Fredrikstad sentrum høst 2014 by Griff Kommunikasjon as

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 18 / høsten 2014

Høsttrender Byprofiler Aktiviteter Nyetableringer Kinoanbefalinger

FLEST BUTIKKER – STØRST MANGFOLD

YA RØ

S GA

AS FRØY

E GAT

MEDLEMMER

XL-BYGG NS G AT

G S IN

HE IM

DA LS

TE S GA

VA LH

LS AL

TA GA RA MY

HUTH

ID AB LIK

GA TE

BR E

O D

STUDIO SIGDAL

AT E

SJ Ø M

AT G

HO LM EN S W ER

AT E G S TO R

EN GANG SMAL

T GA

KIOL

TE GA DS

E GA T IUS TO R

GYMBOX NG LG A S MA

O BR

PRÆ

INPUBLISH A AT G

RT GELE

A EG AT

GA SENS

GA TA

O BR

TOYOTA

NS RSTE SEIE

MOJORD & THORESEN FARMANNS GATE

EVO ST HANS GATE

EV JE K

AI A

ENGELSVIKEN RØR GA TA BORG

MO LV I

GK A

FORSIK

VOLVAT VI KS TROS

DELUXE SPA CLINIC

TIL GRESSVIK

ToppeTasjen ToppeTasjp

GAML

E BEDD

I INGVE

– unikt – uniklo mEDLEmmER SENtRumSgRuppEN

Q-SECURITY VAKTHOLD

paRkERiNg

SPAREBANK 1

LDA

VEI HLS

EN VEI

Å SG ÅR

G. A.

SLA N DS V E ST OU

ME K. G.

FORSIDEMODELLENE Interiørarkitekt Elisabeth Gran Andersson, eier av Gran Domino og Mathias Jonassen, medeier av restauranten St.Raw, har ikke bare blitt naboer, men samarbeidet allerede før de begge ﬂyttet til Storgata. Elisabeth er utdannet interiørarkitekt og kjent for mange som innehaver av møbelbutikken Gran Domino. Hun har stått for interiørdesign til den nyoppstartede sushirestauranten i sentrum. Foruten å ha innredet restauranten flyttet hun like godt både butikken og designvirksomheten Gran Domino fra Gamlebyen og inn i Storgata, vegg i vegg med St.Raw. Mathias er fra Sverige og bor i Oslo. Han var med på etableringen av Jonoe Sushi i 2009, St.Raw Sushi i Hemsedal og Oslo, og senest St.Raw i Fredrikstad. Du kan lese mer om både Gran Domino og St.Raw i artikkelen om nyetableringer i sentrum på side 42. På coveret: Cathrine Hammel jakke (4.200,-) fra Lykke. Styling og makeup (fra Diors høstlook) ved Touch.

SG ÅR DB AKK EN

ÅSGÅRDBA KKEN

Toppetasjen på Quality stor på takterrasse og me Toppetasjen Quality Hotel ditt arrangement. Å lei stor takterrasse og med panor arrangement etter dine ditt arrangement. Å leie lokale lag mm. Toppetasjen fu arrangement etter dine ønsker selskaper. Vi stiller selv

ToppeTasjen på

– unikt lok

ToppeTasjen Topp

lag mm. Toppetasjen fungerer selskaper. Vi stiller selvfølgelig Kontakt oss for visning

Kontakt oss for visning av topp

–u

QualiTy HoTel Fredri

BYAVISA FREDRIKSTAD

VEI EN BYDALS

DE RE

S IA EL S G E AT

TA GA

ER M

SØREN WIESES VEI

M DA M

E LE

L IE

N ME EM GL

G AT E

N DA

TORVBYEN

AP EN ES

ST DAM

BYDALEN ALLE

SPEIDERVEIEN

GA TE

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

ST. O LA VS

G R AA

S CH

S P ORTS PLASS

GA GATE GS SLAN

RER LÆ

LILLE SPECIAL

E AT

REKTOR

AT E

ST. CROIX GATE

NY GA TA

JACO

LS E B NI

TE GA NS

GRIFF

S HAN

THS.

.H OL WE CH

AS YL G

AT A

ATE

PEPPES PIZZA

SPECSAVERS

A EGAT

E GAT

FRESCA

SE N

WAR SCH

NS GAT WESTER

ATA SG

AT A USG EH

AS YL GA TA

LYKKE

G HAU ENG

R ID

AT A SG

HU RI DE

BOOMERANG

G U

E GAT O IX

O KT RE

AT E ES G FA

E AT G

S YE EB G

RA LD

CR ST.

YES STB RØ

GA TE

BLOMSTERLISE

OLA FM

AGEN TG

ATEN

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

O IX CR

MA GN US

SV ER RE

DEMOKRATEN

P. PE TTE RSE NS GA TE

DET

PLAN KEST RE

STORTO RVET

A OL

LIERS HUSFLID EPLEHUSET

EC W OL .H

AT A

TA GA RG BE

THE VIVIANNA COLLEC TION

DS G

AT E

GA TE

UG SG AT A

DER GATA

HOL LEN

PANDURO HOBBY

AA R

A AT

HI-FI KLUBBEN

N AR

NÜ

GARNHUSET ST .O LA VS

SG G

NEON NY G

VE US

JUVEL KRIHO SKO NINA

H DE

H ER

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN KRINGSAGENTENE

AA KO NS

UND ER HA

REDRIKSTAD BLAD

RICA CITY HOTEL KATTI ÅHLENS NORDEA

THAI MARKET

B.YOUNG

AT EG KK

JOHNSEN LIBRIS

TE GA

ST A

BR O

FREEQUENT LØ

MARTINSEN & SØNN

S YE EB G

G AT E

E AT G

FERNER JACOBSEN

RAFINETT

KU L ÅS VE I

E SID ER RIV

EN BS CO . JA

BAN

S EN ING

JERN

N ON DR

TE GA

ATE SG

EL HA US EN S

B CO JA

GATE

AT SG V EN HA WEL

NS HA

IE B

STOR GA

AT E

HAVNELAGERET SUBWAY SPENST BRYGGA ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiT BANDA SYKEPLEIERSERVICE LA MANCHA CECI jen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad QUALITY HOTEL ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad LITTERATURHUSET ToppeTasjen OBOS FREDRIKSTADpå QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy STUA S EN NI LS

J. N

AT A NG NO CI G

A SGAT

RI DE

RØ

KR ÅK E

ENS KONG

E G AT

SG AT E

FREDRIKSTAD KINO

BA NK BR YG

RID DE RV OL D

BRUA

RSTE

VÆ

YG AT A

E AT

ASSE N

PAA BRYGGA

O.M.G.

N VE

RSTE PL

ER G

VÆ

KK EB

BLÅ GROTTE

BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IPS BR YG

E W

unikt lokale på byens tak lokale – unikt påpåbyens tak ktokale lokale byens taklokale – ––unikt på byens tak –unikt unikt lokale på byens tak lokale på byens tak lokale – unikt LY

PIZZANINI

VIB ES

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad TIL

ER TU

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak – unikt lokale påpåbyens tak – unikt lokale byens tak lokale – unikt på byens tak OG

GA ML

EB YE

KIR

VERKSTE DV

KE B

E IEN

GG A

FJE LLR YGG

YV EIE

GJO N E S V E I

LIBAK

KEN

BJØLSTADVEIEN A DVEIEN B JØLST

BJØ LSTA DVEIEN

KR ÅK ER

EIEN VENNELYSTV

RØDSVEIEN

GA TE

1:3

VI GS PLASS

LD S

LIVEIE N

SØRL IVEI EN

JACOB B U

FREDRIKSTAD BIBLIOTEK

SK IO

V EIEN VE N

NO RD

RD EN

QUALITY HOTEL FREDRIKST QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEO NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE Palmeolje truer regnskogenHOTELL vår og helsen din

Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helsePalmeolje truer regnskogen vår og helsen din skadelige enn annenÅrlig matolje ogogbrukes i margarin, hugges brennesbla. enorme områdersupper med regnskog f matbilde? og sauser. De flesteplante steder. Menpå ikke hos oss. Vi har nemlig Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt merdet he Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er er det pe Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, matbilde? skadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, sup stor takterrasse og med panoramautsikt over Fre kuttet ut all mat og alle ingredienser som inneholder palmeToppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredri Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad stor på takterrasse oginteriør, med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for y Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt sauser. De fleste Men ikke hos oss. ned Quality Hotel Fredrikstad erover det perfekte lokalet Stilfullt interiør, ditt arrangement. Åsteder. lokalet er kostnadsfritt, ditt arrangement. Åleie leie lokalet kostnadsfritt, olje. har viarrangement. gjortog for åer bevare viktig regnskog oger for at viVi hardu stortakterrasse takterrasse ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør atditt toppetasjen en unik ramme for stor og Fredrikstad gjørDet atfor toppetasjen er en unik ramme for å QualiTy HoTel FredriksTad Toppetasjen matbilde? kuttet utfor all mat ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder pal Toppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad er perfekte lokalet for ditt Stilfullt ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Toppetasjen på Hotel Fredrikstad erfor detdet perfekte lokalet ditt arrangement. Stilfullt interiør, ed panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement etter dine ønsker – her kan du arrange stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement etter dine ønsker – her kan du arran Fredrikstad er detToppetasjen perfekte lokalet forHotel dittFredrikstad arrangement. interiør, tenker på din helse. Og vi med Regskogfondet. ditt arrangement. ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du betaler kunkun for over mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditter arrangement. leie lokalet kostnadsfritt, du betaler for mat og drikke. Vi vitilrettelegger ditt på Quality detStilfullt perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfulltmed interiør, olje. har gjort forenditt åerunik bevare viktig og for stortakterrasse takterrasse panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for stor med panoramautsikt Fredrikstad gjørDet at toppetasjen er ramme forregnskog ToppeTasjen påkun QualiTy HoTel FredriksTad arrangement etter dine ønsker – her kanogog du arrangere altfor fraover bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler for mat drikke. Viramme tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangem lagvåre mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrang ditterog arrangement. Åetter leie lokalet erditt kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt stor på takterrasse ogat med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik for For hver overnatting på hoteller beskytter arrangement etter dine ønsker – her kan duramme arrangere alt fra bursdager, ramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik for arrangement dine ønsker –arrangement. her kan du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsToppetasjen Quality Hotel Fredrikstad det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. vi med Regskogfon ÅÅ leie lokalet eralt kostnadsfritt, dukonfirmasjoner, betaler kunkun for mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt ditt arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler forutdrikningsmat ogOg drikke. ViRegnskogfondet tilrettelegger lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større 2 e ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale ek arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsregnskog i ett år. 100 m lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større For hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfon arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement dine ønsker – heri kan arrangere fra alt fra bursdager, konfirmasjoner, lagVi mm. Toppetasjenditt fungerer utmerket etter til arrangementer alledu størrelser små selskaper til større utdrikningsekskl et er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. tilrettelegger selskaper. Vi fra stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. 100i alle 2 arrangement etter dine ønsker – her kanfra du arrangere alt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsungererVi utmerket til arrangementer i alle størrelser små selskaper til større m regnskog i ett år. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer størrelser fra små selskaper til større lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Velkommen til oss for et sunt, og ikke minst, smakelig måltid. selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større håper å se dere i vår selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. r – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdriknings-

– unikt lokale på byens tak kale på– byens tak unikt lokale på byens tak

ToppeTasjen påFredriksTad QualiTy HoTel Fre på QualiTy HoTel peTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

lag mm.eksklusivt Toppetasjentilfungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Kontakt oss avavtoppetasjen booking! Velkommen til for oss for et sunt, og ikke minst,ogsmakelig må Vi selvfølgelig personale eksklusivt til ditt selskap. vfølgelig«nye» med personale ditt selskap. selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kanselskaper. du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsKontakt oss forvisning visning toppetasjen og bookin à laselskaper. carte-restaurant Vieksklusivt stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. utmerket til arrangementer i alleselvfølgelig størrelsermed frapersonale små Kontakt selskaper til større Vi stiller til ditt selskap. oss for visning av toppetasjen og booking! lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer ifor allevisning størrelser fra små selskaper til større Kontakt oss av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt ogog booking! g med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. g av toppetasjen ogKontakt booking! oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Vi har med stor suksess flyttet à la carte-restauranten til vår oss for visning og booking! petasjen ogKontakt booking! hyggelige Loungebar. Herav ertoppetasjen det lun stemning hver kveld, enten man nyter et glass ved peisen eller koser seg med god mat. Vi har ny QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fre QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 à la carte-meny, og dagens rett hver kveld. QualiTy HoTel2-6 FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no | choice.no HoTel FredriksTad | Nygata 2-630| 00 1607| Fredrikstad | 69 39 30 00 | |q.fredrikstad@choice.no | choice.no Hjertelig velkommen! QualiTy HoTel FredriksTad |QualiTy Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 q.fredrikstad@choice.no choice.no

– unikt på tak bye unikt lokalelokale på byens

Til deg som våger – takk! Den ﬂotte sommeren i Fredrikstad varmer fortsatt. Det er ikke like enkelt å takke sola, men å takke alle som bidro til festivaler og arrangementer er lettere. Dyktige medarbeidere i sentrum ga gjestene ekstra grunn til å være fornøyde i år. Og gjestene har svart opp, omsetningen har økt for ﬂere av oss drivere i sentrum, mange har også satt omsetningsrekorder, ikke minst i restaurantbransjen. Takk til alle som våget å skape aktiviteter og stemning for oss i sentrum i sommer! Våghalser har byen flere av. I denne utgaven av magasinet kan du lese om Dag Solheim som kaster seg ut i det ene prosjektet etter det andre for Fredrikstad sentrum. Du kan også lese om Wang Toppidretts Grace Bullen, som nylig vant gull i bryting under ungdoms-OL i Kina. Wangs valg om sentral plassering av ungdom og arbeidsplasser på Værste bidrar til mer liv i sentrum. En rekke nyetablerere har bevisst valgt Fredrikstad sentrum, flere av disse sentrumsheltene kan du også lese om i denne utgaven. Takk for at dere våger å skape oppmerksomhet i Fredrikstad sentrum!

INNHOLD 6 NYHETER I SENTRUM [+ . 6|8|14|22|26|32|44|52] 10 10 PÅ TOPP 12 EN HELT VILL SOMMER 16 PRODUKTNYHETER [+ . 24|38|54|56] 20 SKOTUPPA 28 FREMTIDENS TOPPIDRETTSUTØVERE 30 SAMTALEN 36 FREDRIKSTAD BILJARD KLUBB 40 MIN HUND 42 NYETABLINGER 48 DAG SOLHEIM

Høsten er en lun og deilig årstid. Det er godt å trekke inn på kjøkkenet og lage god mat, noen velger å kose seg på cafè eller restaurant, andre velger turer i vår fantastiske natur, andre igjen benytter tiden til høstmote, rekreasjon er så mangt. Men våger du, så meld deg eller en du mener fortjener det, på vår «Bli ny-dag»! To heldige vinnere fornyes fra topp til tå, med varer fra Fredrikstad sentrum.

Urbanitet er en internasjonal trend, det har sjeldent vært så mye oppmerksomhet rundt byutvikling. De som våger sammen, vil få det til. Mange rapporter er skrevet om tema, jeg avslutter med et sitat jeg liker godt fra Faglige råd for bærekraftig byutvikling, Kommunal- og regionaldepartementet og Miljøverndepartementet, 12/2013:

Banda Sykepleieservice / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterliste / Boomerang / Bolia / Brygga klinikken / Byavisa Fredrikstad / B.Young / Ceci / Deluxe Spa Clinic / Demokraten / Dressmann / Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO Ferner Jacobsen / Forsikringsagentene / Fredrikstad bibliotek / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kino Fredrikstad Kommune Næringsavd. / Freequent / Fresca / Griff Kommunikasjon / Gymbox / Hi-Fi Klubben / InPublish Johnsen Libris / Juvel Gullsmedforretning / Katti / Kulturhuset Blå Grotte / Kriho Sko Fredrikstad / La Mancha / Liers Husflid Lille Special /Litteraturhuset / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & Sønn Elektro / Mojord & Thoresen Optometri / Neon Fashion Accesories / Nina / Nordea Bank Norge ASA / NÜ / OBOS Fredrikstad / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby / Peppes Pizza Fredrikstad / Q-security Vakthold / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameundertøy / Restaurantgruppen / Rica City Hotel SG Finans / Soundgarden Fredrikstad / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga / Stua Boligtekstil Studio Sigdal / Subway Fredrikstad / Thai Market / Torvbyen Drift / Villa Paprika / Volvat Medisinske Senter / XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast / Åhléns – Se medlemsliste på side 58 for kontaktinformasjon.

