Fredrikstad sentrum sommer 2015 by Griff Kommunikasjon as

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 21 / sommer 2015

Byprofiler Mat og drikke Nyetableringer Fagkompetanse Kinoanbefalinger

FLEST BUTIKKER – STØRST MANGFOLD

ST .O LA VS

AS FRØY

DE RE

BYAVISA FREDRIKSTAD

AP EN ES

TA GA

ST DAM

N ME EM GL

G AT E S CH UG SG AT A

ER HA

UND

DER GATA

DS G

AT A

EC W OL

E AT

BOOMERANG

G U

AGEN TG

SE N

AT E

AT A

ATE

AS YL G

.H OL WE CH

GRIFF

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

OLA FM

SPECSAVERS TA

SUBWAY

SPENST BRYGGA AT E

STOR GA

HAVNELAGERET BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

EL HA US EN S

PLAN KEST RE

LILLE SPECIAL

DEMOKRATEN

DET

STORTO RVET

PIZZANINI

E AT G

S YE EB G

BLOMSTERLISE

P. PE TTE RSE NS GA TE

ATEN

ST HANS GATE

LIERS HUSFLID EPLEHUSET O.

MO LV I

GK A

AA R

N TA

AS YL GA TA

AT E G S TO R

AI A EV JE K

NY G

N AR

HOL LEN

TE GA DS KIOL

BR O

AT E G S IN O D

GA TE

DA LS

HE IM

TA GA RA MY

HO LM

RT GELE

A EG AT

GA SENS

A AT

EN S W ER

SG G

NINA HI-FI KLUBBEN

DELUXE SPA CLINIC TIL GRESSVIK

STUDIO SIGDAL

XL-BYGG DA

AT EG KK

H ER

EVO

GA TA BORG

FRESCA NEON

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN FORSIKRINGSAGENTENE

FARMANNS GATE

TR VI KS TROS

JUVEL

FREDRIKSSTAD BLAD

MOJORD & THORESEN

CITY HOTEL KATTI ÅHLENS

GEN

ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET UN

G AN SMAL

B.YOUNG

LØ

E GA T IUS

AT G

JOHNSEN LIBRIS BEATRICE

TA GA

RAFFINETT

MARTINSEN & SØNN

INPUBLISH GYMBOX

NG LG A S MA

FREEQUENT

LS AL

A TA ENSG RST SEIE

PANDURO HOBBY

FERNER JACOBSEN

BRUA

IE B

CECI

STU

VÆ

RSTE

GRAN DOMINO

BRYGGA KLINIKKEN

LAS SEN

RESTAURANT SLIPPEN

VÆ

I INGVE

RST EP

PAA BRYGGA

E BEDD

O.M.G.

GAML

TIL

ER TU

VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD VEI HLS

IEN

SLA N DS V E I

VER KST EDVE

ST OU G. A.

FJE LLR YG G

NO RD

EN VEI

V EIEN

LIVEI EN

VEIE

LI BA KKEN

BJØLSTADVEIEN

SØR LI

ÅSGÅRDB AKKEN

B JØLSTA

BJØ LSTA DVEIEN

DVEIEN

EIEN VENNELYSTV

RØDSVEIEN

LDA

. ME K. G

Å SG ÅR

SPAREBANK 1

JACOB B U

SG ÅR DB AKK EN

VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

KR ÅK

DA MP SK IPS BR YG

VI GS PLAS S

TO R

O BR

PRÆ

E AT G

ID AB LI K

A AT G

PARKERING

O BR

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

COMFORT FREDRIKSTAD

VITUS APOTEK R AA

TE S GA

EG LE

HUTH

NS G AT

G AT E

L IE

BR E

TORVBYEN

N DA

SJ Ø M

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

E GAT

YA RØ

TE S GA

Im An Ih er

Yo le th ad

BYDALEN ALLE

SPEIDERVEIEN

AT E

S IA EL

LSVEIEN BYDA

Arena Fredrikstad gjør meg stolt KR M Æ ER M S

SØREN WIESES VEI

24.-28. JUNI 2015

En arena kan være en stor plass der konkurranser innen idrett blir arrangert, og i sommer kan jeg med hånden på hjertet si at Fredrikstad blir en slik arena:

E AT

M M DA

GARNHUSET ST .O LA VS

AT E

O IX CR

VE US

O KT RE

H DE

LÆ

AT E Z G

US EH

TE GA NS

EN I LS BN CO JA

N ON DR

TA GA ON IGN CIC

ER G

RØ

SGA

EH U RID

GEN KON

SG AT E

RID DE RV OL D

VIB ES

GG AM L

EB YE

KIR

KE B

FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER

GG A

L LK

YV EIE

VE N

S EN ING

V LHA WE

ATE SG

N SE OB AC .J

KE B

J. N

LY K

FREDRIKSTAD KINO

IDE RS

AT A NEG

TE S GA

BLÅ GROTTE

BA NK BR YG

Å spille på samme lag med alle arrangørene er viktig for at vi skal få et levende sentrum. Et levende sentrum gir innbyggerne stolthet og identitet. For handel- og serveringsbransjen bidrar det til økt omsetning som igjen fører til mer aktivitet. Aktivitet skaper aktivitet! E RIV

INNHOLD 4 ANSIKTER I SENTRUM ODD RENÉ ANDERSEN 6 SMÅTT ER GODT SOUL CITY 8 NYHETER I SENTRUM [+ . 14|22|30|36|44|48|54|56|60] 10 PRODUKTNYHETER [+ . 16|24|32|38|46|50|58|62] 12 FAGKOMPETANSE I SENTRUM 19 MAT OG DRIKKE 20 RESTAURANTGUIDE 34 NYETABLERINGER I SENTRUM 53 TIL OG FRA 40 Jaa9 og ONKLP 54 48 55 KINOSJEFEN ANBEFALER 56 KLUBBEN I SENTRUM 52 57 SENTRUM I TALL 64 58

QUALITY HOTEL

OBOS FREDRIKSTAD

YG AT A

LS E B NI

E AT SG EN

NS HA

JACO

.W THS TA GA RG BE

NY GA TA

S HAN

NS GAT WESTER

T AR HW . SC

ST. CROIX GATE

R ID

U EH RID

AT A SG

PEPPES PIZZA

TA GA

ATA SG

AT E IXG

med ungdommens dag under Glommafestivalen hvor jeg også vil nevne at Jaa9 & OnklP holder konsert. • 6.-12. juli: Sandvolleyballfestival med nasjonale- og internasjonale stjerner på Stortorvet og Fisketorvet. • 31. juli–2. august: NM i skateboard i betongparken. 1000–1500 involverte, inkludert skatere, støtteapparat og sponsorer. Det blir skating i verdensklasse! • 15.-16. august: Rulleski Grand Prix med deltakere som Onsdag 24.Cologna juni klog1600 Petter Northug, Ola Vigen Hattestad, Dario hele herrelaget til Sveits, Team Santander (Aukland, 150,- + avg. Gjerdalen m.fl) og en rekke andre utøvere. Barn, (1 voksen ungdom og voksne mosjonister inviteres til å delta gratis) i ulike løp.

KAPTEIN RØDSKJEGG OG SJØRØVERNE RER

RA LD

SLAN

E GAT GS

ES G

O CR

YE STB RØ

GA TE

AT E

REKTOR

G HAU ENG

ST.

A SG

MA GN US

SV ER RE

• 25. juni: Skatekonkurranse i betongparken i forbindelse

S P ORTS PLASS

GA TE

AA KO NS

NBA JER

TE GA

KU L ÅS VE I

S YE EB G

ST A

RD EN

SK IO

LD S

GA TE

FREDRIKSTAD BIBLIOTEK

ATE

Vi skal bli flinkere til å måle besøk og omsetning. Fredrikstad Næringsforening med samarbeidspartnere investerer nå i et tellesystem som skal måle hvor mange som passerer 10 ulike passeringspunkter i Fredrikstad sentrum. Da får vi blant annet vite om antall passeringer øker eller minsker, hvilken effekt ulike arrangementer har på antall passeringer og hvilken effekt flyttingen av sykehuset har på antall passeringer. Drivere som ønsker det, kan i tillegg måle besøkende i egen virksomhet samt omsetning opp mot antall passeringer i byen. Og, visste du at flere konsepter som vurderer å etablere seg i Fredrikstad etterspør nettopp slike tall?

Onsdag 24. juni 290,- + avg.

GJO N E S V E I

KR ÅK ER

SOUNDGARDEN FREDRIKSTAD Torsdag 25. juni Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 290,- + avg. SPAREBANK 1 FREDRIKSTAD Jeg har startet nedtellingen til Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 sommersesongen i Fredrikstad, jeg SPECSAVERS OPTIKK er både stolt av og glad for å være Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 en del av vår fantastiske by, og jeg SPENST BRYGGA håper dere også vil være med på å Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 gjøre Fredrikstad sentrum til den STUA BOLIGTEKSTIL Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 arenaen vi ønsker oss. Velkommen! STUDIO SIGDAL Mosseveien 43, 1610 Fredrikstad 69 36 72 20 SUBWAY FREDRIKSTAD AS Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 THAI MARKET Kristian Fr. Kristiansen Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 400 00 321 Daglig leder i Boomerang / TORVBYEN DRIFT AS leder av Sentrumsgruppen i Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 Søndag 28. juni Fredrikstad Næringsforening VILLA PAPRIKA AS 290,- + avg. Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 VISIT FREDRIKSTAD OG HVALER AS Torvgaten 59 a, 1632 Gamle Fredrikstad 69 30 46 00 For mer info: www.glommafestivalen.no VITUS-APOTEKET TORVBYEN AS Brochsgate 8 , 1607 Fredrikstad 69 38 50 80 Følg Glommafestivalen på VOLVAT MEDISINSKE SENTER Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 Billetter kjøpes på billettservice.no, m weißen Feld der XL-BYGG KNATTERUDFJELLET TRELAST 69 36 77 80 nzeige können Sie Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad (69 56 05), hre Händleradresse ÅHLÉNS ASUTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Litteraturhuset, Storgata 11, 1607 Fredrikstad. billettluka.no/cityscene Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis38 i samarbeid med Fredrikstad ANSVARLIG Nygaardsgaten Fredrikstad 69 38 51 00 rgänzen. Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad IDÉ-, KONSEPT– 42, OG 1607 PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon. fredrikstadkino.no og Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde.Kino FORSIDE, REPORTASJE– OG PRODUKTFOTO: FMV Foto ØMERKE ou can enter your deaILJ T Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. BIDRAGSYTERE, TEKST OG BILDE: Stine I. Braseth-Ellingsen og Helga Johanne Størdal M er address in OPPLAG: 25.000. Bli venn med oss på Facebook – Facebook.com/FredrikstadSentrum For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

59 60 61 62 63 64 65 66 67

The BEATLES 1964

he white box in the dvertisement.

441

739 Trykksak

I sentrum for deg Patrick Martinsen&Sønn

Kai BilXtra

Jon Bang&Olufsen

Madeleine Banda Sykepleieservice

Hanne BAG

Nina Studio Sigdal

Torill Shoe Gallery

Anne Raﬁnett

Bodil Garnhuset

Ragnar Gaarder Sykkelsport

Jørgen Fredrikstad kino

Tormod Møller og partners

Jon DnB eiendom

Ragnar XL Bygg

Claus Volvat

Ann Kristin Viola Stormote

Michael Toyota Fredrikstad

Morten Torvbyen

Therese Therese Hoff

Anne Specsavers

Thomas Quality Hotel

«Aktivitet skaper aktivitet» Kristian Fr. Kristiansen Boomerang Kolbjørn NetCom

Lill Mojord&Thoresen Synsam

Sharon Lykke

Hans Kristian Kjøstelsen Fargehandel

Martin Gullsmed Ambjørnsen

Elisabeth Gran Domino

Finn Andre Fredrikstad Private Tannhelsesenter

Frode Fredrikstad kommune / Parkering

Britt Liers Husflid

Kjersti Ferner Jacobsen

Marthe Ce-Ci

Vegard Boomerang

QUALITY HOTEL FREDRIKST QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEO NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE Palmeolje truer regnskogenHOTELL vår og helsen din

Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helsePalmeolje truer regnskogen vår og helsen din skadelige enn annenÅrlig matolje ogogbrukes i margarin, hugges brennesbla. enorme områdersupper med regnskog f matbilde? og sauser. De flesteplante steder. Menpå ikke hos oss. Vi har nemlig Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt merdet he Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er er det pe Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, matbilde? skadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, sup stortakterrasse takterrasse og med panoramautsikt over Fre kuttet utfor all ditt mat ogarrangement. alle ingredienser som inneholder palmeToppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad perfekte lokalet for ditt Stilfullt interiør, stor og med panoramautsikt over Fredri Toppetasjen på Hotel Fredrikstad er er detdet perfekte lokalet arrangement. Stilfullt interiør, ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad stor på takterrasse oginteriør, med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for y Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt sauser. De fleste Men ikke hos oss. nedb Quality Hotel Fredrikstad erover det perfekte lokalet Stilfullt interiør, ditt arrangement. Åsteder. lokalet er kostnadsfritt, ditt arrangement. Åleie leie lokalet kostnadsfritt, olje. har viarrangement. gjortog for åer bevare viktig regnskog oger for at viVi hardu stortakterrasse takterrasse ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør atditt toppetasjen en unik ramme for stor og Fredrikstad gjørDet atfor toppetasjen er en unik ramme for å QualiTy HoTel FredriksTad Toppetasjen matbilde? kuttet utfor all mat ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder pal Toppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad er perfekte lokalet for ditt Stilfullt ditt arrangement. Åfor leie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler kunerfor mat og drikke. Viramme tilrettelegger ditt Toppetasjen på Hotel Fredrikstad detdet perfekte lokalet ditt arrangement. Stilfullt interiør, ed panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme arrangement etter dine ønsker – her kan du arrange stor takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad at toppetasjen er en unik for arrangement etter dine ønsker – her kan du arran Fredrikstad er detover perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. Og vi med Regskogfondet. ditt arrangement. ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du betaler kunkun for over mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditter arrangement. leie lokalet kostnadsfritt, du betaler for mat og drikke. Vi vitilrettelegger ditt Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfulltmed interiør, olje. har gjort forenditt åerunik bevare viktig og for a stortakterrasse takterrasse panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for stor med panoramautsikt Fredrikstad gjørDet at toppetasjen er ramme forregnskog ToppeTasjen påkun QualiTy HoTel FredriksTad arrangement etter dine ønsker – her kanogog du arrangere altfor fraover bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler for mat drikke. Viramme tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangem lagvåre mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrang ditterog arrangement. Åetter leie lokalet erditt kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt stor på takterrasse ogat med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik for For hver overnatting på hoteller beskytter arrangement etter dine ønsker – her kan duramme arrangere alt fra bursdager, ramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik for arrangement dine ønsker –arrangement. her kan du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsToppetasjen Quality Hotel Fredrikstad det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. vi med Regskogfon ÅÅ leie lokalet eralt kostnadsfritt, dukonfirmasjoner, betaler kunkun for mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt ditt arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler forutdrikningsmat ogOg drikke. ViRegnskogfondet tilrettelegger lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større 2 e ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale ekskl ditt Åfor leie mat lokalet kostnadsfritt, du betaler kun for mat– og drikke. Viramme tilrettelegger ditt fra selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale ek arrangement etter dine ønsker her kan arrangere alt konfirmasjoner, utdrikningsregnskog i fra ett år. 100 mkan lag Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer alle størrelser små selskaper tilkonfirmasjoner, større For hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfon arrangement etter dine – her dudu arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unikdu for arrangement etter dineønsker ønsker –ibursdager, her arrangere alt fra bursdager, utdrikningslagmm. mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i kan alle størrelser fra små selskaper til større et er kostnadsfritt, du arrangement. betaler kun oger drikke. Vi tilrettelegger ditt selskaper. Vi fra stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. 2 arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsungererVi utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større 100 m regnskog i ett år. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer i alle størrelser fra større små selskaper til større lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Velkommen til oss et sunt, og ikke minst, smakelig måltid. selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt ditt selskap. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i til alle frafor små selskaper til å se dere i vår selskaper. Vikun stiller selvfølgelig med personale eksklusivt tilstørrelser ditt selskap. r – her kanhåper du arrangement. arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdriknings-

– unikt lokale på byens tak kale på– byens tak unikt lokale på byens tak

ToppeTasjen påFredriksTad QualiTy HoTel Fre på QualiTy HoTel peTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

lag mm.eksklusivt Toppetasjentilfungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Kontakt oss avavtoppetasjen booking! Velkommen til for oss for et sunt, og ikke minst,ogsmakelig må Vi selvfølgelig personale eksklusivt til ditt selskap. vfølgelig«nye» med personale ditt selskap. selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kanselskaper. du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsKontakt oss forvisning visning toppetasjen og booking à laselskaper. carte-restaurant Vieksklusivt stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. utmerket til arrangementer i alleselvfølgelig størrelsermed frapersonale små Kontakt selskaper til større Vi stiller til ditt selskap. oss for visning av toppetasjen og booking! lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer ifor allevisning størrelser fra små selskaper til større Kontakt oss av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt ogog booking! g med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. g av toppetasjen ogKontakt booking! oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Vi har med stor suksess flyttet à la carte-restauranten til vår oss for visning og booking! petasjen ogKontakt booking! hyggelige Loungebar. Herav ertoppetasjen det lun stemning hver kveld, enten man nyter et glass ved peisen eller koser seg med god mat. Vi har ny QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fre QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 à la carte-meny, og dagens rett hver kveld. QualiTy HoTel2-6 FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no | choice.no HoTel FredriksTad | Nygata 2-630| 00 1607| Fredrikstad | 69 39 30 00 | |q.fredrikstad@choice.no | choice.no Hjertelig velkommen! QualiTy HoTel FredriksTad |QualiTy Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 q.fredrikstad@choice.no choice.no

– unikt lokale på bye unikt lokale på byens tak lokale på byens tak

F O R YO U R M U S I C & YO U R H O M E

BEOSOUND MOMENT

Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, Toppetasjen påer Quality er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik Hotel rammeFredrikstad for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. tilrettelegger ditt storfor takterrasse og Vi med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fraditt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsarrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i arrangement alle størrelser fra smådine selskaper til større rikstad er det perfekte lag lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, etter ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

utsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for kostnadsfritt, du betalerKontakt kun for og drikke. Vi tilrettelegger ditt ossmat for visning av toppetasjen og booking! er kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningserket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større d personale eksklusivt til ditt selskap.

jen og booking!

lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større BeoSound Moment selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

er et nytt intelligent og trådløst musikksystem som integrerer musikk- og streamingtjenster i én pakke – slik at du får den perfekte lyttopplevelsen i hjemmet ditt.

bang-olufsen.com

ata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

17.995,BeoSound Moment

Stortorvet 4/8 Tel. 69 31 11 10 fredrikstad@beostores.com

Nyheter i sentrum

Smått er godt Har du liten studenthybel, ettromsleilighet i byen eller et barnerom som er smalt og umulig å innrede? Compact living er kunsten å få mye ut av den plassen man har. architectureau.com

architectureau.com

iffige skapsenger har vært på markedet i flere tiår. Men det som nå finnes av interiørløsninger for dem som bor på liten plass, er på et helt annet nivå. Internasjonalt har stor tilflytning til byene, utbygging av små leiligheter og høye boligpriser skapt et stort marked for både skreddersydde designløsninger og masseproduserte møbler med ulike funksjoner.

architectureau.com

Som en tollekniv – Compact living er kunsten å få mye ut av lite, sier interiørdesigner Monica Stavem, som holder til på det nye Værstetorvet. Hun følger godt med på hva som finnes av interiørmuligheter nasjonalt og internasjonalt. Et typisk eksempel på compact living er en fullverdig, åtte kvadratmeter stor leilighet i Paris med moduler, med for eksempel spisebord, hyller og trapp til hems, som kan trekkes fram eller skjules etter behov. Dette kalles tollekniv-metoden: Man folder ut den funksjonen man trenger.

