Fredrikstad sentrum høst 2015 by Griff Kommunikasjon as

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 22 / høst 2015

Byprofiler Mat og drikke Nyetableringer Fagkompetanse Kinoanbefalinger

FLEST BUTIKKER – STØRST MANGFOLD

ST .O LA VS

AS FRØY

DE RE

BYAVISA FREDRIKSTAD

AP EN ES

TA GA

ST DAM

N ME EM GL

G AT E S CH UG SG AT A

UND

ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET FREDRIKSSTAD BLAD

AT A

LILLE SPECIAL BOOMERANG

G U

SE N

DEMOKRATEN G

AT E

AS YL G

AT A

ATE

VÆ

RSTE

BRUA

GRIFF KOMMUNIKASJON

FABEL

N AT E

EL HA US EN S

GRAN DOMINO STU BERG SPAREBANK BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IPS BR YG

LAS SEN

RESTAURANT SLIPPEN

SPENST BRYGGA IE B

CECI

SUBWAY

STOR GA

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

RST EP

PAA BRYGGA

GAML

E BEDD

VÆ

I INGVE

BLOMSTERLISE

E AT

SPECSAVERS

HAVNELAGERET

VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

S YE EB G

.H OL WE CH

DRESSMANN LYKKE AGEN TG

PIZZANINI

EC LW HO

P. PE TTE RSE NS GA TE

DET

GULLSAKSEN TIL GRESSVIK

STUDIO SIGDAL

PLAN KEST RE

DS G

STORTO RVET

AA R

A OL

LIERS HUSFLID EPLEHUSET O.

MO LV I

TR VI KS TROS

CHANGE

HI-FI KLUBBEN

DELUXE SPA CLINIC

XL-BYGG

NY G

N AR

N TA

OLA FM

GK A

GA TA BORG

NINA

ATEN

ST HANS GATE

EV JE K

AI A

EVO

E AT G

DIS DESIGN

NEON

JUVEL

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN DER GATA

FARMANNS GATE

HOL LEN

MOJORD & THORESEN

FRESCA

NEOZ

A AT

EN S W ER

SG G

GEN

G AN SMAL

H ER

KIOL

TA GA

NG LG A S MA

KR ÅK

G S TO R

ER HA

KATTI ÅHLENS

BEATRICE

AS YL GA TA

AT E

TE GA SENS RT GELE

A EG AT HO LM

CITY HOTEL

JOHNSEN LIBRIS

THE PITCH

B.YOUNG

AT EG KK

FREEQUENT

RAFFINETT

MARTINSEN & SØNN

LØ

TE GA DS

BR O

AT E G S IN O D

GA TE

DA LS

HE IM

TA GA RA MY

AT G

E GA T IUS

ADAM OG EVA

LS AL

A TA ENSG RST SEIE

PANDURO HOBBY

FERNER JACOBSEN

TIL

VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD SPAREBANK 1

LDA

VEI HLS

VER KST EDVE

FJE LLR YG G

NO RD

EN VEI

LIVEI EN

Å SG ÅR

ST OU G. A.

SLA N DS V E I

. ME K. G

VEIE

LI BA KKEN

BJØLSTADVEIEN

SØR LI

EIEN VENNELYSTV

B JØLSTA

BJØ LSTA DVEIEN

RØDSVEIEN

DVEIEN

FORSIDEMODELLEN VI GS PLAS S

TO R

O BR

PRÆ

E AT G

ID AB LI K

A AT G

PARKERING

O BR

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

COMFORT FREDRIKSTAD

VITUS APOTEK R AA

TE S GA

EG LE

HUTH

NS G AT

G AT E

L IE

BR E

TORVBYEN

N DA

SJ Ø M

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

E GAT

YA RØ

TE S GA

På forsiden møter vi musikeren Hanna von Bergen. 26-åringen fra Fredrikstad slapp sitt debutalbum «Slightly out of Key» i sommer, med musikk som er beskrevet som «en kombinasjon av introvert melankoli og naiv glede over en smilende verden». Hanna tilbrakte en stor del av oppveksten på St. Croix, der hun lærte å spille blant annet marimba (slaginstrument som minner om xylofon), mbira (zimbabwisk instrument – et lite piano), piano og fiolin. Hanna von Bergen bor i Oslo og har nettopp fullført en mastergrad i entreprenørskap og innovasjon på Norges miljø- og biovitenskapelige universitet i Ås. I høst skal hun holde tre konserter på Island, i tillegg til å bruke mye tid på noe av det hun liker best: lage musikk. JACOB B U

SG ÅR DB AKK EN

ÅSGÅRDB AKKEN

På omslaget: Styling: Emelie Kristensson fra Therese Hoff Dame & Herrefrisør. Foto: FMV Foto.

V EIEN

IEN

ER TU

S IA EL

LSVEIEN BYDA

FAMILY SPORTS CLUB

BYDALEN ALLE

SPEIDERVEIEN

AT E

KR M Æ ER M S

SØREN WIESES VEI

G E AT

M M DA

ST .O LA VS

AT E

O IX CR

S P ORTS PLASS

ES G

YE STB RØ O KT RE

SLAN

RER

RA LD

LÆ

LS E B NI

TE GA NS

.W THS

JACO

AT E Z G

TA GA US EH

S HAN

T AR HW . SC

R ID

AT A SG

U EH RID

PEPPES PIZZA ST. CROIX GATE

AT A NEG

NBA JER

S EN ING

TA GA ON IGN CIC

N SE OB AC .J

KE B

J. N

LY K

IDE RS

E RIV

V LHA WE

N ON DR

ATE SG

EN I LS BN CO JA

TE S GA

E AT SG EN

TA GA RG BE

OBOS FREDRIKSTAD

ER G

RØ

EH U RID

SGA

BLÅ GROTTE

YG AT A

FORSIKRINGSAGENTENE

QUALITY HOTEL

GEN KON

ATE

VIB ES

RID DE RV OL D

SG AT E

FREDRIKSTAD KINO BA NK BR YG

GG AM L

EB YE

FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER

N KIR

KE B

GG A

NYE VICTORIA HOTELL TO

RD EN

SK IO

FREDRIKSTAD BIBLIOTEK LD S

GA TE

YV EIE

Storgata 5, 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 56 RESTAURANTGRUPPEN RESTAURANTHUSET FABEL AS 11, 1607 Fredrikstad 69 31 46 30 57 Storgata RESTAURANTHUSET SLIPPEN AS 12, 1671 Kråkerøy 99 46 99 88 58 Verkstedveien SG FINANS 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 59 Stortorvet SOUNDGARDEN FREDRIKSTAD 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 60 Stortorvet SPAREBANK 1 FREDRIKSTAD gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 61 Brochs SPECSAVERS OPTIKK 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 62 Nygaardsgaten SPENST BRYGGA 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 63 Dampskipsbrygga STUA BOLIGTEKSTIL 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 64 Nygaardsgaten STUDIO SIGDAL 43, 1610 Fredrikstad 69 36 72 20 65 Mosseveien SUBWAY FREDRIKSTAD AS 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 66 Nygaardsgt. THAI MARKET 5-7, 1607 Fredrikstad 400 00 321 67 Stortorvet TORVBYEN DRIFT AS gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 68 Brochs VISIT FREDRIKSTAD OG HVALER AS 69 Torvgaten 59 a, 1632 Gamle Fredrikstad 69 30 46 00 TORVBYEN AS Brochsgate 8 , 1607 Fredrikstad 69 38 50 80 70 VITUS-APOTEKET VOLVAT MEDISINSKE SENTER 69 30 23 00 71 Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy XL-BYGG KNATTERUDFJELLET TRELAST 69 36 77 80 72 Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad ÅHLÉNS AS 73 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 KR ÅK ER

L LK

DA VE N

GJO N E S V E I

NS GAT WESTER

ATA SG

NS HA

AT E IXG

AT E

VE US

G HAU ENG

O CR

E GAT GS

GN US

H DE

THE VIVIANNA COLLECTION

GA TE

REKTOR

NY GA TA

SV ER RE

ST.

A SG

GA TE

AA KO NS

TE GA

KU L ÅS VE I

S YE EB G

ST A

T O R V B Y E N F R E D R I K S TA D T L F. 69 3 8 3 8 9 0

Dis Design AS Nygaardsgata 40 1607 Fredrikstad www.disdesign.no W W W. A M B J O R N S E N . N O

DP REKLAMEBYRÅ www.d-p.no

for kun 149,- kroner Er du IKKE fornøyd kan du si opp innen 30 dager.

* *

Er du IKKE fornøyd kan du si opp innen 30 dager.

Er du IKKE fornøyd kan du si opp innen 30 dager. DP REKLAMEBYRÅ www.d-p.no

DP REKLAMEBYRÅ www.d-p.no

Test oss i 30 dager Test oss i 30 dager Test oss i 30 dager for kun 149,kroner for kun 149,- kroner *

Test oss Meld deg inn t.o.m. mandag 28. april

Fredrikstads største og beste treningssenter har blitt

Fredrikstads største og beste treningssenter har blitt i 30 dager for kun 99,Vi har nettopp pusset opp for 3,2 millioner. Fredrikstadsenda størstebedre. og beste treningssenter har blitt

enda bedre. Vi har nettopp pusset opp for 3,2 millioner.

Er du ikke fornøyd kan du avslutte medlemsskapet innen 30 dager

enda bedre. Vi har nettopp pusset opp for 3,2 millioner.

Blant annet med nye flotte garderober, nye spinningsykler, nye kondisjonsmaskiner,

annet med nye flotte nye spinningsykler, nye kondisjonsmaskiner, nyflotte sirkeltrening ognye nyegarderober, Pure-strenght styrkemaskiner. Blant annetBlant med nye garderober, spinningsykler, nye kondisjonsmaskiner, ny sirkeltrening og nyestyrkemaskiner. Pure-strenght styrkemaskiner. ny sirkeltrening og nye Pure-strenght *

*Dersom du ikke sier opp innen 30 dager vil medlemskontrakten din løpe videre i 12 mnd. Gjelder utvalgte avdelinger.

*Dersom du ikke sier opp*Dersom innen 30 dager vil medlemskontrakten løpe vil videre i 12 mnd. Gjelder utvalgte du ikke sier opp innen 30din dager medlemskontrakten din avdelinger. løpe videre i 12 mnd. Gjelder utvalgte avdelinger.

*Hvis du ikke sier opp innen 30 dager går du automatisk inn i 12 mnd vanlig medlemskap med avtalegiro. Minste totalpris varierer fra senter til senter og starter på 4188 kr.

HALDEN - TLF 69 19 78 00

Family Sports Club treningssentre finner du her: Askim, Elverum Terningen, Elverum Sentrum, Fredrikstad, Halden, Kongsberg, Løten, Moss, Mysen, Oslo Rommen, Rakkestad, Sarpsborg Iseveien, Sarpsborg Quality, Skarnes, Søgne og Ørje

Les mer på www.fsc.no

FREDRIKSTAD - TLF 69 300 310

Sammen tenner vi gnister! En pluss en er mer enn to. Samarbeider vi, kan vi få til så utrolig mye mer. 5 gårdeiere + Fredrikstad kommune + Fredrikstad Næringsforening har gått sammen om å ansette en sentrumsleder på heltid. Stine Ferguson begynte i stillingen i august, hun blir et tiltrengt bindeledd mellom kommunen og butikkeiere og gårdeiere i sentrum, og i tillegg vil hun jobbe med sentrumsutvikling. Jeg gleder meg til fortsettelsen! Les mer på side 12.

INNHOLD 6 SENTRUM I TALL 8 ANSIKTER I SENTRUM 10 NYHETER I SENTRUM [+ . 16|24|28|38|42|44|48|50|54] 12 NYETABLERINGER I SENTRUM 14 PRODUKTNYHETER [+ . 20|26|36|40|52|56] 18 TIL OG FRA 30 FAGKOMPETANSE I SENTRUM 32 KINOSJEFEN ANBEFALER 34 BLI NY I SENTRUM 46 KLUBBEN I SENTRUM 58 PATRIOTEN 62 MAT OG DRIKKE 63 RESTAURANTGUIDE s

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Litteraturhuset, Storgata 11, 1607 Fredrikstad. IDÉ-, KONSEPT– OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon FORSIDE, REPORTASJE– OG PRODUKTFOTO: FMV Foto BIDRAGSYTERE, TEKST OG BILDE: Stine I. Braseth-Ellingsen og Hilde Erlingsen OPPLAG: 25.000. Bli venn med oss på Facebook – Facebook.com/FredrikstadSentrum

Sammen kan vi drivere gi kunder en uforglemmelig opplevelse. Bli-ny-dagen ble også i år en suksess. Lillian Galborgen fra Lykke og jeg fulgte denne gangen et ektepar rundt i byen, og paret ble kledd opp og stylet av lokale drivere i beste Fredrikstad ånd. Lena N. Araldsen skriver på egen blogg: Det beste med hele opplevelsen, sett bort i fra at jeg følte meg veldig godt tatt vare på, i fokus, og veldig veldig fin - var menneskene vi møtte, og det å oppleve byen. Det brennende engasjementet hos folkene bak disken, som virkelig bare ønsker at DU skal finne det som passer for deg. Som er eksperter på sitt felt og som er genuint opptatt av at akkurat du skal bli ivaretatt - vise giverglede, skape kjøpeglede, individuell oppfølging og det å gi god kvalitet på totalopplevelsen. Vel, trenger jeg si mer? Les mer på side 34. Selv om dette er høstmagasinet, kan jeg ikke komme utenom en liten titt bakover i tid, nemlig sommeren i Fredrikstad sentrum. Det har blitt arrangert rekordmange aktiviteter, og veldig mange mennesker har bidratt til å skape liv og røre i sentrum. Tusen takk til alle som har bidratt, sammen skaper vi gnist! Det er nettopp denne gnisten som kan skille oss ut i mengden av tilbud og som er viktig for et godt og levende sentrum. Nå står høsttilbudene rett innenfor dørene, jeg ønsker alle en riktig god høsthandel i Fredrikstad sentrum. PS! Du har vel fått med deg at det blir gratis parkering flere steder i sentrum på lørdager og etter kl. 14.00 på hverdager? Les mer om gratis-parkeringen på side 22 som Fredrikstad Næringsforening har fått. #stolt-av-hva-vi-kan-få-til-sammen

Kristian Fr. Kristiansen Daglig leder i Boomerang / leder av Sentrumsgruppen i Fredrikstad Næringsforening

Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. ØMERKE ILJ T Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. M For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no 441

739 Trykksak

321 722

Sentrum i tall 1 232 293

25.000 Antall beger med mat solgt ved Wok Market i perioden 1.1-08.09 2015.

103 589

105 573

79 497

82 175

Uke

83 981

89 795

176 676

189 285

Antall spaserende i gågaten i perioden 22. juni til 23. august

ca. 150.000 På Fredrikstad bibliotek finner du til enhver tid mellom 140.000 og 160.000 medietitler (bøker, film, tidsskrift m.mer) til utlån.

448år I 2017 fyller Fredrikstad 450 år. Byjubiléet feires allerede med en rekke begivenheter. Følg med på www.fredrikstad450.no for mer informasjon.

Fall/Winter 2015

MAN: TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • JACOB COHEN • MANUELL RITZ • TOMBOLINI • TRAMAROSSA • BLK DNM • BØLGER • NN07 WOMAN: BY MALENE BIRGER • TIGER • MORRIS • DANIEL WELLINGTON • SVEA • BELSTAFF • FRONT SOCIETY • FILIPPA K • UBER • BLK DNM • RICCOVERO • US POLO • TRAMAROSSA • DELICATE LOVE • JACOB COHEN

BOOMERANG.NO

FACEBOOK.COM/BOOMERANGFREDRIKSTAD

GÅGATA I FREDRIKSTAD SENTRUM

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

Nyheter i sentrum

I sentrum for deg Jon Arild Express rens & vask

Thomas Chaplin´s

Kari Vitus Apotek

Hege DIS Design

Hanne BAG

Nina Studio Sigdal

Torill Shoe Gallery

Jeannett Habitat

Atle Family Sports Club

Kristin Neoz

Jørgen Fredrikstad kino

Stephen Interoptikk S. Gangestad

Thomas Quality Hotel

Ragnar XL Bygg

Claus Volvat

Ann Kristin Viola Stormote

Michael Toyota Fredrikstad

Morten Torvbyen

Finn Andre Fredrikstad Private Tannhelsesenter

Anne Specsavers

Lill Mojord&Thoresen Synsam

Martin Gullsmed Ambjørnsen

Sharon Lykke

Frode Fredrikstad kommune / Parkering

Hans Kristian Kjøstelsen Fargehandel

Kjersti Ferner Jacobsen

Marthe Ce-Ci

Vegard Boomerang

«Aktivitet skaper aktivitet» Kristian Fr. Kristiansen Boomerang

Parkering og transport Parkering og transport

Vi driver offentlig parkeringsforvaltning Vi forvalter 4200 parkeringsplasser i Fredrikstad Du kan kjøpe parkeringsavgift på automaten eller med mobilen Du kan logge ut forhåndskjøpt parkeringsavgift slik at du bare betaler for den tiden du faktisk parkerte Vi har 69 dedikerte HC-plasser

Parkeringshus

Vi har 1400 p-plasser i lukkede p-hus Visste du at det koster bare 100 kroner å parkere en hel dag? Visste du at det koster bare 65 kroner pr dag med abonnement (grunnlag: 230 parkeringsdager pr år)? Visste du at du kan parkere gratis med EL-bil i Apenesfjellet P-hus? Visste du at du kan få gratis ladestrøm?

