum Synsam i Farmansgate finner du et stort utvalg av solbriller til barn, fra bla. Polaroid, Ray-Ban, Hello Kitty og Paul Frank.

PEPPES PIZZA I god tid for sommeren kommer Peppe’s Pizza nå med en helt ny pizzalinje de kaller Californian Style Pizza. Den kan minne litt om italiensk pizza, med sin tynne bunn, og en pizza pr. mann, men den har en helt annen topping. Her kan det bla. velges mellom Manchego-ost, trøffelolje, enerøkt laks, håndrevet kylling, parmaskinke etc. I et sterkt konkurransepreget marked, går Peppe’s inn for å differensiere seg på smak, og stadig forbedre bunn, ingredienser og topping, snarere enn å konkurrere på pris. Det satses på fint håndarbeid istedenfor ren produksjon, med tanke for god smak. Den nye typen pizza er perfekt for sommeren, med sine gode smaker og tynne, ikke for mektige bunn.

LOKAL STØTTESPILLER Vi er der du er

- og støtter formål som bidrar til et tryggere, gladere, og bedre lokalsamfunn for deg som bor i Fredrikstad.

Tips! Søk om støtte til det du brenner for. Gå inn på vierderduer.no og fortell oss hvorfor ditt formål fortjener støtte.

Vi vil gjerne ha deg som kunde!

www.rvs.sparebank1.no

Gla’ handel

KINOPREMIERER

SOMMERFILMER PÅ KINO TRANSFORMERS 3 (3D)

THE LINCOLN LAWYER

SUBMARINE

Hans siste sak kan bli den mest innbringende, men den bringer ham også til en Regissør Michael Bay er tilbake med nye ondskap han aldri før har opplevd. Transformers-eventyr, nok en gang med Shia LaBeouf i rollen som Sam Witwicky. Filmen vises i 3D og 2D.

I den tredje Transformersfi lmen er det duket for nye kamper mellom Autobotsene og Decepticons. De blir involvert i romkappløpet mellom USA og Russland, da Autobotsene oppdager et cybertronisk romfartøy som er gjemt på månen. Decepticons er fullt bestemt på å hevne nederlaget fra sist, og Sam Witwicky (Shia LaBeouf) må nok en gang hjelpe sine robotvenner.

Forsvarsadvokat Mickey Haller avtaler å ta saken til Louis Roulet, en glatt playboy og eiendomsmegler. Roulet er anklaget for overfall og hans mor vil gjøre hva som helst for å renvaske sønnens navn og rykte. Koste hva det koste vil. Mickey har fått sin første virkelig generøse kunde på flere år. Mickey og medhjelperen Paul Levin ser nærmere på saken og oppdager et enda mørkere bilde av Roulet. Så skjer et nytt mord, og Mickey Hallers egen moral stilles på prøve.

PREMIERE 29.JUNI

PREMIERE 08.JULI

SE FILMTRAILER

ANONYME ROMANTIKERE

HARRY POTTER OG DØDSTALISMANENE - DEL 2

En komedie om femtenårige Oliver Tate som har to store mål i livet: redde sine foreldres ekteskap, gjennom en nøye uttenkt plan, og å tape sin uskyld innen sin neste fødselsdag. Full av overraskelser og uventede hendelser er dette en film å bli glad i. Han mistenker at hans mor har en affære med New Age-skumlingen Graham (Paddy Considine) og forsøker derfor å styre sine foreldres sexliv, og dikter opp kjærlighetsbrev fra sin mor som han sender til sin far. Hans egen “love interest”, Jordana er forfriskende komplisert; en selvlært pyroman som krever å få lese gjennom Olivers dagboksnotater - spesielt de delene som handler om henne.

PREMIERE 22.JULI SE FILMTRAILER

Jean Rene eier en liten sjokolade- ... er det siste eventyret i serien av filmfabrikk og Angelique er en ung talent- er om Harry Potter. full sjokolademaker. En perfekt match I denne episke finalen er det store oppgjøret i anskulle man tro, men ei. De er begge så marsj. Kampen mellom de gode og onde kreftene sjenerte og har så dårlig selvtillit at de i en verden av trolldom og magi er uunngåelig. Viljen til å gå seirende ut av bataljen er enorm, knapt våger å se på hverandre. og på begge sider hersker usikkerheten. Og det er

Med fremragende spill av Isabelle Carre og Benoit Poelvoorde, er dette en fornøyelig og varm film, dyppet i utsøkt sjokolade.

Harry Potter selv som kan bli den utvalgte til å gjøre det ultimate offer, når han rykker nærmere og nærmere den fryktede kampen mot Voldemort den store.