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad. IDÉ-, KONSEPT- OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon. FORSIDE, REPORTASJE- OG PRODUKTFOTO: FMV Foto BIDRAGSYTERE, TEKST OG Bilde: Are Bye, Christine Bergby, Kristin Engløkken og Walter Schøffthaler OPPLAG: 25.000. Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum

«Et aktivt handels- og næringsliv i byene innebærer arbeidsplasser som igjen skaper aktivitet og liv til ulike tider av døgnet. Mennesker i gatene skaper trygghet og et levende handelssentrum tiltrekker seg andre næringslivsaktører.» Takk til alle som våger for Fredrikstad sentrum og god høst!

Kristian Fr. Kristiansen

Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. ØMERKE ILJ T Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. M For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no 441

739 Trykksak

På tide å sjekke synet? Bestill time i dag!

På tide å sjekke synet?

Et av Europas ledende synssenter

inpublis lish.no h

Mojord & Thoresen

Følg oss gjerne på Facebook!

St. Hans gate 1 1607 Fredrikstad tlf: (+47) 69 36 60 70 optometri@mto.no

optometri briller kontaktlinser nettbutikk

Nyheter i sentrum

Flyttet inn i Bellevuehagen BELLEVUEHAGEN, OBOS

En sikker vei til vakkert smil? FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER

Det er mange som drømmer om perlehvite tenner, men selv om bleking kan være et godt verktøy er det mange tenner som verken kan eller bør blekes. Fredrikstad Private Tannhelsesenter har lang erfaring med tannbleking og annen estetisk tannpleie. Gul og overfladisk misfarging kan stort sett fjernes med tannbleking. Fredrikstad Private Tannhelsesenter utfører først en undersøkelse for å se om hver enkelt person sine tenner egner seg for bleking, eller om det bør brukes andre metoder. Før eventuelt bleking bør også munnen undersøkes for karies, eller «hull» som blir brukt på folkemunne, fyllingslekkasjer, ubehandlede tannhalser og lignende. Bleking uten å ta hensyn til disse problemene kan medføre store skader på nervene i tennene. Fredrikstad Private Tannhelsesenter har fokus på å lage individuelt tilpassede blekingsskinner slik at påkjennelsen av munnhulen blir så liten som mulig.

Ulf Berg og kona har flyttet inn i splitter nye leiligheter i Bellevuehagen, og har ikke annet enn lovord å komme med. – Vi trives allerede kjempegodt. Det er rett og slett fantastisk her, og alt har gått veldig bra, sier Ulf Berg. Han og kona har kommet på plass i sin nye leilighet, og Berg er svært fornøyd med sitt nye bosted. Han skryter av at hele prosessen har gått veldig fint, og at alt var ferdigstilt da de flyttet inn. – Det er ikke bare leiligheten som er ferdig, men også hele området rundt. Det gjør at det er enda hyggeligere å komme på plass. I den delen der Berg har flyttet inn har også naboene fått kommet på plass i leilighetene sine. Jon Arne Spernes i OBOS har fått mange gode tilbakemeldinger fra nye beboere. – Vi har fått mye skryt og alle er fornøyde. Vi merker at det er pågang, og det er bare 12 leiligheter igjen. Det er vi fornøyde med.

Ny hverdag for Freequent Etter at gågaten ble ferdiggravd har freequent merket en positiv trend. – Gravearbeidene var ferdig før sommeren og sånn sett helt perfekt for oss. Vi har hatt en helt fantastisk sommer, forteller daglig leder Gabriele Eidissen. Spesielt hyggelig synes hun at de nå har fått et nytt og flott inngangsparti, spesielt tilpasset for rullestolbrukere. Det har de ventet på i tre år, og har gitt butikken et innbydende inngangsparti. – Vi har jo en så ny og fresh butikk, nå matcher også inngangspartiet. Vi merker godt at det er flere som tar turen til sentrum nå, og det skjønner jeg godt nå som det har blitt så fint. Det er veldig hyggelig, at så mange kunder besøker oss hver dag, og at vi selger så utrolig bra med Freequent klær. Vi har også klær fra mange andre leverandører. Høst- og vintervarene har inntatt butikken, og det er ingen tvil om at strikk og ull blir populært når dagene blir kaldere. – Strikk er inn i år igjen, og mer enn tidligere. Når det gjelder farger så går det mye i grått, burgunder og sort. Men også dusere farger som lys blå og lys rosa. Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad, Tlf: 69 31 61 99

MAN MANUELL RITZ • TOMBOLINI • TRAMAROZZA • REPLAY • BØLGER • NN07 • TIGER JEANS • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON WOMAN DANIEL WELLINGTON • SVEA • MORRIS • BELSTAFF • TIGER JEANS • FRONT SOCIETY • FILIPPA K • DR.DENIM • BY MALENE BIRGER • I SAY • RICCOVERO • SNÖ • US POLO • TRAMAROSSA

GÅGATA – FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90 www.boomerang.no

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

Nyetableringer

HVA SKJER I SENTRUM? BEAUTYBOX Traraveien 2, www.beauty-box.no

UNDERHOLDNING RikStEatREt - ovER HoDEt uNDER HuDEN Tirsdag 7. oktober 20:00 Blå Grotte oDD NoRDStoga Torsdag 9. oktober Båthusteatret

19:00

oSLo ESS Torsdag 17. oktober Båthusteatret

20:00

DRm kLikk og EQuiCEZ Lørdag 20. oktober 20:00 St. Croix Huset maRia mENa mED tRio Fredag 24. oktober 20:00 Båthusteatret HigHaSakitE Fredag 31. oktober St. Croix Huset oDD RENÉ aNDERSEN: SouL City Fredag 7. november Båthusteatret

KUNST

goNE giRL 3. oktober

toR LiNDRupSEN - SkuLptuR 25.10 oktober Østfold Kunstnersenter

IDRETT

SkumRiNgSLaNDEt 10. oktober

fREDRikStaD vS RaNHEim 26. runde, 29. september19.00

opERaSjoN aRktiS 17. oktober

fREDRikStaD vS bÆRum 28. runde, 19. oktober 18.00

fuRy 24. oktober

fREDRikStaD vS SaNDEfjoRD 30. runde, 02. november19.00

tuRiSt 24. oktober CHEf 31. oktober

FAMILIE & BARN 21:00

QuiZfESt på LittERatuRHuSEt 04. oktober 19.00 20.00

kjELL aSkiLDSEN - NovELLEkuNStENS mEStER 15. oktober 19.00 tHE maN iN bLaCk: EN HELaftEN mED CaSH 18. oktober 20:00 aRkitEktuRvaNDRiNg i fREDRikStaD 25. oktober 20:00 kRimiNELL HELaftEN 30. oktober 19:00

a moSt WaNtED maN 10. oktober aNNabELLE 10. oktober

20:00

LITTERATURHUSET koNSERt: DELiLLoS 11. oktober

EN tREttimEtERS REiSE 3. oktober

DaviD & fofo - NySiRkuS 16. september 19:00 Blå Grotte bok og SaNg 11.09 - 4.12 Litteraturhuset

11:00

KINOPREMIERER 1001 gRam 26. september kaptEiN SabELtaNN og SkattEN i Lama Rama 26. september

DRaCuLa uNtoLD 3. oktober

Beautybox har åpnet i det gamle kommunehuset ved Røde Mølle og kan tilby alle mulige behandlinger innen skjønnhet og velvære. Anette Lislerud, Elin Johnsen, Camilla Ringstad Arntsen og Susan Anine Abildsø utfyller hverandre og gjør at Beautybox kan tilby negldesign, vippe-extension, bryndesign, voksing, spray tan, fotterapi, massasje og permanent make-up. – Vi har drevet hver for oss, men nå har vi startet et felles firma. Vi har kjøpt hele første etasje på det gamle kommunehuset og her har vi frihet til å gjøre det helt til vårt eget og gjøre ting akkurat slik vi selv ønsket, forteller Anette Lislerud. Byggets historie har gjort at de fire damene falt pladask for lokalet og allerede har funnet seg til rette. – Salongmessig så passet det veldig bra, det er rett og slett helt perfekt her. I tillegg har vi gratis parkering, det er et pluss.

HER ER HaRoLD 31. oktober bokStRoLLENE 7. november kaRStEN & pEtRaS viDuNDERLigE juL 7. november iNtERStELLaR 7. november Dum og DummERE to 14. november HuNgER gamES: moCkiNgjay paRt 1 19. november

SHOPPING

tHE EQuaLiZER 26. september HaRam 3. oktober

All type skjønnhetspleie på ett sted...

byLøRDag Lørdag 08. november Sentrumsbutikkene og Torvbyen

CHANGE Nygaardsgt. 47, www.change.com

Kvalitet på undertøy i gågata... Change har åpnet undertøysforetning i gågata, der er det fokus på godt utvalg og god service. – Jeg har drevet i senter i mange år, men nå synes jeg det fristet med gågaten. Vi har mange inn-arbeidede kunder i Change og tilbakemeldingene har vært fantastiske, sier Elin Fossdal som driver butikken. Hun forteller at de har alle mulige størrelser og et godt utvalg. Det gjør at alle finner undertøy etter deres smak. Ekspertisen på feltet gjør at alle får hjelp til å finne riktig størrelse og passform. – Det hender at damer jubler på prøverommet her fordi de endelig finner undertøy som sitter perfekt, eller fordi de har gått opp til en stor cup-størrelser, smiler Fossdal.

- Innf lytningsklare våren 2015

Velkommen til visning søndag 28.september kl.13.00 PRISER FRA 2 750 000,-+OMK.

KONTAKT DNB EIENDOM, AVDELING FREDRIKSTAD:

AREALER FRA 68-126 m2 STORE BALKONGER HEIS, PEIS & GARASJE GOD STANDARD

PÅL KARLSTAD 907 76 767 PAAL.KARLSTAD@DNBEIENDOM.NO

JULIE JOHANSEN 916 32 030 JULIE.JOHANSEN@DNBEIENDOM.NO

Prosjekt

0 1 10

Nyheter i sentrum

p p o t på

Høstferien er tiden for aktiviteter og også Fredrikstad sentrum har mye å by på. Sentrumsmagasinet har satt sammen noen forslag til aktiviteter som kan gjøres med barn i høstferien – alt i Fredrikstad sentrum.

1. BOK OG SANG

2. FERGETUR

3. GÅ PÅ KINO

Hver torsdag klokken 11 inviterer barneavdelingen ved Fredrikstad bibliotek til bok og sang i Ompalompaland på Litteraturhuset. Det blir høytlesning av eventyr og barnesang. For mer info www.litthusfred.no

Ta fergen fra sentrum og se Fredrikstad sentrum fra et annet perspektiv. Fergene går hver halvtime på dagtid og det er gratis å ta byfergen. For mer info www.fredrikstad.kommune.no

Fredrikstad kino har filmer som passer for alle. Og når høsten sniker seg innpå er det godt å trekke inn i varmen. Sjekk kinoprogrammet og se om du finner en film som passer for deg og barna. For mer info www.fredrikstadkino.no

4. GÅ TUR I MARKA

5. SPIS LUNSJ SAMMEN

6. BESØK ET MUSEUM

Fredrikstadmarka ligger tett inntil Fredrikstad sentrum og har mange flotte og spennende turmuligheter. Ved Andredam i Bjørndalen er det også egne treningsapparater som kan være morsomme for både barn og voksne.

Etter et kinobesøk kan man ta turen til en av byens mange kafé og restauranter. Peppes Pizza har eget lekerom og passer perfekt for sultne barnefamilier.

Fredrikstad museum holder til både i Gamlebyen og på Isegran. Fotballmuseet på Fredrikstad stadion kan også være morsomt for barn. For mer info www.fotballmuseet.no/ fredrikstad

7. SHOPPING

8. SPILL BILJARD

9. BESØK STORTORVET

Besøk butikkene i Fredrikstad sentrum. Butikkene har noe for enhver smak og en liten handlerunde med barna i ferien kan være både morsomt og spennende for barn og voksne.

Fredrikstad biljardklubb har åpnet biljardsalong (se side 36) og har åpent for alle som har lyst til å spille. Lørdager mellom 12 og 15 er det spesielt tilrettelagt for barn under 18 år. For mer info www.biljardklubb.no/fbk

Det er yrende folkeliv på Stortorvet hver eneste dag. Slapp av på benkene på torvet, se på folkelivet og sjekk ut de fargesprakende fontenene.

Nyheter i sentrum

R E M M O S L L I V EN HELT Foto: Walter SchĂ¸ffthaler

Nyheter i sentrum

2014 Vi har lagt en fantastisk sommer er lagt bak oss, Maya Nielsen i Visit Fredrikstad og Hvaler oppsummerer sommermånedene. – Sommeren sett i ett har vært veldig bra, bedriftene på brygga har hatt det kjempebra og har meldt om en flott sommer. Vi ser på besøkene på turistkontorene våre at det har vært en økning på ti prosent denne sommeren, og det er uten The Tall Ships Races. Det er grunn til å tro at dette reflekteres ellers i byen også, forteller Nielsen. Sommeren i Fredrikstad sentrum har vært preget av to store arrangementer, Tall Ships Races og Glommafestivalen. Begge har vært med på å trekke mye folk til sentrum. – Arrangementene i juli har kommet som perler på en snor, det er klart at været også har gitt skikkelig utslag. Det har vært lykkelig for alle at været har vært så bra som det har vært, reflekterer Nielsen. Hun har vært i kontakt med flere bedrifter som har kunnet melde om over 100 prosent økning under Tall Ships Races. – Det er selvfølgelig veldig gledelig, minst like gledelig er det at vi ser at byen kan ta i mot så mye folk. Politiet har meldt om veldig få hendelser, det er viktig fordi vi vil ha en trygg by. Fredrikstad sentrum har fått markedsføring i løpet av hele sommeren. Ifølge Nielsen er det reklamen som «hvermansen» gir som er den viktigste for byen. Ut i fra delinger av bilder i sosiale medier de siste månedene, virker det som mange har hatt en flott sommer i Fredrikstad. – Alle har blitt reiselivssjefer når de deler bilder og anbefaler steder, det er gratis reklame for byen. Det er troverdig markedsføring fordi folk hører på det andre sier mer enn hva de hører på produsert reklame. Det er utrolig mange som har delt flotte bilder av byen vår i sommer, noe vi selvfølgelig synes er morsomt.

Nyheter i sentrum

Merker en økning på skinn CITYBAG

SKAPPEL- OG STRIKKEFEBER GARNHUSET

Dorthe Skappel har kommet med ny strikkebok, Skappelstrikk, det merker Garnhuset har gitt en effekt. Dorthe Skappel har kommet med ny strikkebok, Skappelstrikk, det merker Garnhuset har gitt en effekt. – Vi selger både boka og alt garnet som skal brukes for å følge oppskriftene. I tillegg har vi noen av modellene til salgs også, forteller Bodil Wiersholm hos Garnhuset. Den nye Skappel-boken kom i august og har gitt

enda et nytt liv til strikkingen. Men Skappel sine oppskrifter har vært populære mye lengre enn den nyeste boken. – Jeg er faktisk litt overrasket over hvor lenge det har vart, jeg trodde først det bare var en døgnflue, men det er mer populært enn noen gang. Det er selvfølgelig gledelig, sier Wiersholm. Hun selger garn til Skappel-oppskriftene hver eneste dag, og tror at noe av grunnen til populariteten er at det også appellerer til de yngre. Garnhuset var tidlig med på trenden for noen år siden. – Det er lette oppskrifter som passer for alle og vi merker veldig godt at det har gitt en effekt hos oss. Mange av de som prøver det ut fortsetter å strikke i ettertid. Det kommer nok av at folk har mer tid og ro til å drive med håndarbeid.

