Fredrikstad Sentrum høstkampanje 2012 by Griff Kommunikasjon as

En frydefull dag I sentrum ligger opplevelsene tett. Ikke noe stress. Bare fryd.

En stor takk rettes til: På han: Rino Hansen (herreantrekk) og Ferner Jacobsen (sixpence). På henne: Nü (ulljakke og skjerf), b.young (topp) og Ceci (jeans) . Touch (Frisør/styling) og bryggerestaurantene D Coffee, Paa Brygga og Restaurant 13. Modellene SHARON ENGEBRETSEN. Butikksjef hos Zebastian. Herman Rekve Lund. Student (bachelorutdanning innen innovasjon og prosjektledelse). Leder for Fredrikstad Studentsamfunn og engasjert i Kranen SFO (studentkroa på Værste).

Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal Fredrikstad møter du fagfolk som kan skreddersy ditt drømmekjøkken

Fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Høstnytt og jubileum i Fredrikstad Sentrum! Det er med stor glede og ydmykhet at vi i dette nummer kan feire vår tiende utgivelse. Det har vært inspirerende og fantastisk morsomt å få være med. Det hadde ikke vært mulig uten våre flotte medlemmer og støttespillere som bare blir flere og flere, TUSEN TAKK ALLE SAMMEN! Vi har lagt bak oss en meget innholdsrik sommer i sentrum, jeg nevner: Sykkelens Dag, Moteshow, Verdens Miljødag, ”Nye” Distriktets Dag, Beach Volleyball, Bilens Dag, Superlangdag, Matfestival, Trekkspillets Dag, Bylørdag, Glommafestival, Handelens Dag (med 1,2 tonn gratis reker!), Bridge NM og Bondens Marked. Aktiviteter som har gitt gode opplevelser for både store og små i sentrum! Etter en hektisk og aktiv sommer, er det fint å slappe av og nyte deilige høstdager med familie og venner. Når du tar en tur til sentrum for litt shopping etterfulgt av deilig mat og drikke, skal du bli ønsket hjertelig velkommen som vår gjest! Vi skal sørge for at du får hjelp av topp engasjerte medarbeidere som kan sitt fag og som alltid vil strekke seg litt lenger for at du skal ha det bra! Jeg vil trekke frem en aktivitet denne høsten som du bør få med deg, det er Bylørdag og Animasjonsfestivelen lørdag 10. november, her blir det mye action for alle! Senere vil vi ha vår tradisjonelle julegateåpning med superlangdag, julegrantenning med utdeling av godteposer, Luciakåring og annet som hører julen til!

Innhold 10 BYLØRDAG 12 HØSTFRISTELSER (+ s. 18, 24, 34, 44, 52.) 16 MIN SYKKEL 20 HØSTFERIEAKTIVITETER 22 FASHION REPORT 28 STUDENTKROA 40 DE NYE RESTAURANTENE PÅ BRYGGA 55 10-NUMMERS JUBILEUM

Denne høsten står vi klare for å gi deg det aller siste av nyheter fra inn- og utland, med topp service og fagkunnskap, hjertelig velkommen skal du være. Se lederen rett på mobilen din!

1903 Supporter Café / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster / Boomerang AS / B-Young / Ceci / D Coffee and stuff / Demokraten / Design Forum / Dressmann AS / Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / Ferner Jacobsen / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kino / Fredrikstad Kommune, næringsavd. / Freequent / Fresca / Grønneberg Ur og Optikk as / Gymbox / Hi-fi klubben / Johnsen Libris AS / Katti / Kriho Sko Fredrikstad / La Mancha / Liers Husflid / Lille Special / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & sønn elektro / Mojord & Thoresen Optometri / Nina AS / Noa Noa / Nordea Bank Norge ASA / NÜ / Ocean Home / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby AS / Pay It Østfold / Peak Performance Fredrikstad / Pedalen / Peppes Pizza - Fredrikstad / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameundertøy / Restaurant 13 / Restaurantgruppen / Rica City Hotel / SG Finans - Fredrikstad /Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga / Stua Boligtekstil / Torvbyen Senterforening / Villa Paprika / Volvat medisinske senter / XL Bygg Knatterudfjellet Trelast / Zebastian / Åhléns AS * Se medlemsliste på side 57 for adresse og telefonnummer.

Idé og produksjon: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad Forside og produktfoto: Kine Jensen Redaksjonelle foto og tekst: Stine I. Braseth-Ellingsen, Kine Jensen og Trine Sirnes Opplag: 25.000 Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum

Kristian Fr. Kristiansen Fredrikstad Sentrum BA styreleder

Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. Fredrikstad Sentrum er et kundemagasin utgitt av Fredrikstad Sentrum BA. Magasinet har som mål å styrke Fredrikstad sentrum som handelsområde. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

Faghåndverk i sentrum

Skomakermesteren Om han bevilger seg selv en gullklokke, er uvisst. 25 år som skomaker i sentrum kan han i alle fall snart feire.

Brochsgate, på strekningen mellom Glade Hjørne og Torvbyen, ligger en enmannsbedrift som trofast tjener sine kunder. Siden 1. januar 1988 har skomaker Tom Mossik flikket og blokket ut, sydd og vedlikeholdt skoene til utallige av byens innbyggere. De første årene holdt han til i Fokus ved Stortorvet, senere flyttet han til Brochsgate. Der kan han altså på nyåret feire 25 år som næringsdrivende i sentrum. Allsidig En skomakers hverdag består av mye mer enn å reparere sko. Han tar seg også av vesker, sekker, bukser og jakker som trenger en tur i symaskinen. Filing av nøkler er også en stor del av virksomheten. Noen kuriøse oppdrag har han rett som det er – som da han satte i stand et gammelt skopar for artisten Åge Sten Nilsen. Skoene hadde Sten Nilsen fått av et av bandmedlemmene i rockegruppa The Who.

– Skoene var dekorert med Union Jack, det britiske flagget, og var håndsydd på 70-tallet. De var temmelig slitt, og jeg ga dem nye såler og satte dem helt i stand, forteller Mossik. Om skoene nå vandrer i Fredrikstads gater, eller om de hviler på Åge Sten Nilsens troféhylle, vites ikke.

Tar vare på Tom Mossiks største konkurrent er billige sko. Et par sko til to hundre kroner går raskt i stykker, men er så billige at kjøperen ikke tar seg bryet med å reparere dem. Det kan det imidlertid være verdt. – Det kan lønne seg å bruke fem hundre kroner på å reparere sko til to hundre. Med en god reparasjon og forsterkninger kan de vare lenger enn flere par billige sko, sier Mossik. I dette inngår også en tanke om ta vare på det man har. For miljøets del er det ikke tvil om hva som lønner seg av å reparere eller kjøpe nytt. Gode råd Skomakeren har sett mye dårlig skotøy opp gjennom årene. Om kunden er gammel eller ung, har Mossik gode råd til hvordan de kan ta vare på føttene sine. Han slår et slag for den gode, gamle innleggssålen. – Hvis man begynner å bruke innleggssåler tidlig, kan man forebygge en del plager. Særlig sko med helt flat såle er ugunstig for foten, forteller Mossik, den snart jubilerende skomakeren som kan skilte med både svennebrev og mesterbrev.

Skomakerens tips om skobruk: La skoene få hvile. Ha to-tre par som du bytter på til daglig. Da holder skoene lenger. Bruk innleggssåler. De isolerer og tar støyten for fukt og slitasje. Det er billigere å skifte en slitt såle enn en slitt sko. Kjøp gode sko til barna. Dårlige sko kan gi feil fotstilling og belastning på rygg, knær og hofter. Bruk sko med støttende hæl, såkalt hælkappe. Mange sko mangler dette. Skoen skal støtte foten – ikke omvendt. Navn: Alder: Yrke: Driver:

Tom Mossik 56 år Skomaker Skomaker’n i Fredrikstad, Brochsgate 2

stenbesetning 2.399,-

Tørkle 100% silke 99,-

Dress Super 100’s ull 2 knapps enkeltspent 3.899,-

Tweed blazer: 2999,Jeans stretch: 1000,Skjorte stretch: 900,Belte: 499,Tørkle silke: 399,-

Blazer ull/stretch: 2999,Bukse ull/stretch: 999,Topp “waterfold”: 1299,-

VÅRFESTE !

HØST YTT 100% PASSFORM

Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved 100% PASSFORM kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt. Vi sørger for en perfekt skreddertilpasning ved kjøp av dress, smoking, kjole eller drakt.

GÅGATA – FREDRIKSTAD

TLF. 69 30 18 90

www.boomerang.no

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

BLI VENN MED OSS PÅ

MA NRALPH REP MAN POLO • DAY••REPLAY REPLAY • NN07 • •TIGER SAND •• MORRIS • LINDEBERG WOOLRICH • LYLE &• MOODS SCOTTOF • NORWAY MOODS•OF NORWAY • ETON VERO •• HUGO BOSS••HUGO HACKETT MAN POLO LAUREN • NN07 • TIGER SAND ••HACKETT MORRIS • J. • BELSTAFF MATINIQUE • RICCO VERO•• RICCO ETON • BØLGER LYLE & SCOTT BY HUGO BOSS •LYLE& SPOLO WOMAN DENIM •&POLO SUPPLY REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA K • INKWEAR • PART •RICCO RICCO VERO • BY MALENE BIRGER • NN07 • HENRY LLOYD HENDERSON CASHMERE RALPH•LAUREN • MOU • REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA • IN WEAR • PARTTWO TWO • VERO • BY WOMAN MALENE BIRGER • DAY BIRGER et MIKKELSEN • NN07 • DR DENIM • US POLO WOMAN

ByLørdag

Gjengen som organiserer ByLørdag. Bak f.v.: Alf Haugen (Glommafestivalen), Kristian Kristiansen (Boomerang), Ole Fredrik Fossum (Radio Prime) og Rune Solberg (Rica City Hotel). I midten f.v.: Knut R. Hansen (Griff), Morten Huth (Torvbyen), Heidi Bakken Lundberg (Fredriksstad Blad) og Kristin Thorstensen (KappAhl). Foran f.v.: Elisabeth Jensen (Café Planken), Linda Enghaug (Fredriksstad Blad) og Trine Kristiansen (Vita). Dag Sørlie (Opplev Fredrikstad), Jørgen Søderberg Jansen (Fr.stad kino) og Monique Blystad (Torvbyen) var ikke til stede da bildet ble tatt.

Det sydet av aktiviteter i sentrum i sommer Hvis du var innom Fredrikstad sentrum i sommer, var sannsynligheten stor for at du havnet i en byfest.

ør bare: Verdens miljødag, Distriktets dag, strandvolleyball og moteshow på Stortorvet, Bilens dag, superlangdag, matfestival, to ByLørdager, Glommafestivalen, Sykkelens dag, Bondens marked og Handelens dag med rekefest. Alt dette fant sted midt i byen vår i løpet av de tre sommermånedene.

Ja-mannen på Rica City Hotel

Og byens innbyggere møter opp. Morten Huth – senterleder i Torvbyen og medlem av Fredrikstad Sentrum BA og planleggingsgruppa for ByLørdag – rapporterer om at ByLørdagene i snitt ga Torvbyen en økt omsetning på 12,5 % og en besøksøkning på 18,5 % sammenlignet med tilsvarende lørdager i 2011.

– Rune er en utrolig kapasitet, sier Kristian Kristiansen i sentrumsforeningen. Han utdyper det ved å vise til Handelens dag 19. juli, da de forretningsdrivende i sentrum bød på rekefest i gågata. Rune Solberg sørget for at Fredrikstad-folk og turister kunne nyte godt av 1,2 tonn reker!

Det blir mange spennende arrangementer i sentrum også i høst og fram mot jul: Bondens marked, moteshow, halloween-feiring, ByLørdag med animasjonsfestival, julegateåpning, superlangdag, Lucia-kåring m/ tenning av julegranen, superlangdag og engler i gata. Det er mye å glede seg til.

– Ikke nok med at han var med på å sponse gildet; han stod selv og serverte folk og sjauet reker. Da det viste seg at det ikke var nok stoler og bord til dem som hadde møtt frem, åpnet han dørene til Katti og Tobias. Og da festen var over, var han med på oppryddingen helt til alt var ferdig, forteller Kristiansen.

Fredrikstad har mange ildsjeler. En av dem er Rune Solberg, salgssjefen på Rica City Hotel.

Med personer som Rune Solberg er det ikke rart det svinger av sentrum.

Ifølge dem som har samarbeidet med Rune, er han en person som ikke sier nei til å være med på å gi andre en god opplevelse.

Rune Solberg: salgssjef ved Rica City Hotel og engasjert medlem av Fredrikstad Sentrum BA.

Nyhet! Prius+ seveN Fremtidens syvseter

Prius+ seven Advance har utstyr som:

Toyota lanserer nå Prius+ Seven Hybrid, en stor stasjonsvogn fullspekket med utstyr og med sin ekstra lengde er den en fullverdig syvseters familiebil med plass til den moderne familien.

Trinnløs automat • 16” alu. felger med aerokapsel • Privacy glass • Cruise Control • Skinnratt • LED kjørelys og baklykter • Toyota Touch + mye, mye mer.

Prius+ seven fra: 331 800,-*

*Inkl frakt- lev. og reg. omk. kr 19 500,-. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Prius+ Seven fra 0,41 l/mil, fra 96 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Toyota lanserer nå Prius+ Seven Hybrid, en stor stasjonsvogn fullspekket med utstyr og med sin ekstra lengde er den en fullverdig syvseters familiebil med plass til den moderne familien.

Prius+ seven fra: 331 800,-*

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00

Prius+ seven Advance har utstyr som: Trinnløs automat • 16” alu. felger med aerokapsel • Privacy glass • Cruise Control • Skinnratt • LED kjørelys og baklykter • Toyota Touch + mye, mye mer.

Produktnyheter Lykke Parkas, Moose Knuckles 7.000,Skjerf i ull, Holzweiler 1.200,Sko, Catarina Martins 1.900,Veske, Decadent Copenhagen 4.100,Peak PERFORMANCE Gore-tex jakke 5.000,Bluse 900,Chinos 1.000,Støvler i skinn m/ ullfôr 1.499,-

Boomerang Veske, Tiger of Sweden 1.900,Silketopp, Tiger of Sweden 1.699,Jeans, Polo Ralph Lauren 1.099 Skolett, US Polo 1.399,-

B.young Jeans, Floyd 699,95 Topp, Diva 549,95 Strikk, Haugens 699,95 Støvletter, Burin 1.799,95

Nü Bukser 899,Ullgenser 999,Nüsjal (ull) 699,-

Ferner JACOBSEN Veske, Mulberry Bryn (finnes i to str) 8.250,Skinnhansker, Mulberry 1.300,Skjerf, Mulberry 1.300,-

Fresca Blazer 1.549,Skjørt 1.049,Skjorte 1.230,Alt fra MAC SCOTT Viola Skinnjakke, Veto 2.750,Bluse, Que 960,Bukse, Que 1.090,Skjerf 200,Skinnpung 300,-

Viola Dunjakke, DNY 2.880,Coated bomullsjeans, DNY 640,T-shirt, That’s Me 1090,Hals 200,-

B.young Coated bukse, b.young 499, 95 Party genser, Sorbét 499, 95 Veske m/hodeskalle, Intex 399, 95 Ørepynt, Intex 129,95 Boomerang Støvlett, Mou 1.800,- Lue, Polo Ralph Lauren 499,- Skjerf, Polo Ralph Lauren 699,-

Lykke Jeans, J Brand 2.400,Jakke, Søs Jensen 2.800,Genser, Humanoid 1.800,Støvel, A Pair 2.500,-

BUNAD FOR OMGÅENDE LEVERING

Vi fører den originale Løkenbunaden og bunader.

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 06 / 69 31 63 39

Årets duft!

ELIE SAAB 30ml Edt kr 425,-

TORVBYEN i Fredrikstad - Tlf. 69 31 19 35 - www.touchfrisør.no -

/TouchTorvbyen

18 frisører og lærlinger, 4 make-up artister, 2 hudpleiere, 1 negeldesigner og 4 kundeveiledere - som alle vil hjelpe DEG til å bli din beste utgave av deg selv!