Interiørdesigner Monica Stavem i Monica Stavem Interior and Concept Design slår et slag for gjennomtenkte og smarte løsninger.

Bitte små leiligheter på åtte kvadratmeter finnes det ikke så mange av i Fredrikstad, men også i byen vår er det mange som må tenke kreativt for å skape et godt og praktisk hjem i en liten bolig. Både studenter, enslige førstegangsetablerere og barnefamilier kan erfare at det er vanskelig å få til praktiske løsninger. – Med flyttbare elementer kan ett rom omskapes til flere, sier Stavem. – En bokhylle på hjul kan både fungere som romdeler og skjule en sovekrok. Flerfunksjonelle møbler er også et stikkord, sier hun. Et arbeidsbord kan vendes

180 grader og endres til en seng med madrass. Kjernen i et rom kan utgjøres av en eneste kube, som på samme tid er seng, klesskap, bokhyller og skrivebord. Råd og tips Da Monica Stavem tidligere arbeidet for Ikea, ble hun kjent med begrepet «å utnytte kubikkmeterne» – ikke kvadratmeterne. Eksempler på dette er å frigjøre gulvplass ved å flytte sengen mot taket (lage hems) og å ha skap som går helt til taket. En annen smart løsning som det er enkelt å få til selv, er å utnytte hele plassen under en trapp til oppbevaring. På Internett florerer det av bilder og tips til ting man kan gjøre selv. Det går også an å få hjelp av en interiørdesigner, og det trenger ikke å være dyrt. Med en ekspert på besøk i ditt lille krypinn på en time eller to kan du få gode råd om smarte løsninger som passer akkurat din bolig. Det kan lønne seg i lengden.

PAG E

B LAC K

“CHOOSE YOUR CREW WISELY” Jeremy’s Rule No.16 for living a better life

MAN: TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON • MANUELL RITZ • TOMBOLINI • TRAMAROSSA • BLK DNM • BØLGER • NN07 WOMAN: BY MALENE BIRGER • TIGER • MORRIS • DANIEL WELLINGTON • SVEA • BELSTAFF • FRONT SOCIETY • FILIPPA K • DR.DENIM • BLK DNM • RICCOVERO • US POLO • TRAMAROSSA • DELICATE LOVE • TOMS

BOOMERANG.NO

FACEBOOK.COM/BOOMERANGFREDRIKSTAD

GÅGATA I FREDRIKSTAD SENTRUM

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

Nyheter i sentrum

Gode klær for damer med former VIOLA STORMOTE

Damene hos Viola Stormote ønsker at folk skal føle seg vel uansett fasong. - Alle kan finne klær de føler seg vel i! Hos oss får du hjelp til å finne den riktige passformen til din fasong. Det forteller Ann-Kristin Ødmann, daglig leder hos Viola Stormote. Damer med former strømmer til butikken fra hele Østfold, og akkurat nå er det selvfølgelig fargerike sommerklær som fyller stativene. De mest etterspurte basisvarene hos Viola er de flotte buksene fra det danske merket LauRie, og der er utvalget av shortser og piratbukser på topp akkurat nå. I tillegg produserer de langbukser i sju forskjellige farger. LauRie-buksene har super strech og svært god passform og finnes i ulike modeller tilpasset damer i alle fasonger, fra størrelse 38 til 56.

Sommeråpent hos Volvat VOLVAT MEDISINSKE SENTER

Husk god lyd på hytta! LYKKE

Hos Lykke bugner det av radioutstyr som er perfekt for hytteog ferieliv. I 2017 legges FM-nettet ned, og vil du være forberedt, er utvalget av DABradioer og -utstyr stort hos Lykke nå. En hendig liten sak for ferie og fritid er den ekslusive blåtannhøyttaleren NeoMi. Den kan brukes som handsfree i bilen, den er sprutsikker og kan brukes i dusjen og på stranda, og gir svært god lyd. Lykke fører også Pop-radioen, som omtales som den nye folke-DAB-en. Den finnes i sju ulike farger og er en super reiseradio. Og ønsker du deg litt mer lyd, kan daglig leder Lillian Galborgen lokke med Revo Superconnect: - Revo Superconnect ble kåret til årets DAB-radio av elektronikkbransjen i 2014/2015, og er en drøm både å se og høre på. Den har bedre lyd enn det meste, og det til en pris og en kvalitet som ingen kan matche.

Gratis selskapslokaler til høstens store anledninger? QUALITY HOTEL

Når alle andre legesentre og spesialisthelsetjenester tar sommerferie, står Volvat klar til å hjelpe deg. Skulle du være så uheldig og bli syk i sommerferien, trenger du ikke fortvile. Volvat holder åpent hele sommeren, og tilbyr alt av helsetjenester også i ferietiden. De har faktisk åpent alle virkedager hele året, på alle fagområder. Særlig bruker etterspørselen å være stor etter øre-nese-hals-spesialist, hudleger og allmennleger i ferien, så Volvat er ekstra beredt til å ta imot pasienter som trenger slike tilbud. Pågangen bruker også å være stor på gynekologitjenester, fordi andre spesialister gjerne har ferie om sommeren, forteller avdelingsleder ved Volvat Fredrikstad, Claus Haagensen. Ikke trenger du vente lenge heller: - Det er bare å ta en telefon, du får time på dagen, eller senest dagen etterpå, lover Haagensen. Til og med operasjonstilbudet står ved lag i ferietiden. Og er du turist i byen og uhellet er ute, gjelder tilbudet selvfølgelig også for deg. Trygt å vite, ikke sant?

Planlegger du selskap til høsten, er toppetasjen på Quality Hotel et stilfullt og rimelig alternativ. Å arrangere store selskaper, som konfirmasjoner og jubileer, kan by på økonomiske utfordringer. Velger du toppetasjen på Quality Hotel, får du mye for pengene. - Privatpersoner som booker selskapslokaler hos oss, betaler bare for mat og drikke. De lekre lokalene får de bruke helt kostnadsfritt, forteller administrerende direktør Thomas Wennberg. Qualitys sentrale beliggenhet gjør lokalene svært bruksvennlig, og hotelldirektøren kan lokke med både flott utsikt, hyggelig og serviceinnstilt personale, stor takterrasse og fortreffelig mat. Lokalet har god plass til 150—200 mennesker, men kan lett gjøres hyggelig og lunt for mindre selskaper. I hotellets andreetasje finner du for øvrig en innbydende a la carte-restaurant med assortert meny, som har åpent store deler av sommeren og hele høsten.

tlf.: 69313073 | www.fernerjacobsen.no ĂĽpningstider: man-fre 10-18, tors 10-19, lĂ¸r 10-16

Nyheter i sentrum Produktnyheter

SHOE GALLERY Veske fra DKNY 2.199,Skjerf fra NOMA 599,Sko fra Michael Kors 999,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Ørepynt fra Michael Kors 795,Bred armring fra Michael Kors 1.295,Smal armring fra Michael Kors 1.395,-

FERNER JACOBSEN Kjole fra Gaarud & Hauge 2.300,MK gullsandal 1.150,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Armbånd av sølv og diamanter fra Efva Attling 4.100,-

TIL HENNE GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Frost sweet spot fra Ole Lynggaard 23.300,Frost ørepynt fra Ole Lynggaard 31.500,Frost ring fra Ole Lynggaard 38.900,-

BOOMERANG Kjole fra Marlene Birger 1.899,Blazer fra Marlene Birger 2.599,Espadrillos fra Ricco Vero 799,-

FERNER JACOBSEN Michalsen kors veske 2.500,Falieri sarti skjerf 2.200,-

LYKKE Veske fra Helmer 4.950,Kjole fra Selected Femme 900,Bodyscrub fra Molton Brown 369,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN You & Me halssmykke fra Efva Attling 8.900,You & Me armbånd fra Efva Attling 7.900 SHOE GALLERY Veske fra DKNY 2.699,Sko fra Marenas 1.199,Sko fra Michael Kors 1.299,-

Nyheter i sentrum Faghåndverk i sentrum

Kundeservice på ramme alvor Med raske replikker og glimt i øyet leverer familien Breigan kunst, innramming og førsteklasses kundeservice.

m du ikke har vært innom, har du helt sikkert gått forbi og lagt merke til de store vinduene med et mylder av fargerike bilder i ulike størrelser. Fotorama, rammebutikken som ligger i en teglsteinsgård mot Nygaardsplassen, har vært en del av bybildet i tiår etter tiår. Siden Edvard Olsen åpnet sin rammeforretning i Nygaardsgata i 1884, har familiebedriften – under ulike navn og i ulike lokaler – holdt stand i samme gate. I 131 år!

Kunden er nr. 1 – Edvard Olsen var min manns oldefar, forteller Brita Breigan. Dagens innehaver driver den stolte forretningen sammen med sønnen Bo Breigan. Som rammeverksted og videreformidler av billedkunst har de opparbeidet seg en stor og lojal kundekrets gjennom årenes løp. – Kundene våre kommer igjen for å få rammet inn bilder eller kjøpe gave til barn og barnebarn. Når barna har blitt voksne, oppsøker de forretningen selv, forteller Breigan. Fotorama selger bilder av både norske og utenlandske kunstnere. Breigan nevner navn som Vebjørn Sand, Jan Baker, Valerie Christmas, Gunnar Bratlie og Arne Wærstad. I tillegg til å videreformidle bilder direkte fra kunstnerne, videreselger de også bilder for privatpersoner. – Det er mange som flytter fra store hus til leiligheter, og som ikke lenger har plass til alle bildene sine.

Vi hjelper dem med å finne nye eiere til bildene, forteller Brita Breigan. Det er ikke bare de eldre som er kunstinteressert. Også konfirmanter og brudepar ønsker seg bilde i gave. – Det er in å ha et bilde som er noe tess! Den belevne innehaversken understreker sitt synspunkt med å slå i disken mens hele ansiktet stråler. Fotoramas kunder nyter godt av hennes raske replikker og mottoet «Kunden er nr. 1». Rammer med kvalitet Bedriftens kjernevirksomhet har i alle år vært rammeverkstedet. Hos Fotorama får kundene veiledning og forslag til hva slags rammer som passer deres bilder best. Innrammingen blir utført i rammeverkstedet i andre etasje. Med over 130 års historie og fagkompetanse innenfor veggene har mor og sønn Breigan og deres to medhjelpere et godt blikk for hvordan ramme og passepartout kan få fram et motiv på best mulig måte. – Vi har mange fine materialer å velge mellom. Blant foto- og bilderammer i standardstørrelser, som er å få kjøpt mange steder, er det lite variasjon i selve materialet. Mange bilder og motiver kommer ikke til sin rett i en standardramme, sier Brita Breigan. Rammeverksteder har ikke vært like mye påvirket

av den digitale utviklingen som andre bransjer. Noe endring har det allikevel blitt. I andre etasje står en digital maskin som skjærer passepartouter på millimeteren og på et blunk. Brita Breigan kan fortelle at dette arbeidet ikke alltid har vært like enkelt. – Tidligere ble passepartoutene skåret ut for hånd. Da var det om å gjøre ikke å skjære skjevt. At kundene kan regne med å bli fornøyd, er det ingen tvil om. – Er det noen som ønsker noe, skal vi fikse det! forsikres det fra en av byens eldste fagforretninger.

En passepartout (utt. passpartu’) er en spesielt tilskåret plate av kartong som settes over et bilde når det skal i glass og ramme. Passepartouten framhever motivet, og den skal sørge for at bildet ikke kommer i direkte kontakt med glasset. Glass er et sterkt basisk materiale som over tid vil påvirke både farger i bildet og selve papiret. Kilde: Wikipedia

Fotorama • Rammeverksted og salg av billedkunst • Etablert i 1884 under navnet Edv. Olsens Rammeforretning • Drevet av samme familie i fem generasjoner • Ligger i Nygaardsgata 43

MARC BY MARC JACOBS LINE OF OSLO SAMSOE & SAMSOE ANINE BING DEBORAH LIPPMANN CATHERINE HAMMEL FWSS 5 UNITS EDBLAD COOEE SPANX HELMER BAGS VOLUSPA IRO QUAY HOLZWEILER THEORY STEPHANIE WAILE CHANTELLE FERRANT MARTE FRISNES GENETIC JEANS VICTORIA BECKHAM BIRKENSTOCK SELECTED FEMME MOLTON BROWN POP MARIA ZABEL CRABTREE&EVELYN SOYAFISH HUMANOID

www.lykkeinorge.no Nygaardsgt 45, Fredrikstad Tlf: 468 58 450 Åpningstider: 10-18 (19) lør 10-16) #lykkeinorge lykkeinorge

Nyheter i sentrum

Et bonussystem som monner FERNER JACOSEN

Ferner Jacobsen tilbyr kundene sine et bonussystem som virkelig lønner seg. - Alle som registrerer seg hos oss, opparbeider seg 15% bonus av det totale beløpet de handler for. Bonusen fungerer som en tilgodelapp som kan brukes neste gang de handler, forklarer Kjersti Jensen. Ferner Jacobsens bonusprogram har allerede nesten 2000 bonuskunder, men de ønsker seg mange flere. Ferner Jacobsens motiv med ordningen er selvfølgelig å få lojale kunder som kommer tilbake. Men det lønner seg faktisk for kundene å registrere seg i kundeklubben, for med 15 % bonus på alle varer merkes det virkelig på prisene. Kjøper du en dress til 7000 kroner, får du et tilgodebeløp på over 1000-lappen. Og systemet er enkelt å bruke: Ved hjelp av brukernavn og passord kan kundene utløse bonusen når de selv ønsker det. Det koster ingen ting å være medlem, og bonusen kan tas ut i alle Ferner Jacobsens butikker, både i Fredrikstad og Oslo. Når du logger deg inn på www.fernerbonus.no, kan du enkelt holde oversikt over bonusen du har tjent opp. - Og om du er i tvil om hvordan systemet fungerer, er det bare å spørre oss i butikken, avslutter Kjersti Jensen.

Viktig å få folk ut i arbeidslivet

XL-BYGG KNATTERUDFJELLET

Gjennom samarbeidet mellom XL-bygg Knatterudfjellet og Fretex finner folk utenfor arbeidslivet en vei inn. De fleste forbinder kanskje XL-bygg med byggevarer og Fretex med bruktmarkeder. At de samarbeider om å få folk ut i jobb er en mindre kjent sak. - Vi ønsker å ta et samfunnsansvar, det er veldig viktig å få folk ut i jobb, forteller John Arne Aasheim hos XL-bygg Knatterudfjellet, avdeling Fjeldberg. Han trekker samtidig fram at dette er en fin måte for bedriften å finne gode folk på, fordi Fretex plukker ut folk de tror matcher bedriften, og fordi XL-bygg får en unik mulighet til å se hvordan folk fungerer i jobben. Karianne Karlsen fra avdelingen Fretex Jobb & Oppfølging skryter John og XL-bygg opp i skyene. - Fretex er avhengige av arbeidsgivere som John, som gir folk en sjanse, gir dem en arbeidstilknytning. Denne ordningen gir folk en verdifull praksis som kan gi dem jobb her eller et annet sted, de får en referanse, en kompetanse og en mulighet til å prøve ut en bransje. Fretex jobber på oppdrag fra NAV for å hjelpe folk inn i arbeidslivet. XL-bygg har hatt lignende avtaler med andre tiltaksarrangører tidligere, og har ingen planer om å avslutte dette meningsfulle engasjementet.

Østfolds flotteste ammerom! TORVBYEN

Torvbyen ønsker velkommen til Østfolds flotteste ammerom, som åpner tidlig i juni. Torvbyen har hatt ammerom tidligere også, men dette blir noe helt annet, forteller senterleder Morten Huth og markedskoordinator Monique Blystad: - Dette rommet blir nærmest for en ammelounge å regne, det blir veldig mye større og freshere enn det gamle ammerommet, med mikrobølgeovn, toalettfasiliteter og god plass. Det nye ammerommet ligger like ved Clas Ohlsson i tredje etasje, og er et etterspurt tilbud for en viktig målgruppe. En annen nyhet som dukker opp i Torvbyen tidlig på sommeren, er servicetjenesten PC-hjelp. Mossefirmaet tilbyr hjelp både til bedrifter og private, og her kan du både få reparert den gamle PC-en din og få kjøpt en ny. Og for de som lurer på hvorfor senteret nå er fullt av innvendige stillaser: Hele glasstaket på Torvbyen skal byttes ut, etter 25 års bruk. Dette er et stort Enøktiltak, fordi et nytt tak slipper mindre varme ut og mindre kulde inn enn et gammelt. Utbedringen må skje i senterets åpningstid, men Huth og Blystad håper og tror ikke arbeidet vil være til stor sjenanse for kundene.

Tørr i munnen? FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER

Er du mye plaget av hull i tennene, kan den egentlige årsaken være munntørrhet. Mange mennesker er ikke klar over at de har unormalt lav spyttmengde, og at dette kan gi dårligere munnhelse. Tennene kan slites raskere, kunstige tenner kan kjennes for store ut, løse proteser kan fungere dårlig. Har du slike symptomer, eller mye hull, tannråte og soppinfeksjoner i munnen, kan det lønne seg å få målt spyttmengden. Munntørrhet kan nemlig utløse refusjon fra Helfo for økte utgifter til tannlegebesøk, forteller Finn Andre Hammer hos Fredrikstad Private Tannhelsesenter. - Spyttmengden i munnen kan måles med standardiserte målinger. Kommer du under en viss grense, kan du ha rett på refusjon fra Helfo. Munntørrhet skyldes gjerne enten medisiner eller sykdom. Dersom du bruker medisiner som gir munntørrhet, kan det å bytte medisiner være en løsning. Skyldes munntørrheten en sykdomstilstand som diabetes eller infeksjoner, er den ofte ikke så lett å kurere, men den kan lindres med sukkerfrie sugetabletter eller tyggegummi. Kjenner du deg igjen i beskrivelsene over, kan du gå til Fredrikstad Private Tannhelsesenter og få utført slike tester. Dette er for øvrig det eneste tannlegesenteret i Østfold som har et helhetlig tilbud med alle spesialisttjenester innenfor tannhelse under samme tak, med unntak av kjeveortopedi.

VELKOMMEN TIL THERESE HOFF DAME- OG HERREFRISØR I NYGÅRDSGATA!

