Fredrikstad sentrum
Gratis kundemagasin No 17 / sommeren 2014
Sommertrender Byprofiler Aktiviteter Sykkelparkering Festivaler
FLEST BUTIKKER – STØRST MANGFOLD
F
YA RØ
S GAT AS YA ØY RØ FR
MEDLEMMER
E GA T S GA
XL-Bygg NS G AT
A
G S IN
K
HE IM IM
DA LS
TE S GA TA GA RA MY
HUTH
ID AB LIK
GA TE
STudIO SIgdAL
AN
O D
BR E
AT E
SJ Ø M
VA LH LS AL AT G
AT E G S TO R
A EG AT EG LM O LM HO H
AT E SG US IU
N SK EN E W ER
NG LG A S MA
EN NGEN G ANG ALGA MAL SM S
EN
InPuBLISh gyMBOX
TA GA
TE GA DS IOL
TO R
MARTInSEn & Sønn
O BR
PRÆ
A AT G
E TE AT S GA NS EN SE RT S RT GELE G
E
T GA TA O BR
TOyOTA
NS RSTE SEIE
fR
MOjORd & ThORESEn AI A
ARMANNS GATE FAR FARMANNS F
EV JE K
EvO
ST HAN S HANS S GATE
EngELSvIKEn RøR T GA TA BORG
B
MO LV I
GK A
IA
fORSIK
vOLvAT VI KS TROS
TR
AN
gRønnE
dELuXE SPA CLInIC
DA
VIK RESS
TIL G
ToppeTasjen ToppeTasjp
GAML
E BEDD
I INGVE
– unikt – uniklo meDlemmeR paRkeRinG Q-SECuRITy vAKThOLd
SPAREBAnK 1 MEL
EI VE SV H LS AHL AH DA
EN VEI
Å SG ÅR
D
G. A.
SLA N DS V E ST OU
I
K. G.
FORSIDEMODELLEN Det siste året har han vært lærling ved Maritime Center Fredrikstad, og på fritiden har han restaurert en tradisjonell færøyisk båt som i disse dager ligger seilingsklar ved brygga på Isegran. I sommer skal han utforske den lokale skjærgården, og ser også frem til å overvære Tall Ships Races. - Å gå om bord og få oppleve de stolte skutene blir en spesiell opplevelse. Det gleder jeg meg stort til sier han med et smil.
ÅSGÅRDBA KKEN SG ÅR DB AKK EN
Interessen for båtbyggerfaget og kjærligheten til en norsk kvinne bragte gudmundur Sjurdarson nordbud fra færøyene til fredrikstad.
Å
Toppetasjen på Quality stor på takterrasse og me Toppetasjen Quality Hotel ditt arrangement. Å lei stor takterrasse og med panor arrangement etter dine ditt arrangement. Å leie lokale lag mm. Toppetasjen fu arrangement etter dine ønsker selskaper. Vi stiller selv
ToppeTasjen på
– unikt lok
ToppeTasjen Topp
Les mer om Isegran Maritime Center på side 16. Omslagsbilde: Trøye og blazer fra vOLT i Torvbyen. Styling ved Celine Brestrup fra Touch.
lag mm. Toppetasjen fungerer selskaper. Vi stiller selvfølgelig Kontakt oss for visning
Kontakt oss for visning av topp
–u
QualiTy HoTel Fredri
ByAvISA fREdRIKSTAd
KR Æ M ER M G E AT
M DA
E LE
YR
L IE
M
N DA
N ME EM GL
SØREN WIESES VEI
S
G AT E
TA GA
AP EN ES
TORvByEn
SVE BYDAL
T
S
DE RE
IA EL
ST DAM
IEN
B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE
SPEID
GA TE
BYDALEN
LAV S
G R AA DS ST A
TE GA
H
fERnER jACOBSEn
GA
AT E
P
ES BY ØST R
TO EK GATE GS SLAN RER
PEPPES PIZZA ST. CROIX GATE
JACO
LS E B NI
TE GA NS
W.
P
NY GA TA
.H OL WE CH
gRIff
S HAN
THS.
SG
AT A
fRESCA
PEdALEn
SPECSAvERS
IDE RS
A EGAT
LyKKE
G
E GAT
S
E
TZ
SE N
NS GAT WESTER
WAR SCH
IL
TA GA
N
US EH
AR
E
ATA SG
R ID
BOOMERAng
G HAU ENG
AT A SG
NN
GAT O IX
LÆ
REKTOR
ZEBASTIAn
G U
CR ST.
R
AT E ES G
GR
FA
AR HA RA LD
HA
LILLE SPECIAL
dEMOKRATEn ATE
TE
GA TE
BLOMSTERLISE
AS YL GA TA
G
M
E AT G
OLA FM
DET PLAN KEST RE
AGEN TG
ATEN
STORTO RVET
HS
S YE EB G
GA TE
TA GA RG BE
dRESSMAnn vILLA PAPRIKA
EC LW O
E
AN
AS YL G
DER GATA
HOL LEN
L O
P. PE TTE RSE NS GA TE
LIERS huSfLId EPLEhuSET
.H
E AT
ST
S
HU RI DE
UND ER HA
A AT
AT A
AF
S P ORTS PLASS
N
SG G
DS G
O IX CR
IE
AU
PAnduRO hOBBy EBERg uR & OPTIKK
N AR
nÜ
AA R
ST
VE US
H ER
hI-fI KLuBBEn
AT E
H DE
D
NY G
gARnhuSET G
BA
UN
nEOn
KRIhO SKO nInA O.
SV ER RE
KATTI ÅhLEnS nORdEA
juvEL
Sg fInAnS BAng & OLufSEn SOundgARdEn KRIngSAgEnTEnE
ST .O LA VS
E
MA GN US
A
UG SG AT A
AT EG KK
B.yOung RICA CITy hOTEL
REdRIKSTAd BLAd
AT
fREEQuEnT
jOhnSEn LIBRIS
ThAI MARKET
G
LØ
dESIgnfORuM
RAfInETT
AA KO NS
AR
NE
S YE EB G
KU L ÅS VE I
CH BR O
N
EN
P
S
G AT E
E AT G
P
E RIV
IE B
N ON DR
TE
GA
QuALITy hOTEL
E
S EN ING
ATE SG
CÉCI
EN I LS BN CO JA
JERN
NS HA
AT SG V EN HA WEL
AT E
SPEnST BRyggA LA MAnChA
ToppeTasjen OBOS fREdRIKSTAd på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy STuA EN BS CO . JA
BAndA SyKEPLEIERSERvICE LITTERATuRhuSET
SuBWAy
TA
G
STOR GA
EL HA US EN S
hAvnELAgERET
BAN
ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiT jen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad TE S GA
A GAT ON GN
A SGAT
CI CI
.G
DR
BRUA
RSTE
RI DE
KR ÅK E
SG AT E
E G AT
GA
RID DE RV OL D
VÆ
J. N
RØ
HU
YG AT A
E AT
ASSE N
G
RSTE PL
S
ENS KONG
fREdRIKSTAd KInO
BA NK BR YG
O.M.g.
N VE
GA
PAA BRyggA
VÆ
ER G
A
OSCAR
KK EB
BLÅ gROTTE
LH
BRyggA KLInIKKEn DA MP SK IPS BR YG
E W
unikt lokale på byens tak lokale – unikt påpåbyens tak ktokale lokale byens taklokale – ––unikt på byens tak –unikt unikt lokale på byens tak lokale på byens tak lokale – unikt LY
PIZZAnInI
VIB ES
GA
TE
ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad TIL
SM
ER TU
ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad
– unikt lokale på byens tak – unikt lokale påpåbyens tak – unikt lokale byens tak lokale – unikt på byens tak OG
GA ML
EB YE
N
KIR
VERKSTE DV
KE B
RY
E IEN
GG A
TO
FJE LLR YG G
LIBAK
KEN
BJØLSTADVEIEN
A DVEIEN B JØLST
BJØ LSTA DVEIEN
YV EIE Ø
LE
KR ÅK ER
LK
RØDSVEIEN
GA TE
N
DA
44
4
GJO N E S V E I
1:3
VI GS PLASS
LD S
LIVEIE N
SØRL IVEI EN
EIEN VENNELYSTV
SK IO
V EIEN VE N
NO RD
fREdRIKSTAd BIBLIOTEK
RD EN
QUALITY HOTEL FREDRIKST QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEO NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE Palmeolje truer regnskogenHOTELL vår og helsen din
Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helsePalmeolje truer regnskogen vår og helsen din skadelige enn annenÅrlig matolje ogogbrukes i margarin, hugges brennesbla. enorme områdersupper med regnskog f matbilde? og sauser. De flesteplante steder. Menpå ikke hos oss. Vi har nemlig Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt merdet he Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er er det pe Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, matbilde? skadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, su stor takterrasse og med panoramautsikt over Fre kuttet ut all mat og alle ingredienser som inneholder palmeToppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredri Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, ToppeTasjen på QualiTy HoTel •FredriksTad e w earrangement. l l estor r y på d eQuality s iStilfullt g n cHotel h amed r lo t t e ly n ger g adet aover rperfekte d Fredrikstad w wlokalet w. o l e ly nat gtoppetasjen g arrangement. a a r d . csauser. oer m enStilfullt takterrasse oginteriør, panoramautsikt gjør unik ramme for y Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet forj ditt fleste Men ikke hos oss. ned Fredrikstad interiør, ditt arrangement. Åsteder. lokalet er kostnadsfritt, ditt arrangement. Åleie leie lokalet kostnadsfritt, olje. har vi gjortog for åer bevare viktig regnskog oger for at viVi hardu stortakterrasse takterrasse ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør atditt toppetasjen enDe unik ramme for stor og over Fredrikstad gjørDet atfor toppetasjen er en unik ramme for å QualiTy HoTel FredriksTad Toppetasjen matbilde? kuttet utfor all mat ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder pa Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er perfekte lokalet for ditt Stilfullt ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Toppetasjen påFredrikstad Quality Hotel Fredrikstad erfor detdet perfekte lokalet ditt arrangement. Stilfullt interiør, ed panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement etter dine ønsker – her kan du arrange stor takterrasse og med panoramautsikt over gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement etter dine ønsker – her kan du arran Fredrikstad er detToppetasjen perfekte lokalet forHotel dittFredrikstad arrangement. interiør, tenker på din helse. Og vi med Regskogfondet. ditt arrangement. ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du betaler kunkun for over mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditter arrangement. leie lokalet kostnadsfritt, du betaler for mat og drikke. Vi vitilrettelegger ditt på Quality detStilfullt perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfulltmed interiør, olje. har gjort forenditt åerunik bevare viktig og for stortakterrasse takterrasse panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for stor med panoramautsikt Fredrikstad gjørDet at toppetasjen er ramme forregnskog ToppeTasjen påkun QualiTy HoTel FredriksTad arrangement etter dine ønsker – her kanogog du arrangere altfor fraover bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler for mat drikke. Viramme tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangem lagvåre mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrang ditterog arrangement. Åetter leie lokalet erditt kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt stor på takterrasse ogat med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik for For hver overnatting på hoteller beskytter arrangement etter dine ønsker – her kan duramme arrangere alt fra bursdager, ramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik for arrangement dine ønsker –arrangement. her kan du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsToppetasjen Quality Hotel Fredrikstad det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. vi med Regskogfon ÅÅ leie lokalet eralt kostnadsfritt, dukonfirmasjoner, betaler kunkun for mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt ditt arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler forutdrikningsmat ogOg drikke. ViRegnskogfondet tilrettelegger lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større 2 e ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale ek arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsregnskog i ett år. 100 m lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større For hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfo arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement dine ønsker – heri kan arrangere fra alt fra bursdager, konfirmasjoner, lagVi mm. Toppetasjenditt fungerer utmerket etter til arrangementer alledu størrelser små selskaper til større utdriknings- ekskl et er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. tilrettelegger selskaper. Vi fra stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. 100i alle 2 arrangement etter dine ønsker – her kanfra du arrangere alt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsungererVi utmerket til arrangementer i alle størrelser små selskaper til større regnskog i ett år. m lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer størrelser fra små selskaper til større lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Velkommen til oss for et sunt, og ikke minst, smakelig måltid. selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større håper å se dere i vår selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. r – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsJACOB B U
– unikt lokale på byens tak kale på– byens tak unikt lokale på byens tak
ToppeTasjen påFredriksTad QualiTy HoTel Fre på QualiTy HoTel peTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad
lag mm.eksklusivt Toppetasjentilfungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Kontakt oss avavtoppetasjen booking! Velkommen til for oss for et sunt, og ikke minst,ogsmakelig må Vi selvfølgelig personale eksklusivt til ditt selskap. vfølgelig«nye» med personale ditt selskap. selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kanselskaper. du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsKontakt oss forvisning visning toppetasjen og bookin à laselskaper. carte-restaurant Vieksklusivt stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. utmerket til arrangementer i alleselvfølgelig størrelsermed frapersonale små Kontakt selskaper til større Vi stiller til ditt selskap. oss for visning av toppetasjen og booking! lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer ifor allevisning størrelser fra små selskaper til større Kontakt oss av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt ogog booking! g med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. g av toppetasjen ogKontakt booking! oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Vi har med stor suksess flyttet à la carte-restauranten til vår oss for visning og booking! petasjen ogKontakt booking! hyggelige Loungebar. Herav ertoppetasjen det lun stemning hver kveld, enten man nyter et glass ved peisen eller koser seg med god mat. Vi har ny QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fre QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 à la carte-meny, og dagens rett hver kveld. QualiTy HoTel2-6 FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no | choice.no HoTel FredriksTad | Nygata 2-630| 00 1607| Fredrikstad | 69 39 30 00 | |q.fredrikstad@choice.no | choice.no Hjertelig velkommen! QualiTy HoTel FredriksTad |QualiTy Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 q.fredrikstad@choice.no choice.no
– unikt på tak bye unikt lokalelokale på byens
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no iksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30QualiTy 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
Fredrikstad sentrum i rødt, hvitt, blått og grønt Jeg ser barna løpe gjennom de lekne fontenene på Stortorvet. Jeg ser ungdom slenge seg ned på plenen på Blomstertorvet mellom Pizzanini og Litteraturhuset. Med nyoppussede torv er det blitt pene og levende oaser i sentrum. Med rødt og hvitt pynter vi byen med jevne mellomrom, men nå har vi også fått blått prydvann og grønne lunger som bidrar til liv i sentrum. Med disse flotte omgivelsene, kan vi i handelsstanden komplettere sentrum med god faghandel. Er du ute etter sommermoter, fritid i sentrum, eller interessert i maritime miljøer, så byr vi på det. Urban fritid kan benyttes til petanque, se side 30. Oppdag den unike fagkunnskapen båtbyggerne på Isegran kan vise frem, s. 16. Siste nytt fra moteverdenen er vi alltid opptatt av å gi, og jeg håper du blir inspirert i dette sommermagasinet fra Fredrikstad sentrum. Sommeren er som vanlig spekket med aktiviteter i Fredrikstad sentrum, her er noen: • 25.-29. juni går Glommafestivalen av stabelen med fart og moro på elva og elvelangs • 26. juni holder vi langåpent med åpningstid til kl. 22.00 i sentrum og til kl. 24.00 i Torvbyen • 25.-29. juni kan du også oppleve Matfestivalen, med lokale, nasjonale og internasjonale smaker • 12.-15. juli arrangeres The Tall Ships Races, verdens største skutefestival • 25.-27. juli kan du få med deg norske og internasjonale musikere på Månefestivalen i Gamlebyen
INNHOLD 6 MORGENDAGENS KUNSTNERE 8 AKTIVITETSKALENDER 10 NYHETER I SENTRUM [+ . 14|18|26|32|46|50|54|56|60|64] 12 PRODUKTNYHETER [+ . 28|34|38|44|52|62] 12 MARITIMT SENTER 20 JAN-KÅRE FJELD 22 FINN STILEN: SOMMERLIG ELEGANSE 30 FREDRIKSTAD PETANQUE KLUBB 40 MIN HUND 48 SAMTALEN MED HUTH OG WIESE 58 SYKKEL I SENTRUM S
Det later til å bli en fargerik sommer med gode tilbud for den som ønsker opplevelser, hygge & handel. Jeg håper å se mange sommerbrune og blide ansikter i sentrum.
S
Ikke bare har kommune og næringsliv bidratt med nye flotte «piazza» i sentrum, de sørger også for at det er vakre blomster både høyt og lavt. tusen takk for dette gode samarbeidet som jeg er helt sikker på vil være den bærende kraft i fremtidig positiv utvikling. Jeg gleder meg til fortsettelsen! Med ønske om en riktig god sommer!
Banda Sykepleieservice / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterlise - Fredrikstad Blomster / Blå Grotte / Boomerang / Bolia / Brygga klinikken / Byavisa Fredrikstad / B.Young / Ceci / Deluxe Spa Clinic / Demokraten / Dressmann / Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO / Ferner Jacobsen / Forsikringsagentene / Fredrikstad bibliotek / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kino / Fredrikstad kommune, Næringsavdelingen / Freequent / Fresca / Griff Kommunikasjon / Gymbox / Hi-Fi Klubben / InPublish / Johnsen Libris / Juvel / Katti / Kriho Sko Fredrikstad / La Mancha / Liers Husflid / Lille Special / Litteraturhuset / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & Sønn Elektro / Mojord & Thoresen Optometri / Nina / Nordea Bank Norge ASA / NÜ / OBOS Fredrikstad / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby / Peppes Pizza - Fredrikstad / Q-security Vakthold / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameundertøy / Restaurantgruppen / Rica City Hotel / SG Finans / Soundgarden Fredrikstad / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga / Stua Boligtekstil / Subway / Thai Market / Torvbyen Drift / Villa Paprika / Volvat Medisinske Senter / XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast / Åhléns – Se medlemsliste på side 66 for kontaktinformasjon.
ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad. IDÉ-, KONSEPT- OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon. FORSIDE OG PRODUKTFOTO: Kine Jensen. BIDRAGSYTERE, TEKST: Are Bye og Kristin Engløkken OPPLAG: 29.000. Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum
Kristian Fr. Kristiansen
Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. ØMERKE ILJ T Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. M For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no 441
739 Trykksak
6
Nyheter i sentrum
Morgendagens kunstnere I en stor svart boks på Kråkerøy skapes det magi av blivende skuespillere og scenografer.
D
e fleste i Fredrikstad er kjent med at Høgskolen i Østfold har en stor avdeling på Kråkerøy, men langt færre vet at et internasjonalt kjent kunstakademi også er en del av studentmiljøet. – Vi får utvikle oss som kunstnere her. Det er hardt arbeid, sier Heiki Riipinen (24) fra Skien. Han og resten av studentene i 2. klasse på skuespillerlinjen har akkurat fullført en prøve i improvisasjonsarbeid. I den såkalte «Black Boxen», der alt lys kan reguleres, har de lekt og lært blant speil, hengelamper, gamle kommoder og kreative medstudenter. – Dette er helt unikt i europeisk målestokk. Sammenlignet med det meste annet er dette konseptuelt. Hvert kull har sin særegne utdannelse. Jeg må nok innrømme at skolen ledet meg til Fredrikstad, og ikke omvendt, sier Heiki og ler.