Skinnvesker er klassiske og favoritter hos mange. Hos Citybag merker de en økning i etterspørselen. De har skinnvesker fra både Adax, DKNY, Modalu, Gigi Fratelli og Moo. Også skinnhansker er i vinden nå som høsten og vinteren står for dør. Tiger of Sweeden er et merke som Citybag i Torvbyen har ført i mange år. Det er produkter som er gode i kvalitet, og som er klassiske, men samtidig tidsriktige. Citybag satser også mer mot menn og gutter, og har et godt utvalg i produkter fra både Tiger of Sweeden, Moods of Norway og Spikes and Sparrow. Hos Citybag går høstens farger i burgunder og sort, men også en ny og spennende farge som kalles taupe. Fargen er en blanding og grått og grønt og er svært anvendelig.

Boligene tar form SOLID EIENDOM

De nye boligene på området til det gamle Cheviot-spinneriet begynner å ta form. Arbeidet med å få teglsteinen opp har startet og veggene i leilighetene har kommet på plass. 27 moderne leiligheter er under konstruksjon, men allerede nå kan man danne seg et godt bilde av hvordan leilighetene vil bli seende ut. Hans Magnus Lutnæs hos Solid Eiendom kan fortelle at leilighetene vil stå klare i juni neste år. – Forhåpentligvis er vi ferdig allerede i mai, men andre kvartal er planen. Leilighetene vil være innflytningsklare før ferien, sier han. Det er satt opp en visningsbrakke på området, men nå som veggene i leilighetene har kommet på plass er det også mulig å være med inn i bygget for å få et bedre inntrykk av hvordan leilighetene blir seende ut. Og også få se utsikten over elven som alle leilighetene kan by på.

de?

Nytt bil

VERDENSNYHET

Touched by Profesjonell hudpleie

PRØV DEN NYE INNOVATIVE HUDPLEIESERIEN SOM GIR SYNLIGE RESULTATER

E X C L U S I V E LY P R O F E S S I O N A L . C L I N I CA L LY P R O V E N . C U T T I N G - E D G E C O S M E C E U T I CA L S .

www.touchfrisorer.no TORVBYEN

ØREBEKK

Tlf. 69311935

Tlf. 69347960

LILLEHAMMER

Tlf. 61263370

Marc by Marc Jacobs by Malina saMsoe & saMsoe anine bing Deborah lippMann catherine haMMel MaD et len FWss 5 units eDblaD cooee spanX Voluspa iro a pair quay holzWeiler theory chantelle Ferrant genetic Jeans WilDFoX selecteD FeMMe paul anD Joe Marte Frisnes JeWellery Molton broWn Fleisher couture pop Maria zabel crabtree&eVelyn soyaFish huManoiD MarVille

www.lykkeinorge.no Nygaardsgt 45, Fredrikstad Tlf: 468 58 450 Åpningstider: 10-18 (19) lør 10-16)

Støy Acne Skin 5 Black fra Acne 1.300,Karelia Wool Jacket fra Ganni 3.359,Starlight fra Black Lily 699,- / 499,-

mojoRD & tHoRESEN AL 1027 003 fra Alain Mikli Lærarmbånd 4.240,3291 1484 fra Chanel 3.490,780P / 781P fra La Loop 720,DELuXE Spa CLiNiC Dermalogica Skin dynamic recovery krem spf 50 845,Overnight repair serum 745,Skin perfect primer spf 30 595,-

guLLSmED tRuLS ambjøRNSEN Dyrberg/Kern Smykke 899,Ring 799,Armbånd 699,-

fREEQuENt Kåpe fra Vila 999,95 Kjole fra Freequent 499,95 Skjerf fra Intex Exclusive 599,95

TIL HENNE

boomERaNg Veske fra Tiger of Sweden 3.299,Sko fra Front Society 2.300,Bøker fra Chanel 820,-

Citybag DKNY Nett 2.099,Stor veske 2.299,Liten veske 1.299,guLLSmED tRuLS ambjøRNSEN Ole Lyngaard Lærarmbånd 2.200,Charms fra 12.200,-

bag ARMANI JEANS Stor 1.699,Liten 1.499,-

Støy Storm Coat Ice Blue fra IBEN 2.000,Bob Knit fra IBEN 1.000,203213 Veske fra Alexander Wang 8.200,-

boomERaNg Dunjakke fra Svea 3.599,Skjerf fra Tiger of Sweden 1.299,Skoletter US Polo 1.499,-

LykkE Skinnjakke fra Anine Bing 8.400,Kjole fra Anine Bing 1.500,Skjerf fra Holzweiler 999,-

NYE RID B Y H S åbil I m s R e YA elsked sm N o rg e

est

Enda mer stille og behagelig • Klassens beste plassutnyttelse • Nytt eksteriørdesign • Enda høyere interiørkvalitet

NYE Yaris Hybrid 222 000,-*

1,95% rente**. Navigasjon uten tillegg i prisen (Active grad).

NYE

AYGO Liten bil – stor personlighet! Sett på utstyr og lek deg med farger. Finn din egen AYGO.

NYE AYGO 5D 158 400,-*

PrivatLeie 971,-/md.*

1,95% rente**

Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 19 900,-. Årsavgift kommer i tillegg. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 4 190,-. PrivatLeie: Yaris Hybrid 1 900,-/md. Startleie 30 000,- Total leiekostnad 102 590,- Periode/kjørelengde 36 md./45 000 km. AYGO 971,-/md. Startleie 30 000,- Total leiekostnad 69 146,-. **Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: YARIS HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 6 mg/km AYGO fra 0,38 l/mil, fra 88 g/km, fra 14 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi ta forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00

hos T dagen t e t r a t rsen s te Pede

er p og fris u e k a med m r vbyen CH i To

N N VI DAG til en

rlot og Cha n e e t S e Karl vinnern g o i, a m dag 25. ger t lør

) ,2 x ( Y N I 0 L 0 B 0 . 0 1 v a i R E d r N e v ERSO

SLIP ch hos n lu g li de k en ny

ing.

D R IK fra FRE r e t t le ino-bil for to, k g a d id r t for m gaveko k k fi å s r de og ANT de

STAD

f ndling a-beha p s g o KINO

P O T til

AUR N R ES T

TR UM N E S D RIK STA D E R F I TRUM; N E S I K DAG S I T S A IL TÅ! ANT T F P agasin N P E m r O e N T t n N i A I V FR og v BLI NY d Sentrum Jul-

r eres i F t n e m - D ok u

illian stene L li y t s d en me g samm in p p o h

edriksta

via n o j s a kke f or m n herreja i g t o k : N a e E t S og kon booksid rte fra FERNER JACOB e e c d a l f i r b vå ss rreskjo Hem Send o -knappen på sOtOaMdESReAn NGt)r.u B “Bli ny” Kkris.ctoianmKr/isFtriaendsernik( ogo KEb) o LYcKe nF(a e g r o lb mber Ga

ve o n . 1 : t Svarfris

f ra amesko

KRIHO

FREDRIKSTAD BELLEVUEHAGEN ––

Kontakt megler for visning på byggeplass!

nsker du å bruke fritiden på annet enn vedlikehold? Da kan en komfortabel leilighet i Bellevuehagen borettslag være det du trenger! I Bellevuehagen borettslag er det brukt varige og holdbare materialer, som for eksempel fasade av vedlikeholdsfri teglstein. Man vil få et pent opparbeidet fellesareal med en skjermet beliggenhet, og dette vil bli driftet av borettslaget. Med en ny OBOS-bolig får du alltid nyeste standard og kvalitet. Det eneste du trenger å gjøre er å flytte inn. Ønsker du å bo i Bellevuehagen? Ta kontakt med megler for ytterligere informasjon om prosjektet! > Borettslag, med IN-ordning > Størrelse: fra 38 kvm til 119 BRA > Beliggenhet: Riverside 4 - 8 > Visning: Kontakt megler for visning > Innflytting: September 2014

Bellevuehagen har leiligheter i flere prisklasser og størrelser. Finn din leilighet og priser på www.bellevuehagen.no

Garasjeplass i parkeringskjeller. Kontakt Kontakt megler: megler: Line Pettersen, tlf.952 99677 16103 891 André Søland, tlf. Finn Finn din din nye nyeleilighet: leilighet: www.bellevuehagen.no www.bellevuehagen.no

Nyheter i sentrum Faghåndverk i sentrum

skor seg med nytt yrke

Etter flere år i reklamebransjen la Sidsel Louise Nordhaug Kristiansen (50) jobben til side og startet på skole i voksen alder. To år senere var hun ferdig utdannet skomaker.

un har alltid vært kreativ, 50 år gamle Sidsel Louise Nordhaug Kristiansen. Kreativiteten fikk hun god bruk for da hun jobbet i reklamebransjen, men etter hvert ville hun noe mer. Hun vil utfolde seg på en helt ny og annerledes måte enn hva hun var vant til. – Jeg skjønte at jeg måtte gjøre det før det var for sent. Jeg ville ha muligheten til å skape noe, reparere og bruke mine kreative evner, forteller hun. – Men er det ikke ganske tøft å slutte å jobben og bytte ut livet man er vant med for å gjøre noe helt nytt i voksen alder? – He, he. Jo, det er jo det, men jeg ønsket det. Jeg hadde lyst til å prøve noe annet, så da var det bare å satse, ler hun. Lager egne produkter Nå holder den sprudlende og blide damen til i et lite og hyggelig bygg på hjørnet – midt mellom kirken og politistasjonen. Hit kommer kunder som har vesker som må sys og sko som må lappes eller repareres, men også for å spesialbestille produkter av Kristiansen.

– Hvis noen kommer innom og ønsker seg et visst type belte eller en liten mobilveske for eksempel, kan jeg lage det på bestilling, sier hun. Et miljøvennlig yrke I 2008 startet hun på Plus-skolen i Gamlebyen, på skomakerlinja der. I oktober 2010 var hun ferdig utdannet med svennebrev og startet Skotuppa Skomakeri og Design som hun fremdeles driver. – Jeg ville starte med dette fordi det er kreativt yrke, men også fordi det er morsomt å lære og lage sko. Det er viktig å ta være på skomakeryrket, som er et gammel håndverkeryrke, smiler hun og legger til:. – I tillegg er det ganske så miljøvennlig å reparere sko som har gått i stykker i stedet for å kjøpe nye, da.

Skotuppa Skomakeri og Design Damstredet 3 Etablert 2010

5 gode grunner til å velge

-hus:

1. Billigere

Bruker du bilen til jobb hver dag et helt år får du dagsparkering tilsvarende 61 kroner i P-hus.

2. Sikrere

Alle P-hus i Fredrikstad sentrum har videoovervåkning.

3. Bedre plass

Hvis du har litt stor bil eller generelt ikke er så glad i å lukeparkere, er det gjennomsnittlig større oppmerkede plasser i P-husene.

4. Tidsbesparende

Når du har kjørt stripa for fjerde gangen på søken etter ledig parkeringsplass, har du for lengst mistet den tiden du trodde du skulle spare ved å parkere rett ved døra. Velg heller et av byens P-hus – der er det alltid plass og sannsynligvis kun en kort spasertur unna dit du skal.

5. Beskyttelse mot vær og vind Skyggefullt og kjølig om sommeren, tørt og varmt om vinteren – trenger vi si mer?

Fredrikstad kommune, tlf. 69 30 60 00 • www.fredrikstad.kommune.no

Nyheter i sentrum

Nyheter til kjøkken, bad og garderobe XL-BYGG

Mange velger å pusse opp inne når høsten står for dør. Hos XL-BYGG Knatterudfjellet har de alt man trenger. De har pusset opp sin utstillingsavdeling og har innbydende kjøkken, bad og garderobeløsninger å vise frem. Mye av det som stilles ut er også varer som er på lager, slik at oppussingen kan starte så fort som mulig. Fellesnevneren for alle tre er enkelt design, hvite og rene linjer og innbydende løsninger. Innredningene er ofte hvite, men finnes i mange andre farger også. Mange velger å kombinere lys innredning med mørkere gulv. Kvistfri takpanel har vært i vinden i det siste og er av det nyeste på markedet, og er fortsatt populært. XL-BYGG Knatterudfjellet fører de to populære merkene Langlo og Elfa n på garderobeløsninger, og kjøkken fra Build.

VOLVAT HAR HELSETJENESTE FOR BEDRIFTER VOLVAT

Volvat Fredrikstad har godkjennelse fra Arbeidstilsynet til å være bedriftshelsetjeneste. Det betyr at det tilbys avtaler for bedrifter i bransjer med lovpålagt krav om å være tilknyttet godkjent bedriftshelsetjeneste. Volvat sitt team er tverrfaglig sammensatt med leger, bedriftssykepleiere, yrkeshygieniker, spesialister, fysioterapeuter, ernæringsfysiologer og psykologer. Volvat har flere områder der de kan bistå bedrifter. Både i risikovurdering og kartlegging av arbeidsmiljø

Nyeste på bilfrontena TOYOTA

Toyota Fredrikstad har fått inn Yaris og Aygo, to splitter nye modeller. Yaris har fått en «ansiktsløftning» og selv om modellen har vært populær lenge, har den nå blitt enda sprekere. – Dette er en modell som har solgt godt over lang tid, sier Michael Torp hos Toyata Fredrikstad. Toyata Fredrikstad har akkurat lagt bak seg premieredagene på de to modellene Yaris og Aygo. Aygo sin nye modell har hevet seg mange hakk fra tidligere. Både kjøreegenskaper og utstyr ligger nå på et høyere nivå, og et nivå som forventes av denne bilklassen. Aygo har også fått seg en «ansiktsløftning». – Den kan ikke sammenlignes med tidligere modeller. Begge modellene er på lager i Malmö og er dermed leveringsklare.

– både psykososialt og fysisk arbeidsmiljø, systematisk HMS-arbeid, samt HMS-planer, rutiner og dokumentasjon. Men også med lovpålagte helsekontroller, sykefraværsarbeid og inkluderende arbeidsmiljø, rådgivning innen rus- og avhengighetsproblematikk, yrkeshygienisk rådgivning, samt kurs og undervisning, vaksinasjon og attester. Dette er ting som er lovpålagt i flere bransjer, og Volvat kan tilby alt. I tillegg har Volvat et bredt utvalg av helsefremmende tjenester innenfor helse, trening og livsstil som kan hjelpe bedrifter i hverdagen.

Takknemlige overfor kundene STØY

Klesbutikken Støy har lagt ﬁre gode år bak seg, nå takker de kundene sine for den ﬂotte responsen. – Vi er veldig takknemlig og glade for at kundene støtter oss, og vi håper at det fortsetter. Det er slik vi kan utvikle oss videre som butikk, forteller eier av butikken Anh-Marthe Storheil. Hun håpe at befolkningen i Fredrikstad også tar i mot de nye konseptene i byen, slik at byen kan utvikle seg videre. – Det er kult at folk har fått øynene opp for oss, men Fredrikstad kan utvikle seg enda mer. Det er et skinnsykt potensial her. Hun tror at mange har blitt mer bevisste på kvalitet på varene de handler, og kvalitet sett i sammenheng med pris. – I tillegg er servicen og kompetansen viktig. Jeg håper at alle butikkene i sentrum tar vare på den personlige servicen, det er svært viktig. Støy har også fått en ny daglig leder, Jeanette Hansen.

