Fredrikstad sentrum
Gratis kundemagasin No 19 / jul- og vinter 2014
Byprofiler Aktiviteter Nyetableringer Fagkompetanse Kinoanbefalinger
FLEST BUTIKKER – STØRST MANGFOLD
S GA
AS FRØY
E GAT
F
YA RØ
TE
XL-BYGG
A
G S IN
K
DA LS
COMFORT FREDRIKSTAD
NS G AT
HE IM
TE S GA
VA LH
LS AL
TA GA RA MY
HUTH
ID AB LIK
GA TE
BR E
O D
STUDIO SIGDAL
AN
AT E
SJ Ø M
AT G
HO LM EN S W ER
AT G S TO R
EN GANG SMAL
IL
A
EN
T GA
KIOL
TE GA DS
E GA T IUS TO R
GYMBOX NG LG A S MA
O BR
PRÆ
INPUBLISH A AT G
RT GELE
A EG AT
GA SENS
TE
E
GA TA
O BR
NS RSTE SEIE
F
MOJORD & THORESEN FARMANNS GATE
EVO ST HANS GATE
EV JE K
AI A
ENGELSVIKEN RØR GA TA BORG
MO LV I
GK A
IA
FORSIK
VOLVAT VI KS TROS
TR
AN
DELUXE SPA CLINIC
DA
GAML
E BEDD
I INGVE
TIL GRESSVIK
mEdLEmmER SEnTRUmSGRUppEn paRkERInG
Q-SECURITY VAKTHOLD SPAREBANK 1
LDA
VEI HLS
EN VEI
Å SG ÅR
D
ST OU G. A.
SLA N DS V E I
ME K. G.
Samboerparet Marthe Gudesen og Stian Langård jobber til daglig på hver sin kant av Fredrikstad sentrum med nokså forskjellige oppgaver. Stian er oppvokst i Engelsviken og er en ivrig seiler på fritiden. På XL-BYGG Fjeldberg er han proffselger og kundeveileder. I tillegg har han et enkeltmannsforetak som leverer visualiseringer og søknadstegninger. Marthe er Kråkerøyjente og har erfaring fra helsesektor og mote. Fra og med nyttår overtar Marthe og hennes mor Ingrid Gudesen dameforretningen Ce-Ci i Storgata 12. De trekker fram at Fredrikstad har et flott bysentrum og gleder seg til å ønske både gamle og nye kunder velkommen. På omslaget: Stian er iført Karl Lagerfeld-dress (5.100,-) og frakk (3.200,-), Stenstrøm-skjorte (1.150,-), Alteaskjerf (550,-) og sort sløyfe (500,-) fra Ferner Jacobsen. Marthe har på seg Amuse-jakke (3.800,-) og Max Volmáry-kjole fra Ce-Ci. Paret er stylet hos Touch Torvbyen.
ÅSGÅRDBA KKEN
SG ÅR DB AKK EN
FORSIDEMODELLENE
Å
BYAVISA FREDRIKSTAD ER M
SØREN WIESES VEI
S G E AT
TA GA
M
G AT E
M DA M
E LE
YR
L IE
N ME EM GL
Æ
TORVBYEN
KR
AP EN ES
www.omegawatches.com
T
VEI EN BYDALS
DE RE
S IA EL
ST DAM
BYDALEN ALLE
SPEIDERVEIEN
B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE
GA TE
N DA
VITUS APOTEK G
R AA
P
S CH
TE
GA
P
ATE SG EN BS CO . JA
ER G A SGAT
BAN
HU
YG AT A
RI DE
RØ KR ÅK E
E G AT
SG AT E GA
TE
GA
VIB ES
TIL
E AT
O.M.G.
G
ENS KONG
FREDRIKSTAD KINO BA NK BR YG
RID DE RV OL D
RSTE
VÆ
KK EB
S
RSTE PL
LY
BLÅ GROTTE
N VE
GA
S EN ING
A
ASSE N
OBOS FREDRIKSTAD
PAA BRYGGA
VÆ
N ON DR
TE GA
LH
BRYGGA KLINIKKEN
GATE
J. N
DR
BRUA
.G
IE B
QUALITY HOTEL
DA MP SK IPS BR YG
B CO JA
S EN NI LS
E W
PIZZANINI
A EGAT
NS HA
STUA
TE GA NS
W.
SPENST BRYGGA
GRAN DOMINO
LS E B NI
JERN
SUBWAY
CECI
JACO
E
NY GA TA
GRIFF
S HAN
THS.
.H OL WE CH
TA
R RER LÆ
ST. CROIX GATE
AS YL G
SG
AT A
ATE
PEPPES PIZZA
AT E
STOR GA
GATE GS SLAN
HA
RA LD
P
AT SG V EN HA WEL
AT E
E GAT
G
TZ
S
FRESCA
E
WAR SCH
SE N
NS GAT WESTER
ATA SG
A GAT ON GN
IL
E GAT O IX
O KT RE
AT E ES G GR FA AR
N
G HAU ENG
CI CI
AR
AT A SG HU RI DE AT A USG EH R ID
NN
CR ST.
ES BY ØST
GN US MA
REKTOR
BOOMERANG
G U
M
G
HAVNELAGERET
S P ORTS PLASS
LILLE SPECIAL
SPECSAVERS
BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET
O IX CR
E AT
OLA FM
ATEN
PLAN KEST RE
GA TE
TA GA RG BE
AGEN TG
S
E AT G
S YE EB G
LYKKE
DET
STORTO RVET
AN
DEMOKRATEN
P. PE TTE RSE NS GA TE
DRESSMANN VILLA PAPRIKA
ST
EL HA US EN S
HOL LEN
O.
HS
E
SV ER RE
BLOMSTERLISE
AS YL GA TA
DER GATA
F
A OL
LIERS HUSFLID EPLEHUSET
EC W OL .H
AT A
ST
HA
A AT
DS G
N AR
G
AT E
GA TE
UG SG AT A
SG G
HI-FI KLUBBEN
AA R
E
G
N
AU
NY G
GARNHUSET ST .O LA VS
IE
H ER
NINA
AT
VE US
D
NEON
SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN KRINGSAGENTENE
G
H DE
UN
JUVEL
FREDRIKSTAD BLAD
AA KO NS
BA
UND ER HA
A
RICA CITY HOTEL KATTI ÅHLENS NORDEA
BEATRICE
LEBYS BLOMSTER THAI MARKET
PANDURO HOBBY
H
B.YOUNG
AT EG KK
JOHNSEN LIBRIS
TE GA
AR
FREEQUENT LØ
MARTINSEN & SØNN
S YE EB G
NE
ST A
BR O
FERNER JACOBSEN
N
EN
G AT E
E AT G
P
KU L ÅS VE I
DS
SM
ER TU
OG
GA ML
EB YE
N KIR
VERKSTE DV
KE B
RY
E IEN
GG A
TO
FJE LLR YGG
RD EN
FREDRIKSTAD BIBLIOTEK SK IO
LD S
GA TE
OPPLEV DEN NYE 55-TOMMERS BEOVISION AVANT V EIEN
YV EIE
LIVEIE N
SØRL IVEI EN
1:3
44
4
LIBAK
KEN
BJØLSTADVEIEN
Ø
LE
NO RD
KR ÅK ER
LK
N
DA
VE N
GJO N E S V E I
TE
ST. O LA VS
B JØLST
BJØ LSTA DVEIEN
RØDSVEIEN
A DVEIEN
EIEN VENNELYSTV
BeoVision Avant 55” Fra kr 1.750,- per måned
VI GS PLASS
“VERDENS LEKRESTE TV”
JACOB B U
:
0
,-
RENTER AVGIFTER KONTANT
Bang & Olufsen Fredrikstad Stortorvet 4/8, 69311110 fredrikstad@beostores.com
Ultra High-Definition, 4K TV med legendarisk lyd og enestående bevegelse på gulv, vegg eller bordsokkel. Det tok 89 år å skape bevegelse så vakker som dette. Opplev den i butikkene nå. Fra 62.995,-
bang-olufsen.com
*Veiledende pris for BeoVision Avant 55-tommer inkluderer fjernkontrollen BeoRemote One. Prisen er eksklusive plasseringsalternativ på enten vegg, bord eller gulv – fra 6.995,- Som avbildet: kr 75.600,- Energiklasse C.
E SID ER RIV
Det kimer i sentrum Har du hørt det nye klokkespillet på Rådhuset? Jeg var til stede på premiéren 20. november sammen med mange av barna som bor i Fredrikstad. Sentrumsgruppen inviterte nemlig i år igjen distriktets barnehager til å plante egenpyntede trær i gågata, samme dag som klokkespillet offisielt ble åpnet av ordfører Jon-Ivar Nygård. Barna fikk dermed med seg både juletreplanting, nystekte smultringer og klokkespill, og Fredrikstad kino bød de inn på «Jul i Flåklypa». Jeg tenker pepperkakene som Fredriksstad Blad delte ut også smakte. Tusen takk til personale og barn som bidrar til å pynte byen vår til jul! Dette er vinterprogrammet for byens nye klokkespill som spilles fra Rådhuset, kom og hør da vel: Kl. 09.00: Jeg snører min sekk (Mads berg) Kl. 12.00: Måne og sol (Egil Hovland) Kl. 15.00: Her kommer vinter´n (Joachim Nielsen) - vinner av ”Folkets låt” Kl. 18.00: Vi tenner våre lykter (Bjørn Rønningen) Kl. 21.00: Det må være Fredrikstad (Dansk trad.)
INNHOLD 6 STUDENTER I SENTRUM 8 AKTIVITETER 10 NYHETER I SENTRUM [+ . 16|26|36|42|48|56] 12 KLUBBEN SALSA VIDA 14 PRODUKTNYHETER [+ . 18|32|40|44|52] 24 BLI NY DAGEN 28 NYETABLERINGER 38 30 ÅR MED VASK OG RENS 46 KINOSJEFEN ANBEFALER 50 VÅGHALSEN KARI AGERUP 54 SAMTALEN MED HUTH OG WIESE
I denne hektiske førjulstid, inviter med deg en venn eller to og del litt tid sammen over en kopp varm drikke, ro ned og kjenn på julestemningen. Vi har flere nyetableringer både innenfor mat & drikke og varehandel i Fredrikstad sentrum, noen av nykommerne kan du lese om på side 28.
S
Vi holder lengre åpent for at du skal få best mulig tid til julehandelen i sentrum. Åpningstidene for julen 2014 finner du i aktivitetskalenderen på side 8.
S
Vi har tent julelysene i sentrum og vi i Sentrumsgruppen kan stolt fortelle at de over 50 000 lysene er av LED kvalitet, altså miljøvennlige, i tillegg har Fredrikstad kommune ved park avdelingen pyntet ekstra i alle blomsterurnene, samt reist det tradisjonsrike juletreet på Stortorvet, tusen takk! Jeg ønsker deg velkommen til hyggelig og faglig julehandel i byens sentrum!
Banda Sykepleieservice / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterlise / Boomerang / Bolia / Brygga klinikken / Byavisa Fredrikstad / B.Young / Ceci / Deluxe Spa Clinic / Demokraten / Dressmann / Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO Ferner Jacobsen / Forsikringsagentene / Fredrikstad bibliotek / Fredriksstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kino Fredrikstad Kommune Næringsavd. / Freequent / Fresca / Griff Kommunikasjon / Gymbox / Hi-Fi Klubben / InPublish Johnsen Libris / Juvel Gullsmedforretning / Katti / Kulturhuset Blå Grotte / Kriho Sko Fredrikstad / Liers Husflid Lille Special Litteraturhuset / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & Sønn Elektro / Mojord & Thoresen Synsam Optometri Neon Fashion Accesories / Nina / Nordea Bank Norge ASA / NÜ / OBOS Fredrikstad / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby Peppes Pizza - Fredrikstad / Q-security Vakthold / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameundertøy / Restaurantgruppen Rica City Hotel /SG Finans / Soundgarden Fredrikstad / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga Stua Boligtekstil / Studio Sigdal / Subway Fredrikstad / Thai Market / Torvbyen Drift / Villa Paprika / Volvat Medisinske Senter XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast / Åhléns – Se medlemsliste på side 58 for kontaktinformasjon.
ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad. IDÉ-, KONSEPT- OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon. FORSIDE, REPORTASJE- OG PRODUKTFOTO: FMV Foto BIDRAGSYTERE, TEKST OG Bilde: Are Bye, Christine Bergby, Kristin Engløkken OPPLAG: 25.000. Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum
Kristian Fr. Kristiansen
Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. ØMERKE ILJ T Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. M For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no 441
739 Trykksak
Thai Market
Wok Market
RESTAURANT
FERSKT
BAR OG CAFE
SUNT
CATERING TAKE-AWAY
RASKT VALGFRITT
Hjertet i alle thai-måltider
Rask vei til et godt thai-måltid
er harmonien mellom de forskjellige smakene og konsistensen i ingrediensene som benyttes.
Vi bruker kun ferske og friske råvarer av topp kvalitet. Vi bruker ingen tilsetningsstoffer. Ernæringsrik mat med få kalorier.
Det viktige er å balansere mellom det sure og det søte, og at krydderiene harmonerer med konsistens og de ferske råvarenes kvaliteter.
Velg dine råvarer og se kokken woke dette ferdig på tre minutter.
Dette er akkurat hva våre kokker fra Thailand gjør. Vi kombinerer ferske og sunne råvarer til innbydende måltider.
Bestem alt innhold selv. Spis hos oss eller take-home.
Nyt måltidet i vår varme og hyggelig restaurant eller ta med maten hjem.
VEL OMMEN!
ÅPNINGSTIDER: TIRSDAG–FREDAG: 1100–2400 LØRDAG: 1300–2400 SØNDAG: 1500–2200 THAI MARKET ER ANBEFALT AV TRIP ADVISOR
Alltid ferskt. Alltid sunt. og raskt!
ÅPNINGSTIDER: MANDAG–FREDAG: 1100–2200 LØRDAG: 1200–2200 SØNDAG: 1300–2200
STORTORVET 5
STORTORVET 5-7
TELEFON 400 00 321 POST@THAIMARKET.NO THAIMARKET
TELEFON 40 44 44 11 POST@WOKMARKET.NO WOKMARKET
GRIFF KOMMUNIKASJON AS
VEL OMMEN!
6
Nyheter i sentrum Utdanning i sentrum
Utdanner seg for å hjelpe mennesker
ENGASJERTE: Noen av studentene på linjen arbeid- og velferdsfag har satt sammen en prosjektgruppe for å øke oppmerksomheten rundt fagområdet. Fra venstre: Donjeta Toci, Anne Glømmen (kooridinator), Rita Larsen, Ceceilie Skaug, Caroline Skjørten Larsen, Martine Irene Aas, Nexi Duriqi og Alf Berger.