PARFYMERI FRISØR HUD / FOTPLEIE

Nyheter i sentrum

Med kunden som fokus VIOLA STORMOTE

Fargene som gjelder denne høsten hos Viola Stormote er grått, sort, mørk blått, vinrødt, rødt, kobolt, cyklamen, litt gult og orange. Fremdeles går det mye i jeans, og buksene skal være smale. Det har nettopp kommet helt nye «coated» bomullsjeans og også stort utvalg av leggings. Skinnjakker kan du få i naturlige farger, men også i fargene marine og bordeaux. Det er kjoler i alle fasonger og de kombineres gjerne med tykke strømper i motefarger. Det er mye å velge mellom innen ytterplagg. Dunjakker er populært og de kommer i flere forskjellige farger. Damene hos Viola Stormote er veldig opptatt av å finne de klærne som du søker. De som du liker og føler deg vel i, til hverdag og fest. En kunde som går derfra som føler seg både fornøyd og flott er deres mål.

Kledd for ruskevær FERNER JACOBSEN

Swims er et helnorsk suksessfirma som i utgangspunktet ble kjent for sine kalosjer. Nå, når årstiden for ruskevær er over oss, kan du få alt til en regnværsdag fra Swims – funksjonelle og lette parkaser, gummistøvler, paraplyer og kalosjer. De flotte parkasene tåler all slags vær og kan fås med fast eller avtagbart for, de kommer med hetter og har et flott snitt som gjør de trendy og lette å bruke. Stoffene er lette og puster så man unngår å bli klam og fuktig. Swims leverer i år også en ny modell gummistøvler til dame; en lav modell som er lett å kjippe på seg når det er vått og klinete ute. Paraplyer og kalosjer kommer, som gummistøvlene, i mange glade farger som frisker opp et ellers nøytralt antrekk. Nå kan høstværet bare komme.

Høstens egne farger KRIHO SKO

Klokken for deg som reiser mye

Det er godt med gode sko når det begynner å bli kaldt ute.

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN

Breitling er et av de mest anerkjente sveitsiske prestisjemerkene, og kjennetegnes av tøff, sporty design. Hver minste detalj er konstruert for å tåle ekstreme påkjenninger. Den nye Transocean Chronograph Unitime er utstyrt med siste versjon av Breitlings anerkjente, egenproduserte verk. I den 46 mm store klokken smelter retrodesign fra 1950-tallets Transocean-modeller sammen med moderne funksjoner, som visning

av lokal tid i 24 hovedsteder rundt om i verden. Dermed trenger moderne kosmopolitter aldri lure på hva klokken er på bestemmelsesstedet. Det automatiske, kronometersertifiserte verket i Transocean Chronograph Unitime har fått typebetegnelsen Caliber B05 og er nok en videreutvikling av Breitlings egenproduserte Caliber B01. Kronografen har avlesning av firedels sekunder, og modellen finnes både i stål og i gull.

Kriho sko har alltid vært opptatt av at skoene de selger skal være gode på foten. Denne høsten er det mye skoletter, også for menn. Både i støvlettform og i forskjellige basketvarianter. Kilehel hos damene er det fremdeles mye av. Og mye skinn, der strukturen gjerne er matt og grov. Noe som også går igjen i veskene. Høstens farger gjenspeiler årstiden, med mye burgunder, grønt og rust. Men også de klassiske fargene. Unn deg selv et par gode sko, som både er pene på foten og som i tillegg gjør foten godt. Og match de gjerne med en veske i samme stil. Da går du høsten godt i møte.

Nyheter i sentrum

TSR 2014: skutefest med historiske dimensjoner TALL SHIP RACES

Når Tall Ships Races arrangeres i Fredrikstad 12.–15. juli 2014, er det med 200-årsjubileet for Grunnloven som bakteppe. Fredrikstad, nærmere bestemt Kommandantgården i Gamlebyen, var nemlig stedet der den svenske kronprins Karl Johan ratifiserte våpenhvilen mellom Norge og Sverige i 1814. Fred og samarbeid står sentralt også for verdens største regatta for seilskuter. Skuter fra 25 nasjoner deltar i seilasen, og minst halvparten av mannskapene består av ungdom mellom 15 og 25 år. De lærer å samarbeide på tvers av nasjonalitet, religion, kultur, kjønn og sosial bakgrunn. Yrende frivillighet Fredrikstad var vertsby for Tall Ships Races (TSR) også i 2005. Det var en skutefest der kommunen, næringslivet og byens innbyggere gikk sammen for å skape den beste rammen rundt det som er et av verdens største idrettsarrangementer. Bjørg Johnsrud Western, prosjektkoordinator for arrangementet, trekker frem innsatsen fra frivillige som en av de største suksessfaktorene i 2005. – De frivillige gjorde et stort og viktig arbeid. I 2014 skal vi blant annet satse enda mer på spreke pensjonister. TSR er forebyggende helsearbeid, sier hun. – Tall Ships Races har stor betydning for profileringen av byen vår og attraksjonene her, sier Western videre. – Det er en satsning som vil gi et løft til handelsnæringen og øke byens kulturelle kapital.

Følg Nina AS på Facebook!

CONTAINER ZOULMATE OBJECT IMITZ REPEAT DRYS V-COLLECTION OCCUPIED PIESZAC COSTER COPENHAGEN Jeans fra: DRANELLA MAC SALSA FUNAKI

VI HJELPER DEG MED HØST- OG VINTERANTREKKET Air Field • Armani • Belstaff • Mos Mosh • Line Of Oslo • Cambio By Malene Birger • Moncler • Odd Molly • Ti Mo • UGG • Woolrich Hale Bob • Michael Kors • Philosophy Blues • Prime Boots • MET Laura Bellariva • Missoni • Becksöndergaard Følg Ce-Ci As på Facebook!

BJØRNULFGÅRDEN / STORGATEN / FREDRIKSTAD / TLF. 69 31 12 15

Hos Nina kan du velge i spennende danske kvalitetsmerker, unike for Fredrikstad, i str. 34-46. Vi setter personlig service høyt og hjelper deg gjerne med å sette sammen hele antrekk. Velkommen til Nina!

Nina AS |Nygaardsgt. 47/49/51 (mellom Kriho Sko og Hi-Fi Klubben) 1601 Fredrikstad | 69 31 04 59 nina@ninafredrikstad.no

Min sykkel

Karoline S. Larsen Jarle L. Kilmork 24 ÅR / HOLMEN

52 ÅR / BEGBY

Leonard Qela

Stilling: Barista på Verdensspeilet

Stilling: Skoleelev

Sykkeltype: Bysykkel

Stilling: Avdelingssjef for kommunens administrasjonsavdeling.

Merke: Alprace

Sykkeltype: Hybrid, bysykkel

Merke: CST PRO

Hva liker du ved denne sykkelen? Den ser gammeldags ut og har ikke altfor mange gir. Jeg fikk den i bursdagsgave av foreldrene mine.

Merke: Scott Hva liker du ved denne sykkelen? Den er god å kjøre på asfalt med og egner seg godt til bysykling. Praktisk med bagasjebrett og ringeklokke.

Hva liker du ved denne sykkelen? Den er kul, og lett å kjøre med. Andre sykler må man gire med, men på denne skjer det automatisk. Bremser og andre deler er originale. Sykkelen er fin å steile med.

Hvor lenge har du hatt sykkelen? Tre-fire år.

Hvor lenge har du hatt sykkelen? To–tre dager.

Hvor ofte sykler du? Fem ganger i uka, nesten hele året. Det er bra avveksling fra en stillesittende jobb. I sommerhalvåret blir det en del treningsturer i Østfold, som til Skjeberg, Børtevann, Solli og Halden. (Jarle deltar i Birkebeinerrennet, red.anm.)

Hvor ofte sykler du? Hver dag: Til og fra skolen, på turer med skolen og når jeg skal til parken.

Hvor lenge har du hatt sykkelen? To måneder. Hvor ofte sykler du? Mer eller mindre hver dag, blant annet til og fra jobb. Hvis det regner, går jeg. Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? Litt utenfor sentrum, som Trosvik, Gressvik og Kråkerøy. Her i sentrum er det så mye trafikk og folk.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? I Fredrikstadmarka. Østfold er i det hele tatt et fint sykkelfylke, med mye flott kulturlandskap. Det er mange steder man blir glad av å sykle.

10 ÅR / BYDALEN Sykkeltype: BMX

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? På asfalterte veier uten steiner.

Nyhet:

Tlf: 69 31 98 31. Følg oss på

Produktnyheter

Mojord & THORESEN Briller, Baldessarini 3.610,-

GULLSMED TRULS AmbjØrnsen Seamaster Planet Ocean, Omega 50.700,Boomerang Blazer, Ricco Vero 2.999,Skjorte, Hackett 1.400,Jeans, Replay 1.300,Boots, Wolverine 1.200,-

Boomerang Quilt Jacket, Morris 3.600,Strech jeans, NN07 1.400,Boots, Tiger of Sweden 2.500,Skjerf, Hackett 800,-

Peak PERFORMANCE Blazer (ull) 3.500,Tynn dunjakke 2.000,Eric Skjorte 900,Chinos 1.000,-

Ferner JACOBSEN Boblejakke til herre, Moncler 5.200,Rino hansen Skjerf, Napapijri 600,Lue,Napapijri 400,Bag, Napapijri 1.500,-

GULLSMED TRULS AmbjØrnsen Diagono, BVlgari 94.000,-

kriho sko Geox 1.199,-

Rino hansen Skjorte m/detaljer, NZA 1.100,-

BADerOMs

dagene

BADEROMSDAGER MED helt eventyrlige priser! Ingenting er som når drømmene går i oppfyllelse. Det måtte i så fall være at de ble rimeligere enn først antatt. Nå får du full uttelling på alt. Det er baderomsdager hos Varme & Bad!

MACRO

Linn Bad

20%

TEMA BAD

Vaskeroms møbel

Kr 1.290,Oras Safira kjøkkenbatteri

Klassiker med høy og svingbar tut som gjør kjøkkenarbeidet lettere. NRF 4200358. Kan også leveres med avstegningskran for oppvaskmaskin, NRF 4200357. Veil. 1.810,-

Kr 5.990,Tema Macro Basic dusjkabinett rett

90x90 cm. Basic kabinett med to skyvedører i 4 mm herdet glass. Dørene har magnetlister, justerbare og fjærbelastede hjultrinser i metall. Leveres med avløpssats med hårsil og dusjsett med 5-funksjons dusjhode som standard. Termostatbatteri følger ikke med. Høyde: 200 cm.

Kr 12.900,-

Foss Variant

Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett

90x90 cm, hvite profiler, klart glass. Inkl. dusjgarnityr, termostatbatteri og regndusj. Veil. 19.375,-.

Veil. 7.894,-

25% på hele serien!

Kr 990,Oras Oramix trykkstyrt dusjbatteri

Jevn temperatur uansett om vann tappes et annet sted i huset. Veil. 1.676,-

Pakketilbud! Kr 3.350,-

Kr 1.990,Ifö Sign 6860 gulvtoalett Uten sete. Veil. 3.820,-

Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Utvalget kan variere fra VB-rørlegger til VB-rørlegger. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg. Prisene varer ut september.

Kr 690,-

• Villeroy & Boch O Novo veggskål og sete m/soft close og quick release sete. Veil. 2.525,• Grohe Rapid SL innbyggingssisterne. Veil. 4.590,• Grohe Skate Cosmopolitan betjeningsplate, krom. Veil. 649,-

Oras Safira servantbatteri

Med kjedefeste. Veil. 1.037,-

vb.no

Engelsviken Rør AS Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad • Tlf. 69 36 77 77 • www.engelsvikenror.no VARME & BAD - NORGES ENEStE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAt- OG BEDRIFtSMARKEDEt

Nyheter i sentrum

ting å gjøre i sentrum i høstferien Være i Fredrikstad i høstferien, sier du? Så heldig du er! Benytt skoleferien til å oppleve byens kjente og mindre kjente perler. Sentrumsmagasinet gir deg her en guide til en dag med herlige opplevelser i sentrum. Ta med familien på et by-streif litt utenom det vanlige – til fots eller på sykkel. God tur!

tter en opplevelsesrik tur med mange inntrykk passer det å finne hvilepulsen og å stille sulten på Kafé Nyt på Østfold Kunstnersenter (ØKS) i Ferjestedsveien. Sett dere ute. Kafeen med byens beste utsikt lar dere skue utover kastanjetrær, grønne plener, Glomma og Gamlebyen. Etter måltidet kan mor og far nyte en espresso mens barna spiller ludo på bordet eller sjøsetter en barkebåt i fontenen i Sjømannsparken.

egynn på topp! Fra St. Hansfjellet og Hotel Valhalla har dere en storslagen utsikt over Kråkerøy, heisekranene på Værste, Glomma og den nye Kråkerøy-brua. De sprekeste av dere løper ned–opp–ned Valhallsgate – bakken som leder ned til sentrum.

ar du ennå ikke oppdaget sjokoladedisken hos Lille Special i gågata? Da er det jammen på tide. Her finner du de nydeligste fristelser med de vidunderligste smaker: blåbær, chili, havsalt, bringebær, kanel og mye mer. Favorittprodusenten er Choco Loco: eksotisk sjokolade håndlaget i Tæsse (Torsnes, red.anm.). Så saliggjørende at en liten bit er nok.

ino. Så klart. Hva er vel bedre enn å gå på formiddagsvisning med hele familien? Dra til sjøs med Kon-Tiki eller ta inn på Hotell Transylvania. Her kommer sjokoladen fra Lille Special godt med … hvis den ikke er spist opp allerede, da.

stenfor Vesterelva og vestenfor Phønix ruver de store fortellingenes høyborg og byens praktbygg: Biblioteket. Minstemann tulleringer med de gamle telefonene i barneavdelingen. Storesøster dykker ned i en ny bok i spenningsserien hun holder på med. Far setter seg ned med et magasin, og mor lar fingeren gli over titler hun vil lese. Det er tid for å la tankene fly. Dere treffer overraskende på farmor, som bare måtte innom for å låne den nyeste boka til Cecilia Samartin.

Reserver gjerne 2. etasje,

Julemeny Julemeny

i Fredrikstad

du garantert Paa Brygga

«Utsikten» til ditt julebord.

O.M.G ER STEDET SOM GIR DEG HELE Forretter Vi tar i mot opp til 70 personer! •Forretter Okse carpaccio med salat og klassisk tilbehør JULEBORDSOPPLEVELSEN. GOD MAT OG Okse carpaccio med salat og og potetstuing klassisk tilbehør •• Gravlaks med dill, sennep DRIKKE, OG FESTEN PÅ...test KVELDEN. VI PYNTER OPP • Serveres Gravlaks med dill, sennep Folk og potetstuing ...treffer Blide likesinnede med lefse vår deilige julemeny og nyt den gode stemningen Husk! Vi har også vår vanlige meny. Serveres med lefse TIL JUL I AMERIKANSK STIL, STORT OG FARGERIKT. Bordbestilling 69 30 51 51 Hovedretter BLI MED OSS OG FEIRE JUL “THE AMERICAN WAY”! www.paabrygga.no •Hovedretter Juletorsk – smørstekt torskloin med glaserte • gulrøtter, Juletorsk – smørstekt med torskloin glaserte potetstuing reker,med stekt flesk og sjy HER ER DET FEST UT I DE SENE TIMER. Julemeny gulrøtter, potetstuing med reker, stekt flesk og sjy

ør

• Juletallerken med stekt ribbe, julepølse, medisterkake, • kokte Juletallerken stekt ribbe, julepølse, poteter,med surkål, tyttebær, rosenkålmedisterkake, og julesaus Forretter kokte poteter, surkål, tyttebær, rosenkål • Ribbetallerken med kokte poteter, surkål,og julesaus • Okse carpaccio med salat og klassisk tilbehør • tyttebær, Ribbetallerken med kokte poteter, surkål, rosenkål og julesaus • Gravlaks med dill, sennep og potetstuing tyttebær, rosenkål og julesaus • Pinnekjøtt fra Spekeloftet i Hemsedal med Serveres med lefse • kålrabistappe, Pinnekjøtt fra Spekeloftet i Hemsedal med kokte poteter, vossakorv og sjy kålrabistappe, kokte poteter, vossakorv og sjy • Indrefilet av okse med smørstekt rosenkål, Hovedretter • rødløk Indrefilet av okseerter med smørstekt rosenkål, og grønne • Juletorsk – smørstekt torskloin med glaserte rødløk og grønne erter gulrøtter, potetstuing med reker, stekt flesk og sjy Desserter • Juletallerken med stekt ribbe, julepølse,Desserter medisterkake, • Riskrem med rød saus kokte poteter, surkål, tyttebær, rosenkål• Riskrem og julesaus med rød saus • Karamellpudding • Ribbetallerken med kokte poteter, surkål, Karamellpudding •• Creme brullet tyttebær, rosenkål og julesaus Creme brullet •• Brownies med bringebærsorbet • Pinnekjøtt fra Spekeloftet i Hemsedal med • Brownies med bringebærsorbet kålrabistappe, kokte poteter, vossakorv og sjy • Indrefilet av okse med smørstekt rosenkål, Vi frister med smørbrødjulelunsj! rødløk og grønne erter fristerfylt med smørbrødjulelunsj! •ViKalkun med aprikoser, serveres med salat • Ribbe Kalkunmed fylt surkål med aprikoser, serveres med salat • og tyttebær TRADDesserter ISJONELL AM • Ribbe med surkål og tyttebær ER • Gravlaksrull med lefse og potetstuing IK KALUN• M A NSK JULE Riskrem rød saus Gravlaksrull med lefse og potetstuing ED SØTPmed •• Oksecarpaccio OTET SAUS •OKaramellpudding • Oksecarpaccio G SESONGEN ER, TRANEBÆR • Creme brulletS GRØNNSA KER. • Brownies med bringebærsorbet