Før behandling

Etter Ladybird hairextentions

Vi kan tilby: Vippe-extentions, Ladybird/Hairtalk tapeextentions, olaplex behandling, bayalage, brudestyling, makeup, stilveiledning/håranalyse, profesjonelle produkter til håret ditt. +47 69 31 19 57 / +47 93 03 74 46 / Nygårdsgt. 23 / 1601 Fredrikstad

Specsavers Fredrikstad Nygaardsgaten 39 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 70 70 Bestill synsundersøkelse på specsavers.no

2for1 fra 795,Inkludert solbrille med styrke Gjelder når du velger solbrille som brille nr 2 i vårt 2for1 tilbud fra 795 tom 30. august 2015. PENTAX enstyrkeglass (1,5 indeks), fargede glass (normalpris 250) og UV - filter (normalpris 250) er inkludert. Kan ikke kombineres med tilbud. ©2015 Specsavers.

Nyheter i sentrum Produktnyheter

CE-CI Kjole fra Hale Bob 2.549,Sko fra Holster 449,Veske flettet skinn fra Abro 4149,-

CE-CI Genser med paljetter fra Armani 2.099,Bukse fra Plus Fine 1.299,Espadrillos-sko fra Gaimo 749,-

TIL HENNE FRISØR THERESE HOFF Humidity blocker fra Joico Bag

BOOMERANG Chino shorts fra Morris Lady 899,Linskjorte fra Morris Lady 1.299,Genser i flettestrikk fra Morris Lady 1.199,-

CE-CI Bukse med bootcut fra Dieszak 1.699,Sko fra Laura Bellaria 2.099,Topp i silke fra Katrin Uri 1.599,-

CE-CI Silkekjole fra Anni Carlsson 2.749,Sko fra Laura Bellaria 2.049,Armbånd fra Ipanema 599,Semsket skinnveske fra Abro 2.499,-

RAFINETTE DAMEUNDERTØY Feraud bikini rosa Taubert kaftan Seafolly bikini turkis

Det er selvfølgelig bare en myte at alle fra Østfold er harry. Det er også en myte at NetCom ikke har god dekning i Østfold. Det har vi nemlig! Og vi bygger ut som aldri før. Snart kan 4,5 millioner nordmenn oppleve vårt superraske 4G-nett. Opplevd hastighet kan variere basert på abonnement og andre forhold.

NetCom avd. Torvbyen · Telefon: 46 54 40 90

VESTRE LANGØYÅSEN 

42 moderne rekkehus med flott beliggenhet

Moderne rekkehus nær sjøen!

Vestre Langøyåsen vil bestå av 42 moderne rekkehus i funkisstil med flott beliggenhet helt ute på pynten mot Vesterelva der flere av boligene får flott utsikt mot vannet. Rolig og barnevennlig område med kort avstand til skoler, barnehager og Fredrikstad sentrum. Boligene blir lyse og moderne med åpen stue- og kjøkkenløsning. Gode Gode uteplasser mot syd og vest. De fleste boligene får i tillegg takterrasse. > Byggestart vedtatt for trinn 1. Salgsstart salgstrinn 2 - juni 2015. Boligtype: Rekkehus, eierseksjon: 12 boliger i salgstrinn 1 og 13 boliger i salgstrinn 2 4 salgstrinn totalt > Størrelse: 70-120 BRA > Beliggenhet: Langøya, Kråkerøy > Visning: Kontakt megler >Foreløpig estimat på ferdigstillelse:1. kvartal 2016 (trinn 1)

Priser: se www.obos.no/vestre-langoyasen Felleskostnader ca. kr. 1.460,- pr mnd. Nærhet til barnehage, skole, butikk, turområder og badeplass. Kontakt Eiendomsmegler MNEF: André Søland tlf. 95 27 71 03 tlf. 69300336 - andre.soland@obos.no Finn ditt nye rekkehus: www.obos.no/vestre-langoyasen

Gå inn på www.obos.no/vestre-langoyasen for mer informasjon, priser og ledige boliger

Mat og drikke i sentrum

CC flickr.com stu_spivack

CC flickr.com

tannaz

CC flickr.com ep_ jhu

Den nye gatematen Pølsevognenes velutstyrte fetter inntar byen. La oss få presentere Chef Streetfood: Fredrikstads første foodtruck!

oodtrucker, eller matvogner på godt norsk, er et kjent syn i gatebildet i USA og England, og de siste årene også i skandinaviske storbyer. En foodtruck er en spesialbygd bil med komplett kjøkken som lager og selger mat der folk befinner seg. Til forskjell fra tradisjonelle gatekjøkkenbiler, som selger pølser, kebab og bakt potet, tilbyr foodtruckene renere, sunnere og mer variert mat. Mange av dem som har laget mat fra slike biler i Norge og utlandet, er velrenommerte kjøkkensjefer som ønsker å tilby god mat i ujålete omgivelser. 2015 ser ut til å bli året da de nye matvognene for alvor gjør sitt inntog i Norge. De første vognene debuterte i Oslo i fjor, og i sommer vil rundt 20 matvogner bli å finne på ulike steder i hovedstaden. Det er i dette landskapet Fredrikstads første foodtruck «Chef Streetfood» dukker opp. Mannen som bringer ideen til byen, er Petter Eriksen – daglig leder av Paa Brygga og en ringrev i byens restaurantbransje. – Vi har vært ute og sett etter hva som ikke finnes i Fredrikstad, og som kan passe her, sier Eriksen. Han tror bestemt at Fredrikstad kan være et marked for dette konseptet. Synlig i byen Petter Eriksens foodtruck blir bygd i Tyskland etter eierens ønsker. Som andre foodtrucker får den et komplett kjøkken med grill og stekeplater, og den er selvforsynt med strøm og gass. Eriksen vil tilby en variert meny bestående av for eksempel salater, burgere, kubanske sandwicher og wraps.

– Vi legger vekt på gode råvarer og ønsker å løfte gatematen, sier han. Selve bilen har permanent serveringstillatelse, men Eriksen & Co. må naturligvis ha tillatelse fra grunneier for å kunne rigge seg til. De har et godt samarbeid med kommunen og vil i sommer blant annet stå parkert på Stortorvet. Bilen blir også å finne på Skjærhalden, og sannsynligvis en rekke andre steder. – Vi vil tilby mat der folk er. Aktuelle steder å oppsøke er festivaler, idrettsarrangementer, store byggeplasser og andre steder der mange folk kjøper seg mat, sier Petter Eriksen. Mange bruksområder Også privatpersoner kan nyte godt av tilbudet. Se for deg dette: Det er sommer, og du skal arrangere 40-årslag. Når tiden for bespisning nærmer seg, ruller Chef Streetfood inn i gården, åpner lukene, byr frem maten du har bestilt, og gjestene kan spise. Når alle er mette, lukkes lukene, bilen drar igjen, og festen fortsetter. – Dette blir et prøveår for å teste ut markedet. På sommeren blir det nok å gjøre, vi har allerede mange bestillinger på oppdrag både i og utenfor byen. På vinterstid må vi tenke annerledes. Da kan det være aktuelt å satse på events og levere mat til bedrifter. Bedre gatemat til dem som er på byen ved nattetid, er også noe som trengs, sier Eriksen. Navnet Chef Streetfood er valgt etter inspirasjon fra den amerikanske filmen Chef fra 2014. Den handler om – ja, nettopp, en foodtruck.

Restaurantguide

KATTI (SCANDIC CITY)

TOBIAS (SCANDIC CITY)

PAA BRYGGA

Nygaardsgaten 44 –46 Reservere: 69 38 57 85 katti-fredrikstad.no

Nygaardsgaten 44 –46 Reservere: 69 38 57 84

Dampskipsbrygga 12 Reserveretake-away: 69 30 51 51 www.paabrygga.no

Mandag til tirsdag 11 – 24 Onsdag og torsdag 11 – 00:30 Fredag og lørdag 11 – 02 Søndag stengt

Lunsj og middag. A la carte.

Tirsdag til torsdag 16 – 23 Fredag og lørdag 16 – 24 Søndag og mandag stengt

Middag. Pizza og a la carte.

Mandag til lørdag fra 11:30 Søndag fra 14:00

Lunsj og middag. A la carte

Katti er vår urbane og moderne restaurant – med en bar hentet inn fra et gledeshus i New Orleans. Her kan du nyte frokost, en god lunch eller middag, eller møtes i hyggelig lag etter jobb. Deilig variert meny, samt et rikt utvalg på espresso kaffe.

Tobias er vår lune og trivelige restaurant med variert meny. Her kan du få en smakfull biff eller italiensk pizza rett fra vår italienske pizzaovn.

Paa Brygga er et spisested hvor menyutvalg og råvarer er viktig. Restauranten satser på kortreist mat, og hos oss oppfyller vi alle ønsker mht gluten, lavkarbo, sunn livsstil, matallergier etc. Paa Brygga har personale med bred kunnskap om dette. Paa Brygga har byens største uteservering hvor du kan nyte ettermiddagssolen langs elvepromenaden. Restauranten er i 2 etasjer, og vi kan tilby et stort møte– og selskapsrom kalt ”Utsikten”.

THAI MARKET

PHARMA KJØKKEN & BAR

PIZZANINI

Stortorvet 5-7 Reservere/take-away: 400 00 321 post@thaimarket.no www.thaimarket.no

Storgata 15 Reservere: 69 31 11 00 booking@restaurantpharma.no www.restaurantpharma.no

Storgata 13 Alle dager fra 12:00 Reservere bord/bestille take-away: 69 300 300 www.pizzanini.com

Tirsdag til fredag 11 – 24 Lørdag 13 – 24 Søndag 15 – 22 Mandag stengt

Lunsj og middag

Lunsj (lørdager) og middag

Hjertet i alle thaimåltider er harmonien mellom de forskjellige smakene og konsistensen i ingrediensene som benyttes. Det viktige er å balansere mellom det sure og det søte, og at krydderiene harmonerer med konsistens og de ferske råvarenes kvaliteter. Dette er akkurat hva våre kokker fra Thailand gjør. Vi kombinerer ferske og sunne råvarer til innbydende festmåltider.

Takeaway

Utendørsservering

Tirsdag til torsdag 16 – 23 Fredag 16 – 02 Lørdag 13 – 02 Søndag og mandag stengt

Tilpasset allergi på forespørsel

På Pharma serverer vi det vi selv har lyst til å spise, med hele verden som inspirasjon. Alt vi serverer er av ypperste kvalitet, og menyen vil variere fra uke til uke etter hvilke råvarer som er i sesong. I tillegg til en rikholdig drinkmeny, vil baren også servere noen enkle småretter etter at kjøkkenet stenger for kvelden.

Selskapsrom

Lunsj og middag . Pizza og ala carte

Pizzanini er kjent for byens beste pizza, men har også en stor og variert ala carte meny! Vi benytter det beste av råvarer fra lokale leverandører og baker ferske pizzabunner i vårt eget lille bakeri på huset. Det blir det god pizza av. Vi kan tilby selskaprom for inntil 40 personer, stor uteservering på bryggekanten og egen vinterhage. Vi tilbyr utkjøring av pizza og utvalgte retter fra vår meny.

Restaurantguide

ST.RAW

PIZZERIA FABBRICA

CAFE PLANKEN TORVBYEN

Foto: Kai Øveraasen

1 4

St. a raw story

Storgata 8, Reservere/take-away: 474 794 17 www.saintraw.no/fredrikstad

Søndag – torsdag 16 – 22 Fredag til lørdag 14 – 22

Lunsj (fredag og lørdag) og middag. Sushi og robata.

Storgata 33 Reservere/take-away: 69 30 01 01 fredrikstad@fabbrica.no www.pizzeriafabbrica.no

Mandag til torsdag 16 – 23 Fredag og lørdag 13 – 01 Søndag 13 – 22

Lunsj (fredag - søndag) og middag

Torvbyen, Brochs gate 7-11 47 22 63 47 www.cafeplanken.no

Mandag til fredag 10 – 20 Lørdag 10 – 18 Søndag stengt

Lunsj og middag

Vårt mål er å bli en veletablert restaurant i nærmiljøet, og tilfredsstille gjestene våre ved hvert eneste besøk. St. Raw etterstreber å bruke flere nordiske råvarer, og ha en annerledes meny enn det som er vanlig. En rett blir ikke bedre enn råvaren den er basert på, så derfor jobber vi tett med våre leverandører. Og de hjelper oss med å finne nye, morsomme produkter slik at vi kan utvikle nye retter. Vi vil dele vår kunnskap og erfaring med deg, og målet er å alltid kunne levere en fin matopplevelse i en trygg atmosfære.

Hos oss på Fabbrica er vi spesialister på italiensk mat med hovedfokus på pizza og pasta. Råvarene må være ferske og gode for å beholde smaken. Vi forbereder dem fra morgenen av, slik at smakene er intakte og intense. Vi ønsker dere velkommen til god italiensk mat i flotte rustikke lokaler!

Cafe Planken er en familiecafe som ligger i hjertet av Torvbyen. Her får du en stor og variert lunsjmeny, husmannskost og mammas hjembakte horn. Vi har stort utvalg på Varme og kalde drikker, Frapper og Milkshake. Prøv en av våre bestselgere: lun blings med kylling, bacon og parmesan eller hjemmelagde kjøttkaker. Velkommen!

RESTAURANT FABEL

RESTAURANT SLIPPEN

HAVNELAGERET GASTROPUB

Storgata 11 Reservere: 69 31 46 30 post@restaurantfabel.no www.restaurantfabel.no

Verkstedveien 12, Kråkerøy Reservere: 994 69 988 post@restaurantslippen.no www.restaurantslippen.no

Storgata 17 www.havnelageret.no

Mandag til fredag 11 – 22 Lørdag 12 – 22 Søndag stengt

Lunsj og middag

Restaurant Fabel holder til i flotte og moderne lokaler på Litteraturhuset i Fredrikstad. Merkevaren er å servere norsk kvalitetskjøtt og maten er tilberedt av kokker som brenner for å levere gode smaker. På Litteraturhuset er det møterom og lokaler med plass til grupper fra 10 til 200 personer. Ring for en uforpliktende prat eller besøk vår nettside for mer info.

Tirsdag til fredag fra kl. 11 Lørdag fra kl. 12 Søndag fra kl. 14

Lunsj og middag

På Restaurant Slippen ønsker vi å servere god, hjemmelaget mat i hyggelige omgivelser. Vi har flotte selskapslokaler for alt fra kurs, møte, lunsj og middag. I hovedsalen har vi plass til inntil 100 personer, Lillesalen fra 15-35 personer og 2. etasje fra 20-50 personer. Følg oss gjerne på facebook eller på vår hjemmeside for alltid oppdaterte menyer og spennende arrangementer. Ta kontakt, så hjelper vi deg med ditt arrangement. Hjertelig velkommen!

Søndag til torsdag 15 – 24 Fredag og lørdag 15 – 02:30

Middag. Pubmat.

Med Havnelageret fester en skikkelig ølkultur seg i Fredrikstad. Vi tar inn det mest spennende som skjer på den norske mikrobryggerifronten, og på øllageret har vi flasker fra hele verden. Baren har alltid noe å anbefale på de dagene man vil prøve noe nytt. Om det ikke er øl som står ditt hjerte nærmest, har vi selvfølgelig et solid utvalg annen drikke med og uten alkohol. Spisekartet består av en blanding av klassiske retter og fremtidige favoritter. God drikke krever god mat, og kjøkkensjefen gjør alt han kan for å gå din mor en høy gang på kjøkkenet.

Nyheter i sentrum

Nye Avensis og «nye» lokaler TOYOTA FREDRIKSTAD

Vi jobber med livskvalitet! BANDA SYKEPLEIERSERVICE

Birkenstock-sandaler, kompresjonsstrømper, brystproteser. Hos Banda Sykepleieservice finner du gode helseprodukter av mange slag. Livskvalitet og en god hverdag står vel øverst på ønskelista for de aller fleste. Banda Sykepleierservice tilbyr produkter som forebygger og lindrer, og her møter du folk som kan helsefag: - Alle som jobber her har helsefaglig utdannelse, så her møter du faglig ekspertise bak disken. Vi tar imot blå resepter og rekvisisjoner, og kan gi deg personlig råd og veiledning, forteller daglig leder Madeleine Bergersen. Banda Sykepleieservice formidler produkter til hjelp mot inkontinens og kroniske sår, samt stomiutstyr, hoftebeskyttelsesutstyr, brystproteser til kreftopererte og ernæringstilskudd. I tillegg finner du et stort utvalg av helsesko, ammehjelpsprodukter, gåstaver, massasjeapparater og kompresjonsstrømper – kort sagt: Helseprodukter for alle.

Sommeråpent på Garnhuset! GARNHUSET

Tidligere stengte Garnhuset dørene om sommeren, nå er det åpent alle virkedager. Strikkepinnene går hele sommersesongen også, og etterspørselen etter garn er ikke mindre fordi om sola steiker. Derfor har Garnhuset vanlige åpningstider i sommer, og pågangen er stor fra både hyttefolk, båt- og campingfolk og fastboende. Om sommeren er det kjekt med prosjekter av det flyttbare slaget, forteller Bodil Ersland Wiersholm. - Vi ser at det går mye i småstrikk om sommeren, små prosjekter det er lette å ha med i veska, og som ikke krever mønster. Det kan være småting til hytta eller ullsokker til kalde kvelder. Noen bytter ut ullgarnet med bomull og lin, eller de setter seg i skyggen med ullgarnet når de har fått nok av sola. Og i god tid før skolestart kommer høstmønstrene, med mye spennende blant annet på koftefronten.

Toyota Fredrikstad lanserer to store sommernyheter: Nye Avensis og totalrenoverte lokaler.

Individualistisk solbrillemote

Nye Toyota Avensis blir vist første gang i Fredrikstad under bilens dag 13. juni, og salgssjef Michael Torp har store forventninger til denne dagen. Etterspørselen etter nye Avensis er stor, Toyota Norge har så langt forhåndssolgt cirka 400 biler, til tross for at bilen enda ikke er tilgjengelig i butikk. Nye Avensis har ny stil, nye motorer og innovativ teknologi, leveres både som sedan og stasjonsvogn, og vil koste fra 298 600. Allerede to uker etterpå kan Toyota Fredrikstad ønske velkommen til ombygde lokaler. Butikken kommer til å framstå som helt ny fra starten av juli, og Michael Torp lover store forbedringer: - Butikken må fornyes etter ti års bruk. Den fungerer bra i dag, men butikkstandarden må heves til dagens nivå. Vi vil få større utstillingsplass for bilene, og kundeloungen blir flyttet til en mer hensiktsmessig plassering. Med denne omleggingen vil lokalene fungere mer effektivt for oss som jobber her, i tillegg til at vi vil kunne ivareta kundene på best mulig vis.

Utvalget av solbriller hos Mojord og Thoresen er bredt og mangfoldig, her kan alle finne sin brille. For nå vil vi ikke lenger ha samme solbrille som alle rundt oss, kundene er mer opptatt av å skape sin egen image. Butikksjef Lill Grande forklarer: - Tidligere skulle «alle» ha like briller, og det var leverandørene som styrte trendene. Nå er det bloggerne og trendsetterne som i stor grad styrer moten, i tillegg til at folk er mer opptatt av å følge sin egen stil og smak. Likevel kan vi spore tre tydelige trender også i sommer: Pilot, diva og 70-tallsmote. Sistnevnte skal gjerne se ut som de kommer rett fra bestemors skuff. Innenfor disse tre retningene ser vi mye speilglass, og mye graderte glass. Det er altså mye å velge mellom, og ettersom Mojord & Thoresen sliper glass selv, er mulighetene uendelige, også for de som trenger solbriller med styrke. Også for barn er utvalget stort, for eksempel har butikken fast lavpris på RayBan for barn til 390 kroner. Lill Grande har et klart råd til foreldre som sliter med å få barna til å bruke solbriller: La barna være med og velge selv!