På Høgskolen i Østfold er det et knippe studenter som utdanner seg til å bli velferdsvitere. En utdanning som har hovedfokus på arbeidsinkludering og ekskludering og helseaspektene dette fører med seg. – En velferdsviter skal kunne dekke alle aspekter som har med arbeid og mennesket å gjøre. Utdanningen gir muligheter for å jobbe i for eksempel NAV, attføringsbedrifter, i HR- eller personalavdelingen i privat sektor eller offentlig sektor. Eller alt i mellom, det er egentlig bare kreativiteten som avgjør, forteller Alf Berger. Han går sisteåret på bachelorstudiet på Kråkerøy. Bachelorstudiet i arbeid- og velferdsfag er en relativt ny studieretning. Den startet opp på Høgskolen i Østfold i 2011, og de første studentene ble uteksaminert sommeren 2014. – Det er et nytt fagfelt, men vi merker absolutt at det er en etterspørsel der ute. Vi er også i ferd med å sette lys på fagfeltet slik at enda flere skal få øynene opp for hva en velferdsviter kan gjøre, og hva slags kompetanse vi kan bidra med i en bedrift, forklarer Berger videre. Hovedområdet til en velferdsviter er å se hele mennesket, også det som ligger dypere. I tillegg kan de ha oppgaver som å tilrettelegge for et bedre miljø på
arbeidsplassen, forebygge at mennesker faller utenfor arbeidet, hjelpe mennesker inn i arbeidet igjen og hjelpe mennesker som har mistet jobben. – Velferdsvitere har som grunnholdning at arbeid er bra for mennesket. Men det viktigste er helse- og uhelseaspektet rundt inkludering og ekskludering, og hva dette gjør med mennesket, sier Berger og legger til:
bindeleddet mellom bedriftene og de ansatte. – Vi skal hjelpe bedrifter å se hvilke ressurser de har i mennesker som bare trenger litt tilrettelegging. Og ikke minst hvordan tilrettelegging kan gjøres, avslutter Berger.
– Det er et spennende fagfelt som hele tiden er i utvikling. Den utviklingen må vi følge. Men selv om studentene som studerer arbeids- og velferdsfag på Kråkerøy har som grunnsyn at arbeid er bra for mennesket, så handler også mye av studiet om å se hvorfor arbeid gjør godt for mennesket – og se hvilke utfordringer det kan skape. – Det å ikke ha jobb, miste jobben eller stå i fare for å miste jobben kan være en stor utfordring som kan gi store ringvirkninger og konsekvenser for enkeltmennesker. Det er dette vi har kompetanse på, og i en bedrift skal vi tale deres interesser. Vi skal være
Etablert: 2011 Antall studenter: 90 (30 per årskull) Studietid: Tre år for fullført bachelorgrad
100% PASSFORM Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt.
MAN MANUELL RITZ • TOMBOLINI • TRAMAROSSA • REPLAY • BØLGER • NN07 • TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON WOMAN DANIEL WELLINGTON • SVEA • MORRIS • BELSTAFF • TIGER • FRONT SOCIETY • FILIPPA K • DR.DENIM • BY MALENE BIRGER • I SAY • RICCOVERO • SNÖ • US POLO • TRAMAROSSA
GÅGATA – FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90 www.boomerang.no
MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16 Utvidede åpningstider i desember, se oversikt på baksiden av omslaget.
HVA SKJER I SENTRUM? UNDERHOLDNING
LITTERATURHUSET
FAMILIE & BARN
BUGGE WESSELTOFT - IT´s Snowing on my piano Onsdag 10. desember 19:00 Blå Grotte
Malalas hjemland – på kanten av stupet Mandag 8. desember 19.00
Tre nøtter til Askepott 7. 14. og 21. desember City Scene
Jul på Rød Løper Fredag 12. desember Blå Grotte
21:00
BLÅSEENSEMBLETs Julsekonsert Søndag 14. desember Blå Grotte
19:00
En Helt Sykt Stor Julefest Torsdag 25. desember Båthusteatret
21:00
Clink Fredag 26. desember Båthusteatret
19:30
Pulse of floyd Fredag 26. desember Blå Grotte
20:00
Rock ‘n’ Roll Adventure Lørdag 27. desember Båthusteatret
20:30
Marit Larsen Onsdag 21. januar Blå Grotte
20:00
Det norske Amerika Onsdag 10. desember
19.00
Arkitekturkveld: Wingårdhs (SVE) Torsdag 11. desember 19:00 Magnus Grønneberg Torsdag 18. desember
Fortellerstund med Turid Gustavsen Lørdag 6. desember 14:00 St. Croix
20.00
Åpningstider i julen 11.-12 desember - LANGÅPENT Sentrum 9/10-20 Torvbyen 10-20
KUNST
13. desember - LØRDSAGSÅPENT Sentrum 9/10-18 Torvbyen 10-18
SKILLS - Kuratert kunsthåndverkutstilling 24. januar Østfold Kunstnersenter
14. desember - SØNDAGSÅPENT Sentrum og Torvbyen 14-18 15.-17. desember - LANGÅPENT Sentrum 9/10-20 Torvbyen 10-22
IDRETT Stjernen - Lørenskog IK 11. desember
18.30
Stjernen - Frisk Asker 14. desember
17.30
Stjernen - Manglerud Star 28. desember
17.00
Stjernen Storhamar Dragons 8. januar
18.30
Stjernen - Stavanger oilers 10. januar
16.00
Exodus: Gods and Kings 19. desember
Stjernen - Vålerenga Ishockey 17. januar
16.00
22. desember - LANGÅPENT Sentrum 9/10-20 Torvbyen 10-22
Madagaskarpingvinene 25. desember
Stjernen - Sparta Sarpsborg 29. januar
18.30
23. desember - LILLE JULAFTEN Sentrum 9/10-20 Torvbyen 10-22
The Imitation Game 25. desember
Stjernen - Lillehammer IK 12. februar
18.30
24. desember - JULAFTEN Sentrum og Torvbyen 9/10-13
17.00
27.-30. desember - Ordinære dager Sentrum 9/10-18 Torvbyen 10-20
BERNHOFT Fredag 30. januar Blå Grotte
20:00
KINOPREMIERER Hobbiten: Femhærerslaget 10. desember
Tingelig og legenden om drømmebeistet 25. desember Horrible Bosses 2 25. desember Pride 25. desember
Stjernen Storhamar Dragons 15. februar Stjernen Kongsvinger Knights 22. februar
15:00
18. desember - SUPERLANGDAG Sentrum 9/10-22 Torvbyen 10-24 19. desember - LANGÅPENT Sentrum 9/10-20 Torvbyen 10-20 20. desember - LØRDSAGSÅPENT Sentrum 9/10-18 Torvbyen 10-20 21. desember - SØNDAGSÅPENT Sentrum og Torvbyen 14-18
31 desember - NYTTÅRSAFTEN Sentrum og Torvbyen 9/10-15 17.00
billettluka.no/cityscene | bathusteatret.no | kulturhusene.no | litthusfred.no | ostfold-kunstnersenter.no | fredrikstadfk.no | fredrikstadkino.no | fredrikstadsentrum.no | visitoslofjord.no/fredrikstad-og-hvaler Vi tar forbehold om feil og endringer i kalenderen, sjekk nettsider for oppdatert informasjon.
Superlangdag Tors. 11. des. kl. 09:00–22:00 Søndagsåpent Søn. 14. des. kl. 14:00–18:00 Søndagsåpent Søn. 21. des. kl. 14:00–18:00
2for1 fra 795,Inkludert enstyrkeglass Specsavers Fredrikstad Nygaardsgaten 39 1607 Fredrikstad Bestill synsundersøkelse på specsavers.no eller ring 69 31 70 70. Gjelder ved kjøp av innfatninger fra 795. PENTAX enstyrkeglass er inkludert (1,5 indeks). Progressive standardglass koster fra 700. Kan ikke kombineres med tilbud. GarantertFornøyd gjelder i 3 mnd fra kjøp. ©2014 Specsavers.
10
Nyheter i sentrum
Samsonite med eksklusiv reiseserie CITYBAG
Samsonite har kommet med lekre kofferter med skinndetaljer i sin mer eksklusive reiseserie. Koffertene kan fås i Citybag i Torvbyen. Serien har fokus på kvalitet og letthet og koffertene er pyntet med eksklusive skinndetaljer. – Vi merker at mange av de som kjøper kofferter har mer fokus på kvalitet og ordentlig reiseutstyr, sier eier av Citybag Hanne Næss Kynningsrud. Næss Kynningsrud merker også at kundene er mer merkebevisste når de kjøper vesker. Citybag kan blant annet tilby merker som Adax, DKNY, Tiger of Sweden, Moods of Norway, Modalu og Moo. – Vi selger mye mer merkevesker enn tidligere. Vesker kan jo også være et godt julegavetips. Vi har gavene til alle aldere, og både menn og damer, sier hun og legger til: – Vi har et godt utvalg av vesker til menn, det er også noe som har blitt mer og mer populært.
Glitter og paljetter til vinterens fester FREEQUENT
Det er lov å skinne litt ekstra rundt juletider. – Det er bare jul en gang, så det er lov å skinne litt ekstra, forteller daglig leder Gabriele Eidissen hos Freequent i gågata. Det er ingen tvil om at det er lov med både gull, sølv, glitter og paljetter på vinterens fester. Hos Freequent har de alt dette. – Vi ser at det er mye paljetter og glitter. Det er også lov med både gulv, sølv og kobber, og disse elementene kan gjerne kombineres, forteller hun videre. Vinteren byr på både mange festligheter og det er lov å skinne litt ekstra rundt juletider.
Martinsen & Sønn elektro i nye lokaler MARTINSEN & SØNN ELEKTRO
Martinsen & Sønn elektro har flyttet fra Holmen og inn i sentrale lokaler på Glade hjørnet. – Vi er godt fornøyd med å være på plass i enda mer sentrale lokaler. Vi har også utvidet med enda større plass, sier Patrick Pedersen. Han forteller at elektronikkbutikken har fått mange positive tilbakemeldinger etter at de flyttet. – Det har vært god respons fra kundene. Vi ligger i en trafikkert vei, så vi er også godt synlige. I tillegg til sin sentrale plassering har også Martinsen & Sønn egne parkeringsplasser i bakgården. – Det er veldig positivt. Men det viktigste for oss er å kunne gi ekstra service og gi en god handleopplevelse fra A til Å.
– Vi ser også at det er mye mer skjørt på markedet i vinter, det er enkelt å kombinere med forskjellige topper og man kan variere mye. Men skal Eidissen komme med ett godt antrekksråd for de som skal gå til innkjøp før vinterens store fester, er det den lille sorte hun ville anbefalt. – Alle garderober trenger en liten sort kjole. Det er mange muligheter til å pynte en slik kjole opp eller ned. Da kan man heller bruke tid på detaljene, sier hun
Eierskifte i Ce-Ci CE-CI
Fra 1. januar 2015 vil du bli møtt i døren hos Ceci av to helt nye eiere. Ingerid og Marthe Emilie Gudesen tar over butikkdriften etter Astrid og Kari Anne som har drevet butikken i 28 år. − Du kan ta det helt med ro. De nye eierne er heldigvis like «rare» som de gamle, ler Astrid og Kari Anne. Ceci vil fremdeles være en hyggelig møteplass med en god og vennlig atmosfære for kundene, og vil også fortsatt holde samme profil med kvalitetsklær som Marlene Birger, Moncler, Prime Boots, Marc Cain by TiMo og mye mer – i tillegg vil også helt nye merker dukke opp i tiden fremover. Astrid og Kari Anne ønsker samtidig å takke for alle de fine årene i butikken og sende en hilsen til kundene. − Det verste med å slutte er å miste den daglige kontakten med alle de hyggelige kundene, som for øvrig er kjempeheldige som får treffe og få hjelp av Ingerid og Marthe Emilie. Det er to kjempekoselige jenter, smiler de.
tlf.: 69313073 | www.fernerjacobsen.no | üpningstider: man-fre 10-18, tors 10-19, lør 10-16
12
Klubb Nyheter i sentrum i sentrum Produktnyheter
Har svingt seg på St. Croix i 14 år
I år 2000 så salskaklubben Salsa Vida dagens lys på St. Croix-huset. I år har klubben holdt det gående i hele 14 år. Salsa Vida
Nyheter Klubb ii sentrum sentrum
− Vi har ukentlige salsakurs hver tirsdag gjennom hele året i cubansk salsa, og kan tilby både pardans og ringdans, forteller instruktør Rolf E. Abelson. Han er én av totalt åtte instruktører i klubben, og forteller at de har kurs som passer for absolutt alle. − Vi har tre ulike nivåer; nybegynner, videregående og avansert. I tillegg har vi også et stort aldersspenn. Noen ganger er det barn med på kursene, mens den eldste danseren vi har hatt med var over 70, forklarer Abelson. Mennene er skeptikere Ofte kan man høre historier om damer som gjerne vil ha med seg sin utkårede på dansekurs, hvor den mannlige parten i flere tilfeller kvier seg en del for å være med. Det er heller ikke sjelden hos Salsa Vida. − Det er en klassiker at mennene er mer skeptiske. Men det som er så morsomt når man er instruktør, er å se hvordan de ulike deltagerne utvikler seg på nybegynnerkursene og innser at de behersker dansen og etter hvert finner stor glede i den. Det er noe av det jeg liker best med å være instruktør, forteller han. Kursene følger skolekalenderen, men det betyr likevel ikke at dansen tar pause i ferien.
− Vi har en avtale med kommunen som gjør at vi hver sommer leier paviljongen i kirkeparken. Da danser vi der hver tirsdag gjennom sommeren, sier han. Tar ukjente med i dansen Totalt møter det opp mellom 40 og 50 deltagere til kurs hver tirsdag. Men det hender at folk som hadde tenkt seg en tur forbi St. Croix-huset også svinger seg med i dansen. − Det har ofte hendt at folk som går forbi lurer på hva vi driver med. Da drar vi dem med i dansen og lar dem få være med. Det er morsomt for oss og dem, og i tillegg er det en fin måte å rekruttere nye medlemmer på, sier Abelson og legger til: − Vi er en veldig inkluderende og fin gjeng som tar godt imot alle nye deltagere.