RING 48 23 92 72 FOR BOOKING

VI SERVERER EKTE AMERIKANSK JULEMAT

HOVEDRETT:

Reserver gjerne 2. etasje, Reserver gjerne 2. etasje,

AMERIKANS SSERT: «Utsikten» til ditt julebord. K PAmed «Utsikten» til ditt julebord. Vi frister smørbrødjulelunsj! I MED VANILJEIS Vi tar i mot opp til 70 personer! O G FRfylt • Kalkun aprikoser, serveres medVi salat ISKEmed tar i mot opp til 70 personer! BÆ • Ribbe med surkålR.og tyttebær

Bordbestilling 69 30 51 51

MICHAEL NÅ ER DETIL FEMRESTAURANT JULEMENYENE13 I LISTASJEFEN ER LAGT HØYT MOORE. PÅ KJØKKENET WWW.RESTAURANT13.COM KOMPONERT OG KLARE. MICHAEL MOORE HAR JOBBET VED FREDRIKSTAD TAKKET VÆRE DEN ANERKJENTE KJØKKENÆRVERDIGE HOTEL SAVOY OG HOTEL DORCHESTER I SJEFEN MICHAEL MOORE. NÅ ER DE FEM JULEMENYENE LONDON, HAN HAR DREVET OG HATT ANSVARET FOR ENMICHAEL MOO KOMPONERT OG KLARE. MICHAEL MOORE HAR JOBBET VED REKKE TOPPRESTAURANTER I DEN ENGELSKE HOVEDMICHAEL MOORE ÆRVERDIGE HOTEL GIR SAVOY DEG OG HOTEL DORCHESTER I DEN GODE MA STADEN. NÅ ØSER MICHAEL MOORE AV SIN ERFARING OG LONDON, HAN HAR DREVET OG HATT ANSVARET FOR EN DEN GODE MATOPPLEVELSEN KUNNSKAP I FREDRIKSTAD. REKKE TOPPRESTAURANTER I DEN ENGELSKE HOVED-LISTA ER LAGT HØYT P TAKKET NÅ ØSER MICHAEL MOORE AVBRYGGA SIN ERFARING OG PÅ RESTAURANT 13 PÅ LISTA ERSTADEN. LAGTJULEBORDENE HØYT PÅ KJØKKENET TIL RESTAURANT 13I FREDRIKI FREDRIKSTAD STAD BLIR GARANTERT EN KULINARISK OPPLEVELSE. VINEN SJEFEN MICHAEL MOO KUNNSKAP I FREDRIKSTAD. FREDRIKSTAD TAKKET VÆRE DEN ANERKJENTE KJØKKENHOLDER SAMME HØYE KVALITET. DET SAMME GJELDER KOMPONERT OG KLAR SJEFEN MICHAEL MOORE.12-14, NÅ ER DE FEMFREDRIKSTAD JULEMENYENE - 69 3000 33 - BOOKIN DAMPSKIPSBRYGGA 1607 SERVICEN. ØNSKER MAN ET JULEBORD UTEN OMFREDRIKDET ÆRVERDIGE HOTEL SA JULEBORDENE RESTAURANT 13HAR PÅ BRYGGA KOMPONERT OG KLARE.PÅMICHAEL MOORE JOBBETIVED VANLIGE I EN DANNET, MEN LIKEVEL UFORMELL ATMOSLONDON, STADHOTEL BLIR GARANTERT EN KULINARISK OPPLEVELSE. VINEN HAN HAR DR ÆRVERDIGE SAVOY OG HOTEL DORCHESTER I FÆRE ER RESTAURANT 13 STEDET. VELKOMMEN! REKKE TOPPRESTAURA SAMME HØYE DET SAMME LONDON,HOLDER HAN HAR DREVET OG KVALITET. HATT ANSVARET FOR ENGJELDER SERVICEN. ØNSKER MAN JULEBORDHOVEDUTEN OM DETSTADEN. NÅ ØSER MIC REKKE TOPPRESTAURANTER I DENETENGELSKE KUNNSKAP I FREDRIK DANNET, MEN AV LIKEVEL UFORMELLOGATMOSSTADEN.VANLIGE NÅ ØSERI EN MICHAEL MOORE SIN ERFARING FÆRE ER RESTAURANT 13 STEDET. VELKOMMEN! KUNNSKAP I FREDRIKSTAD. JULEBORDENE PÅ RES JULEBORDENE PÅ RESTAURANT 13 PÅ BRYGGA I FREDRIK- STAD BLIR GARANTERT STAD BLIR GARANTERT EN KULINARISK OPPLEVELSE. VINEN HOLDER SAMME HØYE SERVICEN. ØNSKER M HOLDER SAMME HØYE KVALITET. DET SAMME GJELDER VANLIGE I EN DANNET, SERVICEN. ØNSKER MAN ET JULEBORD UTEN OM DET VANLIGE I EN DANNET, MEN LIKEVEL UFORMELL ATMOS- FÆRE ER RESTAURANT

FÆRE ER RESTAURANT 13 STEDET. VELKOMMEN!

DAMPSKIPSBRYGGA 12-14, 1607 FREDRIKSTAD - 69 3000 33 - BOOKING@RESTAURANT13.COM i Fredrikstad i Fredrikstad

• Gravlaksrull med lefse og potetstuing Husk! Vi har også vår vanlige meny. • Oksecarpaccio Husk! Vi har også vår vanlige meny.

FRA 9. NOVEMBER TIL 22. DESEMBER Reserver gjerne 2. etasje, FRA KL. 19.30 «Utsikten» til ditt julebord.

Husk! Vi har også vår vanlige meny.

SERVICEN. ØNSKER MAN ET JULEBO VANLIGE I EN DANNET, MEN LIKEVEL FÆRE ER RESTAURANT 13 STEDET. V

LISTA ER LAGT HØYT PÅ KJØKKENET TIL RESTAURANT 13 I ...test ...test vår vår deilige deilige julemeny julemeny og og nyt nyt den den gode gode stemningen stemningen FREDRIKSTAD TAKKET VÆRE DEN ANERKJENTE KJØKKEN-

THE AMERICAN WAY En av julens godbiter finner

Vi tar i mot opp til 70 personer!

Reserver gjerne 2. etasje,

Julemeny

«Utsikten» til ditt julebord.

JULEBORDENE PÅ RESTAURANT 13 P

WWW.RESTAURANT13.COM DAMPSKIPSBRYGGA 12-14,EN1607 FRE STAD BLIR GARANTERT KULINAR WWW.RESTAURANT13.COM HOLDER SAMME HØYE KVALITET. DE

En En av av julens julens godbiter godbiter finner finner MICHAEL MOORE GIR DEG DEN GODE MATOPPLEVELSEN MICHAEL MOORE GIR DEG du du garantert garantert Paa Paa Brygga Brygga DEN GODE MATOPPLEVELSEN

Vi frister med smørbrødjulelunsj! • Kalkun fylt med aprikoser, serveres med salat • Ribbe med surkål og tyttebær • Gravlaksrull med lefse og potetstuing • Oksecarpaccio

...treffer Blide Folk likesinnede

i Fredrikstad

Vi frister med smørbrødjulelunsj! • Kalkun fylt med aprikoser, serveres med salat • Ribbe med surkål og tyttebær • Gravlaksrull med lefse og potetstuing • Oksecarpaccio

LISTA ER LAGT HØYT PÅ KJØKKENET FREDRIKSTAD TAKKET VÆRE DEN AN SJEFEN MICHAEL MOORE. NÅ ER DE KOMPONERT OG KLARE. MICHAEL M ÆRVERDIGE HOTEL SAVOY OG HOTEL LONDON, HAN HAR DREVET OG HATT REKKE TOPPRESTAURANTER I DEN E STADEN. NÅ ØSER MICHAEL MOORE KUNNSKAP I FREDRIKSTAD.

Desserter • Riskrem med rød saus • Karamellpudding • Creme brullet • Brownies med bringebærsorbet

Hovedretter • Juletorsk – smørstekt torskloin med glaserte gulrøtter, potetstuing med reker, stekt flesk og sjy • Juletallerken med stekt ribbe, julepølse, medisterkake, kokte poteter, surkål, tyttebær, rosenkål og julesaus • Ribbetallerken med kokte poteter, surkål, tyttebær, rosenkål og julesaus • Pinnekjøtt fra Spekeloftet i Hemsedal med kålrabistappe, kokte poteter, vossakorv og sjy • Indrefilet av okse med smørstekt rosenkål, rødløk og grønne erter

MICHAEL MOORE GIR D DEN GODE MATOPPLEV

Forretter • Okse carpaccio med salat og klassisk tilbehør • Gravlaks med dill, sennep og potetstuing Serveres med lefse

...test vår deilige julemeny og nyt den gode stemningen

Julemeny

En av julens godbiter finner du garantert Paa Brygga

...test vår deilige julemeny og nyt den gode stemningen

...treffer ...treffer Blide Blide Folk Folk likesinnede likesinnede

30 51 51 Bordbestilling 69 30 51 DAMPSKIPSBRYGGA 12-14, 1607Bordbestilling FREDRIKSTAD -69 69 3000 3351 - BOOKING@RESTAURANT13.COM

i Fredrikstad

www.paabrygga.no www.paabrygga.no

Vi tar i mot opp til 70 personer! Husk! Vi har også vår vanlige meny.

FOR TABLE RESERVATIONS CALL 48 23 92 72 23 YEARS ID. - FREE ENTRANCE BEFORE 23:00

...treffer Blide Folk likesinnede

DAMPSKIPSBRYGGA 12-14, 1607 FREDRIKSTAD - 69 3000 3 Bordbestilling 69 30 51 51 www.paabrygga.no DAMPSKIPSBRYGGA 12-14, 1607 FREDRIKSTAD - 69 3000 33 - BOOKING@RESTAURANT13.COM

Kompetanse i sentrum

Fagkompetanse i sentrum

– ekspertisen finnes i butikken på hjørnet De som driver virksomhet i sentrum, er engasjerte og stolte utøvere av faget sitt. Det kommer deg til gode. Fredrikstad sentrum-magasinet ønsker å framheve fagkompetansen og mangfoldet som finnes i sentrum. Mange av de næringsdrivende har atskillig års erfaring med et håndverk, kundebehandling, butikkdrift og varebehandling. Vi har knyttet til oss et panel som består av representanter fra tjenestenæringen i sentrum. De vil bidra med tips om hva som rører seg på motefronten, og de vil gi leserne innblikk i deres virksomet.

Panelet består av: Martin Ambjørnsen (Gullsmed Truls Ambjørnsen), Lill Grande (Mojord & Thoresen), Kari-Anne Fredheim (Ceci), Lillian Galborgen (Lykke), Kristian Kristiansen (Boomerang) og Kjersti Jensen (Ferner Jacobsen).

FASHION REPORT Martin Ambjørnsen, Gullsmed Truls Ambjørnsen: Store cocktailringer i roségull med litt større steiner, som rutilkvarts. Rutilkvarts har litt mer detaljer og gjør ringen mer spennende å se på, gjerne i kombinasjon med diamanter. Slike ringer kan gjerne brukes som statementsmykker. Klokker bærer også preg av roségull, ofte i kombinasjon med keramikk for å skape mer liv i utseendet.

Kari-Anne Fredheim, Ceci: Vi tror at moten blir påvirket av Kate og Pippa Middletons inntreden i den britiske kongefamilien. Blomsterprint og klassisk mote er tilbake, i tillegg til 50- og 60-tallsmoten. Folk er også på jakt etter losjakker med ull. For den mer spenstige kunden har vi paljettbukser fra Malene Birger som kan lyse opp enhver garderobe.

Lill Grande, Mojord & Thoresen: I høst er det mykere linjer og runde briller som gjelder. Logoen er ikke lenger så viktig; designerne er opptatt av tekniske detaljer på smale stenger. Vi har et godt utvalg av farger. Nå har gjerne kundene briller til enhver anledning og velger derfor også et par med spenstig farge.

Kristian Kristiansen, Boomerang: Burgunder er den store fargen i høst. Det er god kvalitet i stoffene og mye tweed, til både damer og menn. Blazeren er på vei tilbake, men i en litt mer avslappet stil enn før. Mer hverdagslig, mindre stivt. Grønt, brunt, oransje og rødt er på vei tilbake.

Lillian Galborgen, Lykke: I høst er plommefarge og burgunder populært. Vi ser på kundene at dette passer til alle stiler. Smalere skinnskjørt med høyt liv og lommer er på vei tilbake i motebildet. Plomme og glitter går igjen i Deborah Lippmannneglelakken vår.

Kjersti Jensen, Ferner Jacobsen: I høst blir det mye tykt strikket tøy, i både gensere og skjerf. I tillegg har de sterkere fargene kommet tilbake. Lilla, burgunder, cerise og grønt kan livne opp et ellers kjedelig antrekk. Her er noe for dem som liker både kaldere og varmere toner. Farge er stikkordet i høst.

Kompetanse i sentrum

Trendjakten

or mange av dem som driver butikk i sentrum, er det å stille ut nye klær og betjene kunder bare en liten del av jobben. De reiser også Europa rundt for å kjøpe inn de rette klærne. Hos Kjersti Jensen på Ferner Jacobsen er vårens og sommerens kolleksjon for 2013 allerede i boks. Flere ganger i året reiser Kjersti til utlandet for å finne de rette klærne til sin butikk i Fredrikstad. - Vi har leverandører i Italia, Sverige, Danmark, England og Tyskland, så det blir mye reising. Hos leverandørene finner vi inspirasjon og lærer mye om hvilke trender som er på vei, forteller hun. Et drøyt halvår før varene kommer til salgs i butikken, har hun en spennende jobb med å prøve å forutse hva som vil falle i smak hos kundene de neste sesongene. Beslutningene tas på grunnlag av statistikk og erfaringer. - Kundene er levebrødet vårt, og det er derfor viktig at vi tar inn klær som de vil ha. Vi setter alltid pris på tips fra kundene, smiler Kjersti.

Kjersti Jensen, Ferner Jacobsen, på Copenhagen Fashion Week i København. Arrangementet samler innkjøpere fra hele Europa den første uka i august.

b.young Fredrikstad • Nygårdsgata 44-46, 1607 Fredrikstad tlf. 69 30 08 16 • www.byoung.com

KAMPANJE

Vakkert og feminint undertøy, Stella McCartney Topper: 899,-/799,- Underdeler: 399,-/399,- (ord. pris) Fra Lykke

BECKSÖNDERGAARD skjerf 690,- (ord. pris) Fra Ceci alle Ralph Lauren Jeans Fra Boomerang Gjelder 1 stk pr kunde én gang.

50%

La Loop brillesmykke 1.250,- (ord. pris) Fra Mojord & Thoresen

er!” k i l “ u d hvis

I LOVE FREDRIKSTAD smykke, Celine Engelstad 800,- (ord. pris) Fra Gullsmed Truls Ambjørnsen

Gant Home sengesett 1.930,- (ord. pris) dynetrekk 1.450,- (ord. pris), putetrekk 480,- (ord. pris) Fra Ferner Jacobsen

Slik får du 50% på varene

Gå til adressen www.facebook.com/FredrikstadSentrum

Klikk på ”Liker”

Klikk på ”HØSTKAMPANJE”

Noter deg KODEN

Når du er i butikken oppgir du KODEN, og du får varen til halve prisen! Kampanjen varer fra 29. september til 10. oktober, eller så lenge varebeholdningen rekker. Vi setter stor pris på om du deler denne kampanjen på Facebook med dine venner.

salgsmøte og påmelding Salgsmøte 29. oktober kl. 18.00 på Hotel Victoria, Turngaten 3 i Fredrikstad . Påmelding via medlemsservice@obos.no eller på tlf. 22 86 59 90.