Fergedrift

I 2014 transporterte vi 956 000 passasjerer med fergen våre Blir du passasjer nummer 1 million i 2015? Visste du at du kan leie ferga i vårt fartsområde til private arrangement? Visste du du at den nye ferga som kommer i desember skal hete Go’vakker Asta og skal settes inn i drift på byruta?

Kråkerøyforbindelsene

I samarbeid med Statens vegvesen drifter vi broene over til Kråkerøy

Offentlige toaletter

finner du på fergestedet på Cicignon og på Dampskipsbrygga

Utleie av torg og standarealer i gågata

Vi leier ut torg til alt fra typisk torgsalg til konserter. Ønsker du å vise frem noe du har produsert selv kan du gjøre det i gågata etter søknad.

Er det noe vi kan hjelpe deg med, så kom gjerne innom oss i Brittania-bygget midt i sentrum.

Fredrikstad kommune. Parkering og transport. Telefon 69 30 61 00. www.fredrikstad.kommune.no

Servicetorget: 69 30 60 00

www.facebook.com/fredrikstad.kommune

www.fredrikstad.no

www.twitter.com/fredrikstadkomm

Nyheter i sentrum

Helt ny generasjon skjorter fra GANT FERNER JACOBSEN

Hos Ferner Jacobsen får du nå GANTs nye markevare GANT Diamond G. Skjortekolleksjonen GANT Diamond G er en hyllest til GANTs arv, fordi det var nettopp skjorter motehuset begynte å produsere i USA i 1949. Skjortene er for både damer og herrer, og kommer i to kvaliteter i flere forskjellige farger. Stilen beskrives som en urban og sofistikert kolleksjon, og tanken er at man skal kunne gå rett fra jobb til en middagsavtale uten å måtte skifte først. Kolleksjonen har fokus på høy kvalitet og subtile detaljer. GANT går også tilbake til sine røtter med denne kolleksjonen, og logoen er den originale logoen som ble brukt på GANT-skjortene på 50-tallet. – Vi er veldig glad for denne nye linjen fra Gant, da vi liker den klassiske og enkle stilen som aldri går av moten, sider daglig leder Kjersti Jensen.

Mer enn bare renseri EXPRESS RENS & VASK

Sjekk at du ser godt nok i høstmørket SPECSAVERS

Mange vet ikke at de trenger briller når de kjører. Vi går raskt mot mørkere tider og da er det ekstra viktig at synet er i orden. Specsavers anbefaler at du kommer innom for en synstest nå. – Når det gjelder syn er det viktig å tenke på at det blir dårligere når det er mørkt. Mange har en synsfeil uten å være klar over det, sier Anne Nilsen hos Specsavers. Med en komplett synsundersøkelse kan man enkelt finne ut om man har noen problemer med synet. – Mange får seg en overraskelse over at de ser dårlig, men det er enkelt å korrigere med briller, sier Nilsen. Butikken har alltid et 2 for 1-tilbud der man kan få to par briller til prisen av én. – Da får man mye for pengene. Det er alltid lurt å ha et ekstra par briller liggende i reserve i tilfelle det skjer noe. I tillegg får alltid alle over 60 år 25 prosent avslag på en komplett brille.

Bestill bunaden nå LIERS HUSFLID

Hos Express rens og vask merkes det at folk er i gang med høstrengjøring. Men her tilbyr de langt mer enn rens av dresser, tepper og gardiner.

Det er kanskje lenge til bunaden skal brukes, men det kan være lurt å være ute i god tid.

Her kan man også leie både duker og servietter til bryllup eller konfirmasjon. – Vi leier ut hvite duker til private, men har også faste leveranser til restauranter og selskapslokaler i Østfold, Akershus og Oslo, sier daglig leder Jon Arild Hansen. Express har også egen kalesjeservice og tilbyr dermed også reparasjoner, vask og impregnering av båtkalesjer, telt og fortelt. – Vi skifter glidelåser, bytter vinduer og syr sømmer. Vi har investert i en ny symaskin som er av den beste man kan få på markedet. – Men så klart kan man også levere inn klær, tepper og gardiner til rens. Her parkerer man gratis rett utenfor døren. Vår bedriftsfilosofi er å yte god service og kvalitet.

– Vi tar imot bestillinger nå. Hvis du skal ha en bunad til konfirmasjon neste år er det greit å tenke på det allerede nå. Bestiller du bunaden nå kan du dessuten få den ferdig til jul, sier Linn Lier hos Liers Husflid. Østfoldbunaden og Løkenbunaden er de som selger mest. Sistnevnte så dagens lys for første gang i 1949 takket være Østfold Bondekvinnelag, men produksjonen ble lagt ned etter noen år. I 1971 begynte Ivar Lier AS Husflid å produsere bunaden. – Nå er den veldig populær og det er den som selger mest blant konfirmantene. Løkenbunaden kommer i svart, blått og hvitt, forteller Britt Noomi Kristiansen hos Liers Husflid.

Vi fører: Pieszak

Katrin Uri

Armani

Malene Birger

Marccain

5 Preview

Moncler

By Timo

Dear Dharma

Mads nørgaard

Abro

Laura Bellariva

Hale Bob

Modalu

Close to my heart

Missoni

Primeboots

…med flere

Ce-Ci AS Bjørnulfgården Storgata 12 69 31 12 15

Nyetableringer i sentrum

Nyetableringer

Skandinavisk atmosfære DIS DESIGN Nygaardsgata 40

Greske retter på brygga KNOSSOS

www.disdesign.no

Nygaardsgata 43

Midt i gågata finner du nå interiørbutikken Dis Design som hyller den skandinaviske og nordiske stilen. Her finner du for det mest interiør og lamper i tillegg til noe møbler. – Uttrykket er skandinavisk, og tanken er at det skal være en stilren interiørbutikk med interiør og design som du i all hovedsak kan plukke med deg hjem med det samme, forteller innehaver Hege Grundvig-Andersen. Mye av inspirasjonen har hun hentet fra interiør- og designbutikker Göteborg og København, og det er i all hovedsak leverandører fra disse landene som preger Dis Design. – Atmosfæren som jeg opplever i disse butikkene har jeg nå forsøkt å gjenskape i Fredrikstad. Her tror jeg det er noe for alle.

På brygga i Fredrikstad kan man nå få følelsen av å være i Hellas. I restauranten Knossos sørger de tre greske kokkene for at du får skikkelig gresk mat. – Her får du moussaka, kleftiko og stifado. En annen rett som er veldig populær er kretasalat, som er en gresk salat med kavringbrød. Det er veldig sunt og veldig godt, sier eieren av restauranten, Napoleon Stafylarakis, som selv kommer fra Kreta. Konseptet er en videreføring av den greske restauranten i Sarpsborg med samme navn. Stafylarakis har også tidligere drevet restaurant på brygga i Fredrikstad. Nå inviterer han til både greske og internasjonale retter. Restauranten har også alle rettigheter.

Habitat åpnet i Fredrikstad 17. september HABITAT

Gourmetburgere for alle CHOW BURGERS

www.habitatstore.no

Stortorvet 9

Nygaardsgata 33

www.chowburgers.no

Den internasjonale møbel- og interiørkjeden Habitat har valgt å etablere seg i Fredrikstad. Butikken i Nygaardsgata Fredrikstad er på cirka 1000 kvm og dermed kjedens største I Norge. - Vi har fått Norges største og fineste Habitat-butikk her i Fredrikstad, og gleder oss til å vise frem konseptet for byens innbyggere. For oss handler det i tillegg om et genuint engasjement for interiør og møbler, som vi selvfølgelig ønsker å videreformidle til våre kunder gjennom å gi gode tips, råd og forslag til totalløsninger, sier butikksjef Jeannett Berg. - Selv om Habitat er et internasjonalt konsept, så er vi opptatt av å tilpasse oss det lokale markedet. I Norge har vi litt mindre butikker, og med det ønsker vi å komme tettere innpå våre kunder. Habitat ble grunnlagt I 1964 av Sir Terence Conran, og over 50 år senere er visjonen fortsatt den samme; funksjonell og vakker design, til en rimelig pris. I tillegg til designmøbler, tilbyr også Habitat et bredt utvalg av dekor, lamper, kjøkken- og baderomsartikler, rammer, speil og tepper.

Saftige burgere på hjemmebakt brød. I Nilles gamle lokaler på Flesketorget har byen fått en egen burgerrestaurant. Hos Chow Burgers får du den perfekte hamburgeren. - Vi bruker kun kvalitetskjøtt og baker brødene selv i kafeen Coffee & Chow, forteller eieren Claes Brink. Han har tidligere hatt suksess med kafeen Coffe & Chow ved Storgata. Chow Burgers skal servere et gourmetmåltid til en overkommelig pris. - Dette er en restaurant for alle som er glad i en skikkelig god burger. Vi har forsøkt å skape et miljø der det er hyggelig å sitte. Vi har også et stort utvalg av drikke, sier Brink.

Nyetableringer

Den nye sentrumslederen Stine Ferguson har reist jorda rundt, men har røttene godt plantet i Fredrikstad. Nå skal hun være med og løfte Fredrikstad sentrum.

– Byens første fulltids sentrumsleder er på plass, ut fra et spleiselag mellom Fredrikstad Næringsforening, kommunen og de fem største gårdeierne i sentrum. Allsidig – Jeg står med én fot i kommunen og én i næringslivet, sier Stine Ferguson. Arbeidsoppgavene hennes er i grove trekk todelt: For det første skal hun være et bindeledd mellom kommunen og butikkeiere og gårdeiere i sentrum. Hun er den som kan formidle kontakt, tilrettelegge og ta tak i utfordringer som måtte oppstå. For det andre vil hun jobbe med byutvikling, jobbe for sjenkenæringen, og sammen med gårdeierne være en ressurs for å finne riktig type næring eller butikker til lokaler i sentrum, som kan være aktuelle for byen vår. Som tidligere salgssjef ved to av distriktets største hoteller har hun lang erfaring i å få folk og bedrifter til å komme til Fredrikstad. – Andre som ser seg om etter lokale, kan kontakte meg, oppfordrer Stine Ferguson. – Jeg har god oversikt over hva som er tilgjengelig. Sammen med de ulike gårdeierne vil vi finne det lokalet og området som passer best til bedriften, sier hun. Riktige tall er viktig Stine Ferguson er opptatt av at vi skal basere oss på fakta og tall, ikke synsing. – Utsagn som «Jeg synes det er så tomt i byen» mister kraften når vi vet at 88 % av lokalene i sentrum er fylt med virksomhet, sier hun. – Vi har også tellesystemer som kan gi oss nøyaktige tall på hvor mange mennesker som til enhver tid beveger seg gjennom byen.

De seks første ukene i jobben har hun brukt på å gjøre seg kjent med kommunen, gårdeierne og de næringsdrivende i sentrum. Hun har fortsatt møter med hver eneste butikkeier, for å høre om gode erfaringer og om hvor skoen trykker. – I disse møtene er min viktigste oppgave å lytte. Jeg spør hva de synes jeg skal jobbe med, og hva som er viktig for dem. Innspillene vil jeg bruke for å lage en plan for hva som skal gjøres for å få enda flere til å bruke sentrum, forteller Stine Ferguson. Med hjerte for byen Det er ikke bare menneskene i sentrum hun har gjort seg kjent med. Som en turist har hun trasket gatene opp og ned med stort kart mellom hendene for å lære gatenavn og hvilke gårder som eies av hvem. Tomme lokaler har hun markert med en stor runding på kartet. Og ser hun en knust rute eller annet rusk på sin vei gjennom byen, gir hun sporenstreks beskjed til gårdeieren. – Det er viktig med aktiviteter og et godt næringsliv, men det skal også være pent rundt oss. Det skaper en trivelig by. Se bare så vakkert det har blomstret i sentrum i sommer, sier hun, med honnør til kommunens gartner. – Mange pådrivere i byen har gjort og gjør mye for at byen skal vise seg fra sin beste side. Jeg gleder meg til å jobbe videre med disse ressurspersonene, sier vår nye sentrumsleder.

• Hvem: Stine Ferguson, 38 år • Bor: Oppvokst på Årum, bor på Trara • Utdannelse: BA i International Tourism

Management fra University of Brighton

• Tidligere:

- salgs- og markedssjef ved Quality Hotel & Resort Sarpsborg - salgssjef ved Radisson SAS Fredrikstad - markeds- og kommunikasjonssjef samt «altmuligkvinne» på Inspiria 2011–2015 Det siste året har hun hatt permisjon og reist jorda rundt med familien.

« Byen gir meg energi, og jeg gleder meg til å gi energi tilbake.»

Nyheter i sentrum Produktnyheter

HABITAT Cage takpendel 745,Valentina spisestol 2.190,Facette pyntepute 295,-

LIERS HUSFLID Nå kommer høstens nyheter fra Ekelund Priser fra 75,-

Hjem & Fritid

HABITAT Bobby bordlampe 340,Ermine pledd 645,Ganhattan telysholder i marmor 145,-

SHOE GALLERY Sko skinn sort/brun fra Ralph Lauren 1.099,Lav skolett brun/sort fra Ralph Lauren 1.199,Skolett skinn sort fra Ralph Lauren 1.799,-

HABITAT Geena vase 265,Pure håndsåpe og håndlotion 110 / 120,Farringdon skrivebord 3.490,-

MARC BY MARC JACOBS LINE OF OSLO SAMSOE & SAMSOE ANINE BING DEBORAH LIPPMANN CATHERINE HAMMEL FWSS 5 UNITS EDBLAD COOEE SPANX HELMER BAGS VOLUSPA IRO QUAY HOLZWEILER THEORY CHANTELLE FERRANT MARTE FRISNES GENETIC JEANS VICTORIA BECKHAM BIRKENSTOCK SELECTED FEMME MOLTON BROWN POP MARIA ZABEL HUMANOID www.lykkeinorge.no Nygaardsgt 45, Fredrikstad Tlf: 468 58 450 Åpningstider: 10-18 (19) lør 10-16) #lykkeinorge lykkeinorge

2for1 fra 795,-

Inkludert enstyrkeglass

Bestill synsundersøkelse på specsavers.no

Specsavers Fredrikstad Nygaardsgaten 39 Tlf: 69 31 70 70

Gjelder ved kjøp av innfatninger fra 795. PENTAX enstyrkeglass er inkludert (1,5 indeks). Progressive standardglass koster fra 700. Kan ikke kombineres med tilbud. GarantertFornøyd gjelder i 3 mnd fra kjøp. ©2015 Specsavers.

Nyheter i sentrum

TREN I SENTRUM Møter alle med et smil FAMILY SPORTS CLUB

Hos Family Sports Club er service og miljø viktig. Et smil skal være det første som møter deg hos Family Sports Club i Fredrikstad. Atle Martinsen har drevet treningssenteret i 26 år, og mener det viktigste er et godt miljø. - Grunnpilaren er at det skal være hyggelig å trene her. Folk liker å få et klapp på skulderen, og det skal de få her, sier Martinsen. - Dette er en knalltøff bransje. Andre sentre tar i bruk selvbetjening og sløyfer service for å spare penger. Det synes jeg er trist. Vi vil heller gå motsatt vei. Her skal folk føle seg ivaretatt. Selv om det er tøffe tider for treningssentrene, velger Family å vise muskler og satse. - Vi har klinket til og investert 3,2 millioner kroner i senteret. Vi har pusset opp dusjene og garderobene, så de er flunkende nye og freshe. Vi har også kjøpt inn blant annet nye spinningsykler tredemøller og stakemaskiner, sier Martinsen. Hos Family er det sosiale miljøet viktig, men selve treningen skal også være inspirerende. - Alle får fire nye treningsprogram og 20 oppfølgingstimer i året. Andre steder må man betale mye ekstra for det, men her får du det inkludert i medlemskapet, sier Martinsen.

Ønsker kundene velkommen til oppgraderte lokaler TOYOTA FREDRIKSTAD

Lokalene til Toyota Fredrikstad i Mosseveien har fått et ansiktsløft og er oppgradert til siste Toyotastandard. Butikken har nå fått helt nye bilsalgskontor, et kundemottak og en kundelounge der man kan drikke kaffe mens man venter. Salgs- og personalsjef Michael Torp er strålende fornøyd med oppdateringen. - Nå utnytter vi butikken bedre, og vi får plass til flere biler. Vi har selgere på begge sider av butikken, og vi blir mer tilgjengelige, sier han. Nå er også både bruktbilselgerne og selgerne av nye biler samlet i samme bygg. Ifølge Torp fører det til at de jobber bedre sammen som et team. I tillegg ser det ut til at kundene er veldig fornøyde. - Vi har fått mange gode tilbakemeldinger fra kunder som synes det har blitt veldig fint. Nå blir de sett fortere og får raskere hjelp, både på verkstedet og i butikken. Oppdateringen av butikken passet godt da «nye» Toyota Auris ble lansert i september. - Det nye designet passer godt inn i vår «nye» butikk, sier Torp.