Salsa Vida Etablert: 2000 8 instruktører Ca. 40 dansere samles hver tirsdag
13
14
Nyheter i sentrum Produktnyheter
mOJORd & THORESEn SynSam Innfattning unisex/herre fra Harry Lary´s 2.900,Innfattning unisex/dame fra Harry Lary´s 2.900,Innfattning unisex/dame fra Harry Lary´s 2.900,-
LykkE Skjerf fra Holzwiler 999,Kjole fra FWSS 2.599,Veske fra Marc by Marc Jacobs 2.499,-
BOOmERanG Veske fra Tiger of Sweden 3.299,Skoletter Handmade in Italy fra Gabrielle 2.499,The Big Book Of Chic fra Assouline Forlag FRa 499,TOUCH SkIn TOnIC Abselou premium box fra Lancôme 1.500,Excellence de L´age fra Decléor 1.265,Revitalizing supreme fra Estée Lauder 855,-
TIL HAM
TIL HENNE
SpECSavERS Herreinnfatning titanium fra Specsavers Fineform 1.999,Unisex innfatning fra Puma 1.595,Unisex innfatning fra Specsavers 795,-
TOUCH SkIn TOnIC Beauty Box fra Estée Lauder 895,Daisy Dream fra Marc Jacobs 585,Jasmin noir l’eau exquise fra Bvlgari 615,-
LYD & BILDE BaG Skinnveske fra Whyred 3.000,Skinnveske fra Whyred 1.400,Lommebok fra Whyred 500,-
SHOE GaLLERy TORvByEn Støvlett lav sort fra Michael Kors 1.299,Støvlett lav dark caramel fra Michael Kors 1.299,Støvlett halv høy brun fra Michael Kors 1.499,-
HJEM & FRITID
LykkE Støvler fra Gothenburg 4.399,Jakke fra Theory 5.999,Lue/kaps fra Line of Oslo 899,-
mOJORd & THORESEn SynSam Brillesmykker til ham og henne FRa 250,-
ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad
– unikt lokale på byens tak – unikt lokale påpåbyens tak – unikt lokale byens tak lokale – unikt på byens tak
QUALITY HOTEL FREDRIKSTA QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOL NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE Palmeolje truer regnskogenHOTELL vår og helsen din
Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helsePalmeolje truer regnskogen vår og helsen din skadelige enn annenÅrlig matolje ogogbrukes i margarin, hugges brennesbla. enorme områdersupper med regnskog for matbilde? og sauser. De flesteplante steder. Menpå ikke hos oss. Vi har nemlig Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad p oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt merdet hels Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er er det perf Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, matbilde? skadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, supp stortakterrasse takterrasse og med panoramautsikt over Fredr kuttet utfor all ditt matditt ogarrangement. alle ingredienser som inneholder palmeToppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad perfekte lokalet for Stilfullt interiør, stor og med panoramautsikt over Fredriks Toppetasjen på Hotel Fredrikstad er er detdet perfekte lokalet arrangement. Stilfullt interiør, ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad stor på takterrasse oginteriør, med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt sauser. De fleste Men ikke hos oss. nem Quality Hotel Fredrikstad erover det perfekte lokalet Stilfullt interiør, ditt arrangement. Åsteder. lokalet er kostnadsfritt, be ditt arrangement. Åleie leie lokalet kostnadsfritt, du olje. har viarrangement. gjortog for åer bevare viktig regnskog oger for at viVi hardu stortakterrasse takterrasse ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør atditt toppetasjen en unik ramme for stor og Fredrikstad gjørDet atfor toppetasjen er en unik ramme for ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad Toppetasjen matbilde? kuttet utfor all mat ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder palm Toppetasjen påQuality Quality Hotel Fredrikstad er perfekte lokalet for ditt Stilfullt ditt arrangement. Åfor leie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler kunerfor mat og drikke. Viramme tilrettelegger ditt Toppetasjen på Hotel Fredrikstad detdet perfekte lokalet ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor på takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere stor takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad at toppetasjen er en unik for arrangement etter dine ønsker – her kan du arrang Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er detover perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. Og vi samarbeider med Regskogfondet. ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, olje. Det har vi gjort for å bevare viktig regnskog og for at stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for ToppeTasjen påkun QualiTy HoTel FredriksTad arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere altfor fra mat bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsditt arrangement. Å leie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler for mat drikke. Viramme tilrettelegger ditt lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangeme lagvåre mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrange ditterog arrangement. Åetter leie lokalet erditt kostnadsfritt, du betaler kun og drikke. Vi tilrettelegger ditt stor på takterrasse ogat med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik for For hver overnatting på hoteller beskytter arrangement etter dine ønsker – her kan duramme arrangere alt fra bursdager, stor takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad toppetasjen er en unik for arrangement dine ønsker –arrangement. her kan du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsToppetasjen Quality Hotel Fredrikstad det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, tenker på din helse. vi med Regskogfonde leie lokalet eralt kostnadsfritt, dukonfirmasjoner, betaler kunkun for mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt ditt arrangement. leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler forutdrikningsmat ogOg drikke. ViRegnskogfondet tilrettelegger lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket tilÅÅarrangementer fra små selskaper til større 2 i alle størrelserselskaper. etter dine ønsker – her du alt fra mat bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsVi selvfølgelig med personale eksklus ditt arrangement. Åfor leie lokalet kostnadsfritt, du betaler kun for mat drikke. Viramme tilrettelegger ditt fra selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksk arrangement etter dine ønsker – og her kan arrangere alt konfirmasjoner, utdriknings100 mkan regnskog i fra ett år. lag Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer alle størrelser små selskaper tilkonfirmasjoner, større For hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfond arrangement etter dine – her dudu arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsstor kan takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unikdu for arrangement etter dineønsker ønsker –ibursdager, her arrangere alt fra bursdager, utdrikningslagmm. mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i kan alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, duarrangere betaler kun oger drikke. Vi tilrettelegger ditt En arrangement spennende møteplass! selskaper. Vi fra stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. 100i alle 2 arrangement etter dine ønsker – her kanfra du arrangere alt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag mm. Toppetasjen fungererVi utmerket til arrangementer i alle størrelser små selskaper til større m regnskog i ett år. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer størrelser fra små selskaper til større lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt Velkommen til oss for et sunt, og ikke minst, smakelig måltid. selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større håper å se dere i vår selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdriknings-
– unikt lokale på byens tak – unikt lokale på– byens tak unikt lokale på byens tak
ToppeTasjen påFredriksTad QualiTy HoTel Fre eTasjen på QualiTy HoTel ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad
Kom til Quality Fredrikstad. lag mm.eksklusivt Toppetasjentilfungerer utmerket til arrangementer i alle størrelserselskaper. fra små selskaper til større med Kontakt oss avavtoppetasjen booking! Velkommen til for oss for et sunt, og ikke minst,ogsmakelig målti Vi selvfølgelig personale eksklusivt til ditt selskap. selskaper. Vi stillerHotel selvfølgelig med personale ditt selskap. selskaper. Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. arrangement etter dine ønsker – her kanselskaper. du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsKontakt oss forvisning visning toppetasjen og booking! «nye» à laselskaper. carte-restaurant Vieksklusivt stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alleselvfølgelig størrelsermed frapersonale små Kontakt selskaper til større Vi stiller til ditt selskap. oss for visning avsmå toppetasjen og booking! lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra selskaper til større Kontakt oss for visning avavtoppetasjen ogog booking! Kontakt oss for visning toppetasjen booking! Kontakt ogog booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt oss for visning av toppetasjen ogKontakt booking! oss for visning av toppetasjen og booking! Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking! Vi har med stor suksess flyttet à la carte-restauranten til vår Detteoss er for et av Østlandets mest spennende konferansehoteller. Enlun times frakveld, Oslo sentrum. oss for visning ogkjøring booking! Kontakt visning av toppetasjen ogKontakt booking! hyggelige Loungebar. Herav ertoppetasjen det stemning hver enten man 30 minutter fra Moss Lufthavn Rygge meter fra byens Selve nyterog et500 glass ved peisen ellersentralbanestasjon. koser seg med god mat. Vihuset har nyer QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredr en severdighet i seg selv, med et spennende interiør, flotte rom store, luftige fellesarealer. QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fr à la carte-meny, og dagens rettog hver kveld. QualiTy HoTel2-6 FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no | choice.no Her vil du trives, enten du skal jobbe, lære, spise, sove eller feire noe hyggelig. Hjertelig velkommen! HoTel FredriksTad | Nygata 2-630| 00 1607| Fredrikstad | 69 39 30 00 | |q.fredrikstad@choice.no | choice.no Hjertelig velkommen! QualiTy HoTel FredriksTad |QualiTy Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 q.fredrikstad@choice.no choice.no
– unikt lokale på bye – unikt lokale på byens tak nikt lokale på byens tak QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30QualiTy 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
De myke julegavene finner du hos oss!
Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, Toppetasjen påer Quality er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik Hotel rammeFredrikstad for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun mat og drikke. tilrettelegger ditt storfor takterrasse og Vi med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fraditt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsarrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i arrangement alle størrelser fra smådine selskaper til større Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lag lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, etter ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsselskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.
stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betalerKontakt kun for og drikke. Vi tilrettelegger ditt ossmat for visning av toppetasjen og booking! arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!
lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no
Skjorte
399,Match Torvbyen Torvbyen Senter Tlf. 69 31 48 10
Åpningstider Man-Fre: 10-20 Lør: 10-18
Pysjamas
199,pr. del
16
Nyheter i sentrum
FØR
ETTER
Nytt smil med moderne reguleringsmetode FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER
Frem til i dag har alternativene for å rette opp skjeve og roterte fronttenner på voksne enten vært en langvarig og kostbar orthodontisk behandling med fast regulering, eller en destruktiv og kostbar behandling med porselensfasetter eller kroner. Selv tynne skallfasetter involverer en del sliping på tenner for å rette dem inn i en pen bue. Men dette har endret seg nå. Fredrikstad private Tann-helsesenter, med Tannlege Finn André Hammer, jobber mye med «Minimal invassive teknikker», som involverer minst mulig sliping for å spare mest mulig av egen tann. Hammer har jobbet i ca 2 år med en ny type reguleringsskinne for voksne, og er en av få sertifiserte Inman Aligner tannleger i Norge. Inman Aligner er en kostnadsbesparende, avtagbar reguleringsskinne som beveger tennene raskt og skånsomt. Den retter opp trangstilte og roterte tenner, lukker luker ved plassoverskudd med lette, skånsomme krefter. Overraskende nok gir disse lette, jevne kreftene også den raskeste behandlingstiden og gjør behandlingen veldig sikker og skånsom for tennene. Gjennomsnittelig behandlingstid er 6-16 uker, noe som gjør denne behandlingen vesentlig rimeligere enn alternativene. Vi benytter denne metoden også i kombinasjon med annen behandling for best mulig sluttresultat. Hammer samarbeider tett med sin spesialistkollega Kai Hannestad på kompliserte rekonstruksjoner av bitt for best mulig sluttresultat. Finn Andre Hammer presiserer til slutt at metoden ikke egner seg for alle pasienter, og at de ikke behandler barna/ungdom under 18 år med denne metoden. Disse pasientene overlates til reguleringstannlegene.
Stilige gummistøvler til alle anledninger LYKKE
Er du lei av at favorittskoene dine blir ødelagt av dårlig høst og vintervær? Da har Gothenburg kommet med gummistøvlene for deg. – Hvis du ikke vil ødelegge favorittstøvlene i regn og slaps så kan disse støvlene være en god investering, forteller Lillian Galborgen hos Lykke i gågata. Gummistøvlene som ser ut som trendy støvletter er nytt på markedet og siste skrik i moteverden. Det er designermerket Gothenburg som har laget de stilige gummistøvlene som kan brukes til både hverdags og til fest – uansett vær. – De er tidløse og kule, i tillegg passer de til alle slags klær. De er annerledes og nye på markedet, og er støvler enhver garderobe må ha, sier Galborgen videre. Designerne bak støvlene har hentet inspirasjon fra det britiske været. De forteller selv at etter at utallige sko har blitt ødelagt har de nå erklært krig mot London-været ved å lage disse støvlene.
Nå kan du sette opp din egen ønskeliste FERNER JACOBSEN
Hos Ferner Jacobsen i gågata i sentrum får du denne julen en stor nyhet. Kanskje synes du det er vanskelig å finne riktig julegave til venner og familie? Eller kanskje du år etter år har blitt forundret over gaver du har fått av andre? Denne julen kan du sette opp din helt egen ønskeliste hos Ferner Jacobsen, slik at venner og familie kan kjøpe julegaver etter dine egne ønsker. − Vi opplever ofte, og spesielt i julen, at kunder kommer og spør etter noe som andre har vært og sett på og ønsket seg. Ofte vet de ikke helt hvilken vare eller størrelse det gjelder, og det er jo ikke alltid så lett. Derfor har vi i år laget en helt egen perm som heter «ønskeliste». Her kan alle skrive ned sine ønsker helt spesifikt ned til hvilken størrelse og farge, og dermed være helt sikker på å få akkurat riktig ønske oppfylt. Og det er heller ingen begrensning på antall ønsker, sier daglig leder i Ferner Jacobsen, Kjersti Jensen. Konseptet med ønskelister har vært kjent over hele verden i flere år – helt fra man er liten og skriver liste til julenissen, eller ved at den som ønsker seg noe skriver det opp på en liste og gir til venner og familie som skal handle. Denne julen kan både venner og familie være nettopp julenissen og finne gavene du ønsker deg. − Vi hjelper deg helt i mål med størrelse, farge, passform og det du måtte ønske, og så noterer vi navn og ønske(ne) i vår ønskelisteperm. Dette vil gjøre både de som ikke vet hva de skal finne på å gi, og den som får sitt ønske oppfylt, både glade og fornøyde, håper vi. Og det er enkelt og lurt, og du slipper å bytte, fortsetter Jensen. Ta turen innom Ferner Jacobsen og ta en titt i butikkens fristende utvalg av klær, sko og accessoirer, og skriv det opp på butikkens egen ønskeliste. Deretter kan du fortelle om ønskene dine til venner og familie, som da kommer innom butikken og kan handle gaver ut i fra hva du har ønsket deg. Det er enklere for både handleren og mottageren – og gjør at alle blir fornøyde.
NYE RID B Y H il b S å I m s R e d A e k s Y l e Yaris hYbrid! t s e m o rg e s N
Kjøp nå og få en
defa
bilvarmepakke til en verdi av 5.900,-
1,95 %
222.000,-*
Navigasjon (active Grad) og vinterhjul uten tillegg i prisen.
fastrente i 3 år** Månedsleie fra 1.988,-*/pr mnd
NÅ E N DA M E R S TI L L E OG BE HAG E LIG Å K JØRE . Med automatgir som standard, klasseledende miljøegenskaper og kvalitet som varer, gir nye Yaris deg en kjøreopplevelse som virkelig kan føles. Nå har nye Yaris et nytt eksteriørdesign og enda høyere interiørkvalitet . Den har dessuten blitt enda stillere, enda mer behagelig å kjøre og har klassens beste plassutnyttelse.
Yaris Hybrid Active 222 000,-*
1,95% rente. Navigasjon uten tillegg i prisen (Active grad).
*Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 19 900,-. Årsavgift kommer i tillegg. Tillegg for tingl./etabl.gebyr 4 190,-. Startleie kr 30.000 **Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Eff. rente 4,49% Lånebeløp 150 000,-/5 år. Etabl.gebyr 2 717,- Totalt 167 515,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. Prisene gjelder biler registert innen 31.12.14.
Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no
Mosseveien 13 Mosseveien 13 1610 Fredrikstad 1610 Fredrikstad 00 TlfTlf. 6969 3636 818100
Åpningstider: Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Mandag - fredag 09.00-17.00 Torsdag 09.00-19.00· 10.00-14.00 Torsd. 09.00 - 19.00.Lørdag Lørd. 10.00-14.00
Følg oss på
18
Nyheter i sentrum Produktnyheter
mOJORd & THORESEn SynSam Dame/herreinnfatning fra Andy Wolf 3.200,Dameinnfatning fra Andy Wolf 3.200,Dameinnfatning fra Andy Wolf 3.200,SHOE GaLLERy TORvByEn Skoletter blå lisser fra Diemme 2.599,Skoletter sorte lisser fra Diemme 2.799,-
FERnER JaCOBSEn Polo Ralph Lauren hettejakke 1.300,Polo Ralph Lauren dongeriskjorte 1.200,Polo Ralph Lauren skjerf 700,mOJORd & THORESEn SynSam Ungdomsinnfatning fra G-Star Raw 1.740,Herre/dameinnfatning fra G-Star Raw 1.490,Herre/dameinnfatning fra G-Star Raw 1.490,-
TIL HAM
FERnER JaCOBSEn Hvit skjorte fra Karl Lagerfeld 950,Genser fra Karl Lagerfeld 1.500,-
maTCH TORvByEn Patric Down Parka fra Jean Paul 2.499,Kevin Button Neck fra Jean Paul 999,Check Scarf fra Jean Paul 399,-
BOOmERanG Dress Slim Fit fra Tiger of Sweden 6.000,Sko Handmade fra Magnanni 2.200,Belte Handmade fra Magnanni 799,-
TOUCH SkIn TOnIC Acqua di Gio fra Giorgio Armani 510,X-mas for him fra Proformance 299,L´homme fra YSL 555,-
BOOmERanG Sekk og veske håndlaget i Amsterdam fra Mutsaers / Provinsen 6.900,Hansker i lammeskinn. 100% cashmere fra Hugo Boss 1.200,Klokke med skinnrem fra Daniel Wellington 1.649,-
BaG Skinnveske fra ADAX 1.499,Skinnveske fra ADAX 1.499,Skinnbag fra ADAX 2.499,-
MOJORD & THORESEN HAR BLITT EN DEL AV SYNSAM
For deg som kunde betyr det at du får flere og bedre tilbud, større utvalg og flere merkevarer. Vi i butikken fortsetter som før, og du finner oss på samme adresse som tidligere.