VELKOMMEN TIL SALGSMØTE! nærområdet

Bellevuehagen består av til sammen 65 boliger 2 med størrelse fra idyll: 38 m2 Noen til 119avmboli. Bygningen danner et kvartal,gene som vil åpner seg mot få utsikt overBellevue

Leilighetene leveres med gjennomgående god standard. Innvendige overflater utføres i lyse farger og gulvene får parkett, med unntak av bad, der gulv og vegger blir flislagt. Kontakt oss for prospekt og mer informasjon!

St. Croix gate

Her kommer boligene Be lle vu e

og elven. Boligene får et formmessig stramt og enkelt uttrykk som harmonerer godt med funkisbebyggelsen fra 60-tallet som Bellevue er kjent for.

Sentrum

Cicignon

den ena rom ndp a r t S

elven.

NÆROMRÅDET Kollektiv transport: Tog og buss 50 m

ut på tur: Bellevue-

Butikker: Tog og buss 50 m Joker Glemmen, 0,8 km

G lo m m a

Det populære boområdet på Bellevue er kjent for sin gode beliggenhet med vakker utsikt over Glomma, over til Gamlebyen med sine grønne voller, historiske festningsverk og stemningsfulle gater. Bellevuehagen ligger meget sentralt til like ved togstasjonen og med kort vei både til sentrum og Glommastien med mange fine turmuligheter.

NÅR: 29. oktober, kl. 18.00

ata sg ard ga Ny

Nå starter salget av 65 nye boliger i et sentralt og populært boområde i Fredrikstad. Bli kjent med Bellevuehagen!

gate lavs St. O

STED: Hotel Victoria, Turngaten 3 i Fredrikstad

Gamlebyen

KOLLEKTIV TRANSPORT:

hagen har kort vei til Glommastien med mange fine turmuligheter.

OBOS EIENDOMSMEGLERE FREDRIKSTAD Oppdragsansvarlig: John Arne Spernes Mobil: 996 99 749 / Telefon: 69 30 03 60 E-post: john.arne.spernes@obos.no

BUTIKKER:

Barnehage: Joker Glemmen, km Kiæråsen barnehage,0,8 1 km 0

1 km Skole: BARNEHAGE: Kiæråsen barnehage, 1 km Cicignon Skole, 35 m

SKOLE: Friluftsområde: Fredrikstadmarka Cicignon Skole,2,5 35 km m Glommastien, 200 m

FRILUFTSOMRÅDE: Fredrikstadmarka 2,5 km

Nyheter i sentrum

Fokus på kvalitet og detaljer BOOMERANG

Høsten i år spinner videre på fjorårets høst. Kvalitet er stikkordet; rene stoffer i den deiligste kasjmir- og merinoull, silke, bomull, kvalitet i alle ledd helt ned til de små detaljene.

Hos gutta er det mye tweed, britisk stil, kabelstrikk, og ikke minst quiltjakker. Fra det stramme klassiske, til det røffe med strukturer og albuepatcher. Men aller viktigst er å ha en blazer. Den passer til alt fra olabukser til pent, og er et must denne sesongen.

Det er imidlertid fler farger å velge i denne sesongen, og dermed lettere å finne akkurat den fargen som kler deg og som du føler deg vel i. Høstens farger er grønn, burgunder, brent orange, cognac og et vell av blåtoner. Fargene går igjen både i overdeler og underdeler.

For selskapssesongen er det for jentene mye å velge i mellom, men det går ofte i to stiler; glamorøst med håndmonterte paljetter eller det mer stramme, klassiske, som i «den lille sorte», gjerne med flatterende drapperier. Velger du en lurexkjole, får du en kombinasjon av dette; det enkle snittet og lurextråden som får deg til å glitre. Vi finner blått, grått, sort og print, med noen farger innimellom.

Silhuetten har blitt mer figurnær og skreddersydd, bukselivene har blitt høyere og buksene skal stor sett være smale. Også bugner det av de deiligste strikkeplagg, alt fra kort arm, trekvart arm, til lange armer og fra de helt tynne kvaliteter til grove, nesten «fiskergensere». Mye er oversized, store og gode, men gjerne med detaljer som at de sitter stramt over hofta.

Ellers går det mye i drakter, som kan brukes til det meste og kombineres med jeans, skjørt eller dressbukser, og tones ned eller opp med overdeler og tilbehør.

Enklere og mer delikat MOJORD&THORESEN

Mojord&Thoresen kommer rett fra messe, med mange nye inntrykk og ikke minst en pris for årets butikk i kjeden de er med i; C Optikk. Kjeden består av hele 127 butikker, så det er en gjev pris de har fått, på bakgrunn av å være dyktige på hele tiden å ha det riktige utvalget, og at de følger nøye med i hva som rører seg i markedet. Denne høsten er det fremdeles store briller som gjelder, men de er enklere og ikke så markert. Utførelsen er ofte i titan, carbon eller metall, med to farger i brillene. Logoene har blitt mer diskret og stengene ikke så store og brede lenger, som gir et mer delikat og elegant uttrykk. Det er også en del runde briller og cateye. Mojord&Thoresen fører spennende merker som ikke alle andre har, som Blac, Selima, Baldessarini, Ørgreen&Fleye og Yves Saint Laurent.

Det viktigste plagget! LYKKE

Om det er kun ett plagg du skal kjøpe denne høsten, må det bli en «Spanx». Spanx er historien om da Sara Blakely gjorde seg klar for en fest. Hun innså straks at hun ikke hadde rett undertøy til å gi en flatterende virkning under sine hvite bukser. Bevæpnet med saks og ideer, klippet hun føttene av sin hold-in strømpebukse, og laget verdens første Spanx. Siden har hun blitt billionær, vært på Oprah show, på forsiden av Forbes og kledd opp de fleste kjendiser. Med maksimal hold-in effekt former disse produktene komfortabelt problemområder og fremhever din midje. Merkets misjon er å hjelpe kvinner til å føle seg bra. Produktene kommer i alle former, fra bukser, topper, bodysuits til underkjoler. Bukser kan fås med og uten innlegg på baken. I motsetning til en del hold-in produkter er disse plaggene behagelig å ha på, og er lette å bevege seg i. Perfekt under så vel hverdagstøyet som den lekre, ettersittende festkjolen. Ta en tur innom og prøv da vel!

Åpningstider: man/tirs/ons/fre 10-17, tors 10-19, lør 10-16. www.fernerjacobsen.no / Tlf. 69 31 30 73 Følg oss på Facebook

På tide å sjekke synet? Bestill time i dag!

Et av Europas ledende synssenter

inpublish.no

Mojord & Thoresen St. Hans gate 1 1607 Fredrikstad tlf: (+47) 69 36 60 70 optometri@mto.no

optometri briller kontaktlinser nettbutikk

Studentliv i sentrum

Sunniva Aandal Rokkones

Trine Botten Karlsson

Lasse Fredriksen

Herman Rekve Lund

Høgskolestudentene skaper liv på Værste Ingeniører, helsefagarbeidere og scenekunstnere. Ikke siden arbeiderne myldret på FMV, har det vært så mye liv på Kråkerøysiden av sentrum som nå. Tekst og foto: Marit Brennset

et er ikke bare trærne som setter farge på byen i høst. I underkant av 2000 studenter har tilholdssted på Værste, og etter at de i våres fikk ny studentkro, har de blitt mer synlige i bybildet. Den nye kroa, som har fått navnet “Kranen SFO”, holder til i stadionbygget og drives av studentene selv. Innovatøren Det er lagt ned mange timer med frivillig arbeid for å få etablert kroa. Herman Rekve Lund har vært en ivrig pådriver og framstår som sjefen for prosjektet. Det har vært god praksis for ham, ettersom han snart er ferdig med en bachelorgrad i innovasjon og prosjektledelse.

Villige hjelpere Hver onsdag og fredag har Kranen åpent, og hver onsdag og fredag stiller Herman opp bak baren sammen med de andre frivillige. - Det har ikke vært noe problem å få tak i folk som vil hjelpe til. Studentene i Fredrikstad er veldig positive mennesker som gjerne stiller opp en kveld eller to. Vi som er med på å drive kroa, hjelper hverandre selv om vi ikke nødvendigvis har vakt, smiler han.

Herman står som vanlig i baren og hilser gjestene velkommen. Denne kvelden er det utkledningsfest med jungel som tema. Inn kommer Tarzan og Jane, pumaer, leoparder og Rambo. Herman har også fått på seg kostymet sitt. - I år er jeg jungelfadder, smiler Herman.

Tre jungelboere om Herman, Kranen og sentrum: Dette viser en historie fra en kveld da en student fant det for godt å kaste snusen sin på gulvet på Kranen:

- Jeg har vel brukt opp mot 20 timer i uka det siste halvåret for å få alt ferdig. Det er ikke bare snakk om arbeid i selve lokalet, det har også vært mye jobb med skjenkebevilling, avtaler og søknader, forteller han.

- Da gikk en annen student bort til vedkommende og fortalte at han måtte kaste snusen i søpla. Studentene er veldig flinke til å ta vare på den plassen vi har fått til rådighet, forteller Herman.

Ildsjel Blant studentene i Fredrikstad er Herman godt kjent. Han er ikke bare primus motor for Kranen SFO, han har også de siste årene vært veldig engasjert i Fredrikstad Studentsamfunn (FSS). Der har han vært leder siden oktober 2011.

Studenter til stede i bybildet Herman forteller at nå som han tilbringer mye av tiden sin på Kranen, bruker han sentrum enda mer enn han gjorde før. Han har inntrykk av at også de andre studentene har begynt å bruke mer tid i bykjernen etter at Kranen åpnet.

- Jeg ble med i FSS det første semesteret mitt ved høgskolen og trives veldig godt med å arbeide for studentene. Det går mange timer med til dette, men det er verdt det. I hvert fall når man ser hvor godt brukt Kranen er. Før hadde vi fast onsdagsquiz på en pub i sentrum, men da forsvant folk gjerne etter at quizen var ferdig. Etter at vi flyttet quizen til Kranen, blir folk her og koser seg med både gamle og nye venner, sier han.

- Studentkroa er jo en del av sentrum, så da er det naturlig at vi tilbringer mer tid på den andre siden av elva, også, sier han. Åpningstid Den lørdagskvelden Fredrikstad Sentrum-magasinet besøker Herman på Kranen, kommer det en jevn strøm av studenter inn dørene i sjutida. Det er avslutning på fadderukene ved høgskolen, og

1. Kan du beskrive Herman med tre ord? 2. Hva betyr Kranen for studentene? 3. Hva er det beste med Fredrikstad sentrum? Trine Botten Karlsson: 1. Han står på, er hyggelig og en kjernekar. 2. Det betyr at vi har et møtested, som igjen bedrer studentmiljøet! 3. Brygga. Lasse Fredriksen: 1. Han er hardtarbeidende, lojal og flink. 2. Alt! Det er et godt tilholdssted for studentene og veldig inkluderende. 3. Nært Kranen. Sunniva Aandal Rokkones 1. Hyggelig, idérik og kjekk! 2. Man får muligheten til å bli mye mer sosial. Det er alltid noen man kjenner her, og alltid noen nye man vil bli kjent med. 3. Mulighetene til å utvide sin sosiale krets.

HØST NYTT

899,-

899,1099,-

skinn vesker 899,-

999,- også i svart

1399,-

str.20-30 850,-

Herre 1099,-

str.36-39 999,Herre 1299,-

Herre 1400,-

Sentrum: 69 33 89 31

GreSSVIK: 69 32 72 67

str.20-30 799,-

Be inspired By the MoveS of autumn Move on Move to the rhythm Move Closer Move to Copenhagen Move to improve Move faster Move me now

Get Ready to Move youR style

NYTT MAGASIN Bli med på trendspotting og bli inspireret til ny mote, nye farger, nye bevegelser. kom til torvByen og hent et eksemplar av vårt nye magasin.

U R B A N I N s P I R at I o N – U N I T e D s H o P P I N G t o r v B y e n . n o

l i k

o s s

p å

F a c e b o o k . c o m / t o r v B y e n

Nyheter i sentrum

Smalere snitt og krydderfarger NÜ

Nü er kjent for å ha sin egen stil. Det er små detaljer, feminint, men samtidig røft, med gode, naturlige stoffer. Hver sesong hentes ny inspirasjon fra forskjellige steder. Denne høsten er det tre temaer; “1920-tallet vintage” med stikkord som polo, cricket og preppy. “Second hand”, med litt røffe strikkeplagg og “Industrielt”, med ulike strukturer og linjer. Basisfargen er grått, men nå kommer også en god del krydderfarger, som paprika, curry, inkblått og elderberry. Mange forbinder butikken med “plagg på plagg”-look, men det er ikke nødvendigvis sannheten. Her finner du også enkle topper som passer perfekt til jeans, skjorter og bluser. Plaggene har smalnet litt inn og blitt litt enklere. Ta deg en tur, kanskje du finner drømmeplagget?

Strikk og glamour B.YOUNG

Du vil få se mye dødningsskaller denne høsten. Hos b.young finner du de både på topper, skjerf, gensere, vesker og smykker. Gjerne i paljetter. Det er litt enten eller denne høsten. Deilige, store oversized strikkegensere og jakker, men også glitter og paljetter, mer kroppsnære plagg og de utrolig populære Chanel-jakkene. Vinrødt er høstens store farge. Dressjakker i forskjellige snitt finnes det et godt utvalg av, perfekt til både jeans og mer pyntet antrekk. Tunikaen er på vei bort. Til gjengjeld er det nå jeans som gjelder, i mange forskjellige utførelser, også i farger. Livet kryper litt oppover, noe som nok gleder mange. Til julebordet er omtrent alt lov. Nå kan du velge mellom alt fra lange kjoler, dresser til korte, ettersittende kjoler. Det er mye glamour og glitter, men også stramt og klassisk. Dermed skulle det være duket for en god og variert julebordsesong.

Jóhanna på City CITY SCENE OG RICA CITY HOTELL

Denne julen står i discoens tegn på City Scene og Rica City Hotel. Med showet «Show ala disco divas and a disco duck» garanteres dansefot for alle generasjoner når vi tas med på en reise til discoens tiår. Vi blir introdusert for Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, som sang for Island i European Song Contest og kom som nummer to etter Rybak i finalen i 2009. Med seg har hun Vigdis Wisur, Kristian Gangfløt, Rheanne Oviedo og Evalyne Brauer. I tillegg er det liveband og dansere. Etter endt show er det nattklubb med partyband. Showet kan kombineres med bespisning på et av husets tre restauranter; Fredrik, Katti eller Tobias. Og om man ønsker full pakke, kan man selvfølgelig også overnatte. Ønsker man et julebord i latterens tegn, er dette også mulig. Helgen 6.-8. desember kommer Kristian Valen på gjesteopptreden med showet sitt «Fra Hillevåg til Hollywood». Dette showet kan kombineres med de samme pakkene. Dette showet erstatter da discoshowet denne helgen.

Regnfrakker og lune Dahlejakker LIERS HUSFLID

Det er en travel tid for Liers Husflid i gågata. Nå er det stor pågang av bestilling av bunader, både til jul og vårens konfirmasjoner og 17. mai. Ellers har regnfrakkene fra Scandinavian Explorer vist seg å være veldig populære, og noe som ble tatt inn som en prøve, selges nå stadig flere av. Lange, lekre regnfrakker i forskjellige nøytrale farger, flott til høstbruk. Dahlestrikk er alltid populært, mens spesielt de lange Mountainstone-jakkene selges det mye av nå. Deilige og lune når kulda kryper inn. Nå kan du også få kjøpt de vakre Hillestadsmykkene, laget av familiebedriften av samme navn fra den lille bygda Hillestad mellom Setesdal og Telemark.

Velkommen til årets julebord på Quality Hotel Fredrikstad

23. - 24. november 30. november - 1. desember 7. - 8. desember

Quality Hotel Fredrikstad Julebord dm A4.indd 1

29.08.12 17.29

I år som tidligere år pynter vi hotellet til fest og inviterer til årets julebord. Vi tilbyr en

bugnende tradisjonsrik julebuffet i særpregede omgivelser samt live musikk og medtidligere Bjørn Halstensen orkester. Større gruppertilkan hajulebord. lukket fest i våren Idans år som år pynter vimed hotellet til fest og inviterer årets Vi tilbyr flotte Toppetasje etter middagen. Vi har også byensomgivelser største utvalg av whisky bugnende tradisjonsrik julebuffet i særpregede samt live musikk og idans vår elegante loungebar. mednovember Bjørn Halstensen med orkester. Større grupper kan ha lukket fest i vår 23. - 24. flotte Toppetasje middagen. Vi har også byens største utvalg av whisky 30. november - 1.etter desember kr 625,loungebar.per person. Vi tilbyr også god pris på overnatting, 7. iJulebuffet -vår 8. elegante desember

490,Velkommen til årets julebord 625,på490,Quality Hotel Fredrikstad fra kr

per person.

per person. Vi tilbyr også god pris på overnatting, Julebuffet kr Ta kontakt for bestilling på telefon 69 39 30 00, eller e-post til q.fredrikstad@choice.no fra kr per person. VelkoMMeN!