I øyeblikket tilbys bachelorprogram i skuespillerfaget og i scenografi. Snart vil det også bli mulig å ta mastergrad i scenografi. Studentene er på skolen fra 08.30 til 17.00 hver dag – og én dag i uken er de der helt til 20.00 om kvelden.
– Enten er vi her, eller så synger vi karaoke på Dragen, sier de og humrer.
– Det blir ikke tid til så mye annet, men vi blir veldig godt kjent. Vi bor nesten på skolen, sier skuespillerstudent Per Magnus Barlaug (26) fra Oslo.
– Det er veldig individuelt. Noen blir tradisjonelle skuespillere på film og scene. Mange går til dans, visuell kunst eller driver for seg selv. Det er en veldig allsidig utdannelse med svært kompetente lærerkrefter, sier Riipinen.
Ylva Owren (23) studerer scenografi, men har også mye å gjøre med skuespillerne. – For meg handler arbeidet om utførelsen av scenerommet. Dette er den eneste utdannelsen i sitt slag i Norge, og jeg trives godt i det som er et internasjonalt miljø, sier Owren som kommer fra Notodden. Trioen forteller at studentmiljøet på skolen er godt.
Hvor veien går etter Fredrikstad-oppholdet er de usikre på nå.
MAN RALPH LAUREN • BØLGER • NN07 • TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON WOMAN MORRIS • BELSTAFF • RALPH LAUREN • TIGER • FRONT SOCIETY • FILIPPA K • DR.DENIM • BY MALENE BIRGER • I SAY • RICCOVERO • SNÖ • US POLO • TOMS • TRAMAROSSA
GÅGATA – FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90 www.boomerang.no
MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16
HVA SKJER I SENTRUM? UNDERHOLDNING
KUNST
GRoove mission Fredag 20. juni Café Magenta
Tor Erik Gunstrøm stiller ut malerier 15.06. - 20.6.2014 Salgsutstilling av kunst med humor. Galeien Sommerscene, Isegran
21:30
Sivert Høyem + Marion Ravn Lørdag 21. juni 18:00 Artillerigaarden Båthusrevyen 2014 - Hipp Hipp Hurra Torsdag-lørdag 28.6 - 31.7.2014 Fredag-lørdag 1.8 - 30.8.2014 Båthusteatret Anita Skorgan Lørdag 9. august Galeiens Sommerscene
20:00 20:00
20:00
Sven-Bertil Taube og Göran Fristorp Søndag 20. juli 19:00 Båthusteatret TORDENSKIOLD – EN EKTE SJØHELT? 10. - 18. juli 22:00 Isegran Amfi, Fredrikstad Mann (44) Bård Tufte Johansen Torsdag 11. september 19:00 Blå Grotte The captain & me Lørdag 20. september St. Croix
21:00
LITTERATURHUSET MADAM PYSJ: LEGENDEN OM KAPTEIN FLINTS SKATTEKART 27.6 - 13.07.2014 LATTER, ETTERTANKE OG VARME. JO NESBØ SPILLER. Lørdag 13. september 20:00
Østlandsutstillingen 2014 05.09. – 19.10.2014 Østfold Kunstnersenter
FOTBALL FREdRIKStaD Vs HAMKAM 14. runde, 15. juni 18.00 FREdRIKStaD Vs Tromsdalen 15. runde, 22. juni 18.00 FREdRIKStaD Vs KRISTIANSUND 17. runde, 27. juli 18.00 FREdRIKStaD Vs MJØNDALEN 19. runde, 10. august 15.00 FREdRIKStaD Vs ALTA 22. runde, 24. august 18.00 FREdRIKStaD Vs STRØMmEN 24. runde, 14. september 18.00 FREdRIKStaD Vs RANHEIM 26. runde, 28. september 18.00
Jupiter Ascending 25.7. Postman Pat blir kjendis 1. august Guardians of the Galaxy 1. august Hercules 6. august Børning 13. august Teenage Mutant Ninja Turtles 22. august Expendables 3 22. august Beatles 29. august Fly 2: Brann og redning 29. august
FAMILIE&BARN
Juniorleir i bridge 2014 28.7-1.8.2014 Cicignon Skole MATfestivalen 2014 26.6-28.6.2014 Sentrum
Dragetreneren 2 4. juli
Dawn of the Planet of the Apes 18. juli
ONKEL TUKAw Torsdag 26. juni, 14:00 og 21:00 Dampskipsbrygga TASTYw Torsdag 26. juni Dampskipsbrygga
GLOMMAFESTIVALEN 25. - 29. juni
LEGENDEN OM KAPTEIN FLINTS SKATTEKART Onsdag 25. juni 15:00 Dampskipsbrygga
18:30
the tall ships races
12. - 15. juli ANkomst av første skip, Festivalområde åpner 12. juli
22:00
offisiell åpning 12. juli
16:00 16:00
DYVEKE KULØYw Fredag 27. juni Dampskipsbrygga
16:30
Crew Parade 13. juli
ONESIZEw Fredag 27. juni Dampskipsbrygga
18:30
Premieutdeling 13. juli Hovedscenen
Ælveduellw Lørdag 28. juni Vesterelven
15:00
peter jöback + heidi gjermundsen broch 14. juli 21:00 Isegran
ÅGES DANSEBANDw Lørdag 28. juni Dampskipsbrygga
18:30
Fyrverkeri 14. juli
23:30
Parade of sail 15. juli
12:00
TANTE GØRILDS HOBBYORKESTER w Lørdag 28. juni Dampskipsbrygga
22 Jump Street 27. juni
Transformers: Age of Extinction 11. juli
ILLE SENT SHOW CECILIA VENNERSTEN OG MATS WESTLING Onsdag 25. juni 23:00 City Scene
ILLE SENT SHOW DENNIS STORHØI OG BJØRN HALSTENSEN Torsdag 26. juni City Scene
KINOPREMIERER
Lev sterkt 4. juli
SOMMER’N ER HERLIG TIDENES HYLLEST AV FREDRIKSTAD Onsdag 25. juni 20:00 Dampskipsbrygga
16:00
21:00
MARIA MOHNw Søndag 29. juni Dampskipsbrygga
12:30
Pappbåtseilasw Søndag 29. juni Vesterelven
15:00
PULSE OF FLOYD Søndag 29. juni Dampskipsbrygga
21:00
Alle dager: gratis underholdning fra alle scener. Skuter med med skiltet «Open Ship» er åpen for publikum.
billettluka.no/cityscene | bathusteatret.no | kulturhusene.no | litthusfred.no | ostfold-kunstnersenter.no | fredrikstadfk.no | fredrikstadkino.no | fredrikstadsentrum.no glommafestivalen.no | visitoslofjord.no/fredrikstad-og-hvaler | w Fri entré | Vi tar forbehold om feil og endringer i kalenderen, sjekk nettsider for oppdatert informasjon.
Allmennlege og Legevakt når du trenger det
• Allmennlege • Bedriftshelsetjeneste • Fysioterapeut • Gynekolog • Gastrokirurg/ Proktolog
• Hudlege • Indremedisiner • Legevakt • Nevrolog • Ortoped • Plastikkirurg
Volvat Medisinske Senter – Helsehuset Fredrikstad Jens Wilhelmsens gate 1 1671 Kråkerøy Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no
Ordinære åpningstider: Mandag – torsdag 08-22 Fredag 08-20
Fra og med 1. juli til og med 8. august har vi åpent mandag til fredag kl 08-20.
• Psykomotoriker • Psykolog • Sjømannslege • Vaksinasjonskontor • Øre-nese-hals Accident and emergency department Opening hours: Monday-Friday 08-20
INNGÅR I CAPIO EUROPA
10
Nyheter i sentrum
BaRNEFOtEN! KRIhO SKO
Riktig skotøy til de små føtter Kriho Sko har alltid vært opptatt av å ha gode og riktige sko til barna. Viktigheten av gode sko starter allerede fra første skoen til barnet. Da er verken skjelettet eller føttene ferdig utviklet, og foten må få riktig støtte, støtdemping og mykhet i skoen. Nytt merke hos oss er KAVAT! Kavat er et familieeid firma fra Sverige, hvor de har stor pasjon og kunnskap om skinn og håndverk, og som satser hardt på kvalitet og riktige lester. De har klassiske modeller med rene linjer, noe som er tilbakevendende i motebildet nå. Velkommen innom med barnet ditt og prøv.
med service i høysetet BEATRICE
Sommerens badetøy finner du midt i byen De ansatte hos Beatrice er opptatt av at du som kunde alltid skal være fornøyd, og har derfor service som sitt aller viktigste område. Denne sommeren har butikken et stort utvalg av flott badetøy til både kvinner og menn i butikken, som ligger flott plassert i en attraktiv og godt besøkt handlegate midt i Fredrikstad sentrum. Beatrice fører eksklusive kvalitetsprodukter og har blant annet merker som Diva, Rebecca, Magistral, Femilete, Trofé, Scampi, Marlies Dekkers, Wiki og Missya til gode priser. I butikken vil du finne et stort utvalg av badetøy, nattøy, vesker og strømpeartikler til både unge og godt voksne kvinner. Beatrice har også en egen nettbutikk hvor du finner et stort utvalg av varene som finnes i butikk.
Et solbrille-eldorado Bayalage MOjORd & ThORESEn
ThERESE hOff
Briller til strand eller fest – valget er ditt.
Årets fargetrend i inn- og utland.
Er du på jakt etter den perfekte solbrillen for denne sommeren, bør du ta turen innom Mojord & Thoresen Optometri i Fredrikstad sentrum nå. Akkurat nå har butikken en rekke designerbriller i butikken, og hjelper deg gjerne med å finne solbrillen som passer for perfekt for deg. De dyktige medarbeidere hjelper deg også dersom du trenger spesialglass til ulike aktiviteter som for eksempel seiling, golf, sykling, eller noe annet. Mojord og Thoresen har god kunnskap og spesialister på dette området og kan spesialtilpasse solbrilleglasset til de forskjellige aktivitetene. Moderne denne sommeren er speilglass, farger på solbrillens innfatning, og såkalt ”cateye”-innfatning. Trenger du en sporty brille til bruk på stranden? Eller kanskje en klassisk og elegant solbrille til fest? Kom innom Mojord og Thoresen – for en solbrille til en hver anledning.
Hos Therese Hoff Dame- og herrefrisør tilbys nå det mest trendy innen hårfarge denne sesongen. Bayalage er en fargeteknikk som stjerner over hele verden har forelsket seg totalt i, og som får frem et fantastisk fargespill i håret. Ved å utføre en bayalage-behandling, går hårfargen fra mørkt øverst på hodet til lysere tupper. Dette gir håret et fantastisk spill og et naturlig solbleket uttrykk. På bildet kan de se resultatet av en bayalage-behandling. Langt hår skal fønes opp med en rundbørste. Dette gir den siste prikken over i-en til den trendy og flotte fargen. Myke, glamorøse krøller og bølger er i skuddet som aldri før. Under sommermånedene er det også viktig å ta vare på håret. Hos Therese Hoff dame- og herrefrisør finner du favorittene som hjelper deg å beholde et mykt, sterkt og glansfullt hår.
TA SYKKELEN ELLER BEINA FATT NÅR DU SKAL BESØKE TALL SHIPS RACES 12-15 JULI! Verdens største seilskuteregatta med 70 seilskuter vil ligge til kai i Fredrikstad, etter endt regatta fra Harlingen i Nederland. Det vil bli yrende folkeliv og være underholdning i hele byen, med hovedarenaer på Stortorvet og Isegran på Kråkerøy. Dagene vil fylles med konserter, forestillinger, aktiviteter for store og små, mannskapsparade, og opplevelser – og ikke minst inviteres du til å komme om bord i skutene.
NÅR DU SKAL BESØKE ARRANGEMENTET - OPPFORDRES ALLE TIL Å SYKLE! Fergeforbindelse vil gå som normalt. Byferga har halvtimes rute fra og med 1. juli. Det vil i tillegg være et utvidet rutetilbud på byferga til kl 23:00 i perioden 12-14 juli. * Nytt fergested på Isegran vil være operativt til arrangementet
SVIK TIL GRES
TIL
SM
ER TU
OG
GA ML
EB YE
N
Man bør unngå å kjøre over Kråkerøy-bruene hvis man kommer fra Hvaler/Kråkerøy.
Gamle Kråkerøybroa vil fungere som gang- og sykkelvei under arrangementet
Det er stor parkeringskapasitet på Værste området.
THE TALL SHIPS RACES FREDRIKSTAD 12.–15. JULI 2014 LEGG TUREN TIL FREDRIKSTAD OG VERDENS STØRSTE SKUTEFEST I sommer er Fredrikstad vertskap for ett av verdens største idrettsarrangementer. Festen varer i fire dager til ende, med seilskuter, yrende folkeliv, konserter, forestillinger og familieaktiviteter. Dette blir en fest av historiske dimensjoner, med tohundreårs-jubileet for grunnloven som bakteppe. Velkommen til Fredrikstad!
I 1814 kom svenskene. I 2014 kommer hele verden. Kommer du?
For mer informasjon www.tallshipsfredrikstad.no HOVEDSPONSOR
SPONSORER HOVEDSPONSOR
SPONSORER
SAMARBEIDSPARTNERE
SAMARBEIDSPARTNERE
12
Nyheter i sentrum
FILMFESTIVAL får fotfeste nORdIC dOCS
To år på rad har dokumentarfilmfestivalen Nordic Docs blitt arrangert i Fredrikstad. Målet er en årlig filmfest som samler vanlige folk og bransjen.
SPESIALIST
på italiensk pizza
Festivaler går først og fremst rundt på dugnadsånd, og primus motor for Nordic Docs heter Paul René Roestad. Filmfotografen fra Kråkerøy har jobbet og bodd i Oslo i mange år, men han brenner for film og Fredrikstad. - Fredrikstad er ypperlig plassert for å huse en slik festival. Det har vi vist to år på rad, og bedre skal det bli, lover Roestad. Allerede det første året kom dokumentarfilmens grand, old man, Albert Maysles, til Fredrikstad. Han viste blant annet klipp fra sin ikoniske Rolling Stonesdokumentar «Gimme Shelter», og fortalte om et langt liv i filmens tjeneste. I år var svenske Stefan Jarl og danske Jørgen Leth hedersgjester. Begge holdt interessante foredrag for publikum, og viste klipp fra egne filmer. I år som i fjor
PIZZA fABBRICA
gikk festivalen av stabelen i mai, og nærmere 70 filmer ble vist over fire dager. Flere lokale filmfolk var på plass, og den lokalt produserte «Det røde eplet» gikk som ønskereprise. Filmen om selgerne av =Østfold-magasinet vant publikumsprisen i 2013. - Neste år skal vi bruke enda mer penger på markedsføringen. Dette har kommet for å bli. Alle gjestene våre er positive, og ønsker å komme tilbake, sier Roestad. Byens kinosjef Jørgen Søderberg Jansen fikk festivalens ærespris for sitt engasjement for film.
Er du på jakt etter byens kanskje beste italienske pizza? Da trenger du ikke lete lenge. Hos Pizza Fabbrica får du den ekte, saftige italienske pizzaen i flere forskjellige varianter. Pizzaene blir stekt i stenovn slik at de får den tynne, sprø skorpen som italienske pizzaer er kjent for. Restauranten er også spesialister på annen type italiensk mat, men har et hovedfokus på både pizza og pasta. Råvarene som blir brukt er ferske og gode, og forberedes fra morgenen av, slik at smaken holder seg intakt og intens. Pizza Fabbrica holder til i nybygget ved siden av gamle «American Way» på bryggepromenaden, og serverer deg i flotte, rustikke lokaler. Ute kan du nyte god mat og drikke i restaurantens uteserveringsavdeling, samtidig som du ser på det yrende folkelivet og båtene som passerer utenfor.
Boliglån for unge dnB BAnK, fREdRIKSTAd
Gode råd til de som etablere seg Snart er skolen slutt og mange unge skal flytte. Noen skal studere, andre for å jobbe. De fleste ønsker å kjøpe sin egen bolig – noen med en gang de er flytter hjemmefra, andre når de er ferdige med å studere eller noen år etter det. For å få boliglån, er det viktig at unge vet hva som kreves for å få boliglån av banken.
boliglån. Når det gjelder sikkerheten, vil dette si at hvis du ikke klarer å tilbakebetale lånet ditt, vil banken måtte selge boligen. Derfor vurderer banken hva boligen er verdt. Bankens sikkerhet ligger i kroneverdien av boligen og er ofte det samme som verditaksten.
Når banken vurderer om eller hvor mye du kan få i lån, er det mange faktorer som spiller inn. I korte trekk er det din evne, vilje og sikkerhet for tilbakebetaling som vurderes. Når det gjelder evnen til tilbakebetaling, baserer dette seg på lånetakerens inntekt. Vilje til å tilbakebetale lånet vurderes ut fra hvordan du har skjøttet din privatøkonomi. Har du betalingsanmerkninger, er det vanskelig å få
De beste rådene du kan få før du skal kjøpe egen bolig, er å ha kontroll over egen økonomi, vis banken at du kan spare, spør deg selv om du kan leve med en renteøkning på tre prosent. Bankene i dag må kreve 15 prosent egenkapital for å kunne innvilge boliglån, derfor er det viktig at du begynner å spare så tidlig som mulig. Ønsker du å vite hvor mye du kan få i lån, ta kontakt med DNB og søk om et finansieringsbevis.
de?
Nytt bil
Foto: Johs Bøe
d10.no
12. JUN - 28. JUN
Spar
kr 4.649,-
Pakketilbud! Kr 5.490,-
SPAR
6.100,-
Betjeningsplate Sete Veggskål Sisterne
• Porsgrund Seven D Image veggskål Veil. 3.365,• Porsgrund Seven D sort sete med soft-close og quick-release. Veil. 1.471,• Grohe Nova Cosmopolitan trykkplate. Veil. 713,• Grohe Rapid SL innbyggingssisterne uten lekkasjeboks. Veil. 4.590,Samlet pris veil. 10.139,-
Spar
kr 2.154,Servantbatteri dusjbatteri dusjsett
Pakketilbud!
Kr 11.990,-*
Kun kr 1.990,-
Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett
• Grohe Eurosmart Cosmopolitan servantbatteri m/kjedefeste • Grohe Tempesta Classic dusjgarnityr • Grohe Grohtherm 1000 dusjbatteri
90x90 cm. *Prisen gjelder med hvit søyle og hvitt frontpanel på dusjkar. Veil. 18.090,-
Samlet pris veil. 4.144,-
Kr 89.990,VikingBad Heritage II utesp V utespa
Spaet er helisolert med 61 dyser og 2 pumper som gir meget god massasjeeffekt. Plass til 6-7 personer, liggesete, isolert låsbart lokk (forsterket FRP lokk) og vedlikeholdsfritt kabinett. Pris uten stereoanlegg. Veil. 118.190,-
Kr 5.990,990, 90 90, Oras Optima kjøkkenbatteri
NYHET! En multifunksjonell kran der du kan se hvilken temperatur det er på vannet, stenge og starte vannet til oppvaskmaskinen, og ikke minst, få rennende vann uten å ta på kranen. Veil. 7.190,-
Fra kr 59,Nord Living
NYHET! Berøringsfri funksjon!