69 31 62 30 Storgata 32 1607 Fredrikstad

huden din

Mandag 09.00-19.00 Tirsdag 09.00-20.00 Onsdag 09.00-16.00

Torsdag Fredag Lørdag

10.00-20.00 09.00-16.00 10.00-14.00

DERMALOGICA OG DELUXE SPA CLINIC IVARETAR DIN HUDHELSE Hos Delxe Spa Clinic legger vi stor vekt på kompetanse og veiledning. Vi deltar kontinuerlig i Dermalogicas Expert utdanningsprogram og benytter facemapping (hudanalyse) for å kunne skreddersy den optimale hud/kroppsbehandling til din hudtilstand Book online www.deluxe-spa.no

Sigdal kjøkken til kampanjepriser & 1 0 0 0 h v i t e va r e r f r a M i e l e t i l k a M pa n j e p r i s e r

fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no. tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Nyheter i sentrum

mojoRD & tHoRESEN Q005 fra Converse 990,G030 UF fra Converse 990,G031 T fra Converse 990,-

DELuXE Spa CLiNiC Dermalogica Multivitamin power serum 895,Skin smoothing fuktighteskrem 630,Shave kit fra Dermalogica 350,-

mojoRD & tHoRESEN 1030 001 fra Alain Mikli 5.440,Black Tie fra Dior Homme 3.140,687 Black fra La Loop 1.080,-

TIL HAM kRiHo Panama Jack - til herre Gul 1.600,- Brun 1.400,-

boomERaNg Biker skinnjakke fra Tiger of Sweden 5.000,Sko Handmade fra Magnanni 2.300,Belte Handmade fra Magnanni 899,-

fERNER jaCobSEN Armani jeans fra Armani Jeans 1.750,Boss orange genser fra Hugo Boss 1.600,Skjerf fra Polo Ralph Lauren 600,-

boomERaNg Redford Quilted Jacket fra Belstaff 6.500,5-pocket made in italy fra Tramarossa 1.900,Merino cable knit fra Morris 1.300,-

Citybag Bag fra Tiger of Sweden 3.999,Toalettmappe fra Tiger of Sweden 999,Dokumentmappe fra Tiger of Sweden 2.299,-

SkiN toNiC touCH Man in Black fra Bvlgari 580,Molding paste fra Pro-formance 199,Thickening shampoo fra Pro-formance 199,-

guLLSmED tRuLS ambjĂ¸RNSEN Breitling Navitimer GMT 67.850,Certina DS Podium 5.990,-

n - tak sjo la iso lv gu k er tv lis r re dø r ue - Vind n - garderobe ke øk kj l ne pa er at pl gg ve e ss rra te - verktøy - maling osv. TID, HVIS DU IKKE VIL, KAN ELLER HAR JOBBEN FOR DEG HAR VI HÅNDVERKERE SOM TAR HELE For produktinformasjon eller bestilling av varer:

For produktinformasjon eller bestilling av varer:

FREDRIKSTAD ØST

FREDRIKSTAD VEST

Kjølberg industriområde, Fjeldberg Strykerveien 5,ØST 1658 Torp FREDRIKSTAD Onsøyveien 20 VEST FREDRIKSTAD 69 35 56 60, fax 69 35 56Fjeldberg 79 1614 Fredrikstad Kjølberg Tlf industriområde, Tlf 69 36 Man-fre 7-17, Torp lør 9-14 Strykerveien 5, 1658 Onsøyveien 2077 80 Man-fre 7-18, lør 9-14 1614 Fredrikstad Tlf 69 35 56 60, fax 69 35 56 79

Man-fre 7-17, lør 9-14

Tlf 69 36 77 80 Man-fre 7-18, lør 9-14

ISE

SPYDEBERG

Knatterudfjellet Tronstadveien 4, 1730 Ise 1820 Spydeberg ISE SPYDEBERG Tlf 69 16 18 20 Tlf 69 83 32 804, Knatterudfjellet Tronstadveien FaxIse 69 13 23 08 1820 Fax 69 83 60 96 1730 Spydeberg Man-fre 7-17 Man-fre Tlf 69 16 18 20 Tlf 69 83 7-18 32 80 lør 9-14 lør 9-14

Fax 69 13 23 08 Man-fre 7-17 lør 9-14

Fax 69 83 60 96 Man-fre 7-18 lør 9-14

SLITU

MOSS

Morstongveien 54 1859 Slitu SLITU Tlf 69 84 64 00 54 Morstongveien Fax 69 Slitu 84 64 19 1859 Man-fre 7-16 Tlf 69 84 64 00 lør 9-14

Rabekkgata 9 1523 Moss MOSS Tlf 69 24 19 00 9 Rabekkgata Man-fre 1523 7-18 Moss lør Tlf 9-14 69 24 19 00

Fax 69 84 64 19 Man-fre 7-16 lør 9-14

Man-fre 7-18

lør 9-14 xl-bygg.no

Nyheter i sentrum

Verdensnyhet hos Skin Tonic Touch SKIN TONIC TOUCH

Elisabeth Arden PRO er en ny og profesjonell hudpleieserie, som selges utelukkende hos hudpleiesalonger og spa. En av disse forhandlerne er Skin Tonic Touch i Fredrikstad. De nye serien er et resultat av et forskningssamarbeid mellom Elisabeth Arden og en av verdens mest innovative og ledende hudpleieforskere Joe Lewis. Tanken bak Elisabeth Arden PRO er enkle og effektive hudpleierutiner og løsninger for ulke hudtilstander. Alt tar utgangspunkt i Skin health and beauty pyramid. I tillegg til produktene er også effektive salongbehandlinger en del av den nye serien. Blant annet tilbys det profesjonelle, kjemiske peelinger. Skin Tonic Touch og Elisabeth Arden PRO har i tillegg til forsterkende produkter til alle hudtyper, produkter for fem hudtilstander, korrigerende, lysnende, anti-age, fuktighetsgivende og sensitiv.

Positiv utvikling for innsamling av plastemballasje FREDRIKSTAD KOMMUNE

Med faglig kompetanse i førersetet DELUXE SPA CLINIC

Vi ser en positiv utvikling og håper å samle inn 300 tonn plastemballasje i 2014. Det vil vi være fornøyd med, selv om potensialet til å samle inn mer fortsatt er stort, sier kommunikasjonsrådgiver Eva Sødal i Fredrikstad kommune. Vi hadde nylig en ekstern kvalitetskontroll av plastemballasjen som samles inn, en såkalt plukkanalyse. Av en kontrollert mengde på 600 kg var feilsorteringen på 2,42 prosent. Det betyr at innbyggerne i Fredrikstad fortsatt er best i klassen når det gjelder sortering og renhet på plastemballasjen, og det er vi stolte av! Enkelt å komme i gang Har du ikke kommet i gang med plastsorteringen ennå, eller mangler du plastsekker? Knyt en tom bærepose på håndtaket til papirbeholderen på neste tømmedag. Renovatøren legger da igjen en rull med plastsekker på lokket. Vips, så er det bare å sette i gang. Lykke til!

Hos Deluxe Spa Clinic i Storgata, er de ansattes ekspertise det viktigste. Salongen satser stort på Dermalogica-produkter, og tre av de ansatte går «Dermalogica»-skolen for å skaffe seg ytterligere kompetanse. Trenger du hjelp for å analysere din hud, eller finne riktige produkter, hjelper de ansatte deg med deg. To spesialister og en som om én måned er ekspert på Dermalogica, vil rettlede deg for å finne produktene som passer best for din hud. Etterutdanningssystemet til Dermalogica gir hudterapeutene inngående kunnskap i hvordan produktene virker til ulike hudtyper, og er et nivåbasert utdanningsprogram gjennom to år. For å få programmet godkjent, må man gå opp til eksamen, hvor man ved bestått eksamen blir spesialist eller ekspert på hudtype og Dermalogica. De ansatte hos Deluxe Spa Clinic har god kunnskap om hud og hudtilstander, og er opptatt av din hudhelse.

Utvider utkjøringstjenesten TORVBYEN

Torvbyen har kunnet tilby hjemkjøring av varer tre ganger i uken i en radius på ti kilometer. Nå utvider de det populære tilbudet. Nå kan varer bli kjørt hjem fem dager i uken, samt i hele Fredrikstad kommune. Det tror senterleder på Torvbyen Morten Huth blir populært. – Det har vært et populært tilbud og vi har hatt omtrent 200 faste kunder i måneden. Men vi ser at det er et større potensial der, og derfor utvider vi, forklarer Huth. Det er en ekstraservice senteret tilbyr, og varer fra alle Torvbyens butikker kan bli kjørt hjem. Spesielt for eldre er dette et godt tilbud. – For noen kan dette være forskjellen på om de kan bli boende hjemme eller ikke. Vi kan kjøre hjem varer opp til 25 kilo. Et område som Torvbyen nå retter seg mot er bedrifter. Også dem kan benytte seg av hjemkjøringstilbudet, noe som gjør at bedriftene kan bruke tiden på andre ting enn handling. – Vi ser et stort potensial der, for eksempel barnehager. Med utkjøring vil det bli frigjort tid, avslutter Huth.

En frisk 75-åring RICA CITY HOTEL

Rica City Hotel Fredrikstad har vært i bybildet i en mannsalder, i år feirer jubilanten med fest. Restauranten på hotellet ble åpnet 11. september 1939 og fyller i år 75 år. Selve hotellet åpnet 01. november 1964 og fyller 50 år i år. Derfor er det duket for feiring av den unge jubilanten – som vil leve i mange år til. – Det har vært en institusjon i Fredrikstad sentrum i mange år, men vi er en frisk 75-åring, sier Rune Solberg. Jubileet feires med flere typer jubileumsarrangementer utover høsten. Og det hele topper seg den 14. november når det arrangeres et stort jubileumsarrangement og en gallafest. – Dette avslutter feiringen av jubileet, samtidig som det blir åpningen på årets julebordshow. Det kommer til å bli en flott avslutning, sier Solberg.

VIT HVA DU KJØPER!

Hos oss finner du entusiastiske sykkelfolk som kan sykkel. Gode råd og veiledning får du på kjøpet!

BH Neo Cross 24 Gir, Hybrid 12 Ah Batteri

Rixe Bordeaux 8 Gir, 11-17Ah Batteri. Dame/herre fra 20.000,-

– Butikk med eget sykkelverksted

Strikk Strikk ¤ϐ Ǧ med garn luene fra Sandnes med garn Garn. fra oss

Rauma Ullvarefabrikk, produsent av garn og oppskrifter til Jul i Blåfjell. Forhandler:

Garnhuset Fredrikstad AS AS Garnhuset Fredrikstad Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06. Faks 69 31 76 18 Tlf. 69 31 76 06. Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no

www.garnhuset-fredrikstad.no

ÅpningsTiDer man-ons 1000-1630, torsdag 1000-1800 ÅpningsTiDer fredag 1000-1630, lørdagtorsdag 1000-1400 man-ons 1000-1630, 1000-1800

fredag 1000-1630, lørdag 1000-1400

Nyheter i sentrum

FremtIdens toPPIdrettsUtØVere Wang Toppidrett utvikler toppidrettsutøvere i moderne lokaler på Værste, en av dem er nybakt gullvinner i ungdoms-OL Grace Bullen (17).

ang Toppidrett er en privatskole som lar videregåendeelever kombinere skole og idrett, en perfekt kombinasjon ifølge elev Grace Bullen. Hun driver med bryting og vant i august gull under ungdoms-OL i Kina. Tidligere i år har hun tatt gull i både EM og VM.

Rektor ved Wang Petter S. Wilhelmsen trives godt i lokalene på Værste. Skolen flyttet fra Moss sentrum og inn i nye lokaler på Fredrikstad Stadion i 2011. Før det var det en prosess for å finne nye lokaler, der Fredrikstad kommune og Værste kom på banen for å få skolen til byen.

– Jeg trives kjempegodt og skolen lar meg få trene like mye som tidligere, men kombinert med skole. Det er perfekt for meg som er idrettsutøver og satser hardt på idretten min, forteller 17-åringen.

– For oss var det viktig å finne et lokale som var sentralt, samtidig ville vi være nærme våre samarbeidspartnere i idretten. Sånn sett har vi helt klart kommet til riktig område og vi har fått flotte, tilpassede lokaler, skryter rektoren.

Skolen tilrettelegger for at utøverne skal gjennomføre videregående samtidig som de får satse på idretten og trene med kvalifiserte trenere i skoletiden. – Vi har alt vi trenger på Værste og i Fredrikstad sentrum, det er kjempedeilig at alt er samlet på et sted. Det gjør også at skolen er lett tilgjengelig for de som kommer fra andre steder i fylket. Det er helt klart et pluss, sier bryteren og legger til: – Det er det som er så flott med Fredrikstad sentrum: man har alt samlet på et sted og alt er lett tilgjengelig.

Wilhelmsen tror det er viktig at idretten samler seg til et avgrenset område, samtidig ser han viktigheten av å ha skole og idrett sentralt i byen. – Begge deler genererer mennesker og liv til sentrum, det gagner selvfølgelig alle. Det er viktig å samle idretten slik at det blir enklere med samarbeid og kompetanseutveksling. Ved en fysisk nærhet vil også samarbeidet bli bedre og man kan lære av hverandre, avslutter Wilhelmsen.

«Vi har alt vi trenger på Værste og i Fredrikstad sentrum, det er kjempedeilig at alt er samlet på et sted. Det gjør også at skolen er lett tilgjengelig for de som kommer fra andre steder i fylket.»

Spesialist på Apple. Fremst på digitale trender. Den fremste teknologien innen lyd, leker, helse og livsstil, og det lekreste tilbehøret innen vesker og annet tilbehør. Velkommen innom! Eplehuset Fredrikstad T 73 20 23 00| www.eplehuset.no

Nyheter i sentrum Samtalen

Shopping er ikke noe å spøke med Når to senterledere skal diskutere høstmoter og lønnsom drift blir kjønnsrollemønster like aktuelt som butikkmiks.

I en serie over fire nummer vil Kai Wiese, Torvbyens første senterleder i 1988, og Morten Huth, nåværende senterleder, diskutere ulike sider ved handel i Fredrikstad sentrum. Tema denne gang: Handel i sommerbyen. M: Vi hadde en kampanje i forbindelse med Torvbyen reåpnet i 2009. Jeg hadde bare vært ansatt noen få uker, og kampanjen bestod blant annet av sitater fra kjente personer – og sitatene omhandlet shopping. Ingen hadde vel forutsett at kvinnesakskvinnene skulle reagere som de gjorde på det som var ment som uskyldig moro. Men det gikk da greit til slutt, men shopping er ikke noe å spøke med. Sitatet Torvbyen ikke tok sjansen på å bruke etter markedsføringsstunte, var et sitat av Adrienne Gusoff:

«Shopping er bedre enn sex. Er du ikke fornøyd kan du bytte til noe du virkelig liker.» K: Tidene har forandret seg nå. Menn handler dagligvarer og klær, det gjorde de aldri før. «Mens mannen var ute etter øl» står det i sangen. Det var litt sånn når det gjaldt varehandling. M: Ja, kjøpsmønsteret har endret seg. Faren min handlet aldri noe, nå kjøper mannfolk klær og er mer bevisste på slike ting. Men det er fortsatt flest kvinner som kjøper klær. K: Man ser det faktisk på Vinmonopolet også. Det er langt flere kvinner som handler der enn tidligere. Ikke alle har 9 til 4 jobb, og da er det lettvint å stikke til byen når man har tid. Jeg mener det er et sunnhetstegn at menn og kvinner i større grad deler handlingen mellom seg. Det er utvikling. M: Ja, det er jeg helt enig i. Kjønnsrollemønsteret har tatt et kvantesprang de siste 30 årene. Det tror jeg er bra. Men noen henger vel også igjen i fortiden. K: Som senterleder er man nødt til å følge med i næringslivet når det gjelder utvikling, trender, mote og slike ting. Det er en del av jobben. Man skal lage reklamekampanjer og henge med i tiden. M: Ja, man er nødt til å følge med på hvilke trender som går og gjelder. K: Det er for så vidt fort gjort også når man er midt i et senter som har store butikker som lever av å følge motebildet. I år ble det korte skjørter registrerer jeg. Det kan man jo glede seg over. M: Butikkmiks er helt avgjørende. Man må ha rett blanding, og man må slippe til nye konsepter til rett tid. K: Det er ikke alltid så lett. M: Vi er ikke verdens navle her, selv om vi later som noen ganger, men vi er attraktive. Kai har bygget opp en god merkevare i Torvbyen, og det gjør man ikke på 14 dager. Vi prøver å forvalte og utvikle det, slik at vi beholder et godt navn og rykte. Det betyr også at gårdeier må kjenne sin besøkelsestid. Man må investere, ellers går toget fra deg i det øyeblikket du blir tilfreds med tingenes tilstand.

Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00

K: Ja, man må se på hva andre gjør. Bank er for eksempel ikke noe å ha i et senter lenger. Før var det veldig aktuelt, og dro mye folk. Tidene forandrer seg.

Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00

Størrelser: 40-56

Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500

Størrelser: 40-56

Nyheter i sentrum

Forener kjøkkendesign og musikk STUDIO SIGDAL

Musikk og matlaging kan nå forenes i skjønn harmoni. Sigdal har lansert en nyhet som gjør at du kan kombinere matlaging med musikk. Med den nye Sound Unit kan musikkenheten integreres i kjøkkeninnredningen slik at musikken kan nytes samtidig som potetene koker. Den kan innstalleres både i eksisterende innredning, men også i et nytt kjøkken. Musikkavspilleren er designet spesielt for å gi god lyd på kjøkken, og utseendemessig er den både slank og elegant. Enheten er ti centimeter bred og plasseres mellom to overskap eller mellom overskap og vegg. For å spille av musikk på Sound Unit er alt du trenger en smarttelefon eller et nettbrett og musikken streames via Bluetooth. Det tekniske designet gjør at lyden får god spredning i rommet, det passer godt til et kjøkken der man beveger seg rundt for å lage mat. Studio Sigdal har Sound Unit i sitt showroom, og gir gledelig en demonstrasjon av produktet.

Anine Bing til Lykke

Georg Jensen med nyheter

Poncho

Den danske designeren Anine Bing har tatt verden med storm, og nå også funnet veie til hyllene hos Lykke.

Gullsmed Truls Ambjørnsen har fått inn Vivianna-kolleksjonen fra Georg Jensen.

For å holde varmen i høst og vinter kan en poncho være løsningen.

Den danske smykkedesigneren har blitt inspirert av den revolusjonerende designeren Vivianna Torun Bülow-Hübe. Hennes originale design ble regnet for å være forut sin tid, men har forblitt relevant og ikonisk for den moderne kvinnen. Nå finnes kolleksjonen hos Gullsmed Truls Ambjørnsen. Det nye designet er både dristig og allsidig, noe som passer for dagens kvinner også. Halskjedet 174 i Dew Drop-serien er oppgradert til en moderne utgave med 18 kt gult, rosa og hvitt gull, og har en ekstravagant diamant-pyntet dråpeanheng, bestående av 700 steiner og med en diamant karatvekt på 2.8 ct. Det finnes også både hengeøredobber og knappeøredobber i samme stil og som er pyntet med diamant.

– Ponchoer er veldig populært denne høsten, og vi har varianter til både hverdag og fest, forteller Karianne Ødmann. Ponchoer som de har hos Violas Stormote varierer fra paljetter til strikk, og er noe for enhver smak. – Det har blitt veldig populært og det har vært stor interesse hos oss. Det er selvfølgelig morsomt, og vi føler at vi da har truffet på valget av innkjøp. Viola Stormote har fått inn høstens nyheter, og strikk har igjen kommet i butikken. Fargene som preger motebildet denne høsten er brente farger. – Det er som alltid mye sort, grått, brunt og hvitt, men også rødt, lilla og beige. Det har kommet inn høstnyheter både til hverdag og fest.

LYKKE

Bing er både designer, fotomodell, sanger og blogger. Hun har sjarmert verden i lang tid, og da hennes kleskolleksjon ble gitt ut i 2012 tok hun verden med storm. Kjendiser over hele verden har tatt i bruk hennes design, og gitt det både skryt og ros. Bing har designet klær siden hun var 15 år, men det var altså først i 2012 at hun startet sin egen kolleksjon. Men det er ikke bare i motemekkaene man finner Anine Bing sitt design, også hos Lykke i gågata har den verdenskjente designeren sine plagg. Lykke har ført merket siden debuten i 2012, og har mulighet til å bestille alt fra Bings fulle sortiment.

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN

VIOLA STORMOTE

d10.no

Tenk smarT,

Tenk kvaliTeT! kvali

30%

Kr 2.990,Ifö Silver dusjhjørne

på hele Variant-serien, 13 ulike fronter å velge mellom.

90x90 cm. Ekskl. termostat og dusjgarnityr Veil. 4.068,-

SPAR

6.100,-

Pakketilbud!

Kr 990,Oras Oramix trykkstyrt dusjbatteri

Gir jevn temperatur selv om noen tapper vann et annet sted i huset. Veil. 1.676,-

Kr 11.990,-* Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett

90x90 cm. *Prisen gjelder med hvit søyle og hvitt frontpanel på dusjkar. Veil. 18.090,-

Kr 1.990,Tapwell EVO 285 kjøkkenbatteri

Kr 3.490,• A-Collection • A-Collection A3 veggskål Veil. 1.039,• A-Collection A3 sort/hvitt sete med soft-close og quick-release. Veil. 894,• Grohe Nova Cosmopolitan trykkplate. Veil. 713,• Grohe Rapid SL innbyggingssisterne uten lekkasjeboks. Veil. 4.590,-

Spar

kr 3.746,Betjeningsplate Sete Veggskål Sisterne

Samlet pris veil. 7.236,-

Krom utførelse, med utrekkbar to-strålig hånddusj. Veil. 2.995,-

Rørleggeren AS EngelsvikenNavn RørNavnesen AS Gutzeits gate 6 • 1610 Fredrikstad • 69 36 77 77 • www.engelsvikenror.no • Man-fre 09-16.30 lørdag 10.00-14.00. Torsdag 09.00-17.30 VARME & BAD - RØRLEGGERKJEDEN FOR BÅDE PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET I HELE NORGE Tilbudene varer fra 28.08. - 13.09. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

Nyheter i sentrum

Navn: Maria Tång Grønnerød og Charlie

Navn: Sofie Alexandra Kitterød og Ayla

Navn: June Ajer Nilsen og Frøya

Stilling: Fysioterapeut hos Sport Rehab A/S

Stilling: Kundebehandler hos GoExcellent

Stilling: Medisinsk sekretær på Sykehuset Østfold

Rase: Blanding av schæfer og border collie.

Rase: Bblanding av Samojed, Islandsk fårehund og Berner Senen.

Rase: Frøya er en herlig blanding av Bichon Frisé, Lhasa Apso og Engelsk Setter.

Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Valg av rase var tilfeldig. En bekjent av oss hadde en hund som nettopp hadde fått valper og da vi dro for å hilse på de bestemte Ayla seg for at hun ville bli vår.

Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Vi falt for henne med en gang vi så henne og klarte ikke reise hjem uten.

Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Jeg hadde sett på border collie, men bestemte meg for at jeg ville ha en blandingsrase. Da falt jeg for denne blandingen. Han har psyken til en schæfer, men er leken som en border collie. En fin kombinasjon synes jeg. Hvor i sentrum liker dere å gå tur? Vi går mye tur i skogen i Fredrikstadmarka, men for å få miljøtrening går vi i bymiljøet i Fredrikstad sentrum. Hva gjør Charlie spesiell? Han er en blid og positiv hund. Han er aldri redd og liker å prøve nye ting. Samtidig leker han bra med andre hunder og er veldig sosial, han liker å være med.

Hvor i sentrum liker dere å gå? Ayla er veldig glad i å gå tur bade i parkene i sentrum, men også marka. Helst liker hun eg der det er mulighet for å bade. Hva gjør Ayla spesiell? Hun er verdens største pyse og mammadalt. Hun er redd for alt fra tordenvær til fluer, men sjarmerer alle i senk.

Hvor i sentrum liker dere å gå? Frøya elsker å være i skogen og ved vannet så hun kan bade. Hva gjør Frøya spesiell? Frøya er glad i alle, har en veldig morsom personlighet og det finnes ikke noe bein i verden som er for hardt for henne å tygge gjennom.

presenterer

HITS, POP & ROCK`N ROLL

Fra 15. november

”The Ultimate Christmasparty” tar for seg musikalske fenomener hentet fra Hits, Pop og Rock`n Roll fra 50 tallet og frem til i dag. Alt satt sammen med fartsfylte medleys og favorittsanger fra et utall kjente og kjære artister, musikalske helter og rockestjerner vi gjerne hører om og om igjen. Showet spilles fredager og lørdager fra 15. november. Utvalgte datoer blir det doble forestillinger. Se www.ricacityhotel.no for oversikt over spilledatoer. Du kan også velge om du vil spise før eller etter showet.

Saga 2.499,-

CITY SCENE

www.ricacityhotel.no

TORVBYEN - TLF: 69 30 89 77 - www.citybag.no

Nyheter Klubb i sentrum i sentrum

Biljardboom Fredrikstad Biljardklubb

Eystein Gangfløt er optimistisk. I august åpnet den nye biljardsalongen i Fokusgården – nå håper han på biljardboom i Plankebyen.

år du går ned trappene i Fokusgården, er det første som møter deg en smilende og vennlig Eystein Gangfløt. Han er institusjon i biljardmiljøet i Fredrikstad, og åpnet i august den nye biljardsalongen i Fokusgården sammen med sønnen Michael Gangfløt. Her står åtte biljardbord av samme kvalitet som de som ble benyttet under EM i Slovenia. Lokalene til Fredrikstad Biljardklubb er det som tidligere huset Kjellern Pub.

– Vi holdt til på Rolvsøy tidligere, men der hadde vi vanskelig for å rekruttere nye medlemmer, og når vi først fikk nye folk var det også vanskelig for foreldre å kjøre barna sine dit. Vi har lett etter lokaler i sentrum lenge, så er vi fornøyde nå. En annen forskjell fra da vi drev på Rolvsøy, er at nå er det sønnen min og jeg som driver. Tidligere var det klubben, sier han. Ikke som på film Det er ikke som man ser på amerikanske filmer når man trer ned i biljardsalongen. Ingen dunkel belys-

ning og smådyster musikk, og ingen slentrende menn med tomme ølglass langs veggene. Hos far og sønn Gangfløt er det lyst og trivelig, og både ungdommer og den eldre garde blant klientellet. – Det er lenge siden forbundet gikk litt bort fra det. Nå blir det lagt vekt på stil og riktige antrekk også, nettopp for å ta litt avstand fra det inntrykket mange har fra tidligere. Tilbyr gratis trening for ungdom Totalt har biljardklubben 20 aktive medlemmer, men nå håper Gangfløt at interessen for biljard i Fredrikstad øker. – Potensialet er det tredobbelte. Hver lørdag vil vi fra klokken 12 til 15 tilby gratis trening for de mellom åtte og 18 år, for å øke interessen. Da kan de få låne utstyr og bli introdusert for sporten gjennom noen av våre medlemmer, forteller han.

Nyheter i sentrum

EpLEHuSEt Lifeproof nüüd Case iPhone 899,-

ENgELSvikEN RøR Frittstående toalettrullholder 198,-

gaaRDER SykkELSpoRt E-Cross 28.990,- NyHEt 2015!

EpLEHuSEt Withings Pulse aktivitetsmonitor 1.049,-

HJEM & FRITID kRiHo Viking 899,-

gaRNHuSEt Genser med ansikt 266,- for garn Jakke med pang-pang 266,- for garn Jakke med sjalskrage, lue og skjerf 456,- for garn

gaRNHuSEt Lue i refleksgarn 109,- for garn Kluter + 30 Tøfler – vi har garnet! 349,Skappelstrikk – vi har garnet. 369,-

ENgELSvikEN RøR Toalettsetefra Pressalit Norden 790,-

EpLEHuSEt iZettle kortleser 999,LiERS HuSfLiD Oppskrift (høstens nyheter) fra Sandnes Garn 60,Garn (nyhet tweed) fra Sandnes Garn 198,Dusk fra Sandnes Garn 198,-

ENgELSvikEN RøR Takdusjett fra Damixa 3.990,Dusjett fra Gustavberg 290,Dusjkurv fra Smedbo 458,-

EpLEHuSEt Bose Freestyle øreplugger 1.099,-

gaaRDER SykkELSpoRt E-Volution 45D 36.990,- NyHEt 2015!

ENgELSvikEN RøR Servantbatteri fra FM Mattsson 740,-

kRiHo Superfit Rosa 699,Blå 600,-

LiERS HuSfLiD Kopp (skal hilse fra fjellet) fra Jon Østeng Hov 98,Tallerken (skal hilse fra fjellet) fra Jon Østeng Hov 125,Pledd fra Berger 820,-

tannlege spes. ansikt- og kjeveradiologi bjørn bamse morK-Knutsen

tannlege Finn granFeldt

tannpleier Kathrine svendsen

KosmetisK regulering porselenserstatninger

Alle TYPeR TAnnbeHAnDling PÅ eTT sTeD tannpleier siw monKerud tangen

KirurgisK Fjerning av visdomstenner munnslimhinnelidelser tannKjøttsbetennelser tannlege spes. oral protetikk Kai b. hannestad

totalbehandling av nedslitte tannsett

Kjeveleddlidelser tannbleKing rotFylling og rotamputasjoner røntgenundersøKelse behandling i narKose tannlege Finn andré hammer

tannlege shoresh aFnan

tannlege alexandra nordhagen

tannlege spes. endodonti anders samuelsen

implantater

tannlege spes. peridonti Karin børsum

TimebesTilling

tannlege niclas berggren

tannlege spes. oral kirurgi og medisin patricia g. gonzales

VÅR KOmPeTAnse – Din TRYggHeT

69 36 88 00 Åpent man-tors 7-19 Fre 7-16 (resepsjon betjent 8-16) Farmannsgate 2, 1607 Fredrikstad

Nyheter i sentrum

DU SHOPPER VI LEVERER

FÅ LEVERT VARENE DINE DIREKTE PÅ DØREN HJEMKJØRING AV VARER MANDAG-FREDAG Tilbudet gjelder både privatpersoner og bedrifter i hele Fredrikstad kommune. Vi holder til vis a vis Coop Mega. Ved spørsmål ring 69359500.

Nyheter i sentrum Nyetableringer

Nyetableringer i sentrum

ST.RAW

GRAN DOMINO

GREENHOUSE

Storgata 8, www.saintraw.no/fredrikstad

Storgata 6, www.grandomino.no

Nygaardsgata 37, www.facebook.com/greenhousekomat

– Det kjennes riktig ut

St.Raw sushi har funnet sin plass i Storgata og tilbyr en ny sushiopplevelse for sine kunder.

Gran Domino flyttet både butikken og interiørarkitektene sine til Fredrikstad sentrum.

Økologisk kafé og butikk...

– Vi satser på en helhet der folk setter seg ned med maten og en god vin. Vi har i tillegg både catering og take away, men vi håper at mange også vil sitte ned i lokalene våre og sette av god tid til maten, forteller Mathias Jonassen. De tilbyr catering der de reiser hjem til kunden og lager mat på deres kjøkken. – Det er kult å være utenfor restauranten, vi trives godt med å lage mat hjemme på kjøkkenet til kundene også. St.Raw åpnet i sommer og fikk en bra start med Tall Ships Races, og tilbakemeldingene på restauranten har vært svært god. – Det har vært helt supert og jeg smiler hver dag på jobb. Vi er som en familie her, og vi håper at folk føler seg hjemme hos oss, avslutter Jonassen. Kontakt: Storgata 7, 1607 Fredrikstad, telefon: 47479417, nettside: www.saintraw.no

– Vi føler at det er en positiv utvikling i sentrum, og det har vi lyst til å være en del av. Samtidig var vi heldige å finne et lokale i sentrum som vi følte passet oss, forteller daglig leder Elisabeth Gran Andersson. Gran Domino har hatt lokaler i Gamlebyen, men har nå flyttet hele driften til sentrum. Storgata var et klart førstevalg for å kunne være lett tilgjengelig for folk med bil. Gran Andersson lover at de som likte butikken i Gamlebyen, også vil finne det de leter etter i den nye butikken. – Vi beholder de gode gamle hovedleverandørene våre, men samtidig vil vi også tilby en del nytt også. Vi kommer til å ha litt mer småting, men fortsatt hovedsakelig møbler, avslutter hun.