29.08.12 17.29

23. - 24. november | Nygata 2-6 30. november - 1. desember Quality Hotel dm A4.indd 2 7.Fredrikstad - 8. Julebord desember Quality Hotel Fredrikstad Julebord dm A4.indd 2 Quality Hotel Fredrikstad

| 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

29.08.12 17.29

Størrelser: 40-56

Quality Hotel Fredrikstad Julebord dm A4.indd 1

29.08.12 17.29

Produktnyheter

KRIHO SKO Superfit 599,-/699,-

Zebastian P.J.S unisex light down, Parajumpers 2.599,P.J.S Kodiak jente (finnes i S, M og L), Parajumpers 4.999,Lue (S,M,L), Ignite 399,-

LIERS HUSFLID RĂ¸rospledd (barn/store) sommerfugl/sau 798,-

Zebastian Jeansjacket, Retour Jeans 849,Long sleeve, Retour Jeans 399,Lue med pelsdusk (merinoull), Catya of Italy 899,Sko, Retour Jeans 599,-

TIL KIDSA Chris Bukse jente 249,Genser strikk 299,Kjole 349,World Of Kids

Garnhuset Kjole, Mitu 324,-

Garnhuset Genser og lue, Cotinga 585,-

Zebastian Blazer, Vingino 649,Long sleeve, Retour Jeans 399,Sko, Retour Jeans 599,-

Chris Jeans gutt 299,Skjorte 299,Genser badge 349,World Of Kids

ST. HANSFJELLET VEST

– 40 leiligheter i rolige omgivelser Se mer på: www.stfjelletvest.no

Vi formidler det mest dyrebare du har Vi ivaretar dine største verdier Det krever omsorg, kvalitet, nøyaktighet og garantier.

Eiendomsmegler MNEF Linn Cecilie Norèn Tel: 924 97 544, linn@etm.no

Eiendomsmegler MNEF Henriette Knold Andersen Tel: 466 35 292, henriette@etm.no

Eiendomsmegler MNEF Tormod Møller, daglig leder Tel: 404 17 935, tormod@etm.no

Oppgjørsansvarlig Ina Bogen Tel: 994 58 730, ina@etm.no

Med byens lengste erfaring innehar vi disse kvaliteter når du skal bytte bolig. Ta kontakt med oss, det kan lønne seg!

< Sjekk ut våre eiendommer!

Stortorvet 5-7 Tel: 69 36 76 70 www.etm.no

Bo & leve i sentrum

I magasinet presenter vi innbyggere i ulike aldre og livsfaser som har valgt sentrum som bosted. Hvorfor ønsker de å bo her, og hva er deres erfaring med å leve livene sine i sentrum?

BO & LEVruEm i sent

Fra frukthager til byrom på noen minutter Man trenger ikke ha Nygaardsgata som adresse for å bo i sentrum.

a Christiane Skahjem, Henrik Landeklint og deres eldste sønn Christian flyttet fra Oslo til Fredrikstad for noen år siden, valgte de å bosette seg på Nordre Kråkerøy. Der var det landlig og fint, men de fant seg ikke helt til rette. – Fra der vi bodde, var det store gåavstander, enten vi skulle til en lekeplass eller til byen, forteller Christiane. På den tiden pendlet dessuten Henrik til og fra Oslo, og lange arbeidsdager ble enda lengre med kø over Kråkerøybrua. Viktig med gåavstand Etter ett år på Blomsterøya søkte den lille familien seg nærmere sentrum. Både Cicignon og Trara ble vurdert som aktuelle steder å flytte til. Valget falt på Trara, der Christiane har vokst opp. I en rolig gate med grønne hager og epletrær, godt skjermet fra Rolvsøyveien, slo de seg til ro. De ble sågar naboer med både foreldrene og broren hennes. Men det alene var ikke utslagsgivende for valget Henrik og Christiane tok.

– Vi ønsket å ha gå- og sykkelavstand til både butikkene i sentrum, lekeplasser og Fredrikstadmarka. Her på Trara har vi alt dette, forteller paret. De bruker byen og marka om hverandre som turområde. Og når de skal handle, foretrekker de å bruke sentrumsbutikkene framfor å kjøre til for eksempel Østfoldhallene.

Zebastian, der sønnen kan leke og mor kan skravle med hyggelige damer.

Rikelig med opplevelser For åtte måneder siden kom lillebror Fredrik til verden. Sin unge alder til tross har han rukket å bli godt kjent i Fredrikstad sentrum. I løpet av foreldrepermisjonen har mamma Christiane nemlig brukt byrommet flittig. Nærmest daglige trilleturer til byen har det blitt. Ikke først og fremst for å gjøre ærend; hun har også lagt turen dit for opplevelsens skyld. Det er aldri langt til nærmeste lekeplass, og det er mye å ta seg til for smågutter i ulike aldre.

Båtliv i byen Når de er på tur i byen og vil ha en smak av sjøliv, mønstrer de på byferga.

– Vi liker godt å rusle i gågata. Når Christian er med, går vi gjerne til den lille lekeplassen i gågata, forteller Christiane. Hun legger til at favorittbutikken er

– Noe vi også er veldig glad i, er å kjøpe softis, sette oss på betongstolene på Fisketorvet og se på båtene på elva. Ja, det er bestandig noe å gjøre og se på i sentrum! forteller Christiane engasjert.

– Vi tar gjerne byferga som en attraksjon. Da kjører vi til Gressvik og rundt omkring. Det er helt topp. Ungene synes det er så moro, sier Christiane. På bytur spiser de også gjerne en matbit. Da blir det gjerne Christians favoritt: Sushi. Oppdrar barna som myke trafikanter – Stooopp! Mamma Christiane roper ut til fem år gamle Christian, som suser stødig av gårde med sparkesykkel på fortauet.

I V R E NÅ ! E K A TILB N MED E S S E S K U S TER VI FORTSET

E N O M ANE NI GIOVA F O D L WOR KIDS OG

NYTT FRA

G TIL GUTT O ÅR JENTE 4 - 12

Det kan se skummelt ut når han nærmer seg en kryssende vei i full fart, men han stopper rutinert og snur seg mot mamma. Hun smiler til sønnen og holder tommelen opp. Bra! – Vi ønsker at barna skal bli vant til å gå og sykle. De bør ikke få uvanen med at man alltid må bruke bilen, sier Christiane. Minstemann må foreløpig la seg bli trillet i vogn, men storebror farer av sted på sykkel eller sparkesykkel når familien er ute på tur. Femåringen lar seg ikke plage av lengre avstander. Familien legger ut på tur til både Gamlebyen og Kråkerøy. – Nylig gikk vi på besøk til barnas oldemor i Smertulia på Kråkerøy. Vi brukte rundt 35 minutter én vei. Så lenge Fredrik sitter i vogn, blir det mange gåturer. Etter hvert kommer vi til å sykle alle sammen, forteller Christiane. Det er ikke noe å utsette på engasjementet til familien på Trara.

U O L A PAP

NYTT OG

E OG HERRE

E FOR DAM SPENNEND

O H C A MUCH MALO TIL HAN OG HENNE

WESTBROOK

DAME OG HERREEKVIPASJE Navn: Christiane Skahjem (36 år), Henrik Landeklint (39 år), Christian (5 år) og Fredrik (8 mnd.). Bosted: Trara

ÅPNINGSTIDER mandag–fredag 1000-1800, torsdag 1000-1900, lørdag 1000-1600 ADRESSE Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad TELEFON 69 31 67 60

Nyheter i sentrum

God mat, fest og moro QUALITY HOTEL

Allerede nå merker hotellet stor pågang på bestillinger til årets julebordsesong. Mange ønsker å legge julens festligheter hit. Kanskje ikke så rart, der det ligger midt i hjertet av byen og kan tilby alt julens festligheter trenger; god mat med alt fra hummer til tradisjonell julemat, deilige desserter, liveband etter maten og mye fest og moro. Bjørn Halstensen med band sørger for underholdningen. Du kan få tilpasset pakker til ditt selskap eller bedrift, med alt fra overnatting, buffét, drikkepakker og band inkludert. Ønskes den flotte toppetasjen som arena for festen, er også dette fullt mulig. Det er helgene 23.-24. november, 30. november - 1. desember, 7. -8. desember som er årets julebordhelger på hotellet. Det er fest og moro i både loungebaren, whiskeybaren og restaurantbaren, i tillegg eventuelt i toppetasjen. Byen byr på mange forskjellige underholdningstilbud i førjulstiden. Kombiner dette gjerne med bespisning og overnatting på Quality Hotel.

Kule Kids ZEBASTIAN

Det er årstiden for de varme og gode plaggene og hos Zebastian finner du mye stilig til barna. Lune strikkeplagg, tøffe jeans, røffe jakker. Gjerne plagg på plagg. Vi ser mye grått og marineblått fremdeles, men med hint av sterke, klare fargetoner i detaljene. Litt britisk, preppet stil, blant annet nøytrale cardigans med signalfargede små detaljer. Det går mye i jeans, perfekt for aktive barn, som passer til alt. Du får dem i alle prisklasser og i størrelser opp til 16 år. Som hos voksne er det nå mye strikkeplagg og ponchoer. Deilig og praktisk for kjølige høstdager. Parajumpersjakkene er superpopulære, gode, varme og slitesterke. Og ikke minst flotte. Ellers er det stort utvalg av jakker i alle prisklasser. Det spanske merket Mayoral har mye lekkert til veldig gunstige priser. Skolebarn i alle aldre handler mye hos Zebastian. Det går i alt fra streetwear til det mer søte, klassiske. Men det er mange som nå velge den litt røffe stilen. Basketsko, jeans, jeansjakke og tøffe detaljer som pelskant på jakka og lua. Merket Retour har mye flott her. For barnehagebarna og de minste skolebarna er det mye lekkert å få hos Troll; ullundertøy, parkdresser og regntøy. Slitesterkt og i mange fine farger. Har du barn, uansett alder, bør du ta deg en tur innom Zebastian for å se siste nytt.

Jeans som passer akkurat deg! NINA

Vi jenter er stadig på jakt etter den perfekte jeansen. Bare ordet «jeans» er for mange like spennende som sko og vesker, og kreves et godt utvalg i garderoben. Finner du den perfekte jeansen, er det toppen av lykke. Hos Nina finner du et godt utvalg av jeans, ikke minst de lekre Salsa-buksene med både hold-in og push-up effekt med gode liv. Gir deg garantert lange blikk! Fra Tyskland kommer Mac-jeansen «Dream», som er fløyelsmyk å ha på seg, med superstretch, hold-in effekt og god passform. Den passer til alle kroppsfasonger, med benlengde på 30, 32 og 34. Jeans fra Funaki er nøye utformet for den nordiske modne kvinnen. Detaljer og størrelser er tilpasset den feminine formen, ikke for tenåringer, og kanskje ikke for mormor, men for alle i mellom. Hos Nina kan de jeans, og hjelper deg gjerne med å finne den perfekte for deg. Stikk innom og prøv da vel!

7 dele - 7 sæt Mix 7 stykker tøj på kryds og tværs og få et nyt udtryk hver dag alle ugens 7 dage.

3373-64

3389-63 3359-26

3371-14

3318-15

3337-40

3347-85

Nygaardsgata 49-51 . 1607 Fredrikstad . Tlf: 69 31 61 36 Åpningstider: Man-fredag 10-17 . Torsdag 10-19 . Lørdag 10-16

220 x133mm_Fredrikstad_AW-12.indd 1

07-09-2012 11:29:44

Velkommen til demonstrasjon

Velkommen til demonstrasjon Velkommen til demonstrasjon

av vår nye, franske hudpleieserie fra NUXE. Naturen er inspirasjon for av vår nye, franske hudpleieserie av vår nye, franske hudpleieserie fra NUXE. serien, og samtlige produkter er fra NUXE. Naturen er inspirasjon for og samtlige Naturen er inspirasjon for serien, spekket med eksklusive blomstog serien, og samtlige produkter er produkter er spekket med eksklusive blomstplanteekstrakter -helt uten spekket eksklusive blomstog parabener. og med planteekstrakter – helt uten parabener. planteekstrakter -helt uten parabener. Tid: Fredag 12. oktober Tid: Fredag 12. oktober Sted: Apotek 1 Hjorten | Stortorvet Tid: Fredag 12. oktober Sted: Apotek 1 i Horten

Sted: Apotek 1 i Horten VELKOMMEN! VELKOMMEN!

VELKOMMEN!

Brygga i sentrum

Hva med en nydelig lunch Paa Brygga?

Fra det uformelle til det unike Den flotte, nye brygga i Fredrikstad har hatt en sommer på å etablere seg og bli byens store nye treffsted.

er kan du velge mellom flere moderne, men samtidig intime og varme steder. Her er tre av de: ‘D Coffee&Stuff’, ‘Paa Brygga’ og flaggskipet ‘13’. Det har vært en fantastisk sommer med besøkstall uten like i Fredrikstad, og nå står juleforberedelsene for døren. Selv om vinteren kryper innover oss, så har alle stedene oppvarmede uteserveringer som kan brukes året rundt. Hvert sted har sin unike identitet. D Coffee D Coffee er en blanding mellom kafé, kaffebar og restaurant, med et stort fokus på mat, drikke og service. Et ujålete, koselig og uformelt spisested, med god stemning, vennlig og effektiv service. Stedet åpner i det byen våkner; kl. 0700, og er et naturlig frokoststed, også for de som trener på SATS i etasjen over. Maten og kaffen kan både nytes på stedet eller tas med på vei til jobb. Ta gjerne et glass

øl eller vin med venner. Her kan du spise typiske lunsjretter, men D Coffee kan også friste med en ny varmrett hver dag. Søtsaker til kaffen er en selvfølgelighet, samtidig som det er stort fokus på sunne alternativer. Paa Brygga Paa Brygga er en familierestaurant for hele byens befolkning, der maten er en viktig. Restauranten satser på kortreist mat der det er mulig og tar høyde for gluten, lavkarbo, sunn livsstil, matallergier etc. De har knyttet til seg personale med kunnskaper på nettopp dette. Restauranten serverer lunsj, småretter, middagsretter og har et godt utvalg i drikke med og uten alkohol. Menyen er omfattende og består av fersk pasta, fersk pizza med byens originale pizzaoppskrift, småretter, salater, fiskeretter, kjøttretter, barnemeny og et godt utvalg i desserter. Restauranten er i 2 etasjer og kan også tilby stort

møte- og selskapsrom kalt “Utsikten”. 13 Er du ute etter den unike matopplevelsen, faller valget naturlig på byens restaurant; 13. Med sitt store, åpne kjøkken der selveste Michael Moore regjerer med sine fagkunnskaper. Stedet ønsker å gi sine gjester den store opplevelsen når det gjelder mat, drikke og atmosfære. Høy kvalitet i alle ledd er en selvfølge. Stedets egen sommelier står bak husets rikholdige og gjennomtenkte vinmeny. Målet er at du, som gjest, skal forlate Restaurant 13 med en følelse av en vellykket aften og en god opplevelse. Alle tre stedene er et naturlig valg før og etter byens rikholdige julebordstilbud og serverer i julebordstiden alt fra tradisjonell julemat til det mer kontinentale tilsnittet.

ACTIVE

CASUAL

Scann koden og LIK oss på Facebook:

Østfolds største utvalg i Peak Performance active og casual kolleksjoner til han og henne Stor konkurranse nå! Spør oss om mer informasjon.

Søk etter: “Peak Performance Fredrikstad”, og følg oss på Facebook!

www.lykkeinorge.no Nygaardsgt 45, Fredrikstad Tlf: 468 58 450 Åpningstider: 09-18 (tors 09-19, lør 10-16)

Nyheter i sentrum

Eiendomsmegleren med 30 års fartstid TORMOD MØLLER AS

I 1982 begynte Tormod Møller å jobbe for faren Kai og sammen med broren Kjell Arne. Sammen drev de eiendomsmegling som en av de få i byen den gangen. Solveig Meum kom til etterhvert. Gjennom årene har det blitt en del forandringer. Fra 1987 til 1992 var de med som en del av DnB, før de igjen sto helt på egne ben. I 1995 solgte de alt til Fokus Bank og Krogsveen. Men for tre og et halvt år siden startet Tormod Møller for seg selv på Stortorvet.