Nord Organic 270 g. Designet for sport og fritid. Kommer i fargene hvit, sort, blå, grå og korall. 40x80 cm 59,- Veil. 75,76x150 cm 179,- Veil. 225,-
Kr 240, 240,Normark Motivator digital badevekt
I sort glass. Maks 150 kg. Veil. 352,-
Kr 990,Oras Oramix trykkstyrt dusjbatteri
Gir jevn temperatur selv om noen tapper vann et annet sted i huset. Veil. 1.676,-
Gutzeits gate 6 • 1610 Fredrikstad • 69 36 77 77 • engelsvikenror.no • man-fre 8-16.30 tors 8-17.30 lør 10-14 VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET Tilbudene varer t.o.m. 31.mars. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.
Alta | Aurskog | Bergen | Bodø | Bryne | Bø i Telemark | Elverum | Egersund | Finnsnes Fredrikstad | Førde | Haugesund | Kongsberg | Kristiansund | Krokstadelva | Levanger Liertoppen | Namsos | Sandefjord | Sandnes | Stord | Stjørdal | Trondheim | Tønsberg
God tur! DKNY Veske 2.779,-
P U S R S FO
L
A D N A S
Tiger of Sweden Sandal 1.499,-
N E M O ERW
DKNY Veske 1.799,-
DKNY Toalettmappesett 899,-
DKNY Veske 2.149,1.199,Tiger of Sweden Sko 1.299,-
Østfolds største utvalg i Fitflop.
Actec Chada kr. 800,-
Cha Cha kr. 900,-
SOMMERKAMPANJE
Samsonite S´cure kofferter
÷kr 200,-
Tlf nr. 69 30 89 77
Flare Slide kr. 900,-
Gressvik: - 69 32 72 67
Flare Slide kr. 900,-
Fredrikstad - 69 33 89 31
16
Faghåndverk i sentrum
treBÅt, teknIkk og tradIsJoner Ved Maritime Center på Isegran jukses det ikke med vedlikeholdet.
B
Knut Sørensen har et utseende som gjør at han kunne glidd rett inn som sjørøver på de syv hav. Riktignok er han en røver som liker seg på sjøen, men fagkunnskap, maritim historie og gamle tradisjoner er viktigere enn gullmynt, for den lokale trebåtentusiasten. - Jeg ville ha dette livet som levebrød. Derfor startet jeg og fire andre dette senteret i 2000. Maritime Center har blitt det jeg hadde håpet på. Vi drømte en stund om status som «Nasjonalt fartøyvernsenter», men man skal ha litt å strekke seg etter også, sier Sørensen og humrer. På Isegran har han kontroll på vedlikeholdsarbeidet som utføres, og uansett hvor man ser ligger det velbrukte verktøy, solid trevirke, rustne beslag, gulnet tauverk og pøser med lakk og olje. I uthus og provisoriske haller står båter med åpenbart behov for berging. Sørensen er klar med den røde og hvite redningsbøyen. - Det er fantastiske omgivelser å jobbe i. Bjarne Aas holdt til på seilloftet her vi står nå. Det er historie i veggene. Om vinteren er det iskaldt, men jeg liker meg bedre her enn i de oppvarmede hallene allikevel, sier Sørensen.
12 ansatte, to innleide årsverk, og to lærlinger jobber på spreng med ulike prosjekter innen det Sørensen kaller antikvarisk fartøyvern. For øyeblikket er restaurering av DS Turisten, slepebåten Fix, og en Colin Archer-skøyte noen av oppdragene de har påtatt seg. - 80 prosent av jobbene vi tar er for privateiere. Det svinger litt i perioder. De siste to årene har vi vært bortskjemte med jobb. Utover høsten venter vi litt tøffere tider, sier han. De påtar seg alle slags oppdrag, fra store seilskuter til produksjon av rigg og vedlikehold av gamle, lokale tresnekker. - Det hender til og med at det lurer seg inn en plastbåt. Jeg har ikke noe i mot dem, men folk tror jo at vi her ute er helt fanatiske når det gjelder trebåt, sier Sørensen og ler høyt. Han er litt bekymret for alle trebåtene som ingen vil overta rundt omkring. - Trebåt er ikke noe man plutselig fatter interesse for. Det går gjerne i arv, men vi som er i miljøet er ikke så flinke til å lage unger at det blir en egen rase med trebåtfolk. Så interessen må økes på annet vis. Der kan nok The Tall Ships Races være viktig, sier Sørensen.
Men skal man restaurere båt etter Maritime Centermalen er det ikke noe slinger i valsen. - Her hos oss holdes tradisjonene i hevd. Vi bruker de opprinnelige materialene og teknikkene, men for å spare tid må vi benytte moderne verktøy. Men du kan ikke sette inn en syrefast skrue med en propp på utsiden her altså, sier Sørensen og gliser lurt bak det røde skjegget.
tlf.: 69313073 | www.fernerjacobsen.no | üpningstider: man-fre 10-17, tors 10-19, lør 10-16
18
Nyheter i sentrum
SENIORTIMEN SPEnST BRyggA fREdRIKSTAd
Treningen tilpasset den enkelte Spenst Brygga arrangerer én dag i uken seniortimen. Timene har fokus på styrke- og bevegelighetstrening, samt et stort fokus på uttøying av stive og støle muskler. Balansetrening og trening av kjernemuskulatur er også en viktig del av treningen. Timene har deltagere i alle aldre – fra 47 og helt til 92 år, men alle som vil kan bli med. Deltagerne på timene får samme trening som man gjør på andre timer, men har her muligheten til å utføre øvelsene i sitt eget tempo. I tillegg er treningen veldig tilpasset den enkelte senior, selv om treningen foregår i grupper. Senteret kan i tillegg skreddersy og tilrettelegge trening for den enkelte. Hvis man vil være med på seniortimen må man i utgangspunktet være medlem av senteret, men det er også mulig å være med ved å kjøpe en drop in-time. Ønsker du en prøvetime er dette gratis. Etter endt seniortrening samles treningsgruppen ved resepsjonen på senteret for en hyggelig prat og en kaffe eller en kakebit.
TREN I SENTRUM
En fergerik sommer
fREdRIKSTAd KOMMunE, PARKERIng Og TRAnSPORT
Denne sommeren kan du bruke byens ferger som din helt egen scene. På initiativ fra virksomhetsleder Frode Samuelsen i Fredrikstad kommune, Parkering og Transport, gjennomføres denne sommeren et helt nytt tiltak på krysningen over elven. Visit Fredrikstad & Hvaler og Fredrikstad kommune samarbeider denne sommeren om et helt nytt konsept med kulturinnslag på fergeavgangene. - I turistsesongen vil fergene kunne fungere som en kulturell plattform hvor aktuelle aktører kan vise frem seg selv, hva man driver med og hva man brenner for til et stort publikum, sier Maya Nielsen i Visit Fredrikstad & Hvaler. Så har du et bilde du vil stille ut, et dikt du vil fremføre
eller kanskje en sang du vil dele med omverdenen? Ved hjelp av Vist Fredrikstad & Hvalers hjemmesider, kan du nå booke tid på en av byens ferger og bruke den som din helt egne og personlige scene, når fergeavgangene nå blir gjort om til et flytende kulturhus. - Hva er vel mer naturlig enn å benytte vannveiene som deler opp byen vår til kommunikasjon – både over elven og til å informere om hva som skjer i vår vakre by, fortsetter Nielsen. Gjennom 2013 reiste over 800.000 mennesker med byens ferger – i år er drømmen at dette antallet økes. - Målet vårt for 2014 er at én million mennesker skal reise med fergene våre. Fergene er jo en forlengelse av
gang- og sykkelveiene våre og passer perfekt for dem som vil la bilen stå, sier Samuelsen. Med et stort antall reisende på fergene – og den helt nye fergen Go’ vakker Maren i drift – vil scenene på fergene gi kulturutøvere muligheten til å nå ut til et stort publikum. Samtidig fortsetter også suksessen med bevertning på fergeavgangene i utvalgte ferieuker. - Vi utvider tilbudet fra i fjor og har nå engasjert seks ungdommer som skal servere kaffe og saft til reisende i løpet av sommeren, sier Samuelsen.
Eker Performance tilbyr det råeste som finnes til vanns og til lands – med og uten propell – på 2 og 4 hjul.
Hydrolift C-28 Ca
b
R ra
ge gA
Ducati Superleggera
en
Ko
oR
Rad
ical
o a-D
Se
RXC
Eker Performance, Mosseveien 53, 1610 Fredrikstad Tlf.: 47 70 22 22 • Email: sales@ekerperformance.com • www.ekerperformance.com
eg igs
-X XP
20
V책ghalsen
Fremad marsj! Jan-K책re Fjeld
Våghalsen
Hva utløste ditt engasjement for Fredrikstad? Jeg er her fra byen. Med unntak av fire år i Kristiansand har jeg bodd i Fredrikstad hele mitt liv. Jeg er fra Sellebakk, men jeg føler vel egentlig ikke at jeg gjør de tingene jeg gjør for Fredrikstad. Fredsmarsjen og andre ting som engasjerer meg hadde jeg nok drevet med uansett hvor jeg bodde. Samtidig må jeg si at det å arbeide med 12 mill race, og organisasjonene som bidrar der, er noe jeg synes er flott. Jeg er jo også blitt politiker, selv om det ikke var noe jeg ba om å bli, og det er fint å få sette et preg på byens utforming på den måten også.
THAI MARKET RESTAURANT BAR OG CAFE CATERING TAKE-AWAY
Hva har du gjort for å sette sentrum på dagsorden? Jeg har bevisst brukt gågata i forbindelse med fredsmarsjen gjennom mange år. For meg er gågata ryggraden til det jeg vil at en by skal være. Der skal det skje ting, det skal være liv og røre. I gågata setter vi dagsorden ved å få vår sak frem i det offentlige rom. At vi begynte med fredsmarsjen var mitt valg, og at vi valgte å bruke gågata bevisst kom av at vi så den som nervetråden i bybildet.
Hvilke prosjekter er du mest stolt over å ha vært en del av? Som medlem av Bymiljølista har jeg bidratt til byutvikling lenge. Vi er stolte av å ha frontet gratis ferge og et utvidet fergetilbud. Der har vi fått støtte av andre partier, og det er moro å se at dette er noe som virkelig gleder byens befolkning. Lekeparken i Kirkeparken er også vår fortjeneste, og den er blitt tatt godt i mot. Nå synes jeg det er veldig gøy at vi har fått gjennomslag for 1 million kroner til lekepark på Holmen. Det er jeg glad for og stolt av.
Hjertet i alle thaimåltider er harmonien mellom de forskjellige smakene og konsistensen i ingrediensene som benyttes.
Hva ville du mest av alt se gjennomført her?
Det viktige er å balansere mellom det sure og det søte, og at krydderiene harmonerer med konsistens og de ferske råvarenes kvaliteter. Dette er akkurat hva våre kokker fra Thailand gjør.
Det er vanskelig å bestemme at folk skal bruke byen mer, men jeg ønsker meg et bysentrum som brukes av mennesker. Det betyr et enda mer bilfritt sentrum, uten at det blir folketomt. Med tusenvis av parkeringsplasser er det plasser nok, men jeg vil ha bilene vekk slik at byrommet preges av mennesker. Da får vi liv og røre, sang og spill. Jeg er glad for det nye Stortorvet, og det som blir gjort der – det blir kjempeflott. Det vil jeg gjerne ha mer av, så skaper vi en by for menneskene her.
Vi kombinerer ferske og sunne råvarer til innbydende festmåltider.
Hvordan ser ditt fremtidige Fredrikstad sentrum ut?
Velkommen til Thai Market!
Den gamle trehusbebyggelsen i sentrum går jeg forbi hver uke. Byggene ved Ferner Jacobsen og McDonalds må vi ikke ta bort. Vi må ikke ta bort alle symbolene på en annen tid. Det gamle viser at en by preges av forskjellige epoker. Trehusene vi har igjen må få stå. Det bør være lyst og tilgjengelig ned mot elva. I mitt fremtidige Fredrikstad bor det mer folk i sentrum. Jeg tar gjerne noen høyhus også, men de må ikke nødvendigvis ligge midt i sentrum. I barne-tv-serien Portveien 2 snakket de om de fire elementene ild, jord, luft og vann. Det trenger byen vår også, ild i form av varme mellom mennesker, jord i form av grønne parker, frisk luft å puste inn, og vannet vi har i elva vår. Får vi til det har vi kommet langt.
Fullt navn: Jan-Kåre Fjeld Alder: 56 år Hjemsted: Fredrikstad Oppvokst: Sellebakk Bosted: Cicignon Stilling: Politiker i Bymiljølista, SFO-leder ved Borge skole, frilansjournalist
ÅPNINGSTIDER: TIRSDAG–FREDAG: 1100–2300 LØRDAG: 1300–2300 SØNDAG: 1500–2200 THAI MARKET ER ANBEFALT AV TRIP ADVISOR
STORTORVET 5 TELEFON 400 00 321 POST@THAIMARKET.NO THAIMARKET
22
Finn stilen i sentrum
FINN STILEN: SOMMERLIG ELEGANSE Med stylist Nina Therese Oppedal 2
3
4
5
1
6
7
9 8 11
15
10
12
1
BoomeRanG Skjørt fra Filippa K 900,-
2
5
lykke Handwash 179,- og hand lotion 199,- fra Molton Brown
8
FeRneR JacoBsen Lærarmbånd fra Skultura 500,-
10
moJoRD & tHoResen Solbriller fra Marc Jacobs 2.815,-
Lotus ring (rutilkvarts) fra Ole Lyngaard 66.500,-
BoomeRanG Cardigan fra Riccovero 1.199,-
13
9
14
13
6
3
lykke T-shirt fra FWSS 899,-
lykke Sko i lær fra Selected Femme 900,-
7
4
lykke POP Duo DAB+FM radio 999,-
FeRneR JacoBsen Skjerf fra Faliero Sarti 1.700,-
FeRneR JacoBsen Veske fra Michael Kors 2.700,- og silkeskjerf 100x100 fra Holzweiler 1.299,-
11
GullsmeD amBJøRnsen Klokke Omega Constellation i gull 77.350,-
12
GullsmeD amBJøRnsen
samlinG av smykkeR Steinkjede fra Ole Lyngaard 6.600,-, Midnattblad 18k gull fra Ole Lyngaard 25.000,-
Lotus rutilkvarts smykke fra Ole Lyngaard 28.500,-, Silkesnor blå fra Ole Lyngaard 550,-, Kjede fra Dyrberg&Kern 1.259,-, Kjede grå agat, kr 990,kR 250,-
15
toucH Øyeskygge fra Dior 275,-
14
16
toucH 50 ml duft fra Dior 790,-
14
toucH Neglelakk fra Dior
VI GJØR BOLIGSELGERE TIL BOLIGVINNERE! John Arne Spernes Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 996 99 749
André Søland Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 952 77 103
Heidi Y. Gangfløt Megler MNEF Mob. 909 44 349
Mette Ledang Megler MNEF Mob. 416 12 419
Olav Berger Megler MNEF Mob. 917 51 880
Bente Pettersen Megler MNEF Mob. 974 78 948
Vår sterke lokalkunnskap i Fredrikstad gjør at vi oppnår gode priser på din bolig. Kontakt oss i dag for et godt tilbud på salg av boligen din. Les mer på www.obos-eiendomsmeglere.no OBOS eiendomsmeglere skaper nye boligvinnere i ditt lokalområde.
––
OBOS eiendomsmeglere Fredrikstad Nygaardsgata 28 og Borgarveien 13 A Tlf. 69 30 03 60 fredrikstad@obos.no
Line Pettersen Prosjektmegler MNEF Mobil: 996 16 891
OBOS tilbyr alle typer forsikringer til medlemspris
–
OBOS Forsikring tilbyr en av markedets gunstigste innboforsikringer. Du kan selvsagt også forsikre både bilen, huset og husdyrene dine hos oss. Kontakt oss i dag og se hva du kan spare: www.obos.no/forsikring eller tlf. 22 86 55 45
Send s obosfo ms rsikrin til 2030 g så kon takte vi deg! r
(9)10-20 og (9)10-18
80 BUTIKKER MIDT I BYEN KOM OG OPPLEV NY MOTE, NYE VARER, NYE TRENDER. HENT INSPIRASJON I BUTIKKENE, PÅ FACEBOOK OG INSTAGRAM.
26
Nyheter i sentrum
NYTT KVALITETSMERKE LyKKE
Merket Theory har er nå å finne hos Lykke Merket Theory ble startet i 1997 med bakgrunn i at kvinner og menn ønsker å føle seg både komfortable og sofistikerte når de bærer dagens moderne klær. Theory ble opprettet for å svare på dagens moderne mote – og for å sette fokus på behagelighet, verdi, og ikke minst stil. Merket har siden 1997 vokst seg store internasjonalt, men holder seg fremdeles til sine egne grunnprinsipper; en enkel design-filosofi, rene linjer, kvalitet, godt håndverk og passform. Nå har endelig Lykke i gågata fått en mengde Theory-klær i butikk. Bluser, bukser, skjørt og annet har funnet veien til butikken. Klærne har både gode passformer, fantastisk kvalitet og et moderne og trendy utseende, samtidig som de er behagelig å ha på. Det er ikke uten grunn at mange kleskjennere har Theory blant sine favorittdesignmerker.
lyngaard for han og henne TRuLS AMBjøRnSEn
Andregenerasjons smykkedesigner debuterer
En norsk suksesshistorie EKER PERfORMAnCE
Da Charlotte Lynggaard, datter av den anerkjente smykkedesigneren Ole Lynggaard, designet sitt første par med Gipsy-øredobber for det danske smykkemerket, handlet det meste om å gjøre de riktige fargevalgene. I sin første kolleksjonen har hun brukt fargestrålende edelsteiner fra alle verdenshjørner i et vell av forskjellige nyanser til å sette sammen smykkene i sin første kolleksjon. Kolleksjonens myke linjer gir en luksuriøs og bohemsk utstråling, hvor Gipsy-øredobbene er laget av 18 karat gull og prydet med hengende draper laget av dyrebar og håndslepen edelstein. Denne sesongen lanseres Mini Gipsy – en ungdommelig og feminine ørering i 18 karats gult eller hvitt gull, med avtakbare dråper i fargene rosenkvarts, rød korall, hvit månestein, ametyst, grønn, aquamarine, himmelblå topas og turkis, som gir utallige muligheter for en personlig stil. Samtidig kommer også en egen Ole Lyngaardkolleksjon for herrer til Gullsmed Truls Ambjørnsen. Charlotte Lyngaard har i Nature-kolleksjonen latt seg inspirere av naturen og dens organiske vidundere. I herre-serien lanseres to håndlagde ringer i 18 karats hvitt, gult, sort eller rosa gull. Nature-ringene har håndlagede inngraveringer som forener essensen av godt håndverk, maskulin eleganse og diskret luksus for ham.