Det satses i Fredrikstad!
BEST
Mojord & Thoresen og Synsam går sammen og gir deg Norges beste optikertjenester med landets største utvalg av designerbriller.
I FREDRIKSTAD
OG STØRSTE OPTIKERKJEDE I NORGE
Mojord & Thoresen Synsam St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad | Telefon: 69 36 60 70 | E-post: optometri@mto.no
20
Nyheter i sentrum
BARNAS JULEGATE En hyggelig førjulstradisjon ble markert med at 250 barnehagebarn fra 14 lokale barnehager pyntet juletrærne i gågata, og dermed åpnet Fredrikstad sentrums julegate. Samtidig fikk vi høre verdenspremiære på det splitter nye klokkespillet i rådhuset. «Preludium til Te Teum» av Charpentier fikk æren av å være første stykke som ble spilt fra klokketårnet. Smultringer ble fortært mens trærne ble pyntet med egenprodusert julepynt. Ivrige barnehender strakk seg mot de øverste grenene, mens sentrumsleder, Kristian Fr. Kristiansen, delte ut smultringer og pepperkaker med samme iver. Barna fikk etter endt økt se «Jul i Flåklypa» på Fredrikstad Kino, noe som utvilsomt økte forventningene til årets julefeiring enda et hakk. Byens julegate er nå klar for å glede små og store under årets førjulshandel. Velkommen!
Foto: Walter Shøffthaler
Gamlebyen i Fredrikstad er Nordens best bevarte festningsby. Med sin sjarm, vakre gater og torg gir den en unik ramme for den gode, gammeldagse julestemningen. Gamlebyens butikker, bedrifter og kulturliv ønsker velkommen til god handel, arrangementer og aktiviteter i hele desember.
JULEMARKED PÅ KONGENS TORV
Lørdag 29. november kl 12 - 18 Søndag 30. november kl 12 - 17 Lørdag 6. desember kl 12 - 18 Søndag 7. desember kl 12 - 17 Lørdag 13. desember kl 12 - 18 Søndag 14. desember kl 12 - 17
STJERNENATT TORSDAG 11. DESEMBER
En stemningsfull kulturnatt med aktiviteter og kulturopplevelser for hele familien. Eget kulturprogram. Butikkene holder åpent til kl. 21 INFORMASJON Visit Fredrikstad & Hvaler 69 30 46 00 Gamlebyen Handelsforening 970 21 037 Ønsker du å være utstiller? Kontakt Anne-Louise; anne@duogjegmamma.no
www.fredrikstadgamlebyen.no
Fredrikstad sentrum – hele kaka 100% Varer man kan ta og føle på. Personlig service og rådgivning.
25% 25% 25% 25%
Ta med deg varen umiddelbart. Enkelt å bytte ved behov.
tannlege spes. ansikt- og kjeveradiologi bjørn bamse morK-Knutsen
tannlege Finn granFeldt
tannpleier Kathrine svendsen
KosmetisK regulering porselenserstatninger
Alle TYPeR TAnnbeHAnDling PÅ eTT sTeD tannpleier siw monKerud tangen
KirurgisK Fjerning av visdomstenner munnslimhinnelidelser tannKjøttsbetennelser tannlege spes. oral protetikk Kai b. hannestad
totalbehandling av nedslitte tannsett
Kjeveleddlidelser tannbleKing rotFylling og rotamputasjoner røntgenundersøKelse behandling i narKose tannlege Finn andré hammer
tannlege shoresh aFnan
tannlege alexandra nordhagen
tannlege spes. endodonti anders samuelsen
implantater
tannlege spes. peridonti Karin børsum
TimebesTilling
tannlege niclas berggren
tannlege spes. oral kirurgi og medisin patricia g. gonzales
VÅR KOmPeTAnse – Din TRYggHeT
69 36 88 00 Åpent man-tors 7-19 Fre 7-16 (resepsjon betjent 8-16) Farmannsgate 2, 1607 Fredrikstad
Bli ny-dagen ble arrangert lørdag 22. november, og vinnerne Magnet Sæther og Edel Pavlic startet dagen hos TOUCH i Torvbyen med make-up og frisering.
Fra LYKKE fikk Edel kjole fra Dry Lake, Holzweiler cardigan og silkekjole fra Selected Femme.
En smakfull lunsj inntas på THAI MARKET
Gavekort fra TORVBYEN kommer godt med!
Gavekort fra DELUXE SPA CLINIC
Edel og Magne velger klokker (Thomas Sabo og Tissot) hos GULLSMED TRU
Sko (Vagabond og Stockholm Design Group) fra SHOE GALLERY setter prikken over i-en
Morris-blazer og skjerf fra Mazini fra BOOMERANG
MOJORD & THORESEN byr på solbriller fra Dior og Saint Laurent
ULS AMBJØRNSEN
n
Eton-skjorte og Boss Orange-bukse fra FERNER JACOBSEN
MARTINSEN OG SØNN har kule Pop-radioer i alle farger. Men hvilken skal man velge?
AV E R E N VIN STA K I R D E I FR
D
M U R T N SE
26
Nyheter i sentrum
Leowulff på plass hos BAG BAG
EKSPERTENE VELGER SYNSAM MOJORD OG THORESEN
Det internasjonalt anerkjente fagmiljøet hos Mojord og Thoresen inngår i Synsam-kjeden.
hele kjeden har de to partene blitt enige at Mojord og Thorsesen inngår i kjedestrukturen. Kunnskapsdeling trekkes fram som en sentral faktor i avgjørelsen.
Ved første øyekast merker du som kunde kanskje ikke store endringer når du stiger inn i de flotte lokalene i Farmannsgate. Skiltet på fasaden er som før og de samme medarbeidere er på plass, men bak kulissene har det skjedd endringer i høst.
– Hele Synsam-kjeden og alle våre kunder vil få glede av at vi har knyttet til oss det ledende fagmiljøet innen øyehelse. Mojord og Thoresen blir sentrale i den videre utviklingen av vår interne kompetanse, sier administrerende direktør Johan Baklund i Synsam.
Over flere år har optikervirksomheten Mojord og Thoresen vekket oppsikt på landsbasis og ligger helt i forkant av utviklingen i faget. Samtidig er optikerkjeden Synsam i en fase med stor vekst med godt over 100 butikker i hele norge. For å styrke fagmiljøet i
– Vi er veldig fornøyd og med denne sammenslåingen. For våre kunder betyr dette at vi blir en del av en større innkjøpshenhet og kan tilby et enda bredere spekter av varer og tjenester, sier daglig leder i Mojord og Thoresen Lill Grande.
Tre nye butikker til Torvbyen TORVBYEN
Teknikkmagasinet, Boots Apotek Kong Salomo og Dyrebutikken Kjæledyr i sentrum har alle tre nå etablert seg og åpnet i byens kjøpesenter. – Vi er veldig fornøyd med å få nettopp disse tre konseptene til Torvbyen. Det vil tilføre senteret noe nytt, og det gjør vår butikkmiks ennå bedre, sier Monique Blystad som er markedskoordinator i Torvbyen. Spesielt viktig synes Blystad det var å få tilbake en dyrebutikk i Torvbyen. – Å få tilbake en dyrebutikk var veldig viktig for oss, da det ikke er noen dyrebutikker i Fredrikstad Sentrum, sier hun og legger til: – Boots Apotek er en sterk merkevare og Teknikmagasinet er spesielt viktig for våre mannlige kunder. Alle butikkene åpnet i november og er allerede godt i gang med driften. Dyrebutikken har alt som trengs til kjæledyret og har flyttet inn ved siden av Vinmonopolet i Torvbyen. Teknikkmagasinet sin butikk i Torvbyen blir deres 28. butikk i Norge. De satser på hjemmeelektronikk, gadgets og artikler til husholdning og personlig pleie. Boots Apotek Kong Salomon tilbyr et bredt utvalg av produkter innen helse og velvære, i tillegg til alt du trenger av reseptfrie og reseptpliktige legemidler.
Hos BAG har det denne høsten flyttet inn flere nye merker i sortimentet, og på nyåret kommer det enda et kjent merke. I tillegg til kjente merkevarer som Armani Jeans, Whyred og Mandarina Duck som er nye denne høsten, har det også kommet et nytt dansk designermerke, nemlig Leowulff. Det er et «hot» merke som er mye omtalt i sosiale medier om dagen. Bag kan med glede også fortelle at de på nyåret vil kunne tilby KARL LAGERFELD sin lekre veskevkolleksjon. BAG har i tillegg et eksklusivt utvalg av sko, hansker, lommebøker og smykker. Så her kan du finne den perfekte gaven til mor, far, venninne eller rett og til deg selv.
Italiensk pizza i ekte steinovn
69 38 57 85 | KATTI-FREDRIKSTAD.NO | FACEBOOK.COM/KATTITOBIAS
Strikk Strikk ¤ϐ Ǧ med garn luene fra Dale med garn Garn. fra oss
Rauma Ullvarefabrikk, produsent av garn og oppskrifter til Jul i Blåfjell. Forhandler:
Garnhuset Fredrikstad AS AS Garnhuset Fredrikstad Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06. Faks 69 31 76 18 Tlf. 69 31 76 06. Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no
www.garnhuset-fredrikstad.no
ÅpningsTiDer man-ons 1000-1630, torsdag 1000-1800 ÅpningsTiDer fredag 1000-1630, lørdagtorsdag 1000-1400 man-ons 1000-1630, 1000-1800
fredag 1000-1630, lørdag 1000-1400
28
Nyetableringer
Nyetableringer i sentrum FABEL
UNITED MEGA STORE
WOK MARKET
Storgata 11, www.restaurantfabel.no
Borggata 2, www.umst.no
Nye eiere i Litteraturhus-restauranten
Knytter verden sammen Den raskere søsteren til Thai Market. – midt i Fredrikstad
1. oktober åpnet Fabel igjen dørene til restauranten i første etasje – denne gangen med helt nye eiere. Bak driften står fire kokker som i ti år har jobbet sammen på ulike restauranter i Oslo-området. Med sine 150 sitteplasser i restaurantdelen, har Fabel god dekning for hungrige gjester, men kan også tilby større lokaler i Litteraturhuset ved større arrangementer. Restaurantens merkevare er å servere norsk kvalitetskjøtt, som er tilberedt av kokker som brenner for å levere gode smaker og spennende produkter. De fire kokkene som nå er engasjert i restaurant Fabel, har tidligere drevet medvirket i Hankøsund restaurant, og Restaurant Slippen. − Gjennom den perioden er vi blitt veldig glad i Fredrikstad og Østfold. Vi ser på dette som en stor utfordring og vi vil gjerne levere en kvalitet som dette bygget og denne byen fortjener, sier de.
Når man kommer inn i butikken bugner det over av både tørr- og ferskvarer, frukt og grønt, klær og tilbehør, og omtrent alt annet du måtte ønske deg av dagligvarer. − Vi vil introdusere folk i Fredrikstad for alle kulturer. Hvis du kommer innom og ikke finner det du har lyst på, så har vi en ønskeliste i kassa hvor du kan skrive opp det du savner. Deretter vil vi gjøre vårt beste for å få tak i det, forteller Abdullah Vasim Ashraf i «United Mega Store» som holder til i de gamle lokalene til Martinsen og Sønn Elektro i Borggata. Han er én av totalt fire partnere som i november åpnet dørene til den nye matbutikken på 500 kvadratmeter midt i sentrum. Ashraf forteller at de vil forsøke å være litt forskjellige fra de andre matvarebutikkene i området, og at ekstra service og vennlighet er i førersetet.
Stortorvet 5-7, wokmarket.no
Wok Market er byens siste tilskudd på rask, smakfull og sunn mat. Vegg i vegg med Thai Market kan du nå få Thai-mat på tre minutter. – Det er ikke alltid en har tid til å sette seg ned å hygge seg i restauranten. Da er Wok Market et glimrende alternativ. Her velger du først mellom eggnudler, risnudler eller ris som base. Så tilbehøret; kylling, biff, reker, minimais, asparges, cashewnøtter, blomkål, brokkoli og mye annet godt . Og alle råvarene er ferske og friske. Ikke noe hermetikk her, forteller innehaver Terje Olsen. Vi bruker heller ingen tilsetningsstoffer. Dette er sunn og ernæringsrik mat med få kalorier. Til maten kan vi servere øl og vin. Og hvis en ønsker brus, fåes den i glassflasker. Brus smaker mye bedre fra glass, sier Terje. – Besøket på Wok Market har vært mye bedre enn vi hadde håpet på. Det er tydelig at det er behov for rask og god mat her i byen. Så vi har planer om en Wok Market til i Fredrikstad. Og på nyåret åpner vi Wok Market i Sarpsborg.
Nyheter Nyetableringer i sentrum
TEKNIKMAGASINET
TORSHOV SPORT
RIMI
Torvbyen, www.teknikmagasinet.no
Fredrikstad Stadion, www.torshovsport.no
Gutzeits gate 6, www.rimi.no/finn-butikkt
Åpnet butikk nummer 28
Mer sport inn i stadion
Flyttet inn i 680 kvadratmeter
Teknikmagasinet har denne høsten inntatt Torvbyen kjøpesenter midt i sentrum, som kjedens butikk nummer 28 i Norge – og første i Østfold. Totalt har kjeden Teknikmagasinet 116 butikker landet rundt, og er nå også endelig på plass i Fredrikstad. Butikkens utvalg strekker seg fra hjemmeelektronikk til teknologiske duppedingser og artikler til husholdning og personlig pleie, og holder til tvers over Narvesen i første etasje. Kjeden omsatte for totalt én milliard svenske kroner i 2012, og ble åpnet i Stockholm i 1989. I tillegg til en nyåpnet butikk i Torvbyen, har kjeden også en velfungerende nettside med et stort og bredt utvalg.
I den nyåpnede sportsbutikken i stadionlokalet på Værste, sikter eierne seg inn på fotballspillere, løpere, hockeyspillere og mennesker som driver med hallidretter. Torshov sport, som også har butikker i Oslo, Lillestrøm, Sandvika, Bergen, Drammen og Tromsø, har nylig flyttet inn i lokaler på Fredrikstad stadion for å glede treningsglade mennesker med å finne riktig tilbehør til sin idrett. Kjeden, som spesialiserer seg på klubb- og bedriftslag, tror byen er klar for en nisje-sportsbutikk i sentrum. Fotball, håndball, ishockey og løp er de fire idrettene den nye butikken i hovedsak sikter seg inn mot, og lagsett, klubbdrakter, fotballsko og løpesko blir spesialitetene som blir å finne i lokalene på Værste.
Rimi er etablert med matbutikker over hele landet – blant annet fire i Fredrikstad (Selbak, Christianslund, Manstad og Ørebekk) – og åpnet i midten av november kjedens femte butikk i byen. I 680 kvadratmeter i krysset Mosseveien/Borggata/Guitzeitsgata på Seiersten, ønsker elleve ansatte nå velkommen til en ny handleopplevelse, etter flere måneder med hektisk byggeaktivitet i området. Rimi har revet og bygget nytt i de gamle lokalene til Statens Vegvesen – tvers over det store Brynildsen-bygget langs Mosseveien.