Nå er det hybrid som gjelder TOYOTA FREDRIKSTAD

Han startet alene, men har doblet omsetningen hvert år siden oppstart, og det har resultert i til sammen syv ansatte. Møller står bak over 10.000 av distriktets eiendomsformidlinger sammenlagt! Bak suksessen ligger nøyaktighet, seriøsitet og store fagkunnskaper. Men også grunnidéen om å behandle kunden som man selv vil bli behandlet. Hos Tormod Møller AS er alle utdannede meglere som yter god service og tar deg varmt i mot.

Toyota Fredrikstad har nå full fokus på hybrid. Nå kommer Toyota Prius +7, i tillegg til Toyota Yaris hybrid og Prius Plug-in. Toyota har som mål å selge 50% hybrider innen 2015. - Vi er på god vei allerede, med 4 modeller; Auris, Prius, Prius+7 og Yaris der CO2-utslippet ligger mellom 79-100 gram, noe som er veldig bra, forteller Michael Torp, salgssjef, Toyota Fredrikstad. De merker allerede stor etterspørsel etter miljøvennlige biler. Folk er opptatt av utslipp og forurensning. For å sikre at kunden blir tatt godt vare på, og får hjelp til det de trenger, er Toyota nøye med å spesial utdanne både selgere og mekanikere på hybrider. Alle biler leveres med 3 års serviceavtale.

Lett tilgjengelig på Mosseveien ENGELSVIKEN RØR

Med en smak av 50-årene SIGDAL KJØKKEN

Studio Sigdal i Fredrikstad ønsker deg hjertelig velkommen til nærmere 900 kvadratmeter fylt med det nyeste innen kjøkken, bad, garderober og hvitevarer. En innbydende og trendy møteplass for kjøkkeninteresserte, profesjonelt betjent av erfarne og serviceinnstilte medarbeidere som vil hjelpe deg med å finne funksjonelle og spennende løsninger. Sigdals norskproduserte kjøkken er klassiske og delikate, med fokus på eksklusive og funksjonelle detaljer. Kvalitetskjøkken du kan skreddersy etter dine behov, og som finnes i et rikt utvalg av materialer og farger.

Fargebruk og formuttrykk 50- og 60 tallet er tilbakevendende denne sesongen. Fargebruken er dempet, men ofte med innslag av en og annen kulørsterk ”dæsj”. Skittengult, rødoransje og grønt. Fortsatt noe blått, men ikke så mye som vi har sett tidligere. Geometriske former, både i pyntegjenstander og som dekor, er fremtredende. Møblene skal ha forfinede detaljer og gode materialer. Det er møbler man kan bli forelsket i og ønske å dele resten av livet sitt med. Og i dette ligger også miljøgevinsten. De vågale mikser både formater, farger og materialer. En kunstnerisk nerve må nok til for å kreere et harmonisk kaos. Men uansett – og til glede for oss som ikke greier å ha et striglet hjem – det er fritt frem for å sette ting på hylla. Det skal synes at man lever!

Midt i rundkjøringen til den nye Kråkerøybrua, og godt synlig finner du butikken til Engelsviken Rør. Kommer du fra byen, tar du bare første avkjørsel til høyre etter rundkjøringen, så kommer du inn på den store parkeringsplassen. Rørleggerbedriften øker stadig, og har mange spennende prosjekter, som alt av sanitær- og sprinkelanlegg ved utvidelsen av Gymbox i Maxbobygget. Samme jobben gjør de for det nye klubbhuset til Lervik som er under oppføring i disse dager. Samtidig har de skaffet seg en rammeavtale med Fredrikstad Kommune som gjelder rørleggertjenester på alle kommunale bygg. De jobber først og fremst med serviceoppdrag, og har dette som satsningsområde. 2011 var det første hele driftåret, som ble et veldig godt år, rent resultatmessig. Det er lyse tider, og stadig pågang av nye oppdrag og salg i butikk. Derfor har de vært nødt til å stadig øke antall ansatte og er nå oppe i 10. Ta en tur innom for en hyggelig prat med fagfolk som kan jobben sin.

HØSTENS NYHETER HAR ANKOMMET! Velkommen til Fresca – motebutikken for den voksne og kvalitetsbevisste kvinnen! Vi har fokus på kunden og setter personlig service høyt. Du finner oss midt i gågata. Mesterdesign • Dehn Design • Pret • Mac Scott • Carla du Nord • Jensen • Linnea • Elinette • Lindon • Sofie Rasmussen

Besøksadresse: Nygaardsgaten 36-38 (Gågata), 1607 Fredrikstad Tlf. 40492571

Følg oss på Facebook!

Nå har vi også fått STOR MOTE med merkene: CISO, ZELE og Handberg!

Nygaardgt. 32 / 1607 Fredrikstad / Tlf. 69 30 39 85

Produktnyheter B.young Kjole, Moondust 799,95 Ullkåpe, Culture 1.299,95 Smykke, Intex 299,95 Støvletter, Burin 1.799,95

Fresca Regnfrakk m/ avtagbar hette, Handberg 1.549,Jakke, Ciso 749,Tunika, Ciso 649,-

CECI Pippa veske 2.995,-

Liers husflid Dalejakke Fram Feminine, Mountainstone 2.500,-

Ceci Losjakke, Busnel 3.699,Genser, Met 1.299,Chinos med knapper, Met 1.699,Støvler, Prime Boots 3.000,Chris Outdoor Coat, AneMone 2.999,Cardigan, AneMone 799,Ladies top, AneMone 499,-

KRIHO SKO Gul skolett, Ecco 1.400,Sort skolett, Ecco 1.300,-

Peak PERFORMANCE Joan ullblazer 3.500,Daria bluse 900,Madde bukse 1.100,-

Nina Jeans burgunder, Dranella 699,Belte med strass 399,Kanin Skjerf, Soulmate 499,-

Ceci Blazer, Armani 2.700,Skjorte, Met 1.299,Jeans, Met 1.599,Støvler, Prime Boots 3.500,-

Liers husflid Regnkåpe, Scandinavian Explorer 890,-

Viola Skinnjakke, Veto 2.300,Genser, Que 870,Jeans, Que 750,Bluse, Almia 890,Skjerf 240,-

Nü Jeans 899,Ullskjerf ”Strange” 699,Blusetopp 899,-

KRIHO SKO Unisa, 1099,-

TID FOR INNEKOS

Velkommen til 750 kvm butikk fylt til randen med interiør, hjemmetekstiler, tepper, madrasser og sol/innsynskjerming. Alle Høie sengesett

Alle håndklær

-30%

Alle Gardiner i metervis

-30% (gjelder lagervare) EN GOD FORRETNING

Nygaardsgaten 25 - tlf. 69 30 15 40 Tilbudene gjelder t.o.m 13.10

Åpningstider: mandag - fredag 09 - 17, torsdag 09 - 19, lørdag 10 - 16

Alt du trenger til høstens strikk får du hos oss! ÅPNINGSTIDER man-ons 1000-1630 torsdag 1000-1800 fredag 1000-1630 lørdag 1000-1400

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06 Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no

Nyheter i sentrum

I sentrum. På Værste SPAREBANK 1

For snart ett år siden flyttet SpareBank 1 Østfold Akershus inn i topp moderne lokaler på Værste. For de som ennå ikke har vært innom oss, så er det bare å komme – vi lover deg en god mottakelse, og har dyktige rådgivere som uforpliktende tar en gjennomgang med deg om din økonomi. Ukepenger, oppgaver og bankkort. For barn. Vi er opptatte av å gjøre hverdagen enkel for deg, og har du barn på barneskolen, kan det være interessant å vite at vi i vår lanserte en ”Ukepengeapp” som hjelper deg å holde oversikt over oppgaver og ukepenger sammen med barna. En undersøkelse som Respons Analyse gjennomførte for SpareBank 1 i vår, viste at barn i barneskolealder i Østfold i gjennomsnittet får 56 kroner i uka i lommepenger, gjerne knyttet til ulike oppgaver som skal utføres i hjemmet. Undersøkelser viser også at vi i stadig mindre grad har kontanter tilgjengelig, og det er ofte en utfordring å skaffe kontanter når barn har bruk for penger til småhandel og aktiviteter. Vi er derfor glade for å kunne tilby foreldre Bankkort for barn – som første bank i Østfold. – For oss er det viktig at barn tidlig får muligheten til å lære seg å tjene, spare og bruke penger fornuftig, sier Erik Pedersen som er lokalbanksjef i Fredrikstad, og legger til – Vi vet at ”digitale penger” er fremtiden og vi legger nå tilrette for at barn kan lære kortvett innen trygge rammer. Produktet er rettet mot foreldre, hos SpareBank 1 Østfold Akershus er det kundens situasjon og behov som står i sentrum for hvilke løsninger som anbefales. Derfor sier de “Vi er der du er”.

Bankkort for barn: • Kortet kan kun brukes dersom det er penger på konto • Beløpsgrense ved varekjøp/kontantuttak i butikk er 400 kroner per sju dager • I tillegg er grensen for kontantuttak i minibank 400 kroner per sju dager • Kortet kan ikke benyttes for kontantuttak i kasse i banken • Kortet kan ikke brukes på Internett • Ingen egenandel ved eventuelt misbruk av kortet • Det koster 50 kroner å bestille nytt kort dersom barnet mister kortet • Kortet har ikke bilde og fødselsnummer

Kortet vil være sikrere enn kontanter ettersom det krever PIN kode for å brukes, og lettere å finne tilbake til rett eier, da det har barnets navn preget inn. Kortet kan bestilles på www.sparebank1.no/søa .

Gulv for en hver smak og stil XL-BYGG

Hvem har sagt at man ikke kan skifte gulv når trendene skifter? Med dagens moderne og videreutviklede gulv er det ikke vanskelig og det behøver ikke å koste mye heller. Med riktig gulv kan du understreke din personlige stil og husets interiør. Enten du går for et tidløst og nøytralt gulv, eller et fargesprakende og mønstret gulv, vil det sette en standard for hele boligen. Skal du legge gulv i stue eller soverom, kan du velge mellom de aller fleste typer gulv. Parkett, laminat og furugulv er alle gode alternativer for oppholdsrom og stuer i de aller fleste hjem. Kjøkken og gang krever i utgangspunktet mer slitesterke gulv som tåler mye tråkk og rengjøring. Her passer det godt med laminat- eller vinylgulv. Våtrom krever egne våtromsprodukter. Både parkett, laminat og vinylgulv kan brukes i forbindelse med vannbåren varme eller selvbegrensende elektrisk varme. Maksimal overflatetemperatur skal være 27 grader. Rådfør deg alltid med din gulvforhandler når det gjelder gulvvarme og ulike typer gulv. Lurer du fortsatt på hva slags gulv du skal velge, ta turen innom XL-BYGG! Her finner du et bredt utvalg av gulv, og fagfolk med stor kunnskap om de ulike gulvproduktene.

Vi står klare til å hjelpe deg Vårt team vil sikre deg en god behandling. • Allmennlege • Ortoped • Gynekolog • Sjømannslege • Nevrolog

• Indremedisiner • Plastikkirurg • Øyelege • Øre-nese-hals • Hudlege

• Fysioterapeut • Psykolog • Vaksinasjonskontor • Urolog

Timebestilling: Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no Åpningstider: Man-fre 08.00-20.00

Volvat Medisinske Senter AS Fredrikstad

For mer informasjon se www.volvat.no

Ansvarlig lege: Angelika Kerane

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Nyheter i sentrum

Hjemmetekstiler, interiør og solskjerming

Lune Ponchoer FRESCA

STUA

Etter snart 50 års drift er Stua nærmest blitt et landemerke i gågata. 750 kvadratmeter salgsflate fullstappet med hjemmetekstiler, interiør, tepper og madrasser gjør butikken til den største i sitt slag i Østfold. Butikken er kjedetilknyttet, så kundene nyter godt av kjedefordeler som store innkjøp og lave priser, men i tillegg har Stua “krydret” med andre leverandører som gjør vareutvalget enda større og mer spennende. Nytt nå for høsten er håndklær og badekåper fra Cawø, lys og servietter fra Broste samt franske såper og

kremer. Ellers kan nevnes håndklær og sengetøy fra Lacoste samt fantastisk kvalitetssengetøy fra tyske Elegante. Butikken har hatt stor suksess med samarbeidet med norske Vista, som tilbyr alt innen innvendig sol/innsynskjerming. De tilbyr både standardvarer og måltilpasset som er “skreddersydd” kundens vinduer. Kvalitet og utvalg er meget bra. Lamellgardiner og plissegardiner er særlig i skuddet om dagen. De gjør om ønskelig hjemmebesøk, tar mål og monterer. Stua har mest sannsynlig et utvalg ingen kan matche, samt god fagkunnskap og service.

Det er stadig noen små forandringer hos Fresca etter at ny eier tok over. Samtidig er de nøye på å holde på sine trofaste kunder, og kjører hovedsakelig samme stil. De henvender seg fremdeles til voksne damer, men med kanskje et litt yngre uttrykk enn tidligere. Nytt denne høsten er at de også har fått inn stormote fra merkene Ciso og Zele. Men også de allerede eksisterende merkene som går høyere opp i størrelser tas det nå inn plagg fra. Lekre klær man føler seg vel i og som er behagelig å ha på. Høstens store slager er de lekre ponchoene fra lokale Dehn Design. Perfekt for sene høstkvelder. Mesterdesign, også fra Fredrikstad, selger også mye. Her finner du klær i lin og bomull, mye strikk i nøytale farger, men med morsomme detaljer, som gul og svartstripete skjerf som frisker opp. Fresca er veldig opptatt av å gi kundene sine en god opplevelse i en hyggelig atmosfære, og tar deg godt i mot.

For deg som liker å være ute Skappelgenseren skaper garnkrise GARNHUSET

I fjor var det smørkrise, nå er det visst garnkrise. Alt på grunn av et blogginnlegg fra Maria Skappel Holzweiler, datter av Dorthe Skappel. En enkel genser som har blitt strikket i deres familie og vennekrets i alle år, som Maria la ut oppskrift til på bloggen sin i sommer. Og det tok helt av! Alle skulle strikke genseren. Noe av grunnen er kanskje at det er en veldig enkel genser å strikke, slik at selv du som aldri har strikket kan få det til. Og at oversized gensere er midt i motebildet akkurat nå. Men i alle fall, dette har nå ført til at det ikke finnes garn å oppdrive av typen som er nevnt i oppskriften. På Garnhuset står nesten 100 på venteliste for å kjøpe

garnet, som skal flys inn fra utlandet. Men hele landet skriker etter dette, så ingen vet hvor mye de får, siden det blir jevnt fordelt på butikkene. Men butikken vet råd, og kan hjelpe deg med alternativer til garnet som er utsolgt. Ta deg en tur innom, så ordner det seg nok. Innehaveren, Bodil, ser uansett positivt på dette. Dette rekrutterer mange nye strikkere i de yngre årsklasser, som er positivt for håndverket. Som nevt tidligere er VM-genseren populær å strikke. Ellers har Garnhuset strikkecafé annenhver tirsdag i ulike uker fra kl. 17-21. Her kommer strikkere i alderen fra 17-90, knytter kontakter, hjelper hverandre og koser seg. Butikkens ansatte er behjelpelig med råd og veiledning, men mest av alt er dette et hyggelig sosialt samlingspunkt.

PEAK PERFORMANCE

Også i år kommer Peak Performance med et stort utvalg av jakker. Felles for dem alle er at de har super kvalitet og kommer med gode tekniske egenskaper. Det er stort utvalg i både Casual og Active. Jakker du garantert vil føle deg vel og holde deg varm i denne vinteren. Nytt i år er logoen “fjær” som Peak Performance brukte for en del år tilbake. Den preger nå store deler av kolleksjonen, bortsett fra Active, der P-logoen beholdes. Høstens kolleksjon går i marine, oliven, beige og brunt og selvfølgelig ruter i forskjellige fargekombinasjoner. I tillegg til alt du trenger for å være aktiv utendørs på fritiden, har Peak Performance alltid et stort utvalg av treningstøy. Tøy som sitter godt på kroppen, puster, og føles behagelig. Samtidig ser det lekkert ut, og kommer i mange forskjellige farger og fasonger. Ta deg en tur innom butikken i gågata og se alle de flotte høstnyhetene.