Råeste på sjø og land Eker Performance er en samling av produkter i Bård Eker-systemet. Butikken, som ligger sentralt plassert ved Seutveien, har Hydrolift-båter, som de både designer, bygger og produserer selv, Ducati-motorsykler, Sea-Doo vannscootere, Koenigsegg, og Radical, som er biler for racing på bane. I lokalene finner du både butikk, showroom og et servicesenter for alle produktene Eker Performance selger, slik at du som kunde skal ha mulighet til å ha din forhandler og ditt servicested lokalisert på samme plass. Produksjonen av Hydrolift-båter både starter og ender hos Eker Performace. Det er er en av de få helnorske båtprodusentene som fremdeles finnes i Norge. Butikkens mål er å tilby kundene produkter som er det råeste du får tak i – både på land og til vanns. Hos Eker Performance finner en rekke high end- og nisje-produkter, som er av stor design, kvalitet og ytelse. Om kort tid vil også området rundt butikken blomstre som aldri før – med byggingen av den nye firefeltsveien og flere andre butikker. Da vil også Eker Performance fremstå i ny drakt – med utrolige flotte salgslokaler og et splitter nytt showroom.
Utsøkt kvalitet.
Håndplukket utvalg. EPLEhuSET
Produktene som fungerer sømløst med Apple-produkter
Eplehuset har vært spesialist på Apple i over tolv år – helt siden 2002, men Apples produkter er ikke alt du finner bak dørene hos Appleentusiastene! Hos Eplehuset finner du også den fremste teknologien innen lyd, leker, helse og livsstil, og det lekreste innen vesker og tilbehør. Hele utvalget er håndplukket og fungerer selvfølgelig sømløst sammen med alt som tilbys av Apple-produkter. Nyheter på tilbehørsfronten denne sommeren er blant annet hentet fra svenske designere. Hos Eplehuset finner du nå vesker og ryggsekker fra Sandqvist! Disse produktene er inspirert av det nordiske ubebodde landskapet, med mektige fjell, bortgjemte hytter og den urbane livsstilen. P.A.P, et annet svensk merke, har nå kommet med sleeves til Macen i sommerfriske farger! Ta turen innom for en hyggelig handel!
Touched by
JoicoO
LUKSUS PAKKE 598,(ORD. PRIS: 858,-)
www.touchfrisorer.no TORVBYEN
ØREBEKK
Tlf. 69311935
Tlf. 69347960
LILLEHAMMER
Tlf. 61263370
MARC BY MARC JACOBS BY MALINA SAMSOE & SAMSOE ANINE BING DEBORAH LIPPMANN CATHERINE HAMMEL FWSS 5 UNITS EDBLAD COOEE SPANX VOLUSPA IRO A PAIR QUAY HOLZWEILER THEORY AIAYU CHANTELLE FERRANT GENETIC JEANS WILDFOX DECADENT SELECTED FEMME PAUL AND JOE MOLTON BROWN POP CHARLOTTE SPARRE MARIA ZABEL CRABTREE&EVELYN SOYAFISH HUMANOID MARVILLE
www.lykkeinorge.no Nygaardsgt 45, Fredrikstad Tlf: 468 58 450 Åpningstider: 10-18 (19) lør 10-16)
28
Produktnyheter
cityBaG Cosmolite koffert fra Samsonite, fra 2799,Skinnveske far Tiger of Sweden 3299,Skinnveske fra Karin Wester for Adax 1499,-
viola stoRmote Jakke fra Verpass 990,Capribukse fra Verpass 1.240,Topp fra Verpass 890,-
tHeRese HoFF GHD tang til alt fra nydelige bølger til rett hår 2.500,KMS moist rep. Shampoo 215,Balsam 215,-
lykke Kjole Pauline fra Marville 2.495,Sko fra Selected Femme 900,Skjerf/sjal fra Marville 1.195,-
viola stoRmote Topp fra Zhenzi 430,Cardigan fra Zhenzi 480,Piratbukse fra DNY 600,-
BaG Stor veske fra Marc by Marc Jacobs 3.999,Veske fra Marc by Marc Jacobs 1.899,Key pouch far Marc by Marc Jacobs 849,-
tHeRese HoFF NASHI Shampoo 210,Beach styling spray 320,Hårkur 340,-
BeatRice Bikini fra Magistral 1.650,Badedrakt fra Missya 550,Veske fra Moshi 449,-
kRiHo TAMARIS sko 700,MORETTI Veske 1.995,-
til henne
BaG Kjole fra Ilse Jacobsen 1.099,Sko fra Ilse Jacobsen 400,Lommebok fra Michael Kors 1.399,-
BeatRice Strandskjørt fra Wiki 495,Badedrakt fra Wiki 875,Bikini overdel fra Wiki 370,-
FeRneR JacoBsen Skjorte fra Polo Ralph Lauren 1.300,Sko fra UGG 1.600,Skjerf fra Faliero Sarti 2.500,-
nina Capribukse fra AneMone 499,Mysteri jeans fra Salsa 1.299,Sommerkjole fra Mapp 899,-
lykke Kjole Mirandra far Dry Lake 750,Solbriller fra Quay 399,Sko far Marc by Marc Jacobs 2.500,-
GOD SOMMER Sommer er til for utetid og lange kvelder med gode venner og famile. Mat på grillen og lek i hagen. Studio Sigdal Fredrikstad ønsker alle en fantastisk sommer med gode matopplevelser, lyse kvelder og spennende kjøkkendrømmer.
Fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no
30
Klubb i sentrum
Sentrums kuleste klubb Boule Fredrikstad stiftet 2004
Innbitt jages «grisen» på grusen, for i Petanque gjør presisjon susen.
D
et er noe sydlandsk over stemningen på Tollbodplassen denne lørdagen. Sola glitrer både i elva og i blanke stålkuler, og blant de drøyt 70 fremmøtte går praten lett. Det føles litt som et hageselskap der stetteglass og kanapeer kan dukke opp når som helst, men i teltet selges pølser og vafler. Det er nasjonalt mesterskap i Petanque (uttales «Pe-tank»), og selv om spillet minner mye om hyttevarianten mange kaller Boccia er dette ramme alvor. – Petanque er fransk og betyr «samlede føtter». Det henspeiler på at spilleren står med begge føttene innenfor en liten ring når kula kastes. Boccia er forøvrig italiensk, forklarer president i Fredrikstadklubben Boule Frederik II, Rolf Hermansen. Boule er en fellesbetegnelse som brukes om kulespillene. Boule Frederik II har cirka 50 medlemmer, og de spiller på Tollboden hver tirsdag og lørdag. – Akkurat i dag arrangeres det mesterskap med 23 lag fra hele landet. Det spilles trippel, med tre på hvert lag. De har to kuler hver, og må spille taktisk sammen, sier Hermansen. Klokken 10.00 ble den første lille kula som man skal
forsøke å treffe, «grisen», kastet ut. Rundt 20.00 var planen å runde av det hele.
Spesielle løftemagneter kan brukes for å plukke opp kulene for folk med ryggproblemer.
– Det er langdryge greier, ler Hermansen.
– Jeg har selv spilt siden vi startet klubben. Man blir bedre med årene. Skal man virkelig mestre spillet bør man begynne tidlig. De aller beste har begynt som barn, og når toppen midt i 30-årene. Det ser vi på landslagene våre, sier han.
– Det blir mange runder. Det første laget som får 13 poeng vinner. Når det spilles trippel kan man maksimalt oppnå 6 poeng pr runde, men det skjer svært sjelden, sier han. Når alle kuler er kastet får det lag som har sin(e) kule(r) nærmest «grisen» 1 poeng for hver kule som er nærmere enn motstanderens beste kule. Rundt de mange banene sitter folk i medbragte campingstoler og følger med. Petanque er et sosialt spill, og Hermansen gjør et poeng av at det er et lavterskeltilbud. - Man kan enkelt ha glede av dette. Det er lite utstyr som kreves, og det er ikke anleggskrevende eller spesielt fysisk tungt. Det er et teknisk og taktisk spill for folk i alle aldre, sier han. Hermansen forteller at klubben i Fredrikstad er 10 år nå, og at flere av medlemmene har vært med på hele reisen. Flertallet av deltagerne er over 50 år.
For de fleste av deltagerne på Tollboden er allikevel landslaget noe det tenkes lite på. Allikevel ligger det ære og prestisje i et hvert kast, og skuffelsen er stor når kula triller for langt, eller stopper akkurat litt for tidlig.
Boule Frederik II • Etablert i Fredrikstad i 2004. • Klubben har cirka 50 medlemmer. • De fleste medlemmene er over 50 år. • Petanque er fransk og betyr «samlede føtter». • Det spilles med stålkuler som veier inntil 800 gram. • Trener på Tollbodplassen tirsdag og lørdag.
NetCom Avd. Torvbyen Telefon: 46 54 40 90
NÅ KAN DU LYNRASKT LASTE OPP BILDER FRA DEN LANGSOMME SYKKELTUREN PÅ HVALER NETCOM SATSER MILLIARDER OG BYGGER UT LYNRASK SUPERDEKNING OVER HELE NORGE. Smarttelefonen gir deg fantastiske muligheter. Derfor gjennomfører vi en gigantisk dekningsutbygging. I Fredrikstad og områdene rundt er utbyggingen allerede i gang. I løpet av 2018 vil 98 % av Norges befolkning ha lynrask mobil internettdekning der de bor. Les mer på netcom.no/dekning.
32
Nyheter i sentrum
GIR UT GRATISBILLETTER OBOS
Flott tilbud til hele byens befolkning. Men vær rask for disse billettene blir det rift om! OBOS har omtrent 20.000 medlemmer I Østfold. Er du medlem av OBOS, opparbeider du deg ansiennitet som gir deg en fordel ved kjøp av OBOS-bolig, tillegg til en rekke andre fordeler. OBOS satser hardt på kultur og har denne sommeren bestemt seg for å dele ut gratisbilletter til to store konsertopplevelser I Fredrikstad, etter å ha gått inn som hovedsamarbeidspartner med Månefestivalen. Den 24. juli arrangerer OBOS og Månefestivalen sammen et gratisarrangement hvor artistene Honningbarna, Tammie Tambourine og Lillebjørn Nilsen star på scenen. Gratisbillettene deles ut ved OBOS’ hovedkontor I Nygaardsgata fra 7. juni. Billettene deles ut med «førstemann til mølla»prinsippet – og det deles ut to billetter til hver. Du trenger ikke å være OBOS-medlem for å skaffe deg billett til arrangementene.
En fargerik verden XL Bygg
Teal er sesongens hotteste farge XL Bygg Knatterudfjellet trelast avdeling Fjeldberg har i år åpnet en helt ny og flott fargebar i butikken, hvor vi gjerne gir deg råd og tips. Denne sesongens hotteste er farge, er fargen Teal, og den finner du hos oss. Teal er den gjennomgående fargen i alle de fem hovedtrendene for 2014, og er en farge som kombinerer harmonien i grønt med det rolige i blått og gir uttrykk som er både fargeglade, fantasifulle og stilrene. Nordsjös Teal-maling har fargekode PO.20.40. Hos XL Bygg finner du også Nordsjös nye One Super Tech-maling, som er Nordsjös beste fasademaling. Malingen tørker raskt, har god glans- og fargebestandighet, og er holdbar i opptil 16 år. På grunn av den nye, unike sammensetningen, har produktet også fått selvrensende egenskaper som bidrar til å holde overflaten ren i all slags vær – året rundt.
Sommeråpen uteservering RICA CITY - KATTI
Velkommen til et velsmakende måltid i gågata Restaurant Katti i Rica City Hotel, holder sommeråpent hele sommeren igjennom. Restauranten har en bred lunsjmeny med godt utvalg, og serverer i sommer også signaturretten italiensk pizza på dagtid. Kattis italienske pizza er velkjent over hele Fredrikstad, og bakes i en egen vedfyrt steinovn. Restaurantens uteservering ligger midt blant gågatas yrende og pulserende folkeliv. Restauranten signaturretter som italiensk pizza, spareribs, kyllingsalat, biffsnadder vil stå på menyen hele sommeren. I tillegg tilbyr Katti også skalldyr- og fiskeretter, blåskjell, hamburgere og mye annet – hos Katti finner du noe for enhver smak. Restauranten fokuserer på å bruke ferske og friske kvalitetsråvarer og lager alle rettene fra bunnen av. Hos Katti finner du ikke noe halvfabrikat på menyen. Restauranten er stolte av produktene de lager og inviterer sommerstemte Fredrikstad-innbyggere inn for et smakelig måltid.
Samme virksomhet i nye lokaler TB REP
Sentrumsforetning på flyttefot TB Rep, som nå ligger på Seut, flytter snart i nye lokaler på Hankø på grunn av den nye firefeltsveien som skal bygges. Butikken ser frem til flyttingen og er glade for å kunne ha en beliggenhet som gjør at de treffer båtfolkene i sitt rette element. Båtmarkedet er et tøft marked, men ved å befinne seg i et område og miljø hvor båtbrukerne er til stede på sommeren tror TB Rep at økningen de har sett de siste to årene bare vil fortsette. TB Rep driver med både båt- og motorsalg, vinteropplag og har et verksted med kompetente medarbeidere som reparerer det du måtte ha hjelp til. I tillegg arrangerer TB Rep to store Ribb-eventer hvert år – det neste finner sted den siste helgen i juli. Da kan alle som vil komme og delta – med eller uten båt.
RIKT UTVALG, FAGKUNNSKAP OG SERVICE Stua Boligtekstil AS er Østfolds største faghandel innen hjemmetekstiler, tepper og madrasser. Hos oss finner du serviceinnstilte medarbeidere med mye fagkunnskap som hjelper deg med å finne produktene som passer best for deg. Besøk oss i gågaten! I tillegg til vårt rikholdige utvalg av standardvarer fører vi: Gardiner i metervis • Solskjerming • Møbelstoffer og skai • Tepper • Skumplast i metervis • Madrasser • Maritime produkter • Interiørvarer • S åper og kremer m.mer.
Nygaardsgaten 25 - tlf. 69 30 15 40 Tilbudene gjelder t.o.m Åpningstider: mandag - fredag 09 - 17, torsdag 0913.10 - 19, lørdag 10 - 16
Tlf: 69 30 15 40 , www.stua.no
ÅR
SP
dnb.no
RIS
0,-
GE
BY R
0,-
For studenter mellom 18 og 33 år
H for Hvitt Kort Kostnad ved bruk av kreditt på MasterCard: Nom. Rente 18,60%/eff. Rente 20,27%, kr 15.000 0/12 mnd. Totalt kr 16.321. Kurspåslag ved bruk i utlandet 1,75%. Prisen er per 01.01.14 og kan bli endret.
34
Produktnyheter
FeRneR JacoBsen Bag fra Gant 1.400,Sko fra Swims 1.195,Belte fra Paulo Vitale 2.200,-
specsaveRs Brille fra Red or Dead 1.595,Brille fra Cheap Monday 1.595,Brille fra Ultra Flex 1.395,-
til HAN
BoomeRanG Sko fra Toms 600,Piqué fra Hackett 900,Badeshorts fra Morris 900,-
FeRneR JacoBsen Badeshorts fra Gant 800,Sko fra Swims 1.195,-
netcom Samsung Gir Fit - Opptil 96 timer batteri. Kvalifisert til 30 minutter under vann på opp til 1 meters dyp. Har både skjerm, pulsmåler, skritteller og søvnmåler. 2.299,-
toucH Duft Unlimited far Hugo Boss 550,Fatboy styling 210,Shaving wipes fra Nordic Treat 79,-
specsaveRs Brille fra Quicksilver 1.795,Brille fra Bruuns Bazaar 1.795,Brille fra Tommy Hilfiger 1.995,-
kRiHo ROCKPORT sko 1.100,-
BoomeRanG Shorts fra Tiger of Sweden 1.100,Blazer fra Acquaviva 2.600,Sko fra Magnanni 1.900,-
FREDRIKSTAD BELLEVUEHAGEN ––
Kontakt megler for visning på byggeplass!
Ø
nsker du å bruke fritiden på annet enn vedlikehold? Da kan en komfortabel leilighet i Bellevuehagen borettslag være det du trenger! I Bellevuehagen borettslag er det brukt varige og holdbare materialer, som for eksempel fasade av vedlikeholdsfri teglstein. Man vil få et pent opparbeidet fellesareal med en skjermet beliggenhet, og dette vil bli driftet av borettslaget. Med en ny OBOS-bolig får du alltid nyeste standard og kvalitet. Det eneste du trenger å gjøre er å flytte inn. Ønsker du å bo i Bellevuehagen? Ta kontakt med megler for ytterligere informasjon om prosjektet!
> Borettslag, med IN-ordning > Størrelse: fra 38 kvm til 119 BRA > Beliggenhet: Riverside 4 - 8 > Visning: Kontakt megler for visning > Innflytting: September 2014 Bellevuehagen har leiligheter i flere prisklasser og størrelser. Finn din leilighet og priser på www.bellevuehagen.no
!
Garasjeplass i parkeringskjeller. Kontakt megler: Line Pettersen, tlf. 996 16 891 Finn din nye leilighet: www.bellevuehagen.no
36
Nyheter i sentrum
LIERS huSfLId
The Tall Ships Races inntar gågata i sommer. Byens nye I juli denne sommeren blir det folkefest i byen i forbindelse med at The Tall Ships Races 2014 kommer til Fredrikstad, og Ivar Liers Husflid selger nå seiltilbehøret du trenger for å ønske festen velkommen til byen. Liers Husflid har flotte seilskuter i flere forskjellige størrelser, fyrtårn som pynter godt opp både ute og inne, og flere andre ulike maritime gjenstander som for eksempel skipsknuter og måker. Under forrige The Tall Ships Races i Fredrikstad solgte forretningen seilskutene raskt unna, så vær ute i god tid om du vil skaffe deg en av disse unike suvenirene du også. Liers Husflid vil også pynte området utenfor butikken med både seilskuter og fyrtårn – alt for å gi deg den perfekte The Tall Ships Races-stemningen.