MOJORD OG THORESEN SYNSAM

Sommerflott med Flott til 17. mai med klær frafraLiers Løken LiersHusflid Husflid

Zhenzi

Gaver som varmersom og glitrer Gaver VI LEVERER SØLV ØSTFOLD HERRE TIL DE FLESTE Vi leverer alt av ØSTFOLD HERREtilbehør til våre OG DAMEBUNADER vakre bunader

varmer og glitrer

RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll Se våre135 nettsider Størrelse: x 200 cm Fra kr 1050,www.liershusflid.no

Mange flotte produkter fra OLEANA

RISS Ring

Design: Pia Myrvold

BronseRing kr 799,RISS

Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

RISS Anheng

Design:Anheng Pia Myrvold RISS Bronse kr Design: Pia799,Myrvold Sølv krkr1899,Bronse 799,Sølv kr 1899,-

OLEANA Cardigan

Design: Solveig Hisdal OLEANA Cardigan JakkerSolveig fra kr Hisdal 2290,Design: Toppfrafra 1200,Jakker krkr 2290,Topp fra kr 1200,-

PRODUKTER FRA OLEANA. FRA KR 1200,-

Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00 Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00 198 AV Cardigan / 194 AV Wristlets

Størrelser: 40-56

Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500

Størrelser: 40-56

IvarF Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 198 F Cardigan /Ivar 189 Shell / 194 F Wristlets49-51, Lier AS, Nygaardsgt. 1607 Fredrikstad Telefon69693131 / 69 Telefon 6767 0606 / 69 31 31 63 63 39 39 e-post:post@liershusflid.no post@liershusflid.no e-post: www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

Nyheter i sentrum Produktnyheter

LIERS HUSFLID Halskjede K451 fra Hillestad 1.149,Hårklype til bunad fra Sylvsmidja 850,Strandveske 198,-

VIOLA STORMOTE Topp fra Zhenzi 370,Piratbukse fra Zhenzi 430,Tunika fra Zhenzi 430,-

BOOMERANG Bluse fra Ricco Vero 1.399,Jeans fra Black Denim 1.600,Sandaler fra Front Society 1.300,-

TIL HENNE

LYKKE Sandaler fra Birkenstock 999,BH fra Anine Bing 750,Shorts fra Genetic 1.499,-

RAFINETTE DAMEUNDERTØY Calida pysj med ben Calida med kjole Marie Jo BH Marie Jo Hipster

BOOMERANG Reisebag fra Malene Birger 3.599,Clutch fra Malene Birger 499,iPhone-deksel fra Malene Birger 199,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Glam and Sould Sport fra Thomas Sabo 2.195,-

VIOLA STORMOTE T-shirt fra Crizpy 290,T-shirt fra LauRie 600,Shorts fra LauRie 790,-

S I S N E V A NYE ER STANDARD DET BESTE

N LEGG I PRISE IL T N E T U IR AUTOMATG RINGSRENTE*** E 1,95% LANS

UNI J . 7 1 E R E I M PRE

Toyota Safety Sense inkludert på alle varianter!

Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

Nye Avensis Touring Sports 1,8 aut. Active 359.500,-*

Automatisk fjernlys

Kollisjonsvern med autobrems

Avensis 1,6 Life 4-dørs 309.500,-,-*

Inkl frakt-lev. og reg.omk. 19.500,-. Årsavgift kommer i tillegg. **Gjelder alle 1,8 l bensin ***Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 1.6 l bensin 0,61 l/mil, 142 g/km, 15 mg/km, Avensis 1.6 l diesel 0,42 l/mil, 108 g/km, 18 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00

Patrioten

Magnus Grønneberg Hva: Vokalist og frontfigur i CC Cowboys Bandet har nylig gitt ut sin tiende studioplate: «Til det blir dag» Alder: 48 år Kommer fra: Kråkerøy Bor: Cicignon og Oslo

Patrioten

Hjemkomsten Magnus Grønneberg ivrer for fine byrom og ambisiøs byplanlegging. Rockepoeten ser byen i sitt hjerte utenfra.

rønneberg og CC Cowboys er i vinden igjen. I disse dager gir rockebandet ut sitt tiende studioalbum og feirer 25 år som plateartister. I sommer entrer de også scenen på Månefestivalen. Gjennom flere tiår har de reist Norge rundt – spilt på de største scenene og på de minste samfunnshusene. Få andre vet like godt som dem hvordan Fredrikstad blir sett på av folk utenfra. Sentrumsmagasinet har utfordret Magnus Grønneberg til å dele noen av sine tanker om hjembyen.

– Fredrikstad har et godt renommé. Over hele landet treffer jeg folk som snakker varmt om byen vår. De synes det er så fint her, med brygga og Gamlebyen. Det må vi ta vare på og være stolt av, sier Magnus Grønneberg. – Men det er likevel mye som kan forbedres. Våre felles byrom For fem år siden flyttet Magnus Grønneberg til hovedstaden, etter å ha bodd hele livet i Fredrikstad. Han syntes Oslo var fantastisk, men etter hvert savnet både han og familiens hund Milli å ha skau og sti i nærheten av utgangsdøra. Dermed kjøpte han hus på Cicignon, beholdt leiligheten i Oslo og kunne nyte det beste av to verdener. De fire årene Grønneberg bare hadde adresse i Oslo, så han med en utenforståendes blikk det som blir forsømt og bortglemt i hjembyen. Han blir engasjert av forfall og mangel på estetisk verdighet i det offentlige rom. – Byen er vår felles gård. Bygninger og bygårder som forfaller, bør rives eller forskjønnes. Og når gård-

«Kultur forteller noe om hvem vi er, og hvem vi vil være. Det kommunen investerer i kultur, får de tilbake i noe annet enn kroner og øre.»

eierne ikke tar det ansvaret, bør byplanleggerne eller myndighetene gripe inn. Offentlige rom, der alle ferdes, bør være pene. Besøkende som kommer hit, ser forfallet tydeligere enn vi gjør selv, sier han, og legger til: – Det er folk som fyller byen. Folk med sine gleder, sorger og lengsler. Folk vil være i byen! Bare se på lekeplassen i domkirkeparken, der mennesker fra ulike kulturer og samfunnslag kommer sammen. Det er vakkert. Gi oss en skøytebane; det er slike møtesteder vi trenger. Om ambisjoner Det nye Stortorvet, Litteraturhuset, opprustingen av gågata og gangbrua er prosjekter som har bidratt til å gi Fredrikstad et løft de seneste årene. Magnus Grønneberg taler varmt om alt dette. – Også innføringen av gratis ferge var en moderne og klok beslutning. Det har vært en umiddelbar suksess som knytter byen sammen, mener han. Han synes imidlertid at det i Fredrikstad har vært en tendens til å si seg fornøyd med det man har oppnådd stykkevis. Han viser til Drammen, som har gått fra å være en shabby bakgård til å bli en by som stråler av selvtillit og vilje til å skape nytt. – I Drammen har de ambisjoner og dundrer på. De har gjort mye med det offentlige rom. Det handler om å ville noe. Vi må ville noe og hele tiden jage og ta nye valg, sier han. Magnus Grønneberg er ikke redd for å si fra. Han mener at nettopp motstand og friksjon må til for at noe nytt skal oppstå.

– Vi kan ikke bare stryke hverandre med hårene, da skjer det ingenting. Når vi i bandet skal lage nytt materiale, er det til tider høy temperatur. Og det må til. Det er da vi skaper. Som artist er Magnus Grønneberg naturlig nok opptatt av at en levende by må ha levende kultur. – Kultur forteller noe om hvem vi er, og hvem vi vil være. Vil vi være en by som bygger øvingslokaler og atelierer? Det kommunen investerer i kultur, får de tilbake i noe annet enn kroner og øre. Kultur gir folk en identitet, sier Grønneberg. Selv savner han et mer synlig teater og et godt galleri i byen. Forvandlingen på Cicignon Fra sin adresse på Cicignon får Grønneberg orkesterplass til en av de største ombyggingene i sentrum i nyere tid, når det utflyttede sykehuset skal forvandles til hundrevis av leiligheter. Han håper – og tror – resultatet blir pent. – Jeg håper de får til å harmonere de gamle miljøene på Cicignon med den nye arkitekturen, sier Grønneberg. Musikeren håper at den nye utleieren satser på spesialister og tar inn forretninger som slakter og ostebutikk. – Jeg er veldig glad i Fredrikstad. Dette er byen som har fostret meg og gjort meg til den jeg er. Men byen må ikke bli for fornøyd med seg selv – da blir det stillstand. Vi må hele tiden jage videre, sier han.

Nyheter i sentrum

Effektive kjøkkenløsninger for små rom STUDIO SIGDAL

Møller og partners MØLLER OG PARTNERS AS

Sesongens smarteste kjøkkennyhet heter Smartbord

Dersom du har gått forbi vinduene hos Eiendomsmegler Tormod Møller AS i det siste, har du kanskje lagt merke til en endring?

Sigdal Kjøkken AS jobber mye med å utvikle smarte kjøkkenløsninger for små rom. Denne våren har de presentert flere nye, plasseffektive løsninger, og den smarteste av dem alle kalles Smartbord. Nina Oppedal, daglig leder hos Studio Sigdal Fredrikstad, forklarer konseptet slik: - Denne kjøkkennyheten er så mye mer enn bare et bord, det er oppbevaring, arbeidsflate og middagsbord i ett. Smartbord er et perfekt møbel som gjør at selv små kjøkken føles store. På innsiden finner du smart oppbevaring for tallerkener, bestikk og glass. Når bordet ikke er i bruk blir det et veggskap som tar minimalt med plass, og du kan bruke fronten til oppbevaring av post og aviser. Studio Sigdal Fredrikstad har bordet utstilt, og Nina Oppedal ønsker alle hjertelig velkommen til en demonstrasjon.

Fra nyttårsskiftet skiftet Eiendomsmegler Tormod Møller AS navn til Møller og Partners AS. Det vil si at Tormod Møller har fått to partnere i Dag Thomas Svendsen og Henriette Knold Andersen, og planen er at de gradvis skal ta over hele firmaet. - Jeg har holdt på i over tre tiår, og er klar for å trappe litt ned om noen år. Med denne endringen har de to andre fått mer eierskap til jobben sin, og etter hvert vil de kunne ta over hele driften. De har henholdsvis 10 og 12 års erfaring fra bransjen, så det kommer til å gå veldig fint, sier Tormod Møller. Møller og Partners AS er en av de svært få frittstående meglerne i Fredrikstad, som altså ikke er tilknyttet noen kjede. De selger normalt cirka 200 eiendommer i året, og i år ser det riktig så bra ut: I skrivende stund har Tormod Møller oppdrag nummer 147 på bordet sitt.

Grav dypt i skuffene! NETCOM TORVBYEN

Med NetComs mobilpant-ordning kan du være på god vei til en ny telefon. Som eneste telefonselskap på markedet har NetCom innført en ordning med pant på gamle mobiler: Når du leverer din gamle mobil, får du et gavekort som du kan bruke til en ny telefon eller tilbehør i alle NetComs butikker, enten du er NetCom-kunde eller ei. Hvor mye du får, avhenger av alder og tilstand på telefonen du leverer. På netcom.no/mobilpant kan du sjekke verdien på telefonen din, få mer informasjon om mobilpant og lese hva som skjer videre med innleverte telefoner. For hver telefon som pantes går 10 kroner til Miljøagentene. Om du utvider søket og samler hos slekt og venner, kan det virkelig lønne seg: Ei jente på Hamar leverte hele 356 mobiler i sin lokale NetCom-butikk… NetCom satser også stort på utbygging av 4G-nettet, og er på god vei til å kunne konkurrere med Telenor om å ha best dekning i Fredrikstad. I snitt skrur NetCom på 50 nye basestasjoner med 4G hver uke på landsbasis, og i Fredrikstad er det blitt vesentlig forbedring bare det siste halve året. Ole-Christian Dahle var på dekningsturne i Fredrikstad kommune i fjor sommer, og har full oversikt over alle kommunens utkanter: - Jeg testa 4G-dekningen på 100 ulike steder i kommunen, fra stranda til de dypeste skogene. Med utgangspunkt i målingene mine er dekningen utbedret mange steder allerede, og flere utbedringer er underveis. Men dekningen i Fredrikstad er allerede overraskende bra, snitthastigheten på NetComs nett i Fredrikstad ligger faktisk på 30 megabit, sier Dahle fornøyd.

TANNLEGE SPES. ANSIKT- OG KJEVERADIOLOGI BJØRN BAMSE MORK-KNUTSEN

TANNLEGE FINN GRANFELDT

TANNPLEIER KATHRINE SVENDSEN

KOSMETISK REGULERING PORSELENSERSTATNINGER

ALLE TYPER TANNBEHANDLING PÅ ETT STED TANNPLEIER SIW MONKERUD TANGEN

KIRURGISK FJERNING AV VISDOMSTENNER MUNNSLIMHINNELIDELSER TANNKJØTTSBETENNELSER TANNLEGE SPES. ORAL PROTETIKK KAI B. HANNESTAD

TOTALBEHANDLING AV NEDSLITTE TANNSETT

KJEVELEDDLIDELSER TANNBLEKING ROTFYLLING OG ROTAMPUTASJONER RØNTGENUNDERSØKELSE BEHANDLING I NARKOSE TANNLEGE FINN ANDRÉ HAMMER

TANNLEGE SHORESH AFNAN

TANNLEGE ALEXANDRA NORDHAGEN

TANNLEGE SPES. ENDODONTI ANDERS SAMUELSEN

IMPLANTATER

TANNLEGE SPES. PERIDONTI KARIN BØRSUM

TELEFON

TANNLEGE TOOFAN KESHTKAR

TANNLEGE SPES. ORAL KIRURGI OG MEDISIN PATRICIA G. GONZALES

VÅR KOMPETANSE – DIN TRYGGHET

69 36 88 00 ÅPENT MAN-TORS 7-19 FRE 7-16 (RESEPSJON BETJENT 8-16) FARMANNSGATE 2, 1607 FREDRIKSTAD

Nyheter i sentrum Produktnyheter

FRISØR THERESE HOFF Jet set sun fra BT Cosmetics K-Pak color therapy fra Joico

FRISØR THERESE HOFF Veske med conditioner og shampo fra Joico FERNER JACOBSEN Shorts badeshorts 700,Sko fra Swims 1.095,-

BOOMERANG Pique fra Morris 800,Badeshorts fra Morris 900,Sko fra Toms 699,-

FRISØR THERESE HOFF KMS Color Vitality 300ml KMS Color Vitality 250ml

TIL HAM & HENNE

FERNER JACOBSEN Skjorte fra Polo Ralpho Lauren 1.350,Genser fra Polo Ralpho Lauren 1.500,GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Squelette fra Tissot 13.995,BOOMERANG Håndkle fra Hackett 900,Slippers fra Hackett 499,Beach racket set 599,-

SPECSAVERS 25672084 fra Specsavers 795,30268708 fra Converse 1.595,30265295 fra Specsavers 795,-

SHOE GALLERY Supegra. Dame/herre. 699,Sko fra Polo Ralph Lauren 799,Sko fra Hugo Boss 1.299,-

Vi står klare til å hjelpe deg

Vårt team vil sikre deg en god behandling • Allmennlege • Bedriftshelsetjeneste • Fysioterapeut • Gynekolog • Gastrokirurg/ Proktolog

• Hudlege • Indremedisiner • Legevakt • Nevrolog • Ortoped • Plastikkirurg

• Psykomotoriker • Psykolog • Revmatolog • Sjømannslege • Vaksinasjonskontor • Øre-nese-hals

Volvat Medisinske Senter – Helsehuset Fredrikstad Jens Wilhelmsens gate 1 1671 Kråkerøy Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no

Åpningstider: Mandag – fredag 08-20 Ansvarlig lege: Jørn Schelin

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Nyetableringer i sentrum

Nyetableringer

En velsmakende hvilepause KAFFEBRENNERIET Stortorvet 9

Vil skape liv i sentrum FRESCA

www.kaffebrenneriet.no

Nygaardsgata 43

Det rykende ferske Kaffebrenneriet vil tilby Fredrikstad-folk intet mindre enn fantastisk god kaffe. Få dager før åpningen treffer vi interiørdesigner Sara Stølen i full aktivitet i lokalene på Stortorvet som tidligere huset Nille. Fra starten av juni vil kaffekvernene gå for fullt, og fylle lokalene med fristende aromaer fra mange kontinenter. Gründer Steinar Paulsrud er klar på hva Kaffebrenneriet kan tilføre Fredrikstad sentrum: - Vi vil gi folk i byen en hvilepause når de trenger det, med fantastisk god kaffe fra spennende kaffeområder som Sør- og Sentral-Amerika, Burundi og Rwanda. Kaffebrenneriet er store på spesialkaffe, og har fra før filialer i og rundt Oslo, samt to filialer i Trondheim. Når de velger Fredrikstad som neste nedslagssted, er det med stor sans for byen: - Fredrikstad er en by det er lett å like. Innbyggerne er stolte av byen sin, de har ikke et lillebrorkompleks overfor Oslo, som så mange andre østlandsbyer. Fredrikstad står stødig på egne bein, konkluderer Steinar Paulsrud.

Etter en knallåpning med bobler, motevisning og kø i prøverommet, syder det av engasjement og ideer hos damene på Fresca. - Det er så viktig med et levende sentrum! Vi vil få ting til å skje. Vi vil ha motevisning i gågata, høye hæler-kurs, sminking i butikken. I sentrum har vi unike butikker med sjel og egenart, vi ønsker at alle skal dra i samme retning og samarbeide om sentrumsprosjektet, ivrer Jorunn Axelsson og Eli Hassel. Fresca er en kjent butikk i bybildet fra tidligere, men mye er nytt etter gjenåpningen. Etter at eier Vigdis Hauglum døde i fjor, er det nå mannen og datteren som driver videre, med god hjelp fra gamle og nye ansatte. Gamle, trofaste kunder kjenner seg godt igjen i nye Fresca, men ser også at det er mye nytt, også for yngre kundegrupper. - Stilen er strammere og mer klassisk, de nye lokalene er freshere og beliggenheten mye bedre. Men produktkunnskapene og servicen er like god!

Grønne tanker BARE GRØNT

Magisk atmosfære NINI BEACH Storgata 13

Underhaugsgaten 1

www.ninibeach.no

Fredrikstads eneste vegetarrestaurant er grønn tvers igjennom. På menyen hos Bare Grønt finner du selvfølgelig bare vegetarisk mat. Men spisestedet gjennomsyres av grønne tanker også i alle andre henseender, og er sunn for både folk, dyr og miljø. Hele menyen er i tillegg glutenfri, sukkerfri, 90% laktosefri og alt er hjemmelaget fra bunnen av. Maten er basert på økologiske, kortreise råvarer så langt det lar seg gjøre. - Vi kjører rundt på gårdene i nærmiljøet og handler førsteklasses frukt og grønnsaker. Om noen har lokale produkter de gjerne vil selge oss, er vi stadig på jakt etter flere lokale leverandører, sier Eyolf Svanæs og Anette Berg. Bare Grønt åpnet lokalene i månedsskiftet august/september, men er fremdeles nye på Fredrikstads spisekart. - Om høsten og vinteren er folk litt i dvalemodus, det er først med vårsola at folk kommer ut, og vi håper på mange nye kunder, både i kafeen og for cateringtilbudet vårt, forteller innehaverne.