TANNLEGE SPES. ANSIKT- OG KJEVERADIOLOGI BJØRN BAMSE MORK-KNUTSEN

TANNLEGE FINN GRANFELDT

TANNPLEIER KATHRINE SVENDSEN

KOSMETISK REGULERING PORSELENSERSTATNINGER

ALLE TYPER TANNBEHANDLING PÅ ETT STED TANNPLEIER SIW MONKERUD TANGEN

KIRURGISK FJERNING AV VISDOMSTENNER MUNNSLIMHINNELIDELSER TANNKJØTTSBETENNELSER TANNLEGE SPES. ORAL PROTETIKK KAI B. HANNESTAD

TOTALBEHANDLING AV NEDSLITTE TANNSETT

KJEVELEDDLIDELSER TANNBLEKING ROTFYLLING OG ROTAMPUTASJONER RØNTGENUNDERSØKELSE BEHANDLING I NARKOSE TANNLEGE FINN ANDRÉ HAMMER

TANNLEGE SHORESH AFNAN

TANNLEGE ALEXANDRA NORDHAGEN

TANNLEGE SPES. ENDODONTI ANDERS SAMUELSEN

IMPLANTATER

TANNLEGE SPES. PERIDONTI KARIN BØRSUM

TELEFON

TANNLEGE TOOFAN KESHTKAR

TANNLEGE SPES. ORAL KIRURGI OG MEDISIN PATRICIA G. GONZALES

VÅR KOMPETANSE – DIN TRYGGHET

69 36 88 00 ÅPENT MAN-TORS 7-19 FRE 7-16 (RESEPSJON BETJENT 8-16) FARMANNSGATE 2, 1607 FREDRIKSTAD

Til og fra

Modell: Mercedes 250 SL (pagoda) År: 1967 Motor: 2,5 l rekkesekser som yter 150 hk

Til og fra Vi er stadig i byen. Og det er mange måter å komme seg til sentrum på. Vi kan kjøre bil, sykle, gå, ta ferge, ta buss, løpe. Hvordan kommer du deg til og fra?

Jon Petter Gudesen Alder: 56 år Hva: Kjører til byen i en klassisk bil for å hilse på kona Ingrid Johanne Holen Gudesen, som driver klesforretningen Ce-Ci i Storgata 12 Bor: Kråkerøy Tidsbruk: ca. 7 min.

– Jeg har alltid vært interessert i biler. Mercedesen kjøpte jeg nærmest som et vrak og har totalrestaurert den siden 2001. Jeg bruker den når det er opphold og pent vær. I sommer kjørte jeg bilen til sentrum så å si hver dag. Bilen er god å kjøre til å være såpass gammel. Man må ta det litt med ro med en slik bil. – Albert finner seg godt til rette i baksetet. Når vi kjører forbi noen på gata, er det gjerne noen som peker og sier «Se bikkja!». Han pleier å sitte og følge med når vi kjører. Men når vi kommer over 60 km/t, legger han seg ned med snuta over kanten. – Jeg har også to andre eldre biler: en BMW 02 turbo 74-modell og en Volkswagen Boble 1300 S 73-modell. BMW-en kjører jeg klassiske billøp med. Jeg har deltatt i Rallye Monte-Carlo Historique fire ganger og Rally Corsica Historique én gang.

Hunden Albert Rase: Irsk setter Alder: 2 år

Nyheter i sentrum Produktnyheter

CE-CI Kjole fra 5Preview 1.400,Veske fra Abro 3.449,Kåpe fra Katrin Uri 2.850,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Brilleinnfatning fra Mikli 4.540,Brilleinnfatning fra Mikli 5.440,Brilleinnfatning fra Mikli 5.740,-

SHOE GALLERY Sko sort skinn fra Laura Bellariva 1.999,Veske skinn mørk brun fra DKNY 3.299,Ullskjerft fra Stockholm 699,-

TIL HENNE

NEOZ Skolett fra Acne 3.300,Jakke fra Acne 3.300,Veske fra Coach 4.200,-

SHOE GALLERY Penskolett fra Michael Kors 1.999,Pensko farge/sort fra Michael Kors 1.299,Kunstskjerf i silke med Edvard Munch-motiv fra Noma 899,-

BOOMERANG Ullkåpe fra Filippa K 3.900,Veske fra Filippa K 2.900,Skoletter fra Tiger 2.999,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Armring fra Michael Kors 1.195,Skinnarmbånd fra Michael Kors 1.595,Ørepynt fra Michael Kors 895,-

SPECSAVERS Read or Dead 1.595,Read or Dead 1.595,Specsavers 995,-

GANT Diamond G

–en skjortekolleksjon for han og henne

tlf.: 69313073 | www.fernerjacobsen.no man-fre 10-18, tors 10-19, lør 10-16

T-shirts 999,-

Veske 3599,-

Veske 5999,-

Veske 3599,-

Veske 5399,-

Skjerf, 100% silke, 1899,-

Veske 4899,-

Veske 3599,-

Veske 5499,-

Marc By Marc Jacobs Knirps Lacrosse

Leowulff Whyred Armani Jeans

Mandarina Duck Ilse Jacobsen Adax Cph

Lacoste Unisa Dixie

Hestra Fiorelli Rimowa

Veske 4499,-

Nyheter i sentrum

1000

parkeringsplasser kan bli gratis Hvem ønsker ikke Fredrikstad sentrum som en byarena for handel og opplevelser? –Gratis parkering er ett av virkemidlene som skal lokke folk til sentrum i egen hjemkommune.

Med gratis parkeringsplasser håper kommunen å legge til rette for et levende sentrum. - Det skal bli gratis å parkere i Torvbyen, Apenesfjellet og St. Hansfjellet etter klokken 14 på hverdager og hele dagen på lørdager, sier daglig leder i Fredrikstad Næringsforening, Kjell Arne Græsdal. I førsteomgang er gratisplassene et prøveprosjekt. Målet er å få flere til å velge nærbyen. Samtidig skal gratis parkeringsplasser i P-hus redusere letetrafikk etter parkeringsplasser i sentrumsgatene. - Hensikten er å styrke handelen og den urbane byen med mennesker som bruker byområdet. Nå har kjøpesentre og netthandel tatt en stor del av markedsandelen. Skaper vi handel i sentrum, skaper vi også en møteplass. Parkering er et virkemiddel for å få det til. Ifølge Græsdal ser det ut til at vedtaket blir gjort i løpet av høsten, og så er det opp til kommunens administrasjon å sette det i gang. - Etter hva vi er kjent med er dette er det største grepet for å bedre konkurranseforholdene i norske byer. Vi håper det gir samme effekt som da ferga ble gratis, og at det blir en suksess.

Græsdal har faktisk også miljø i tankene når det kommer til gratis parkering. - Noen vil kanskje si at man heller burde jobbe for mindre biltrafikk i sentrum. Men i dag kjører vi helt til Nordby og andre sentre lengre unna, mens det er mer miljøvennlig å handle kortreist. Dessuten kan ikke de som kjører til jobb stå gratis, ettersom det er avgift frem til klokken 14. Flere parkeringstiltak som skal føre til økt byhandel, er også rundt hjørnet. - Det blir en tidsbegrensning for gateparkering, slik at de som er på jobb ikke kan bli stående og ta opp plassene hele dagen. Vi ønsker heller at plassene skal brukes av folk som er i byen for å gjøre ærender, sier lederen av næringsforeningen. Etter ønske fra næringsdrivende er det også blitt flere steder der man kan stå gratis i ti eller 30 minutter mens man er inne i en butikk. - Vi ønsker å finne løsninger som gjør det enklere for folk. Korttidsparkeringer er tatt i bruk noen steder, men vi ønsker flere så det blir lettere å gjøre korte ærender i butikkene i sentrum, sier Græsdal.

MO SS EV EIE

NYHET

SEIERSTEN KAFE BOR

GGA

VÆ RS TEB RO A

MOT SENTRUM >

VESTERELVA

HÅNDVERKSBAKERI • CATERING • KAFE Avdeling Seiersten: mandag-fredag: 0700-1630 catering@fasvo.no Tel: 69 95 55 50 Avdeling Brohodet: mandag-fredag: 0700-1500 catering@fasvo.no Tel: 69 32 32 31

Nyheter i sentrum

Ikke sett bort sykkelen i vinter FREDRIKSTAD KOMMUNE

Med piggdekk kan du sykle hele vinteren. Sykkelbyen Nedre Glomma sponser omlegging til piggdekk med 500 kroner per sykkel.

Få apotekvarene levert på døra VITUS APOTEK

Vitusapotek Torvbyen sørger for at du kan få varer levert hjem til deg uten at det koster deg noe ekstra. For å gjøre det enklere for kundene sørger Vitusapotek i Torvbyen for gratis hjemkjøring av store kolli og tunge varer. - Hjemkjøringen skjer i regi av Torvbyen hver dag. Kundene våre kan henvende seg i butikken vår eller ringe oss. Vi sørger for at hjemkjøringen er gratis for våre kunder, forteller de ansatte i Vitusapotek Torvbyen. Tilbudet er ypperlig for personer som kjøper inkontinensmidler, næringsmidler og andre produkter som er pakket i store kolli. - Vi ønsker å gjøre dette for våre kunder og håper de opplever dette som en god kundeservice. Vi i Vitusapotek Torvbyen er opptatt av å skape gode kunderelasjoner.

Når temperaturen beveger seg mot frysepunktet, setter de fleste av oss bort sykkelen. Men det er det ingen grunn til, skal vi tro Anne Skauen i Fredrikstad kommune. - Vi ønsker at flere skal sykle på vinteren, og piggdekk er et grep for å få til det. Med piggdekk er det mye tryggere å sykle når bakken fryser til. Derfor inviterer Sykkelbyen Nedre Glomma igjen til vintersykkeldag i Apenesfjellet. - Den 21. november får du sponset 500 kroner når du legger om til piggdekk på sykkelen. Da står byens sykkelverksteder parat i Apenesfjellet for å legge om til piggdekk fortløpende for deg. Dette var en vellykket kampanje i fjor, og vi så at mange benyttet seg av tilbudet. For «godværssyklisten» kan piggdekk være det som skal til for at sykkelsesongen forlenges gjennom vinteren. Sykkelbyen Nedre Glomma er et samarbeid mellom kommunene Fredrikstad og Sarpsborg, Statens vegvesen og fylkeskommunen. Det er en del av Bypakke Nedre Glomma, hvor målet blant annet er få flere til å bruke sykkelen fremfor bilen. - Med piggdekk og riktig bekledning blir sykkelen er framkomstmiddel som også kan brukes når det fryser til på bakken, sier Skauen.

Klappet og klart

XL-BYGG KNATTERUDFJELLET

Synes du det er vanskelig å få gjennomført oppussing, tilbygg og rehabilitering av boligen din? Hos XL-Bygg Knatterudfjellet får du løsningen.

Finn din egen stil hos Chaplins CHAPLINS

Egen motebutikk for menn midt i sentrum. Hos Chaplins kan stilsikre menn finne klær for enhver anledning. - Vi har alt du trenger til fest, hverdag og på jobb. Det er en ren herrebutikk med klær i god kvalitet. Her har vi noe for menn i alle aldre som liker å se bra ut, sier eieren av butikken, Patrik Arntzen. Butikken er alene om å selge merkene Minimum og Adrian Hammon her i distriktet, men fører også populære merker som Levi´s, Nudie og Lyle & Scott. - Vi har også et stort utvalg av boots fra Sneaky Steve, som er av god kvalitet og ser bra ut, sier Arntzen.

Med konseptet «Klappet og klart» tilbyr de en full pakke til privatpersoner som vil utbedre boligen sin. - Vi finner ut hva kunden ønsker å utbedre og så setter vi inn profesjonelle som befarer, gir et tilbud og deretter fullfører jobben, sier John Arne Aasheim i XL-Bygg Fredrikstad. Dermed skal boligeieren få jobben gjort raskt, men til skikkelig kvalitet. - Vi bruker håndverkere og lokale bedrifter som vi kjenner godt fra før, og som vi har stor tillit til, sier Aasheim. «Klappet og klart»-pakken er allerede tilgjengelig hos XL-Bygg. - Jeg tror pakken er i rett gate for boligeiere som ønsker seg at jobben blir gjort raskt, men skikkelig. Det kan også vise seg at det blir den billigste løsningen etter som vi bruker erfarne håndverkere som jobber raskt.

RENSERI-/VASKERI-SENTER OG BÅTKALESJEVERKSTED

Flott til 17. med Høstfin medmai klær fra Løken fra Liers Husflid Liers Husflid

Gaver som varmersom og glitrer Gaver VI LEVERER SØLV ØSTFOLD HERRE TIL DE FLESTE Vi leverer alt av tilbehør til ØSTFOLD HERREvåre vakre bunader OG DAMEBUNADER

varmer og glitrer

BÅTKALESJESERVICE TELT / FORTELT Reparasjon • vask impregnering TEPPESERVICE Rens av tepper GARDEROBERENSERI Rens • vask • press UTLEIE AV Duker • servietter

RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Se våre Størrelse: 135nettsider x 200 cm Fra kr 1050,www.liershusflid.no

RISS Ring

Design: Pia Myrvold

BronseRing kr 799,RISS

Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

TILBUD

RISS Anheng

Design:Anheng Pia Myrvold RISS

HØSTTILBUD I HELE SEPTEMBER

Bronse kr Design: Pia799,Myrvold Sølv krkr1899,Bronse 799,Sølv kr 1899,-

15 % rabatt på ALL RENS / VASK 15 % rabatt på BÅTKALESJESERVICE

Express Rens og Vask Mosseveien 5 1610 Fredrikstad 198 AV Cardigan / 194 AV Wristlets Tlf. 69 31 44 04

OLEANA Cardigan

Design: Solveig Hisdal OLEANA Cardigan JakkerSolveig fra kr Hisdal 2290,Design: Toppfrafra 1200,Jakker krkr 2290,Topp fra kr 1200,-

PRODUKTER FRA OLEANA. FRA KR 1200,-

Åpningstider Man–fre: Kl. 09.00–16.30 Torsdag: Kl. 09.00–18.00 Lørdag: Kl. 10.00– 14.00

IvarF Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 198 F Cardigan /Ivar 189 Shell / 194 F Wristlets49-51, Lier AS, Nygaardsgt. 1607 Fredrikstad Telefon69693131 / 69 Telefon 6767 0606 / 69 31 31 63 63 39 39 e-post:post@liershusflid.no post@liershusflid.no e-post: www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

Nyheter i sentrum Produktnyheter

FERNER JACOBSEN Skjerf fra Acne 800,Jakke fra Acne 4.100,Bukse fra Jacob Cohen 2.750,Skjorte fra Acne 1.700,-

BOOMERANG Quilted jakke fra Belstaff 5.500,Genser fra Morris 1.500,Boots fra R.M. Williams 4.200,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Brilleinnfatning fra G-Star RAW 1.390,Brilleinnfatning fra G-Star RAW 1.490,Brilleinnfatning fra G-Star RAW 1.490,-

TIL HAM GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN James Bond - Limited Edition fra OMEGA 53.400,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Formula 1 fra TAG Heuer 13.490,-

SHOE GALLERY Skolett herre fra Hugo Boss 2.399,Skolett semsket blå fra Hugo Boss 1.799,Belte fra Hugo Boss 499,-

SPECSAVERS Lyle & Scott 1.995,Lyle & Scott solbrilleinnfatning til styrkeglass 1.995,I.C.E 1.995,-

BOOMERANG Blazer fra Tiger of Sweden 4.000,Skjorte fra Oviari 1.500,Dressbukse fra J. Lindeberg 1.400,-

Nærmere en vanlig truse kommer du ikke TENA Lady Pants Med TENA Lady Pants kan du føle deg trygg og fortsette å leve livet akkurat som du vil - uten å måtte bekymre deg for uventede lekkasjer. • Designet for kvinnens anatomi • Superabsorberende kjerne – holder deg tørr og sikker hele dagen. • Ser ut og føles som vanlig undertøy • Overlegen funksjonalitet i en diskré engangstruse.

TENA Lady Pants er godkjent på blå resept, og du får kjøpt de hos Vitusapotek Torvbyen!

På Vitusapotek Torvbyen hjelper vi deg å finne det produktet som passer best for deg!

Mandag-fredag: 9-20 Lørdag: 10-18 Telefonnr.: 69 38 50 80 Brochsgate 8, 1607 Fredrikstad

Vi har gratis hjemkjøring alle hverdager!