Prisvinnende hårkur TOuCh TORvByEn
Hos Touch i Torvbyen finner du den prisvinnende hårkuren Joico K-PAK Deep Penetrating Reconstructor som har vunnet prisen for Verdens beste hårkur 14 år på rad. Hårkurens unike sammensetting gir maksimal gjenoppbygging for alle hårtyper og tilfører håret elastisitet, styrke og glans. Hårkuren gjenoppbygger hårets opprinnelige styrke og kvalitet, og sikrer optimal beskyttelse for ditt hår. Kuren gir håret nytt liv og bevarer fargen lengre, noe som gjør at håret blir mer elastisk og mottakelig for styling. Samtidig har Touch i Torvbyen også flere andre Joico K-PAK-produkter, som alle bidrar til å gjøre håret ditt mykt og gir det glans og styrke. K-PAK-produktene passer bra kjemisk behandlet og skadet hår. Produktene inneholder den høyeste konsentrasjonen av Bio-Advanced Peptide Complex og inngår i Hair Protectionsystemet. Produktene er utviklet for å gi ditt hår nytt liv, pleie og beskyttelse, og endrer radikalt kvaliteten, utseendet og styrken på et svakt og svekket hår.
samlingspunkt ThAI MARKET
Blomstertorvet – byens nye samlings- og møteplass. I andre land i verden har torv i flere hundre år hatt en enorm betydning for befolkningen i storbyer. Torvene fungerer som en samlings- og møteplass
og er ofte knutepunktet som binder byene sammen på ett felles sted. Dette året – i mai – sto endelig det nye og flotte Stortorvet klart i Fredrikstad sentrum. Thai Market i Fredrikstad er per dags dato den eneste restauranten med en uteservering og god utsikt over det nye og flotte Stortorvet, men restauranten håper nå på flere gode restaurantnaboer som kan tilby innbyggerne flere steder hvor de kan nyte god mat og drikke i området rundt Stortorvet. Thai Markets uteservering holder åpent hele sommeren gjennom, så ta gjerne turen innom for noe forfriskende drikke og spennende og eksotiske matretter.
Din nye favorittbukse? BOOMERAng
Hos Boomerang i gågata har en buksenyhet av de sjeldne inntatt butikken. Butikkens helt nye jeans fra Tramarossa finnes til både kvinner og menn – og kommer helt fra Veneto i Italia. De er laget med presisjon og kjærlighet for å gi deg maksimal buksekomfort. Buksene er forseggjorte med flotte detaljer i både foret, lommene og på knappene. Du kan også velge å ha dine egne initialer sydd på din bukse. Tramarossa er berømt for sine håndlagede jeans med denim fra Italia og Japan, denim som er kjent for å ha utmerkede kvalitet. Merket preges av tradisjonell skreddersøm som kombineres med et moderne snitt og detaljer og tilbehør som er sydd for hånd. I tillegg står personlige underskrifter fra alle som har vært involvert i produksjonsprosessen skrevet på den indre etiketten, for å gi deg et mer personlig forhold til din jeans og dens opprinnelse.
.
Spesialist på Apple. Fremst på digitale trender. Hos Eplehuset finner du ikke bare de siste Apple-produktene, men også den fremste teknologien innen lyd, leker, helse og livsstil, og det lekreste innen vesker og annet tilbehør. La deg begeistre!
Eplehuset Fredrikstad T 73 20 24 00 | www.eplehuset.no
38
Produktnyheter
amBJøRnsen Halssmykke fra Efva Attling 1.500,Ring fra Efva Attling 1.700,amBJøRnsen Classique ring fra Georg Jensen 7.900,Classique ring fra Georg Jensen 15.800,Classique ring fra Georg Jensen 22.600,-
specsaveRs Brille fra Tommy Hilfiger 1.995,Brille fra Osiris 1.795,Brille fra Cold Glaze 1.395,-
amBJøRnsen ”Gipsy” mini ørepynt fra Ole Lyngaard 10.150,Topas vedheng fra Ole Lyngaard 3.950,toucH Morrocan Oil varmebeskyttende 225,Extatic duft fra Balmain, 40 ml 365,Straightening iron fra HH Simonsen 998,-
TIL HENNE amBJøRnsen Ur fra Thomas Sabo 2.499,Ur fra Marc by Marc Jacobs 2.495,BoomeRanG Shorts fra Morris 899,Skjorte fra Morris 999,Sandaler fra Toms 499,-
ceci Kjole fra Nolita 1.990,Veske fra Modalu 1.299,Sko fra Laura Bellariva 1.870,BoomeRanG Shorts fra Tiger of Sweden 999,Sandaler fra Front Society 1.199,Topp fra Tiger of Sweden 1.199,ceci Veske fra Moncler 5.499,Jakke fra Moncler 6.140,Sko fra Moncler 2.690,-
cityBaG Toalettmapper fra LuLu´s fra 2 9,-
moJoRD & tHoResen Briller fra Harrylary’s 2.900,Briller fra Harrylary’s 2.900,Briller fra Harrylary’s 2.900,-
FeRneR JacoBsen Blå veske fra Campomaggi 2.900,Grønn veske fra Campomaggi 1.400,Skjerf fra Holzweiler 1.299,-
Sommerflott med klær fra Liers Husflid
VELKOMMEN TIL THERESE HOFF DAME OG HERREFRISØR I NYGÅRDSGATA!
Gaver som varmersom og glitrer Gaver VI LEVERER SØLV TIL DE FLESTE ØSTFOLD HERREOG DAMEBUNADER
varmer og glitrer
RØROS Skog pledd
Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,-
RISS Ring
Vi kan tilby:
Design: Pia Myrvold
BronseRing kr 799,RISS
Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-
RISS Anheng
Design:Anheng Pia Myrvold RISS Bronse kr Design: Pia799,Myrvold Sølv krkr1899,Bronse 799,Sølv kr 1899,-
Frisør Fargeanalyse Make-up Stylist Stil/type Sminkekurs Hair extensions Øyevipper Håranalyse
OLEANA Cardigan
Design: Solveig Hisdal OLEANA Cardigan JakkerSolveig fra kr Hisdal 2290,Design: Toppfrafra 1200,Jakker krkr 2290,Topp fra kr 1200,-
PRODUKTER FRA OLEANA. FRA KR 1200,-
Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad
Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon69693131 / 69 Telefon 6767 0606 / 69 31 31 63 63 39 39 e-post:post@liershusflid.no post@liershusflid.no e-post: www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no
5
+47 69 31 19 57 / +47 93 03 74 46 / Nygårdsgt. 23 / 1601 Fredrikstad
40
Nyheter i sentrum
Navn: Annette Heyerdahl med Nusse og Foffo
Navn: Ann-Kristin Aune og Oliver
Navn: Roger Amundsen og Aurora
Stilling: Rådgiver i Medietilsynet
Stilling: Medarbeider hos Ferner Jacobsen
Stilling: Musiker
Rase: Grand Danois
Rase: Golden Retriever
Rase: Mops
Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Rasen er en liten hund i stor kropp. Jeg har holdt mye på med hund, og Grand Danoisen har et fantastisk gemytt. De trenger dressur, men er lettere å dressere enn små hunder. De kan minne litt om hunderasens svar på oksen Ferdinand.
Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Noen venner av oss hadde Golden Retriever, som sønnen min ble så glad i. Vi ble godt kjent med rasen, og Oliver er den tredje Golden Retrieveren vi har.
Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Det var det den kvinnelige delen av familien som stod for. Jeg har strittet imot hund i familien i noen år, men måtte gi etter da vi fant Aurora.
Hvor i sentrum liker dere å gå? Vi går ofte langs brygga, og over gangbrua til Kråkerøy. Vi jogger sammen i Veumskogen.
Hvor i sentrum liker dere å gå? Hun trives veldig godt på uteplassen på Båthusteatret, når jeg har henne med på jobb. Her kan hun jage måker i flere timer. Noen har sagt at det må være som et hundeparadis, men jeg vil vel heller kalle det en hundeparodi. Hun har aldri vært i nærheten av å fange en måke. Noensinne. Hun er også fast inventar på vaffeltorsdag med Fredrikstadguttane
Hvor i sentrum liker dere å gå tur? Vi går mye i sentrum og i Gamlebyen. Vi er medlem av Facebookgruppen Fredrikstads hundevenner, der hundeeiere melder om hvor og når de har tenkt å gå med hundene sine, og så kan de som ønsker møte opp og bli med. Vi blir ofte en større gruppe på tur. Da går vi ofte i Fredrikstadmarka. Hva gjør Nusse og Foffo spesielle? De er så herlige på hver sin måte; hun har bronsemerke, og er sjefen av de to, og han må ofte tenke litt før han gjør noe. Selv om rasen er stor og mange kan bli redde, er de verdens snilleste, og kjempeflinke med barn.
Hva gjør Elling spesiell? Han er utrolig glad i mennesker. Når vi besøker sønnen min i Oslo, drar vi ofte til hundeparken på Ekeberg, og der er han mer interessert i mennesker enn de andre hundene. Han legger seg rett ned på ryggen og sjarmerer på seg masse kos. Han er en skikkelig mammadalt, og bjeffer aldri.
Hva gjør Kero spesiell? Hun forstår ord altfor godt. Det nytter ikke å å si ord som ”hytta” eller ”bestemor og bestefar”. Det er mye selskap i henne selv om hun er liten, og hun er veldig sjarmerende på sin egne, rare måte.
SOMMER I CECI
Mange flotte salgstilbud på våre kjente merkevarer
Følg med på Facebook (søk etter Ce-ci as Fredrikstad) og instagram for å holde deg oppdatert på våre tilbud i sommer. Du finner oss i Storgaten 12 midt i Fredrikstad Sentrum.
Michael Kors • Moncler • Met • Malene Birger • Armani • Hale Bob • Busnel • SQ • Cambio • Nolita • USS Polo • Laura Belariva • Pippa Vesker • Air Field m.mer.
42
Nyheter i sentrum
En butikk med rom for alle
Sesong for å vise seg frem
Håndplukkede jeans og riktig veiledning
Sterke farger hos BAG i sommer
nInA
Nina er en selvstendig butikk som ikke er tilknyttet noen kjede, og som ligger godt plassert i gågaten i Fredrikstad. Butikken strekker seg langt for å være en butikk for alle, som både utfordrer, inspirerer og tar vare på kvinnekroppen. Nina har høyt fokus på snitt, farger og kombinasjonsmuligheter for å få til det beste for sine kunder. Butikken fører også mange kjente merker, som blant Anemone, One of, Drys, Object. Nina anser bukser som et av de viktigste fokusområdene i sine to butikker, og vet av erfaring at bukser er noe de fleste kvinner sliter med å kjøpe. Hun har derfor vært opptatt av å finne et buksemerke som holder godt i både fasong og farge, samtidig som de er behagelige å bruke. Da falt valget til slutt på salsa, Mac og Mapp Jeans.
BAg TORvByEn
Denne sommeren er det sterke farger som rosa, korall og oransje som preger motebildet, og hos BAG i Torvbyen finner du det du trenger for å kle deg trendy denne sommeren. Også striper, store vesker og nett og gull og glitter er noe du definitivt kan bære med stolthet og trygghet denne sommeren, for nå er det virkelig høysesong for å vise seg frem. Hos BAG i Torvbyen får du eksklusive kvalitetsvesker, -sko og -lommebøker fra kjente designere til priser som ikke er avskrekkende. Vi fører blant annet merkerne Marc by Marc Jacobs, Michael Kors, Ilse Jacobsen, Manii Copenhagen og Dixie. Denne sommeren har BAG også fått kvalitetskofferten Rimowa i butikk – en stilfull og elegant koffert som er favoritten blant flere kjendiser verden over.
Med øye for mål fERnER jACOBSEn
Målsøm-suksess hos Ferner Jacobsen
FaRGEKlatt! STudIO SIgdAL
Smakssansen vår er uløselig knyttet til synet av farger på maten vi spiser. Grønn broccoli, rød paprika, rosa laks, gul hollandaise. Bon appetitt! Fargene stimulerer matlysten. Også selvet kjøkkenet kan med hell fremstå som hjemmets fargeklatt og appetittvekker. Gjerne med en sprek signalfarge i kombinasjon med nøytrale vegger, gulv og øvrig innredning. Som her, med modell Uno i knalloransje, i et tøft samspill med både ventilasjonshette og kjøleskuffefronter i stål, samt øvrig møblement i antrasitt.
Modell Uno har slette fronter i malt MDF og innbyr til lett og luftig kjøkkendesign. Hvorfor ikke kombinere smale/brede og høye/lave overskap og oppnå en skulpturell mosaikkeffekt! Uno er en prisgunstig modell som gjør at du kan koste på deg et plassrikt kjøkkenlandskap med herlig langstrakte benker og deilige kjøkkenøyer. Du kan velge mellom hele 18 forskjellige farger! Studio Sigdal i Fredrikstad er en totalleverandør, og tilbyr alle typer håndverkstjenester og koordinerer fremdriften om man skulle ønske det. Reis på ferie og kom hjem til ferdig kjøkken!
Hos Ferner Jacobsen i gågata i Fredrikstad, har vi siden lanseringen av målsøm hatt stort suksess med levering av kvalitetsprodukter til kundene våre. Vi syr alt fra dresser, bukser og skjorter på mål, og tilpasser dressen etter dine ønsker. Prosessen starter helt fra bunnen av og du kan velge alt fra stoff, for, knapper og til og med ha dine egne initialer på plaggene – det er altså du selv som bestemmer nøyaktig hvordan din neste bukse, skjorte eller jakke skal se ut. Det er ikke skremmende høye priser og vi leverer produktene ferdig sydd innen fire til seks uker. Ta deg en tur innom, la oss ta dine mål og plukk opp ditt helt unike klesplagg hos oss når det er ferdig produsert.
Sommerens storfilmer ser du på Fredrikstad Kino! PREMIERE:
PREMIERE:
PREMIERE:
13.08
PREMIERE:
27.06
11.07
20.06
PREMIERE:
PREMIERE:
01.08
04.07
PREMIERE:
29.08
I
3D OG 2D JULI 2014
WWW.DRAGETRENEREN.NO
PREMIERE:
PREMIERE:
18.07
13.06
PÅ KINO 18. JULI PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.
Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no
Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino
Kjøp billetter med:
44
Produktnyheter
netcom netcom Sony Smart Watch 2 1.299,- Polar Loop 849,-
netcom Sony Smartband 799,-
moJoRD & tHoResen Solbrille fra Hugo Boss 2.140,Solbrille fra Hugo Boss 1.915,Solbrille fra Hugo Boss 1.410,-
SOMMERSTÆSJ netcom Music Angel 199,-
epleHuset Nixon The Trooper headset. Finnes i rød, hvit, blå og sort 699,-
moJoRD & tHoResen Solbrille fra Ørgreen, kr 2600,Solbrille fra Saint Laurent, kr 2370,Solbrille fra Marc Jacobs, kr 2815,-
netcom Sony Xperia Z2 med NetCom Smart Basis, som inkluderer 3 GB data. 499,-
netcom Samsung Galaxy S5, toppmodell med 4G dekning 699,-
netcom Beskytt telefonen din i sommer med deksel fra Tech21 299,-
specsaveRs Solbrille rosa fra Polaroid Eyewear 395,Solbrille grønn fra Polaroid Eyewear 295,Solbrille fra Polariod Eyewear 395,-
Møt sommeren elektrisk
BH neo cross med 12ah batteri
SE VÅRT UTVALG OG FINN DIN MODELL IMPULSE XXL 8R HS/8 HS
RIXE BORDEAUX
E - B i ke
compact
8 - G Nexu s
SST
Impulse V2, Aluminium Shimano Nexus, Drehgriff Magura HS11 Suntour CR-85 XXL, Aluminium, blockierbar / Concept Impulse, Aluminium vorne: Shimano 3N31, Nabendynamo, 26": Suntour NEX-MLO vorne: 38, hinten: 21 hinten: Shimano Nexus, 8-Gang Impulse II Pedelec 36 V / 250 W, Concept EX Metrostyle Rodi Airline Plus mit Shift-Sensor Technologie Concept SL, einstellbar Schwalbe Marathon, 28": 40-622 / Impulse Li-Ion 36 V / 612 Wh Selle Bassano Feel GT 26": 47-559 Impulse Compact LCD, mit Nahbedienteil Patent XXL, gefedert Tour 3-Bein, Aluminium und Schiebehilfe Magura HS11, hydraulische Felgenbremse
Concept EX Pro, 80 Lux LED mit Standund Tagfahrlicht B&M Toplight Flat Safe, Sicherheitsrücklicht Nabendynamo Trelock RS450, Gleichschließung mit Batterieschloss Diamondblack matt
Rixe Bordeaux Impulse xxl 17ah batteri Rahmenformen
Artikel
RH/cm Bestell-Nr. /8R, 17 Ah /8, 17 Ah 614 533 001614 533 011 614 533 002614 533 012 614 533 005614 533 015 614 533 006614 533 016 614 533 007614 533 017 614 533 008614 533 018 614 533 009614 533 019
28" HE Pedelec Diamant M/50 28" HE Pedelec Diamant L/55 26" WA Pedelec Wave S/46 28" WA Pedelec Wave S/46 28" WA Pedelec Wave M/50 28" WA Pedelec Wave L/55 28" WA Pedelec Wave XL/60
Technische Ausstattungsänderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Inhalte der Spezifikation und nicht die Abbildungen sind maßgebend.
E-Bike
Trekking
Cross
ATB
– Butikk med eget sykkelverksted
46
Nyheter i sentrum
Fargelegger Fredrikstad Kjøstelsen fargehandel
Fagkunnskap og veiledning i sentrum Kjøstelsen Fargehandel i Fredrikstad er nå den eneste rene fargehandelen igjen innenfor sentrumsgrensen i Fredrikstad. Forretningen har eksistert siden 1950 – men likevel holdt ut helt siden det, til tross for at flere konkurrenter har måttet gi tapt for de store byggevarehusene. Hos Kjøstelsen Fargehandel er medarbeiderne dyktige på og glade i farge og tapet – og hjelper deg med å finne de riktige fargekombinasjonene til ditt hjem eller fritidsbolig. Butikken setter service høyt og har kunder i fokus – faktisk kommer kunder fra hele Østfold for å handle hos tradisjonsrike Kjøstelsen. Forretningens slagord er «vi fargelegger Fredrikstad» noe de også ønsker å leve opp til – og nettopp derfor holder de ansatte seg oppdatert på både tapet- og fargetrender for hvert år.
Sommerstrikk Reisen starter hos Citybag i butikk Garnhuset
Strikkesesongen tar aldri slutt! Mange forbinder ofte strikking med vinterhalvåret og tror ikke det er mulig å strikke sommer-artikler. Det er feil. Hos Garnhuset finner du garn i ulike kvaliteter og farger, som passer perfekt for sommerstrikken. På sommeren passer det strålende å strikke litt enklere ting som for eksempel kluter og håndklær med bomullsgarn. Garnhuset, som ligger i Dammyrveien i Fredrikstad, er totalleverandør av garn fra Dale, Sandnes, Drops Garnstudio, PT, og har i tillegg et stort og variert utvalg av garn fra andre leverandører. Hos Garnhuset finner du også fullstendige strikkeoppskrifter til alt som leveres fra de ulike leverandørene. Garnhuset holder vanlige åpningstider gjennom hele sommeren, og ønsker både nye og eksisterende kunder velkommen innom.