Loungebar, club og magisk atmosfære på «bryggas tak» i sentrum. 12. juni åpner åpner loungebaren Nini Beach dørene i Fredrikstad. Her vil det bli tilrettelagt for egne BBQ-kvelder, et bredt utvalgt av diverse drinker, egne signaturretter, samt underholdning med både norske og internasjonale DJ-er og artister. I sommer kan du bl.a. oppleve: CLMD Lørdag, 27. juni kl 22:00 MATOMA Torsdag 2. juli kl 21:00 DRUMS ON LIVE! Lørdag 25. juli kl 20:00

Nyetableringer

ektiv 1.etg

Perspektiv 1.etg Perspektiv 1.etg

Perspektiv 1.etg

Byens eldste eksisterende restaurant har flyttet oppover bryggepromenaden, og har med det skapt ny trehushistorie.

De gamle er eldst – 40-årsjubilanten Pizzanini til nye lokaler I nyrenoverte trebygninger på Fisketorvet har Pizzanini nylig åpnet sine dører for gamle og nye kunder. Konseptet er det samme som det har vært gjennom 40 år: velsmakende pizza laget av egenbakte bunner og gode råvarer, servert i en hyggelig atmosfære. – Vi har gledet oss lenge til å kunne ønske kundene våre velkommen i de nye lokalene, sier restaurantsjef Ole Jørgen Jørgensen. Han kan fryde seg over plass til flere gjester, nytt kjøkken, nytt husbakeri og i det hele tatt ny og bedre logistikk. Historisk Pizzanini er blant Fredrikstads mest tradisjonsrike spisesteder. Restauranten har forsynt byens befolkning med tykkbunnet, amerikansk pizza siden 1975. De 20 første årene ble serveringsbrettene båret ut i de gule trebygningene i «Pizzaninikvartalet», der Quality Hotel ligger i dag. I 1995 flyttet etablissementet til nye lokaler på bryggepromenaden, der det befestet sin posisjon som et av byens mest populære spisesteder. Av restaurantene som etablerte seg på brygga midt på 1990-tallet, er det bare Pizzanini som fremdeles holder koken. Etter nærmere 20 år i Storgata 5, i det som etter hvert ble lokaler det var tungvint å drive restaurant i, var tiden kommet for å flytte på seg. Det nye tilholdsstedet ligger drøyt 100 meter lenger oppover bryggepromenaden og er ikke et hvilket som helst bygg. Bevarer gamle trehus – Vi har valgt å renovere to bygninger som er blant

den eldste trehusbebyggelsen i sentrum, forteller Magnus Fredriksen i Restaurantgruppen AS. – Oppussingen har vært omfattende, for vi har ønsket å gjøre det skikkelig. Vi har samarbeidet godt med Fylkeskonservatoren. Plasseringen mellom det nye Stortorvet og Værste tror vi er en god beliggenhet for Pizzanini for de neste 20 årene, sier Fredriksen. Lokalene, som tidligere huset La Riviera, Lille Cambus og Noodle Station, har gjennomgått store forandringer det siste halve året. – Arkitekten har bevart de to hjørnebygningene i Storgata 13 som tradisjonelle trehus og åpnet opp med et moderne element i midten. Mye av reisverket er bevart, mens tak og yttervegger er nytt. I tillegg er så å si alt teknisk anlegg nytt, forteller Magnus Fredriksen. Gjennom store vindusflater kan restaurantens egen baker nikke til forbipasserende i Storgata når han står og lager pizzadeiger på morgenkvisten. Pizzanini ligger i første etasje, med spisedelen vendt ut mot Fisketorvet og elva. Over restauranten har Nini Beach åpnet sine dører, med tilgang fra en bred trapp opp fra gateplanet. Klubben har spektakulære takterrasser som vender mot torvet og mot elva. Aktørene bak Nini Beach driver Hemsedal Café og Stavkroa på Hemsedal, og er svært erfarne i utelivsbransjen. Italiensk pizza I Pizzaninis lokale kan gjestene følge med på hvordan kokkene svinger pizzaleivene i det åpne kjøkkenet.

En vedfyrt steinovn vitner om det nye tilbudet på menyen: ekte italiensk pizza. – Vi fornyer oss, og satser nå også på italiensk pizza, sier restaurantsjef Ole Jørgen Jørgensen. – Vår italienske pizzakokk skal sørge for at pizzaene holder italiensk standard. Driverne bak Pizzanini er stolt av restaurantens historie og sørger for at den blir med videre i nye lokaler. Flere av oppskriftene stammer fra opprinnelsen for 40 år siden. Også et par bord og benker som har vært en del av restauranten siden tiden i Pizzaninikvartalet, har blitt med videre. – Vi ønsker å være en generasjonsrestaurant, som folk har et forhold til fra de er barn, til de er voksne, forteller Magnus Fredriksen. Han forbereder restauranten på 20 nye år som et av Fredrikstads mest ttkjære spisesteder. Pizzanini • Etablert i 1975 i krysset Nygata/Nygaardsgata. Restauranten ga etter hvert navn til kvartalets gamle trehusbebyggelse: ”Pizzaninikvartalet” • Var på 1980- og 90-tallet en av byens mest populære revyscener • Flyttet i 1995 til bryggepromenaden • Ble i 2000 overtatt av Restaurantgruppen AS • Flyttet i juni 2015 inn i nyrenoverte Storgata 13 på Fisketorvet (mellom Stortorvet og gangbrua). Bygningene er blant de eldste i Fredrikstad sentrum. • Får etter flyttingen 170 plasser inne og 150 ute, i tillegg til et eget møtelokale med plass til ca. 30 stykker

Nyheter i sentrum

Design dine egne smykker GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN

Sandaltider SHOE GALLERY

Sommerens fineste sandaler finner du hos Shoe Gallery – og matchende skjerf og vesker. Shoe Gallery i Torvbyen har nå fått inn det spanske sandalmerket Marenas. Sandalene er håndlaget i Spania av robust lær av høy kvalitet, sålene er lagd av resirkulert naturgummi. - De er utrolig behagelige å gå med. Årets kolleksjon går mye i maritime farger, og så har vi en glitrende variant som er både sko og smykke i ett, forteller Torill Mørck. Shoe Gallery henvender seg til motebevisste kunder som er opptatt av god design, og de er ute etter å skape en ekskIusiv lounge-følelse. I tillegg til sko, har butikken et bredt utvalg av vesker og skjerf. For sko, skjerf og vesker er viktige deler av et antrekk, og bør helst matche hverandre.

Med charms og anheng fra Thomas Sabo kan du designe dine helt personlige smykker. Det første som lyser mot deg når du kommer inn i butikken hos Gullsmed Ambjørnsen, er merkenavnet Thomas Sabo. Tre hele montere ved inngangspartiet er viet Thomas Sabo, og utvalget er bredt. Fra den spede begynnelsen i 1984 har svært mye skjedd, forteller Martin Ambjørnsen: - Thomas Sabo startet bedriften sin med å kjøre rundt på rockekonserter i Tyskland og selge smykker fra bakluken i bilen sin. I dag finnes Thomas Sabo på alle kontinenter, omsetter for 2,5 milliarder årlig og produserer smykker innenfor et bredt spekter av stiler. Thomas Sabo designer smykker innenfor fire ulike produktgrupper: Sterling Silver, Karma Beads, Charm Club og moteklokker. Nyheten blant disse er Karma Beads, som er en samleserie med et litt voksnere uttrykk enn suksess-serien Charm Club. Med Karma Beads designer du ditt eget smykke ved hjelp av et «karmahjul» og vakre steiner med en spesiell betydning. Karma Beads kan også kombineres med Sterling Silver-smykker og Charm Club-charms, slik at du får et helt unikt og personlig smykke.

Sliter du med tørre øyne?

INTEROPTIK S. GANGESTAD

Årets BilXtra-verksted 2014! AS ELEKTRO - BILXTRA

AS Elektro gikk helt til topps blant kjedens 240 verksteder. At AS Elektro BilXtra-verksted driver godt, bør det ikke være tvil om, etter fjorårets suverene plassering blant kjedens mange verksteder. Daglig leder Kai Fredrik Gustavsen er godt fornøyd, og kan trygt anbefale verkstedets tjenester til alle som har behov for reparasjoner eller service på bilen sin. - Her driver vi med alle typer reparasjoner og service på alle bilmerker, og på alle typer biler opp til 3,5 tonn. Vi kan hjelpe til med alt som handler om bil, forteller Gustavsen. Og fra september blir det utvidelse, da åpner AS Elektro nytt verksted i Sarpsborg, i sammenheng med BilXtra-butikken på Tunejordet.

Med en Tear Lab kan du få målt vanninnholdet i tårene dine – og få dråper som hjelper. Interoptik S. Gangestad i Torvbyen tilbyr nå en spesiell undersøkelse og behandling av tørre øyne. Blant annet kan du få målt vanninnholdet i tårefilmen din ved hjelp av en Tear Lab-maskin. Optometrist Stephen Gangestad forklarer det slik: - En Tear Lab måler osmolaritet. Har du for høy osmolaritet, er vanninnholdet i tårene for lavt, og saltinnholdet tilsvarende for høyt. Dette fører til en ubalanse som må behandles med den riktige typen dråper. Dersom du tilfører kunstig tårevæske med for høyt saltinnhold kan en tørt øye føles enda tørrere, derfor er det viktig å få dråper med det saltinnholdet du trenger. Undersøkelsen tar mellom 45 minutter og en time, og i tillegg til vanninnhold måles en rekke andre forhold som har med tåreproduksjon, tårekvalitet, øyelokkhelse og tårekjertler å gjøre. Denne undersøkelsen utføres ikke sammen med en ordinær synsundersøkelse, men bestilles separat som en «tørt-øye-undersøkelse».

S h o e G a l l e r y To r v b y e n t i l b y r vi et stort utvalg av premium merkevarer til dame og herre. Her finner du flotte sko t i l a l l e a n l e d n i n g e r. Velkommen til en hyggelig handel.

Michael Kors / 1299,-

Marenas / 799,-

Laura Bellariva / 1599,-

Laura Bellariva / 1799,-

Stockholm Design Group / 999,-

SHOE GALLERY /

To r v b y e n

Nyheter i sentrum Produktnyheter

SPECSAVERS 30268562 fra Aluminium 1.795,30265660 fra Max & Co 1.795,30268654 fra Converse 1.795,GARNHUSET Kåpe med «Frost»-innspirert snøkrystaller 4 år. Cream Viking Garn. 423,Kjole med «Frost»-innspirert snøkrystaller 4 år. Cream Viking Garn. 423,(for garn)

INTEROPTIK S. GANGESTAD Mikli 7.495,FENDI 3.305,FENDI (sol) 3.375,-

HJEM & FRITID

BANDA SYKEPLEIESERVICE Birkenstock 849,Scholl 749,Berkemann 1.295,-

BANDA SYKEPLEIESERVICE Vikingsalve – en antiseptisk og lindrende «MIRAKELSALVE» 249,Bademote – mye fint til dame fra 549,-

SHOE GALLERY Sko fra Tory Burch 1.499,Sko fra Tory Burch 1.499,Sko fra Marc by Marc Jacobs 2.300,-

INTEROPTIK S. GANGESTAD Rocco 1.450,Italia Independent 1.757,Italia Independent 1.607,-

GARNHUSET Body, skjørt og bolero str. 2 år. fra Lille Lerke Dale Garn 440,Stripete genser og lue 2 år. fra Lille Lerke Dale Garn 385,(for garn)

Spar 1799,-

Og få med Spotify Premium

299,m/ SMART Mini Ekstra Minste totalpris 12 mnd: 9.887,-

Vi slår av 1300,- på mobiltelefonprisen ved kjøp av Galaxy S6 Edge og SMART Mini Ekstra med 12 måneders avtaletid. I tillegg får du med trådløs ladeplate (verdi 499,-).

NetCom avd. Torvbyen · Telefon: 46 54 40 90 SMART Mini Ekstra: Månedspris abonnement 249,-. Inkluderer 1,5 GB data. Kjøp av ekstra 1 GB 79,-. Inkluderer Spotify Premium i 12 mnd., deretter 99,- pr. mnd. Nedbetaling telefon 550,- pr. mnd. i 12 mnd. Forutsetter 12 mnd. binding. Ladeplaten er med på kjøpet så langt lageret rekker. Prisene gjelder t.o.m. 30.06.15.

Til og fra

Til og fra Arkitekten Colin MacKenzie sykler forbi bilkøen

Vi er stadig i byen. Og det er mange måter å komme seg til sentrum på. Vi kan kjøre bil, sykle, gå, ta ferge, ta buss, løpe.

- Jeg kjører bil til sentrum og sykler hjem igjen. Hele året. Jeg bytter framkomstmiddel med kona i byen, så kan vi gi barna kortere dag i barnehagen, og likevel slippe å ha to biler. I Norge sier dere at «det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær», og slik er det: Med kalosjer, regntøy, ull og piggdekk er jeg rustet for all slags vær og føre. Og så bruker jeg selvfølgelig hjelm, alltid. Om vinteren er det litt flere utfordringer, da er det annen idrett, men jeg liker det.

Hvordan kommer du deg til og fra?

- Med å sykle fra jobb får jeg en daglig dose trening, det kan det være utfordrende å få til i en travel hverdag med små barn. Å ha litt avstand til jobben er bare fint, da blir treningsturen lengre. Vi sitter så mye stille i hverdagen, sykkelen er en måte å komme seg ut på. Det er dessuten miljøvennlig.

- Når jeg sykler kan jeg velge den fineste veien, jeg tar bryggepromenaden langs elva så langt jeg kan. Det gir en helt annen opplevelse enn å kjøre bil og sitte i kø. Jeg sykler faktisk ofte forbi køen, det er en god følelse. På grunn av all køen går det faktisk fortere å sykle enn å kjøre bil. - Jeg jobber som arkitekt, og har blant annet vært med og tegnet mye av det nye her på Værsteområdet, som Stadion, Helsehuset og Værstetorvet. Det har vært viktig for oss å gjøre området sykkelvennlig og legge opp til begrenset bilbruk. Bilene som likevel må være her, prøver vi å gjemme litt bort, ved Værstetorvet har vi bygd et parkeringshus som vi anlegger en park oppå. I parkeringshuset er det selvfølgelig også sykkelparkering.

Gode, moderne bysentra har mange grønne lunger, og i et lite bysentrum som Fredrikstad er sykkel det beste framkomstmiddelet. Du slipper å stresse med parkering, å sette fra seg sykkelen er mye enklere, og helt gratis! Sykkel er en moderne løsning, og en elegant måte å bruke kropp og teknologi sammen på.

Colin MacKenzie Alder: 43 år Hva: Kjører bil til sentrum, sykler hjem igjen (bytter med kona) Bor: Gressvik, mellom Hurrød og Ørebekk Jobber: På Værstetorvet, Kråkerøy Lengde strekning: 3,5 km Tidsbruk: Det varierer med form og humør, men ned mot 11 minutter

Pieszak Malene Birger Moncler Mads nørgaard Hale Bob Missoni

Katrin Uri Marccain By Timo Abro Modalu Primeboots

Armani Holster Australia Gaimo Laura Bellariva Close to my heart …med flere

gne rne Ma e n in v ber, og novem . 2 2 g a rd

og fris ake-up m d e nm or vbye U CH i T

N N VI DAG til en

et dag lic star t v a P l e r og Ed t Sæthe

T en hos

) ,2 x ( Y N I 0 L 0 B 0 . 0 1 v a i R E d r N e v ERSO

r t f ra D Gaveko

eLU xe

S pA

P O T til

c te fra Sele le jo k e k il an og s r cardig e il e w e, Holz Dr y Lak a r f le kjo

IM på T H A s a t n in ll lunsj

ering.

e. d Femm

TR UM N E S D RIK STA D E R F I TRUM; N E S I K DAG S I T S A IL TÅ! ANT T F P N P E O agasin T m A t s R VINN ø F h BLI NY ikstad Sentrum

Fr teres i n e m u - D ok

A Rk e T

edr

via n o j s a g Tiss m r o Sabo o f s a n i m t o ontak kside: ne velger klokker (Th k o g o o b e e c ag vår fa ss bild el og M Edm Send o -knappen på stadSentru “Bli ny” k.com/Fredrik o Facebo ust

ug a . 0 2 : t Svarfris

f ra S H Group) n ig s e D

Oe G

A CL IN

sot) ho

s GU L L

L S A MB eD TRU

eN JØRNS

GOD SOMMER Sommer er til for utetid og lange kvelder med gode venner og familie. Studio Sigdal Fredrikstad ønsker alle en fantastisk sommer med gode matopplevelser, lyse kvelder og spennende kjøkkendrømmer.

r i-en ken ove ik r p r e t R y se t G A L L e Fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Nyheter i sentrum

En rullende parkeringsvakt FREDRIKSTAD KOMMUNE PARKERING

Fredrikstad kommune er Norges første til å bytte ut parkeringsvaktene med kamerabil. Tiden med kommunale trafikkbetjenter gående i Fredrikstads gater er over: Fra starten av mai rullet Norges første parkerings-kamerabil rundt i byen. Parkeringssjef Frode Samuelsen er overbegeistret: - Dette er utrolig ressursbesparende! Tidligere har vi brukt to årsverk på denne jobben, og ikke rukket over på langt nær så mye. Nå kan vi kjøre bil i normalfart og sjekke alle parkeringssonene hver dag. Vi får frigjort et årsverk, og kan bruke personellet vårt til andre ting. Fredrikstad kommune er delt inn i 9 parkeringssoner, hvorav 8 er boligsoner. Dette systemet sikrer beboere

Rotekte maritimt BOOMERANG

Hos Boomerang er det lett å finne inspirasjon til en maritim, sommerlig stil. Akkurat nå er utvalget av sommerklær på sitt aller beste hos Boomerang, sommerens siste nyheter er på plass, og hyllene bugner av friske sommerfarger. Noe som springer en lett i øynene er Henry Lloyds sommerkolleksjon, som det virkelig lukter sommer, sol og saltvann av. At Henry Lloyd kjører en gjennomført maritim stil i sommerkolleksjonen er ikke en tilfeldighet, det er et resultat av lange røtter og sterk tilhørighet. Daglig leder Kristian F. Kristiansen forklarer: - Henry Lloyd er opprinnelig et seilermerke, som startet med å designe seilerklær for skikkelig tøffe forhold. Det gjør de fremdeles, men i tillegg designer de klær for mer normal bruk, til lands og til vanns. Maritime vibber og et lignende uttrykk finner du også igjen hos leverandører som Hackett og Morris, som har sommerkolleksjoner i en stil som matcher Henry Lloyd godt.

parkering i boområdet sitt. Et utbredt problem i boligsonene har vært satelittparkering, det vil si at folk parkerer i boligområder de ikke bor i, og fratar beboerne parkeringsplassene sine. Etter få uker med kamerabilen er mye av dette problemet eliminert, fordi kamerabilen rekker over alle sonene hver dag. Dermed ser folk at det ikke lønner seg å parkere ulovlig. - Biler med denne typen kamera brukes fra før av politi og tollvesen. Å ta det i bruk i parkeringsetaten er en stor nyvinning, sier Frode Samuelsen.