29
30
Nyheter i sentrum Produktnyheter
GODE FØLELSER LØRDAG 6. DESEMBER OG 20. DESEMBER
MØT NISSEN MELLOM KL. 13.00-15.00 PÅ STORE TORV Han tar i mot barnas juleønsker. Små og store nisser fra Nissenatt synger julesanger og har med egen tryllekunstner. Gratis ansiktsmaling kl. 12.00-14.00 LØRDAG 13. DESEMBER
LUCIAKONSERT
100 barn fra Ambjørnrød skole holder Luciakonsert kl. 13.00 Nissen tar i mot barnas juleønsker fra kl. 13.30-15.30 Gratis ansiktsmaling kl. 12.00-14.00 TORSDAG 18. DESEMBER
NATTÅPENT TIL KL. 24.00
32
Nyheter i sentrum Produktnyheter
maRTInSEn & Sønn ELEkTRO aS Grundig TR2500 DAB radio med Bluetooth. 1.399,-
EpLEHUSET Bose QuietComfort 25 hodetelefoner med forbedret støydemping, lav egenvekt, samt mikrofon og fjernkontroll. 2 599,-
TIL HAM
TIL HENNE
BanG & OLUFSEn BEOPLAY A9 16.500,-
LYD & BILDE
HJEM & FR
EpLEHUSET iPhone 6 - større, men langt tynnere. FRa 5.790,- (ulåst) maRTInSEn & Sønn ELEkTRO aS Panasonic Slim LED TV 42as400 3 999,-
EpLEHUSET BeoPlay A2 bluetooth-høyttaler med banebrytende True360 multiretningslyd. 2 799,-
BanG & OLUFSEn BeoLab 17 21.990,BeoLab subwoofer 19 19.990,BeoLab søyle 18 FRa 35.990,(som avbildet 40.990,-)
EpLEHUSET Withings Pulse aktivitetsmonitor 1.049,-
maRTInSEn & Sønn ELEkTRO aS Bose Soundtrue hodetelefoner med unik lyd, stilig design og meget god kvalitet. 1 399,-
d10.no
d10.no
Ryddesalget i Gutzeits gate 6 er godt i gang og varer helt frem til fredag 19. desember. Nå kan du velge mellom en rekke kvalitetsprodukter til sterkt reduserte priser. Velkommen innom!
Ryddesalget i Gutzeits gate 6 er godt i gang og varer helt frem til fredag Ryddesalget i Gutzeits gate 6 er godt i gang og varer helt frem til fredag 19. desember. Nå kan dudu velge en rekke rekkekvalitetsprodukter kvalitetsprodukter til sterkt 19. desember. Nå kan velgemellom mellom en til sterkt reduserte priser. Velkommen reduserte priser. Velkommeninnom! innom!
BRUK OSS! • Vi utfører alt innen rørleggerarbeider for bolig og fritidsboliger • Vi moderniserer bad og vaskerom • Vi tegner badet ditt, gir uforpliktende pristilbud og kan samordne hele jobben med elektriker, mur/flis, graving, • Vi utfører snekker etc. alt innen rørleggerarbeider for bolig og fritidsboliger • Vi moderniserer bad og baderomsmøbler, vaskerom har et stort utvalg av dusj, og blandebatterier • Vi utfører alt innen rørleggerarbeider for bolig fritidsboliger • Vi tegner badet ditt, gir uforpliktende pristilbud og kan ogmoderniserer klosett i butikken • Vi bad og vaskerom samordne hele jobben med elektriker, mur/flis, graving, monterer og selger varmepumper • Vi tegner ditt, gir uforpliktende pristilbud og kan snekkerbadet etc. • samordne Vi•utfører gassinstallasjoner hele jobben med elektriker, mur/flis, graving, Vi har et stort utvalg av baderomsmøbler, dusj, blandebatterier • snekker Vi skaffer alt iinnen rør og deler fra vår butikk etc. og klosett butikken Vi monterer og selger tilbyr til hytter • Vi•har etvaktmestertjenester stort utvalg avvarmepumper baderomsmøbler, dusj, blandebatterier • Vi utfører gassinstallasjoner og klosett i butikken Vi skaffer alt innen rør og deler fra vår butikk • Vi•monterer og selger varmepumper • Vi tilbyr vaktmestertjenester til hytter • Vi utfører gassinstallasjoner • Vi skaffer alt innen rør og deler fra vår butikk • Vi tilbyr vaktmestertjenester til hytter
BRUK OSS! BRUK OSS!
MANDAG 5. JANUAR 2015 ÅPNER VI NY BUTIKK5.I JANUAR DIKEVEIEN, MANDAG 2015 ROLVSØY! ÅPNER VI NY BUTIKK I DIKEVEIEN, ROLVSØY!
MANDAG 5. JANUAR 2015 ÅPNER VI NY BUTIKK I DIKEVEIEN, ROLVSØY!
Gutzeits gate 6 • 1610 Fredrikstad • 69 36 77 77 • engelsvikenror.no • hverdager 08.00-16.30 tor 08,00-17.30 lør 10.00-14.00 VARME & BAD - RØRLEGGERKJEDEN FOR BÅDE PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET I HELE NORGE Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer.
34
Nyheter i sentrum
Navn: Jan Tore Skofterud med Sofie, Erik, Alexandra og hunden Mia Stilling: Sjøkaptein Rase: Engelsk setter Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Rypejakt er hovedinteressen min, så da er Mia veldig god å ha med. Hvor i sentrum liker dere å gå tur? Vi går sjelden tur i sentrum, men siden det var planleggingsdag på skolen i dag, tok vi med Mia på tur med ferga fra Gressvik og kjøpte McDonaldsmat til barna. Hva gjør MIA spesiell? Hun er supersosial og flink til å finne ryper, sier Jan Tore. I tillegg er hun veldig kosete, skyter Sofie inn og stryker Mia over pelsen.
Navn: Andrea & Selma
Navn: Andrea Johannessen (16) med Preben
Stilling: Barnehageassistent & badevakt
Stilling: Student
Rase: Border collie
Rase: Bichon Havanais og blanding av shih tzu og pekingeser
Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Jeg har vokst opp med border collie. Vi var ikke i tvil da vi skulle ha ny hund da den gamle gikk bort. Det er en aktiv og intelligent rase som jeg syns passer perfekt som familiehund.
Hvorfor valgte du akkurat denne rasen? Vi hadde egentlig tittet på en annen rase, men det var noen andre som kjøpte hunden vi hadde lyst på. Da vi kom hjem fortsatte vi å søke på nettet og kom over en oppdretter på Borgenhaugen og dro dit samme dag. Da vi kom frem var det én av hundene som var veldig kontaktsøkende, og det var Preben, så da valgte vi ham.
Hvor i sentrum liker dere å gå? Vi går gjerne på brygga og rundt omkring ellers. Selma liker seg best i parkene! Hva gjør SELMA spesiell? Hun er veldig ordflink og forstår det meste. Hun elsker mennesker og er veldig flink med barn. Hun er veldig leken, men også en skikkelig kosejente inne. Det er veldig mye kjærlighet i Selma’n vår.
Hvor i sentrum liker dere å gå? Vi liker å gå og titte i sentrumsgatene og i Gamlebyen. Hva gjør Preben spesiell? Hvis jeg er lei meg tar han hensyn til meg og er ikke så masete som ellers. I tillegg er han kontaktsøkende og oppmerksomhetssyk.
Julehandel. Klappet og klart. Se vüre perfekte gavetips og fyll ut din egen ønskeliste! Send EPLEHUSET til 2242 eller se eplehuset.no
Eplehuset Fredrikstad www.eplehuset.no
EplehusetNO
36
Nyheter i sentrum
Nå er VM-genseren her
Toyota har utvidet hotellet sitt TOYOTA FREDRIKSTAD
LIERS HUSFLID
Liers Husflid har nå fått inn VM-genseren som skal pryde de norske deltagerne under VM i Falun i februar. – Genserne er produsert av Dale Of Norway og finnes i en dame- og en herremodell, forteller Noomi Kristiansen hos Liers Husflid. Navnet på den offisielle VM-genseren er Alpina og alle utøvere, trenere og støtteapparat vil bruke genserne under sesongen 2014-2015. Genserne er laget av 100 prosent lett ull og er relansering av genseren Alpina som Dale laget til VM i Bad Gastein i 1958. I tillegg til dame- og herremodell av genserne finnes det også matchende pannebånd og luer. – I tillegg har vi Røros pledd og sitteunderlag som kan passe godt nå som vinteren kommer, sier Kristiansen.
Med plass til omtrent 300 sett med dekk satser Toyota Fredrikstad nå på sitt nye dekkhotell med havutsikt. – Vi har merket at det har vært en større etterspørsel etter lagring av dekk, og har derfor svart på den etterspørselen ved å utvide vårt dekkhotell. Vi kan nå til og med tilby hotell med havutsikt, sier Michael Torp hos Toyota Fredrikstad. Toyota Fredrikstad har nå omtrent 180 kunder på sitt dekkhotell, og har plass til nesten dobbelt så mange. – I tillegg til lagring av dekkene inkluderer det omlegging om høsten og om våren. I tillegg til vask av dekkene. Prisen for pakkene er 1.500 kroner. – Det er et tilbud som er tilgjengelig for både nye og gamle kunder, avslutter Torp.
Gi et gavekort på briller til jul SPECSAVERS
Kanskje noen i din familie aldri har tatt synsundersøkelse og fått sjekket øyehelsen eller kanskje noen som bruker briller ville bli veldig glad for muligheten til å fornye «brillegarderoben»
Jul på rød løper QUALITY HOTEL
I tillegg til gavekort kan vi nevne tilbudet «241», og nå før jul lager Specsavers en liten vri på dette tilbudet slik at du kan velge å gi bort brille nummer to til en venn eller familiemedlem hvis du ønsker.
Quality Hotel Fredrikstad og Blå Grotte arrangerer et helaftens juleshow med Dennis Storhøi i spissen.
Hos Specsavers finner du nå også Puma-briller i butikken. Det er en flott nyhet til alle tenåringer og unge voksne. Her finner du innfatninger for den urbane, sporty og aktive med interesse for fashion.
Dennis Storhøi skal skape et heftig varieté show på Blå Grotte og showet kan by på både orkester, magi og overraskelser. Et knippe av landets fremste artister vil være på plass, blant annet Henning og Sanne Kvitnes.
I Desember måned tilbyr også Specsavers én måned gratis med linser når du tegner lensmailavtale. Da får du linser rett hjem i postkassa hver tredje måned. Enklere blir det ikke.
Showet heter «Jul på rød løper» og har som mål å gi juletiden et show som vil bli husket langt inn i det nye året. Quality Hotel Fredrikstad skal pynte til jul og åpner sine dører for å gi showet en helhetlig ramme. Det vil bli bespisning og bevertning før, under og etter showet. Det er treretters meny og vil bli en førjulsaften av de sjeldne.
Hos Specsavers i Fredrikstad er de fire optikere og to assistenter som vil hjelpe deg med å finne de beste brillene og kontaktlinsene til ditt behov.
Showet vil gå av stabelen 12. og 13. desember.
Flott til 17. mai med Løken fra Liers Husflid
Gaver som varmersom og glitrer Gaver VI LEVERER SØLV TIL DE FLESTE ØSTFOLD HERREOG DAMEBUNADER
Flott til til 17. 17. mai mai med med Flott varmer og glitrer Løken fra Liers Husflid Løken fra Liers Husflid Gaver som
Gaver som varmersom og glitrer glitrer varmer og Gaver Gaver som varmer og og glitrer glitrer varmer VI LEVERER SØLV VI LEVERER SØLV TIL DE FLESTE TIL DE FLESTE ØSTFOLD HERREØSTFOLD HERREOG DAMEBUNADER OG DAMEBUNADER
Oleana cardigan RØROS Skog pledd
Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,-
RØROS Skog pledd RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll
Design: Anderssen & cm Voll Størrelse: 135 x 200 Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll Design: Anderssen & cm Voll Størrelse: 135 x 200 Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,Fra kr 1050,-
Vi ønsker velkommen til julehandel i Gågata! Alle de gode juleproduktene er nå på plass i vår butikk:
Julesennep, julegelé, krydret tyttebær, gløgg, julete, julekaffe, sjokolade og for ikke å glemme en velfylt konfektdisk. Hos oss finner du gaven til de som har alt! 198 AV Cardigan / 194 AV Wristlets 198 AV Cardigan / 194 AV Wristlets
198 AV Cardigan / 194 AV Wristlets
Nygaardsgata 36-38 www.lillespecial.no
RISS Ring
Design: Pia Myrvold BronseRing kr 799,RISS Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,-
RISS Ring Sølv kr 1499,RISS Ring
Design: Pia Myrvold Design: Pia Myrvold
BronseRing kr 799,RISS Bronse kr 799,RISS Sølv krRing 1499,-
Design: Pia Myrvold Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Bronse kr 799,Sølv kr 1499,Sølv kr 1499,-
Oleana cardigan
RISS Anheng
Design:Anheng Pia Myrvold RISS
Bronse kr Design: Pia799,Myrvold RISS Anheng RISS Anheng Sølv krkr1899,Bronse 799,Design: Pia Myrvold Design: Pia Myrvold RISSSølv Anheng RISS Anheng kr 1899,Bronsekr kr 799,Bronse Design: Pia799,Myrvold Design: Pia Myrvold Sølvkr krkr 1899,Bronse 799,Sølv 1899,Bronse kr 799,Sølvkr kr1899,1899,Sølv
OLEANA Cardigan
Design: Solveig Hisdal OLEANA Cardigan
JakkerSolveig fra kr Hisdal 2290,Design: OLEANA Cardigan OLEANA Cardigan Topp fra kr 1200,Jakker fra kr 2290,Design:Solveig Solveig Hisdal Design: Hisdal OLEANA Cardigan OLEANA Cardigan Topp fra kr 1200,-
BUNAD
JakkerSolveig frakrkr2290,2290,Jakker fra Design: Hisdal Design: Solveig Hisdal Toppfra fra kr 1200,Jakker 2290,Topp kr 1200,Jakker frafra krkr 2290,Toppfra frakrkr1200,1200,Topp
Oleana er 100% norske strikke- Se våre nettsider for bunad og PRODUKTER OLEANA. FRA KR 1200,plagg. Priser fra kr.FRA 1200,sølv. www.liershusflid.no
PRODUKTERFRA FRAOLEANA. OLEANA.FRA FRAKR KR1200,1200,PRODUKTER
IvarF Lier 198 F Cardigan / 189 ShellAS, / 194Nygaardsgt. F Wristlets 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 06 /3969 Telefon 69 31 67 06 / 69 31 63 Telefon 69 31 67 06 / 69 39 Telefon 69 67 06 / 69 31 31 63 63 39 39 Telefon69 6931 3167 6706 06/ 31 /69 6931 3131 6363 Telefon 63 3939 e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no www.liershusflid.no /www.lokenbunad.no www.lokenbunad.no www.liershusflid.no /www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no www.liershusflid.no / /www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no
Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51,1607 1607 Fredrikstad Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Ivar AS, Nygaardsgt. 49-51, Fredrikstad 198FFCardigan Cardigan/Ivar /189 189 FLier Shell 194 Wristlets 198 FLier Shell / /194 FFWristlets Ivar AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607Fredrikstad Fredrikstad Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607
38
Nyheter i sentrum Faghåndverk i sentrum
30 år med vask og rens
D
e har spesialisert seg på vask og rens av klær, tepper, duker og skadetøy, samt utleie av duker og servietter og rens og reparasjon av kalesjer. Nå utvider de bedriften og flytter til nye lokaler etter 30 år i bransjen. – Det har vært et stabilt marked hele tiden, men vi har merket en økning de siste årene. Spesielt har vi fått en økning i kunder fra restauranter og selskapslokaler som leier duker og servietter, sier Jon Arild Hansen som driver bedriften. De har holdt til i Borggata i Fredrikstad sentrum og på Værste på Kråkerøy. Nå har de samlet bedriften og flyttet inn i nyoppussede lokaler på Mosseveien. – Vi trengte litt større plass og det har vi fått her. Samtidig er det bra for de ansatte og miljøet at vi har samlet bedriften. Logistikken er bedre og vi sparer mye tid, forklarer Hansen. De flyttet inn i nye lokaler siste uken i november, men i innkjøringsfasen vil de fortsatt bruke lokalene i Borggata parallelt.