Greenhouse er byens grønne tilbud for mat og drikke. De har både kafé og butikkutsalg – alt økologisk. – Det skal være mat som er godt for kropp og sjel, forteller Janne Levita Kristoffersen som driver utsalget sammen med samboeren Kim Pettersen. All mat og drikke som serveres i kaféen er laget av ferske råvarer som de selger i butikken. – Vi vil at dette skal være et sted for alle, et sted der folk kan føle seg hjemme og skape et godt miljø, forteller Kristoffersen. Fremover vil de også ha kurs og være et forum for bevisstgjøring og inspirasjon. Tilbakemeldingene på konseptet har allerede vært overveldende. – Dette stedet er startet med hjertet og vi ville drive noe som var bra for enkeltmennesket, for samfunnet og for det internasjonale samfunnet. Vi er kjempefornøyde.

Nyheter Nyetableringer i sentrum

COFFEE & CHOW

HEGE WEHLER/CECILIE ALVESTAD

GLØD

Wessmann-gården Storgata 8, www.cogc.no

Nygata 2, 1607 Fredrikstad

Traraveien 2, www.glodfrisor.no

Kafé med sjarm og særpreg...

Fått det akkurat slik de ville...

Fem glødende frisører ved Røde Mølle...

Coffee & Chow er kafé med enkel bespisning, alle mulige kaffesorter, samt vin og øl i det tidligere gullsmedverkstedet i Wessmann-gården.

Frisørene Hege Wehler og Cecilie Alvestad har flyttet inn i nye lokaler ved Quality Hotell Fredrikstad.

I det gamle kommunehuset ved Røde Mølle har det flyttet inn fem frisører i salongen Glød.

– Vi trives veldig godt her og er svært fornøyd med beliggenheten, forteller Amanda Wehler Nilsen, datter av Hege Wehler. Hun jobber sammen med moren og Alvestad i den nye salongen. I tillegg til at mange av stamkundene har blitt med videre, har salongen fått flere nye kunder igjennom hotellet. – Vi har fått mange gode tilbakemeldinger på flyttingen, og spesielt at vi nå har parkering rett utenfor døra. Wehler har vært frisør i 29 år, mens Alvestad har ni år bak seg. De to har opparbeidet seg mye erfaring i løpet av årene, og har nå fått salongen akkurat slik de ville ha det selv.

Therese Kjellvik eier salongen og har fått med seg fire dyktige frisører på laget. – Vi trives godt her og har fått en flott salong. Alle vet hvor det gamle kommunehuset ligger og vi tror at området har trengt en frisørsalong, forteller Benedicte Zimmermann. I området rundt salongen er det mange som bor, men få bedrifter. Det tror Zimmermann er fint for frisørsalongen. – Det virker som det har vært et behov for en frisørsalong her, det er mange som har kommet innom og skryter av at salongen ligger sentralt, men litt utenfor sentrum. De fem frisørene vet at det er stor konkurranse i faget, men har ikke merket så mye til det selv. De har opparbeidet seg kunder som har fulgt frisørene til den nye salongen.

I tillegg til innbydende lokaler har kaféen en hyggelig bakgård. Det er en av få serveringssteder i Fredrikstad med bakgård, noe som gir en helt egen følelse. – Jeg så potensialet i lokalet og alt er egendesignet. Vi har fått ting akkurat slik vi selv ville, vi har fått et særpreg, forteller Claes Brink som driver stedet. Han ønsker at kaféen skal være en møteplass, både på dagtid og kveldstid. De åpner allerede halv åtte om morgenen og har kaffetilbud på formiddagen. – Vi skal ha ok priser, men med god kvalitet. Vi smugåpnet i sommer og jobber fortsatt for å bli bedre hver eneste dag. Coffee & Chow er ikke ferdigutviklet, det vil komme nyheter utover høsten. Blant annet et lite bakeriutsalg.

Nyheter i sentrum

Følg Nina AS på Facebook!

ONE OF DRYS REPEAT 2-BIZ ANEMONE KAREN BY SIMONSEN OBJECT SOYACONSEPTET Jeans Fra: MAPP JEANS MAC JEANS SALSA BESSIE JEANS

VI HJELPER DEG MED HØSTANTREKKET Hos Nina kan du velge i spennende danske kvalitetsmerker, unike for Fredrikstad, i str. 34-46. Vi setter personlig service høyt og hjelper deg gjerne med å sette sammen hele antrekk. Velkommen til Nina!

Jakken som aldri går ut på dato BOOMERANG

Hos Boomerang i gågata får du nå den «udødelige» jakken Miss Smith (til kvinner) og Smith (til menn) fra Svea. Jakken, som aldri går ut av tiden, er både elegant og trendy, og vil garantert holde deg varm høsten og vinteren gjennom. Boomerang har både modeller til damer og herrer – og har flere forskjellige farger å velge mellom. Nina AS |Nygaardsgt. 47/49/51 (mellom Kriho Sko og Hi-Fi Klubben) 1601 Fredrikstad | 69 31 04 59 nina@ninafredrikstad.no

Svea, som er et svensk merke med stort fokus på kvalitet og design, har sterke røtter til streetwear-kulturen som har vokst frem. Flere av produktene er såkalte unisex-produkter, men hovedtyngden av klærne er rettet mot kvinner. Svea gir deg 2000-tallets tolkning av den klassiske stilen – hvor både sjelen og glimtet i øynene blir beholdt.

Satser alt på fergerekord! FREDRIKSTAD KOMMUNE

Parkeringssjef i Fredrikstad kommune, Frode Samuelsen, har vært i det kreative hjørnet når han har tenkt ut ulike måter å slå den tidligere fergerekorden. - I sommer lot vi publikum bruke fergen som sin helt egen scene. Da kunne de for eksempel vise frem bilder de har tatt, spille musikk eller lese et dikt. I tillegg har vi hatt servering av gratis kaffe og saft til reisende i hele juli, forteller parkeringssjef i Fredrikstad kommune, Frode Samuelsen. Han håper på en million fergereisende i 2014. Så langt ligger det ganske godt an. - Prognosene nå viser 940.000, så det er vi veldig godt fornøyde med, sier han. Og med tanke på at det i 2012 var 375.000 reisende på fergen, har han all grunn til det. - Det vil si at vi på to år har endret reisevanene til mange mennesker, konkluderer han med. Samuelsen forteller i tillegg om flere fordeler ved å bruke fergene til for eksempel jobben. - Ved å ta fergene reduseres biltrafikken i sentrum, men også folkehelseeffekten er en bonus. Vi har endret reisevanene til ca. 600.000 reisende, og håper at flere og flere vil ta sykkelen eller gå til jobben. Reisende med fergen har endret publikums reisevaner, parkeringsbehovet er endret, letetrafikken etter en ledig parkeringsplass er endret og redusert, publikums fysiske form er forbedret og miljøet er eksponert for redusert negativ påvirkning når det gjelder biltrafikken.

Stor pågang OBOS

Fredrikstad sentrum er et svært populært sted å bo, det merker eiendomsmeglerne hos OBOS eiendom. – Den siste tiden har det vært bra tilgang, men også stor pågang og stor etterspørsel på boliger i sentrumsnære områder, forklarer Olav Berger hos OBOS. Han forklarer videre at det har vært gode budrunder, men med fine priser den siste tiden. Både nybygg og allerede etablerte boliger har vært populære, spesielt boliger fra 1960-70-tallet. – Vi merker veldig stor interesse for de allerede etablerte boligene, men der borettslagene har vært flinke til å vedlikeholde. De fremstår moderne og er veldig attraktive. Men også helt nye boliger er selvfølgelig populært. OBOS har boliger i mange kategorier, og setter spesielt fokus på unge og eldre på boligmarkedet. – Vi har boliger som er prisregulerte, og spesielt for unge er dette en mulighet til å komme inn på boligmarkedet uten en altfor høy inngangsbillett, avslutter Berger.

Fra Frakrkr1050,1050,RØROS RØROS Skog Skogpledd pledd

Størrelse: 135 x 200 cm

Fra kr 1050,RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm LØKEN FraØSTFOLDBUNADEN kr 1050,-

Design: Design: Anderssen Anderssen && Voll Voll Størrelse: Størrelse: 135 135 x 200 x 200 cmcm FraFra krkr 1050,1050,-

ØSTFOLD KVINNEBUNAD

RISS RISSRing Ring

Design: Design:PiaPiaMyrvold Myrvold

RISS Ring

Bronse Bronse krRing kr799,799,RISS RISS Ring

Sølv Sølvkrkr1499,Design: Design: Pia1499,Pia Myrvold Myrvold Bronse Bronse krkr 799,799,Sølv Sølv krkr 1499,1499,-

Design: Pia Myrvold BronseRing kr 799,RISS Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

RISS RISSAnheng Anheng

Design: Design: Pia PiaMyrvold Myrvold RISS RISS Anheng Anheng

RISS Anheng

Design:Anheng Pia Myrvold RISS Bronse kr Design: Pia799,Myrvold Sølv krkr1899,Bronse 799,Sølv kr 1899,-

OLEANA Cardigan

Design: Solveig Hisdal OLEANA Cardigan JakkerSolveig fra kr Hisdal 2290,Design: Toppfrafra 1200,Jakker krkr 2290,Topp fra kr 1200,-

Bronse Bronsekr 799,799,Design: Design: Piakr Pia Myrvold Myrvold Sølv Sølvkrkr 1899,1899,Bronse Bronse kr kr 799,799,Sølv Sølv krkr 1899,1899,-

OLEANA OLEANACardigan Cardigan

Design: Design:Solveig Solveig Hisdal Hisdal OLEANA OLEANA Cardigan Cardigan Jakker Jakker fra frakrkr 2290,2290,Design: Design: Solveig Solveig Hisdal Hisdal Topp Topp fra kr kr 1200,1200,Jakker Jakker frafra fra kr kr 2290,2290,Topp Topp frafra krkr 1200,1200,-

PRODUKTER PRODUKTERFRA FRAOLEANA. OLEANA.FRA FRAKR KR1200,1200,-

PRODUKTER FRA OLEANA. FRA KR 1200,Ivar Ivar AS, AS, Nygaardsgt. 49-51, 49-51,1607 1607Fredrikstad Fredrikstad 198 198 F Cardigan F Cardigan /Ivar 189 /Ivar 189 F Lier Shell F Lier Shell / 194 /Nygaardsgt. 194 FNygaardsgt. Wristlets F Wristlets Lier Lier AS, AS, Nygaardsgt. 49-51, 49-51, 1607 1607 Fredrikstad Fredrikstad

/94 194 AVAV Wristlets Wristlets

Telefon Telefon 6931 31 67 67 06 69 /3169 31 63 Telefon Telefon 6969 69 31 31 67 67 06 06 / 06 69 //69 31 6331 63 3963 393939 e-post: e-post: post@liershusflid.no post@liershusflid.no e-post: e-post: post@liershusflid.no post@liershusflid.no www.liershusflid.no www.liershusflid.no www.lokenbunad.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no //www.lokenbunad.no

Liers Husflid ligger midt i gågaten i sentrum og er en husflidforretning og en gave- og interiørbutikk. Vi har eget verksted hvor vi syr, broderer, stryker og ferdiggjør bunader. Velkommen innom!

IvarF Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 198 F Cardigan /Ivar 189 Shell / 194 F Wristlets49-51, Lier AS, Nygaardsgt. 1607 Fredrikstad Telefon69693131 / 69 Telefon 6767 0606 / 69 31 31 63 63 39 39 e-post:post@liershusflid.no post@liershusflid.no e-post: www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

Autum news in store

|B|A|G| Fredrikstad 2. etg Torv T byen, tlf.f.f 69 31 86 00

Kinosjefen anbefaler

KINOSJEFEN ANBEFALER - Jørgen Søderberg Jansen Haram

Kaptein Sabeltann

Operasjon Arktis

Haram er den nye filmen til Ulrik Imtiaz Rolfsen. Han slo gjennom med Izzat i 2005, og har senere hatt suksess både på kino og TV. Nå vender han tilbake til samme miljø som i Izzat, og i en sentral rolle finner vi Fredrikstadmannen Sohail Anwar. Fredrikstad Kino får vise Haram som første kino i landet, så allerede fredag 26. september – én uke før Norgespremieren – kommer Sohail på førpremiere i Fredrikstad, sammen med regissøren og flere fra filmen, for å lage en skikkelig filmfest.

Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama er en storslått og heftig kinofilm om alle barns favorittsjørøver. Her har man ikke spart på noe, og resultatet har blitt en film som ikke bare er for de minste Sabeltann-tilhengerne, men også for store barn og ungdom som trodde de hadde vokst fra Kaptein Sabeltann. Rett og slett en skikkelig eventyrfilm for hele familien!

Operasjon Arktis er en ny stor familiefilm fra Filmkameratene, som har stått bak en rekke filmsuksesser gjennom tretti år, bl.a. Veiviseren, Max Manus og nå sist Børning. Den klassiske barneboka fra 70-tallet som tre barn som strander på en ugjestmild øy har blitt en moderne spenningsfilm som allerede er solgt til land over hele kloden. Midt i eventyret finner vi Kaisa Antonsen fra Fredrikstad, med bakgrunn fra teatergruppa Fredrikstadungane. Kaisa har selve hovedrollen i filmen, som den modige storesøsteren i søskentrioen.

Tre Fredrikstad-premierer på kino i høst Tre av høstens norske filmer har Fredrikstadfolk med på laget, og alle tre skal feires med festvisninger i Fredrikstad!

Vi benytter anledningen til å feire vårt bysbarn Terje Formoe, og søndag 28. september kl.15.00 kommer Terje til Fredrikstad Kino, sammen med regissør og skuespillere fra Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama. Alle barn (og gjerne foreldre også) oppfordres til å kle seg som sjørøvere på denne visningen! Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama har premiere 26. september, og vises hele dagen i høstferien.

Operasjon Arktis har Norgespremiere 17. oktober, og vi ruller ut den røde løperen for Kaisa på premieredagen. Kanskje kommer det også flere skuespillere fra filmen.

Den Store Kinodagen – ren og skjær filmgalskap Den første lørdagen i november er alltid en helt spesiell dag på Fredrikstad Kino. Eller et helt spesielt døgn. Den Store Kinodagen feires alltid denne dagen, med film hele døgnet – i 26 timer, 40-50 filmer og over 70 forestillinger fordelt på seks kinosaler. På ett døgn selges det mellom seks tusen og åtte tusen kinobilletter, på det meste har det blitt solgt over ti tusen billetter i Fredrikstad denne dagen! Mange benytter anledningen til å se ti-tolv filmer i strekk. Tidligere forsøkte kinoen å registrere hvor mange som tok et helt døgn på kino, men da antall registrerte passerte 500 for noen år siden, ble det rett og slett for mange å holde styr på. Sikkert er det i hvert fall at mange setter av hele dette døgnet til å se filmer, og det er fulle hus på nesten alle filmer.

Det er selvfølgelig lov å bare se én eller to filmer denne dagen også, og siden det er halv pris på billettene, er det en god dag for å ta med seg hele familien eller venneflokken. Den Store Kinodagen 2014 faller på samme helg som Halloween, så forvent deg en skummelt dekorert kino og litt ekstra mange skrekkfilmer på programmet! Det blir film for deg som ikke liker skrekk og gru også, du kan blant annet regne med at mange av høstens norske filmer vises på Den Store Kinodagen: Operasjon Arktis, Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama, Børning, Beatles, Jakten på Berlusconi, Haram, Her er Harold og sist – for de minste – blir det førpremiere på Karsten og Petras vidunderlige jul.

Den Store Kinodagen 2014 feires lørdag 1. november, billettsalget starter i midten av oktober..

Allmennlege og Legevakt når du trenger det

• Allmennlege • Bedriftshelsetjeneste • Fysioterapeut • Gynekolog • Gastrokirurg/ Proktolog

• Hudlege • Indremedisiner • Legevakt • Nevrolog • Ortoped • Plastikkirurg

• Psykomotoriker • Psykolog • Sjømannslege • Vaksinasjonskontor • Øre-nese-hals Accident and emergency department Opening hours: Monday-Friday 08-20

Volvat Medisinske Senter – Helsehuset Fredrikstad Jens Wilhelmsens gate 1 1671 Kråkerøy Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no

Åpningstider: Mandag – fredag 08-20 INNGÅR I CAPIO EUROPA

Nyheter i sentrum Våghalsen

En ﬁnger med i spillet Dag Solheim

Hva utløste ditt engasjement for Fredrikstad?