En festforestilling

Sjørøverne kommer! GLOMMAFESTIVALEN

Årets Glommafestival åpner med kuler og krutt og en kjempesalutt når Kaptein Rødskjegg og sjørøverne inviterer til familieforestilling. Kaptein Rødskjegg og sjørøverne setter tonen for det som må kunne sies å være en festival for hele familien. Alle små og store sjørøvere kan møte opp i Torvbyen i full mundur i forkant av konserten for å få sjørøverflagg og en is, før alle sjørøverne toger gjennom byen for å finne Rødskjegg og hans menn. Urbane sjørøvere kjører byferga, og fra fergekaia går toget videre til konsertscenen på Dampskipsbrygga. Åpningsarrangementet er et samarbeid mellom Glommafestivalen, Torvbyen og Fredrikstad Næringsforening/sentrumsgruppen. De øvrige billettbaserte arrangementene under Glommafestivalen er med Odd Rene Andersen og Soul City onsdag 24. juni, Jaa9 og OnklP torsdag 25. juni og The Beatles 63/64 søndag 28. juni. Se fullt program og kjøp billetter på www.glommafestivalen.no

QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® headphones Vitra

Avansert støyreduksjon over et bredt frekvensområde; ideelt hjemme, på jobb eller reise Levende lyd avslører selv de minste nyansene i musikken Behagelig passform med myke puter rundt ørene Inkluderer to lydkabler, en med mikrofon/fjernkontroll til iPhone-/iPod-styring og handsfree iPhone-oppringing 35 timers bruk i gjennomsnitt med AAA-batteri

2999,-

GODE TILBUD PÅ KVALITETSPRODUKTER. 2999,- LEVERT. GRATIS

Det skal være hyggelig å handle hos oss. Du skal få hjelp til å finne akkurat det produktet du Kompakt bærbar høyttaler for musikk overalt har lyst på og som dekker Oppladbart batteridine spiller i opptil åtte timer behov. Når du har funnet det, kjører vi det hjem og monterer det 1999,for deg. Slik at alt virker som Bose AE2w det skal. Og du bare kan nyte.

Sound link mobile II KVALITET

SERVICE Avansert lydkvalitet leverer fylde og klarhet VEILEDNING LEVERING Kobles trådløst til din Bluetooth®-enhet MONTERING INNSTILLING

Vitra DSR stol nå i NY HØYDE og NYE FARGER Pris fra 2.425,-

Kvalitetslyd kombinert med trådløs frihet Around-ear passform for en komfortabel lytteopplevelse Bluetooth®-kontrollmodul kontrollerer noen iPad-funksjoner, Bluetooth®-tilkobling og mer Ha to enheter koblet til samtidig og bytt enkelt mellom media og samtaler

Velkommen!

Sie2i Tonebalansert lyd med klare høye toner og dype lave toner MANDAG – ONSDAG StayHear® +ear tips holder09.00 seg på –16.30 plass selv under hard trening FREDAG Tåler svette og vær takket være –18.00 et vannavstøtende stoff for treningsøkter TORSDAG 09.00 utendørs ogLØRDAG innendørs 10.00 –14.00 Reebok® treningsarmbånd holder musikkilden på plass under trening MARTINSEN & SØNN ELEKTRO FARMANNSGATE 2 I FREDRIKSTAD SENTRUM TELEFON 69 36 70 60 / 65

1199,Storgata 6 i Fredrikstad sentrum Telefon 69 32 00 79 www.grandomino.no GranDomino StudioGran

www.ms-elektro.no

Martinsen & Sønn Elektro

Nyheter i sentrum Produktnyheter

MOJORD & THORESEN SYNSAM FENDI 2475 3.390,FENDI 5020 3.190,FENDI 0019 2.840,-

NETCOM TORVBYEN Social Power 199,-

LIERS HUSFLID Seilbåt Statsraad Lehmkuhl fra Godtbergsen 1.900,Sjal fra Tyrihans 312,Maritimt nøkkelskap 195,-

NETCOM TORVBYEN Spar minst 1000,- på populære mobiler, og du får med Spotify Premium inkludert i 12 mnd på utvalgte abonnement.

HJEM & FRITID

MOJORD & THORESEN SYNSAM RayBan 1.590,RayBan 1.590,Oakley 1.990,-

GARNHUSET Stripete genser (mørk blå/turkis) 6 år. Tynn Merinoull fra Sandnes Garn 294,Matrosgenser med krage 2 år. Mandarin Medi fra Sandnes Garn 259,(for garn)

GRAN DOMINO Fiam Fiesta ute-stol, med og uten polstring. 1.999,- (med polstring)

MOJORD & THORESEN SYNSAM Dior 2277 3.440,Dior 2276 4.290,Dior 2178 4.540,-

Produktnyheter

Sol og sommer og tid for badetﾃｸy og lekkert undertﾃｸy med super passform. Velkommen inn til en hyggelig handel i byens spesialforretning.

DAMEUNDERTﾃ郎 a.s Farmannsgt. 1, 1607 Fredrikstad, tlf: 69 31 22 33

SALSA AIR The lightest Salsa ever.

BAG Fredrikstad Brochsgt. 7-11 Torvbyen Tlf 69 31 86 00

Kinosjefen anbefaler

JUR

KINO SJEFE N ANBE FALER

OR L CW A SSI

JØR G

EN S Ø

DEB E

R G JA

NS E N

KINOEN ER ÅPEN HELE SOMMEREN

N -MA ANT

Det er lenge siden sommeren betydde stengte kinoer og gamle filmer. Nå har nesten alle de store filmene premiere i Norge og USA samtidig, i blant har de til og med premiere i Norge før de kommer på kino i USA.

MIS

MP ON I

O S SI

Fredrikstad Kino har et tettpakket filmprogram i sommer, og hver eneste dag gjennom sommeren hvis det film det meste av dagen og hele kvelden. Blant sommerens premierer kan vi nevne store blockbustere som Jurassic World, Terminator: Genesys, Antman, Ted 2 Mission Impossible: Rouge Nation og Fantastic Four. I år har vi også to norske sommerpremierer: Actionfilmen Høvdinger 17. juli og ungdomsfilmen Dryads 7. august.

BL E

IC TAST FAN

Det er alltid folksomt på kino i sommerferien når det regner, men husk at et par timer i kinomørket også kan være deilig når sola steker, hos oss er det alltid behagelig temperatur og ingen fare for å bli solbrent. Velkommen på kino i sommer!

FOU

A DS DR Y

Grøssernatt Fredag 19. juni feirer Fredrikstad Kino at skolene tar sommerferie. Det blir en sen kveld med gamle og nye grøssere, for modige kinogjengere som vil ha en skummel start på St. Hans-helga. Programmet finner du på www.fredrikstadkino.no Frokostpremiere Fredag 3. juli kan du stå tidlig opp og gå på kino! Dette er dagen da Minions-tegnefilmen har Norges premiere, og vi feirer med frokostpremiere! Vi serverer frokostbuffet i foajeen før vi snurrer i gang en tidlig formiddagsvisning av sommerens store familiefilm.

VI SØKER DYKTIG EIENDOMSMEGLER Vil du bli vår nye kollega? Ta kontakt.

ENERGI, ERFARING, KOMPETANSE OG TRYGGHET. VI LEVER AV FORNØYDE KUNDER, BLI FORNØYD DU OGSÅ! Meglerkontoret har byens lengste erfaring og tradisjon innen eiendomsmegling av privat- og fritidsboliger. Tross mange tusen formidlinger gjennom årene, har selskapet klart å beholde sitt gode navn og renomé. En av flere årsaker til dette er den kvaliteten som blir levert i hvert eneste oppdrag, stort eller lite.

TORMOD MØLLER Partner Eiendomsmegler MNEF Telefon: 404 17 935

HENRIETTE KNOLD ANDERSEN

DAG THOMAS SVENDSEN

Fagansvarlig / Partner / Eiendomsmegler MNEF Telefon: 466 35 292

Daglig leder / Partner / Eiendomsmegler MNEF Telefon: 959 66 139

TLF 69 36 70 70 www.etm.no

Nyheter i sentrum Produktnyheter

GRAN DOMINO MENU Fire basket 1.259,MENU Fire torch 449,MENU Fire Bucket Liten 449,MENU Fire bucket stor 549,MENU Lyslykt 349,-

BANG & OLUFSEN BeoPlay A2 i ny farge black copper 3.199,-

GRAN DOMINO Paulistano stol, fås i ulike skinnfarger. Fantastisk sittekomfort. 13.990,-

INTERIØR NETCOM TORVBYEN Marshall Stanmore 3.499,Marshall Major TILBUD 499,-

FARGERIKE KJØSTELSEN Solskjerming fra Luxaflex

GRAN DOMINO ByLassen hvit Kubus 4 1.149,ByLassen sort Kubus 8 1.899,-

GRAN DOMINO ByLassen stropp 2 stk 479,-

FARGERIKE KJØSTELSEN Lamper fra Light and Living

Hard Rocx Comfort Machine GAAR DE R 7 5 J U BI LÈE

J U BI L E U MS P R I S

5.995,-

Komplett Sykkel m/ hydrauliske bremser, lys, lås, dempergaffel, demping i sete, justerbar styrestem og 27 gir. Leveres i dame og Herre

– Butikk med eget sykkelverksted

Nyheter i sentrum

Skatebyen Fredrikstad Skating er frihet, og Fredrikstads skatemiljø er åpent for alle. Østfold Rullebrettklubb

Byens flotte anlegg Fredrikstad er et bra sted å være skater nå. I fjor høst åpnet både den nye innendørs storstua på Lisleby, som er et 1000 kvm stort anlegg med ramper og bowl i tre, og skateparken på Steffensjordet. Sistnevnte er et anlegg i betong med en rekke finesser og utfordringer for rullebrettkjørerne. Begge anleggene er bygd av kommunen i samarbeid med klubben. Innendørshallen har skaterne selv lagt ned utallige dugnadstimer i. – Blant skaterne er det mange nevenyttige folk, forteller Jørn-Henning Roos, som for tiden er styreleder i Østfold Rullebrettklubb. Den tre år unge klubben er samlingspunkt for miljøet, som har eksistert i mange år. Østfold Rullebrettklubb er til gangs en klubb i sentrum. Kanskje mer enn noen andre av byens innbyggere bruker skatere byrommet til å utfolde og utforske sin lidenskap. Der vi andre ser på rekkverk, trapper, benker og fortauskanter som døde gjenstander med klart definerte funksjoner, ser skaterne muligheter for å øve triks og tøye egne grenser.

Åpent og positivt miljø Jørn-Henning Roos avliver myten om at skatere er skumle typer bak store hettegensere og skyggeluer.

Man trenger absolutt ikke være medlem av klubben for å prøve seg i snakerunen på Steffensjordet eller besøke innendørshallen i Tomteveien. Alle er velkommen uansett alder og ferdighetsnivå.

– Skatere er fine folk, det er et godt samhold i miljøet. Her er det plass til alle. Fordelen med skating er at man bare konkurrerer med seg selv. Det er ikke et lag man må kjempe for å være med på. Vi oppmuntrer og inspirerer hverandre, sier Roos, og legger til: – Uansett hvor i verden man er, er det et skatemiljø med hyggelige folk man kan oppsøke.

Øve, øve – Skating er avhengighetsskapende, sier Jørn Henning Roos. – Det er spenning og avkobling på samme tid. Til den som ønsker å prøve seg på rullebrett for første gang, har Jørn-Henning følgende råd:

Mange av dem som bruker år av livet sitt på et rullebrett, ender opp med et kreativt yrke som arkitekt, grafisk designer eller filmskaper. Skatingen har bokstavelig talt lært dem å se verden fra en annen vinkel.

– Ta fram brettet og prøv. Følg ditt eget tempo, og øv deg opp etter hvert. Gjør det sammen med folk som er bedre enn deg selv, så du har noe å strekke deg etter. Vær klar over at det krever selvdisiplin og utholdenhet, det kan ta et par år før man i det hele tatt lærer seg triks. Og, viktig: Skatere under 16 år bør bruke hjelm.

Blant dem som stikker innom betongparken, er mangfoldet stort. – Her er det alt fra gutter og jenter på 4–5 år som prøver seg for første gang, til venninnegjenger og gamle gutter i femtiåra som har tatt opp brettet på nytt etter at parken åpnet, sier Roos.

Neste gang du går forbi noen som streetskater i rådhustrappa, kan du legge merke til de små triksene: Brettet som snurrer rundt. To føtter som svever støtt. En brettkant mot trappetrinn. Men vær advart. Kan hende du får lyst til å prøve selv.

Vår kunnskap bedrer din livskvalitet! www

.b and a.n o

Bandakjeden formidler hjelpemidler på blåresept og fører et rikt utvalg av helseartikler for velvære og komfort.

SOMMERSALG

Vital sandaler i skinn/lakk

• fotseng som masserer føttene og stimulerer reflekssonene

1 299,-

mediven sheer & soft - tynn og lekker kompresjons-

strømpe i kkl. 1 og 2 - farge: sort og natur

Veil 1 499,-

-25%

Str. 36-42 Velg mellom knestrømpe, lårstrømpe og strømpebukse

Finnes også i beige

GEHWOL refreshing balm og GEHWOL caring footdeo • kjølende og oppfriskende balm • forfriskende og praktisk footdeo

Elektrisk fotfil fra Beurer • fint og grovt slipehode • batteridrevet

299,-

Veil 399,-

299,-

Veil 441,-

150 ml

Østfold Rullebrettklubb • Etablert i mars 2012 • Ca. 450–500 medlemmer • Består av skatere av begge kjønn fra skolealder opp til senior (senior = fra 16 år til godt voksen) • Arrangerer skateskole, konkurranser og kurs • Kontakt: Østfold Rullebrettklubb på Facebook

Tempur - ut på tur!

Ta med Tempur på reisen, opplev komfort, støtte og trykkavlasting hvor enn du er.

Betongparken på Steffensjordet • Åpnet høsten 2014 • Består av en snakerun (buktende bane), bowl (lukket «grop» med høye kanter) og street-område (elementer fra gatemiljø, som rekkverk, benker og trapper) • Bygget på oppdrag fra Fredrikstad kommune av firmaet Betongpark, som er spesialister på skateanlegg i betong Arrangementer i sommer 25. juni: Ungdommens dag under Glommafestivalen. Skatekonkurranse i betongparken. Konsert med Jaa9 & OnklP. 31. juli–2. august: NM i skateboard, i betongparken. 1000–1500 involverte, inkludert skatere, støtteapparat og sponsorer. Skating i verdensklasse.

MP 26

75 ml

Lekker sommersko i skinn • for følsomme føtter • med hælkappe og borrelås

1 250,-

-25% gjelder alle reiseprodukter Følg oss på Facebook/bandakjeden

Veil 1 450,-

Farge: rød og sort

Str. 36-43

Besøk vår nettbutikk: www.banda.no/nettbutikk

Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Prisene gjelder til 20.07.2015

Nyheter i sentrum

Urbant og landlig DNB EIENDOM

Startskuddet har nylig gått for salget av trinn 1 i Trondalen Panorama. I Trondalen, midt mellom idrettsbanen og Gressvikmarka, folder et nytt boligfelt seg ut. Boligfeltet ligger på en høy åskam med kjempeutsikt over byen og Oslofjorden, med både Gressvik sentrum og naturen som nærmeste naboer. Byggetrinn 1 er snart ferdig, og ligger nå ute for salg. Den vanligste framgangsmåten er å legge tomter ut for salg, nå prøver DNB Eiendom en annen variant: Å selge tomter med nøkkelferdige hus på. Prosjektet er tegnet av SG Arkitekter, og seniorarkitekt Per Stenseth forteller: - Dette er et svært spennende terreng å bygge boliger i, som krever hustyper tilpasset terrengforholdene. Derfor fikk vi oppdraget med å tegne hele området. Her får kjøperne nøkkelferdige hus som er tegnet for å passe inn i akkurat dette landskapet. Stilen er helhetlig, uten å være uniformert, byggestilen er moderne og boligene har jordfarger som spiller sammen med terrenget. Til sammen vil hele boligfeltet ha rundt 90 boliger med en blandet bebyggelse, med villaer, småhus, rekkehus og leiligheter. Slik vil området få en sammensatt befolkning og et hyggelig bomiljø. Trinn 1, som ligger for salg nå, består av 3-romsleiligheter, kjedede eneboliger og mindre rekkehus.

Prøv linser i sommervarmen! SPECSAVERS

Hard Rocx Gaarder 75 Jubilee GAARDER SYKKELSPORT

Gaarder Sykkelsport feirer 75-årsjubileum i år, og bursdagsgavene sørger de for selv. Gaarder Sport startet opp i 1940, og i jubileumsåret lanserer den spreke jubilanten sin helt egen jubileumsmodell: Hard Rocx Gaarder 75 Jubilee. Dette er en komplett kvalitetssykkel som leveres med demper i setet, hydrauliske bremser, lykter og alt som trengs, til en helt uslåelig pris, forteller Ragnar Frøland. - Vi selger den for 5995 kroner nå i sommermånedene, lavere pris for en sånn sykkel finner du ikke noe sted. Dette er en sykkel vi er stolte av, den er norskprodusert og den finnes i alle størrelser, for både dame og herre. Vi kommer nok til å sette opp prisen etter hvert, men i sommer har den en utrolig fin pris.

Når sommersola steker, kan det være godt å slippe brillene. Butikksjef Anne Nilsen hos Specsavers i gågata har et godt sommertips: - Det er veldig kjekt med linser nå på sommeren. Nå finnes det så mange gode linsematerialer at de fleste kan bruke linser, og det mange ikke vet, er at man også kan få progressive linser. Og en av optikerne våre har nylig spesialisert seg på tørre øyne, slik at vi kan gi bedre råd til alle som sliter med dette. Vil du heller oppgradere brilleutvalget, har Specsavers som alltid gode tilbud, både på rimelige kvalitetsbriller og kjente, gode designermerker, som Tiger of Sweden, Bruuns Bazar, Boss Orange og Tommy Hilfiger. De jevnt lave prisene har gitt Specsavers en sterk posisjon, og samtidig med at kjeden i år feirer 10-årsjubileum i Norge, kan de også gratulere seg selv med å være markedsledende på antall solgte briller. I Fredrikstad har Specsavers holdt hus i gågata i 8,5 år, og butikksjef Anne Nilsen er veldig fornøyd med forholdene: - Vi har en jevn og god økning i salget i butikken, vi får stadig nye kunder, og vi trives veldig godt her, forteller hun.

Strikk med Skappel Du finner sesongens Skappelstrikk fra Sandnes Garn hos Garnhuset.

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06. Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no Besøk oss på facebook

ÅPNINGSTIDER man-ons 1000-1630, torsdag 1000-1800 fredag 1000-1630, lørdag 1000-1400 Gratis parkering!