Nyheter i sentrum

Boligblomstring på Bellevue OBOS

Innbyggertallet i Fredrikstad øker, og byen har behov for flere boliger. I høst legger OBOS ut 65 nye leiligheter for salg på Bellevue. – Vi har stor tro på at dette vil bli en fin plass å bo, sier Julie Sandvik. Hun er prosjektleder for det som har fått navnet Bellevuehagen. Bellevue strekker seg fra den øvre delen av jernbanestasjonen mot Glomma. – Her er det nærhet til så å si alt: Jernbanen, sentrum, Gamlebyen, Glommastien og andre turområder, skole og barnehage, sier Sandvik. Ideelt for pendlere De 65 leilighetene kommer til å variere i størrelse fra 38 til 119 kvm. De fleste blir mellom 75 og 80 kvm. – Leilighetene passer for folk i alle aldersgrupper, men det er nok særlig mange fra 40 år

og oppover som vil være interessert. Beliggenheten er dessuten ideell for pendlere. Samtidig egner Bellevuehagen seg også godt for småbarnsforeldre, med tanke på nærheten til barnehage og skole, sier Julie Sandvik i OBOS. Hun trekker frem at alle leilighetene vil være vendt mot et stort felles uteområde med blant annet benker, bord og leke-apparater. Boligene får et stramt og enkelt uttrykk som vil harmonere med Bellevues funkis-bebyggelse fra 60-tallet. Fasaden skal utformes i varige og tidløse materialer som tegl. Utbyggingen starter tidligst i 2013, og byggeperioden vil vare i ca. 18 måneder.

De yngste bør starte boligsparingen nå DNB

Med dagens boligpriser og krav til egenkapital er det for sent å begynne boligsparingen i ungdomsårene.

– Mange av kundene våre er mer opptatt av å få 100 prosent trygghet for barnas sparepenger enn å få best mulig avkastning på dem, sier banksjefen.

– Til nå har vi anbefalt BSU for boligsparing. Men med dagens boligpriser og krav til egenkapital er det en fordel at noen sparer for barnet fra det er født, sier banksjef i DNB Fredrikstad, Yngvar Høstbjør.

– Vi vet at mange besteforeldre vegrer seg for å overføre arv til barnebarna fordi de frykter at pengene vil gå til dyre mobiltelefoner, russebuss eller annet kortsiktig forbruk. Ved at pengene settes inn på Barnas boligkonto, er de øremerket barnebarnas fremtidige boligkjøp og sikret god rente i mange år fremover.

– De søte små skal ut på boligmarkedet om kanskje 20 år, når vi har blitt 6 millioner mennesker i Norge. Da gjelder det å ha penger på bok eller foreldre som kan hjelpe dem inn på boligmarkedet, fortsetter Høstbjør. – Framtidens boligmarked vil sikkert være minst like presset som nå. Ny boligkonto DNB erfarer at folk flest heller vil spare på konto enn i fond. Derfor er de i gang med å utvikle bedre kontospareprodukter. Blant annet har de utviklet en ny boligsparing for barn: Barnas boligkonto.

Fakta om Barnas boligkonto: • en helt ny konto for barn mellom 0 og 18. Pengene er øremerket boligkjøp • gir 4 prosent rente • Målgruppen er foreldre og besteforeldre som vil spare trygt til barnas bolig. • Sparer man 500 kroner i måneden fra barnet er født, har barnet nærmere 200 000 kroner i egenkapital når det blir aktuelt å kjøpe egen bolig.

Sjønnheten fra naturen APOTEK 1

Nuxe - en ledende fransk hudpleieserie. Serien er representert i over 60 land på verdensbasis med stor suksess. Nå er Nuxe endelig å finne i norske apotek! Naturen er inspirasjonen for serien, og samtlige produkter er spekket med eksklusive blomstog planteekstrakter - helt uten parabener og phenoxyethanol. Nuxe har hele 32 unike og høyeffektive patenter fordelt på sine ulike hudpleielinjer. Alle produktene er ikke-komedogene (tetter ikke porer). Øyekremene er hypoallergeniske. Den innovative serien med farmasøytisk ekspertise dekker ethvert hudpleiebehov, men gir oss også det lille ekstra i hverdagen. Drøm deg bort med deilige dufter og herlige konsistenser - til både ansikt og kropp.

Nyheter i sentrum

Fra skreddersøm til fritidsklær RINO HANSEN

I Torvbyen finner du klesbutikken Rino Hansen, som feirer 20-års jubileum i år. Hansen selv har 34 år bak seg i bransjen. Det sier seg selv at her er det gode fagkunnskaper og høy kompetanse. Butikken fører klær for alle fra 25 år og oppover. Størst er utvalget på fritidstøy, men du finner også mye annet. Ikke minst kan du få skreddersydd både skjorte og dress på mål, uten at det koster deg så mye mer enn en ferdig. Ypperlig for deg som kanskje har litt ekstra lange eller korte armer. Butikken er en av de få som ikke er knyttet til noen kjede, noe som gjør at de selv kan velge varesortimentet, og er langt mer fleksibel enn kjedebutikkene. De er selv til stede i butikken, og setter service og god kundebahandling i høysetet. Ta deg en tur innom. Kanskje det blir en skreddersydd dress til julebordet?

Kort vei til psykolog VOLVAT

Psykolog er kanskje ikke det mange forbinder med Volvat.

Nå også med barneklær CHRIS

Det går mot lysere tider for Chris i Storgata. Veien er åpnet igjen, og parkeringsplassen på Blomstertorvet likeså. Nå gleder de seg til at naboen, Litteraturhuset, åpner. Når det sto på som verst, holdt de stengt og benyttet tiden til å pusse opp lokalene. Denne høsten har de startet med barnetøy fra «World of kids» i aldersgruppen 4-12 år for både gutter og jenter. Mye lekkert casual og slitesterkt for barnehage- og skolebarn. Ikke minst et godt utvalg i yttertøy. I dameavdelingen finner du denne sesongen mye bruntoner, grønt, blått i kvaliteter som ull, kasjmir og angora. For herrene er det mye rutete skjorter, lammeullsgensere, og et utvidet sortiment for de store gutta, med størrelser opp til 5XL. Hos Chris blir du godt tatt vare på.

I to år har de trappet opp sine psykologtjenester, og i dag er det to psykologspesialister som jobber på heltid; Lars Skahjem og Jenny Kristin Lure. De gir et lavterskeltilbud, der pasientene selv kan ta direkte kontakt. I motsetning til mange andre steder, tar det som oftest ikke mer enn en uke for å få time hos psykolog på Volvat. Psykiske problemer rammer en stor del av befolkningen. Opp til 30% av oss opplever angst eller depresjoner en eller annen gang i løpet av livet. Mange vil da kunne ha god nytte av samtaler med en psykolog. Psykologene på Volvat har bred erfaring med behandling av blant annet ulike psykologiske traumer, angst, depresjon, søvnproblemer, samlivsvansker og familieproblematikk. De benytter tilnærminger med dokumenterte metoder som kan gi effekt, som blant annet kognitiv terapi. Skahjem og Lure ser det som viktig å samarbeide med andre fagkretser, som leger og fysioterapeuter, ved behov. De har god tilgang til det på huset. Ofte kan et problem være sammensatt og ha mange årsaker. Mange føler at deres problemer ikke blir tatt alvorlig i det offentlige eller i møte med fastlege. Hos Volvat kan du, helt uavhengig av andre, bestille time for konsultasjon, og bli hørt.

Din personlige shopper TORVBYEN

Torvbyen lanserer nå noe så unikt som din egen «personal shopper»! For sekshundre kroner får du tre timer til rådighet hos Frøydis Romarheim som hjelper deg med råd og veiledning på farger og stil som passer deg og din kroppsform best. Konsultasjonen avsluttes med en runde i senterets butikker. En perfekt gave enten til deg selv, til venninnen, mamma, ektemannen eller kanskje svigermor? Et gavekort de aller fleste hadde satt stor pris på. Gavekortet kan du få på senterkontoret i Torvbyen. Kampanjen som akkurat pågår nå fortsetter i samme stil som tidligere kampanjer, der det urbane er i fokus og hvor forskjellige storbyer brukes som inspirasjon. Denne gangen er det København og dans som er temaet, med fellesnavn «Move». Dette vil være godt synlig på veggdekor og annonsering. 16.-20. nov. er det igjen tid for «Elleville dager», hvor Torvbyen den 16. åpner klokken syv om morgenen, og det deles ut boller og gaver til de som møter opp så tidlig. Samtidig serverer caféene frokost. Og butikkene bugner av gode tilbud. 10. nov. er det «Bylørdag», der farsdag er i fokus, både i tilbud og i konkurranser med flotte premier. Er du med i kundeklubben, kommer det nå et nytt kuponghefte som gir medlemmer mange fordeler og ekstra tilbud. Bli medlem du og, da vel?

ÅRETS HOTTESTE JULEBORD I ØSTFOLD!

Show ala

and a Disco Duck!

Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager.

PREMIERE 10. NOVEMBER SPILLES FREDAG OG LØRDAG I NOVEMBER OG DESEMBER

ÅSLEIK ENGMARK

KRISTIAN VALEN

19. OKTOBER

6, 7. OG 8. DESEMBER

CITY SCENE

STAND UP NORGE PRESENTERER:

TERJE SPORSEM TERJE SPORSEM

3. NOVEMBER

A for Alltid åpent. CITY SCENE

BILLETTER: 69 38 56 05 WWW.BILLETTLUKA.NO/CITYSCENE Vi møtes før og etter på Bildedesign: Svein Finneide

Produktnyheter GULLSMED TRULS AmbjØrnsen Isbjørn anheng, Thomas Sabo 3.980,-

udfjellet etterisolere, XL-BYGG knatter om loftet . Skal du regel størst gjenn ne inn m tje so du er n p ka t eta lof rm av Va n. Etterisolering flere pe for top s på os rte om sta inn bør du koselige år. Stikk og e lun tre år… på bare tre s og råd. energisparende tip

Lykke Pute ullstrikket, By Nord 1.800,Ullpledd, By Nord 1.300,Radio, Pure 1.450,Duftlys, Voluspa 500,-

GULLSMED TRULS AmbjØrnsen Sweet Drop, Ole Lynggaard 1.550,-

Stua Bergerpledd Broste lys

XL-BYGG knatter udfjellet Kom innom XL -B masjon om JE YGG Knatterudfjellet for mer LD-WEN dører inforeller åpne mul dør på www. xlighetens bygg.no/www. jeld-wen.no

Garnhuset Omslag til opptenningsbrikker 4x36 = 144,Omslag til vindunk 4x36 = 144,Drikkevott 144,-

GULLSMED TRULS AmbjØrnsen Ringer, B. Zero, BVlgari 8.000,Stua Franske Marseilles såper 39,De Petit Olivier såpeserie 75,Cawø håndklær 159,-

GULLSMED TRULS AmbjØrnsen Ring DS First Lady, Certina 7.390,-

Mojord & THORESEN Briller, Michael Kors 2.768,-

LIERS HUSFLID illestad) fra 400,r (H Norske smykke Anna Bertelsen “Himmel & hav” Mojord & THORESEN Briller, Blac 4.257,-

Apotek 1 hjorten Hand and nail creme, NUXE 90,-

Mojord & THORESEN Briller, Alain Mikli 5.744,-

Mojord & THORESEN Briller, Mad in Italy 3.184,-

Apotek 1 hjorten Huile Prodigieuse, NUXE 139,-

Apotek 1 hjorten Merveillance cream, NUXE 272 ,-

Apotek 1 hjorten Body lotion, NUXE 139,-

din lokale faghandel norges Mest solgte!

199,pr kvm

Kun 44801820

pergo original grov eik 3 stav

Ny og videreutviklet dekor av Pergo Original klassisk eik, Norges mest solgte laminatgulv. Svært god slitestyrke, ripebestandighet og slagfasthet. Gjør leggingen vesentlig raskere og sikrere. Integrert lyddempende egenskaper. 1,909 m2 pr pakning.

kanonpris!

livlig Med MYe fargespill

199,-

pr kvm

nÅ 44998592

parkett eik hoMe oktav 3-stav

nÅ 44189876

Eik 3-stavs parkett. Livlig med mye fargespill. Kvist og yteved forekommer. Limfritt BOEN X-press Clic system for rask og sikker legging. Ferdig lakkert med Protect-Ultra (anti-scratch og ripefast). Enkelt vedlikehold. Egnet for gulvvarme. 13x209x2200 mm. 2,76m² pr. pakke.

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf. 69 35 56 60 Fax. 69 35 56 79

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf. 69 36 77 80 Fax. 69 36 77 99

249,-

fØr: 299,-

kährs parkett ask ceriale 3-stav

3-stav hvitlasert med mattlakk. Med Woodloc®5S låsesystem, for rask og enkel legging. Svensk produsert, stabil konstruksjon for norsk klima. 13x200x2423 mm. 3,40 m2 pr. pakke.

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf. 69 16 18 20 Fax. 69 13 23 08

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf. 69 83 32 80 Fax. 69 83 60 96

SLITU Morstongveien 54, Mysen Tlf. 69 84 64 00 Fax. 69 84 64 19

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf. 69 24 19 00

Tilbudene gjelder t.o.m. 13. oktober. Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer. Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

The Tall Ships Races Fredrikstad 2014 I 1814 THEkom TTALLsvenskene. SHIPS´ RACE I 2014 kommer FREDRIKSTAD T hele 2005verden. Vær med oss og skriv historie igjen når Fredrikstad tar imot 100 seilskip fra over 30 land.

Sail Training International The Tall Ships Races beleirer byen i fire fantastiske dager fra 12.–15. juli 2014.

THE TALL SHIPS RACES www.tallshipsfredrikstad.no

The Tall Ships Races kommer til Fredrikstad 12.–15. juli 2014. Det blir en fest av historiske dimensjoner! Med tohundreårsjubileet for grunnloven som bakteppe, skal Fredrikstad være vert for et av verdens største idrettsarrangementer. Festen varer i fire dager til ende, og den fantastiske byen vår har plass til alle deltakende skuter midt i sentrum. Gled dere!

SAIL TRAINING INTERNATIONAL BLE NOMINERT TIL NOBELS FREDSPRIS I 2007

Jubileum i sentrum

JUBILEUM

MAGASIN NUMMER

10 driksstad Blad). Bakken Lundberg (Fre en (Åhlens) og Heidi h (Torvbyen). this Hut Ma da rten Lin Mo f.v.: og erang) trum BA. Bak tian Kristiansen (Boom Kris ), Styret i Fredrikstad Sen tian bas (Ze en g Nils Foran f.v.: Heidi Ravnen

Jubilerer i medgang, men hviler ikke på laurbærene Sentrumsmagasinet feirer sin 10. utgivelse. Hva har skjedd med handelsområdet Fredrikstad sentrum i løpet av de drøyt to årene magasinet har blitt utgitt?

januar 2010 var det ni ledige lokaler i Fredrikstad sentrum, og sentrumsforeningen telte 17 medlemmer. Nå, to og et halvt år senere, er det nær sagt ingen ledige lokaler i sentrum, og antall medlemmer har økt til 60. De 60 medlemmene representerer ca. 150 næringsvirksomheter med til sammen 800–900 ansatte. Hvilken rolle har utgivelsen av magasinet spilt i denne utviklingen? Felles profil utad – Magasinet ble opprettet fordi foreningens medlemmer ønsket en kanal der vi kunne profilere oss sammen, forteller Kristian Kristiansen. Han er leder for Fredrikstad Sentrum BA, interesseforeningen for handels- og tjenestenæringen i sentrum. Foreningen ble grunnlagt i 1995, men revitalisert i 2010. – Utgivelsene er ledd i en totalsatsning, en offensiv strategi, for å gjøre kundene oppmerksomme på alt sentrum kan by på, sier Heidi Ravneng Nilsen, butikksjef i Zebastian.

– Magasinet fungerer som et felles visittkort for oss som driver i sentrum, forteller hun.

Foreningen tar ett og ett skritt framover og prøver stadig ut nye konsepter.

Ser til Fredrikstad Sentrumsforeningen er aktiv, både internt og overfor kundene. De holder frokostmøte for medlemmene en gang i måneden, der de får faglig påfyll og kan diskutere felles problemstillinger, og de drar på studietur for å se hva som rører seg utenlands når det gjelder handel i sentrum. De arrangerer superlangdager, ByLørdag og utallige andre tilstelninger, og pynter sentrum med blomster om sommeren og julelys i desember.

Internasjonalt tilsnitt, lokalt innhold Magasinet tar for seg handel og trivsel samt det lokale og nære. Det utvikles for hvert nummer og tar opp temaer som er aktuelle for sentrum, både som handels- og som rekreasjonssted. Formen er inspirert av moteblader, men innholdet er lokalt. For eksempel er det folk som arbeider i butikker og hos andre bedrifter i sentrum, som brukes som modeller på forsiden.