Nyheter i sentrum

Norges største Synsam-butikk ligger i Fredrikstad MOJORD & THORESEN SYNSAM

Mojord & Thoresen Synsam har et bredt utvalg av briller og solbriller, og nå bugner butikken med høstens siste brillemote. Høstens trend er runde briller, briller med oppsiktsvekkende fargekombinasjoner eller dyrerprint, forteller butikksjef Lill Grande. Blant annet er de runde «pantobrillene», eller studentbrillene, virkelig i vinden igjen! Disse kommer nå i forskjellige varianter. Brillene passer til høstens motebilde når det gjelder klær og tilbehør. Nå ser vi at det er trendy med tøy som er strikket ,mykt og røft og hva passer vel bedre til dette enn et par markante og kraftige briller? Men alt er lov, alt fra veldig synlige modeller til de delikate og litt «søtere» modellene For herrene er det fortsatt litt retro som gjelder. Siden lanseringer av solbriller fra de store motehusene skjer til varierte tider på året, vil det også hele året komme inn nye solbriller i butikken. Vi kan også friste med et stort utvalg av sports solbriller med og uten styrke, sier Lill Grande.

NEW FUSION COLLECTION W I T H S C I N T I L L AT I N G S A P P H I R E S A N D T S AV O R I T E S ADDING NEW COLOR TO THE BEAUTIFUL R ANGE

Skriv din egen kjærlighetshistorie T H E E N D L E S S C O M B I N AT I O N S L E T YO U W R I T E YO U R OW N LOV E STO RY

GULLSMED AMBJØRNSEN

FO LLO W U S O N FAC E B O O K / I N STA G R A M @ G U LLS M E D T R U LS A M BJ Ø R N S E N W W W. A M B J O R N S E N . N O

Med disse ringene bygger du ditt eget unike smykke Med den nye Fusion-kolleksjonen fra Georg Jensen er mulighetene uendelige. Ringene kan settes sammen akkurat slik du vil, så du kan skrive din egen kjærlighetshistorie. Den nye kolleksjonen består blant annet av ringer med glitrende safirer og vakre tsavoriter. Med disse kan du tilføre nydelige farger til din Fusion-ring. Gullsmed Truls Ambjørnsen i Torvbyen har nå et stort utvalg av Fusion-kolleksjonen. Her finner du det du trenger for å tilpasse ringen etter din personlige smak. Du kan følge Gullsmed Ambjørnsen på Facebook og Instagram under navnet Gullsmed Truls Ambjørnsen. Gå også inn på hjemmesiden ambjornsen.no for å se mer av utvalget i butikken.

Velg blant 66 farger! STUDIO SIGDAL

Norge er et av verdens mest mangfoldige og kontrastfylte land. Høye, snødekte, grønne fjell møter dype, knallblå fjorder. Uendelige, mørkegrønne skoger møter nakne, brungnistrende klipper som kjærtegner vår lange kyst. Vi lever i et land av farger. Farger som endres med årstidene, og gjennom hele vårt langstrakte land. Det er fargene og kontrastene som gjør landet vårt unikt.

Farger gjør oss glade og avslappet. Farger forgyller og gjør livet til en litt mer inspirerende plass å være, de får oss rette og slett til å føle oss bra. Sigdal presenterer nå hele 66 unike farger, hentet fra Norges egen fargeskala. Hvilken farge som passer i ditt kjøkken er opp til deg. Studio Sigdal Fredrikstad og alle 66 fargene ønsker deg velkommen innom, og håper fargene vil inspirere.

Habitat til Fredrikstad! I 1964 grunnla Sir Terence

Conran

H abitat med en klar visjon: Å skape vakre og funksjonelle produkter til en rimelig pris. I over

50 år har

Habitat vært en pioneer innenfor

m øbler og

i nteriør, og merkevaren har blomstret

og utviklet seg med skiftende moter og livsstiler. I dag finner du Habitat over hele verden, og nå også i

F redrikstad.

Nygaardsgata 33, 1607 Fredrikstad / fredrikstad@habitatstore.no

www.habitatstore.no

Nyheter i sentrum Faghåndverk i sentrum

Sin egen frisørlykkes smed Farhad Bazargan ville være frisør – intet annet, og han var dyktig. Det tok seks år før Opplæringskontoret forstod det samme.

Farhad Bazargans svennebrev kom sent, men godt. Karakteren «Meget godt bestått» vitner om en yrkesutøver som tar faget og kundene på alvor. – Jeg kunne ikke gi meg, vet du, smiler Farhad i sin hyggelige salong i Brochs gate 2, mellom Bolia og Skomaker’n.

brev med den beste karakteren «Meget godt bestått» til Farhad Bazargan. Det var lenge siden en elev ved skolen fikk et slikt skussmål.

Steg raskt i gradene Han har vært fascinert av hår og frisyrer så lenge han kan huske. Fra han var 14–15 år, klippet han kameratene sine. Hobby ble til jobb, og han arbeidet seg oppover, selv uten formell utdannelse. Han klippet hår i Sandvika, på Fagernes, på Gjøvik, i Fredrikstad – alltid opptatt av resultatet. Kretsen av fornøyde kunder vokste, kollegene var fornøyde, og han ble daglig leder for tre salonger i Klipp-itkjeden i Østfold. – Det var full rulle, forteller Farhad Bazargan. – Vi hadde mote-hår-show i Østfoldhallen og på det gamle utestedet Punctum i gågata. Det var mye å gjøre og mye moro. Men så var det den formelle kompetansen, da.

Egen salong I 1999 var tiden moden for å starte for seg selv. I Brochs gate 2 åpnet han Saxophone dame- og herrefrisør. En lojal krets av kunder fra Klipp-it fulgte med ham, og siden har mange flere kommet til. – Jeg har kunder fra hele Østfold, også fra Ski og Oslo. Det er hyttefolk som kjører til Fredrikstad for å bli klippet også utenom hyttesesongen, forteller han. Kundene hans er fra 3–4 til 85 år. De yngste kan få oppleve tryllekunstene hans; de eldste får en kopp kaffe og en prat – om de ønsker det. Farhad Bazargan er en god menneskekjenner. Etter to setninger vet han om kunden er glad i å prate om vær og vind, eller om praten skal holdes på et minimumsnivå. – Jeg har mangeårige kunder som jeg ikke engang vet hva jobber med. De kommer inn, setter seg i stolen, forteller hva de ønsker, blir klippet, betaler og går. Jeg må være som en radio: kunne veksle mellom ulike frekvenser. Én kunde er 107,7, en annen er 86,5. Begge skal kunne trives hos meg, forteller Farhad. Han vil gjerne takke gamle og nye kunder for at de velger å komme til ham.

Svennebrevet – Jeg hadde lyst til å ta den yrkesfaglige utdanningen. 20 år gammel, i 1994, søkte jeg frisørlinja, men fikk avslag med begrunnelsen at jeg var for gammel, forteller Farhad. Årene gikk, og Farhad ble eldre, men han ga seg ikke. Etter seks år med søknader og avslag fikk han nok. Med en bunke attester i hånda kjørte han til Opplæringskontoret i Sarpsborg. – Først traff jeg på en saksbehandler som mente jeg bare skulle akseptere avslaget. Etterpå traff jeg heldigvis på en annen, som ville se på saken. Dagen etter ringte han meg og sa at jeg hadde fått plass på frisørlinja, forteller Farhad. Tre år senere overrakte en beveget lærer svenne-

Tilfreds Utenfor den lille salongen er det alltid noe å se på. I rolige øyeblikk nyter han å se ut på folk og biler, gå seg en tur eller klimpre på gitaren som står i hjørnet. Ansatte har han ikke. – Jeg vil ikke utvide. Så lenge helsa holder, vil jeg drive for meg selv, sier Farhad Bazargan, mens neste kunde klinger inn gjennom døren.

« En god frisør må kunne forestille seg resultatet på forhånd. Det nytter ikke å klippe først og se etterpå.»

Saxophone frisørsalong • dame- og herrefrisør, også barneklipp • drives av Farhad Bazargan • ligger i Brochs gate 2 • etablert i 1999 • Salongens navn er et ordspill på den engelske uttalen av saxophone: saks og føn. Innehaveren spiller ikke saksofon, men er en habil gitarist og dyktig utøver på persisk tromme. Han spiller i det lokale coverbandet Pop CornY.

D I LT

Kinosjefen anbefaler

A V I T S E ! F O N I K Å P

Det blir en travel høst på Fredrikstad Kino, vi har minst fire filmfestivaler på programmet i løpet av to måneder. Og kanskje blir det flere også… Spennvidden er stor: Høstferiefestival, Strikkekinofestival, Den Store Kinodagen og Fredrikstad Animation Festival. Høstferiefestivalen har lange tradisjoner på Fredrikstad Kino, den startet allerede i 1994. Dette er ikke en festival med stjerner og røde løpere, derimot er den halvannen uke i skoleferien hvor det vises en rekke filmer for barn og ungdom, hele dagen. På programmet i årets høstferiefestival står bl.a. Knutsen & Ludvigsen og den fæle Rasputin, Karsten & Petra på safari, Bølgen og Maze Runner: Ildprøven. Høstferiefestivalen varer fra lørdag 26. september til søndag 4. oktober.

JØR G

EN S Ø

Strikkekinofestivalen er helt ny i år, vi tror kanskje det er den første strikkekinofestivalen i verden! En hel lørdag, fra kl.10 til kl.19, kan man treftfe andre strikkere, kjøpe strikkeprodukter, møte kjente strikkedesignere og strikkebloggere, gå på strikkekafé og ikke minst: Gå på strikkekino! På strikkekino kan man se film samtidig som man strikker i vei i salen. På Strikkekinofestivalen vises den norske storfilmen Bølgen, du kan se Helen Mirren i Kvinnen i gull, basert på en sann historie, og det blir førpremiere på Så og på jorden, som er oppfølgeren til Så som i himmelen. Strikkekinofestivalen finner sted lørdag 10. oktober.

DEB E

R G JA

NS E N

Den Store Kinodagen kan også regnes som en filmfestival – med ca 60 forestillinger og ca 45 filmtitler, men der andre festivaler med så mange filmer ville vart i flere dager, foregår denne «festivalen» på kun ett døgn, fra midnatt natt til lørdag og frem til noen timer inn i natt til søndag. Denne dagen har alle filmer halv pris, og det foregår mye morsomt inne på kinoen og utenfor kinoen hele dagen. Den Store Kinodagen feires lørdag 7. november, hele døgnet. Fredrikstad Animation Festival er det store treffstedet for den norske animasjonsbransjen, men også en publikumsfestival der alle kan se høydepunktene fra det siste års animasjonsproduksjon, treffe filmskapere, se filmer som er under arbeid osv. Festivalen har gjennom årene hatt besøk av en rekke Oscarnominerte og Oscarvinnere, og toppnavn fra Disney, Pixar og Dreamworks har hatt foredrag her, sammen med store navn fra europeisk animasjon. Fredrikstad Animation Festival arrangeres 12. - 15. novemver.

S h o e G a l l e r y To r v b y e n t i l b y r e t s t o r t u t v a l g a v p r e m i u m m e r k e v a r e r t i l d a m e o g h e r r e . H e r f i n n e r d u f l o t t e s k o t i l a l l e a n l e d n i n g e r. Velkommen til en hyggelig handel.

Michael Kors / 1499,-

Michael Kors / 1999,-

Michael Kors / 1599,-

Laura Bellariva / 1999,-

Laura Bellariva / 2200,-

SHOE GALLERY /

To r v b y e n

Nyheter i sentrum

Ekteparet LENA og ØYSTEIN ARALDSEN ble trukket ut som vinnere av Bli Ny-konkurransen 2015. Lørdag 5. septmeber startet hos stylist LILLIAN THORBJØRNSEN GRENI med et glass cham

En lekker kashmirkjole designet av Chantelle Ferrant fra LYKKE sitter som et skudd på Lena

Hege fra DIS DESIGN gir vinnerene hver sin overraskelse fra den helt nyåpnede butikken

NEOZ gir bort en flott veske

Stylist LILLIAN THORBJØRNSEN GRENI

Kul Lyle & Scott skjorte og et belte fra CHAPLIN´S

På FABEL er det en deilig lunsj med utsikt over havna.

Klokke fra Tissot og øreringer og ring fra Julie Sandlau fra GULLSMED AMBJØRNSEN

mpagne.

Med privatsjåfør og bil fra TOYOTA FREDRIKSTAD ankommer de sentrum. Øystein får ny Tiger-blazer fra BOOMERANG mens Lena er innom CHANGE.

Boss Orange-sko fra FERNER JACOBSEN

CECI gir lena en jakke fra Amuse og skjerf fra Katrine Uri.

BANG & OLUFSEN byr på B&O Play-radio

E AV VINNER RIK I FRED

STAD

UM R T N E S

Gavekort fra TORVBYEN. Hurra!

Nyheter i sentrum Produktnyheter

VITUS APOTEK TORVBYEN Professional Gum Therapy for blødende tannkjøtt fra Listerine 97,Miracle Flossers tanntråd fra Jordan 65,Skånsom tannblekning fra iWhite 499,-

CHAPLIN´S Skinnjakke fra Minimum 3.000,Lean Dean-bukse fra Nudie Jeans 2.399,Genser fra Adrian Hammond 599,Sko fra Sneaky Steve 1.599,-

TIL HAM & HENNE

VITUS APOTEK TORVBYEN Weifa Complete kvinne 109,Weifa Complete mann 109,Weifa Complete sport 109,-

VITUS APOTEK TORVBYEN Nisim Fast for raskere hårvekst 399,Decros Neogenic Shampoo for tykkere hår fra Vichy 165,Decros Neogenic Hair renewal fra Vichy 925,-

VITUS APOTEK TORVBYEN Skin prep scrub fra Dermalogica 375,Skin refining masque fra Dermalogica 495,Active moist fra Dermalogica 615,-

CHAPLIN´S Klokke fra Valhalla of Norway. Designet i Fredrikstad med Norrønt tema. Produsert i ett opplag på 50stk. 2.990,Kortholder/lommebok fra Secrid 599,-

F/W 15 Ultimately this collection is simple in its nature. It is a salute to the contemporary needs of modern woman. The styles are uncomplicated and easily translated from rack to wardrobe.

Flecked wool coat, 133.5366, 734 kr./ 2200 kr.

F/W 15

is collection is simple in its nature. the contemporary needs of modern styles are uncomplicated and easily ated from rack to wardrobe.

Neoz Fredrikstad, Bryggeriveien 1 Følg oss på instagram: neozbutikkene Telefon 400 09 980

Acne Studios, Helmut Lang, Carven, Epilouge, Nue Notes, Eytys, New Balance, Decadent, Frame denim, Olivia Burton, Su Misura, Holzweiler skjerf, Isabel Marant Etoile, Coach, Anecdote, Edblad og ATP.

Denim dress with kimono collar, 035.5360, 429 kr./ 1200 kr.

Striped single-breasted blazer, 144.5340, 643 kr./ 1800 kr. Soft mohair knit in grey mélange, 220.5324, 556 kr./ 1500 kr. Navy pants - showpiece

Kjøp en. Få en.

Verdi inntil kr 3 000 enstyrke / kr 4 000 progressive

Flecked wool coat, 133.5366, 734 kr./ 2200 kr.

Velg fra bl.a. Ray-Ban Emporio Armani • Michael Kors Carrera • Marc by Marc Jacobs Tilbudet inkluderer innfatning inntil kr 2000 og standard glass, frem til 7. nov. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Interoptik S. Gangestad Torvbyen, Fredrikstad, tlf 69 31 62 11

Nyheter i sentrum

Enda bedre tilbud hos Volvat VOLVAT

Ta middagen hos FASVO FASVO

Styrker nevrologien og satser på bedriftshelsetjeneste.

Serverer husmannskost som kan nytes i kafeen eller tas med hjem.

Volvat har ansatt to nye nevrologer, og har dermed tredoblet kapasiteten. – Nevrologitilbudet er nå mye bedre fordi vi har nevrologene her to fulle dager i uka. Det er et viktig tilbud, for det er lang ventetid for å komme til en nevrolog på sykehuset, sier daglig leder Claus Haagensen hos Volvat. Nytt i år er også at Volvat tilbyr bedriftshelsetjeneste. – I underkant av 100 bedrifter har knyttet seg til oss i år, men vi vil gjerne ha flere. Fordelen hos oss er at her får man basis bedriftshelsetjeneste i tillegg til alle de andre tilbudene Volvat har, sier Haagensen. Han legger også til at de har åpent fra klokken 08.00 til 20.00. – Da kan man komme etter jobb i stedet for å dra til legen i arbeidstiden. Vi er fleksible, så kunden skal få komme når han eller hun vil. Nå kjører vi også en kampanje der man får halv pris på bedriftshelsetjenesten ut året, sier Haagensen.

Fasvo serverer nå også varm mat i tillegg til et riktigholdig cateringutvalg. - Vi lager husmannskost som kjøttkaker, flesk og duppe og lapskaus. Alt av gode råvarer og fra bunnen av. Dette er et meget godt alternativ til fastfood. Du kan ta middagen med deg hjem og varme den i microovnen eller spise den her i vår store, hyggelige kafe, sier avdelingsleder Reidun Foss ved FASVO på Seiersten. Om du ønsker dessert får du selvsagt også dette her. FASVO lager nå sin egen is av gode råvarer. - Den blir produsert i vårt konditori. Du får den i porsjonsbeger, men også i halvlitersbeger. Foreløpig har vi kun vaniljeis og bringebærsorbet, men vi planlegger flere smaker etter hvert, sier Foss. - Vi er et håndverksbakeri. Det vil si at vi produserer alt selv og har fokus på naturlige råvarer. Brødene våre blir stekt på steinovn. Dette gir den gode, sprøe skorpen hvor mye av smaken sitter, forteller hun videre.