Hva ville du mest av alt se gjennomført her?

Jeg er glad i byen min. Jeg er født og oppvokst her, og kunne ikke tenkt meg å bo noe annet sted. Jeg har bodd andre steder ved et par anledninger, men det er her jeg hører til. Jeg synes ikke det er vanskelig å engasjere seg i Fredrikstad, det er mange positive og engasjerte mennesker her. Det er mange som vil mye, og dermed også mange muligheter. Det er mange som tidligere har sett begrensninger, men det finnes i realiteten ingen begrensninger. En ting som trigger meg veldig er at vi kan få til akkurat det vi selv vil. Vi er verdensmestere i å underholde oss selv, men vi må løfte blikket slik at andre også kan ta del i vår fantastiske by. Det er slikt som vil trekke folk til byen og vi må tørre å utvikle oss. Det er det som gjør at jeg engasjerer meg.

Først og fremst ville jeg hatt en ny flerbrukshall/ny ishall, samt en fylkesscene. Jeg tror at det er noe av det viktigste å få gjennomført for å løfte byen vår videre. Vi har gode kulturaktører både innenfor scene og idrett, og de fortjener å få nye anlegg og tidsriktige fasiliteter. I tillegg trenger vi bedre fasiliteter for besøkende som kommer i båt. Det har blitt bra på Værste nå, men vi trenger også gode fasiliteter på sentrumssiden. Det skal være enkelt og billig for gjester å legge til med båt, og med en brygge ut i elven vil vi få et pulserende båtliv også.

Hva har du gjort for å sette sentrum på dagsorden? Jeg har en bakgrunn fra den gamle sentrumskomiteen der jeg jobbet med underholdning. Jeg er nesten til enhver tid engasjert i prosjekter og aktiviteter som skal skje i sentrum. I tillegg er jeg handlelojal til sentrum. Jeg er hele tiden opptatt av de tingene som vil være med på å utvikle sentrum. Vi må ha en aktiv by, og der har vi alle et ansvar. Vi bør være opptatt av sentrumet vårt og ta oss råd og tid til å bruke det som blir tilbudt her.

Hvordan ser ditt fremtidige Fredrikstad sentrum ut? Jeg er veldig tilhenger og byggingen som har blitt gjort i sentrum, og jeg synes at det nå begynner å bli veldig fint. Jeg håper at vi tør å bygge høyere, for Fredrikstad hadde kledd å fått et par signalbygg og høyhus. Det er også viktig å få fullført utbyggingen av jernbane og busstasjon og en bedre infrastruktur for gjennomkjøring. Jeg håper at det snart vil komme en dag der jeg kan gå i sentrum og oppleve det pulserende livet uten graving. At byen vår lever.

Hvilke prosjekter er du mest stolt over å ha vært en del av? Det er mange prosjekter som jeg ser tilbake på med stolthet. Blant annet det å være daglig leder i Glommafestivalen i tre år, der er jeg stolt over hva jeg fikk utrettet. Jeg er stolt over at vi skapte en ny institusjon i Gledeshuset Bjørnen, det trakk folk til byen. Og ikke minst er jeg stolt over jobben jeg får lov til å gjøre i FFK og Stjernen, og gjennomføringen av Musical Fireworks på Isegran. Men mest av alt er jeg glad og stolt over at jeg har fått innstiftet Plankebærerprisen. Det er flott å kunne få gi en pris til de som setter byen vår på kartet. Den har blitt delt ut i 20 år, og jeg håper prisen lever lengre enn meg.

Fullt navn: Dag Bernhard Solheim Alder: 56 år Hjemsted: Fredrikstad Oppvokst: Sellebakk Bosted: Kråkerøy Stilling: Ringdal Solheim AS

VI GJØR BOLIGSELGERE TIL BOLIGVINNERE! John Arne Spernes Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 996 99 749

André Søland Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 952 77 103

Heidi Y. Gangfløt Megler MNEF Mob. 909 44 349

Mette Ledang Megler MNEF Mob. 416 12 419

Olav Berger Megler MNEF Mob. 917 51 880

Bente Pettersen Megler MNEF Mob. 974 78 948

Vår sterke lokalkunnskap i Fredrikstad gjør at vi oppnår gode priser på din bolig. Kontakt oss i dag for et godt tilbud på salg av boligen din. Les mer på www.obos-eiendomsmeglere.no OBOS eiendomsmeglere skaper nye boligvinnere i ditt lokalområde.

––

OBOS eiendomsmeglere Fredrikstad Nygaardsgata 28 og Borgarveien 13 A Tlf. 69 30 03 60 fredrikstad@obos.no

OBOS tilbyr alle typer forsikringer til medlemspris

–

OBOS Forsikring tilbyr en av markedets gunstigste innboforsikringer. Du kan selvsagt også forsikre både bilen, huset og husdyrene dine hos oss. Kontakt oss i dag og se hva du kan spare: www.obos.no/forsikring eller tlf. 22 86 55 45

Send s obosfo ms rsikrin til 2030 g så kon takte vi deg! r

Nyheter i sentrum

Motorhjelp på sykkelen GAARDER SYKKELSPORT

Sykkelbølgen når nye høyder, men det gjør også de litt mer hjelpsomme syklene. – Det er mange som kjøper seg el-sykkel fordi de føler at de trenger litt hjelp på sykkelen. Eller fordi de rett og slett ikke vil bli svette på vei til jobb, men allikevel vil sykle, forteller Atle Johansen hos Gaarder sykkelsport. De har merket en økning på salget de siste årene, og også at el-sykler nå er for alle – ikke bare den eldre garde. På sykkelen kan motorstyrken skrus ned eller helt av, for at man kan sykle vanlig og få mer motstand. – Det er veldig likt å sykle på en vanlig sykkel og forskning har også vist at det gir treningseffekt. For dem som har barn så er det mulig å feste en sykkelvogn bak el-sykkelen for litt ekstra drahjelp. Gaarder sykkelsport fortsetter sin satsning på el-sykler og vil fra neste år prøve ut noe nytt. – Da vil man kunne få låne en demosykkel og prøve den i en uke. På den måten vil man få testet de strekningene man tror man vil sykle.

Nå får du bonus hos Ferner Jacobsen FERNER JACOBSEN

Ferner Jacobsen har flere fordeler når du handler i butikken. Nå kan du også registrere deg i forretningens bonusprogram og få enda flere fordeler. Registrerer du deg innen midnatt samme dag som du har handlet hos Ferner Jacobsen, får du også 15 prosent rabatt på det du nettopp kjøpte. Bonusen du får ved å være med i programmet, skaffes gjennom kjøp av varer til ordinære priser med ditt vanlige bankkort, og kan brukes når du selv ønsker det. For å registrere deg trenger du bare å sende en sms med kodeord fernerfred + kontornummer til 2310, eller gå inn på www.fernerbonus.no. Du kan når som helst hente ut bonusen du har tjent opp og bruke den på ditt neste kjøp.

Høstnyheter BAG TORVBYEN

Bag i Torvbyen har fått inn flere nye merker denne høsten, og de vanlige merkene har kommet med nyheter. Nye merker som er å finne hos Bag er Armani Jeans sine vesker, Leowulff og Whyred. I tillegg ventes Mandarina duck inn i løpet av høsten. Leowulf er et forholdsvis nytt merke, men veldig i vinden for tiden. Blant annet flere kjente bloggere skriver varmt om merkevaren. Nyhetene fra blant annet Marc Jacobs har også kommet inn. Der er det nytt i høst at Bag også har fått sko. Høstens farger på veskefronten er sort og grått, som er vanlig hver høst. Men burgunder, blått, grått, cognac og diverse bruntoner er også farger som det er mye av. Når kulden kommer snikende er det også passende med ullskjerf, på den fronten er det mye ruter denne høsten.

Møt høsten med ull LIERS HUSFLID

Ullnyheter til både store og små. De populære pleddene til Røros og Berger er kommet inn i nye farger og kombinasjoner, det gjør at kalde høstkvelder ikke lenger blir så kalde. – Det har kommet pledd i ren nyull, det er helt nytt for pledd, forteller Gunnvor Haugerud og Noomi Kristiansen hos Liers Husflid. Røros har også kommet med sitteunderlag i ull som passer godt til høstturene på blant annet fjellet. En nyhet har også kommet til de små i familien. – Vi har fått inn ulltøfler til barn. De er både fine og rimelige og passer godt når det blir litt huskaldt. Nå i høst har også de nye Oliana-jakkene kommet, samt nyheter fra Eklund. Liers Husflid har også fått inn tweedgarn fra Sandnes, samt deres populære oppskrifter. Garnet er at babyalpakka og passer utmerket til for eksempel luer.

Vi på Gressvik! Visees a ikler aVV i byen Etter 7 års drift i Fredrikstad, har vi bestemt oss for å drive kun én butikk i framtiden.

Vi satser Videre på Gress ressV Vik tor torG G Vi kan tilby:

• Stor butikk med godt utvalg av merkevarer • Fottøy til barn, dame og herre • Vesker og lommebøker • Godt utvalg i sko og sandaler med løse innleggssåler • Fagkunnskap om sko og føtter • Sko i store størrelser til dame og herre

Vi vil takke våre kjære kunder for tiden i sentrum, og ønsker dere alle velkommen til Kriho på Gressvik. Samtidig vil vi også takke våre kolleger i Fredrikstad sentrum for samarbeidet, og ønske dere alle lykke til videre!

• 10 minutter med ferga, så er du der • Gratis parkering

GRESSVIK TORG: 69 32 72 67

Nyheter i sentrum

mojoRD & tHoRESEN 5042 E fra Andy Wolf 3.200,OP 005 fra Victoria Beckham 2.850,369 fra La Loop 1.500,-

bag Marc by Marc Jacobs Electro Q Fran 4.499,Electro Q Percy 1.999,-

LykkE Genser fra Line of Oslo 1.399,Veske fra Marc by Marc Jacobs 3.799,Lue fra FWSS 399,-

Støy Kara Cardy jakke fra Designers Remix 3.200,Acne genser fra Acne 2.000,Støvler fra The Last Conspiracy 3.500,-

SkiN toNiC touCH Le Vernis fra Dior 230,Diorblush fra Dior 385,5 Couleurs 505,-

vioLa StoRmotE Bukse fra Rie 990,Topp fra Verpass 990,Vest fra Q´Neel 1.400,-

TIL HENNE

kRiHo Panama jack - til dame 1.900,-

bag Fiorelli veske 999,Unisa sko 1.599,Støy Classic Short Leather fra UGG 2.400,BOB Knit fra IBEN 1.000,Woolrich Arctic Parka 7.300,Citybag Tiger of Sweden Stor 2.999,Medium 2.999,Liten 1.699,-

fREEQuENt Jakke fra Freequent 899,95Jeans fra 2nd One 599,95Boots fra Object 1.299,95-

viuLa StoRmotE Bukse fra Rie 990,Topp fra Verpass 990,Vest fra Q´Neel 505,-

fERNER jaCobSEN Acne Raya short rib cardigan 2.600,Leia poplin bluse 2.000,Doriane skjerf

Hva gjĂ¸r du med plastemballasjen?

Ren plastemballasje, for eksempel

takk!

1 2

3 Plastprodukter som ikke er emballasje, for eksempel

Nei takk!

Nyheter i sentrum

Hjelper deg med badet ENGELSVIKEN RØR

Hos Engelsviken Rør AS får du hjelp til det du trenger. Engelsviken Rør utfører alt innen rørleggerarbeid for både boliger og fritidsboliger, og tilbyr også vaktmestertjenester til hytter i området. Skal du investere i en ny varmepumpe denne sesongen, kan du kjøpe den hos oss, og så monterer vi den for deg. I tillegg tilbyr Engelsviken Rør å utføre gassinstallasjoner, og moderniserer gjerne ditt bad eller vaskerom. Alt innen rør og deler, finnes i butikken. Butikken har i tillegg et stort utvalg av baderomsmøbler, dusj, blandebatterier og klosett. Engelsviken Rør tegner badet ditt, gir uforpliktende pristilbud og kan samordne hele jobben med elektrike, mur-/flisarbeid, graving, snekkere og det som trengs. Kom gjerne innom for en uforpliktende samtale.

Møt høsten med nye skoletter KRIHO

Jul på rød løper QUALITY HOTEL

Quality Hotel Fredrikstad og Blå Grotte arrangerer et helaftens juleshow med Dennis Storhøi og Haltone. Sammen med medkonferansier Ludvig Antonio og Bjørn Halstensens orkester skal Dennis Storhøi skape et heftig varieté show på Blå Grotte. Showet er satt sammen med et knippe av landets fremste artister, og vil gå av stabelen 12. og 13. desember. Showet heter «Jul på rød løper» og har som mål å gi juletiden et show som vil bli husket langt inn i det nye året. Quality Hotel Fredrikstad skal pynte til jul og åpner sine dører for å gi showet en helhetlig ramme. Det vil bli bespisning og bevertning før, under og etter showet. Det er treretters meny og vil bli en førjulsaften av de sjeldne.

Eksperter på Apple EPLEHUSET

Skoletter er blant høstens trender på skofronten. Skoletter passer til hverdag og til fest, og kan pynte opp et hvilket som helst antrekk. – Det er skolettene som råder på skomarkedet denne høsten. Men også høyere støvletter er tydelig i motebildet, forklarer Tabita Linkas hos Kriho sko og vesker. Chelsea-booten er kjent for mange, og den er fortsatt elsket av både damer og menn. Også denne høsten er de med på å prege motebildet. Linjene er renere denne høsten, det er ikke like mye «krims-krams» på skoene. Skinnkvaliteten varierer fra glatt skinn til nubuk og også innslag av krokko-preg. Alt dette går også igjen i veskene denne høsten. – Fargepaletten er dus, men med mange dype farger. Sort dominerer selvfølgelig, men vi ser også innslag av blått og grått.

Hos Eplehuset i gågata får du et fullstendig sortiment til dine Apple-produkter. Eplehuset har over 20 butikker spredt over hele landet, og er opptatte av å finne en løsning som er riktig for deg. Nettbutikken er døgnåpen, og har rask levering fra sentrallageret. Eplehuset tilbyr også service for dine produkter. Serviceverkstedet er Apple-sertifisert, og du kan enkelt sende inn eller levere ditt Apple-produkt dersom du har behov for det. I butikkene står dedikerte selgere, med god kunnskap om hva bedrifter trenger. Snart kommer også den splitter nye iPhone 6 i butikken i gågata. Det er Apples siste versjon av den populære iPhone-telefonen, og er større og bedre enn de tidligere utgavene. tørre, men langt tynnere. Kraftigere, men utrolig energieffektiv. Den glatte metallflaten glir sømløst over i vår mest avanserte Multi-Touch-skjerm. Den nye generasjonen iPhone er rett og slett bedre på alt. IPhone 6 er rett rundt hjørnet, så følg med!

n ge da ! no er Ki b e m or ve St no en 1. : D ag sk rd Hu lø

Høstens norske storfilmer ser du på Fredrikstad Kino! PREMIERE:

PREMIERE:

ANE DAHL TORP

03.10

17.10

LAURENT STOCKER

PREMIERE:

26.09

På kino 26. september /NorskFilmdistribusjon

PREMIERE:

31.10

Nyhet!

PREMIERE:

26.09

07.11

Med

BJØRN SUNDQUIST

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

En film av

GUNNAR VIKENE

Basert på en roman av

FRODE GRYTTEN

Kjøp billetter med:

YA RØ

S GA

AS FRØY

E GAT

MEDLEMMER

XL-BYGG NS G AT

G S IN

HE IM

DA LS

TE S GA

VA LH

LS AL

TA GA RA MY

HUTH

ID AB LIK

GA TE

BR E

O D

STUDIO SIGDAL

AT E

SJ Ø M

AT G

HO LM EN S W ER

AT E G S TO R

EN GANG SMAL

TA GA

KIOL

TE GA DS

E GA T IUS TO R

GYMBOX NG LG A S MA

O BR

PRÆ

INPUBLISH A AT G

RT GELE

A EG AT

GA SENS

GA TA

O BR

TOYOTA

NS RSTE SEIE

MOJORD & THORESEN TE ARMANNS GATE FARMANNS F

EVO ST T HANS GATE

EV JE K

AI A

ENGELSVIKEN RØR GA TA BORG

MO LV I

GK A

FORSIK

VOLVAT VI KS TROS

DELUXE SPA CLINIC

GAML

E BEDD

I INGVE

TIL GRESSVIK

mEDLEmmER SENtRumSgRuppEN

Q-SECURITY VAKTHOLD

paRkERiNg

SPAREBANK 1 ME K. G.