Flekker på favorittskjorta eller søl på teppet er ikke noe problem for Jon Arild Hansen og de andre i Express rens og vask.
Express rens og vask ble startet i 1984, og moren til Jon Arild tok over driften i 1987. I 2005 tok Jon Arild over etter moren, og utvidet firmaet med reparasjoner og rens av kalesjer i tillegg. – Vi har utvidet oss sakte, men sikkert. Jeg har vært i bransjen siden jeg var 15 år, så jeg kjenner marke-
det godt. Det viktigste for oss er å levere kvalitet og service, det har vi også fått gode tilbakemeldinger på, sier Hansen. For det gjelder å behandle stoffene som kommer inn på riktig måte. Det er mye kompetanse samlet i bedriften, og mange tunge maskiner som brukes i jobben for å få produktene helt rene. – Det har kommet mye ny teknologi og vi sørger for å hele tiden være oppdatert. Det gjelder å følge utviklingen og behandle tekstilene på riktig måte. Men hos oss har vi både erfaring og kompetanse. Etter 30 år i bransjen har renseriet opparbeidet seg en stor kundekrets. Men stadig kommer det nye kunder også. – Vi har mange faste kunder, både bedrifter og privatpersoner. Men det kommer stadig nye kunder også. Både de som vil leie duker og de som vil ha renset tøy. Jeg tror at i den hektiske hverdagen vi lever i så vil folk kjøpe slike tjenester. I tillegg så er det mange som setter pris på ekspertisen og kompetansen, avslutter han.
Etablert: 1984 Antall ansatte: Ti, inkludert deltidsansatte Adresse: Mosseveien 7B
20%
høst- og vinterkolleksjonene
30%
Pippa- vesker og Airfieldkolleksjonen
Woolrich
Armani
Monclair
Michael Kors • Moncler • Met • Malene Birger • Armani • Hale Bob • Busnel • SQ Cambio • USS Polo • Laura Belariva Pippa Vesker • Air Field m.mer.
40
Nyheter i sentrum Produktnyheter
TOUCH SkIn TOnIC HH Simonsen slettetang 1.198,- (verdi 1.598,-) HH Simonsen krølltang 825,- (verdi 1.098,-) Joico Powerspray 8-10 269,- (verdi 388,-)
FERnER JaCOBSEn Kjole fra Gant 3.300,-
CITyBaG DKNY veske 2.699,DKNY veske 1.149,DKNY mobil lommebok 649,-
TIL HAM
TIL HENNE
SpECSavERS Solbriller for styrkeglass fra Cheap Monday 1.595,Dameinnfatning fra Redgreen 1.795,Dameinnfatning fra Specsavers 995,-
LYD & BILDE
GULLSmEd TRULS amBJøRnSEn Bladring (liten) fra Ole Lynggaard 1.850,Bladring (stor) fra Ole Lynggaard 3.450,-
HJEM & FRITID
GULLSmEd TRULS amBJøRnSEn Lærarmbånd fra Ole Lynggaard 2.200,Charms fra Ole Lynggaard Fra 1.850,- til 3.950,-
BOOmERanG Dunjakke fra Swea 3.599,Lue fra Swea 399,Jeans fra Dr. Denim 399,-
FERnER JaCOBSEn Skjørt fra Gaarud & Houge 1.200,Sort topp fra Michael Kors 2.100,Sko fra Michael Kors 950,-
Vi har 책pnet en lekker Shoe Gallery butikk i Torvbyen! Shoe Gallery er et nytt skokonsept med et stort utvalg av kjente merkevarer til dame og herre. Hos Shoe Gallery finner du flotte sko til enhver anledning.
Velkommen!
1599,-
Unisa
1099,-
Unisa
1499,-
Michael Kors
1899,-
Michael Kors
2799,-
Michael Kors
Med flere.
SHOE GALLERY /
To r v b y e n
42
Nyheter i sentrum
Design som astronautenes klokker GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN
Gullsmed Ambjørnsen i Torvbyen har nå fått inn Omega Speedmaster «The dark side of the moon». Klokken kombinerer den imponerende historien til Speedmaster, med et av markedets beste serieproduserte mekaniske urverk. Designet av klokken minner om det samme designet som astronautenes klokker hadde under deres måneoppdrag. Klokken består av en sort zirkoniumoksid keramikkskive, supplert med matchende 44,25 millimeter matt og polert keramikk-kasse. «The dark side of the moon» skiller seg ut fra sin forgjenger «Moonwatch» ved å ha indekser i 18K hvitt gull og sorte kronografskiver. Klokken en utstyrt med en slikesterk svartbelagt nylonrem med keramisk spenne. Klokken er også vanntett til fem bar eller femti meter. Inngravert på baklokket på klokken står det «The dark side of the moon», det er en hyllest til modellens historie og dristige design.
Satser for fullt i byen
Populære Jean Paul
Ny kjøkkensjef
For ti og et halvt år siden åpnet Grethe Nord Johansen og Tormod Johansen dørene til delikatessebutikken Lille Special.
Hos Match i Torvbyen er Jean Paul et av de mest populære merkene. Både å kjøpe til seg selv og i julegaver.
Andreas Løf er ny kjøkkensjef hos Katti og Tobias og vil gjøre restaurantene enda bedre. Maten er 99,9 prosent hjemmelaget.
Nå satser ekteparet for fullt i byen – i større lokaler. Butikken i Gamlebyen er lagt ned og all energi skal nå gå til butikken i gågata. - Vi flyttet inn i disse lokalene i februar og må si at det er deilig å ha fått bedre plass, sier Grethe og smiler. Det nye lokalet ligger ved siden av klesbutikken Boomerang midt i sentrum. - Vi har gaver for alle og enhver, og kan «skreddersy» helt unike gavepakninger som er tilpasset den man skal gi det til. Det er bare å ta kontakt for en prat hvis du ønsker firmagaver til dine ansatte! Vi har en stor konfektdisk med blant annet håndlaget norsk sjokolade og spennende matvarer fra nær og fjern. I tillegg fører vi Green Gate, Lot`s Living og mye mer. Vi ønsker velkommen til en hyggelig førjulshandel!
Jean Paul er flaggskipet til Match og et veldig viktig merke for butikkjeden. Det er også veldig populært blant kundene. Jean Paul er et norsk klesmerke av god kvalitet, og det er nettopp dette som gjør det populært. Merket er inspirert av en maritim livsstil, og selv om det er sporty, avslappet og enkelt er det alltid velkledd. Maritime farger som blått, hvitt og rødt går igjen, men de siste årene har Jean Paul blitt mer variert i fargene. Innslag av lyseblå og rosa, samt brunt, beige og grått er tydelig i vinterens kolleksjon.
– Godt håndarbeid er viktig for meg, 99,9 prosent av maten vi serverer her er laget fra bunn på kjøkkenet her, sier Løf. Løf kan fortelle at menyene fortsatt vil inneholde mye av det samme, samtidig som de skal bli enda flinkere til å bruke sesongens råvarer. – Vi skal ha gode variasjoner av folkelig mat. Det skal være enkelt, godt og med god kvalitet, sier han. Rune Solberg, salgssjef hos Rica City Hotel, er godt fornøyd med å ha fått med Løf på laget. – Vi skal være en god folkelig restaurant og treffstedet i sentrum. Vi ligger helt i hjerte av byen, det skal vi utnytte. Nå har vi mange gode kokker, og lite søl, smiler Solberg.
LILLE SPECIAL
MATCH TORVBYEN
RICA CITY
QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® headphones
T Touched b by
Foundation
Avansert støyreduksjon over et bredt frekvensområde; ideelt hjemme, på jobb eller reise Levende lyd avslører selv de minste nyansene i musikken Behagelig passform med myke puter rundt ørene Inkluderer to lydkabler, en med mikrofon/fjernkontroll til iPhone-/iPod-styring og handsfree iPhone-oppringing 35 timers bruk i gjennomsnitt med AAA-batteri
2999,-
459,(verdi 900,-)
2999,-
Det skal være hyggelig å handle hos oss. Du skal få hjelp til å finne akkurat det produktet du Kompakt bærbar høyttaler for musikk overalt har lyst på og som dekker Oppladbart batteridine spiller i opptil åtte timer behov. Når du har funnet det, kjører vi det hjem og monterer det 1999,for deg. Slik at alt virker som Bose AE2w det skal. Og du bare kan nyte. Akkurat som Kvalitetslyd kombinert med trådløs frihet hun på bildet over.
Sound link mobile II KVALITET
SERVICE Avansert lydkvalitet leverer fylde og klarhet VEILEDNING LEVERING Kobles trådløst til din Bluetooth®-enhet MONTERING INNSTILLING
,-
bareMinerals SPECIAL COLLECTOR'S edition av våre bestselgere Orginal medium beige eller
fairly light foundation med flawless face brush.
Around-ear passform for en komfortabel lytteopplevelse Bluetooth®-kontrollmodul kontrollerer noen iPad-funksjoner, Bluetooth®-tilkobling og mer Ha to enheter koblet til samtidig og bytt enkelt mellom media og samtaler
Velkommen!
Sie2i
MANDAG – ONSDAG Tonebalansert lyd med klare høye –16.30 toner og dype lave toner + FREDAG 09.00 StayHear® TORSDAG ear tips holder09.00 seg på–18.00 plass selv under hard trening Tåler svetteLØRDAG og vær takket være–14.00 et vannavstøtende stoff for treningsøkter 10.00 utendørs og innendørs Reebok® treningsarmbånd holder musikkilden på plass under trening MARTINSEN & SØNN ELEKTRO FARMANNSGATE 2 I FREDRIKSTAD SENTRUM TELEFON 69 36 70 60 / 65
1199,-
www.ms-elektro.no www.touchfrisorer.no TORVBYEN Tlf. 69 31 19 35
ØREBEKK Tlf. 69 34 47 96
LILLEHAMMER Tlf. 61 26 33 70
Martinsen & Sønn Elektro
44
Nyheter i sentrum Produktnyheter
GULLSmEd TRULS amBJøRnSEn Sommerfuglørepynt fra Ole Lynggaard 9.900,Sommerfuglring fra Ole Lynggaard 5.650,Sommerfuglsmykke fra Ole Lynggaard 4.850,-
CE-CI Topp i silkevelour fra Hale Bob 2.730,Skinnbukser fra Aleksander 3.600,Støvler fra Prime Boots 2.990,-
TIL HAM
LYD & BILDE
SHOE GaLLERy TORvByEn Lommebok med plass til telefon fra DKNY 699,Lakkpumps fra DKNY 1.399,Toalettveske med sminkepung fra DKNY 899,-
CE-CI Eugene Coat (ny modell) fra Woolrich 7.990,Veske Cara Tote fra Modalin 2.990,Støvler med pelsfôr fra Cha Ibitza 3.490,-
TIL HENNE
HJEM & FRITID
GULLSmEd TRULS amBJøRnSEn Blad med kjede fra Ole Lynggaard 1.250,Rutilkvartsanheng Ole Lynggaard 22.500,-
SHOE GaLLERy TORvByEn Skinnskolett med varmt fôr fra Palladium 1.099,(finnes også for herre) Høy blank gummistøvel fra Hunter 1.499,Lav gummistøvel fra Hunter 1.199,FREEQUEnT Trumpy Parka Coat fra Vila 1.299,95Objauna knit fra Object 699,95Army jeans fra Zhrill 1499,95-
FREEQUEnT Ulljakke fra FreeQuent 699,95Paljettskjørt fra BlueIce 399,95Rosé armcandy armbånd fra Nora Norway 399,95-
s o h l u J r’n bake Kr 5499,-
Studs kr 449,Kr 3449,-
iPad kr 1099,Kr 599,-
Godt brød Kransekaker Julebakst Gode kaker
13´´ kr 699,-
Velkommen til oss!
Kr 3799,- / 2799,-
Avd. Christianslund • 69 30 88 10 Avd. Kråkerøy • 69 34 85 10 www.butterfly-bakeri.no
Marc By Marc Jacobs Knirps Lacrosse
Leowulff Whyred Armani Jeans
Mandarina Duck Ilse Jacobsen Adax Cph
Lacoste Unisa Dixie
Hestra Fiorelli Rimowa
46
Kinosjefen anbefaler
Hobbite
m n: Fe
KINOSJEFEN ANBEFALER
h ærersl
aget
19.12
Jørgen
:G dus E xo
ods
a
ngs nd Ki
Sødeberg
Jansen
EPISK KINOJUL
25.12
To store filmsatsinger vil prege kinojulen i år. Peter Jackson avslutter sin andre Tolkien-trilogi med Hobbiten: Femhærerslaget, den aller siste sjansen til å bli med ham til Tolkiens fantastiske verden. Den siste Hobbiten-filmen har midnattspremiere natt til 10. desember og vises selvfølgelig hele julen. Riddley Scott gir oss et storslått bibelsk epos med Exodus: Gods and Kings, som ut fra trailerne ser ut til å bli en kinoopplevelse av store dimensjoner.
The
atio Imit
m n Ga
Store forventninger er det også til den norske regissøren Morten Tyldums internasjonale filmdebut. Hans film The Imitation Game med Bendict Cumberbatch i hovedrollen nevnes allerede som en av favorittene til neste års Oscarutdeling. Filmen er basert på den sanne historien om mannen som knekket nazistenes umulige kode under andre verdenskrig og på den måten bidro sterkt til de alliertes seier.
.12 e 25
P R ID
Kinosjefens varmeste anbefaling blant julefilmene er den engelske feel good-filmen Pride. På sedvanlig engelsk vis er det en film som blander alvor og humor, en utrolig men sann historie og flotte skuespillere, bl.a. alltid like herlige Bill Nighy. Vi skal til England under Thatcher-regimet og de langvarige gruvearbeiderstreikene. Gruvearbeiderne får støtte fra svært uventet hold, da en gruppe aktivister for homofiles rettigheter starter en støtteaksjon. Ikke alle i fagforeningene er like glade for støtten…
.12 E 25
ag a M ad
sk a
Julas store familiefilm blir utvilsomt Madagaskarpingvinene. Våre pingvinvenner fra Madagaskarfilmene avslører nye sider av seg selv, de jobber nemlig som hemmelige agenter!
rp
in e in g v
5.12 ne 2
VI GJØR BOLIGSELGERE TIL BOLIGVINNERE! .
André Søland Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 952 77 103
Bente Pettersen Megler MNEF Mob. 974 78 948
Olav Berger Megler MNEF Mob. 917 51 880
.