CITYBAG
Hjelper deg med badet Engelsviken rør AS
Velg riktig utstyr til sommerens eventyr
Bad til både hjem og fritidsbolig
Citybag i Fredrikstad har gjennom hele sommeren kampanjepriser på en rekke utvalgte koffertmodeller, med 200 kroner i avslag. Skal du ut på reise, finner du utstyret du trenger blant butikkens store og varierte utvalg av reiseeffekter. Citybag har kofferter i alle farger og størrelser, fra såkalte Ryanair-kofferter som er små i størrelse og som passer på Ryanair-fly, med en vekt på kun 1,6 kilo, til store og romslige kofferter med plass til mye. Fra 1. mai gikk de populære Samsonite Curv-koffertene opp i pris over hele landet, men hos Citybag i Fredrikstad fortsetter butikken med gammel pris så langt lageret rekker. I tillegg har har butikken de flotte Samsonite S’Cure-koffertene som finnes i hardplast, og som passer perfekt når du skal på reise.
Hos Engelsviken Rør AS får du hjelp til det du trenger. Engelsviken Rør utfører alt innen rørleggerarbeid for både boliger og fritidsboliger, og tilbyr også vaktmestertjenester til hytter i området. Skal du investere i en ny varmepumpe denne sesongen, kan du kjøpe den hos oss, og så monterer vi den for deg. I tillegg tilbyr Engelsviken Rør å utføre gassinstallasjoner, og moderniserer gjerne ditt bad eller vaskerom. Alt innen rør og deler, finnes i butikken. Butikken har i tillegg et stort utvalg av baderomsmøbler, dusj, blandebatterier og klosett. Engelsviken Rør tegner badet ditt, gir uforpliktende pristilbud og kan samordne hele jobben med elektrike, mur-/flisarbeid, graving, snekkere og det som trengs. Kom gjerne innom for en uforpliktende samtale.
Fra 2015 finn dere oss er p Hankø M å arina
E C I V R SE
oss får r og hos e k a s e n dler våre fa er en av ervice når du han -S ing ved lever - Sevice hellet er ute når u - Service PARKERING - GRATIS
du:
VI HAR FLYTTET I NYE LOKALER Farmansgate 2 ved Glade hjørne/Gågaten lik oss på facebo ok! I løpet av 2014 kå res en
heldig vinner av Pi oner
8” m 4hk
VI ER Østfolds foRhandlER aV Hos oss får du også leid båter fra 8-26 fot. Velkommen til våre lokaler på Mosseveien og se vår store utstilling!
VI ER sentrums ENESTE brune og hvitevare handler Vi ER UTEN kjedetilknytning VI ER ANERKJENT i Fredrikstad by
VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL Vi ønsker å hjelpe kunden til et godt valg. Vi har lang erfaring med brun og hvitevarer Vi har gratis utkjøring av varer (hyttelevering til parkeringsplass)
Vi leverer - monterer - innstiller
MARTINSEN & SØNN ELEKTRO A/S STEDET FOR GOD HANDEL OG SERVICE
Mosseveien 61 / 1610 Fredrikstad Tlf: (+47) 69 32 66 32 / Fax: (+47) 69 32 76 33 www.tbrep.no
Farmannsgate 2, 1608 Fredrikstad Tlf. 69 36 70 60 - 69 36 70 65 GRATIS PARKERING 20 METER BAK BUTIKKEN
48
Samtalen
Stiller opp som lokførere Med ferietid, Glommafestival og The Tall Ships Races syder det av liv i sentrum, men et lite tog som kunne hente og bringe kunder mütte vel vÌrt toppen, synes Huth og Wiese.
I en serie over fire nummer vil Kai Wiese, Torvbyens første senterleder i 1988, og Morten Huth, nåværende senterleder, diskutere ulike sider ved handel i Fredrikstad sentrum. Tema denne gang: Handel i sommerbyen.
K: Hvalerøyenes befolkning øker enormt på sommerstid. Turistene drar til sentrum, men da må det være aktiviteter der. Feriepengene sitter gjerne løst, man mangler alltid ett eller annet. Håpet er at de liker seg i sentrum, og kommer flere ganger. M: Juni/juli er blitt som en mini-jul med hensyn til omsetning og inntjening for butikkene i Torvbyen. K: Det er fordi senteret ligger i sentrum. M: Ja, vi ser det på både besøkstall og omsetning.
Brygga t s n e Sp ntrum! e s i t id M
FRI TRENING I SOMMER!
K: Ved strålende vær er det gågata som gjør det best, blir det regn kommer de inn hi senteret. Sånn var det alltid før. Været bestemmer nesten alt. M: Det er helt riktig. Sånn er det ennå. Men aktiviteter er viktig. Ser vi på byutviklingen i sentrum er det avgjørende å skape plasser som er attraktive. Men det er ikke sånn at alle kommer til byen med buss eller sykkel. Bilen er blitt et stort, stygt spøkelse – men vi kjører jo ikke mindre enn før. Vi har en jobb å gjøre i forhold til å opplyse folk om hvilke parkeringsmuligheter som faktisk finnes like ved. K: Problemet med de nye møteplassene på det som var byens torv oppstår hvis det ikke skjer noe der. Se på torget ved litteraturhuset, og det nye Stortorget. Det må være aktivitet for at det skal være attraktivt. Det holder ikke at det bare er fint og flott. M: Se på møteplassen med lekeplass ved Domkirken. Der er det folk med barn hele tiden. Det har blitt en veldig fin møteplass. K: Ja, det ligger jo i ordet Torvbyen også det. Man dro til torgs for å treffe folk, det var der det skjedde. M: Sånn sett er det viktig at våre folkevalgte politikere legger til rette for handel i sentrum. K: Her har det blitt gjort for lite – for eksempel i forhold til parkering på Kråkerøy-siden. Man er jo midt i byen ved å rusle over en av broene, og det er plasser i fleng på Værste.
Meld deg inn nå og få fri trening i juni og juli! Du betaler første gang 20.august 2014, og får PT-time og bag ved oppstart.
M: Ja, men da synes folk det blir for langt å gå til gågata og til Torvbyen. K: Og kjedene driver som de selv vil i større grad nå. De lar seg ikke påvirke.
Spenst Brygga, Dampskipsbrygga 12-14
M: Da får man vel ordne med transport da. Det omdiskuterte toget til Alexander Hermansen hadde vært ypperlig i skytteltrafikk. «Det går alltid et tog». Jeg kunne kjørt toget selv jeg, og fått folk opp hit hele dagen uten stans.
www.facebook.com/spenstfredrikstad
Tlf. 48317400, spenstfredrikstad.no
K: Ja, der er du inne på noe. Hadde vi fått til det skulle jeg tatt på meg lokførerhatten selv også, Kai. Tilbudet gjelder 12 mnd. medlemskap. Månedlig treningsavgift fra kr.399 - kr.499,-. Innmelding tilkommer med kr 299,-.
50
Produktnyheter Nyheter i sentrum
Badetøy og sommermote VIOLA STORMOTE
Antrekk til fritid- og selskapsbruk.
Hotellet i sentrum Quality hotel Fredrikstad
Bo midt i smørøyet Quality Hotel Fredrikstad ligger midt i hjertet av Fredrikstad sentrum, og har gangavstand til jernbanestasjonen, den sjarmerende gågaten med et stort utvalg av butikker, sjarmerende kafeer og gallerier, samt til den populære bryggepromenaden. På brygga samles mennesker hele sommeren gjennom – lokale så vel som turister. Quality Hotel Fredrikstad tilbyr turister et overnattingssted midt i sentrum av Fredrikstad – og midt i hjertet av flere begivenheter. Hotellet har også gåavstand til fergeleiet hvor fergene hyppig frakter gjester til ærverdige Gamlebyen. Quality Hotel Fredrikstads 172 hotellrom har sengeplass til 334 mennesker, og en hyggelig atmosfære med gjennomgående skandinavisk design på hele hotellet. Gjester på hotellet – så vel som lokale – kan også nyte en god frokost, eller en middag i hotellets flotte restaurant på gateplan med uteservingen mot gågatas yrende folkeliv og mange muligheter. Kjøkkensjefen har laget en rustikk meny med godt sammensatte råvarer og kortreiste godbiter. I tillegg kan hotellbaren skilte med en rekke forskjellige øltyper, vin og drinker.
Viola Stormote ønsker velkommen til en hyggelig sommerhandel. Butikken har et stort utvalg av sommerklær med både friske sommerfarger og de klassiske fargene sort, hvitt og grått. Viola Stormote har også sesongens badetøy i butikk, og fullstendige antrekk til både fritids- og selskapsbruk. Samtidig har butikken flere modeller og et stort utvalg av den populære buksen LauRie i butikken. Buksene har god passform, og en super kvalitet som beholder både fargen og passformen. Buksene kommer med tre ulike beinbredder, to forskjellige lengder på beina og flere farger. Merket finnes også som skjørts, shorts og capribukser. Viola Stormote har størrelser fra 40-56, og et stort utvalg av kvalitetsklær – hvor mye kommer fra Danmark og Tyskland. For butikkens del, er service det viktige – de ønsker å hjelpe kunden med å gjøre det riktige valget.
En annerledes handleopplevelse MARTINSEN & SØNN ELEKTRO
Kle deg i skinn og oransje STØY TORVBYEN
Fra catwalken til Torvbyen Støy i Torvbyen har et stort utvalg av kjente merkevarer, og er blant annet alene om de anerkjente merkene Alexander Wang og Rag & Bone i Fredrikstad. Butikken er opptatt av stilrenhet og rene linjer, og plagg som skal gi en klassisk, men likevel sporty look. En av sesongens trender i Støy, er skinnskjørt og –shortser, som man også kunne se på flere av catwalkene da de store designere presenterte sine kolleksjoner. Og skal du satse på en farge denne sommeren, er oransje, sort eller hvitt fargene du bør gå for – enten det gjelder ytterjakker, t-skjorter eller gensere. I tillegg er shortser og bukser med «loosefit», såkalte «Boyfriend jeans», og klær i pastellfarger med på å prege motebildet denne sommeren.
Personlig service - midt i byen Elektronikk- og brune- og hvitevareforhandleren Martinsen og Sønn Elektro har høy stjerne hos mang en Fredrikstad-inbyggere for sin gode service og hjelpsomme stab. Nå har forretningen flyttet i nye lokaler – nærmere sentrum. Martinsen og Sønn strekker seg langt for å fremstå som et hyggelig sted å handle, og prøver samtidig å gi kundene en litt annerledes handleopplevelse. Varer fraktes gratis til både fastboende og hyttebeboer – og fraktes både med bil eller båt. Per dags dato er forretningen den eneste brune- og hvitevareforhandler innenfor sentrumsgrensen i Fredrikstad. Ved den nye forretningen finnes gratis parkering på baksiden av bygget. Samtidig har Martinsen og Sønn det samme store vareutvalget som tidligere – men nå også med et helt nytt Bose-lydstudio i kjelleravdelingen. Martinsen og Sønn både leverer, monterer og innstiller dine varer.
teHjelpe lyt
n
Skal du flytte, bør du benytte FlytteHjelpen. Da får du kostnadsfritt låne en av våre skaphengere ett døgn eller en helg når du bestiller strøm til din nye bolig.
Vi dekker egenandelen inntil 5000,- på din innboforsikring dersom du får skade på innbo som følge av lynnedslag eller annen elektrisk fenomenskade som kortslutning, lysbue, overslag eller overspenning.
F
de Forsik ka
g rin
Denne årstiden bringer ikke bare den gode varmen og lange lyse sommerdager. Dette er årstiden med de laveste strømprisene og lavest forbruk. Så nå kan du bare nyte de fine dagene.
Vi er der når du trenger oss. Garantert! El-S
Endelig sommer!
sterkkommunikasjon.no
Farmanns gate 2, Fredrikstad sentrum Telefon 69 31 19 91
Se alle kundefordelene på www.fes.no www.fes.no • Tlf: 815 69 300 • e-post: kundeservice@fes.no • www.facebook.com/fredrikstadenergisalg
52
Produktnyheter
GaaRDeR sykkelspoRt COMFORT MACHINE C7 (D) 6.990,-
GaaRDeR sykkelspoRt BH easy motion city wave (dame hvit) 25.900,-
kJøstelsen Rullesett fra Jordan 219,Pensel fra Jordan 138,LADY supermatt maling fra Jotun 598,-
HJEM & FRITID
GaaRDeR sykkelspoRt BH neo xtreme lite (sort h erre) 23.900,-
tB Rep oG seRvice PIONER 14 Active Fra 29.000,-
kJøstelsen Pensel fra Jordan 178,Maskeringsblad fra Jordan 34,Drygolin Ult1mat fra Jotun 848,-
GaaRDeR sykkelspoRt CROSS MACHINE C5 SL 28R 15.000,-
ekeR peRFoRmance Sea-Doo 400 - vannskuter 194.700,Klargjøring 4.500,-
kJøstelsen Terrasseolje fra Baron 178,Skurebørste 138,-
kJøstelsen Pensel fra Jordan 238,Murmaling fra Baron 548,Murgrunn fra Baron 188,-
MICHAEL KORS
Sminkepung 649,-/849,-
Veske 4299,-/2199,-
Veske 1499,-/Sandaler 1099,-
TOPAS
SALSA DELUX
Fra kr 5699,-
Fra kr 6599,|B|A|G| Fredrikstad 2. etg Torvbyen, tlf. 69 31 86 00
Marc by Marc Jacobs Merete Fonnesberg Dixie
Ilse Jacobsen Hestra Maanii
Michael Kors Camel See by Chloé
SandnesGarn presenterer moteriktige plagg og tilbehør Garn og oppskrifter �inner du hos oss!
Marc O´Polo Lisbeth Dahl The Bridge
Aunts & Uncles Fiorelli
Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06 Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no ÅPNINGSTIDER man-ons 1000-1630 torsdag 1000-1800
fredag lørdag
1000-1630 1000-1400
54
Nyheter i sentrum
Behandling i narkose
Faghandel innen hjemmetekstiler, solskjerming og interiør.
fREdRIKSTAd PRIvATE TAnnhELSESEnTER
STuA
Tannlegeskrekk er et velkjent problem for mange, og Fredrikstad private Tannhelsesenter i Fredrikstad sentrum tilbyr nå tannbehandling i narkose til pasienter som engster seg for å dra til tannlegen. Under narkosebehandling er du i en bevisstløs sovende tilstand og du føler ingen smerte eller ubehag under behandlingen. Likevel er det viktig å påpeke at det er flere andre muligheter som kan tas i bruk før man eventuelt behandler pasienter i narkose. Blant annet kan pasienten få beroligende medisiner før inngrepet skal utføres. Ved enhver behandling av pasienter er det vesentlig at man kjenner pasientens behandlingsbehov. For å planlegge enhver behandling må man derfor at ha utført en nøye klinisk undersøkelse støttet av røntgenbilder. Dette er spesielt viktig for narkosepasienter og må utføres på pasienten i våken tilstand forut for behandlingen. Det avgjørende for å kunne gi et prisoverslag. Dessuten er det viktig at pasient og tannlegen som skal behandle pasienten, samtaler om hvilke typer inngrep som skal utføre. Selve narkosebehandlingen utføres av en anestesilege og anestesisykepleier, mens inngrepet utføres av en av våre tannleger eller spesialister. Ved behandling i narkose er kostnadene litt høyere enn ved alminnelig tannlegebehandling.
Etter snart 50 års drift er Stua nærmest blitt et landemerke i gågata. 750 kvadratmeter salgsflate fullstappet med hjemmetekstiler, interiør, tepper og madrasser gjør butikken til den største i sitt slag i Østfold. Butikken er kjedetilknyttet, så kundene nyter godt av kjedefordeler som store innkjøp og lave priser, men i tillegg har Stua «krydret» med andre leverandører som gjør vareutvalget enda større og mer spennende. En av tingene som gjør butikken unik er avdelingen for madrasser og skumplast i metervis. Her kan det meste av madrasser til båt, campingvogn, hytte og hus tilskjæres etter kundens ønsker. De har også rikholdig utvalg av møbelstoffer og skai. Butikken vil gjerne også skryte av sin store avdeling for gardiner i metervis. Her finnes et fantastisk utvalg fra mange kjente leverandører og her jobber medarbeidere med lang fartstid innen faget. Det de ikke kan om gardiner er ikke verdt å vite blir det hevdet. Butikken har ellers suksess med samarbeidet med den norske solskjermingsleverandøren Vista, som tilbyr alt innen innvendig sol/innsynskjerming. De tilbyr både standardvarer og måltilpasset som er skreddersydd kundens vinduer. Kvalitet og utvalg er meget bra. Butikken gjør om ønskelig hjemmebesøk, tar mål og monterer.
Specsaver Fredrikstad Nygaardsgaten 39 1607 Fredrikstad
Bestill synsundersøkelse på specsavers.no eller ring 69 31 70 70
Progressive glass fra 0,Innfatning inkludert glass fra 795,KomplettPris inkluderer innfatning og progressiv standardglass (1,5 indeks). Kan ikke kombineres med tilbud. ©2014 Specsavers.
FREDRIKSSTAD BLAD PRESENTERER:
Glommafestivalen feirer 25 år med et heidundrendes show – vi hyller Fredrikstad, sommeren og Glommafestivalen! Opplev kjente og kjære lokale artister. DAMPSKIPSBRYGGA 25. JUNI KL 2100. Dørene åpner kl 2000. BILLETTER: 290,billettservice.no eller City Scene 69 38 56 05
kaptein FLints skattekart Stort utvalg av sommermoter.
Morsom og spennende familieforestilling.
Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00 Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00
Størrelser: 40-56
Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500
Størrelser: 40-56
DAMPSKIPSBRYGGA 25. JUNI KL 1500. BILLETTER: 150,- billettservice.no eller City Scene 69 38 56 05 For mer info: www.glommafestivalen.no Følg Glommafestivalen på
56
Kinosjefen anbefaler
KINOSJEFEN ANBEFALER - Jørgen Søderberg Jansen Drager og superhelter
Roboter, aper og skilpadder
Beatles og bilrace
Sommerens store animasjonfilm for barn er Dragetreneren 2, en ny historie om vikingen Hikken og hans tamme drage Tannlaus, som mange kjenner fra den første filmen og fra TV. Dragetreneren 2 har première 4. juli, men allerede i juni kommer det tre nye familiefilmer. Kule Kryp (première 6. juni) er en animasjonsfilm om insekter på spennende eventyr. Antboy (13. juni) er en skikkelig superheltfilm – for barn. En gutt får mystiske krefter etter å ha blitt bitt av en helt spesiell maur. Plutselig blir den sjenerte gutten hele byens helt! Torden & Magi (20. juni) er en spennende animasjonsfilm om katten Torden som flytter inn hos den pensjonerte magikeren Laurits. Senere i sommer kan vi for første gang se Postman Pat på kino, i filmen Postman Pat blir kjendis (1. august). Etter sommerferien kommer Fly 2: Brann og redning (29. august) og Gubben og katten: Masekråker og bestevenner (5. september). Alle filmene har norsk tale.