Nyheter i sentrum

I inspirerende omgivelser GRAN DOMINO

Designbutikken Gran Domino kom flyttende over elva fra Gamlebyen i oktober, og er strålende fornøyd med sin relativt nye plassering. Det første som møter en når en kommer inn i butikken en tidlig sommerdag, er en utstilling av møbler fra Gervasoni, sommerlige og lette møbler som passer både til hus og hytte. - Vi har så fantastisk plassering her, et steinkast fra elva, med utsikt til grønt gress, elvevannet og bryggepromenaden. Et bevisst forhold til hva som stimulerer sansene våre og et helhjertet engasjement for å skape gode omgivelser er bakgrunnen for produktene vi presenterer i butikken, sier innehaver Elisabeth Gran Andersson. Siden de flyttet til sentrum har Gran Domino fått mange nye kunder. Ikke minst har de fått veldig god respons på Studio Gran Arkitekter, som er en egen avdeling av Gran Domino. - Nå tegner vi hotell i Son, restaurant i Halden og flere privatboliger rundt omkring, forteller Elisabeth Gran Andersson fornøyd.

Fletter, gråtoner og lob THERESE HOFF

Sommerens hårtrender henter inspirasjon fra 80-tallet – og fra Fifty shades of grey. I sommer skal håret være bustete og huden naturlig, forteller innehaver Therese Hoff i frisørsalongen Therese Hoff AS. Brigitte Bardot er trendy igjen, med nude hud, vippeekstensions, kalde toner i håret og tydelig ettervekst: -Det mest trendy på fargefronten er sombre, som betegner at fargene flyter ton-i-ton, med myke overganger. Etterveksten skal være tydelig og mørk, tuppene lyse, og fargeskalaen spenner mellom gråtoner og pastellfarger. Fletter er veldig i vinden, og de skal helst se ut som om du har sovet med dem. Krøller holder seg i motebildet, og de skal også være bustete. Klipp gjerne lugg, og i kjølvannet av Fifty shades er en halvlang LOB midt i motebildet, avslutter Therese Hoff.

Kremen av reiseutstyr BAG TORVBYEN

BAG på Torvbyen hjelper deg gjerne med å finne din reisepartner.

Turiststrøm og bunadssøm LIERS HUSFLID

Liers Husflid forbereder inntog av tyske turister – og flere bunadsbestillinger. Med sommeren kommer turistene til byen, og Liers Husflid har fylt opp butikken med det turistene ønsker seg: Troll, ull, tinn og nye strikkeplagg. Og selv om vårens konfirmasjoner og 17. mai er over, er det fremdeles sesong for bunadssøm. Stadig flere steder flyttes konfirmasjonene til høsten, og sydamene syr for fullt. Bunadssøm er en tidkrevende prosess, og Britt Noomi Kristiansen minner om at det lønner seg å være ute i god tid. - For de som ikke rakk å få omgjort bunaden sin til 17. mai, og som skal i konfirmasjon til høsten, er det lurt å komme nå. Også de som har konfirmanter neste vår, bør begynne å tenke på bestillingene nå, så de er sikre på å få bunad til den store dagen.

Sommeren er en reisetid, og hos BAG har de skjønt viktigheten av riktig reisefølge. På listen over kvalitetsbevisste, tidsriktige og innovative leverandører vil Anne Kari Baardsen trekke fram en liten revolusjon: - Rimovas eksklusive koffertserie i polykarbonat er virkelig en nyhet. Kombinasjonen av slitestyrke, ekstremt lav vekt og overlegen design gjør Salsa og de andre koffertseriene helt uimotståelige. Dette er kremen av reiseutstyr, og får være reisepartnere for mange kjendiser over hele verden. Rimowa er et tysk merke som produserer varene sine i Europa, noe som gjør at de kan garantere av produktene deres holder aller høyeste kvalitet. Og damene hos BAG står parate til å gi deg gode råd, så du er sikker på å ende opp med den rette for deg.

FOR THOSE WITH GREAT EXPECTATIONS.

BAG Broc Tlf 69

God God

Male huset i år? Best 598 Best 598

Kilde: Norsk Kundebarometer ved Handelshøyskolen BI.

Fargerike har bransjens mest fornøyde kunder!

Før kr 748 10 ltr Baron Solid

10 ltr Baron Solid Kombinasjon av dekkbeis og maling. Høy dekkevne 10 ltr og godBaron utflyt.Solid Kombinasjon av dekkbeis og maling. Høy dekkevne og god utflyt.

holdbarhet & beskyttelse

God

Før kr 748

holdbarhet & beskyttelse

598

Best

10 ltr Baron Solid Kombinasjon av dekkbeis og maling. Høy dekkevne og god utflyt.

holdbarhet & beskyttelse

Før kr 748 10 ltr Baron Solid

Bedre til værhardt klima

Bedre til værhardt klima Bedre til værhardt klima 10 ltr Baron Solid

1498

1198

10 ltr Baron Ultra

10 ltr Baron Storm

10 ltr Baron Ultra - Vår mest solgte maling! Hybridmaling som forener det beste fra to verdener. Oljen trekker inn i treverket og beskytter mot fukt og oppsprekking, mens akrylmolekylene beskytter mot solens UV-stråler og gir ekstremt lange vedlikeholdsintervaller. Baron Ultra er meget effektiv mot svertesopp og alger. Den kremfløteaktige konsistensen gjør den meget lett å stryke ut.

10 ltr Baron Murmaling kun kr 1098,Helmatt diffusjonsåpen spesialmaling til mineralske overflater.

10 ltr Baron Oljebeis kun kr 898,Transparent alkydoljebeis med høyt tørrstoffinnhold.

1198 1198

5 ltr Baron Murgrunn kun kr 598,Vannbasert grunning til sementbaserte og pussede underlag.

1 ltr Baron Husvask kun kr 98,Vannbasert rengjøringsmiddel for vask av tre- og murhus.

20% rabatt

Bengalack Rett på rust

8 Følg oss på fargerike.no, facebook.com/fargerike, Instagram @fargerike_norge og åretsfarge.no

10 ltr Baron Tregrunn kun kr 998,Hvitpigmentert oljegrunning for god vedheft. Forlenger malingsfilmens levetid.

2,7 ltr Baron Dør&Vindu kun kr 648,Spesialutviklet akrylmaling med kort tørketid for vinduer og dører.

Quick Bengalack Rett på rust Rask og enkel rustbeskyttelse, grunning og toppstrøk i ett produkt - to strøk er nok! Kan blandes til ønsket farge. Enkel å påføre, gir en blank og slitesterk overflate og motvirker rustdannelse.

1498 1498 10 ltr Baron Ultra 10 ltr Baron Ultra

10 ltr Baron Storm 10 ltr Baron Storm

10 ltr Baron Storm Optimal kombinasjon av dekkbeis og maling spesielt utviklet for maksimal farge- og glansstabilitet i harde klimatiske værforhold. Beskytter mot fuktopptak og gir en 10 ltr Storm pen ogBaron smussavvisende overflate. Optimal kombinasjon av dekkbeis og maling spesielt utviklet for maksimal farge- og glansstabilitet i harde klimatiske værforhold. Beskytter mot fuktopptak og gir en pen og smussavvisende overflate.

10 ltr Baron Ultra - Vår mest solgte maling! Hybridmaling som forener det beste fra to verdener. Oljen trekker inn i treverket og beskytter mot fukt og oppsprekking, mens akrylmolekylene beskytter mot 10 ltr Baron Ultra og - Vår solgte maling! solens UV-stråler girmest ekstremt lange vedlikeholdsintervaller. Baron Ultra er Hybridmaling det beste fra Den to verdener. Oljen trekker inn i treverket meget effektivsom mot forener svertesopp og alger. kremfløteaktige konsistensen gjør og beskytter mot fukt ogut. oppsprekking, mens akrylmolekylene beskytter mot den meget lett å stryke solens UV-stråler og gir ekstremt lange vedlikeholdsintervaller. Baron Ultra er meget effektiv mot svertesopp og alger. Den kremfløteaktige konsistensen gjør den meget lett å stryke ut.

10 ltr Baron Murmaling kun kr 1098,Helmatt diffusjonsåpen 10 ltr Baron Murmaling spesialmaling til kun kr 1098,mineralske overflater. Helmatt diffusjonsåpen spesialmaling til mineralske overflater.

10 ltr Baron Oljebeis kun kr 898,Transparent 10 ltr Baron Oljebeis alkydoljebeis med høyt kun kr 898,tørrstoffinnhold. Transparent alkydoljebeis med høyt tørrstoffinnhold.

5 ltr Baron Murgrunn kun kr 598,Vannbasert grunning til 5 ltr Baron Murgrunn sementbaserte og kun kr 598,pussede underlag. Vannbasert grunning til sementbaserte og pussede underlag.

1 ltr Baron Husvask kun kr 98,Vannbasert 1 ltr Baron Husvaskfor rengjøringsmiddel kun kr vask av98,tre- og murhus. Vannbasert rengjøringsmiddel for vask av tre- og murhus.

Vi hjelper deg å finne de riktige produktene.

10 ltr Baron Tregrunn kun kr 998,Hvitpigmentert 10 ltr Baron Tregrunn oljegrunning for god kun kr 998,vedheft. Forlenger Hvitpigmentert levetid. malingsfilmens oljegrunning for god vedheft. Forlenger malingsfilmens levetid.

2,7 ltr Baron Dør&Vindu kun kr 648,Spesialutviklet 2,7 ltr Baronmed Dør&Vindu akrylmaling kort kun kr 648,tørketid for vinduer og Spesialutviklet dører. akrylmaling med kort tørketid for vinduer og dører.

20% Ny stor lampeavdeling i 2. etg. 20% rabatt

Bengalack Rett på rust

rabatt

Bengalack Rett på rust

Quick Bengalack Rett på rust Rask og enkel rustbeskyttelse, grunning og toppstrøk i ett produkt - to strøk er nok! Kan Quick Bengalack påEnkel rust å påføre, gir en blank blandes til ønsketRett farge. Rask og enkeloverflate rustbeskyttelse, grunning og og slitesterk og motvirker rustdannelse. toppstrøk i ett produkt - to strøk er nok! Kan blandes til ønsket farge. Enkel å påføre, gir en blank og slitesterk overflate og motvirker rustdannelse.

9 9

Floaveien 4 1610 Fredrikstad. Tlf 69 36 74 50.

Åpningstider: man-fre 08.00-17.00, lør 09.00-14.00

Nyheter i sentrum Produktnyheter

MARTINSEN & SØNN ELEKTRO Beko Fryseboks, 102 liter 55 cm bred 1.999,NeoMI høyttaler, vanntett og oppladbar 499,-

GAARDER SYKKELSPORT Hard Rocx E-Volution 11 di2 34.000,Igo by Weehoo fra 3.790,-

HJEM & HYTTE XL BYGG Nilfisk C 110.4-5 X-TRA 999,Nilfisk C 130.2-8 1.799,XL BYGG Nordsjø One Supertech 10L 1.298,Nordsjø One Dør- & Vindusmaling 2,5L 498,-

NETCOM TORVBYEN JBL Go 299, Music Angel 199,-

MARTINSEN & SØNN ELEKTRO Bosch Vaskemaskin, 1400 omdr 7kg 4.999,Bosch Oppvaskmaskin, lavt støynivå og praktisk innredning 4.999,-

Parkering og transport Parkering og transport

Vi driver offentlig parkeringsforvaltning Vi forvalter 4200 parkeringsplasser i Fredrikstad Du kan kjøpe parkeringsavgift på automaten eller med mobilen Du kan logge ut forhåndskjøpt parkeringsavgift slik at du bare betaler for den tiden du faktisk parkerte Vi har 69 dedikerte HC-plasser

Parkeringshus

Vi har 1400 p-plasser i lukkede p-hus Visste du at det koster bare 100 kroner å parkere en hel dag? Visste du at det koster bare 65 kroner pr dag med abonnement (grunnlag: 230 parkeringsdager pr år)? Visste du at du kan parkere gratis med EL-bil i Apenesfjellet P-hus? Visste du at du kan få gratis ladestrøm?

Fergedrift

I 2014 transporterte vi 956 000 passasjerer med fergen våre Blir du passasjer nummer 1 million i 2015? Visste du at du kan leie ferga i vårt fartsområde til private arrangement? Visste du du at den nye ferga som kommer i desember skal hete Go’vakker Asta og skal settes inn i drift på byruta?

Kråkerøyforbindelsene

I samarbeid med Statens vegvesen drifter vi broene over til Kråkerøy

Offentlige toaletter

finner du på fergestedet på Cicignon og på Dampskipsbrygga

Utleie av torg og standarealer i gågata

Vi leier ut torg til alt fra typisk torgsalg til konserter. Ønsker du å vise frem noe du har produsert selv kan du gjøre det i gågata etter søknad.

Er det noe vi kan hjelpe deg med, så kom gjerne innom oss i Brittania-bygget midt i sentrum.

Fredrikstad kommune. Parkering og transport. Telefon 69 30 61 00. www.fredrikstad.kommune.no

Servicetorget: 69 30 60 00

www.facebook.com/fredrikstad.kommune

www.fredrikstad.no

www.twitter.com/fredrikstadkomm

Nyheter i sentrum

Love Affair Collection

Gratis levering!

Bang & Olufsen fyller 90 år i år, og feirer med Love Affair Collection i romantisk rosegull.

Kjøper du hvitevarer hos Martinsen og sønn, får du levering og installering med i prisen – også på hytta.

Bang & Olufsen-eventyret startet i Danmark i 1925. 90-årsdagen feirer firmaet med lanseringen av jubileumskolleksjonen Love Affair Collection, som peker tilbake på 20-tallets stil og stemning. Dette var en tidsperiode preget av teknologisk utvikling og framtidstro, og den elegante, luksuriøse Art Deco-stilen blomstret. Jon S. Stenersen hos Bang & Olufsen Fredrikstad forteller: - I jubileumskolleksjonen har et utvalg av de mest populære produktene våre fått en helt unik fargekombinasjon. Et par høyttalere, to ulike tv-apparat, en fjernkontroll, et komplett musikksystem og et par øretelefoner kommer nå i rosegullfarget aluminium og varmt valnøttre, nostalgisk og samtidig moderne. Denne kombinasjonen får du bare i 2015! Alle produktene i jubileumsserien er selvfølgelig utstilt i Bang & Olufsen-butikken på Stortorvet.

Hyttene har alltid vært et viktig marked for elektrobutikken Martinsen og sønn, og de gjør ikke forskjell på folk: - Vi leverer gratis til både hus og hytter, på Hvaler også. Den prisen du ser i butikken er den summen du betaler for å få varen levert på døra – så sant det er mulig å kjøre dit. Installering inngår også, og vi tar med oss den gamle maskinen om du ønsker det, forteller Patrick Pedersen. Martinsen og sønn har 60 års erfaring innen bransjen, så produktkunnskapene er de aller beste. Butikken ligger midt i sentrum og har gratis kundeparkering, og bedriften setter sin ære i å yte kundene god service.

BANG & OLUFSEN

MARTINSEN & SØNN ELEKTRO AS

Estetikk og kvalitet fra Marc Cain CE-CI

Livet i vestre Langøyåsen OBOS

Langøya på Kråkerøy er et populært boligområde – landlig og idyllisk, men samtidig kort vei til Fredrikstad sentrum. Her skal det nå bygges praktiske boliger i moderne funkisstil med store terrasser. Vestre Langøyåsen vil bestå av 42 eneboliger i rekke med flott beliggenhet ut mot Vesterelva. Første byggetrinn består av 12 boliger med fire rom, og store uteplasser. De store og mange terrassene er med på å gjøre disse boligene spesielle. For å utnytte solforholdene best mulig, samt utsikten mot elven, får boligene terrasser mot syd og vest. Fasadene består av panel og tegl, og alle boligene får carport og en sportsbod i tilknytning til carporten.

Hos Ceci finner du nå sommerkolleksjonen til tyske Marc Cain i butikken. Klesmerket Marc Cain setter estetikk, kvalitet og passform i høysetet, og kombinerer et naturlig uttrykk med en følelse av eksklusivitet. Det er andre sesongen Ceci-damene satser på Marc Cain, og faste kunder kommer allerede igjen og spør etter mer. - Dette er klær av svært høy kvalitet, designet for estetisk bevisste, nysgjerrige damer som liker å uttrykke seg gjennom klær, forteller Marthe Gudesen. Marc Cain produserer det meste av sine kolleksjoner i Europa, på fabrikker med trygge arbeidsforhold og moderne produksjonsteknologi. Merket er kjent for innovativ design og klassiske linjer, og selges i 59 land over hele verden.

ER G I L ERT O B V NE S ER E 2 RE ER

LYST PÅ EN WOW-OPPLEVELSE?

KOM OG OPPLEV DEN SPEKTAKULÆRE UTSIKTEN

A OM FÅ BOKDALSTRON PEN TOP MA! A PANOMRER PÅ

LES PEN.NO ALSTOP TROND

ENEBOLIGER MED NATUREN SOM NÆRMESTE NABO Vi har gleden av å presentere vårt nyeste prosjekt, Trondalstoppen Panorama, som består av 10 arkitekttegnede eneboliger på solrike tomter med panoramautsikt. Boligene blir innholdsrike med store vindusflater og god standard. Boligstørrelser BRA 190–199 kvm som rommer blant annet to stuer, 4 soverom, 3 bad, walk-in og dobbelgarasje. Utgang til stor terrasse med spektakulær utsikt over Fredrikstad og ut mot Hvaler. Boligene har Premium kjøkken fra Strai Kjøkken, jordvarme og «Smarthus-teknologi». 9 av 10 boliger har utleiedel med egen inngang som f.eks kan benyttes som generasjonsbolig. Med bolig på Trondalstoppen har du direkte utgang til flotte naturopplevelser. En bolig her er som skapt for den turglade. Med marka rett på utsiden av døren ligger alt til rette for aktive mennesker som setter ekstra stor pris på naturen.

Trondalstoppen – vis à vis Gressvik IFs fotballanlegg

KOMMER OGSÅ FOR SALG:

16 stk 3-roms leiligheter. Kom å se!

www.trondalstoppen.no DNB Eiendom, avd. Fredrikstad, Nygaardsgt. 55, 1601 Fredrikstad

Trondalen Utvikling AS

John Arne Spernes, eiendomsmegler MNEF, Tlf. 996 99 749, john.arne.spernes@dnbeiendom.no

Perlemorveien 3

Anette Andersen, megler MNEF, Tlf. 916 46 169, anette.andersen2@dnbeiendom.no

1639 Gamle Fredrikstad Tlf. 90 75 31 90

Suveren Kommunikasjon AS

TOMTEVISNING! ETTER AVTALE MED MEGLER

Nyheter i sentrum Produktnyheter

MOJORD & THORESEN SYNSAM Celine 4197 3.790,Celine 5223 2.940,Celine 4725 3.590,-

BAG Rimowa cabin (lilla, navy og hvit) 4.200,Rimowa Business cabin 6.499,-

BAG Rimowa Business sort 5.699,Rimowa Business aluminium 6.599,-

UT PÅ TUR

GAARDER SYKKELSPORT Raleigh Dover Impulse 8r Club 25.000,Hard Rocx E-Cross 4 24.000,-

DET SKAL VÆRE LITT VANSKELIG Å VELGE Vi har et bredt utvalg av kjente merkevarer. Vi har til og med et godt utvalg av merkevarer som ikke alle andre har. Kom innom for en kikk. Kan hende du får lyst på mer enn et par.

Torvbyen, Fredrikstad: Tlf. 69 31 62 11

DIN LOKALE FAGHANDEL

VARMEBEHANDLET TERRASSEGULV TIL

FANTASIPRIS! THERMO RUSTIKK OLJET 2. SORT.