Alt er lov i høstens skomote SHOE GALLERY

Denne høsten kan du velge mellom landlige støvletter, androgyne sko og 70-tallsinspirerte pumps. Hos Shoe Gallery i Torvbyen finner du det føttene dine trenger for å gå høsten og vinteren i møte. - I høst ser vi det er trendy med komfortable, landlige støvletter, gjerne med pelsdetaljer. På den motsatte siden har vi den mer stilrene androgyne moten med lakk og herreinspirerte damesko, sier Christine Holen i Shoe Gallery. Hun forteller at det også er populært med sko som er inspirert av 70-tallet, og særlig i fargene burgunder, blått og mørkebrunt. - I høst er alt lov, og man kan blande de forskjellige stilene. For herrene ser vi at det er mye av det samme som gjelder, og særlig chelsea boots i semsket eller glatt skinn.

2 Å R Legg om til piggdekk! Sykle til Apenesfjellet parkeringshus lørdag 21. november mellom kl 1000 og 1500 og få lagt om til piggdekk. Byens lokale sykkelverksteder legger om fortløpende mens du venter.

Vi støtter syklister med kr 500,- i K FOR omleggingen til piggdekk og serverer DU TAR gratis kaffe. SSEN.

Mens du venter kan du teste el-sykler

miljøbidrag eller! og ulike transportsykler. bekker små...

Høstnyhetene er på plass! Stort utvalg – velkommen til en hyggelig handel.

Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00 Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00

Størrelser: 40-56

Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500

Størrelser: 40-56 G

Nyheter i sentrum Produktnyheter

MOJORD & THORESEN SYNSAM Solbrille fra G-Star RAW 1.440,Solbrille fra Persol 1.640,Solbrille fra Fendi 3.390,-

FERNER JACOBSEN Veske fra Michael Kors 1.600,Blazer fra Max Mara 4.200,Skolett fra Michael Kors 2.300,-

VIOLA STORMOTE Jakke fra LauRie 1.390,Bukse fra LauRie 790,Skjerf fra Rosenvinge 480,-

CE-CI Bukse fra Cambrio 1.299,Cardigan (ull) fra By Malene Birger 2.399,Silkebluse fra By Malene Birger 2.199,4. smykke fra Farmhouse Design 699,-

TIL HENNE

NEOZ Støvletter fra ATP 4.800,Ullkåpe fra Carver 6.600,Genser fra Acne 2.300,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Mørk Nature ring fra Ole Lynggaard 7.550,Lotusring med pavert knopp fra Ole Lynggaard 33.900,Halvpavert Nature ring fra Ole Lynggaard 43.900,-

CE-CI Bluse fra Hale Bob 2.699,Lang strikket cardigan fra Amuse 2.399,Skinnskjørt fra Dear Dharma 1.949,-

VIOLA STORMOTE Poncho fra Angel Circle 790,Genser fra Angel Circle 1.390,Snykke fra Trine Simonsen 790,-

Klesbutikk for menn med et enestående utvalg av klær, sko og klokker. Vi hjelper deg med å finne den perfekte kombinasjonen. Velkommen!

Nygaardsgata 49–51 Fredrikstad sentrum Telefon 458 17 352 www.chaplins.no chaplinsmensclothing Chaplins As

Dennis Storhøi og Bjørn Halstensen inviterer i samarbeid med Blå Grotte til et fantastisk juleshow! Vi viderefører showet fra i fjor og kan invitere til festkveld på rød løper. Og intet juleshow uten overraskelser... Ordinære bill. kr. 455 inkl. avgift www.fredrikstadkino.no/69306090 Showpakker på Quality: 3 retters Julemeny + Show Kr. 850,2 retters Julemeny + Show Kr. 750,helen.granlund@choice.no Tlf: 69 39 30 67

Nyheter i sentrum

Skandinavisk design midt i byen DIS DESIGN

Åpner butikken for deg LYKKE

Trenger du å fornye garderoben din? Nå åpner Lykke bare for deg. Jentene i Lykke hjelper deg gjerne etter at butikken er stengt. - Mange får ikke tiden til å gå opp i en travel hverdag. Derfor kan vi avtale en tid som passer for deg. Vi ønsker å tilby det lille ekstra som får hverdagen til å gå opp. Det er også fint for deg som trenger ro rundt valget av et viktig antrekk, sier eieren av Lykke, Lillian Galborgen. I butikken finner du alltid siste mote og unike plagg. - Du trenger ikke å dra til utlandet for å shoppe. Her finner du kvalitetsmerker som vi er alene om å tilby her i distriktet, sier Galborgen.

Har du hørt om AMD?

I nyåpnede Dis Design er hyllene fylt med delikat interiør Den skandinaviske eller nordiske stilen har lenge vært populær her i Norge, men nå begynner også resten av Europa å få opp øynene for den. Om du vil pynte opp hjemmet i denne rene stilen, finner du det du trenger i nyåpnede Dis Design. - Vi har for det meste ting og lamper, i tillegg til noe møbel. Det vil være en jevn gjennom-strømming av varer og kunden vil ofte oppdage nye design hos oss, sier innehaver Hege Grundvig-Andersen. Stilen du finner hos Dis Design kjennetegnes ved duse farger, lyst tre og naturmaterialer. - Det er en stil som er lett å like. Den er lys og naturlig og blender inn i de fleste miljøer. Jeg tror det er en stil som passer de fleste, sier Grundvig-Andersen.

20 år med stor mote VIOLA STORMOTE

INTEROPTIK S. GANGESTAD TORVBYEN

AMD er en forkortelse for «aldersrelatert macula degenerasjon», eller forkalkning i øyet. En av våre siste anskaffelser på instrumentfronten er en OCT (optical coherence tomography). Denne kan avdekke en rekke øyeforandringer som vi ved funn henviser til øyespesialist for undersøkelse. En av tilstandene en OCT kan avdekke på voksne personer er AMD. Denne eksisterer i to former, såkalt våt og tørr. Av disse to er tørr absolutt mest utbredt, men våt kan gi betydelig dårligere sentralt syn og står for 10-20 % av tilfellene av AMD. Man blir aldri blind av AMD, det perifere synet vil bli beholdt. Tørr AMD henvises sjelden til øyespesialist. Om undersøkelse med OCT derimot viser våt type vil vi alltid henvise umiddelbart. Denne typen kan i dag behandles slik at den sentrale synsskarpheten kan opprettholdes vesentlig bedre enn tidligere.

Viola Stormote fyller 20 år i høst. Viola åpnet dørene for første gang i oktober 1995. - Det har vært en stor utvikling. Utvalget har blitt enormt. Vi elsker jobben vår og alle de hyggelige kundene som kommer innom, sier innehaver AnnKristin Ødmann. Hun og de andre damene i butikken er stolte over å få kle opp damer i alle aldre og størrelser i klær med god passform og kvalitet. - Vi er så heldige at vi får lov til å jobbe med de beste merkene innen stormote. Stormote er et vidt begrep, men det betyr at modellene er litt romslige og de skal passe en kvinnekropp med litt former, sier Ødmann. Nå kan du også følge Viola Stormote både på Facebook og Instagram.

Sigdal setter farge på Norge Storje på n a p m , ka n e k k ø j k e malt blant velg er! g r a f 6 6

SE O G T E S T A L L E FA RGE R PÅ W W W. SIGDA L .C OM K a mp a nj e p e r io d e 2 4 au g u s t - 2 4 ok t o b e r

Fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Nyheter i sentrum

Store planer på gang i Torvbyen TORVBYEN

I løpet av sommeren har Torvbyen fått nytt tak, men senterleder Morten Huth stopper ikke med det. Nå planlegges det store endringer med plass til enda flere butikker. - Vi jobber med å bygge om lokalene der Skatt Øst tidligere holdt til. Der håper vi blant annet å få inn flere bransjer som vi ikke har i dag. For eksempel håper vi å få inn en sportsbutikk, sier Huth. Det er også ønske om flere serveringssteder i de nye lokalene der kundene kan ta seg en pause fra shoppingen med en kopp kaffe eller en matbit.

- Det er et kjempespennende prosjekt som vil gi Torvbyen et løft. Vi vil da få et komplett senter som jeg tror vil gjøre handelsopplevelsen enda bedre, sier Huth. Får vi leietagerne på plass kan arbeidet startet i januar og bygge tiden er på ca. 6 mnd og skal etter planen være klart neste sommer. Før det skal poltorget få et nytt løft. - Der blir det nye rulletrapper, en ny rondell og en ny heis. Det blir også et kosmetisk løft med nye fliser og ny himling, forteller Huth.

Glemmer du å sette ut dunken og plastsekken? FREDRIKSTAD KOMMUNE RENOVASJON

Nå kan du få gratis påminnelse på SMS om tømming av papir, plastemballasje, restavfall og rød boks, så slipper du å huske datoene selv. . Tilbudet om SMS-varsling ble lansert før jul og har omtrent 3500 brukere. Eva Sødal fra virksomhet Renovasjon i Fredrikstad kommune tror det fortsatt er mange som ikke kjenner ordningen, men som kan tenke seg en slik påminnelse. - Dette har vært en etterspurt tjeneste, og vi har fått mange gode tilbakemeldinger fra brukerne. På bakgrunn av det har vi også gjort noen justeringer. Hvis du ikke bryr deg om SMS-varsling for restavfallet, kan du nå endre dette selv. Du kan også velge om du vil ha SMS-varsling klokken 18 eller 21 dagen før tømming, sier hun. Dette er ikke en app, men en mobiltilpasset nettside. - Du registrerer deg via den digitale tømmekalenderen, som også viser alle tømmedatoer på din boligadresse, returpunkter og annen nyttig informasjon: www.fredrikstad.kommune.no/minrenovasjon Mer informasjon finner du under fanen ”Om min renovasjon”.

Design fra Acne og Isabel Marant NEOZ

Butikken har et stort utvalg av kvalitetsmerker, og satser stort på Acne og Isabel Marant. Butikken har et stort utvalg av kvalitetsmerker, og satser stort på Acne og Isabel Marant. - Acne definerer seg selv med et øye for detaljer med en touch av moderne design. De er mest kjent for sine populære jeans og etterhvert fantastisk strikk, og er store innenfor sko og støvletter, sier Turid Heggelund i Neoz. - Isabel Marant er kjent for sitt parisiske enkle og bohemske uttrykk. Typisk for merket er smale bukser, blonder, broderier og statementjakker. Hennes sneakers og boots er også å se på mange fashionistaer. Du finner også skadinavisk design fra Nue Notes, Epilogue, Eytys, Edblad, Sumisura i butikken. Butikken har et stort utvalg av kvalitetsmerker, og satser stort på Acne og Isabel Marant.

Nyheter iisentrum Klubben sentrum

Til felles dyst og edel kappestrid 650 Fredrikstad-speidere er alltid beredt for moro og vennskap.

På Speidertivoli i Lykkebergparken 9. september var det høy aktivitet blant barn og ungdom.

Fredrikstad har lange tradisjoner for speiderarbeid. I byen finnes til sammen ni speidergrupper, og hele fire av dem har tilholdssted i sentrum. Det finnes mange muligheter for barn og unge som er interessert i skog, sjø, praktiske ferdigheter, tøffe utfordringer, samarbeid og gode venner.

tvers av de lokale gruppene, sier kretsleder Knut Dahlgren. Arrangementet var også en måte for speiderne å vise seg fram i byen på, i det som er Friluftslivets år 2015. I rådhusets borggård gjallet speiderropene, og parken rundt rådhuset var full av barn, ungdom, ledere, foreldre og andre interesserte.

Speidertivoli – Det er gøy å være ute og å ha det moro med venner, sier 14 år gamle Ludvig Brandstorp-Johansen. Han begynte på speideren som 3.-klassing og har siden vært trofast medlem hos speidergruppa 4. Fredrikstad. Ludvig var en av mange som deltok på Speidertivoli i Lykkebergparken 9. september. Arrangementet var et samarbeid mellom alle gruppene i Fredrikstad krets. Her kunne både speidere og ikke-speidere utfordre seg selv med karusellkjøring, svampkasting, balansering, øksekasting og mye mer. – Dette er ment å være en pangstart etter sommerferien, og et sted der speiderne kan møte hverandre på

Stort engasjement De siste årene har Fredrikstad krets opplevd en stor tilstrømning av medlemmer. Kretsen teller ca. 650 medlemmer, og de enkelte gruppene har høy aktivitet gjennom hele året. Møter i ukedagene, turer i helgene og leir om sommeren er faste innslag i et speiderår. Mange av speidergruppene har et fast utfartssted i skogen som base for aktivitetene sine. Speiderledere opplever at foreldre takker dem for at de tar ungene sine på tur. Den tradisjonelle familieturen på søndager står ikke lenger like sterkt, og speideren er dermed et sted der barn og unge får være i aktivitet, utfordre seg selv og delta i et godt fellesskap.

Vennskap er nr. 1 Et av kjernepunktene i speiderbevegelsen er å lære barn og unge til å bli ansvarsbevisste og selvstendige mennesker. Kretsleder Knut Dahlgren er ikke i tvil om hva som er det viktigste i gruppenes og kretsens arbeid. – Vennskap er vår prioritet nr. 1. Hvis man er en venn, får man til alt det andre, sier han. En speiderpappa må være beredt på det meste

Speidergrupper i Fredrikstad sentrum 1 Fredrikstad: Speiderhuset på Dammyrfjellet (Speiderveien 7) Fast møtedag mandag kl. 18.00–1930. Mange av aktivitetene foregår ute. For småspeider (3.–4. klasse), tropp (5.–10. klasse) og rovere (fra 16 år). 1. Isegran sjø speidergruppe: Kullboden på Isegran Driver med seilopplæring og andre sjøaktiviteter på vår- og sommerstid, og tradisjonelle speideraktiviteter på høst- og vinterstid. For 5.–10. klasse. Fredrikstad frikirken speidergrupe (FSK): Fredrikstad frikirke, Apenes gate 7. Fast møtedag tirsdag. De fleste av aktivitetene foregår i gruppas lokaler i frikirken, mellom bussterminalen og Dammyr, og på speidergruppas hytte Skogtunet på Ørmen. For småspeidere (1.–4. klasse) og tropp (5. klasse–1. vgs). Fredrikstad MS speidergruppe: Metodistkirken, Ridehusgata 7 A Fast møtedag torsdag. De fleste av aktivitetene foregår i gruppas lokaler i metodistkirken på Cicignon og ved gruppas lavvo ved Kvernhuset ungdomsskole i Fredrikstad-marka. For bevere (4 år–1. klasse), småspeidere (2.–4. klasse), tropp (5.–10. klasse) og rovere (ca. 16–25 år).

Øvrige speidergrupper i Fredrikstad • 4. og 5. Fredrikstad: Speiderhytta Pernes i Torsnesmarka • Gressvik speidergruppe: Speiderplassen Ulvesletta i Trondalen og Gressvik menighetssenter • Kjølberg speidergruppe: Petrikriken på Kjølberg, Østsiden • Rolvsøyspeiderne: «Speiderhytta» på Rolvsøy, Hageveien 16 For mer informasjon om hver enkelt gruppe, se www.fredrikstadspeiderne.no.

Speiderne hos Fredrikstad MS fikk god fart på sin selvlagde karusell

Full konsentrasjon når Ludvig BrandstorpJohansen svinger øksa hos 4. Fredrikstad. (Øksekastingen foregikk på forsvarlig oppmerket område.)

Yogi, yogi, yogi! Intet speiderarrangement uten sang og rop, ledet av en erfaren leirbålsleder. Også Rune Beige stakk innom og hilste på

Nyheter i sentrum

Stor del av befolkningen rammes av marginal periodontitt FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER

Resultatet er at tanna løsner. Men mange vet ikke at Helfo refunderer en del av behandlingen. Marginal periodontitt er en sykdom som angriper fibrene som forankrer en tann til kjevebeinet. Når fibrene går tapt begynner beinet rundt tanna å smuldre. Resultatet blir at tanna gradvis løsner, og uten behandling kan den til slutt falle ut. - Da oppstår det et behov for å erstatte tennene med kunstige tenner. Denne behandlingen gir en viss refusjon fra Helfo, sier tannlege og spesialist i protetikk og bittfunksjon Kai B. Hannestad ved Fredrikstad private tannhelsesenter. Senteret har et bredt utvalg av offentlig godkjente spesialister som samarbeider for at pasienten skal få den beste behandlingen. Hannestad er også ansvarshavende i protetikk ved Det Odontologiske fakultet i Oslo. Han mener det er viktig at pasienten får en grundig vurdering før man går i gang med behandling. - Grundig røntgenundersøkelse, klinisk undersøkelse og gamle journalutskrifter er nødvendig for å få refusjon. Undersøkelsen avklarer også om det er mulig å gi pasienten den type behandling man ønsker. Det er også viktig å være klar over at refusjonen er en engangsytelse. Om man får refusjon for en enkel behandling, får man ikke refundert en mer avansert behandling senere.