PREMIERE 01.JULI

PREMIERE 13 .JULI

SE FILMTRAILER

droid e/An r) iPhon ve til din illustrert o m ra g m er (so ed pro Last n se QR kod er i-ninga ll le for å Reader e R Eks: Q

Sommerens største filmopplevelser får du på Fredrikstad Kino Fra skaperne av TOY STORY 3

Norgespremiére 29. juni

KOMMER I DIGITAL

3D OG 2D

Norgespremiére 13. juli

Norgespremiére 5. august

PÅ KINO FRA 5. AUGUST

KINOSOMMER.NO

A3 poster:Layout 1

12-11-10

15:32

disney.com/cars

Side 1

FD92

PÅ KINO 22. JULI

Norgespremiére 24. juni

Norgespremiére 22. juli

Norgespremiére 17. juni

Norgespremiére 22. juli

anonyme romantikere. plakat_anonyme romantikere. plakat 26.04.11 12.16 Side 1

PAN-EUROPÉENNE PRESENTERER I SAMARBEID MED STUDIOCANAL

«EN BESKJEDEN MEN UTROLIG DELIKAT SØTSAK, FULL AV BITTERSØT HUMOR OG EKTE SJARM.» SCREEN INTERNATIONAL

FRA PRODUSENTEN AV

KNOCKED UP OG THE 40-YEAR-OLD VIRGIN

Les alt om sommerens filmer Se trailere Kjøp billetter på: www.fredrikstadkino.no Vi har åpent alle dager i hele sommer! Norgespremiére 1. juli benoît poelvoorde

Norgespremiére 29. juli

Norgespremiére 8. juli

isabelle carré

ANONYME ROMANTIKERE

SETT AV 8. JULI

[Les Émotifs Anonymes]

En film av j e a n - p i e r r e a m é r i s lorell a cravot ta

lise l amétrie

swann arl aud

pierre niney

Manus og dialog jean-pierre améris og ph ilippe bl asband Basert på en originalidé av jean-pierre améris Produsert av ph ilippe godeau og nathalie gasta ldo co-produsert av olivier rausin og arlette zylberberg originalmusikk av pierre adenot en fransk og belgisk coproduksjon pan-européenne, studiocanal, france 3 cinéma, rhône-alpes cinéma, climax films, rtbf (télévision belge) med deltakelse av canal+, cinécinéma og france télévisions i samarbeid med la banque postale image 3, cinémage 4 og uni etoile 7 med støtte fra tax shelter of the belgian federal governement, fra casa kafka pictures movie tax shelter empowered by dexia, fra media program of the european union, fra procirep og fra l’angoa-agicoa distribusjon og internasjonalt salg studiocanal foto gérard simon, a.f.c. klipp philippe bourgueil lyd jean-pierre duret marc bastien françois groult, afsi scenograf sylvie olivé, a.d.c. kostymer nathalie du roscoat regiassistent nils hamelin casting tatiana vialle produksjonsleder baudoin capet musikkansvarlig valérie lindon