FANTASIPRISER!

· Forbedrer treets egenskaper · Stabile bord med lengre levetid · Redusert evne til å absorbere fukt · Bordene påføres olje hvis den opprinnelige fargen ønskes beholdt · Siden dette er 2. sort må det påregnes flere/større kvist enn 1.sort. · Kvistutslag og høvelmerker kan forekomme

90 PR. L.M.

Veil. pris: 71,- pr. l.m.

Vi har 30 000 meter på lager, førstemann til mølla...

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf. 69 35 56 60 Fax. 69 35 56 79

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf. 69 36 77 80 Fax. 69 36 77 99

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf. 69 16 18 20 Fax. 69 13 23 08

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf. 69 83 32 80 Fax. 69 83 60 96

SLITU Morstongveien 54, Mysen Tlf. 69 84 64 00 Fax. 69 84 64 19

Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer. Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf. 69 24 19 00

Scandic City Hotel 240

Sentrum i tall Du finner 109 gjesteplasser for båter i Fredrikstad sentrum Nøkledypet 10

I sentrum finner du 778 hotellsenger

Fredrikstad Hotel 60 Værste 39

Bryggepromenaden 60

Victoria 100

Quality Hotel 378

Scandic City Hotel 240

155%

38 Nyetableringer i sentrum

Økning i antall reisende med fergene i Fredrikstad sentrum mellom 2012 og 2014.

Antall nyetableringer i år pr 15.05.2015-

Nøkledypet 10 Værste 39

13.000

Bryggepromenaden 60

Blomster plantet i sentrum i år

8.579 4.871 Antall visninger på Fredrikstad Kino i 2014

Gjennomsnitt av antall tilskuere på FFKs hjemmekamper i 2015. Dette er 400 mer enn i fjor ved endt sesong.

1 Byen har én labyrint

131

Antall år familiebutikken Fotorama har drevet i Fredrikstad sentrum. Les mer på side 12.

Sommerfilmene ser du på Fredrikstad Kino PREMIERE:

PREMIERE:

03.07

12.06

PREMIERE:

22.07

F R A S T U D I O E T S O M G AV O S S GUAR DIANS OF TH E GA L AXY

Kjøp billetter med:

17.07

PREMIERE:

31.07 PREMIERE:

26.06

H E LT E R B L I R I K KE S T Ø R R E

PÅ K I N O F R A O N S D A G 2 2 J U L I

PREMIERE:

07.08

PREMIERE:

07.08

PREMIERE:

07.08

PREMIERE:

21.08

PREMIERE:

28.08

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

ST .O LA VS

AS FRØY

DE RE

BYAVISA FREDRIKSTAD

AP EN ES

TA GA

ST DAM

N ME EM GL

G AT E S CH UG SG AT A

ER HA

UND

DER GATA

DS G

AT A

EC W OL

E AT

BOOMERANG

G U

AGEN TG

SE N

AT E

AT A

ATE

AS YL G

.H OL WE CH

GRIFF

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

OLA FM

SPECSAVERS TA

SUBWAY

SPENST BRYGGA AT E

STOR GA

HAVNELAGERET BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

EL HA US EN S

PLAN KEST RE

LILLE SPECIAL

DEMOKRATEN

DET

STORTO RVET

PIZZANINI

E AT G

S YE EB G

BLOMSTERLISE

P. PE TTE RSE NS GA TE

ATEN

ST HANS GATE

LIERS HUSFLID EPLEHUSET O.

MO LV I

GK A

AA R

N TA

AS YL GA TA

AT E G S TO R

AI A EV JE K

NY G

N AR

HOL LEN

TE GA DS KIOL

BR O

AT E G S IN O D

GA TE

DA LS

HE IM

TA GA RA MY

HO LM

RT GELE

A EG AT

GA SENS

A AT

EN S W ER

SG G

NINA HI-FI KLUBBEN

DELUXE SPA CLINIC TIL GRESSVIK

STUDIO SIGDAL

XL-BYGG DA

AT EG KK

H ER

EVO

GA TA BORG

FRESCA NEON

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN FORSIKRINGSAGENTENE

FARMANNS GATE

TR VI KS TROS

JUVEL

FREDRIKSSTAD BLAD

MOJORD & THORESEN

CITY HOTEL KATTI ÅHLENS

GEN

ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET UN

G AN SMAL

B.YOUNG

LØ

E GA T IUS

AT G

JOHNSEN LIBRIS BEATRICE

TA GA

RAFFINETT

MARTINSEN & SØNN

INPUBLISH GYMBOX

NG LG A S MA

FREEQUENT

LS AL

A TA ENSG RST SEIE

PANDURO HOBBY

FERNER JACOBSEN

TO R

O BR

PRÆ

E AT G

ID AB LI K

A AT G

PARKERING

O BR

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

COMFORT FREDRIKSTAD

VITUS APOTEK R AA

TE S GA

EG LE

HUTH

NS G AT

G AT E

L IE

BR E

TORVBYEN

N DA

SJ Ø M

BRUA

IE B

CECI

STU

VÆ

RSTE

GRAN DOMINO

BRYGGA KLINIKKEN

LAS SEN RST EP

PAA BRYGGA

VÆ

I INGVE

KR ÅK

DA MP SK IPS BR YG

RESTAURANT SLIPPEN

E BEDD

O.M.G.

GAML

VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

TIL

VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD SPAREBANK 1

LDA

VEI HLS

VER KST EDVE

IEN

ST OU G. A.

SLA N DS V E I

. ME K. G

FJE LLR YG G

NO RD

EN VEI

B JØLSTA

RØDSVEIEN

DVEIEN

EIEN VENNELYSTV

JACOB B U

VEIE

LIVEI EN

LI BA KKEN

BJØLSTADVEIEN

SØR LI

VI GS PLAS S

ÅSGÅRDB AKKEN

V EIEN

HUSFLID Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 36 LIERS SPECIAL Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 37 LILLE Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 38 LITTERATURHUSET LYKKE I FREDRIKSTAD 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 39 Nygaardsgt. MARTINSEN & SØNN ELEKTRO A/S Farmannsgate 2, 1607 Fredrikstad 69 36 70 60 40 MOJORD & THORESEN SYNSAM OPTOMETRI Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 41 St. NEON FASHION ACCESSORIES 46, 1607 Fredrikstad 408 70 362 42 Nygaardsgt. NINA AS Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 43 OBOS FREDRIKSTAD 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 44 Nygaardsgata PAA BRYGGA 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 45 Dampskipsbrygga PANDURO HOBBY AS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 46 PEPPES PIZZA – FREDRIKSTAD 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 47 Nygata Q-SECURITY VAKTHOLD Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 48 K.G. QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 49 Nygata RAFINETT DAMEUNDERTØY Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 50 RESTAURANTGRUPPEN Storgata 5, 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 51 SG FINANS 21 63 20 00 52 Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad BJØ LSTA DVEIEN

BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 18 FREDRIKSTAD BLAD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 19 FREDRIKSSTAD FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER 20 Nygaardsgate 5, 1606 Fredrikstad 69 31 21 33 KINO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 21 FREDRIKSTAD FREDRIKSTAD KOMMUNE, NÆRINGSAVD. 22 Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 23 FREEQUENT FRESCA 32, 1607 Fredrikstad 69 30 39 85 24 Nygaardsgaten GRAN DOMINO 69 32 00 79 26 Storgata 6, 1607 Fredrikstad GRIFF KOMMUNIKASJON 69 31 21 21 27 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad GULLSAKSEN - ANNICKEN LORENTZEN AS 28 Storgata 33-35, 1607 Fredrikstad 69 59 38 00 KLUBBEN Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 29 HI-FI BLOMSTER AS Farmannsgate 4, 1607 Fredrikstad 69316650 30 ILEBYS INPUBLISH 69 36 68 00 31 Brogata 6, 1608 Fredrikstad JOHNSEN LIBRIS AS 32 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 GULLSMEDFORRETNING AS Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 31 63 20 33 JUVEL KATTI / CITY HOTEL 34 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 BLÅ GROTTE Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 60 62 35 KULTURHUSET Å SG ÅR

BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BLOMSTERLISE AS – FREDRIKSTAD BLOMSTER Nygaardsgt. 40, 1604 Fredrikstad 69 31 03 33 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BRYGGA KLINIKKEN Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 COMFORT FREDRIKSTAD Gelertsens gate 7, 1608 69 31 02 03 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 EVO Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no FERNER JACOBSEN Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 FORSIKRINGSAGENTENE AS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49

SG ÅR DB AKK EN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

E GAT

YA RØ

TE S GA

ER TU

S IA EL

LSVEIEN BYDA

BYDALEN ALLE

SPEIDERVEIEN

AT E

KR M Æ ER M S

SØREN WIESES VEI

24.-28. JUNI 2015

E AT

M M DA

P H

GARNHUSET ST .O LA VS

AT E

O IX CR

S P ORTS PLASS

GA TE

VE US LÆ

AT A NEG

ER G

RØ

EH U RID

SGA

BLÅ GROTTE

GEN KON

VIB ES

RID DE RV OL D

SG AT E

FREDRIKSTAD KINO BA NK BR YG

GG AM L

EB YE

KIR

KE B

ATE

RD EN

SK IO

LD S

GA TE

Jaa9 og ONKLP

Torsdag 25. juni 290,- + avg.

The BEATLES 1964

Søndag 28. juni 290,- + avg.

FREDRIKSTAD BIBLIOTEK

YV EIE

m weißen Feld der nzeige können Sie hre Händleradresse rgänzen.

ou can enter your deaer address in he white box in the dvertisement.

FREDRIKSTAD Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 53 SOUNDGARDEN SPAREBANK 1 FREDRIKSTAD gate 2, 1607 Fredrikstad Fredrikstad 05700 54 Brochs SPECSAVERS OPTIKK 39, 1607 Fredrikstad Fredrikstad 69 31 70 70 55 Nygaardsgaten SPENST BRYGGA 12-14, 1607 Fredrikstad Fredrikstad 452 17 946 56 Dampskipsbrygga STUA BOLIGTEKSTIL 25/27, 1606 Fredrikstad Fredrikstad 69 30 15 40 57 Nygaardsgaten STUDIO SIGDAL 43, 1610 Fredrikstad Fredrikstad 69 36 72 20 58 Mosseveien SUBWAY FREDRIKSTAD AS 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 59 Nygaardsgt. THAI MARKET 5-7, 1607 Fredrikstad Fredrikstad 400 00 321 60 Stortorvet TORVBYEN DRIFT AS gate 7/11, 1607 Fredrikstad Fredrikstad 69 35 95 00 61 Brochs VILLA PAPRIKA AS 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 62 Nygaardsgaten VISIT FREDRIKSTAD OG HVALER AS Fredrikstad 69 30 46 00 63 Torvgaten 59 a, 1632 Gamle Fredrikstad VITUS-APOTEKET TORVBYEN AS Fredrikstad 69 38 50 80 64 Brochsgate 8 , 1607 Fredrikstad VOLVAT MEDISINSKE SENTER 65 Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 KNATTERUDFJELLET TRELAST Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad Fredrikstad 69 36 77 80 66 XL-BYGG ÅHLÉNS AS Fredrikstad 69 38 51 00 67 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad KR ÅK ER

Onsdag 24. juni 290,- + avg.

GG A

L LK

ODD RENÉ ANDERSEN SOUL CITY

FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER

VE N

TA GA ON IGN CIC

KE B

S EN ING

V LHA WE

N ON DR

J. N

LY K

IDE RS

E RIV

NBA JER

TE S GA

E AT SG EN

EN I LS BN CO JA

Onsdag 24. juni kl 1600 150,- + avg. (1 voksen gratis)

AT E Z G

TE GA NS

N SE OB AC .J

QUALITY HOTEL OBOS FREDRIKSTAD

YG AT A

LS E B NI

ATE SG

NS HA

GJO N E S V E I

JACO

.W THS TA GA RG BE

NY GA TA

S HAN

NS GAT WESTER

T AR HW . SC

ST. CROIX GATE

US EH

U EH RID

AT A SG

PEPPES PIZZA

TA GA

ATA SG

R ID

G HAU ENG

KAPTEIN RØDSKJEGG OG SJØRØVERNE RER

RA LD

SLAN

E GAT GS

ES G

IE REKTOR

AT E IXG

O KT RE

H DE

AT E

O CR

YE STB RØ

MA GN US

SV ER RE

ST.

A SG

GA TE

AA KO NS

TE GA

KU L ÅS VE I

S YE EB G

ST A

For mer info: www.glommafestivalen.no Følg Glommafestivalen på Billetter kjøpes på billettservice.no, billettluka.no/cityscene (69 38 56 05), fredrikstadkino.no og Fredrikstad Kino

Kultur i sentrum 12. juni–23. august \ ØKS

SOMMERUTSTILLING

Medlemmer av Østfold kunstsenter viser kunst og utdeling av stipender. 13. juni \ Båthusteatret

Jannike Kruse

fremfører kjente og kjære barnesanger i flotte, nye og freshe arrangementer sammen med Borge Musikkorps under ledelse av Sverre Stakston Olsrud. 13. juni \ Sentrum

Bilens dag i sentrum Bilforhandlere fyller sentrum med de nyeste modellene. 17. juni \ Litteraturhuset

Hagerupfamilien «En hyllest til Hagerupfamilien». Flere Hageruper vil dukke opp og Anne Marit Jacobsen vil fremføre tekster av Inger Hagerup. 18. juni–3. juli \ Isegran

Cornelis Cabaret 10-årsjubileum. Høydepunkter fra Cornelis Vreeswijks repertoar, allsang og ganske sikkert noen overraskelser. Alexander Hermansen, Rolf Stagre og Daniel Kristiansen.

24.–28. juni \ Sentrum

GLOMMAFESTIVALEN

Byfest for hele familien med markeder, mat og drikke og musikk og underholdning. Jaa9 og OnklP, Kaptein Rødskjegg & Sjørøverne, Odd René Andersen, KoKos, Tante Gørilds Hobbyorkester, The Beatles 1964 og Pappbåtfestivalen er noe av det du kan oppleve. 25. juni \ Sentrum

Superlangdag

Butikkene i sentrum er åpne til kl 2200 og Torvbyen til 2400. Gjør et kupp! 27. juni \ NiNi Beach

CLMD Martin Danielle fra

duoen CLMD har de siste par årene vært et av Norges heteste navn innen EDM-sjangeren. Nå kommer han alene, fortsatt under navnet CLMD. 29. juni \ Fredrikstad Stadion

Fredrikstad FK – Jerv14. runde i OBOS-ligaen.

Frank Wisur, Erik Smith og Roger Moland.

«Morsomt og musikalsk». Bak denne tittelen står to av Norges mest markante humor- og sangartister, “Stjernekampdeltaker” Reidun Sæther og nestoren Øivind Blunck. 20., 26. og 27. juni \ Båthusteatret

Båthusrevyen 2015 – No 10

Fredrikstadguttanes jubileumsrevy. Pål Nielsen, Atle Jensen, Rogers Revyorkester og Bjørnar Spydevold jubilerer.

250 utøvere vil vise brettkunst av ypperste kvalitet og 1000 tilreisende vil lage liv. Gratis arrangement.

BYFESTHELG

Hele Fredrikstad i fest, hele helgen. Nyåpning av Bibliotekets Aula, kick-off for Fredrikstads 450-års jubileum i 2017 og mange andre arrangementer.

2. august \ Fredrikstad Stadion

Fredrikstad FK – 11. september \ Sentrum KULTURNATT Hønefoss 17. runde. Allsang, utendørs kino, musikk på fergene, gatedans, konserter og masse mer. 12. august \ Fredrikstad Stadion

Fredrikstad FK – 16. og 17. september \ Blå Grotte Chippendales De Sogndal 19. runde. verdensberømte mannlige stripperne 28. og 29. august \ City Scene

The Beatles 1965

Atle Pettersen, Eirikur Hauksson, Trond Granlund, Stian Joneid, Jonas Groth og fullt orkester spiller Beatles-låter fra 1965. 29. august \ Sentrum

Bylørdag

Møt folk, spis mat og gjør et kupp i butikkene i sentrum. 29. august \ St. Croix

Hanna von Bergen inviterer oss inn i sin

underfundige, musikalske verden. I et lydlandskap av varme akustiske toner fra det zimbabwiske instrumentet mbira og yndig vokal skapes finurlig myk pop. 30. august \ Fredrikstad Stadion

kommer for å sette byen i kok. 18. september \ City Scene

Kvinner i sentrum Bli inspirert av Pernille Sørensen, Kathrine Aspaas, Ingvard Wilhelmsen, Trond Delbekk og Mia Törnblom. 19. september \ Blå Grotte

Nordic Tenors Det er

duket for en festkveld når Nordic Tenors kommer til Blå Grotte med sin forestilling «An Evening with Nordic Tenors». 20. september \ Fredrikstad Stadion

Fredrikstad FK – Bryne 24. runde i OBOS-ligaen. 26. september \ Frikirken Fredrikstad

Fredrikstad FK – Five4One God gammeldags showkonsertopplevelse med Morten Stian Carstensen Sandnes Ulf 22. runde Gjerløw Larsen, Dagfinn Klausen, Sverre trakterer trekkspill, fløyte, gitar, sekkepipe og banjo med samme selvfølge, og på scenen går han våre beste stand-up komikere en høy gang. 2. juli \ NiNi Beach

Matoma er en 24 år gammel DJ og produsent. Han har remikset flere internasjonalt kjente artister og spiller på de hotteste steder.

19.–27. juni \ City Scene

Blunck&Sæther

NM i skating

11.–13. september \ Sentrum

2. juli \ Isegran

19. juni \ Ocean Club

Vigdis Wisur Kvartett Med Vigdis Wisur,

31. juli–2. august \ Steffensjordet

16. juli \ Sentrum

Handelens dag

Butikker holder langåpent og har tilbud på en rekke varer. 24.–26. juli \ Gamlebyen

Månefestivalen

Masse folk, flere scener, økologisk mat og eget gartneri i gammel by lager flotte rammer rundt artister som Ida Jenshus, CC Cowboys, Raga Rockers, Kim Larsen, Sinead O’Connor, Ravi og Timbuktu.

4. september \ Båthusteatret

Dæhl og Johan Os Stave.

26. september \ City Scene Gunstrøm og Jensen Tor-Erik Gunstrøm og Back 2 the 90s Atle Jensen har tatt runden i Østfold med stor suksess og fulle hus, og er nå klar for Fredrikstad og Båthusteatret. 4. og 5. september \ City Scene

Elvis Paal Flaata, Vidar Busk og

Stephen Ackles står i spissen for denne hyllesten til Elvis. Noen av landets beste musikere spiller, Tor Andersen forteller. 5. september–25. oktober \ ØKS

Under 40. Ung norsk arkitektur. Produksjon fra Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design.

DJ SamSam inviterer til høstens store reise tilbake til 90-tallet. På scenen har han med seg både Nordens og Norges desidert største dance artister fra 90-tallet; Solid Base, Reset, PacificBlue og Infinity. Alle dager \ Fredrikstad rådhus

Klokkespillet

i rådhuset spiller en melodi hver tredje time fra 9 til 21. Melodiene varierer etter årstidene, men kl 12 spilles utdrag fra «Måne og sol» av Egil Hovland.

Billetter og mer informasjon: www.fredrikstadkino.no www.billettluka.no www.litthusfred.no Med forbehold om forandringer i programmet.