Gå høsten i møte med spennende kvalitetsmerker CE-CI

Bevisst på god kvalitet? Hos Ceci finner du det du trenger for å oppgradere garderoben. I butikken i Storgata finner du nøye utvalgte merker. Et av dem er det norske kvalitetsmerket Katrin Uri som blander feminine og maskuline detaljer med stilrene farger. Mest kjent er de for sine lekre silkebluser. - Det er et veldig bra merke som har utrolig fine fasonger og gode snitt. Klærne er i super kvalitet og kommer i kjempefine farger, sier innehaverne av Ceci, Marthe Emilie og Ingrid. Butikken har også flere spennende merker å by på, som de luksuriøse skinnveskene fra det tyske merket Abro og de unike, håndsydde støvlettene fra spanske Primeboots. - Hos oss finner du gode produkter med skikkelig kvalitet.

Vi står klare til å hjelpe deg

Vårt team vil sikre deg en god behandling • Allmennlege • Bedriftshelsetjeneste • Fysioterapeut • Gynekolog • Gastrokirurg / Proktolog

• Indremedisiner • Legevakt • Nevrolog • Ortoped • Plastikkirurg

• Psykolog • Revmatolog • Sjømannslege • Vaksinasjonskontor • Øre-nese-hals

Volvat Medisinske Senter – Helsehuset Fredrikstad Jens Wilhelmsens gate 1 1671 Kråkerøy Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no

Åpningstider: Mandag – fredag 08-20 Ansvarlig lege: Jørn Schelin

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Nyheter i sentrum

Unike Jacob Cohenjeans hos Boomerang BOOMERANG

Jacob Cohen er kjent for sine detaljrike, eksklusive jeans for både damer og herrer. Nå finner du dem hos Boomerang. - Vi er stolte over å ha fått inn Jacob Cohen-jeansene i Boomerang. Buksene er håndlaget av japansk denim, som er den beste denimen man kan få. De er også vasket og behandlet uten syntetiske kjemikalier, så de holder seg vask etter vask, sier avdelingsleder i Boomerang, Vegard Seglsten. Jacob Cohen ble etablert i 1985 av italienske Tato Bardelle. Jeansene hans er kjent for sine unike detaljer som sølvbelagt logo, merkelapper av hestehår eller knapper laget av samme stål som Rolex. – Stilen er veldig gjennomført. I tillegg er passformen unik, og de er helt nydelige å ha på seg. De har en helt fantastisk stretchkvalitet. Det virker som at mange er fornøyde med at vi har fått dem inn i butikken, sier Seglsten.

Håper på hjelp fra værgudene for å nå én million FREDRIKSTAD KOMMUNE

Siden fergene i Fredrikstad ble gratis i 2013 har antall passasjerer bare økt. I fjor reiste 956.000 personer med de røde og hvite fergene. I år er målet én million passasjerer. - I utgangen av juli hadde vi nådd 565.255 fergepassasjerer. Om det blir en dårlig høst blir det også færre passasjerer. Vi er avhengige av værgudene for å klare målet, sier virksomhetsleder i Parkering og transport i Fredrikstad kommune, Frode Samuelsen. Gratisfergene blir flittig brukt av byens innbyggere, og nå planlegges utvidelser. - Fredrikstadbrua blir stengt for syklende og gående når den skal rehabiliteres. Da må man enten sykle om Sarpsborg eller ta ferga. Derfor kommer vi til å kjøre Gamlebyferga døgnkontinuerlig fra 1. mars 2016. Det jobbes også med å utvide rutetidene på Byferga og på ferga mellom Sellebakk og Lisleby. - Mange synes at rutene ikke går lenge nok. Derfor foreslår vi at fergene skal gå til klokken 21 på hverdager. At det kan bli dyrt bekymrer ikke Samuelsen. - Det hjelper til å bedre folkehelsa. I tillegg blir det mindre trafikk som er bra for miljøet, sier han.

Når tømmes avfallet? Få SMS-varsling om tømming

og sjekk dine tømmedatoer på mobil, nettbrett og pc Gå til www.fredrikstad.kommune.no/minrenovasjon FREDRIKSTAD KOMMUNE

Nyheter i sentrum Produktnyheter

CE-CI Ullskjerf fra Glen Prince 1.699,Dunjakke fra Moncler Støvletter fra Primeboots 3.899,-

LYKKE Poncho fra Holzweiler 2.000,Skjorte fra FWSS 1.999,Bukser fra FWSS 1.999,-

TIL HENNE

BAG Veske fra Armani Jeans 1.699,Veske fra Armani Jeans 1.149,Lommebok fra Armani Jeans 999,BOOMERANG Skinnskjørt fra Malene Birger 4.599,Silkebluse fra Malene Birger 2.199,Sneakers fra Malene Birger 2.199,INTEROPTIK S. GANGESTAD TORVBYEN Christian Dior Montaigne 4.200,MMJ 613 fra Marc by Marc Jacobs 1.990,MMJ 615 fra Marc by Marc Jacobs 3.185,-

BAG Veske fra Marc by Marc Jacobs 3.799,Veske fra Marc by Marc Jacobs 1.999,Lommebok fra Marc by Marc Jacobs 1.999,-

LYKKE Veske fra Marc by Marc Jacobs 3.200,Sko fra Selected Femme 1.000,Body fra Anine Bing 1.550,-

PREMIERE:

25.09

PREMIERE:

02.10

PREMIERE:

09.10

PREMIERE:

30.10

PREMIERE:

27.11

PREMIERE:

13.11

16.10

PREMIERE:

13.11

PREMIERE:

18.11

Høstfilmene ser du på Fredrikstad Kino

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

Kjøp billetter med:

Nyheter i sentrum

Full pakke på Quality Hotel Fredrikstad! QUALITY HOTEL

Distriktets nyeste hotell byr på kurspakker med popcorn og softis Quality Hotel Fredrikstad er markedsledende innen kurs og konferanse i byen. I inspirerende miljøer kan de ta imot opp til 900 kursdeltakere. – Vår hovedsal, Diamantsalen, kan ta opp til 280 personer, samtidig som vi har kulturhuset Blå Grotte vegg i vegg, som vi også bruker til konferanser. Den tar 450 personer, sier bookingkoordinator Helene Granlund. Når man velger å legge konferansen til Quality Hotel Fredrikstad betaler man en pakkepris per person der både kurslokaler, lunsj, middag og pausemat er inkludert. – Pausemat er et viktig stikkord i Quality-kjeden! Alle våre kursgjester kan forsyne seg av vår Quality Break, et pausematkonsept bestående av en buffet med kaffe, te, kake, frukt, og ikke minst popcorn og softis, sier Granlund. Hotellet mener det også er viktig å selge inn Fredrikstad som destinasjon. Derfor hjelper de gjerne til med å tilrettelegge for aktiviteter og utflukter. Før jul tilbyr også hotellet en julebordpakke der man kan nyte god julemat i restauranten før man kan gå tørrskodd til showet ”Jul på rød løper” på Blå Grotte.

Habitat åpnet dørene i Fredrikstad HABITAT

Den internasjonale møbel- og interiørkjeden Habitat har valgt å etablere seg i Fredrikstad. I 1964 grunnla Sir Terence Conran Habitat med en klar visjon: Å skape vakre og funksjonelle produkter til en rimelig pris. I over 50 år har Habitat vært en pioner innenfor møbler og interiør, og merkevaren har blomstret og utviklet seg med skiftende moter og livsstiler. I dag finner du Habitat over hele verden, og nå også i Fredrikstad. – For oss er Fredrikstad et bevisst valg. Etterspørselen fra området har vært stor over lang tid, og med tanke på sentrumsutviklingen og alt det spennende som skjer i byen så har vi stor tro på butikken vår her, sier markedssjef Katrine Berg. Butikken I Fredrikstad er på omtrent 1000 kvm og dermed kjedens største I Norge. Den første Habitat-butikken i Skandinavia åpnet i Oslo høsten 2011. Denne ble raskt en suksess og dannet utgangspunktet for kjedens i dag åtte butikker i Norge. I tillegg til designmøbler, tilbyr også Habitat et bredt utvalg av dekor, lamper, kjøkken- og baderomsartikler, rammer, speil og tepper. “The useful can be beautiful, the beautiful affordable” Sir Terence Conran, Habitat founder.

Fargerik veskemote BAG TORVBYEN

Med riktig tilbehør fra BAG blir du klar for høsten. Nå bugner det over av fargerike nyheter hos BAG i Torvbyen. Her finner du vesker i blått, burgunder, grønt og brunt. - Det er farger som er veldig inn i høst. Vi har også fått inn flotte gummistøvler fra Armani Jeans som vi har matchende lakkvesker til. Her kan man møte høsten moteriktig, sier Anne Kari Baardsen i BAG. I butikken får du også de kule t-skjortene fra Karl Lagerfeld. - Karl Lagerfeld har både vesker, klær og sko i flott design. Det er et merke vi er veldig stolte av å føre i vår butikk, sier Baardsen.

FOTO: FRANS NYGAARD

n o i t i d E N ° RAV4 71 L

U G VINTERHJ O IR G T A M AUTO G I PRISEN UTEN TILLEG 44 000,-** I KUNDEVERD BEGRENSET

ANTALL

71°N Edition utstyrspakke inkluderer:

• Xenon nærlys • 18” alu.felger

RAV4 71°N Edition 4WD bensin aut. 151 HK fra 421.500,-*

• Innfellbare sidespeil • Elektrisk bakluke

• Smart start og låsesystem • Underrun stylingpakke

Inkl. 3 år/ 45.000 km serviceavtale

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. 19.500,-. Årsavgift kommer i tillegg. **Gjelder RAV4 bensin 151 HK, alle varianter unntatt Executive. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil, 166 g/km, 13 mg/ km RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil, 127 g/km, 143 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00

Nyheter i sentrum Produktnyheter

INTEROPTIK S. GANGESTAD TORVBYEN JP 132 fra Jean Paul 1.990,Dior Homme fra Christian Dior 3.185,5100 fra Italia Independent 1.566,-

HABITAT Sesma sofa 14.990,Kilo settebord, 3 STK 1.190,-

LIERS HUSFLID Nydelig serivse fra Villeroy & Boch Priser fra 159,-

HJEM & FRITID

DIS DESIGN The Oak Tree, grafisk signert trykk fra Kim Cramer 949,Flip Mirror fra Normann Copenhagen 769,Speil med hylle fra House Doctor 45x110 cm 1.899,-

DIS DESIGN Block trillebord fra Normann Copenhagen 1.690,Amp lamper fra Normann Copenhagen fra 899,H책ndlaget lanterne i jern fra Tine K 1.289,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Brilleinnfatning fra Tom Ford 3.290,Brilleinnfatning fra Tom Ford 3.290,Brilleinnfatning panto fra Tom Ford 3.440,-

påregnes

STORT UTVALG - LAVE PRISER

VI LAGERFØRER OVER 50 SLAG KLEDNING

19X148. UBEHANDLET 2. SORT

GRAN DOBBELFALS 19X148. UBEHANDLET 1. SORT

990

1495

pr lm

TOPPSVING 100X120

TOPPSVING 110X120

GRAN DOBBELFALS GRAN DOBBELFALS FURU DOBBELFALS

1899

2530

pr lm

KJEMPETILBUD PÅ 3 LAGERFØRTE HUSMORVINDUER FRA

TOPPSVING 120X120

EKSPERT PÅ NORSKE GLAVA ® 38 ØVRIGE FORHOLD VINDUER ÷45% 100 m m=2 (46,56 98,- pr pk pr m 2) 150 m Norge er et krevende værhardt m land. = 298Barskt, ,- pr p 5,35 pingen og skiftende. Det(6finnes når k r m2) snarveier

Norge er et krevende land. Barskt, værhardt og skiftende. Det finnes ingen snarveier når man bygger. Isolasjonsjobben må gjøres skikkelig – hver gang.

2990

pr lm

EKSPERT PÅ NORSKE FORHOLD 3290,3390,- 3490,EKSPERT PÅ NORSKE FORHOLD

19X148. ROYAL BRUN Krever minimalt med vedlikehold

19X148. EGGHVIT 1 strøk grunning + 1 strøk maling

19X148. GRUNNET 1 strøk grunning Visir

Metro Branding | Foto: JH studios

GRAN DOBBELFALS

man bygger. Isolasjonsjobben må gjøres skikkelig – hver gang. Metro Branding | Foto: JH studios

id fukt opprinnelige

PRISFEST PÅ XL-BYGG KNATTERUDFJELLET

GLAV

100 m A® 38 m=2 (46,56 98,- pr pk pr m 2) 150 m m=2 (65,35 98,- pr pk pr m2)

UTVIKLET FOR Å ISOLERE BEST Siden 1935 har GLAVA® utviklet isolasjonsprodukter som sikrer komfort og lavt energiforbruk i norske bygg. Vår glassull består av 70% resirkulert glass. GLAVA® er Norges mest brukte isolasjon – laget for å isolere best!

UTVIKLET FOR Å ISOLERE BEST

Siden 1935 har GLAVA® utviklet isolasjonsprodukter som sikrer komfort og lavt energiforbruk Siden 1935 har GLAVA® utviklet isolasjonsprodukter som sikrer kom i norske bygg. Vår glassull består av 70% resirkulert glass. GLAVA® er Norges mest brukte i norske bygg. Vår glassull består av 70% resirkulert glass. GLAVA® isolasjon – laget for å isolere best! isolasjon – laget for å isolere best!

UTVIKLET FOR Å ISOLERE BEST

Siden 1935 har GLAVA® utviklet isolasjonsprodukter som sikrer komfort og lavt energiforbruk i norske bygg. Vår glassull består av 70% resirkulert glass. GLAVA® er Norges mest brukte isolasjon – laget for å isolere best!

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf: 69 16 18 20

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf: 69 16 18 20

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf: 69 16 18 20

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf: 69 16 18 20

SLITU Morstongveien 54, Mysen Tlf: 69 16 18 20

Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer. Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf: 69 16 18 20

Patrioten

Wiggo Andersen Hva: Gründer og eier av Temareiser Fredrikstad AS og HRG/Bennett Ferie Østfold. Leder av Ord i Grenseland, Lofoten Internasjonale Litteraturfestival, Mozartfestivalen og Den gamle Bokbyen. Arbeider for at Fredrikstad skal bli en friby for forfattere og internasjonal bokby. Alder: 58 år, snart 59. Han gleder seg til å bli 60.Kommer fra: Lisleby Bor: I Gamlebyen, på øya Reine i Lofoten og i Cape Town, Sør-Afrika.

Patrioten

Kulturoperatøren Wiggo Andersen har reist verden rundt i 40 år. Nå har han funnet sine steder å hjemme seg. Da eventyrlystne Wiggo Andersen var 18 år, gikk han til Sverre Skaarberg – Fredrikstads ledende turoperatør gjennom en årrekke – og sa: «Her vil jeg jobbe. Du må lære meg reiseliv.» Som sagt, så gjort. Andersen ga seg i kast med å utforske verden, og siden så han seg ikke tilbake. I 1993, etter 18 år hos Skaarberg, etablerte han Bennett Reisebureau Fredrikstad, og seks år senere Temareiser Fredrikstad AS. – Jeg har alltid vært engasjert, alltid vært glad i å skape, sier Wiggo Andersen. De to reisebyråene sender nordmenn ut til alle verdenshjørner for å oppleve kultur og historie sammen med et knippe av Norges fremste journalister og forfattere. Fra lokalene i Storgata 37 omsetter de to byråene med 13 ansatte for rundt 80 millioner kroner i året. Samarbeide om kulturen Temareisers og HRG/Bennetts kunder får oppleve kultur og historie i land lang borte fra Norge. Som ildsjel bak litteraturfestivalen Ord i grenseland og Mozartfestivalen henter Wiggo Andersen kulturen hjem til Fredrikstad. Litteratur, musikk, forfattermøter, kåserier og foredrag gir byens innbyggere påfyll av opplevelser og innsikt. – Kultur og historie er viktig for å forstå sin samtid, sier Wiggo Andersen. Med årene har han fått mye erfaring som kulturarrangør i Fredrikstad. – Byens kulturaktører må samarbeide, og ikke være redde for å bruke hverandres nettverk. De som har små budsjetter, må heller ikke bli skviset ut av kommunen, som tross alt har et visst markedsføringsbudsjett for sine kulturaktiviteter. Vi må spille på lag, slik at ikke store

prosjekter kolliderer. Kommunen må gjerne holde møter med oss andre kulturaktører, det hadde alle vært tjent med, mener han. Om byrommet Etter 40 år i reiselivsnæringen har Wiggo Andersen en formening om hva som er et godt byrom.