Mette Ledang Megler MNEF Mob. 416 12 419
Heidi Y Y.. Gangfløt Megler MNEF Mob. 909 44 349
––
e M
. 974 78 948
48
Nyheter i sentrum
Kommunens parkering og transportavdeling har flyttet til nye lokaler FREDRIKSTAD KOMMUNE PARKERING OG TRANSPORT
Fredrikstad kommunes parkering og transportavdeling har flyttet inn i nye lokaler i Britannia-bygget i sentrum, og har fått nytt telefonnummer. For å komme i direkte kontakt med parkering og transport, må du nå ringe telefonnummer 69 30 61 00. Mange forbinder avdelingen med håndheving av parkeringsreglementet i sentrum og omegn, men parkering og transport har ansvar for så mye mer. Foruten ansvaret for offentlig parkering i sentrum, har avdelingen også ansvar for fergetransport, offentlige toaletter, gågater og torg, gangbrua, og parkering i boligsoner. Faktisk er det slik at hele sentrum er en parkeringssone – og er det ikke merket for parkering, er ikke parkering tillatt. Det vil være tydelig merket med skilting dersom det er tillatt med parkering i sonen. For parkering i boligsoner, gjelder egne parkeringsområder for beboerne i disse sonene. Parkering og transport ønsker at publikum skal benytte byens flotte parkeringshus i sentrum. Ved å parkere inne i et av sentrums flere parkeringshus, får du både billigere, tørrere og sikrere parkering, i tillegg er disse plassene langt mer tilgjengelige og nære enn hva flere tror.
Volvat utvider VOLVAT
Flere nye konsulenter starter innen kort tid på Volvat medisinske senter. I tillegg bygger senteret om. – Vi utvider med flere nye konsulenter, det vil være på plass i løpet av de neste månedene, forteller daglig leder på Volvat medisinske senter Claus Haagensen. Volvat har ansatt en ny psykolog, fysioterapeut og øre, nese, hals-kirurg. Og selv om de i høst var nødt til å stenge en av etasjene sine, utvider de nå bedriften. – Det går fremover hos oss og vi utvider. I tillegg ser vi på muligheten for å utvide med en karkirurg også, sier Haagensen videre. Volvat bygger også om sine lokaler med nye laboratorier og ny resepsjon.
Populært sted å bo OBOS
Shoe Gallery satser på merkevarer SHOE GALLERY
Shoe Gallery er Eurosko-kjeden sitt nyeste konsept – og er allerede på plass i Torvbyen. – Vi har kvalitetssko fra kjente merker og satser på merkevarer og personlig service, forteller butikksjef Alexandra Knoph. Butikken som åpnet i Torvbyen i høst har sko fra blant annet Michael Kors, Hunter, Gant, Birkenstock, DKNY, Stockholm design group og Hugo Boss. – Vi er den første rene Shoe Gallery i Østfold, og vi har helt klart merket at det har vært en etterspørsel. Vi har fått mange gode tilbakemeldinger etter at vi åpnet, sier Knoph videre. Da butikken åpnet var de midt i sesong, men fra våren av vil det komme enda større kolleksjoner. – Vårkolleksjonen vil være full. Og vi vil også få inn vesker fra blant annet Ralph Lauren. Vi har sko til både dame og herre sider Knoph.
Skap litt krøll! TOUCH SKIN TONIC
Krøll og «tilfeldig rufsete» hår er kanskje nettopp det du trenger i vinter. Føler du at håret ditt er livløst og tørt på vinteren? Husk at krølleprodukter ikke bare er for de med krøller, men også for de som ønsker mer spenst og lekent hår. KMS Curl Up fremhever og definerer teksturen i håret. Det gir myke, naturlige krøller uten brus. Inneholder trykkaktiverende polymer som gjør at produktet reaktiveres når du klemmer opp håret slik at krøllene holder seg perfekte dagen lang. Varme- og UV-beskyttelse.
Fredrikstad sentrum er et svært populært sted å bo, det merker eiendomsmeglerne hos OBOS eiendom. – Den siste tiden har det vært bra tilgang, men også stor pågang og stor etterspørsel på boliger i sentrumsnære områder, forklarer Olav Berger hos OBOS. Han forklarer videre at det har vært gode budrunder, med fine priser den siste tiden. Både nybygg og allerede etablerte boliger har vært populære, spesielt boliger fra 1960-70-tallet. – Vi merker veldig stor interesse for de allerede etablerte boligene, men der borettslagene har vært flinke til å vedlikeholde. De fremstår moderne og er veldig attraktive. Men også helt nye boliger er selvfølgelig populært. OBOS har boliger i mange kategorier, og setter spesielt fokus på unge og eldre på boligmarkedet. – Vi har boliger som er prisregulerte, og spesielt for unge er dette en mulighet til å komme inn på boligmarkedet uten en altfor høy inngangsbillett, avslutter Berger.
Allmennlege og Legevakt når du trenger det
• Allmennlege • Bedriftshelsetjeneste • Fysioterapeut • Gynekolog • Gastrokirurg/ Proktolog
• Hudlege • Indremedisiner • Legevakt • Nevrolog • Ortoped • Plastikkirurg
• Psykomotoriker • Psykolog • Sjømannslege • Vaksinasjonskontor • Øre-nese-hals Accident and emergency department Opening hours: Monday-Friday 08-20
Volvat Medisinske Senter – Helsehuset Fredrikstad Jens Wilhelmsens gate 1 1671 Kråkerøy Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no
Åpningstider: Mandag – fredag 08-20 INNGÅR I CAPIO EUROPA
50
Nyheter i sentrum Våghalsen
Glødende opptatt av grønne lunger og estetikk Kari Agerup
Hva utløste ditt engasjement for Fredrikstad?
Cosmolite: Superlett koffertserie fra 2999,-
Fredrikstad er byen min og jeg har alltid vært opptatt av at den skal fremstå som flott og attraktiv. Det offentlig rom er viktigere enn man tror for trygghet og trivsel, og den estetiske dimensjonen betyr mye for nettopp dette. En by skal være attraktiv for sine innbyggere – og besøkende.
Hva har du gjort for å sette sentrum på dagsorden? Jeg har alltid vært opptatt av å ha fokus på byen. Grønne lunger, beplantning, gode byrom og estetisk utforming på plasser og bygg er viktig. Likeledes har jeg vært en talsperson for å få mest mulig av parkering bort fra bakkeplan slik at byen blir åpen og mer tilgjengelig.
Hvilke prosjekter er du mest stolt over å ha vært en del av?
Tiger of Sweden: Veske 1699,Sko 1699,Hansker 799,-
Ombyggingen av Stortorvet er det siste store prosjektet som er gjennomført. Det jobbet vi med i mange år før det fant sin endelige løsning. Jeg er også veldig stolt over å ha vært med i juryen som valgte den gangbroen vi har over til Kråkerøy og Værste.
Hva ville du mest av alt se gjennomført her? Jeg ville gjerne ha gjort noe hyggelig på Dampskipsbrygga. Jeg ønsker meg bilene bort og plassen omgjort til en grønn lunge ved elven, en plass for alle uten kjøpepress. Og så ønsker jeg meg selvsagt bystranda på Isegran.
Hvordan ser ditt fremtidige Fredrikstad sentrum ut?
Veske, Adax:: Ves Adax V ke, 2499,ke, Clutch/lommebok 899,-
DKNY: DKNY DKN Y: Ves V Veske eskke e 2699,Liten veske 1149,Lommebok 649,-
Tiger of Sweden clutch 1499,-
Lulus: toalettmapper 599,- / 249,- / 399,-
Mitt fremtidige sentrum er fullt av liv! Flere gående og syklende, færre biler på gateplan, flere grønne lunger, nisjebutikker og liv og røre i gatene, og viktigst av alt – plass til alle. Jeg ønsker også at byrommene skal være så innbydende at de blir brukt, og at folk senker skuldrene. Belysningen bør være gjennomtenkt slik at den skaper vakre byrom og trygge ferdselsårer også på kveldstid. Jeg ser også for meg at det gamle bibliotek blir omgjort til byens nye kunstgalleri med kafe, utstilling og salg av kunstbøker, presentasjon av byens egen kunst og kunstnere. Og så et nytt moderne, tidsriktig og fremtidsrettet bibliotek sentralt plassert i byen.
Fullt navn: Kari Agerup Alder: 63 år Hjemsted: Fredrikstad Oppvokst: Kråkerøy Bosted: Kniple Stilling: Varaordfører
Moods of Norway Veske 2000,Toalettmappe 900,-
DKNY: Toalettmappesett 899,-
Følg oss på: Facebook: citybagfredrikstad Instagram: @citybagfredrikstad
52
Nyheter i sentrum Produktnyheter
LIERS HUSFLId Års engel fra Goebel 575,Engel med klokke Goebel 1.110,Løper fra Ekelund 315,-
LILLE SpECIaL 3x Latte Cup fra Green Gate 115,1x Asjett fra Green Gate 165,1x Spoon fra Green Gate 59,-
GaRnHUSET Månetoppen rød/grå genser. Garnkostnad: 340,Månetoppen rød langlelue. Garnkostnad: 128,Månetoppen seilskjørt. Garnkostnad: 262,-
HJEM & FRITID GaRnHUSET Månetoppen blå genser. Garnkostnad: 264,Månetoppen blå lue. Garnkostnad: 136,Månetoppen blå votter. Garnkostnad: 68,-
LILLE SpECIaL Matkurv 699,Pose med bunn 399,Liten pose 180,-
vISIT FREdRIkSTad & HvaLER TURISTkOnTOR Torvgaten 59 i Gamlebyen iPhone-deksel 2 FOR 100,-
LIERS HUSFLId Christmas toys fra Villroy and Boch 619,Toys fantasy fra Villroy and Boch 529,-
CITyBaG Toalettveske fra Tiger of Sweden 999,Hanske i elgskinn fra Hestra 799,Samsonite Litecube fra 3.799,-
5 gode grunner til å velge
-hus:
1. Billigere
Bruker du bilen til jobb hver dag et helt år får du dagsparkering tilsvarende 61 kroner i P-hus.
2. Sikrere
Alle P-hus i Fredrikstad sentrum har videoovervåkning.
3. Bedre plass
Hvis du har litt stor bil eller generelt ikke er så glad i å lukeparkere, er det gjennomsnittlig større oppmerkede plasser i P-husene.
4. Tidsbesparende
Når du har kjørt stripa for fjerde gangen på søken etter ledig parkeringsplass, har du for lengst mistet den tiden du trodde du skulle spare ved å parkere rett ved døra. Velg heller et av byens P-hus – der er det alltid plass og sannsynligvis kun en kort spasertur unna dit du skal.
5. Beskyttelse mot vær og vind Skyggefullt og kjølig om sommeren, tørt og varmt om vinteren – trenger vi si mer?
Fredrikstad kommune, tlf. 69 30 60 00 • www.fredrikstad.kommune.no
54
Nyheter i sentrum
I en serie over fire nummer vil Kai Wiese, Torvbyens første senterleder i 1988, og Morten Huth, nüvÌrende senterleder, diskutere ulike sider ved handel i Fredrikstad sentrum. Tema denne gang: Julehøytid og sentrums fremtid
Henger ikke opp julegater for moro skyld Wiese og Huth diskuterer marsinpangriser, Stabburet, julehandel og ny jernbane.
M: I handelsnæringen kommer ikke jula som noen overraskelse på noen. Men det gjelder å være forberedt. Når vi vet at enkelte bedrifter drar inn så mye som 30 prosent av årsomsetningen i opptakten til jul, så sier det seg selv at man må gi jernet.
M: Money talks. I avisene kommer alltid kritikken mot marsinpangriser i oktober, men jeg skulle like å se den avis som sier nei til Nidar-reklame for julemarsipan i september eller oktober. På andre siden av grensen starter de annonseringen enda tidligere.
K: Men butikkene bruker også mer penger inn mot jul. Mye av markedsbudsjettet går med til juleannonsering. Før brukte man også mye på dekor og pynt for å skape stemning. Det er ikke for moro skyld at man henger opp julegater, for å si det sånn. Det skaper en hyggelig atmosfære, og på den måten kan byens butikker dra lasset sammen.
K: Det er sånn det henger sammen. Julen er viktig, det har den alltid vært.
M: Kundene kan velge mellom veldig mange tilbud, og det må jeg minne butikkeierne om noen ganger. Man må bli sett. Uten god og aktiv markedsføring blir man en i mengden. Se på Nokia som eide mobilmarkedet, og sovnet i timen. De har mistet grepet fullstendig fordi de ble tilfredse. K: Det er veldig sammensatt. Egentlig er det fra 10.-12. desember og frem til jul at de fleste gjør pengene sine. Men annonseringen og opptakten starter langt tidligere. Sånn har det alltid vært. Man må by seg frem, ellers går kunden et annet sted.
M: Samarbeid er viktig i julen også. Byen bør organiseres som et stort kjøpesenter. Enkeltvis er vi alle for små til å stå alene, om det er Torvbyen, Nygårdsgata eller enkeltbutikker. Kundene velger til syvende og sist uansett hvilken by de handler i. K: Politikerne må ta hensyn til rammebetingelsene for handel i Fredrikstad slik at butikkene i sentrum kan overleve. Det må legges til rette. M: Det er ikke alltid like gjennomtenkt. Bygger man parkeringshus til 70 millioner kan ikke markedsføringsbudsjettet være på 15.000 kroner. Det blir nedsnødd. K: Ser man mot Dikeveien har de fått en annen struktur på handelen enn før, og det går enda mer mot helgen.
M: Ja, men jeg mener det er plass til både oss og Østfoldhallene. Det må markedsføres ulikt, og da må sentrum stå sammen. Dessverre tror fremdeles noen at Torvbyen skal «ta» noen. Det er rart. Man kan godt samarbeide selv om man er konkurrenter. K: Tidene forandrer seg. Da vi begynte hadde Stabburet en helt annen posisjon i markedet. M: Det var et begrep. K: Det var skandinavias største matvareforretning. Vi trengte den magneten. Da matbutikken forsvant ut av bygget her var det rart for meg. Fortsatt er jeg overbevist om at en matbutikk med ferskvare, kjøtt og fisk og gode råvarer hadde hatt livets rett. Folk er mer opptatt av mat enn noen gang. Kona og jeg er helt enige om det – og det er ikke alt vi er enige om. M: Jeg tror du har rett i det, Kai. K: Ser man fremover vil jo jernbaneutbygging også bety enormt for sentrum ved at alle går av på Grønli og står midt i byen. Men enkelte av oss er vel gravd ned før den tid. M: Både jernbane og bypakker er viktig for Torvbyens fremtid. Det er lurt å titte litt inn i glasskula nå.
56
Nyheter i sentrum
Stor aktivitet på Garnhuset GARNHUSET
Kaféhygge på Kråkerøy BUTTERFLY
Eksperter på Apple EPLEHUSET
Desember er ingen rolig måned for Garnhuset og byens ivrige strikkere.
Familiebedriften Butterfly på Kråkerøy er et bakeriutsalg med det lille ekstra.
Hos Eplehuset i gågata får du et fullstendig sortiment til dine Apple-produkter.
– Tidligere har vi sett at desember har vært rolig, men den trenden har snudd. Nå er det mange som lager hjemmelagede julegaver, også er det mange som kobler vekk julestresset med håndarbeid, forteller Bodil Wiersholm hos Garnhuset. Hun forteller at det er mange som lager blant annet venninnegaver selv, slik som pannebånd, kluter og håndkleer. – Det er spesielt ting som ikke tar så lang tid å lage. Men det er også mange som setter i gang med større prosjekter. Eller som lager julepynt. – Vi er en gavebutikk, enten om man vi lage gavene selv og trenger garn og pinner, eller om man vi kjøpe gavekort eller ferdige modeller.