Sommer er tiden for store blockbustere. Filmer med høye budsjetter, fete effekter, store stjerner og fulle saler. På sommerens program står blant annet oppfølgerne 22 Jump Street (27. juni), Mark Wahlberg i Transformers: Age of Extinction (11. juli), mer science fiction i Dawn of the Planet of the Apes 18. juli) og sist men slettes ikke minst stjernespekkede The Expendables 3 (22. august). Forvent deg også mye action, moro og spesialeffekter i Wachowski-søsknenes nye science fiction-film Jupiter Ascending (25. juli), Marvels nye superheltfilm Guardians of the Galaxy (1. august), Dwayne Johnson og Aksel Hennie i Hercules (6. august) og den helt nye filmen om Teenage Mutant Ninja Turtles (22. august). En film man også bør se opp for er Lev sterkt (4. juli), som beskrives som en tøff, dansk variant av Fast & Furious-filmene.
De norske filmene kommer ikke før litt ut på sommeren, men da kommer det til gjengjeld fire filmer som kan bli store suksesser. Ikke minst er det store forventninger til Børning, en skikkelig bilfilm full av store skuespillere. Tenk deg en krysning av Fast & Furious og Cannonball Run, med et billøp som går gjennom nesten hele Norge! Premiére er 13. august, og våre lokale helter i CC Cowboys er med på filmmusikken. Det er også grunn til å glede seg til filmatiseringen av Lars Saabye Christiansens Beatles (29. august), Liv Ullmanns Frøken Julie og komedien Jakten på Berlusconi (12. september).
familiefilmer uten reklame
Nå er alle visninger av familiefilm på Fredrikstad Kino reklamefrie!
God surfesommer med NetCom NETCOM
NetCom har nå 4G-dekning i 166 norske kommuner. Sjansen er derfor stor for at du har den beste dekningen der du skal tilbringe sommerferien, enten du fisker krabber i Risør, går i fjellet på Sunnmøre eller sikrer brunfargen på Hvaler. Måten vi bruker mobilen på har endret seg dramatisk etter smarttelefonens inntog. Nå bruker vi telefonen mer til å surfe med enn til å ringe med, og til det trenger vi et raskt mobilt internett uavhengig av tid
og sted. Derfor bruker NetCom store ressurser på å bygge og modernisere mobilnettet, og 98 prosent av Norges befolkning vil ha tilgang til høyhastighets mobilt internett der de bor og ferdes når dekningsutbyggingen er ferdig i løpet av 2018. 4G betyr fjerde generasjons mobilnett og gjør at du kan surfe på mobilen med svært høy hastighet, enten du velger å lese epost, lytte til musikk, se film eller laste opp filer. NetCom tilbyr nå 4G i 166 norske kommuner – det betyr at 3,2 millioner nordmenn har gleden av et superraskt, stabilt internett på mobilen. Har du en 4G-telefon og det er bygget ut 4G i området du befinner deg i får du automatisk 4G på din telefon.
- Innf lytningsklare våren 2015
Velkommen til visning søndag 15.juni kl.13.00 PRISER FRA 2 750 000,-+OMK.
KONTAKT DNB EIENDOM, AVDELING FREDRIKSTAD:
AREALER FRA 68-126 m2 STORE BALKONGER HEIS, PEIS & GARASJE GOD STANDARD
PÅL KARLSTAD 907 76 767 PAAL.KARLSTAD@DNBEIENDOM.NO
JULIE JOHANSEN 916 32 030 JULIE.JOHANSEN@DNBEIENDOM.NO
Prosjekt
Fra #sykkelibyen på instagram:
Fredrikstad kommune – framtidens by Fredrikstad kommune og Sentrumsforeningen går sammen om å kjøpe sykkelstativer til gågata. De skal produseres lokalt.
- Totalt har kommunen bestilt 20 stativer som skal plasseres utenfor ulike butikker i Fredrikstad sentrum, forklarer Syversen.
Sammen Sentrumsforeningen har Fredrikstad kommune blitt enige om en løsning for sykkelparkering utenfor flere av butikkene i sentrum. Sykkelstativene som er bestilt, står to damer i et industribygg på Gressvik bak.
Stativene som produseres er mobile og kan tas inn om natten slik at ingen blir fristet til å stikke av med dem.
Siri Syversen og Caecilia V. Wernersen ved SWOON er begge utdannet industridesignere. De har tegnet og laget sykkelstativene som produseres ved den mekaniske bedriften Lafinto på Gressvik, og som snart skal pryde sentrum. Allerede er tre sykkelstativer satt på plass, men snart kommer enda flere til.
De to industridesignere er glade for initiativet fra kommunen og gleder seg nå til å pynte opp sentrum med sine helt egendesignede sykkelstativer. - Det er et artig oppdrag. Vi gleder oss til å se hvordan resultatet blir, smiler de.
Se eget sykkelparkerringskart på side 11
#sykkelibyen er vår nye serie, som setter lys på den frie følelsen. De flotte opplevelsene av byen som våkner. De skjulte perlene rundt omkring i Fredrikstad. Solnedgangen, sykkelstien, eller de første tråkken til poden i parken. Del dine flotteste øyeblikk fra sykkelsetet i og rundt Fredriktad. instagram #sykkelibyen
5 sPesiAlisTeR 5 AllmennTAnnlegeR 2 TAnnPleieRe 2 TAnnTeKniKeRe bjørn bamse morK-Knutsen
Kathrine svendsen
KosmetisK regulering porselenserstatninger
Alle TYPeR TAnnbeHAnDling PÅ eTT sTeD
KirurgisK Fjerning av visdomstenner munnslimhinnelidelser tannKjøttsbetennelser
siw monKerud tangen
Kai b. hannestad
Kjeveleddlidelser tannbleKing rotFylling og rotamputasjoner røntgenundersøKelse behandling i narKose Finn andré hammer
berit stehinyg
alexandra nordhagen
anders samuelsen
implantater niclas berggren
Karin børsum
TimebesTilling
patricia g. gonzales
VÅR KOmPeTAnse – Din TRYggHeT
69 36 88 00 Åpent man-tors 7-19 Fre 7-16 (resepsjon betjent 8-16) Farmannsgate 2, 1607 Fredrikstad
60
Nyheter i sentrum
Ny vår i Storgaten Ce-Ci
Ce-Ci feirer med salgstilbud hele sommeren
Elsykkel er fremtiden GAARDER SYKKELSPORT
Elsykkel-revolusjonen er i gang Hos Gaarder Sykkelsport i Fredrikstad finnes et stort utvalg av elsykler. Elsykler har de seneste årene blitt mer populært og tas stadig i bruk av nye syklister. En elsykkel passer for alle – uansett alder
eller kjønn. Hos Gaarder Sykkelsport selges det tre forskjellige modeller – en type med motoren plassert ved fremhjulet, en med midtstilt motor og en med motoren plassert ved bakhjulet. Elsyklene med motoren midtstilt eller ved bakhjulet er mer integrert, det vil si at du ikke kjenner så godt om det er deg selv eller motoren som drar. Skal du investere i en elsykkel, bør du legge fra 20.000 kroner og oppover i den for å få en ordentlig elsykkel med kvalitiet som varer. Hos Gaarder Sykkelsport finnes det per dags dato ti forskjellige modeller for alle og enhver. Bytt ut bilen og sykle til jobb du også!
Endelig står Fredrikstads nye og flotte torg ferdig med sitt yrende folkeliv, og Storgata er endelig på vei til å fylles med butikker igjen. Hos Ce-Ci feires det nye torget og sommerens The Tall Ships Races-arrangement med spennende salgstilbud hele sommeren. Butikken bugner av flotte merkeklær fra forskjellige designere. Blant annet får du hos Ce-Ci kjøpt de populære Modalu-veskene, som også er blitt kjent som Pippa-vesken, etter at Kate Middletons søster Pippa ofte har blitt avbildet med de populære veskene. Pippa-veskene kommer i flere flotte forskjellige farger og varierende størrelser og modeller. I tillegg har butikken også flere andre spennende designmerker i butikk. Hele sommeren finner du blant annet lekre sommerkjoler fra designerne Michael Kors, Armani og Marlene Birger. Av sko- og boots-utvalg har Ce-Ci flere tøffe modeller fra både Laura Bellariva og Primeboots.
Nye leiligheter i et historisk område SPINDERIET / SOLID EIENDOM
Lave strømpriser i sommer
De nye leilighetene på Spinderiet ferdigstilles vår/sommer 2015. Nå kan du sikre deg en splitter ny leilighet, i et område fylt med historie. Med sin maritime og flotte beliggenhet i parkmessige omgivelser og nærhet til gode tur- og rekreasjonsområder, nærbutikker, et nyere golfanlegg, samt kort avstand til ferger som bringer deg til sentrum og Gressvik, ligger Spinderiet perfekt til for deg som liker å nyte livet i Fredrikstad. Er du blant dem som liker å «tælle og jangle på vollæne», ligger også ærverdige Gamlebyen, med sine hyggelige butikker og kaféer, kun en kort spasertur unna. I Spinderiet bygges 27 moderne leiligheter, bygget etter de strengeste krav til byggeteknisk kvalitet, estetikk og stedstilpasset arkitektur, i varierende areal fra 68 til 126 kvm. De fleste leilighetene har meget gode utsiktsforhold, med egen balkong og store vindusflater. Leilighetene skal ferdigstilles vår/sommer 2015, men allerede nå er etasjeplanen
FREDRIKSTAD ENERGISALG
i det første bygget ferdig støpt, og vi inviterer deg gjerne til å komme og se på den flotte utsikten fra første byggeplan. Leilighetene i nye Spinderiet varierer fra toroms- til femromsleiligheter, med priser fra 2.750.000 kroner. Med langstrakt utsikt og tilbakelent overblikk, fantastiske turmuligheter, de aller mest optimale boforhold og massevis av historie i veggene, stiller Spinderiet i en klasse for seg selv. Her vil du kunne skape din egen historie og nye minner for livet. I tillegg har det gamle Prestelandet i løpet av de siste årene blitt totalforvandlet til et innbydende og hyggelig sted å bo. Spinderet vil dermed bli en del av et helt nytt og gjennomtenkt boligmiljø, hvor alt er lagt til rette for dine ønsker og behov.
Sommeren er ofte forbundet med lave strømpriser og et lavt strømforbruk. Prognosene videre i 2014 ser også gode ut. Skulle prisene stige dramatisk til vinteren har vi allerede nå sikret deler av forbruket til mange av våre kunder med VinterGarantien som er inkludert i strømavtalen Vektærn. Hos Fredrikstad Energisalg får kundene gode strømpriser gjennom flere ulike strømavtaler. Fredrikstad Energisalg har også flere gode kundefordeler. Skal du for eksempel flytte, lønner det seg å tegne en strømavtale med Fredrikstad Energisalg. De hjelper deg ikke bare med å flytte strømmen, for ved å bestille en strømavtale med Fredrikstad Energisalg, får du nemlig også låne en henger slik at flyttingen går enklere for seg. Inkludert i strømavtalene finnes også EL-skadeforsikring. Det vil si at Fredrikstad Energisalg dekker egenandelen din med inntil 5.000 kroner på din innbo- eller løsøreforsikringen, for skade som skyldes lynnedslag eller annen elektrisk fenomenskade som kortslutning, lysbue, overslag eller overspenning.
n - tak sjo la iso lv gu k er tv lis r re dø r ue - Vind n - garderobe ke øk kj l ne pa er at pl gg ve e ss rra te - verktøy - maling osv. TID, HVIS DU IKKE VIL, KAN ELLER HAR JOBBEN FOR DEG HAR VI HÅNDVERKERE SOM TAR HELE For produktinformasjon eller bestilling av varer:
For produktinformasjon eller bestilling av varer:
FREDRIKSTAD ØST
FREDRIKSTAD VEST
Kjølberg industriområde, Fjeldberg Strykerveien 5,ØST 1658 Torp FREDRIKSTAD Onsøyveien 20 VEST FREDRIKSTAD 69 35 56 60, fax 69 35 56Fjeldberg 79 1614 Fredrikstad Kjølberg Tlf industriområde, Tlf 69 36 Man-fre 7-17, Torp lør 9-14 Strykerveien 5, 1658 Onsøyveien 2077 80 Man-fre 7-18, lør 9-14 1614 Fredrikstad Tlf 69 35 56 60, fax 69 35 56 79
Man-fre 7-17, lør 9-14
Tlf 69 36 77 80 Man-fre 7-18, lør 9-14
ISE
SPYDEBERG
Knatterudfjellet Tronstadveien 4, 1730 Ise 1820 Spydeberg ISE SPYDEBERG Tlf 69 16 18 20 Tlf 69 83 32 804, Knatterudfjellet Tronstadveien FaxIse 69 13 23 08 1820 Fax 69 83 60 96 1730 Spydeberg Man-fre 7-17 Man-fre Tlf 69 16 18 20 Tlf 69 83 7-18 32 80 lør 9-14 lør 9-14
Fax 69 13 23 08 Man-fre 7-17 lør 9-14
Fax 69 83 60 96 Man-fre 7-18 lør 9-14
SLITU
MOSS
Morstongveien 54 1859 Slitu SLITU Tlf 69 84 64 00 54 Morstongveien Fax 69 Slitu 84 64 19 1859 Man-fre 7-16 Tlf 69 84 64 00 lør 9-14
Rabekkgata 9 1523 Moss MOSS Tlf 69 24 19 00 9 Rabekkgata Man-fre 1523 7-18 Moss lør Tlf 9-14 69 24 19 00
Fax 69 84 64 19 Man-fre 7-16 lør 9-14
Man-fre 7-18
lør 9-14 xl-bygg.no
62
Produktnyheter
epleHuset Sandqvist vesker og ryggsekker fra 499,-
lieR Jakke fra Oleana, fra 2.300,Fredrikstad smykke fra Færø design 1.400,Glass/mugge fantasy fra Saga Form 179,-/ 199,-
HJEM & FRITID
GaRnHuset Mini alpakka+suri skappelgenser i mintgrønn, forbruk 350+350 g. Garn til denne modellen 812,Mintgrønn/rosa genser, forbruk 7 nøster suri. Pris pr nøste 67,Rosa genser, IRO drops mod. 23-7. 300 gr garnforbruk, garn til denne modellen 336,-
stua Sengesett garnfarget bomull fra Hansen&Dysvik 499,90,Håndklær fra Hansen&Dysvik 129,90,Mineral Beauty system dødehavsprodukter shampoo 119,-
lieR Skjerf fra Tyrihans, fra 298,Troll fra Flårønning, fra 135,Barnepledd Tivoli, fra Røros 798,stua Strandmadrass m/ pute fra Gripsholm 359,Pledd fra Gripsholm 349,Lykt fra Hansen&Dysvik 279,90
epleHuset P.A.P filt cover til 13-tommers Mac. Slitesterke, flotte cover til din Mac. Kommer nå i tre friske sommerfarger 499,-
epleHuset MacBook Air fra 7.690,-
GaRnHuset Grytekluter, 2 nøster Sumatra til 1 par, á 40,- pr stk Petunia genser 6 år, 350 g garnforbruk. Garn til denne modellen 273,-
HiTech maling holder huset nymalt år etter år Verden går videre, også innen maling. Vi har derfor utviklet bestselgeren Baron Ultra, en hybridmaling bestående av vegetabilsk olje og akryl. Den vegetabilske oljen trekker dypt inn i treverket og beskytter, mens akrylen legger seg på toppen som en elastisk og pustende film med høy glans. Den unike kombinasjonen skiller seg ut fra andre malinger, den er enkel å påføre og sikrer at du får nok maling. Vi kaller Baron for den intelligente malingen. Med gode værforhold rekker du til og med to strøk på en dag!
fargerike.no
64
Nyheter i sentrum
Jubileumsfest! GLOMMAFESTIVALEN
25-årsjubileum for festivalgiganten Spør du hvem som helst i Fredrikstad, vil trolig alle ha et forhold til Glommafestivalen. I år fyller den folkekjære festivalen 25 år. Da festivalen så dagens lys for første gang i 1989, var det som en ren maritim festival, ikke minst fordi Glomma, som renner gjennom byen, har historisk betydning for byens utvikling. Ettersom årene har gått, har festivalen derimot utviklet seg til å bli mer en «byfest» - hvor det rikholdige
kulturlivet som finnes i distriktet får vise seg frem for folket. Det er slik de fleste kjenner festivalen den dag i dag, men den har fremdeles maritime innslag. De seneste årene har festivalen i tillegg hatt en enorm utvikling, og har nå 100.000-150.000 besøkende hvert år. Under 25-årsjubileet vil kulturmenyen igjen være full av godbiter – faktisk kan festivalen skilte med omtrent 40 timers underholdning, hvor nesten alt du kan oppleve er gratis. Glommafestivalen er også kjent for sin «ælveduell» og sitt pappbåtseilas. Begge disse aktivitetene blir selvfølgelig også å finne på menyen under festivalen denne sommeren.
Lei av oppussing og at det alltid er noe som skal fikses? BELLEVUEHAGEN, OBOS
Følelsen av at du er den første som flytter inn i en splitter ny bolig er helt spesiell. På Bellevuehagen kan du få gleden av å oppleve dette allerede i høst! OBOS og Rom Eiendom begynte i mars 2013 med å bygge 65 leiligheter på Cicignon/Bellevue, og i september vil boligene være klare for overlevering. Utbygger har under hele byggeprosessen hatt fokus på å velge varige og holdbare materialer, bl.a. er fasaden på bygget av vedlikeholdsfri teglstein.
God jobbhelse
er en smart investering VOLVAT
Har du ansatte som trives godt og har overskudd – ja, så vet du hvilken positiv innvirkning det har på arbeidsmiljø og jobbprestasjoner. Volvat Medisinske Senter er et av landets ledende private helseforetak og har avdelinger i Bergen, Oslo, Fredrikstad og Hamar. Volvat tilbyr nå også bedriftshelsetjeneste og er godkjent av Arbeidstilsynet. Hos Volvat møter du engasjerte fagfolk som hjelper deg i det viktige forebyggende arbeidet med å ta vare på dine friske medarbeidere. Dessuten står bare allmennleger og spesialister klare til å raskt ta hånd om ansatte som er blitt utsatt for sykdom eller skader. Det er bevist at ansatte som trives godt har overskudd og presterer bedre når der er på jobb. Ved sykdom eller skader blant ansatte, vil rask tilgang på hjelp lønne seg – både for den ansatte og arbeidsplassen. Hver enkelt bedrift har
et variert behov for HMS og medisinsk tjeneste, og hos Volvat finner du god og bred kunnskap og kompetanse på de fleste områder. Volvats team er tverrfaglig sammensatt med leger, bedriftssykepleiere, yrkeshygieniker, spesialister, fysioterapeuter, ernæringsfysiologer og psykologer. Som leder vil du oppleve å få god hjelp i HMS-arbeidet og et «inhouse legesenter» som er der for deg og dine ansatte. Hos Volvat får du raskt time, og du kommer til de fleste spesialister uten henvisning. Senteret er åpent for alle, men bedriftskunder og medlemmer blir prioritert. Volvat Medisinske Senter i Fredrikstad er sentralt lokalisert på det nye Helsehuset på Værste, har lange åpningstider og en legevakt som er åpen hver dag, hele året i Volvats åpningstider.