«En by må ha kultur, og kultur må ha en by.» – Butikker og kafeer skal invitere mennesker inn til seg. Kafeer med stoler og bord på utsiden er en slik invitasjon, og også bokhandleren som setter ut en kasse med bøker. Det skal være en hyggelig overgang mellom ute og inne. Han mener det nå skjer et skifte i måten folk bruker byen på. – Folk oppsøker det sosiale rom, og vi trenger områder der folk kan samles, som på utenlandske piazzaer, sier han, glad over at byens torg har blitt rustet opp så fint. Sentrum og Gamlebyen Trivelige møteplasser er det ikke mangel på i Gamlebyen, der Wiggo har sitt hjerte, lever sitt liv og gir sitt bidrag til kulturen flere ganger i året. – Gamlebyen er den viktigste bydelen

vi har. Den levende festningsbyen er unik i Norge, i Skandinavia, ja, i hele Norden. Men den blir dessverre ikke tatt godt nok vare på av forvaltende myndigheter. Særlig gjelder det Forsvarsbygg, som i disse dager er totalt fraværende. En skremmende utvikling fra en aktør som tidligere var en av motorene i Gamlebyen. Hadde Gamlebyen ligget i Tyskland, hadde den hatt en helt annen status, mener han. Han kunne ønsket at Gamlebyen ble inkludert i utviklingen av Fredrikstad sentrum, og mener det ville gavnet byen som helhet. – De to bydelene må dra nytte av hverandre, ikke tenke isolert, sier Andersen. – Tenk om sentrum og Gamlebyen kunne ta et felles kulturløft! Et sted å hjemme seg I 40 år har han fartet rundt i verden som turoperatør, og i de 20 siste årene har han vekslet på å bo i Sør-Afrika, i Lofoten og i Fredrikstad. Han har gode steder å hjemme seg. – Ikke gjemme med gj, men steder å høre til, sier Wiggo. Sammen med sin kjære familie bor han på Reine i Lofoten hele sommeren, der han arrangerer en av Norges mest spektakulære litteraturfestivaler på tettstedet med 330 innbyggere. Også Gamlebyen er et sted han hjemmer seg. – Her trives vi godt. Vi har skjærgården og marka. Det er én time med tog til Oslo, og motorvei hele strekningen. Denne byen har en fantastisk kombinasjon av alt som skal til for at innbyggere og turister skal kunne leve det gode liv, sier verdensborgeren Andersen.

TRENGER DU EN LITEN DYTT I RIKTIG MOTERETNING FØR HØSTEN SLÅR INN FOR FULLT? Da kan du booke time hos vår Personal Shopper Thrond Schau for en personlig veiledning til en oppgradert høstgarderobe. Time bookes på torvbyen.no

Mat og drikke i sentrum

Et konsept blir til De som driver med byutvikling og næringsliv, snakker gjerne om «nye konsepter» eller å «hente et konsept til byen». Dette innebærer å etablere virksomhet som ikke allerede finnes på stedet. Det kan være et spisested som skiller seg fra andre spisesteder i byen, en butikk med et bestemt vareutvalg eller en ny type servicetjeneste. Når en ny virksomhet etableres, er flere personer involvert – som regel en gårdeier, de som skal drifte virksomheten, og eventuelt andre personer.

Slik oppstod restauranten Chow Burgers:

Hel ved

Hos Chow Burgers ved Stortorvet er det ekte vare som gjelder: kull på grillen, industrilamper fra FMV og det reneste oksekjøtt fra Manstad.

urgerbaren som åpnet i juni, har slått godt an hos Fredrikstad-folket. Det er slett ikke uvanlig at det står en liten kø utenfor når dørene åpner kl. 12.

– Vi har fått mange gode tilbakemeldinger. Folk liker dette, sier Claes Brink og Charles Svensson, to svensker med rundt 15 års erfaring fra restaurantbransjen i Oslo. De står også bak kafeen Coffee & Chow i Wessmann-gården ved Nygaardsplassen og en tilsvarende kafé på Nordstrand i Oslo.

«chow»

amerikansk slanguttrykk for god og enkel mat

Alt fra grunnen På Chow Burgers satses det på kvalitet: – Vi bruker høyrygg av okse, som vi får fra Manstad kjøtt. Deres tyske kjøttskjærer er veldig dyktig; han firer aldri på kvaliteten. Burgerne lages av rent kjøtt, vi blander ikke inn melk, egg og lignende. Kjøttet er så rent at det kan spises rått, sier Charles Svensson. Den som spaserer forbi Chow Burgers, kan svakt kjenne den gode duften av grill. Hamburgerne og tilbehøret stekes på en stor kullgrill som Brink og Svensson har tegnet selv. Tilberedningsmåten gir lite rom for slendrian – varmen må

passes hele tiden. Burgerbrødene stekes på stedet, av særdeles kortreiste og ferske deigemner fra søsterkafeen Coffee & Chow noen kvartaler bortenfor. FMV-historie Også restaurantlokalet vitner om at eierne er opptatt av ekte vare. Bordene er laget av heltre eik. Fronten på disken er et hundre år gammelt ventilasjonsrør som er klippet opp og brettet ut. Og de arbeidsomme svenskene har jammen sørget for å redde en flik av vår lokale industrihistorie. – Industrilampene i taket og klokka på veggen var på vei ned i en container på Værste, forteller Brink. Med en bærepose boller fra Coffee & Chow fikk de overbevist entreprenøren om at det gamle interiøret fra en FMV-bygning var verdt å ta vare på. Også den massive tredøren inn til kjøkkenet har de hentet ut fra FMV. Saftig meny Gorgonzolaost, thai salsa, chorizo, jalapenos, bacon eller klassisk osteburger – kundene kan fråtse i gode smaker og varianter. Fast tilbehør er fries av poteter eller rotfrukter, og ketchup som lages på stedet. De to daglige lederne har som mål å servere de beste burgerne. Mange vil påstå at de lykkes med det. Chow Burgers • er en restaurant som selger gourmetburgere – både kjøtt og vegetar • ligger i Storgata 9, mellom Kaffebrenneriet og DNB (i de tidligere lokalene til Nille) • har en meny som endres fortløpende. Burgeren som det selges minst av over en periode, blir erstattet med en ny variant. Kundene kan komme med ønsker på Chow Burgers Facebook-side. • åpnet i juni 2015

2 3 4

Sander Grundvig eier gården med adresse Storgata 9. Til lokalene i første etasje ønsket han en restaurant som kunne tilby noe som ikke allerede fantes i byen. Han henvendte seg til Claes Brink og Charles Svensson. De etablerte for et år siden den vellykkede kafeen Coffee & Chow i Wessmann-gården ved Nygaardsplassen. Også denne gården eies av Sander Grundvig Grundvig spurte Brink og Svensson om de hadde noen ideer for lokalene i Storgata 9. De hadde lenge gått med burgerrestaurant i tankene Brink og Svensson takket ja på forespørselen om å starte opp burgerbar i Storgata 9. En grunn til at de gjorde det, var selve lokalet, som de syntes «hadde sjel».

RESTAURANT OCEAN

OMG FREDRIKSTAD

WOK MARKET

Storgata 3, Reservere: 400 77 000 www.oceanclub.no

Storgata 3 Reservere: 926 86 023 Facebook.com/omg.sport. fredrikstad

Stortorvet 5/7 post@wokmarket.no wokmarket.no

Lunsj, middag og a la carte.

Mandag til Torsdag 11 – 22 Fredag og Lørdag 11 – 02:30 Søndag 12 – 22

Mandag til Torsdag: 12 – 02 Fredag og lørdag 12 – 02:30 Søndag 12.00 – 02.00

Lunsj, middag og pubmat.

Lunsj og. middag. Thai/wok

Restaurant Ocean har en av byens flotteste beliggenheter langs elvepromenaden. Restauranten leverer fersk, god mat med en folkelig tilnærming. Kjøkkenets burger har også blitt kåret til en av Norges 10 beste burgere. De store åpne lokalene er perfekt til store selskaper og samlinger. Fredag og lørdag forvandles Ocean til byens største nattklubb fra kl 23.00.

OMG handler om live musikk, sport og burgere. Kvalitetstrubadurer onsdag t.o.m. søndag, live sport på 2 storskjermer og en av Norges 10 beste burgere, er OMG alt man trenger. Om man ikke er sikker på hva man skal gjøre eller hvor man skal gå… Det skjer alltid noe på OMG.

MOTHER INDIA

PEPPES PIZZA

Storgata 20 skumsha@online.no www.restaurant-mother-india.no

Nygata 2 www.peppes.no

Tirsdag til torsdag 15 – 22 Fredag og Lørdag 15 – 23 Søndag 14 – 21

Indisk, vegetar, glutenfri og halalkjøtt.

Unn deg en kulinarisk opplevelse i en hyggelig atmosfære av tandoor og krydder. Restaurant Mother India representerer det indiske kjøkken med de fineste kryddere og urter. Vi har siden 1997 vært ansett som blant de beste spisestedene i byen. Vi har spesialisert oss på det Nord-indiske kjøkken. Nord-indiske kjøkkenet blir regnet som det mest sofistikerte kjøkkenet i India.

Mandag til fredag 11 – 21 Lørdag 12 – 21 Søndag 13 – 21

Mandag til torsdag 11 – 23 Fredag og Lørdag 11 – 24 Søndag 13 – 23

Lunsj og middag, vegetar.

Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en amerikansk pizzameny er grunnsteiner i Peppes. I tillegg til vår klassiske pizzalinje Classic Chicago, tilbyr vi også den spennende serien Freestyle California, med spennende toppinger på en tynn bunn.

Vi tilbyr rask kvalitetsmat og benytter kun de ferskeste råvarene i vår meny. Her finner du sunne råvarer uten tilsetningsstoffer og du velger selv sammensetningen. Ta utgangspunkt i en base (1), legg til dine favorittgrønnsaker og kjøtt (2) og topp det hele med en av våre seks sauser (3). Kombinasjons-mulighetene er nesten uendelige. Vi tilbereder ditt måltid over åpen flamme på tre minutter.

Restaurantguide

KATTI (SCANDIC CITY)

TOBIAS (SCANDIC CITY)

PAA BRYGGA

Nygaardsgaten 44 –46 Reservere: 69 38 57 85 katti-fredrikstad.no

Nygaardsgaten 44 –46 Reservere: 69 38 57 84

Dampskipsbrygga 12 Reserveretake-away: 69 30 51 51 www.paabrygga.no

Mandag til tirsdag 11 – 24 Onsdag og torsdag 11 – 00:30 Fredag og lørdag 11 – 02 Søndag stengt

Lunsj og middag. A la carte.

Tirsdag til torsdag 16 – 23 Fredag og lørdag 16 – 24 Søndag og mandag stengt

Middag. Pizza og a la carte.

Mandag til lørdag fra 11:30 Søndag fra 14:00

Lunsj og middag. A la carte

Katti er vår urbane og moderne restaurant – med en bar hentet inn fra et gledeshus i New Orleans. Her kan du nyte frokost, en god lunch eller middag, eller møtes i hyggelig lag etter jobb. Deilig variert meny, samt et rikt utvalg på espresso kaffe.

Tobias er vår lune og trivelige restaurant med variert meny. Her kan du få en smakfull biff eller italiensk pizza rett fra vår italienske pizzaovn.

Paa Brygga er et spisested hvor menyutvalg og råvarer er viktig. Restauranten satser på kortreist mat, og hos oss oppfyller vi alle ønsker mht gluten, lavkarbo, sunn livsstil, matallergier etc. Paa Brygga har personale med bred kunnskap om dette. Paa Brygga har byens største uteservering hvor du kan nyte ettermiddagssolen langs elvepromenaden. Restauranten er i 2 etasjer, og vi kan tilby et stort møte– og selskapsrom kalt ”Utsikten”.

THAI MARKET

PHARMA KJØKKEN & BAR

PIZZANINI

Stortorvet 5-7 Reservere/take-away: 400 00 321 post@thaimarket.no www.thaimarket.no

Storgata 15 Reservere: 69 31 11 00 booking@restaurantpharma.no www.restaurantpharma.no

Storgata 13 Alle dager fra 12:00 Reservere bord/bestille take-away: 69 300 300 www.pizzanini.com

Tirsdag til fredag 11 – 24 Lørdag 13 – 24 Søndag 15 – 22 Mandag stengt

Lunsj og middag

Lunsj (lørdager) og middag

Hjertet i alle thaimåltider er harmonien mellom de forskjellige smakene og konsistensen i ingrediensene som benyttes. Det viktige er å balansere mellom det sure og det søte, og at krydderiene harmonerer med konsistens og de ferske råvarenes kvaliteter. Dette er akkurat hva våre kokker fra Thailand gjør. Vi kombinerer ferske og sunne råvarer til innbydende festmåltider.

Takeaway

Utendørsservering

Tirsdag til torsdag 16 – 23 Fredag 16 – 02 Lørdag 13 – 02 Søndag og mandag stengt

Tilpasset allergi på forespørsel

På Pharma serverer vi det vi selv har lyst til å spise, med hele verden som inspirasjon. Alt vi serverer er av ypperste kvalitet, og menyen vil variere fra uke til uke etter hvilke råvarer som er i sesong. I tillegg til en rikholdig drinkmeny, vil baren også servere noen enkle småretter etter at kjøkkenet stenger for kvelden.

Selskapsrom

Lunsj og middag. Pizza og ala carte

Pizzanini er kjent for byens beste pizza, men har også en stor og variert ala carte meny! Vi benytter det beste av råvarer fra lokale leverandører og baker ferske pizzabunner i vårt eget lille bakeri på huset. Det blir det god pizza av. Vi kan tilby selskaprom for inntil 40 personer, stor uteservering på bryggekanten og egen vinterhage. Vi tilbyr utkjøring av pizza og utvalgte retter fra vår meny.

Restaurantguide

ST.RAW

PIZZERIA FABBRICA

CAFE PLANKEN TORVBYEN

Foto: Kai Øveraasen

1 4

St. a raw story

Storgata 8, Reservere/take-away: 474 794 17 www.saintraw.no/fredrikstad

Søndag – torsdag 16 – 22 Fredag til lørdag 14 – 22

Lunsj (fredag og lørdag) og middag. Sushi og robata.

Storgata 33 Reservere/take-away: 69 30 01 01 fredrikstad@fabbrica.no www.pizzeriafabbrica.no

Mandag til torsdag 16 – 23 Fredag og lørdag 13 – 01 Søndag 13 – 22

Lunsj (fredag - søndag) og middag

Torvbyen, Brochs gate 7-11 47 22 63 47 www.cafeplanken.no

Mandag til fredag 10 – 20 Lørdag 10 – 18 Søndag stengt

Lunsj og middag

Vårt mål er å bli en veletablert restaurant i nærmiljøet, og tilfredsstille gjestene våre ved hvert eneste besøk. St. Raw etterstreber å bruke flere nordiske råvarer, og ha en annerledes meny enn det som er vanlig. En rett blir ikke bedre enn råvaren den er basert på, så derfor jobber vi tett med våre leverandører. Og de hjelper oss med å finne nye, morsomme produkter slik at vi kan utvikle nye retter. Vi vil dele vår kunnskap og erfaring med deg, og målet er å alltid kunne levere en fin matopplevelse i en trygg atmosfære.

Hos oss på Fabbrica er vi spesialister på italiensk mat med hovedfokus på pizza og pasta. Råvarene må være ferske og gode for å beholde smaken. Vi forbereder dem fra morgenen av, slik at smakene er intakte og intense. Vi ønsker dere velkommen til god italiensk mat i flotte rustikke lokaler!

Cafe Planken er en familiecafe som ligger i hjertet av Torvbyen. Her får du en stor og variert lunsjmeny, husmannskost og mammas hjembakte horn. Vi har stort utvalg på Varme og kalde drikker, Frapper og Milkshake. Prøv en av våre bestselgere: lun blings med kylling, bacon og parmesan eller hjemmelagde kjøttkaker. Velkommen!

RESTAURANT FABEL

RESTAURANT SLIPPEN

HAVNELAGERET GASTROPUB

Storgata 11 Reservere: 69 31 46 30 post@restaurantfabel.no www.restaurantfabel.no

Verkstedveien 12, Kråkerøy Reservere: 994 69 988 post@restaurantslippen.no www.restaurantslippen.no

Storgata 17 www.havnelageret.no

Mandag til fredag 11 – 22 Lørdag 12 – 22 Søndag stengt

Lunsj og middag

Restaurant Fabel holder til i flotte og moderne lokaler på Litteraturhuset i Fredrikstad. Merkevaren er å servere norsk kvalitetskjøtt og maten er tilberedt av kokker som brenner for å levere gode smaker. På Litteraturhuset er det møterom og lokaler med plass til grupper fra 10 til 200 personer. Ring for en uforpliktende prat eller besøk vår nettside for mer info.

Tirsdag til fredag fra kl. 11 Lørdag fra kl. 12 Søndag fra kl. 14

Lunsj og middag

På Restaurant Slippen ønsker vi å servere god, hjemmelaget mat i hyggelige omgivelser. Vi har flotte selskapslokaler for alt fra kurs, møte, lunsj og middag. I hovedsalen har vi plass til inntil 100 personer, Lillesalen fra 15-35 personer og 2. etasje fra 20-50 personer. Følg oss gjerne på facebook eller på vår hjemmeside for alltid oppdaterte menyer og spennende arrangementer. Ta kontakt, så hjelper vi deg med ditt arrangement. Hjertelig velkommen!

Søndag til torsdag 15 – 24 Fredag og lørdag 15 – 02:30

Middag. Pubmat.