Utsalget får hver dag ferske varer fra bakeriet på Grålum og steker selv brød hele dagen – slik at kundene får ferske og nystekte brød når som helst. I totalt fem år har utsalget holdt til langs Kråkerøyveien – ikke langt fra den gamle Kråkerøybrua – og har på den tiden opparbeidet seg til et hyggelig møtested for lokalbefolkningen på «øya». Med trivelige og lyse kafélokaler og hvetevarer, kaker og flere typer kaffe og annen drikke for enhver smak, møtes gamle og unge til samtaler og latter i lokalet. I hele desember vil utsalget også ha alle de sju juleslagene – pluss litt til tilgjengelig i butikken. Alt sammen ferskt og nybakt. Selvfølgelig!
Eplehuset har over 21 butikker spredt over hele landet, og er opptatte av å finne en løsning som er riktig for deg. Nettbutikken er døgnåpen, og har rask levering fra sentrallageret. Eplehuset tilbyr også service for dine produkter. Serviceverkstedet er Apple-sertifisert, og du kan enkelt sende inn eller levere ditt Apple-produkt dersom du har behov for det. I butikkene står dedikerte selgere, med god kunnskap om hva bedrifter trenger. Vi har nylig fått inn to helt nye iPad-modeller; syltynne iPad Air 2 og iPad mini 3. I tillegg er utrolige iMac Retina 5K på plass i butikken. Stikk innom for å se og prøve alle de nye Apple-modellene.
Aktiv jul i Gamlebyen VISIT FREDRIKSTAD & HVALER
Det er mye som skjer i Gamlebyen i desember, og 11. desember blir det arrangert Stjernenatt.
Sko deg med Gabriele BOOMERANG
Er du på jakt etter komfort og stil kombinert i et par sko? Kanskje er du på jakt etter de perfekte skoene å kombinere med en elegant kjole, eller et par jeans og en genser? Da bør du ta turen til Boomerang i gågata, hvor skomerket Gabriele har gjort sitt inntog. Gabriele er håndlagde, italienske sko som kombinerer den klassiske italienske stilen med fantastiske kvalitetsmaterialer. Gabriele, som håndlages i Venezia, har holdt det gående i hjemlandet i flere år og bygget seg opp en kjent navn i flere motebyer. Nå har skoene endelig inntatt hyllene i Boomerang – som en av veldig få butikker i Norge. I tillegg kommer to andre merker til Fredrikstads handlegate våren 2015. Delicate Love, som lager rene kashmir-produkter, og Black Denim med sine varierende og tøffe denimprodukter, vil også bli å finne i Boomerang utover våren.
Foto: Walter Schøffthaler
– Stjernenatt er Gamlebyens egne, magiske kulturnatt. Den består av en julestjerneløype med aktiviteter for barn og voksne, forteller daglig leder i Visit Fredrikstad & Hvaler Maya Nielsen. Isegran er også tatt inn i samarbeidet, og det vil gå ferger til og fra Isegran – i tillegg til sentrum. – Gamlebyen har kanskje blitt byens viktigste kulturarena, så det er gledelig at det skjer så mye der også i julen. Blant annet arrangeres det juleverksted i Qulthus hver lørdag og søndag i desember. Julemarkedet på Kongens torg går av stabelen 6.- 7. og 13. – 14. desember.
57
Desemberpremierene ser du på Fredrikstad Kino PREMIERE:
PREMIERE:
19.12
10.12
PREMIERE:
25.12
F R A R E G I S S Ø R E N AV R I N G E N E S H E R R E T R I L O G I E N
PREMIERE:
PREMIERE:
25.12 I
25.12
3D OG HFR 3D
PRIDE PREMIERE:
25.12
Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no
Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino
Kjøp billetter med:
S GA
AS FRØY
E GAT
F
YA RØ
TE
XL-BYGG
A
G S IN
K
DA LS
COMFORT FREDRIKSTAD
NS G AT
HE IM IM
TE S GA
VA LH
LS AL
TA GA RA MY
HUTH
ID AB LIK
GA TE
BR E
O D
STUDIO SIGDAL
AN
AT E
SJ Ø M
AT G
HO LM EN S W ER
EN
AT G S TO R
EN GANG SMAL
IL
TA GA
KIOL
TE GA DS
E GA T IUS TO R
GYMBOX NG LG A S MA
O BR
PRÆ
INPUBLISH A AT G
RT GELE
A EG AT
GA SENS
TE
E
GA TA
O BR
NS RSTE SEIE
F
MOJORD & THORESEN TE ARMANNS GATE FARMANNS F
EVO ST T HANS GATE
EV JE K
AI A
ENGELSVIKEN RØR GA TA BORG
MO LV I
GK A
IA
FORSIK
VOLVAT VI KS TROS
TR
AN
DELUXE SPA CLINIC
DA
GAML
E BEDD
I INGVE
TIL GRESSVIK
mEdLEmmER SEnTRUmSGRUppEn
Q-SECURITY VAKTHOLD
paRkERInG
SPAREBANK 1 ME K. G.
ST OU G. A.
SLA N DS V E I
HOBBy aS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 47 pandURO pEppES pIZZa - FREdRIkSTad 48 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 Q-SECURITy vakTHOLd 49 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 QUaLITy HOTEL FREdRIkSTad 50 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 RaFInETT damEUndERTøy 51 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 52 RESTaURanTGRUppEn Storgata 5, 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 SG FInanS 53 Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 FREdRIkSTad 54 SOUndGaRdEn Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 1 FREdRIkSTad 55 SpaREBank Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 SpECSavERS OpTIkk 56 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 BRyGGa 57 SpEnST Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 BOLIGTEkSTIL 58 STUa Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 STUdIO SIGdaL 59 Mosseveien 43, 1610 Fredrikstad 69 36 72 20 SUBWay FREdRIkSTad aS 60 Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 THaI maRkET 61 Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 400 00 321 TORvByEn dRIFT aS 62 Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 papRIka aS 63 vILLa Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 vISIT FREdRIkSTad OG HvaLER aS 64 Torvgaten 59 a, 1632 Gamle Fredrikstad 69 30 46 00 TORvByEn aS 65 vITUS-apOTEkET Brochsgate 8 , 1607 Fredrikstad 69 38 50 80 mEdISInSkE SEnTER 66 vOLvaT Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 knaTTERUdFJELLET TRELaST 67 xL-ByGG Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad 69 36 77 80 aS 68 åHLÉnS Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 D
24 FRESCa Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad 69 30 39 85 GRan dOmInO 25 Storgata 6, 1607 Fredrikstad 69 32 00 79 GRIFF kOmmUnIkaSJOn 26 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad 69 31 21 21 GymBOx 27 Farmanns gate 16, 1607 Fredrikstad 69 69 88 10 kLUBBEn 28 HI-FI Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 BLOmSTER aS 29 ILEByS Farmannsgate 4, 1607 Fredrikstad 69316650 InpUBLISH 30 Brogata 6, 1608 Fredrikstad 69 36 68 00 JOHnSEn LIBRIS aS 31 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 GULLSmEdFORRETnInG aS 32 JUvEL Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 31 63 20 / RICa CITy HOTEL 33 kaTTI Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 kULTURHUSET BLå GROTTE 35 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 60 62 HUSFLId 36 LIERS Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 SpECIaL 37 LILLE Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 38 LITTERaTURHUSET Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 LykkE I FREdRIkSTad 39 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 maRTInSEn & Sønn ELEkTRO a/S 40 Farmannsgate 2, 1607 Fredrikstad 69 36 70 60 & THORESEn SynSam OpTOmETRI 41 mOJORd St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 nEOn FaSHIOn aCCESSORIES 42 Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad 408 70 362 nIna aS 43 Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 Bank nORGE aSa 44 nORdEa Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 06001 OBOS FREdRIkSTad 45 Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 46 O.m.G. Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 907 02 729 BRyGGa 47 paa Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51
EN VEI
Å SG ÅR
Banda SykEpLEIESERvICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BanG & OLUFSEn Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BERG SpaREBank Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BLOmSTERLISE aS - FREdRIkSTad BLOmSTER Nygaardsgt. 40, 1604 Fredrikstad 69 31 03 33 BOOmERanG aS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BRyGGa kLInIkkEn Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 ByavISa FREdRIkSTad Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.yOUnG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 COmFORT FREdRIkSTad Gelertsens gate 7, 1608 69 31 02 03 dELUxE Spa CLInIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 dEmOkRaTEn Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 dRESSmann aS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 EnGELSvIkEn RøR, vaRmE & Bad Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EpLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 EvO Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no FERnER JaCOBSEn Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 FORSIkRInGSaGEnTEnE aS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 FREdRIkSTad BIBLIOTEk J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 FREdRIkSSTad BLad, mEdIEHUSET øSTFOLd Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 FREdRIkSTad kInO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 FREdRIkSTad kOmmUnE, næRInGSavd. Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 FREEQUEnT Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99
ÅSGÅRDBA KKEN
SG ÅR DB AKK EN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
EI VE SV LS HL H AH LDA
Å
BYAVISA FREDRIKSTAD
T
VEI EN BYDALS
DE RE
S IA EL SØREN WIESES VEI
S G E AT
TA GA
ER M
G AT E
M DA M
EG LE
YR
L IEE
N ME EM GL
M
TORVBYEN
Æ
AP EN ES
KR
ST DAM
BYDALEN ALLE
SPEIDERVEIEN
B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE
GA TE
N DA
VITUS APOTEK R AA
P
S CH
TE
GA
SUBWAY
.G DR
A EGAT
ATE SG KK EB
ER G A SGAT
KR ÅK E
RI DE
RØ
HU
E AT
YG AT A
G
E G AT
SG AT E GA
TE
GA
VIB ES
TIL
S
O.M.G.
N VE
ENS KONG
FREDRIKSTAD KINO BA NK BR YG
RID DE RV OL D
UA
RSTE T EBR
VÆ
LY
A
GA
S EN ING
TE GA
LH
RSTE PL
N ON DR
BLÅ GROTTE
PAA BRYGGA
VÆ
GATE
E W
BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IIPS BR YG
ASSE N
OBOS FREDRIKSTAD
STUA
B CO JA
S EN NI LS
EN BS CO . JA
QUALITY HOTEL
GRAN DOMINO PIZZANINI
R NS HA
IE B
CECI
TE GA NS
W.
SPENST BRYGGA AT E
TA TA
G
ST S TO T OR O RG GA A
EL HA US EN S
HAVNELAGERET
LS E B NI
BAN
NY GA TA
P
JACO
THS.
.H OL WE CH
GRIFF
S HAN
SPECSAVERS
BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET
GATE GS SLAN RER LÆ
ST. S T CROIX GATE
AS YL G
SG
AT A
PEPPES PIZZA
JERN
P
E
AT E
AT SG V EN HA WEL
G
E GAT
S
FRESCA
E
TZ
IILL SE N
NS GAT WESTER
ATA SG
WAR SCH
N
G HAU ENG
A GAT ON GN
AR
CI CI
NN
E GAT O IX
O KT RE
AT E ES G GR FA AR
HA
RA LD
REKTOR
BOOMERANG
G U
CR ST.
ES BY ØST
GN US MA
LILLE SPECIAL
E AT
OL O LA FM
PL P LA L ANK AN KE ES E ST RE ST
GA TE
TA GA RG BE
AG GE EN NT TG G AT ATE EN N
S
E AT G
S YE EB G
LYKKE
DE ET
STORTO RTOR RV RVE V T
AN
DEMOKRATEN
P. PE PET T TE TT ERS EN SG AT E
DRESSMANN VILLA PAPRIKA
ST
AT A TE
O.
S P ORTS PLASS
J. N
LIERS HUSFLID EPLEHUSET
S
O IX CR
AT A SG HU RI DE AT A USG EH R ID
F
A OL
H EC W OL .H M
E
SV ER RE
BLOMSTERLISE
AS YL GA TA
HOL LEN LE ENDER GA ATA AT TA
AT A
ST
HA
A AT
DS G
N AR
G
AT E
GA TE
UG SG AT A
SG G
HI-FI KLUBBEN
AA R
E
G
N
AU
NY G
GARNHUSET ST .O LA VS
IE
H ER
NINA
AT
VE US
D
NEON
SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN KRINGSAGENTENE
G
H DE
UN
JUVEL
FREDRIKSTAD BLAD
AA KO NS
BA
UN U NDE RH A
A
RICA CITY HOTEL KATTI ÅHLENS NORDEA
BEATRICE
LEBYS BLOMSTER THAI MARKET
PANDURO HOBBY
H
B.YOUNG
AT EG KK
JOHNSEN LIBRIS
TE GA
AR
FREEQUENT LØ
MARTINSEN & SØNN
S YE EB G
NE
ST A
BR O
FERNER JACOBSEN
N
EN
G AT E
E AT G
P
KU L ÅS VE I
DS
SM
ER TU
OG
GA ML
EB YE
N KIR
VERKSTE DV
KE B
RY
E IEN
GG A
TO
FJE LLR YGG
RD EN
FREDRIKSTAD BIBLIOTEK SK IO
LD S
GA TE
OPPLEV DEN NYE 55-TOMMERS BEOVISION AVANT V EIEN
YV EIE
LIVEIE N
SØRL IVEI EN
1:3
44
4
LIBAK
KEN
BJØLSTADVEIEN
Ø
LE
NO RD
KR ÅK ER
LK
N
DA
VE N
GJO N E S V E I
TE
ST. O LA VS
B JØLST
BJØ LSTA DVEIEN
RØDSVEIEN
A DVEIEN
EIEN VENNELYSTV
BeoVision Avant 55” Fra kr 1.750,- per måned
VI GS PLASS
“VERDENS LEKRESTE TV” Lydkvalitet
JACOB B U
Bildekvalitet:
0
,-
RENTER AVGIFTER KONTANT
KJØP I DAG OG BETAL T TAL OVER DE NESTE 36 MÅNEDER
Bang & Olufsen Fredrikstad Stortorvet 4/8, 69311110 fredrikstad@beostores.com
Ultra High-Definition, 4K TV med legendarisk lyd og enestående bevegelse på gulv, vegg eller bordsokkel. Det tok 89 år å skape bevegelse så vakker som dette. Opplev den i butikkene nå. Fra 62.995,-
bang-olufsen.com
*Veiledende pris for BeoVision Avant 55-tommer inkluderer fjernkontrollen BeoRemote One. Prisen er eksklusive plasseringsalternativ på enten vegg, bord eller gulv – fra 6.995,- Som avbildet: kr 75.600,- Energiklasse C.
E SID ER RIV
ÅPNINGSTIDER I DESEMBER 11-12
LANGÅPENT
Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-20
16
13
LØRDAGSÅPENT
Sentrum: 9/10-18 Torvbyen: 10-18
TIRSDAG
17
LANGÅPENT
LØRDAG
Sentrum: 9/10-18 Torvbyen: 10-20
SØNDAG
SØNDAGSÅPENT
Sentrum: 9/14-18 Torvbyen: 14-18
Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-22
Sentrum: 14-18 Torvbyen: 14-18
18
ONSDAG
TORSDAG
SUPERLANGDAG
Sentrum: 9/10-22 Torvbyen: 10-24
22
23
MANDAG
LANGÅPENT
FREDAG
LANGÅPENT
Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-20
TIRSDAG
Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-22
Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-20
27-30
JULAFTEN
1 OG 2. JULEDAG
ORDINÆRE DAGER
Sentrum: 10-13 Torvbyen: 10-13
Stengt
Sentrum: 9/10-18 Torvbyen: 10-20
ONSDAG
19
LILLE JULAFTEN
25-26
24
MANDAG
LANGÅPENT
SØNDAG
SØNDAGSÅPENT
Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-22
21
LANGÅPENT
14
LANGÅPENT
Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-22
20
LØRDAG
15
31
ONSDAG
NYTTÅRSAFTEN
Sentrum: 10-15 Torvbyen: 10-15
Dette er generelle åpningstider, da de kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.