At det foregår en positiv utvikling i Fredrikstad, blir lagt merke til utenfor kommunen, til og med utenfor fylket.

– Det er mange som synes det er stilig at magasinet er så proft, samtidig med at vi bruker lokale ansikter, sier Kristian Kristiansen. – Det bare understreker de gode ressursene vi har å spille på her i byen, sier han.

– Byer som Drammen og Tønsberg ønsker å ta etter det vi gjør. De ser at vi har tatt noen grep som har skapt entusiasme om sentrum, og de vil gjerne lære av vår fremgang, forteller Kristian Kristiansen.

– Bare vi er vi. Vi kan ikke kopiere andre, understreker resten av styret i Fredrikstad Sentrum BA. Fredrikstad sentrum-magasinet skal utvikles videre. Med lokalt engasjement som plattform.

Kinosommer

HØSTENS store kinofilmer TWILIGHT I Breaking Dawn - Part 2

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 markerer slutten på denne sagaen. Etter fødselen av Bella og Edwards datter Renesmee, blir barnet utsatt for falske beskyldninger av Volturiklanen. For å beskytte Renesmee, samler Cullenfamilien andre vampyrklaner for å kjempe mot Volturi. Forbered deg på det siste slaget! Her blir det adskillig mer action enn i den forrige filmen.

Scann koden med din QR-app og se offisielle trailere, rett på mobilen!

Last ned program for å lese til din iPho QR ne/Andro Eks: QRRe koder (som id illust ader eller i-ninga rert over)

Hypnotisøren

FLUKT

Den svenske krimthrilleren “Hypnotisøren” er en av de aller største svenske boksuksessene etter Millennium-trilogien.

Høsten starter med en norsk middelalderaction. En slags vestlandsversjon av “Veiviseren”, med lokalt tilsnitt, der Are Heidenstrøm er produsent.

Dette er den første svenske spillefilmen den USAbosatte regissøren Lasse Hallström (“Hva er det med Gilbert Grape”, “Siderhusreglene” og “Sjokolade”) lager i sitt hjemland på 24 år. Med seg har han stjernelaget Michael Persbrandt og Lena Ohlin.

PREMIÉRE 5. OKTOBER

PREMIÉRE 16. NOVEMBER

Reisen til Julestjernen

Med “FLUKT” er regissør Roar Uthaug virkelig tilbake i sitt rette element, og med seg på laget har han Ingrid Bolsø Berdal, nykommer Isabel Andreasen, Milla Olin (Engelen) Tobias Santelmann (Kon-Tiki), Bjørn Moan (Insomnia), Martin Slaatto, Richard Skog (kåret til Norges sterkeste mann i 2009 og 2010), Hans Jacob Sand, Kristian Espedal (tidligere vokalist i Black Metalbandet Gorgeroth), Hallvard Holmen og Irene Reppen.

PREMIÉRE 28. SEPTEMBER

JAMES BOND I Skyfall Hobbiten I En uventet reise

Reisen til julestjernen er en historie som binder sammen de gamle og de unge, en svunnen tid med den nye moderne verden.

Den første filmen i Ringenes Herre-regissør Peter Jacsons Hobbiten-trilogi, basert på den verdenskjente boka til J.R.R. Tolkien.

OKTOBER 2012 og britenes Andre kjente navn 26. er Ralph Fiennes “Grand Old Lady” Judy Dench. Regi står Sam Mendes (American Beauty) for. Her får vi også se svenske Ola Rapace, som spiller en av skurkene i filmen.

Flere generasjoner har Reisen til julestjernen som sin viktigste julehistorie og forberedelse til høytiden. Sverre Brandts skuespill Reisen til julestjernen hadde urpremiere andre juledag 1924. Siden den gang har historien om Sonja som jakter på julestjernen blitt spilt jevnlig både i inn og utland frem til i dag, og er en tidløs klassiker. Denne nyinnspillingen er regissert av Nils Skau med nykommer Vilde Zeiner i rollen som Sonja og bl.a. Anders Baasmo Christiansen, Jarl Goli og Jakob Oftebro i andre roller.

Handlingen i Hobbiten er lagt til tiårene før historien om Ringenes herre starter. – Om det er en eneste film som slår skikkelig til i år, så må det bli denne, uttaler kinosjef Jørgen Sødeberg Jansen. Her kjenner vi igjen mange av navnene fra Ringenes Herre; Cate Blanchett, Elijah Wood, Orlando Bloom, Ian McKellen og Christopher Lee.

PREMIÉRE 26. OKTOBER

PREMIÉRE 9. NOVEMBER

PREMIÉRE 12. DESEMBER

Skyfall er den 23. James Bond-filmen og den tredje med Daniel Craig i hovedrollen som den britiske agenten.

GLED DEG TIL HØSTENS STORE FILMOPPLEVELSER

E N T H R I L L E R AV L A S S E H A L L S T R Ö M

Flukt 28.9.

Skyfall 26.10.

Hypnotisøren 5.10.

LENA

OL I N

E T T E R

MIKAEL

PERSBRANDT

L A R S

K E P L E R S

TOBIAS

ZILLIACUS

S U K S E S S R O M A N

Foto: Pål Laukli

Coverdesign: CityRain

26. OKTOBER 2012

Reisen til Julestjernen 9.11.

Twilight: Breaking Dawn part 2 16.11.

Hobbiten 12.12.

barne og ungdomsfilm på dagtid hele høstferien!

PÅ KINO 9. NOVEMBER 2012 www. � ULESTJERNEN .n� www. � ULESTJERNEN .n�

Årets store filmfest - Den Store Kinodagen lørdag 3.11. Fredrikstad Animation Festival 8.-11.11. Se www.animationfestival.no Høstferiefestival - barne og ungdomsfilm på dagtid hele høstferien!

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

Hotel Transylvania 28.9.

Asterix og Obelix hos britene 26.10.

YA RØ

S GA

AS FRØY

E GAT

MEDLEMMER

XL-BYGG AN

NS G AT

G S IN O D

HE IM

DA LS

TE S GA

VA LH LS AL

TA GA RA MY

HUTH

ID AB LIK

GA TE

BR E

AT E

SJ Ø M

AT G

HO LM

EN S W ER

AT E G S TO R

EN GANG SMAL

GYMBOX A

NG LG A S MA

T GA

KIOL

TE GA DS

E GA T IUS TO R

MARTINSEN & SØNN O BR

PRÆ

A AT G

RT GELE

A EG AT

GA SENS

GA TA O BR

NS RSTE SEIE

MOJORD & THORESEN FARMANNS GATE

ST HANS GATE

EV JE K

AI A

ENGELSVIKEN RØR

MO LV I

GK A

GA TA BORG

GRØ

VOLVAT VI KS TROS

FSBA MEDLEMMER

MEL

I S VE DAHL

ST OU G. A.

SLA N DS V E I

IT ØSTFOLD 41 PAY Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 Peak Performance Fredrikstad 42 Nygaardsgate 37, 1607 Fredrikstad 69 30 18 99 43 PeDALEN St Olavs gate 2, 1606 Fredrikstad 400 38 071 Peppes Pizza - Fredrikstad 44 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 Quality Hotel Fredrikstad 45 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 Rafinett Dameundertøy 46 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 13 47 RESTAURANT Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 69 30 00 33 48 RESTAURANTGRUPPEN Storgata 5 / 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 RICA CITY HOTEL 49 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 FINANS 50 SG Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 Sparebank 1 Fredrikstad 51 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 Specsavers Optikk 52 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 BRYGGA 53 SPENST Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 Boligtekstil 54 Stua Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 Senterforening 55 Torvbyen Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 VILLA PAPRIKA AS 56 Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 medisinske senter 57 volvat Storgata 32, 1601 Fredrikstad 69 30 23 00 XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast 58 Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad 69 36 77 80 Zebastian 59 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 980 09 236 AS 60 Åhléns Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 D

Grønneberg Ur og Optikk as 21 Stortorvet 2, 1607 Fredrikstad 69 31 24 36 Gymbox 22 Farmanns gate 16, 1607 Fredrikstad 69 69 88 10 klubben 23 Hi-fi Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 Libris AS 24 Johnsen Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 KATTI 25 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 57 85 Sko Fredrikstad 26 Kriho Nygaardsgaten 49, 1607 Fredrikstad 69 33 89 31 LA MANCHA 27 Storgata 3, 1605 Fredrikstad 90 81 38 13 Liers Husflid 28 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 Special 29 Lille Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 i Fredrikstad 30 Lykke Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 martinsen & sønn elektro 31 Borggata 2, 1608 Fredrikstad 69 36 70 60 MOJORD & THORESEN OPTOMETRI 32 St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 AS 33 Nina Nygaardsgt. 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 Noa Noa 34 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 413 93 201 Bank Norge ASA 35 Nordea Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 06001 NÜ 36 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 61 36 HOME 37 OCEAN Gamle Beddingvei 27, 1671 Kråkerøy 69 33 99 18 38 O.M.G. Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 907 02 729 BRYGGA 39 PAA Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 Hobby AS 40 Panduro Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50

K. G.

EN VEI

Å SG ÅR

1903 Supporter Café Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 91 80 04 86 Bang & Olufsen Stortorvet 4/8, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 Berg Sparebank Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 Blomsterlise AS - Fredrikstad Blomster Nygaardsgaten 40, 1607 Fredrikstad 69 31 03 33 Boomerang AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 B.Young Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 Ceci Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 Chris DAME- OG HERREEKVIPASJE Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad 69 31 67 60 D COFFEE AND STUFF Storgaten 3, 1607 Fredrikstad 69 30 00 40 Demokraten Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 Design Forum Bryggeriveien 1A, 1607 Fredrikstad 69 31 55 55 Dressmann AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 ENGELSVIKEN RØR, VARME & BAD Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607Fredrikstad 69 33 84 00 Ferner Jacobsen Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 FREDRIKSTAD KINO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 Fredrikstad Kommune, næringsavd. Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 freequent Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 Fresca Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad 69 30 39 85

SPAREBANK 1

ÅSGÅRDBA KKEN

SG ÅR DB AKK EN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

E BEDD

medlemmer

GAML

Fredrikstad Sentrum’s

I INGVE

PARKERING

VEI EN BYDALS

DE RE

IA EL Æ M ER M G E AT

M DA

E LE

L IE

TORVBYEN

N DA

N ME EM GL

SØREN WIESES VEI

G AT E

TA GA

AP EN ES

ST DAM

BYDALEN ALLE

SPEIDERVEIEN

GA TE

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

ST. O LA VS

G R AA DS KU L ÅS VE I

EN BS CO . JA

.G DR

A SGAT

VÆ

J. N

RØ

E AT

YG AT A

KR ÅK E

E G AT

VIB ES

RID DE RV OL D

SG AT E

ENS KONG

GG A

Nå har lokalbanken din blitt enda mer lokal. Besøk vårt minste kontor.

RD EN

SK IO

LD S

GA TE

V EIEN

YV EIE Ø

KR ÅK ER

VE N

1:3

LIBAK

KEN

EIEN VENNELYSTV

GJO N E S V E I

LIVEIE N

SØRL IVEI EN

Ellers kan vi fortsatt gi deg gode råd om hvordan du kan få mest mulig ut av pengene dine ved alle våre 13 ”litt større” lokalbanker.

B JØLSTA

regninger, sjekke saldo, godkjenne eFaktura og

BJØ LSTA DVEIEN

RØDSVEIEN

DVEIEN

Med mobilbank fra SpareBank 1 kan du betale mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon av

VI GS PLASS

mobilbank laster du gratis ned i App Store, Android JACOB B U

Market eller Windows Marketplace. Søk etter “mobilbank” eller “sparebank 1”.

iPhone

Android

N VE

KE B

E IEN

BAN

A EGAT

S EN ING

KIR

BJØLSTADVEIEN

N ON DR

ER G

FREDRIKSTAD KOMMUNE FREDRIKSTAD KINO

STUA BA NK BR YG

VERKSTE DV

KK EB

IDE RS

O.M.G.

EN I LS BN CO JA

TE S GA

ATE SG

EL HA US EN S

IE B

QUALITY HOTEL

TE GA NS

AT E

NS HA

D COFFEE AND STUFF

LS E B NI

THS.

NY GA TA

JACO

JERN

AS YL G

S HAN

E W

ASSE N

TO EK

PEPPES PIZZA ST. CROIX GATE

PAA BRYGGA

NO RD

ES BY ØST RER LÆ

PEDALEN

FJE LLR YGG

GATE GS SLAN

HA RA LD

FRESCA

DA MP SK IPS BR YG

OCEAN HOME

AT E ES G

AT E

E GAT

WAR SCH

SE N

GAT O IX

A GAT ON GN

NS GAT WESTER

CI CI

CR ST.

ATA SG

RI DE

G HAU ENG

AT A

ATE

GA TE MA GN US

REKTOR

BOOMERANG NN

AT A SG HU RI DE TA GA US EH R ID

G U

SPENST BRYGGA LA MANCHA

OSCAR RESTAURANT 13

S P ORTS PLASS

ZEBASTIAN

PEAK PERFORMANCE

CÉCI

O IX CR

LILLE SPECIAL

.H OL WE CH

ATEN

AGEN TG

PLAN KEST RE

DET

STORTO RVET

BRUA RSTE

E AT

TA GA RG BE

OLA FM

DER GATA

HOL LEN

GA TE

E AT G

S YE EB G

LYKKE

CHRIS

RSTE PL

ST A NE

A AT

PIZZANINI

VÆ

AT E

SG G

EC LW HO

BLOMSTERLISE

DEMOKRATEN

SPECSAVERS STOR GA

P. PE TTE RSE NS GA TE

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

MER RESTAURANT

AT A

LA O

LIERS HUSFLID EPLEHUSET

MER SUSHI

DS G

ST .O LA VS

VE US

H ER

HI-FI KLUBBEN

NÜ

AA R

H DE

N AR

NY G

BANG & OLUFSEN PANDURO HOBBY ØNNEBERG UR & OPTIKK

SV ER RE

KATTI ÅHLENS NORDEA

KRIHO SKO NINA

SG FINANS

AA KO NS

RICA CITY HOTEL

AS YL GA TA

UG SG AT A

UND ER HA

b.young

NOA NOA

FREDRIKSTAD BLAD

AT EG KK

PAY IT

1903 SUPPORTER CAFÉ

TE GA

FREEQUENT LØ

DESIGNFORUM

RAFINETT

S YE EB G

AT SG V EN HA WEL

CH BR O

FERNER JACOBSEN

JOHNSEN LIBRIS

G AT E

E AT G

Windowsphone

Her finner du mer som gjør bankhverdagen enklere for deg.

Eller du kan ringe oss på 05700 www.sparebank1.no/søa

E RIV

Velkommen til Fredrikstad sentrum

Astrid Bjørnulf Ceci

Petter Eriksen PAA BRYGGA

Ingvar Høstbjør DnB

Per O. Kjønigsen Engelsviken Rør

Stig A. Kristiansen Quality HOTEL

Michael Torp Toyota

Nina Hæreid Nina

Eiendomsmegler Tormod Møller

Ole Duenes 13 / D COFFEE

Kristian Kristiansen Boomerang

Heidi Ravneng Nilsen Zebastian

Michael Moore 13

Mette-Marit Martisen STUA

Rino Hansen RINO HANSEN

Rune Solberg Rica City Hotel

Ivar Lier Liers Husflid

Tabita Linkas Kriho

Martin Ambjørnsen Gullsmed Ambjørnsen

Jørgen Søderberg Jansen Fr. Kino

Vigdis Nordhaug Hauglum FRESCA

Andreas Hansen CHRIS

Nina Therese Oppedal SIGDAL KJØKKENSENTER

Mikaela Karlsson XL Bygg

Morten Huth TORVBYEN

Malin Berg B.YOUNG

Cecilie Alexandersen Nü

Karl Fredrik Kristoffersen Volvat Medisinske Senter

Monique Blystad Torvbyen

Lill Grande Mojord&Thoresen

Kitt Jørgensen Peak Performance

Birgit Linkas Kriho

Lillian Galborgen Lykke

Jim A. Gangsøy SPAREBANK1

Bodil Wiersholm Garnhuset

Ann Kristin Ødmann Viola Stormote

Kjersti Jensen Ferner Jacobsen

John Arne Spernes OBOS

Tore Mollestad APOTEK 1

Bjørg Monsrud Western TALL SHIP RACES

Sharon Engebretsen ZEBASTIAN

Berit Sørensen Stene R

Pia K. Aarsten Touch

I sentrum for deg!