Bellevuehagen er organisert rundt et lyst og trivelig hagerom som åpner seg mot sørøst og mot elven. Fellesarealene får en skjermet beliggenhet og vil bli pent opparbeidet med belysning, planter, trær og benker. I tillegg til fellesområdet vil alle leilighetene ha egen balkong eller uteplass/hage. Pr. d.d. er det 15 ledige leiligheter. Ulf Berg (70) elsker håndball og leder supporterklubben til FBK. Samtidig er han kanskje Bellevuehagens største fan. I september flytter han og kona Eva inn i ny leilighet med panoramautsikt til Gamlebyen og store grøntareal. – Vi falt for denne med én gang. Det er flott utsikt og kort vei til tog for en svipptur til Oslo. Heis var avgjørende, for her skal vi bo resten av livet, forteller Ulf Berg.
5 gode grunner til å velge
-hus:
1. Billigere
Bruker du bilen til jobb hver dag et helt år får du dagsparkering tilsvarende 61 kroner i P-hus.
2. Sikrere
Alle P-hus i Fredrikstad sentrum har videoovervåkning.
3. Bedre plass
Hvis du har litt stor bil eller generelt ikke er så glad i å lukeparkere, er det gjennomsnittlig større oppmerkede plasser i P-husene.
4. Tidsbesparende
Når du har kjørt stripa for fjerde gangen på søken etter ledig parkeringsplass, har du for lengst mistet den tiden du trodde du skulle spare ved å parkere rett ved døra. Velg heller et av byens P-hus – der er det alltid plass og sannsynligvis kun en kort spasertur unna dit du skal.
5. Beskyttelse mot vær og vind Skyggefullt og kjølig om sommeren, tørt og varmt om vinteren – trenger vi si mer?
Fredrikstad kommune, tlf. 69 30 60 00 • www.fredrikstad.kommune.no
YA RØ
S GA
AS FRØY
GAT
F
MEDLEMMER
TE
XL-Bygg NS G AT
A
G S IN
K
HE IM
DA LS
TE S GA
VA LH LS AL
TA GA RA MY
HUTH
ID AB LIK
GA TE
STudIO SIgdAL
AN
O D
BR E
AT E
SJ Ø M
AT G
HO LM
EN S W ER
NG LG A S MA
EN
AT E G S TO R
gyMBOX
TA GA
KIOL
TE GA DS
E GA T IUS TO R
InPuBLISh EN GANG SMAL
O BR
PRÆ
A AT G
RT GELE
A EG AT
GA SENS
TE
E
GA TA O BR
TOyOTA
NS RSTE SEIE
fR
MOjORd & ThORESEn AI A
ARMANNS GATE FAR FARMANNS F
EvO
ST HANS S S GATE
EV JE K
EngELSvIKEn RøR GA TA BORG
B
MO LV I
GK A
IA
fORSIK
vOLvAT VI KS TROS
TR
AN
gRønnE
dELuXE SPA CLInIC
DA
VIK RESS
GAML
E BEDD
I INGVE
TIL G
meDlemmeR sentRumsGRuppen
Q-SECuRITy vAKThOLd
paRkeRinG
SPAREBAnK 1 K. G.
69 69 88 10 815 000 90 69 36 68 00 69 31 35 73 69 31 63 20 69 38 57 85 69 30 60 62 69 33 89 31 90 81 38 13 69 31 67 06 95 86 89 22 922 22 553 468 58 450 69 36 70 60 69 36 60 70 408 70 362 69 31 04 59 06001 69 31 61 36 69 30 03 60 907 02 729
G. A.
D
69 31 21 21
BRyGGa Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 47 paa HoBBy aS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 48 panDuRo peppes piZZa - FReDRikstaD 49 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 Q-secuRity vaktHolD 50 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 Quality Hotel FReDRikstaD 51 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 RaFinett DameunDeRtøy 52 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 53 RestauRantGRuppen Storgata 5, 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 city Hotel 54 Rica Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 Finans 55 sG Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 sounDGaRDen FReDRikstaD 56 Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 spaReBank 1 FReDRikstaD 57 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 specsaveRs optikk 58 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 BRyGGa 59 spenst Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 BoliGtekstil 60 stua Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 stuDio siGDal 61 Mosseveien 43, 1610 Fredrikstad 69 36 72 20 suBway FReDRikstaD as 62 Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 tHai maRket 63 Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 400 00 321 toRvByen DRiFt as 64 Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 as 65 toyota Mosseveien 13, 1610 Fredrikstad 69 36 81 00 villa papRika as 66 Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 meDisinske senteR 67 volvat Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 knatteRuDFJellet tRelast 68 xl-ByGG Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad 69 36 77 80 åHlÉns as 69 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 I
69 30 39 85
SLA N DS V E ST OU
24 FResca Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad kommunikasJon 25 GRiFF Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad 26 GymBox Farmanns gate 16, 1607 Fredrikstad kluBBen 27 Hi-Fi Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 28 inpuBlisH Brogata 6, 1608 Fredrikstad liBRis as 29 JoHnsen Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad GullsmeDFoRRetninG as 30 Juvel Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 31 katti Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad Blå GRotte 32 kultuRHuset Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad sko FReDRikstaD 33 kRiHo Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad mancHa 34 la Storgata 3, 1605 Fredrikstad HusFliD 35 lieRs Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad special 36 lille Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 37 litteRatuRHuset Storgata 11, 1601 Fredrikstad i FReDRikstaD 38 lykke Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad & sønn elektRo 39 maRtinsen Farmansgate 2, 1607 Fredrikstad & tHoResen optometRI 40 moJoRD St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad FasHion accessoRies 41 neon Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad as 42 nina Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Bank noRGe asa 43 noRDea Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 44 nÜ FReDRikstaD Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 45 oBos 46 o.m.G. Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad
EN VEI
Å SG ÅR
BanDa sykepleieseRvice Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BanG & oluFsen Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BeRG spaReBank Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BlomsteRlise as - FReDRikstaD BlomsteR Arne Stangebysgate 8, 1607 Fredrikstad 69 31 03 33 BoomeRanG as Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 Bolia Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 46 74 23 25 BRyGGa klinikken Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 Byavisa FReDRikstaD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.younG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 ceci Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 Deluxe spa clinic Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DemokRaten Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DRessmann as Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 enGelsviken RøR, vaRme & BaD Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 epleHuset Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 evo Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no FeRneR JacoBsen Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 FoRsikRinGsaGentene as Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 FReDRikstaD BiBliotek J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 FReDRikstaD BlaD, meDieHuset østFolD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 FReDRikstaD kino Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 FReDRikstaD kommune, nÆRinGsavD. Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 FReeQuent Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99
EI VE SV LS HL DAH
ÅSGÅRDBA KKEN
SG ÅR DB AKK EN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
MEL
Å
ByAvISA fREdRIKSTAd
KR Æ M ER M G E AT
M DA
E LE
YR
L IEE
M
N DA
N ME EM GL
SØREN WIESES VEI
S
G AT E
TA GA
AP EN ES
TORvByEn
SVE BYDAL
T
S
DE RE
IA EL
ST DAM
IEN
B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE
SPEID
GA TE
BYDALEN
LAV S
G R AA DS ST A
TE GA
H
fERnER jACOBSEn
RAfInETT
AA KO NS
AR
NE
S YE EB G
G
AT
ST .O LA VS
E
KU L ÅS VE I
CH BR O
N
EN
P
S
G AT E
E AT G
P
gARnhuSET G
AT E
ST
O IX CR
S P ORTS PLASS
fREEQuEnT LØ
AT E
P
ES BY ØST R
TO EK R GS SLAN RER
ST. S T. CROIX GATE
JACO
LS E B NI
TE GA NS
W.
P
NY GA TA
.H OL WE CH
gRIff
S HAN
THS.
SG
AT A
PEPPES PIZZA
SPECSAvERS
IDE RS
A EGAT
G
fRESCA
E GAT
S
E
TZ
LyKKE
NS GAT WESTER
WAR SCH
IL IL SE N
TA GA
N
US EH
AR
E
ATA SG
R ID
BOOMERAng
G HAU ENG
AT A SG
NN
GAT O IX
LÆ
REKTOR G U
dEMOKRATEn AT TE
TE GA
AT E ES G
GR
FA
AR HA RA LD
HA
LILLE SPECIAL
AS YL GA TA
G
OL O LA FM
PL P LA L AN ANKE KES EST ST TR RE EDE DET T
AGEN A NT TG TG AT A EN N
STO S TO ORT RTO TO ORV R RVE ET T
S
TA GA RG BE
dRESSMAnn vILLA PAPRIKA
H EC LW O
AS YL G
HO HOL OL L LEN ENDE ER RG GA G AT AT TA A
P. PE PET TT TE ER SE NS GA TE
LIERS huSfLId EPLEhuSET
.H M
BLOMSTERLISE
HU RI DE
ER HA
UN U ND
A AT
AT A
N
SG G
DS G
F LA O
O.
PAnduRO hOBBy EBERg uR & OPTIKK
nÜ
AA R
E
E AT G
CR ST.
IE
AU
hI-fI KLuBBEn
N AR
E AT
S YE EB G
VE US
H ER
NY G
AN
GA TE
H DE
D
nEOn
KRIhO SKO nInA
Sg fInAnS BAng & OLufSEn SOundgARdEn KRIngSAgEnTEnE
ST
S
BA
UN
KATTI ÅhLEnS nORdEA
juvEL
REdRIKSTAd BLAd
SV ER RE
GATE
RICA CITy hOTEL
jOhnSEn LIBRIS
ThAI MARKET
GA TE
UG SG AT A
A
B.yOung
MA GN US
AT EG KK
MARTInSEn & Sønn
E RIV
IE B
N ON DR
TE
GA
QuALITy hOTEL
E
S EN ING
ATE SG
CECI
EN I LS BN CO JA
JERN
AT E
G
NS HA
ToppeTasjen OBOS fREdRIKSTAd på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy STuA EN BS CO . JA
BAndA SyKEPLEIERSERvICE LITTERATuRhuSET
SPEnST BRyggA LA MAnChA
AT SG V EN HA WEL
SuBWAy
ST S TO OR RG R GA G AT TA A
EL HA US EN S
hAvnELAgERET
BAN
ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiT jen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad TE S GA
A GAT ON GN
A SGAT
CI CI
.G
DR
UA
RS ST TEBR
HU
RI DE
RØ
KR ÅK E
SG AT E
E G AT
GA
RID DE RV OL D
VÆ
J. N
E AT
YG AT A
G
ASSE N
S
ENS KONG
fREdRIKSTAd KInO
BA NK BR YG
O.M.g.
N VE
RSTE PL
ER G
A
GA
PAA BRyggA
VÆ
KK EB
BLÅ gROTTE
LH
BRyggA KLInIKKEn DA MP SK IP IPS BR YG
E W
unikt lokale på byens tak lokale – unikt påpåbyens tak ktokale lokale byens taklokale – ––unikt på byens tak –unikt unikt lokale på byens tak lokale på byens tak lokale – unikt LY
PIZZAnInI
VIB ES
GA
TE
ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad TIL
SM
ER TU
ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad
– unikt lokale på byens tak – unikt lokale påpåbyens tak – unikt lokale byens tak lokale – unikt på byens tak OG
GA ML
EB YE
N
KIR
VERKSTE DV
KE B
RY
E IEN
GG A
TO
FJE LLR YG G
LIBAK
KEN
BJØLSTADVEIEN
A DVEIEN B JØLST
BJØ LSTA DVEIEN
YV EIE Ø
LE
KR ÅK ER
LK
RØDSVEIEN
GA TE
N
DA
44
4
GJO N E S V E I
1:3
VI GS PLASS
LD S
LIVEIE N
SØRL IVEI EN
EIEN VENNELYSTV
SK IO
V EIEN VE N
NO RD
fREdRIKSTAd BIBLIOTEK
RD EN
QUALITY HOTEL FREDRIKST QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEO NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE Palmeolje truer regnskogenHOTELL vår og helsen din
Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helsePalmeolje truer regnskogen vår og helsen din skadelige enn annenÅrlig matolje ogogbrukes i margarin, hugges brennesbla. enorme områdersupper med regnskog f matbilde? og sauser. De flesteplante steder. Menpå ikke hos oss. Vi har nemlig Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt merdet he Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er er det pe Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, matbilde? skadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, su stor takterrasse og med panoramautsikt over Fre kuttet ut all mat og alle ingredienser som inneholder palmeToppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredri Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad stor på takterrasse oginteriør, med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for y Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt sauser. De fleste Men ikke hos oss. ned Quality Hotel Fredrikstad erover det perfekte lokalet Stilfullt interiør, ditt arrangement. Åsteder. lokalet er kostnadsfritt, ditt arrangement. Åleie leie lokalet kostnadsfritt, olje. har viarrangement. gjortog for åer bevare viktig regnskog oger for at viVi hardu stortakterrasse takterrasse ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør atditt toppetasjen en unik ramme for stor og Fredrikstad gjørDet atfor toppetasjen er en unik ramme for å QualiTy HoTel FredriksTad Toppetasjen matbilde? kuttet utfor all mat ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder pa Toppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad er perfekte lokalet for ditt Stilfullt ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Toppetasjen på Hotel Fredrikstad erfor detdet perfekte lokalet ditt arrangement. Stilfullt interiør, ed panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement etter dine ønsker – her kan du arrange stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement etter dine ønsker – her kan du arran Fredrikstad er detToppetasjen perfekte lokalet forHotel dittFredrikstad arrangement. interiør, tenker på din helse. Og vi med Regskogfondet. ditt arrangement. ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du betaler kunkun for over mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditter arrangement. leie lokalet kostnadsfritt, du betaler for mat og drikke. Vi vitilrettelegger ditt på Quality detStilfullt perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfulltmed interiør, olje. har gjort forenditt åerunik bevare viktig og for stortakterrasse takterrasse panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for stor med panoramautsikt Fredrikstad gjørDet at toppetasjen er ramme forregnskog ToppeTasjen påkun QualiTy HoTel FredriksTad arrangement etter dine ønsker – her kanogog du arrangere altfor fraover bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler for mat drikke. Viramme tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangem lagvåre mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrang ditterog arrangement. Åetter leie lokalet erditt kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt stor på takterrasse ogat med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik for For hver overnatting på hoteller beskytter arrangement etter dine ønsker – her kan duramme arrangere alt fra bursdager, ramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik for arrangement dine ønsker –arrangement. her kan du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsToppetasjen Quality Hotel Fredrikstad det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. vi med Regskogfon ÅÅ leie lokalet eralt kostnadsfritt, dukonfirmasjoner, betaler kunkun for mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt ditt arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler forutdrikningsmat ogOg drikke. ViRegnskogfondet tilrettelegger lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større 2 e ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale ek arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsregnskog i ett år. 100 m lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større For hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfo arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement dine ønsker – heri kan arrangere fra alt fra bursdager, konfirmasjoner, lagVi mm. Toppetasjenditt fungerer utmerket etter til arrangementer alledu størrelser små selskaper til større utdriknings- ekskl et er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. tilrettelegger selskaper. Vi fra stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. 100i alle 2 arrangement etter dine ønsker – her kanfra du arrangere alt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsungererVi utmerket til arrangementer i alle størrelser små selskaper til større regnskog i ett år. m lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer størrelser fra små selskaper til større lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Velkommen til oss for et sunt, og ikke minst, smakelig måltid. selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større håper å se dere i vår selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. r – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsJACOB B U
– unikt lokale på byens tak kale på– byens tak unikt lokale på byens tak
ToppeTasjen påFredriksTad QualiTy HoTel Fre på QualiTy HoTel peTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad
lag mm.eksklusivt Toppetasjentilfungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Kontakt oss avavtoppetasjen booking! Velkommen til for oss for et sunt, og ikke minst,ogsmakelig må Vi selvfølgelig personale eksklusivt til ditt selskap. vfølgelig«nye» med personale ditt selskap. selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kanselskaper. du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsKontakt oss forvisning visning toppetasjen og bookin à laselskaper. carte-restaurant Vieksklusivt stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. utmerket til arrangementer i alleselvfølgelig størrelsermed frapersonale små Kontakt selskaper til større Vi stiller til ditt selskap. oss for visning av toppetasjen og booking! lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer ifor allevisning størrelser fra små selskaper til større Kontakt oss av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt ogog booking! g med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. g av toppetasjen ogKontakt booking! oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Vi har med stor suksess flyttet à la carte-restauranten til vår oss for visning og booking! petasjen ogKontakt booking! hyggelige Loungebar. Herav ertoppetasjen det lun stemning hver kveld, enten man nyter et glass ved peisen eller koser seg med god mat. Vi har ny QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fre QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 à la carte-meny, og dagens rett hver kveld. QualiTy HoTel2-6 FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no | choice.no HoTel FredriksTad | Nygata 2-630| 00 1607| Fredrikstad | 69 39 30 00 | |q.fredrikstad@choice.no | choice.no Hjertelig velkommen! QualiTy HoTel FredriksTad |QualiTy Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 q.fredrikstad@choice.no choice.no
– unikt på tak bye unikt lokalelokale på byens
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no iksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30QualiTy 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
lill / MOJORD&THORESEN
nina / STUDIO SIGDAL
adele / VOLVAT
linda / LYKKE
Ragnar / GAARDER SYKKELSPORT
anne /FREDRIKSTAD KOMMUNE
Hans kristian / FARGERIKE KJØSTELSEN
astrid / CECI
patrick /MARTINSEN&SØNN ELEKTRO
ann kristin / VIOLA
sofie / TOUCH
stian / XL-BYGG
Jon / DNB
Bodil / GARNHUSET
tommy / ENGELSVIKEN RØR
thomas / QUALITY HOTEL
tabita / KRIHO SKO
monique / TORVBYEN
martin / GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN
Hans erik / SPENST BRYGGA
Jørgen / FR.STAD KINO kjartan / FREDRIKSTAD ENERGISALG
Rune / RICA CITY HOTEL
kristoffer / FERNER JACOBSEN
patrick / EPLEHUSET John arne / OBOS
therese / THERESE HOFF
patrick / EKER PERFORMANCE
ivar / LIERS HUSFLID
Finn andré FR.STAD PRIV. TANNHELSESENTER
nina / NINA Hanne / CITYBAG
alexander / TB-REP
alf / GLOMMAFESTIVALEN
kari / BAG kolbjørn / NETCOM
anne / SPECSAVERS
Frode / FREDRIKSTAD KOMMUNE
vegard / BOOMERANG
I SENTRUM FOR DEG
mette-marit / STUA
terje / THAI MARKET