KINOSOMMER.NO

0189

tze

itsg

ate

rg g

ata

Bor

gga

hal

Va l

tr Dams edet

lsg

To b i a

s s t re

det

h Broc

te s ga

egata

s gate

gt hs ec w l Ho M. f a Ol

ate hs g

Løkk

AARD S G AT

SOLVIKEN

eien

sen ar Nil

g nt

(NYG

BUTIKK

ATA

FSBA MEDLEM

GÅG

PARKERINGSPLASS

t es

geriv

Gunn

Bryg

Broc

Nyg

SENTRUM

VISPEN

ONSØY GAMLEBYEN

KONGSTEN

MÆRRAPANNA ENHUS

DYPEKLO FOTEN

KRÅKERØY

Ba ryg

BADING I FREDRIKSTAD

nkb

HUMLEKJÆR

KUVAUEN

BEVØ

TANGEN

VESTERØY

GUTTORMSVAUEN ASMALØY

BRATTESTØ AKERØYA

KIRKEØY

Kråk

TRESVIKA

ØREKROKEN STORESAND

SANDØYENE

STUEVIKA HERFØL 42

GRØNNBAUEN

erøy

b ro a

ata

.C ro

FREDRIKSTAD SENTRUMS MEDLEMMER

SUPPORTER CAFÉ 1 1903 Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 91 80 04 86 BANG & OLUFSEN 2 Stortorvet 4/8, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BEATRICE DAMEUNDERTØY 69 31 19 91 3 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad BERG SPAREBANK 4 Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BLOMSTERLISE AS - FREDRIKSTAD BLOMSTER 69 31 03 33 5 Nygaardsgaten 40, 1607 Fredrikstad AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 6 BOOMERANG B-YOUNG 7 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CAVA KONSEPT AS 69 31 30 55 8 Nygaardsgata 35, 1607 Fredrikstad CECI 9 Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 CHRIS DAME- OG HERREEKVIPASJE 10 Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad 69 31 67 60 DEMOKRATEN 69 36 80 00 11 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad DESIGN FORUM 12 Bryggeriveien 1A, 1607 Fredrikstad 69 31 55 55 AS 13 DRESSMANN Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 RØR, VARME & BAD 14 ENGELSVIKEN Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EPLEHUSET 15 Stortorvet 6, 1607Fredrikstad 69 33 84 00 FERNER JACOBSEN 69 31 30 73 16 Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad FREDRIKSTAD BLAD, MEDIEHUSET ØSTFOLD 17 Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 FREDRIKSTAD KOMMUNE, NÆRINGSAVD. 18 Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 FRESCA 69 30 39 85 19 Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad GRØNNEBERG UR OG OPTIKK AS 69 31 24 36 20 Stortorvet 2, 1607 Fredrikstad GYMBOX 21 Farmanns gate, 16 1607 Fredrikstad 69 69 88 10 KLUBBEN Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 22 HI-FI ILEBYS BLOMSTERFORRETNING 23 Farmanns gate 4, 1607 Fredrikstad 69 31 66 50 JOHNSEN LIBRIS AS 24 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 KATTI 25 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 57 85 KRIHO SKO FREDRIKSTAD 69 33 89 31 26 Nygaardsgaten 49, 1607 Fredrikstad LIERS HUSFLID 69 31 67 06 27 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad LILLE SPECIAL 28 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 LYKKE I FREDRIKSTAD 29 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 & SØNN ELEKTRO AS Borggata 2, 1608 Fredrikstad 69 36 70 50 30 MARTINSEN AS 31 NINA Nygaardsgt. 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 NOA NOA 32 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 413 93 201 NORDEA BANK NORGE ASA 06001 33 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad NÜ 69 31 61 36 34 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad PANDURO HOBBY AS 35 Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 PEAK PERFORMANCE FREDRIKSTAD 69 30 18 99 36 Nygaardsgate 37, 1607 Fredrikstad PEPPES PIZZA - FREDRIKSTAD 22 22 55 55 37 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad HOTEL FREDRIKSTAD Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 38 QUALITY RAFINETT DAMEUNDERTØY 69 31 22 33 39 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad RICA CITY HOTEL 69 38 56 00 40 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad SKODAMENE 41 Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 32 06 00 SPAREBANK 1 FREDRIKSTAD 42 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 SPECSAVERS OPTIKK 43 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 STUA BOLIGTEKSTIL 69 30 15 40 44 Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad MARKET AS 45 THAI Stortorvet 5/7, 1606 Fredrikstad 400 00 321 SENTERFORENING 46 TORVBYEN Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 HUS DA 47 WILMAS Nygaardsgaten 23, 1606 Fredrikstad 69 30 15 44 ZEBASTIAN 980 09 236 48 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad ÅHLÉNS AS 69 38 51 00 49 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad

. P U M FIR . D O O G L E E F

P.NO FIT FLO

ENS SOMMER FITFLOP ER ER MODELL AGER! NÅ PÅ L Sentrum: Tel: 63 33 89 31 Gressvik: Tel: 69 32 72 67

Erna Grindalen, Ferner

Stig A. Kristiansen, Quality

Astrid Bjørnulf, Ceci

Atle Johansen, Gaarder Sykkels.

Kine Olsen, Ambjørnsen

Ingvar Høstbjør, DnBNOR

Hedda Koht Gustavsen , Kulturbrygga

Matilde Larsen, Chris

Cecilie Alexandersen, Nü

Gry Engnes, Onsum Synsam

Rune Solberg, Rica City Hotel

Lill Grande, Mojord&Thoresen

Tabita Linkas, Kriho

Martin Ambjørnsen Gullsmed Ambjørnsen

Jørgen Søderberg Jansen, Fr. Kino

Kari-Anne Fredheim, Ceci

Mette Røre, Skodamene

Tove Nordstad, Skodamene

Hege Kjølstad, Onsum Synsam

Morten Huth, Torvbyen

Rasmus Leiro, Pedalen

Anne Greth Bjurhult, Noa Noa

Jon Stenersen, Bang & Olufsen

Monique Blystad, Torvbyen

Jim A. Gangsøy, Sparebank1

Kitt Jørgensen, Peak Performance

Nina Hæreid, Nina

Lillian Galborgen, Lykke

Per O. Kjønigsen, Engelsviken Rør

Bodil Wiersholm, Garnhuset

Ann Kristin Ødmann, Viola Stormote

Hans Kjøstelsen, Kjøstelsen

Kristian Kristiansen, Boomerang Heidi Ravneng Nilsen, Zebastian

I SENTRUM FOR DEG

Her ser du noen av oss som til daglig jobber i Fredrikstad sentrum. Vi representer noen av sentrums over 250 forretninger og vi har fagkompetanse innen mange forskjellige felt. Vi ønsker deg velkommen og en glad handel i Fredrikstad sentrum!

Michael Torp, Toyota

Hans Fredrik Kleven-Solvang, Peppes