Med Havnelageret fester en skikkelig ølkultur seg i Fredrikstad. Vi tar inn det mest spennende som skjer på den norske mikrobryggerifronten, og på øllageret har vi flasker fra hele verden. Baren har alltid noe å anbefale på de dagene man vil prøve noe nytt. Om det ikke er øl som står ditt hjerte nærmest, har vi selvfølgelig et solid utvalg annen drikke med og uten alkohol. Spisekartet består av en blanding av klassiske retter og fremtidige favoritter. God drikke krever god mat, og kjøkkensjefen gjør alt han kan for å gå din mor en høy gang på kjøkkenet.

ST .O LA VS

AS FRØY

DE RE

BYAVISA FREDRIKSTAD

AP EN ES

TA GA

ST DAM

N ME EM GL

G AT E S CH UG SG AT A

UND

ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET FREDRIKSSTAD BLAD

AT A

LILLE SPECIAL BOOMERANG

G U

SE N

DEMOKRATEN G

AT E

AS YL G

AT A

ATE

VÆ

RSTE

BRUA

GRIFF KOMMUNIKASJON

FABEL

N AT E

EL HA US EN S

GRAN DOMINO STU BERG SPAREBANK BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IPS BR YG

LAS SEN

RESTAURANT SLIPPEN

SPENST BRYGGA IE B

CECI

SUBWAY

STOR GA

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

RST EP

PAA BRYGGA

GAML

E BEDD

VÆ

I INGVE

BLOMSTERLISE

E AT

SPECSAVERS

HAVNELAGERET

VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

S YE EB G

.H OL WE CH

DRESSMANN LYKKE AGEN TG

PIZZANINI

EC LW HO

P. PE TTE RSE NS GA TE

DET

GULLSAKSEN TIL GRESSVIK

STUDIO SIGDAL

PLAN KEST RE

DS G

STORTO RVET

AA R

A OL

LIERS HUSFLID EPLEHUSET O.

MO LV I

TR VI KS TROS

CHANGE

HI-FI KLUBBEN

DELUXE SPA CLINIC

XL-BYGG

NY G

N AR

N TA

OLA FM

GK A

GA TA BORG

NINA

ATEN

ST HANS GATE

EV JE K

AI A

EVO

E AT G

DIS DESIGN

NEON

JUVEL

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN DER GATA

FARMANNS GATE

HOL LEN

MOJORD & THORESEN

FRESCA

NEOZ

A AT

EN S W ER

SG G

GEN

G AN SMAL

H ER

KIOL

TA GA

NG LG A S MA

KR ÅK

G S TO R

ER HA

KATTI ÅHLENS

BEATRICE

AS YL GA TA

AT E

TE GA SENS RT GELE

A EG AT HO LM

CITY HOTEL

JOHNSEN LIBRIS

THE PITCH

B.YOUNG

AT EG KK

FREEQUENT

RAFFINETT

MARTINSEN & SØNN

LØ

TE GA DS

BR O

AT E G S IN O D

GA TE

DA LS

HE IM

TA GA RA MY

AT G

E GA T IUS

ADAM OG EVA

LS AL

A TA ENSG RST SEIE

PANDURO HOBBY

FERNER JACOBSEN

TO R

O BR

PRÆ

E AT G

ID AB LI K

A AT G

PARKERING

O BR

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

COMFORT FREDRIKSTAD

VITUS APOTEK R AA

TE S GA

EG LE

HUTH

NS G AT

G AT E

L IE

BR E

TORVBYEN

N DA

SJ Ø M

TIL

VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD SPAREBANK 1

LDA

VEI HLS

VER KST EDVE

IEN

ST OU G. A.

SLA N DS V E I

. ME K. G

FJE LLR YG G

NO RD

EN VEI

B JØLSTA

RØDSVEIEN

DVEIEN

EIEN VENNELYSTV

JACOB B U

VEIE

LIVEI EN

LI BA KKEN

BJØLSTADVEIEN

SØR LI

VI GS PLAS S

ÅSGÅRDB AKKEN

V EIEN

BLÅ GROTTE Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 60 62 38 KULTURHUSET LIERS HUSFLID 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 39 Nygaardsgaten LILLE SPECIAL 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 40 Nygaardsgaten LITTERATURHUSET 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 41 Storgata LYKKE I FREDRIKSTAD 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 42 Nygaardsgt. MOJORD & THORESEN SYNSAM OPTOMETRI St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 43 NEON FASHION ACCESSORIES 46, 1607 Fredrikstad 408 70 362 44 Nygaardsgt. NEOZ FREDRIKSTAD AS Bryggeriveien 1, 1607 Fredrikstad 40 00 99 80 45 NINA AS 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 46 Nygaardsgt. NYE VICTORIA HOTELL AS 3, 1605 Fredrikstad 69 38 58 00 47 Turngata OBOS FREDRIKSTAD 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 48 Nygaardsgata PAA BRYGGA 49 Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 HOBBY AS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 50 PANDURO PEPPES PIZZA – FREDRIKSTAD 51 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 THE PITCH REKLAMEBYRÅ AS 52 Brogata 6, 1608 Fredrikstad 69 36 68 00 Q-SECURITY VAKTHOLD 53 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD 54 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 RAFINETT DAMEUNDERTØY 55 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 BJØ LSTA DVEIEN

Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no 19 EVO FAMILY SPORTS CLUB FREDRIKSTAD AS 16, 1605 Fredrikstad 69 30 03 10 20 Freskoveien FERNER JACOBSEN 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 21 Nygaardsgaten FORSIKRINGSAGENTENE AS 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 22 Nygata FREDRIKSTAD BIBLIOTEK gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 23 J.N.Jacobsens FREDRIKSSTAD BLAD 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 24 Stortorvet FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER Nygaardsgate 5, 1606 Fredrikstad 69 31 21 33 26 FREDRIKSTAD KINO 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 27 Nygaardsgaten FREEQUENT 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 28 Nygaardsgaten FRESCA 32, 1607 Fredrikstad 69 30 39 85 29 Nygaardsgaten GRAN DOMINO 69 32 00 79 30 Storgata 6, 1607 Fredrikstad GRIFF KOMMUNIKASJON 69 31 21 21 31 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad GULLSAKSEN - ANNICKEN LORENTZEN AS 32 Storgata 33-35, 1607 Fredrikstad 69 59 38 00 KLUBBEN Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 33 HI-FI BLOMSTER AS Farmannsgate 4, 1607 Fredrikstad 69316650 34 ILEBYS JOHNSEN LIBRIS AS 35 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 GULLSMEDFORRETNING AS Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 31 63 20 36 JUVEL KATTI / CITY HOTEL 37 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 Å SG ÅR

ADAM OG EVA FREDRIKSTAD Nygaardsgata 46, 1607 Fredrikstad 69 31 06 41 BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BEATRICE AS Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 19 91 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BLOMSTERLISE AS – FREDRIKSTAD BLOMSTER Nygaardsgt. 40, 1604 Fredrikstad 69 31 03 33 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BRYGGA KLINIKKEN Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 CHANGE FREDRIKSTAD Nygaardsgate 47, 1607 Fredrikstad 69 39 11 11 COMFORT FREDRIKSTAD Gelertsens gate 7, 1608 69 31 02 03 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DIS DESIGN AS Nygaardsgata 40, 1607 Fredrikstad 91 24 04 22 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00

SG ÅR DB AKK EN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

E GAT

YA RØ

TE S GA

ER TU

S IA EL

LSVEIEN BYDA

FAMILY SPORTS CLUB

BYDALEN ALLE

SPEIDERVEIEN

AT E

KR M Æ ER M S

SØREN WIESES VEI

G E AT

M M DA

ST .O LA VS

AT E

O IX CR

S P ORTS PLASS

GA TE

VE US LÆ

RER

RA LD

SLAN

E GAT GS

ES G

REKTOR

T AR HW . SC

TE GA NS

.W THS

LS E B NI

AT A NEG NBA JER

TA GA ON IGN CIC

KE B

J. N

LY K

S EN ING

E RIV

V LHA WE

N ON DR

N SE OB AC .J

QUALITY HOTEL OBOS FREDRIKSTAD

IDE RS

E AT SG EN

EN I LS BN CO JA

TE S GA

ATE SG

NS HA

ER G

RØ

EH U RID

SGA

BLÅ GROTTE

YG AT A

JACO

AT E Z G

TA GA US EH

S HAN

TA GA RG BE

NY GA TA

R ID

AT A SG

PEPPES PIZZA

GEN KON

ATE

VIB ES

RID DE RV OL D

SG AT E

FREDRIKSTAD KINO BA NK BR YG

GG AM L

EB YE

FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER

N KIR

KE B

GG A

NYE VICTORIA HOTELL TO

RD EN

SK IO

FREDRIKSTAD BIBLIOTEK LD S

GA TE

YV EIE

Storgata 5, 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 56 RESTAURANTGRUPPEN RESTAURANTHUSET FABEL AS 11, 1607 Fredrikstad 69 31 46 30 57 Storgata RESTAURANTHUSET SLIPPEN AS 12, 1671 Kråkerøy 99 46 99 88 58 Verkstedveien SG FINANS 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 59 Stortorvet SOUNDGARDEN FREDRIKSTAD 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 60 Stortorvet SPAREBANK 1 FREDRIKSTAD gate 2, 1607 Fredrikstad 05700 61 Brochs SPECSAVERS OPTIKK 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 62 Nygaardsgaten SPENST BRYGGA 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 63 Dampskipsbrygga STUA BOLIGTEKSTIL 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 64 Nygaardsgaten STUDIO SIGDAL 43, 1610 Fredrikstad 69 36 72 20 65 Mosseveien SUBWAY FREDRIKSTAD AS 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 66 Nygaardsgt. THAI MARKET 5-7, 1607 Fredrikstad 400 00 321 67 Stortorvet TORVBYEN DRIFT AS gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 68 Brochs VISIT FREDRIKSTAD OG HVALER AS 69 Torvgaten 59 a, 1632 Gamle Fredrikstad 69 30 46 00 TORVBYEN AS Brochsgate 8 , 1607 Fredrikstad 69 38 50 80 70 VITUS-APOTEKET VOLVAT MEDISINSKE SENTER 71 Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 KNATTERUDFJELLET TRELAST Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad 69 36 77 80 72 XL-BYGG ÅHLÉNS AS 73 Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 KR ÅK ER

L LK

DA VE N

GJO N E S V E I

FORSIKRINGSAGENTENE ST. CROIX GATE

NS GAT WESTER

ATA SG

U EH RID

G HAU ENG

AT E IXG

O KT RE

H DE

AT E

O CR

YE STB RØ

GN US MA

SV ER RE

ST.

A SG

GA TE

AA KO NS

TE GA

KU L ÅS VE I

S YE EB G

ST A

Dis Design AS Nygaardsgata 40 1607 Fredrikstad www.disdesign.no

Kultur i sentrum 5. sep.–25. okt. \ Østfold kunstsenter

5. oktober \ Fredrikstad Stadion

Under 40. Ung Fredrikstad– norsk arkitektur Bærum Kom på Stadion og FFK til seier i 26. runde. 2013 Vandreutstilling produsert av hjelp fredrikstadfk.no

Nasjonalmuseet. Presenterer et utvalg arkitekter under 40 år og synliggjør deres interessefelt, arbeidsmetoder og produksjon. ostfold-kunstsenter.no 25. september \ Båthusteatret

Knut Reiersrud

Det er på nytt duket for deilige mørkeblå toner og upåklagelig stemning når BryggaBlues arrangerer konsert med Knut Reiersrud. bathusteatret.no 26. september \ Båthusteatret

Jan Eggum & Hovedøen Social Club inviterer til en festaften med

suggererende rytmer og melankolske tekster i skjønn forening. bathusteatret.no Hjemmekamper \ Stjernehallen

Stjernen Hockey > Stavanger Oilers > 26. september > Vålerenga > 3. oktober > Sparta Sarpsborg > 15. oktober > Storhamar > 24. oktober > Kongsvinger Knights > 1. november > Lørenskog IK > 14. november > Frisk Asker > 19. november > Manglerud Star > 26. november stjernen.no Til 27.

september \ Galleri Britannia

Leif Nyland Hvert halvår

inviterer Galleri Britannia en profesjonell kunstner til sitt galleri. Nå kan du se nye landskap fra Leif Nyland. 28. sept. – 1. okt. \ Litteraturhuset

Høstferieprogram Visuell workshop med Hans Gerhard Meier, brettspillkveld, Panta Rei vandreteater og masse mer. litthusfred.no

6. oktober \ Litteraturhuset

Astroshowmed Anne

Mette Sannes og Knut Jørgen Røed Ødegaard. Et spektakulært multimediashow – bli med og opplev universets mysterier! litthusfred.no 8. – 11. oktober \ Kirker i distriktet

Egil Hovlandfestivalen En kirkemusikk-

festival i Hovlands ånd – fra smal kunstmusikk til folkelige salmer. egilhovlandfestivalen.no 9. oktober \ St. Croix-huset

Hiphop U18 Unge og

lovende artister backet av proft lyd og lys. kulturhusene.no 10. oktober \ Litteraturhuset

NRK Super Barn ingen

adgang. Joda! Programledere fra NRK Super har valgt ut 15 av de kuleste, feteste og morsomste eksperimentene sine. litthusfred.no

Else Kåss Furuseth kommer med forestillingen

«Kondolerer» som balanserer humor og alvor. kulturhusene.no

Menneske/ maskin/musikk

Foredrag med Torgrim Eggen, VJ Halvor Bodin og intimkonsert med Apoptygma Berzerk. litthusfred.no

5. og 6. november \ Litteraturhuset

Fredrikstad Vinfest Litteraturhuset

fylles med utstillere og deltagere fra vingårder, produsenter og importører. Kom og smak og lær mer om vin. I år skal vi smake på Italia. litthusfred.no

17. oktober \ St. Croix-huset

Platemesse Tusenvis av brukt vinyl og CD-er til salgs. kulturhusene.no

18. oktober \ Fredrikstad Stadion

Fredrikstad– Hødd Kom på Stadion og syng

FFK til seier i 28. runde av OBOS-ligaen. fredrikstadfk.no 28. oktober \ Blå Grotte

VAMP Etter et drøyt friår fra

scenen frister Vamp med nye konsertopplevelser. Denne gang besøker de oss med et spennende band bestående av nye og gamle bandmedlemmer. kulturhusene.no 30. oktober \ Litteraturhuset

Hanne Boel Akustisk konsert med danske Hanne Boel. litthusfred.no 30. oktober \ Blå Grotte

Lars Vaular, Kaveh og Silje Andersen To av landets

beste rappere tar med seg vår egen Silje Andersen til Blå Grotte for årets rap-happening i Fredrikstad. kulturhusene.no

12. november \ Blå Grotte

Karius og Baktus – Riksteatret Gjør deg

klar for besøk av to energiske små karer som tar innersvingen på både liten og stor. kulturhusene.no 20. november \ St. Croix-huset

Husråkk Unge og lovende

artister backet av proft lyd- og lysanlegg. kulturhusene.no 21. november \ St. Croix-huset

Sondre Justad

Utropt av NRK P3 og Spotify som et av fem navn å følge med på i 2015. kulturhusene.no 26. og 27. november \ Blå Grotte

Jul på rød løper – artistgalla Dennis Storhøi

og Bjørn Halstensen inviterer til juleshow med Ole Paus, Cecilia Vennersten, Tom Mathisen med fler. kulturhusene.no 3. desember \ Blå Grotte

Pinocchio – Riksteatret Gutten med verdens mest berømte nese kommer til Fredrikstad! kulturhusene.no 5. desember \ St. Croix-huset

13. oktober \ Litteraturhuset

31. okt.–20. des. \ Østfold kunstsenter

Erlend Loe, Stine Pilgaard Utstilling med Margrethe og Jon Øystein Flink. Få med deg høstens livligste samtale! litthusfred.no 15. oktober \ Bibliotekets Aula

Arve Tellefsen

med Håvard Gimse og Kjetil Bjerkestrand. Velkommen til en musikalsk opplevelse med tre av Norges dyktigste musikere i en av Norges fineste konsertsaler. fredrikstadkino.no 16. oktober \ Blå Grotte

2. oktober \ Blå Grotte

17. oktober \ Litteraturhuset

Svanesjøen Saint-

Petersburg Ballet. Stor romantikk, nydelig koreografi og et uforglemmelig eventyr om uoppnåelig kjærlighet gjør Svanesjøen til den ultimate klassiske ballet. kulturhusene.no

Loe Elde, Michael Johansson og Tina Jonsbu. ostfold-kunstsenter.no

Mecalimb

har releasekonsert av tredje skiva med ny vokalist på St. Croix. kulturhusene.no

Alle dager \ Fredrikstad rådhus

1. november \ Fredrikstad Stadion

Fredrikstad– Nest-Sotra Kom på

Stadion og rop FFK til seier i 30. runde av OBOS-ligaen. fredrikstadfk.no

Klokkespillet

i rådhuset spiller en melodi hver tredje time fra 9 til 21. Melodiene varierer etter årstidene, men kl 12 spilles utdrag fra «Måne og sol» av Egil Hovland.

6. nov. – 19. des. \ Båthusteatret

Odd René Andersen Still crazy.

For fjerde år på rad fyller Odd René Båthusteatret med rødglødende soul og musikere i ukene fram mot jul. bathusteatret.no

Med forbehold om forandringer i programmet. fredrikstadsentrum.no