69 69 88 10 815 000 90 69 36 68 00 69 31 35 73 69 31 63 20 69 38 57 85 69 30 60 62 69 33 89 31 90 81 38 13 69 31 67 06

G. A.

69 31 21 21

bRygga Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 47 paa Hobby aS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 48 paNDuRo pEppES piZZa - fREDRikStaD 49 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 Q-SECuRity vaktHoLD 50 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 QuaLity HotEL fREDRikStaD 51 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 RafiNEtt DamEuNDERtøy 52 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 53 REStauRaNtgRuppEN Storgata 5, 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 City HotEL 54 RiCa Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 fiNaNS 55 Sg Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 SouNDgaRDEN fREDRikStaD 56 Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 SpaREbaNk 1 fREDRikStaD 57 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 SpECSavERS optikk 58 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 bRygga 59 SpENSt Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 boLigtEkStiL 60 Stua Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 StuDio SigDaL 61 Mosseveien 43, 1610 Fredrikstad 69 36 72 20 SubWay fREDRikStaD aS 62 Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 tHai maRkEt 63 Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 400 00 321 toRvbyEN DRift aS 64 Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 aS 65 toyota Mosseveien 13, 1610 Fredrikstad 69 36 81 00 viLLa papRika aS 66 Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 mEDiSiNSkE SENtER 67 voLvat Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 kNattERuDfjELLEt tRELaSt 68 XL-bygg Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad 69 36 77 80 åHLÉNS aS 69 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 I

69 30 39 85

SLA N DS V E ST OU

24 fRESCa Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad kommuNikaSjoN 25 gRiff Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad 26 gymboX Farmanns gate 16, 1607 Fredrikstad kLubbEN 27 Hi-fi Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 28 iNpubLiSH Brogata 6, 1608 Fredrikstad LibRiS aS 29 joHNSEN Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad guLLSmEDfoRREtNiNg aS 30 juvEL Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 31 katti Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad bLå gRottE 32 kuLtuRHuSEt Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad Sko fREDRikStaD 33 kRiHo Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad maNCHa 34 La Storgata 3, 1605 Fredrikstad HuSfLiD 35 LiERS Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad SpECiaL 36 LiLLE Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 37 LittERatuRHuSEt Storgata 11, 1601 Fredrikstad i fREDRikStaD 38 LykkE Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad & SøNN ELEktRo 39 maRtiNSEN Farmansgate 2, 1607 Fredrikstad & tHoRESEN optomEtRI 40 mojoRD St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad faSHioN aCCESSoRiES 41 NEoN Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad aS 42 NiNa Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad baNk NoRgE aSa 43 NoRDEa Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 44 NÜ fREDRikStaD Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 45 oboS 46 o.m.g. Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad

ÅSGÅRDBA KKEN

95 86 89 22 922 22 553 468 58 450 69 36 70 60 69 36 60 70 408 70 362 69 31 04 59 06001 69 31 61 36 69 30 03 60 907 02 729

EN VEI

Å SG ÅR

baNDa SykEpLEiESERviCE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 baNg & oLufSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 bERg SpaREbaNk Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 bLomStERLiSE aS - fREDRikStaD bLomStER Nygaardsgt. 40, 1604 Fredrikstad 69 31 03 33 boomERaNg aS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 boLia Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 46 74 23 25 bRygga kLiNikkEN Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 byaviSa fREDRikStaD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 b.youNg Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECi Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 DELuXE Spa CLiNiC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEmokRatEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DRESSmaNN aS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 ENgELSvikEN RøR, vaRmE & baD Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EpLEHuSEt Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 Evo Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no fERNER jaCobSEN Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 foRSikRiNgSagENtENE aS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 fREDRikStaD bibLiotEk J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 fREDRikStaD bLaD, mEDiEHuSEt øStfoLD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 fREDRikStaD kiNo Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 fREDRikStaD kommuNE, NÆRiNgSavD. Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 fREEQuENt Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99

EI VE SV LS H HL AH LDA

SG ÅR DB AKK EN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

BYAVISA FREDRIKSTAD

VEI EN BYDALS

DE RE

S IA EL S G E AT

TA GA

ER M

SØREN WIESES VEI

M DA M

E LE

L IE

N ME EM GL

G AT E

N DA

TORVBYEN

AP EN ES

ST DAM

BYDALEN ALLE

SPEIDERVEIEN

GA TE

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

ST. O LA VS

G R AA

S CH

S P ORTS PLASS

GA GATE GS SLAN RER LÆ

REKTOR

AT E

PEPPES PIZZA ST. S T CROIX GATE

NY GA TA

JACO

LS E B NI

TE GA NS

GRIFF

S HAN

THS.

.H OL WE CH

AS YL G

AT A

ATE AT

FRESCA

SPECSAVERS

A EGAT

IILL SE N

NS GAT WESTER

ATA SG

E GAT

AS YL GA TA

LYKKE

G HAU ENG

WAR SCH

AT A USG EH

BOOMERANG

E GAT O IX

O KT RE

AT E ES G GR FA AR

LILLE SPECIAL

E AT

G U

CR ST.

YES STB RØ

MA GN US

E AT G

S YE EB G

RA LD

OLA OL FM

DE ET

AG GE EN NT TG G AT ATE EN N

GA TE

BLOMSTERLISE

DEMOKRATEN

P. PE PET TT T TE ERS EN SG AT E

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

TA GA RG BE

PL P LA L ANKE AN KE ES ST RE ST

STORTO RTOR RV RVE V T

PANDURO HOBBY

O IX CR

R ID

LIERS HUSFLID EPLEHUSET O.

SV ER RE

AT A SG

A OL

H EC W OL .H M

HU RI DE

AT A

AT E

GA TE

UG SG AT A

HOL LEN LE ENDER G GA ATA AT A

DS G

A AT AA R

GARNHUSET ST .O LA VS

SG G

HI-FI KLUBBEN

N AR

NÜ NÜ

VE US

NY G

H DE

H ER

NEON

KRIHO SKO NINA

AA KO NS

UN U NDE RH A

JUVEL

REDRIKSTAD BLAD

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN KRINGSAGENTENE

RICA CITY HOTEL KATTI ÅHLENS NORDEA

THAI MARKET

B.YOUNG

AT EG KK

JOHNSEN LIBRIS

TE GA

ST A

BR O

FREEQUENT LØ

MARTINSEN & SØNN

S YE EB G

G AT E

E AT G

FERNER JACOBSEN

RAFINETT

KU L ÅS VE I

E SID ER RIV

BAN

S EN ING

JERN

N ON DR

TE GA

ATE SG

B CO JA

GATE

AT SG V EN HA WEL

NS HA

TA TA

EL HA US EN S

ST S TO T OR O RG GA A

AT E

HAVNELAGERET SUBWAY SPENST BRYGGA ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiT BANDA SYKEPLEIERSERVICE jen LA MANCHA CECI på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad QUALITY HOTEL ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad LITTERATURHUSET ToppeTasjen OBOS FREDRIKSTADpå QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy STUA S EN NI LS

AT A NG NO CI G

EN BS CO . JA

IEE B

A SGAT

RSTE T EBR

VÆ

J. N

KR ÅK E

RI DE

RØ

E AT

YG AT A

SG AT E

E G AT

RID DE RV OL D

ASSE N

ENS KONG

FREDRIKSTAD KINO

BA NK BR YG

O.M.G.

N VE

RSTE PL

ER G

PAA BRYGGA

VÆ

KK EB

BLÅ GROTTE

BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IIPS BR YG

E W

unikt lokale på byens tak lokale – unikt påpåbyens tak ktokale lokale byens taklokale – ––unikt på byens tak –unikt unikt lokale på byens tak lokale på byens tak lokale – unikt LY

PIZZANINI

TIL

VIB ES

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad SM

ER TU

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak – unikt lokale påpåbyens tak – unikt lokale byens tak lokale – unikt på byens tak OG

GA ML

EB YE

KIR

VERKSTE DV

KE B

E IEN

GG A

FJE LLR YGG

YV EIE

GJO N E S V E I

LIBAK

KEN

BJØLSTADVEIEN A DVEIEN B JØLST

BJØ LSTA DVEIEN

KR ÅK ER

EIEN VENNELYSTV

RØDSVEIEN

GA TE

1:3

VI GS PLASS

LD S

LIVEIE N

SØRL IVEI EN

JACOB B U

FREDRIKSTAD BIBLIOTEK

SK IO

V EIEN VE N

NO RD

RD EN

Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helsePalmeolje truer regnskogen vår og helsen din skadelige enn annenÅrlig matolje ogogbrukes i margarin, hugges brennesbla. enorme områdersupper med regnskog f matbilde? og sauser. De flesteplante steder. Menpå ikke hos oss. Vi har nemlig Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt merdet he pe Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er er det pe Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, su matbilde? skadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, sup stor takterrasse og med panoramautsikt over Fre kuttet ut all mat og alle ingredienser som inneholder palmeToppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, Fredri stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredri Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad stor på takterrasse oginteriør, med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for y Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt sauser. De fleste Men ikke hos oss. ned Quality Hotel Fredrikstad erover det perfekte lokalet Stilfullt interiør, du ditt arrangement. Åsteder. lokalet er kostnadsfritt, ditt arrangement. Åleie leie lokalet kostnadsfritt, olje. har viarrangement. gjortog for åer bevare viktig regnskog oger for at viVi hardu stortakterrasse takterrasse ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør atditt toppetasjen en unik ramme for stor og Fredrikstad gjørDet atfor toppetasjen er en unik ramme for å QualiTy HoTel FredriksTad Toppetasjen matbilde? pa Stilfullt interiør, kuttet utfor all mat ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder pal Toppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad er perfekte lokalet for ditt Stilfullt Stilfullt interiør, ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Toppetasjen på Hotel Fredrikstad erfor detdet perfekte lokalet ditt arrangement. Stilfullt interiør, ed panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrange arrangement etter dine ønsker – her kan du arrange stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for Fredrikstad er detToppetasjen arrangement etter dine ønsker – her kan du arran perfekte lokalet forHotel dittFredrikstad arrangement. interiør, tenker på din helse. Og vi med Regskogfondet. ditt arrangement. ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du betaler kunkun for over mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditter arrangement. leie lokalet kostnadsfritt, du betaler for mat og drikke. Vi vitilrettelegger ditt på Quality detStilfullt perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfulltmed interiør, olje. har gjort forenditt åerunik bevare viktig og for ramme for stortakterrasse takterrasse panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for ramme forregnskog stor med panoramautsikt Fredrikstad gjørDet at toppetasjen er ramme for ToppeTasjen påkun QualiTy HoTel FredriksTad arrangement etter dine ønsker – her kanogog du arrangere altfor fraover bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler for mat drikke. Viramme tilrettelegger ditt arrangem lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangem lagvåre mm. Toppetasjen fungerer utmerket ditterog arrangement. Åetter leie lokalet erditt kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt stor på takterrasse ogat med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik for For hver overnatting på hoteller beskytter ramautsikt arrangement etter dine ønsker – her kan duramme arrangere alt fra bursdager, Fredrikstad toppetasjen er en unik for arrangement dine ønsker –arrangement. her kan du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsToppetasjen Quality Hotel Fredrikstad det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. vi med Regskogfon tilrettelegger ditt ditt tilrettelegger ditt arrang ÅÅ leie lokalet eralt kostnadsfritt, dukonfirmasjoner, betaler kunkun for mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler forutdrikningsmat ogOg drikke. ViRegnskogfondet tilrettelegger lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større 2 e ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsekskl selskaper. Vi selvfølgelig med personale ekskl ditt Åfor leie mat lokalet kostnadsfritt, du betaler kun for mat– og drikke. Viramme tilrettelegger ditt fra selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale ek arrangement etter dine ønsker her kan arrangere alt konfirmasjoner, utdrikningsregnskog i fra ett år. 100 mkan lag Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer alle størrelser små selskaper tilkonfirmasjoner, større Regnskogfo For hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfon konfirmasjoner, utdrikningsarrangement etter dine – her dudu arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unikdu for utdrikningset er kostnadsfritt, arrangement etter dineønsker ønsker –ibursdager, her arrangere alt fra bursdager, utdrikningslagmm. mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i kan alle størrelser fra små selskaper til større du arrangement. betaler kun oger drikke. Vi tilrettelegger ditt selskaper. Vi fra stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. 100i alle 22 arrangement etter dine ønsker – her kanfra du arrangere alt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsungererVi utmerket til arrangementer i alle størrelser små selskaper til større m regnskog i ett år. selskaper til større større lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer størrelser fra små selskaper til selskaper til større lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Velkommen til oss for et sunt, og ikke minst, smakelig måltid. selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større håper å se dere i vår selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. r – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdriknings-

– unikt lokale på byens tak kale på– byens tak unikt lokale på byens tak

ToppeTasjen påFredriksTad QualiTy HoTel Fre på QualiTy HoTel peTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

lag mm.eksklusivt Toppetasjentilfungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Kontakt oss avavtoppetasjen booking! Velkommen til for oss for et sunt, og ikke minst,ogsmakelig må Vi selvfølgelig personale eksklusivt til ditt selskap. vfølgelig«nye» med personale ditt selskap. selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kanselskaper. du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsKontakt oss forvisning visning toppetasjen og bookin à laselskaper. carte-restaurant Vieksklusivt stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. utmerket til arrangementer i alleselvfølgelig størrelsermed frapersonale små Kontakt selskaper til større Vi stiller til ditt selskap. oss for visning av toppetasjen og booking! lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer ifor allevisning størrelser fra små selskaper til større Kontakt oss av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt ogog booking! g med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. g av toppetasjen ogKontakt booking! oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Vi har med stor suksess flyttet à la carte-restauranten til vår oss for visning og booking! petasjen ogKontakt booking! hyggelige Loungebar. Herav ertoppetasjen det lun stemning hver kveld, enten man nyter et glass ved peisen eller koser seg med god mat. Vi har ny FredriksTad || Nygata Nygata 2-6 2-6 || 1607 1607 Fre Fre QualiTy HoTel FredriksTad Nygata 2-6 2-6 || 1607 1607 QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata à la carte-meny, og dagens rett hver kveld. 69 39 39 30 30 00 00 || q.fredrikstad@choice.no q.fredrikstad@choice.no choice.no QualiTy HoTel2-6 FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 choice.no || choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no 30 00 00 || |q.fredrikstad@choice.no q.fredrikstad@choice.no choice.no HoTel | Nygata 2-630 | 00 1607| Fredrikstad | 69 39 30 || choice.no QualiTy HoTel FredriksTad |QualiTy Nygata 2-6 | FredriksTad 1607 Fredrikstad | 69 39 q.fredrikstad@choice.no choice.no Hjertelig velkommen!

– unikt på tak bye unikt lokalelokale på byens

Lill / MOJORD&THORESEN

Ragnar / GAARDER SYKKELSPORT

Linda / LYKKE

bodil / GARNHUSET Rune / RICA CITY HOTEL

vegard / BOOMERANG

gabrielle / FREEQUENT

tommy / ENGELSVIKEN RØR

kristoffer / FERNER JACOBSEN

frode / FREDRIKSTAD KOMMUNE

ann kristin / VIOLA

Nina / STUDIO SIGDAL

tabita / KRIHO SKO

michael / TOYOTA

monique / TORVBYEN

Soﬁe / TOUCH

patrick / EPLEHUSET john arne / OBOS

adele / VOLVAT

Hanne / CITYBAG

therese / THERESE HOFF

Stian / XL-BYGG

kari / BAG

jørgen / FR.STAD KINO

Susana / DELUXE SPA CLINIC

finn andré FR.STAD PRIV. TANNHELSESENTER

Nina / NINA thomas / QUALITY HOTEL

ivar / LIERS HUSFLID

I SENTRUM FOR DEG

martin / GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN