Fredrikstad sentrum høst 2016

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 26 / høst 2016

Såpekunstneren

Mykere, renere, mer skummende.

Med presisjon og lekenhet skaper Rachel Simons de vidunderligste såper.

Skuddsikre

Den som skal treffe en blink 100 meter unna, må være stø på hånda.Vi har besøkt Fredrikstad skytterlag (FSL).

Ung leder

Camilla Steinums arbeidsdag spenner fra rotfyllinger til politisk påvirkning.

Produktnyheter Klubben i sentrum Nyetableringer Faghåndverk Bo og leve

Smaksbomber

Mother Indias eiere har vært en tur i hjemlandet. Med tilbake til Fredrikstad har de mat som overrasker.

På bildet ser vi fra venstre: Kjersti Elvik, Trond Lindheim BYAVISA FREDRIKSTAD (musikalsk ansvarlig for «Kjerring!») og Monica Hjelle.

VIOLA

TORVBYEN VITUS APOTEK

P

COMFORT FREDRIKSTAD

FERNER JACOBSEN

RAFFINETT MARTINSEN & SØNN

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

CITY HOTEL

BEATRICE

PARKERING MOJORD & THORESEN

FREDRIKSSTAD BLAD

EVO

NINA

LILLE SPECIAL

CHANGE

BOOMERANG

LIERS HUSFLID

DELUXE SPA CLINIC

EPLEHUSET DRESSMANN

PHARMA GULLSAKSEN

INSIDER FACILITY SERVICES

TIL GRESSVIK

STUDIO SIGDAL

BLOMSTERLISE

JUVEL

HI-FI KLUBBEN

MOTHER INDIA

DIS DESIGN

CHOW BURGERS NEON

CHAPLIN´S

SG FINANS BANG & OLUFSEN

KATTI

NEOZ

ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET

XL-BYGG

ADAM OG EVA B.YOUNG

FREEQUENT

JOHNSEN LIBRIS

THE PITCH

HAVNELAGERET

NINI BEACH

JORUNNS

GRIFF KOMMUNIKASJON

CHOCOLOCO GREENHOUSE MAT & H

SPECSAVERS

PIZZANINI

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

DEMOKRATEN FACE MODEL MANAGEME

LYKKE

HABITAT

SUBWAY JOKER CECI FABEL

RESTAURANT SLIPPEN

SPENST BRYGGA GRAN DOMINO

STU

BERG SPAREBANK ST. RAW PAA BRYGGA

GRIFF ARKITEKTUR VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

O´LEARYS VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD SPAREBANK 1

FORSIDEMODELLEN Vår forsidemodell er skuespiller og sanger Monica Hjelle (46). Mange vil kjenne henne fra forestillingene «Brottet» og «Værstekællane», og ikke minst fra tv-serien «Kampen for tilværelsen» på NRK. Sammen med skuespillerkollega Kjersti Elvik (kjent fra «Vestavind», «Mamma Mia» og mye mer) forbereder hun forestillingen «Kjerring!», som snart skal ut på Østfoldturne.

I «Kjerring!» harselerer Hjelle og Elvik med seg selv, med mannen og med overgangsalderen. Kvinnens mange roller settes under lupen, og de to erfarne skuespillerne lover hysterisk gjenkjennbare situasjoner, morsomme anekdoter, tekster med dybde og det reneste galskap og vås. I Fredrikstad settes denne nyskrevne forestillingen opp på Blå Grotte den 28. september. Produsent er Scenekunst Østfold.

På omslaget: Monica Hjelle Styling og make-up: Adam & Eva Foto: FMV Foto

BJØLSTAD KLINIKKEN TIL

SM

ER T

THE FUSION COLLECTION

B R O C H S G AT E 8 1 6 07 F R E D R I K S TA D T E L . : 69 3 8 3 8 9 0 AMBJORNSEN.NO

4

Nyheter i sentrum

VI BYGGER OM I 3. ETG. I midten av november åpner blant annet:

1 0 - 2 0 ( 1 0 - 1 8 ) / w w w. t o r v b y e n . n o / w w w. t r e n d b y e n . n o /

Synlige endringer i sentrum

INNHOLD 6 NYETABLERINGER 8 NYHETER I SENTRUM [+ . 20|26|34|42|44|45] 12 MAT OG DRIKKE 14 RESTAURANTGUIDE 16 SENTRUM I TALL 18 PRODUKTNYHETER [+ . 24|28|36] 22 KLUBBEN I SENTRUM 32 2. ETASJEBEDRIFTEN 38 FAGKOMPETANSE I SENTRUM 48 BO OG LEVE I SENTRUM s

s

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Litteraturhuset, Storgata 11, 1607 Fredrikstad.

IDÉ, KONSEPT OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon FORSIDE, REPORTASJE– OG PRODUKTFOTO: FMV Foto BIDRAGSYTERE, TEKST OG BILDE: Stine I. Braseth-Ellingsen og Anneli Charlott Ellingsen OPPLAG: 25.000.

Høsten er over oss, sommerens siste varme stråler er nå i ferd med å forsvinne og trærne har begynt å skifte farger. Høstens farger preger motebildet i år. I overgangen mellom sommer- og høstmoten har fargeskalaen skiftet, og de dypere, mørkere fargene er mye mer synlige. I dette magasinet kan du hente inspirasjon, eller du kan rett og slett ta deg en tur til sentrum, for alle varene som er presentert, finnes i butikkene.

Denne høsten kommer også bybildet og indre sentrumskjerne til å få synlige endringer. Siden august 2015, har vi hatt 21 nyetableringer i sentrum. I tillegg vil det i løpet av de tre neste månedene åpne enda flere butikker og serveringssteder, samtidig som det vil pågå et stort byggeprosjekt midt i Nygaardsgata. Bøckmann eiendom har bestemt seg, de gjør nå en enorm investering til fornyelse midt i indrefileten av Fredrikstads bykjerne. Les mer om dette på side 40 Med så mye nyheter som nå er på vei, settes det også krav til de allerede etablerte næringsdrivende i sentrum og mange fornyer seg for å ta opp konkurransen, og det er flott for forbrukerne og for Fredrikstad som by. En av de som nå har bestemt seg for å heve nivået enda et hakk er Mother India, som har fått ny kjøkkensjef og deres nyheter kan du lese om på side 12.

Det er optimisme å spore i hele byen, det vi har snakket om i lange tider blir nå en realitet.

Vi kan bekrefte at gråpapirprodusentenes hvetebrødsdager i Fredrikstad er talte. Gled dere!

Stine Ferguson Sentrumsleder PS. Husk ByLørdag og Kinoens dag 5. november!

Bli venn med oss på Facebook – Facebook.com/FredrikstadSentrum Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

ØMERKE ILJ T M

441

739 Trykksak

Nyetableringer i sentrum

Kroppskunst på høyt nivå BLEKKVERKET Storgata 26 www.blekkverket.no

Her tilbys det en rekke valg og stiler. Old school, new school, farger, skygger, svart/ hvit. Du får god veiledning i forkant. Her utføres ingen tatoveringer som vi ikke tror blir bra.

Espen Mørken har holdt på i rundt 14 år. Først som lærling for Glenn Glitter i 6 år, og siden jobbet 8 år i Sarpsborg. I fjor vant han 2. plass i kategorien stor tatovering i Berlin.

Ida Abotnes har en kjærlighet for alt som er naturalistisk. Hun elsker mennesker og kunst og her får hun dyrket begge kunnskaper. Som kunstner er dette drømmen.

Heidi som har vært lærling i et års tid elsker linjearbeid. Hun startet med å øve seg på familie og venner. Som lærling tar hun seg av de enkleste tatoveringene som skrift og fugler, men hun gjør også gøyal cartoony fanart.

Joakim Eriksson leier stol hos Blekkverket, og utfører custom tekst og old school tattoveringer.

Ungt team CABELO DAME- OG HERREFRISØR Farmannsgate 1

Styrker byen BYLABORATORIUM

www.instagram.com/cabelofrisor

Nygaardsgata 42

Den fjerde juli åpnet Cabelo dame- og herrefrisør i Farmannsgate og er et herlig team på tre unge damer, bestående av to kunnskapsrike frisører og en flink lærling. Det flotte navnet kommer av det portugisiske ordet for hår.

Her utføres klipp, farge, brudepakker med sminke, herreklipp, skjeggklipp, brynstyling og extensions. Camilla som er daglig leder har eksamen i «Hair Talk» og «Great Length» innen extensions. I juletider tar de barberkurs for å satse litt ekstra på herrene. De ser en mangel på tilbud på dette i Fredrikstad og vil gjerne yte det lille ekstra.

Cabelo selger også hårprodukter av kjente kvalitetsmerker som Joico og KMS. Cabelo ligger veldig sentralt med gode parkeringsmuligheter flere steder i nærheten.

Midt i gågaten har ByLaboratorium poppet opp. Her skal det forskes og undersøkes om våre behov og ønsker for en bedre by og et triveligere sentrum.

Bylaboratoriumet er et initiativ av Case Fredrikstad, som er et prosjekt som skal styrke byen med gode løsninger for gående og syklende, gode møteplasser og et bredt tilbud av aktiviteter. Fredrikstad kommune ønsker mer brukermedvirkning i sine fremtidige planer for å gjøre sentrum til er mer attraktivt sted å være. Dermed vil det være åpent for at hele befolkning kan komme med innspill og tanker om prosjekter kommunen vil foreta. Ved å involvere folk fra starten av vil det være enklere å utvikle et sentrum som innbyggerne faktisk ønsker å bruke og som vil gi deg mye glede.

MAN: TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • WOOLRICH • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BY HUGO BOSS • ÜBER • ORIAN • JACOB COHEN • SNOOT • BØLGER • NN07 • COMMON PROJECT WOMAN: BY MALENE BIRGER • TIGER • MORRIS • G-LAB • COMMON PROJECT • SVEA • BELSTAFF • FRONT SOCIETY • WOOLRICH • FILIPPA K • SNOOT • RICCOVERO • US POLO • JACOB COHEN • ÜBER • BLUE ON BLUE

BOOMERANG.NO

FACEBOOK.COM/BOOMERANGFREDRIKSTAD

GÅGATA I FREDRIKSTAD SENTRUM

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

8

Nyheter i sentrum

Kvalitetsmerket Moncler har i mange år vært å finne hos Ce-Ci, denne høsten og vinteren er intet unntak CE-CI

Moncler er et franskt merke som spesialiserer seg på high-end dunjakker og sportstøy. Merket ble grunnlagt i 1952 av to franskmenn som startet med å lage telt og soveposer. Den første dunjakken de lagde ble raskt populær etter at den kjente fjellklatreren Lionel Terray begynte å bruke den. Monclers dunjakker holder en høy standard med minst 90% gåsedun og bare 10% småfjær. Dette er den perfekte kombinasjonen for en lett jakke med deilig varmekapasitet og isolerende egenskaper. Alle jakker blir nøye testet for kvalitet i samsvar med strenge krav som stilles av merket selv.

Fri Fart til alle ut året TELIA

I mai 2016 ble Telias 4G-nett kåret til landets beste av mediehuset TEK.no, og dette feires nå ved å gi Fri Fart til alle nye og gamle Teliakunder ut året. Lurer du på hva det vil si å få Fri Fart? Kom innom oss i Telia butikken på Torvbyen så skal vi fortelle deg mer. Her bestreber vi oss på å gi alle en god kundeopplevelse, uansett om det gjelder salg eller bare trenger råd og veiledning. Kom innom og prøv oss du også da vel. Velkommen!

Quality Coffee & Bar QUALITY HOTELL

Ferner Jacobsen heier på norsk design!

FERNER JACOBSEN

Det nye norske merket Hippi Grace spesialiserer seg på skinnprodukter, og produserer vesker til alle typer anledninger og behov. Den gode skinnkvaliteten kommer fra Nord-Italia mens selve produksjonen foregår i Spania. Men designet og de gode ideene er helnorske.

Det gjennomførte designet og de lekre detaljene er av høyeste kvalitet, og funksjonsmessig fyller de alle behov. Veskene er stilrene og klassiske. Ferner Jacobsen presenterer en utrolig fin Hippi Grace kolleksjon som allerede er i butikk, og enda flere er på vei inn.

Etter at Verdensspeilet stengte dørene for godt merket hotellet en økning i salget fra sin Foodtruck som lyste opp i gågaten i sommer. Denne suksessen ville de ikke gi slipp på og åpnet Quality Coffee & Bar den 8. august.

Her serveres det deilig kaffe i tillegg til smoothies, frappe og milkshakes. Allerede halv syv om morgenen kan du komme innom for en kaffe og også frokost om det frister.

Gjennom dagen serveres det også lunsj og middag om man ønsker. Kaffebaren er åpen helt fram til kl. 22 da baren åpner.

Quality vil gjerne synliggjøre seg mer så flere skal få glede av hotellet og bruke det som en storstue.

10 NYE VESTVENDTE SELVEIERLEILIGHETER MED TERRASSE, I OREDALEN! Solrike terrasser • Vannbåren gulvvarme Leiligheter fra 86–125 kvm BRA • Garasje Moderne arkitektur • Attraktivt lite sameie Pris fra kr 3.800.000,–

WWW.O REDALSHAG EN.NO

Kontakt megler: Geir Winther Tel: 991 16 393 g.winther@em1fredrikstad.com

Tom Thorvaldsen Tel: 913 50 002 tom.thorvaldsen@em1oa.no

Målsøm by Ferner Jacobsen

tlf.: 69313073 | www.fernerjacobsen.no | man-fre 10-18, tors 10-19, lør 10-16

Lengsel etter å trene Hvis du opplever at det er moro å trene, kommer du til å gjøre det igjen. Da kan du glede deg til neste gang. Det kan gå så langt at du plutselig står med et fornøyd smil, midt oppi noe helt annet i hverdagen, ganske enkelt fordi du er fornøyd med deg selv og at du har det bra. Denne følelsen er minst like viktig som å få et smalere midjemål, et lavere kolesterolnivå, lange slanke muskler eller sette ny personlig rekord på maraton.

Prøv oss i to uker gratis, helt uforpliktende.

Vi tror du kommer til å trives!

ØY T S

LYST PÅ NO E I K K E A LLE AND RE HAR? ACNE

ATP ATELIER

◊

CALAJADE DESIGNERS REMIX

◊

COMMON PROJECTS

◊

DIEMME

◊

FILIPPA K

◊ GANNI

◊

KOMONO

◊

JANE KØNIG

◊

JUST FEMALE

MARIA BLACK

◊

MICHAEL KORS

NEW BALANCE

◊

SECOND FEMALE TOM WOOD

◊

BIRKENSTOCK

◊

◊

UGG

◊

RAG & BONE

NATURA CASHMERE SAINT NOIR

◊

TIGER OF SWEDEN ◊

VOLUSPA

◊

◊

INSTAGRAM : STOY_FRSTAD

TRIWA

WOOLRICH

BROCHSGT. 7-11, 1607 FREDRIKSTAD

STØY.COM

IBEN

12

Mat og drikke i sentrum

INDISKE

smaksbomber

Mother Indias eiere har vært en tur i hjemlandet. Med tilbake til Fredrikstad har de mat som overrasker.

TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

I de lune og hyggelige lokalene til Mother India har det gjennom nesten 20 år blitt servert indisk mat på tradisjonelt vis. Nå ønsker eierne å utfordre gjestene med nye smakssammensetninger og fristende farger.

Fargerik smaksfest –Vi skal presentere indiske smaker på en ny måte. Her blir det lag på lag med overraskelser, forteller Samrid Sharma. Han er sønn av de to innehaverne Shiv og Jiwan Jyoti Sharma.

Den familiedrevne restauranten har gjennom årene opparbeidet seg en stor, lojal kundekrets, og til Storgata 20 kommer stadig nye kunder for å nyte indisk mat.

Sentrumsmagasinet har vært så heldige å få prøvesmake de nye rettene hos Mother India, og vi kan slå fast: Det er en nytelse for sansene! Et mylder av smaker trer fram.

Surt og søtt om hverandre. Mykt her, crispy der. Tamarind, eple, kikerter. Chili, potet, gurkemeie.

Gatemat på lekre fat –Vi henter mye inspirasjon fra indisk gatemat, som er utrolig god. Vi ønsker å bringe noe av dette til Fredrikstad, forteller Samrid Sharma.

–På gata i India spiser man stående og fra plasttallerken. Men vi har tilpasset denne maten til restauranten og serverer den lekkert dandert på tallerkener. Dette er i motsetning til de klassiske rettene, som serveres i de tradisjonelle skålene som varmes av telys, sier han.

For å gi kundene ytterligere en autentisk smak av India selger Mother India nå også glassflasker med indisk cola, sprite og fanta.

Både nytt og velprøvd Kunder som frykter at deres indiske favorittretter nå er borte fra spisekartet, kan ta det helt med ro. Den nye menyen inneholder både nykommere og klassikere. Spesialitetene blir beholdt.

De nye menyene presenteres i slutten av september

Sett en strek over unødvendig lange bussturer.

Sarpsborg

Restaurant Mother India • ble etablert i 1997 av Shiv og Jiwan Jyoti Sharma, og har 20-årsjubileum neste år • var Fredrikstads første indiske restaurant, og har lenge vært den eneste • har spesialisert seg på det nord-indiske kjøkken, som regnes som det mest sofistikerte kjøkkenet i India • ligger i Storgata 20

Storgata 20 skumsha@online.no www.restaurant-mother-india.no Tirsdag til torsdag 15 – 22 Fredag og Lørdag 15 – 23 Søndag 14 – 21

«Unn deg en kulinarisk opplevelse i en hyggelig atmosfære av tandoor og krydder.

Restaurant Mother India representerer det indiske kjøkken med de fineste kryddere og urter. Vi har siden 1997 vært ansett som blant de beste spisestedene i byen.»

Indisk, vegetar, glutenfri og halalkjøtt.

Fredrikstad

Tlf 177 | www.177.no

DIREKTEBUSS Nonstop Fredrikstad • Sarpsborg

14

Mat og drikke i sentrum

RESTAURANT FABEL

RESTAURANT OCEAN

OMG FREDRIKSTAD

Storgata 11 Reservere: 69 31 46 30 post@restaurantfabel.no www.restaurantfabel.no

Storgata 3, Reservere: 400 77 000 www.oceanclub.no

Storgata 3 Reservere: 926 86 023 Facebook.com/omg.sport. fredrikstad

Mandag til fredag 11 – 22 Lørdag 12 – 22 Søndag stengt

Lunsj, middag og a la carte.

Lunsj og middag

Mandag til Torsdag 11 – 22 Fredag og Lørdag 11 – 02:30 Søndag 12 – 22

Mandag til Torsdag: 12 – 02 Fredag og lørdag 12 – 02:30 Søndag 12.00 – 02.00

Lunsj, middag og pubmat.

Velkommen til urbane og moderne lokaler i hjertet av Fredrikstad. Maten kommer gjerne rett fra grillen med smaker inspirert fra hele verden.

På Litteraturhuset er det møterom og selskapslokaler med plass til grupper fra 10 til 200 personer. Ring for en uforpliktende prat eller besøk vår nettside for mer info.

Restaurant Ocean har en av byens flotteste beliggenheter langs elvepromenaden. Restauranten leverer fersk, god mat med en folkelig tilnærming. Kjøkkenets burger har også blitt kåret til en av Norges 10 beste burgere. De store åpne lokalene er perfekt til store selskaper og samlinger. Fredag og lørdag forvandles Ocean til byens største nattklubb fra kl 23.00.

OMG handler om live musikk, sport og burgere.

Kvalitetstrubadurer onsdag t.o.m. søndag, live sport på 2 storskjermer og en av Norges 10 beste burgere, er OMG alt man trenger. Om man ikke er sikker på hva man skal gjøre eller hvor man skal gå… Det skjer alltid noe på OMG.

COFFEE & CHOW

CAFE PLANKEN TORVBYEN

ST.RAW

h

1 4

m

St. a raw story

Storgata 8 971 35 184 ww.coffeeandchow.no

Mandag til Torsdag 7:30 – 21:30 Fredag 7:30 – 22 Lørdag 10 – 22 Søndag 11 – 18

Torvbyen, Brochs gate 7-11 47 22 63 47 www.cafeplanken.no

Mandag til fredag 10 – 20 Lørdag 10 – 18 Søndag stengt

Lunsj og middag

Storgata 8, Reservere/take-away: 474 794 17 www.saintraw.no/fredrikstad

Søndag – torsdag 16 – 22 Fredag til lørdag 14 – 22

Lunsj (fredag og lørdag) og middag. Sushi og robata.

Frokost, lunsj og middag.

Du finner Coffee & Chow i Wessmanngården, midt mellom gågata og Storgata. I trivelige rustikke lokaler med har de eget mikrobakeri med vedfyrt steinovn.

Hver morgen baker de ferskt surdeigsbrød, gjærbakst, og kaker. På kvelden serverer de italiensk pizza.

Nyt førsteklasses kaffe og ferske bakevarer inne eller i kaféens egen bakgård.

Cafe Planken er en familiecafe som ligger i hjertet av Torvbyen. Her får du en stor og variert lunsjmeny, husmannskost og mammas hjembakte horn. Vi har stort utvalg på Varme og kalde drikker, Frapper og Milkshake. Prøv en av våre bestselgere: lun blings med kylling, bacon og parmesan eller hjemmelagde kjøttkaker. Velkommen!

Vårt mål er å bli en veletablert restaurant i nærmiljøet, og tilfredsstille gjestene våre ved hvert eneste besøk.

St. Raw etterstreber å bruke flere nordiske råvarer, og ha en annerledes meny enn det som er vanlig.

En rett blir ikke bedre enn råvaren den er basert på, så derfor jobber vi tett med våre leverandører. Og de hjelper oss med å finne nye, morsomme produkter slik at vi kan utvikle nye retter.

Vi vil dele vår kunnskap og erfaring med deg, og målet er å alltid kunne levere en fin matopplevelse i en trygg atmosfære.

Takeaway

Utendørsservering

Tilpasset allergi på forespørsel

Selskapsrom

Mat og drikke i sentrum

PEPPES PIZZA

Nygata 2 www.peppes.no

Mandag til torsdag 11 – 23 Fredag og Lørdag 11 – 24 Søndag 13 – 23

CHOW BURGERS

HAVNELAGERET GASTROPUB

Stortorvet 9 947 84 520 www.chowburgers.no facebook.com/chowburgers

Storgata 17 www.havnelageret.no

Lunsj og middag

Lunsj og middag, vegetar.

Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en amerikansk pizzameny er grunnsteiner i Peppes.

I tillegg til vår klassiske pizzalinje Classic Chicago, tilbyr vi også den spennende serien Freestyle California, med spennende toppinger på en tynn bunn.

Mandag til Torsdag 12 – 22 Fredag og Lørdag 12 – 24 Søndag 13 – 21

Chow Burgers har en visjon om å ta burgeren til nye høyder. Hamburgerkjøtt av høyrygg og entrecôte, hjemmelagde hamburgerbrød, og best av alt; steker de hamburgere på kull.

- Vi bruker kun kvalitetskjøtt og baker brødene selv i kafeen Coffee & Chow, forteller eieren Claes Brink.

Han har tidligere hatt suksess med kafeen Coffe & Chow ved Storgata. Chow Burgers skal servere et gourmetmåltid til en overkommelig pris.

2016.09.14_Fabbrica_Annonse_Halvside_220x133_HR.pdf

1

14.09.2016

11.11

Søndag til torsdag 15 – 24 Fredag og lørdag 15 – 02:30

Middag. Pubmat.

Med Havnelageret festet en skikkelig ølkultur seg i Fredrikstad Vi tar inn det mest spennende som skjer på den norske mikrobryggerifronten, og på øllageret har vi flasker fra hele verden. Baren har alltid noe å anbefale på de dagene man vil prøve noe nytt. Om det ikke er øl som står ditt hjerte nærmest, har vi selvfølgelig et solid utvalg annen drikke med og uten alkohol. Spisekartet består av en blanding av klassiske retter og fremtidige favoritter. God drikke krever god mat, og kjøkkensjefen gjør alt han kan for å gå din mor en høy gang på kjøkkenet.

FABBRICA

Pizzasharing HVA MED ET ITALIENSK JULEBORD?

KOKKENE PLUKKER UT SINE FAVORITTPIZZAER OG MIKSER PÅ BORDET DERES

MIKS, SMAK OG DEL! PER PERS .

199,INKL. PANNA COTTA OG KAFFE M/PÅFYLL

299,-

*MINIMUM 6 PERSONER *MÅ FORHÅNDSBESTILLES

WWW.PIZZERIAFABBRICA.NO

15

16

Nyheter i sentrum

Sentrum i tall

41

694+

pokestops i sentrum

Medlemmer av Facebook-gruppen Pokémon GO Fredrikstad

22.001

220 118 kilometer

Gjennomsnittlig reisende på byfergene pr. mnd.

nautiske mil

Avstand byfergene seiler hvert døgn.

32

arrangement i sentrum under kulturnatt 9. september

54

nye høyttalere i Sal 2 på kinoen

14x

Fredrikstad kino er kåret til Årets kino hele 14 ganger!

Kilder: Fredrikstad kommune, Fredrikstad kino, Facebook-gruppen Pokémon GO Fredrikstad

a

Ph

m ar

18

Nyheter i sentrum Produktnyheter GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Bvlgari Bvlgari armbånd med onyx og perlemor 28.200,Bvlgari Bvlgari halskjede med onyx 13.100,Bvlgari Bvlgari ørepynt med onyx 15.500,-

VIOLA STORMOTE Bluse fra Zhenzie 460,Jakke fra Zhenzi 690,Ankel-jeans fra DNY 850,STØY TORVBYEN Ibis skulderveske fra Calajade 4.000,Sky knit fra Just Female 999,Hamilton Lace skirt fra Ganni 3.799,STØY TORVBYEN Steve sweater fra IBEN 1.899,Beaker Parka Woolrich 7.900,X-boyfriend jeans fra Rag & Bone 2.300,-

STØY TORVBYEN Greenwood Bomber jacket fra Ganni 2.549,Frankie Girlfriend fra IBEN 1.999,Corly Banana sweater fra ACNE 2.595,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Omega Constellation Pluma (blå) fra Omega 27.400,Omega Constellation Pluma fra Omega 40.900,MOJORD & THORESEN SYNSAM Unisex-innfattning fra Dolce & Gabana 4.090,Dame-innfattning fra Dolce & Gabana 3.440,Dame-innfattning fra Dolce & Gabana 2.440,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Blooming armring fra Ole Lynggaard 41.500,Blooming ing fra Ole Lynggaard 19.500,-

STØY TORVBYEN Leo leather skirt fra IBEN 2.599,Levi sude shirt fra IBEN 3.299,Roccia nubuck boots fra DIEMME 3.800,-

STØY TORVBYEN Morning shirt fra Second Female 899,Leo Lauren mohair coat fra Filippa K 4.500,Dion boots fra ACNE 5.000,-

QUALITY COFFEE & BAR VELKOMMEN TIL VÅR NYE KAFFE BAR ÅPENT HVER DAG - Stort utvalg av kaffe spesialiteter - Milkshakes - Frappe- Iste - Smoothie’s - Lunch retter INNGANG FRA GÅGATA, VELKOMMEN INN QUALITY HOTEL™ FREDRIKSTAD // Tel: +47 69 39 30 00 // E post: q.fredrikstad@choice.no

By Malene Birger

Marccain

ASFVLT

Becksøndergaard

Missoni

Abro

Katrin Uri

Co`couture.

Dear Dharma

Moncler

Pieszak

ByTimo

Cambio

Line of Oslo

Laura Bellariva

Storgaten 12, 1607 Fredrikstad www.ce-ci.no

Med flere.

20

Nyheter i sentrum

Toyota oppgraderer TOYOTA FREDRIKSTAD

Bytt til vinterdekk hos Bil-Xtra Dekksenter BIL-XTRA DEKKSENTER

Toyota oppgraderer stallen ytterligere og river nå den gamle bruktbilhallen. Det nye hallen vil forbli på 1000 kvm og huse 65 bruktbiler. Hallen ses å være ferdig i løpet av vinteren og blir bygget i en høyde som skal unngå vann fra elven og unødvendige skader.

Når alt står ferdig vil det bli 2000 kvm med bil, både nye og brukte.

Siden 2004 har Toyota investert 40 millioner i nytt anlegg. En så god plass er verdt å investere i. Med gratis parkering, tett nærhet til byen og lett å finne frem. Vi får gode tilbakemeldinger på dette fra kundene. De liker beliggenheten og det gjør vi også, sier Ole Christian Gustavsen.

Da var det på tide å skifte dekk igjen, og det lønner seg å være ute i god tid.

Er du usikker på om du trenger å bytte så hør med oss. Vi sjekker og veileder deg til riktige vinterdekk. Minstekravet til sporene i vinterdekk er 3 mm, men vi anbefaler å bytte under 5 mm på grunn av sikkerhet og veigrep. Husk frist for piggdekk 1. november.

Vinterdekk er de dekkene du absolutt bør investere mest i på grunn av den norske vinteren. Med vekslende is, snø og regn gjennom hele vinteren er det viktig med gode dekk.

Bil-Xtra Dekksenter ligger sentralt til ved Hassingen.

Vakt- og sikringstjenester for Fredrikstad kommune FREDRIKSTAD KOMMUNE AVD. FOR PARKERING

Siden Februar i år har kommunen levert sitt eget vakthold, med gode tilbakemeldinger både fra ansatte og innbyggere i byen.

Fokuset er å beskytte og forebygge for en trygg og god kommune.

Dette skaper flere arbeidsplasser og ved å ha disse tjenestene internt kan man skape og sette krav til kompetansen selv.

Alarmer, tilkallinger og responstid vil skje raskere spesielt fordi man kjenner kommunen best selv. Det er bedre tilgang og man føler seg tryggere som ansatt i kommunen når det er egne kollegaer som kommer. Dette er en trygghetsfølelse og en positiv opplevelse som får eierskapet til å vokse.

En del av jobben er å sikre ansatte, parkeringshus, bygg og institusjoner. Da er det en fordel at vakt- og sikring ligger under parkering- og transportenheten.

Leder i Vakt- og sikring Pål Hansen er strålende fornøyd med den nye ordningen.

3 BRILLER FRA 199 KR PR. MÃ…NED

22

Klubben i sentrum

Skuddsikker Den som skal treffe en blink 100 meter unna, må være stø på hånda.

Nederst i Bjørndalen, øst for 2. dam, kan det fra våren til høsten høres skuddsalver enkelte dager i uka. Mellom solide og tilgrodde voller og gjerder, og bak en diskret utformet standplass, ligger skytebanen til Fredrikstad skytterlag. Faktisk er dette den eneste skytebanen i landet som befinner seg innenfor en lysløype.

Vital 156-åring Flere ganger i uka samles unge og eldre, gutter og jenter, damer og menn, for å sikte seg inn på blinken. Til å være byens eldste idrettsforening holder skytterlaget seg godt.

Foreningens kronjuvel er ungdomsgruppa, som har 25-30 aktive ungdommer mellom 10 og 19 år.

–Vi trener 1-2 ganger i uka og deltar på stevner i helga, forteller Camilla Paulsen Johannessen (13 år). Hun har drevet med skyting siden hun var ganske ung, godt inspirert av sin mor, som er leder for ungdomsgruppa. På spørsmål om hvorfor de holder på med skyting, blir ungdommene noe nølende. Det er som om spørsmålet er for opplagt til å svare på.

–Vi forsøker å trene mest mulig, for å bli best, kommer det etter hvert fra Camillas søster Julie (14 år). Den gode stemningen ungdommene imellom antyder også at det er et godt miljø å være i.

Fersk norgesmester Ungdomsgruppa kan vise til gode resultater.

I sommer ble en av dem intet mindre enn norgesmester på Landsskytterstevnet: Ludvik Edholm (15 år) vant sin klasse (eldre rekrutt) i feltskyting, i konkurranse med 275 andre.

–Det er sterk konkurranse i denne klassen.

For å vinne måtte Ludvik skyte fullt hus i flere omganger. Det er mange av de andre på laget som også holder et høyt nivå, og vi hevder oss ofte når vi er rundt på stevner, forteller Ketil Næss, skytterlagets leder.

For å bli god gjelder det samme i skyting som i de fleste av livets forhold: Man må øve og øve.

–De som er best, begynner å tenke skyting med en gang de kommer hjem fra skolen, den dagen de har trening. De pakker bagen

og forbereder seg mentalt på oppgavene de har, sier Ketil Næss. –Dessuten er det selvfølgelig en fordel at foreldrene viser interesse og følger opp ungene.

Blinkskudd Konsentrasjon er et stikkord når det gjelder skyting. Om praten går lett før og etter, er det stille når skytterne har gjort seg klare med dette ene for øyet: å treffe innertieren. Hver skytter har sin poengskive de skal treffe.

–Det er en fordel å ha god kondisjon, for pulsen skal være rolig, sier Camilla Paulsen Johannessen. Tieren måler 6 cm i diameter, og den er 100 meter unna.

Fra slutten av september foregår skytingen inne på 15-metersbanen i skytterhusets underetasje. Alle som ønsker, er hjertelig velkommen til å komme og prøve om skyting er noe for dem. Opplæring og veiledning blir gitt fortløpende, og utstyr kan lånes. Det ryktes også at det serveres svært gode vafler under onsdagstreningene på skytterhuset!

Nyheter i sentrum

23

Bylaboratoriumet er klare for å ta imot din mening.

BYLABORATORIUM

Bylaboratoriumet åpnet 1. september og er en møteplass mellom kommunens beboere og kommunens ansatte.

Her skal det testes ut metoder for brukermedvirkning i prosjekter spesielt for gående og syklende som ferdes til og fra sentrum og rundt i sentrum. Oppgavene til labben er å avdekke behov hos befolkning som gjør at de vil velge å bruke sentrum mer aktivt. Det handler om å se aetter folks behov og hva de er opptatt av. Det er flere ting som spiller inn. Sykkeltyveri og skilting er også viktig faktorer å finne ut av, påpeker Bente Moen som er prosessleder og tjenestedesigner i byutviklingsprosjektet Case Fredrikstad.

Følg Nina AS på Facebook!

ANE MONE 2•BIZ CLAIRE OBJECT SOYACONSEPT MAGGY I SAY MOS MOSH

Fredrikstad skytterlags ungdomsgruppe • For barn og ungdom 10–18 år.

• Har trening hver onsdag og annenhver mandag.

• De som har lyst til å prøveskyte, kan møte opp og låne utstyr.

• Fra april til slutten av september: 100-metersbane ute. Fra september til april: 15-metersbane inne.

• Klasser: aspirant (nybegynnerklasse): fra 10 år, rekrutt: 11-13 år, eldre rekrutt: 14-15 år, junior: 16-17 år, eldre junior: 18-19 år.

Fredrikstad skytterlag • Stiftet i 1860. Er Fredrikstads eldste idrettsforening.

• Fra 1880 har skytebanen og skytterhuset ligget øverst i Åsebråten, ved inngangen til Bjørndalen.

KILDER: Fredrikstad skytterlags nettsider TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

SØS JENSEN MARYLAY MAC SALSA BESSIE

VI HJELPER DEG MED HØSTANTREKKET Hos Nina kan du velge i spennende internasjonale kvalitetsmerker i str.

34-46. Vi setter personlig service høyt og hjelper deg gjerne med å finne det perfekte antrekket for anledningen.

Velkommen til Nina!

Nina AS |Nygaardsgt. 47/49/51 (mellom Chaplin´s og Hi-Fi Klubben) 1601 Fredrikstad | 69 31 04 59 nina@ninafredrikstad.no

24

Nyheter i sentrum Produktnyheter

BILXTRA DEKKSENTER Altimax Nordic fra General Fra 2.990,- (4 stk) Ultra Grip Ice 2 fra Goodyear Fra 3.990,- (4 stk)

XL BYGG Alle typer kledning ÷30%

XL BYGG Hvitmalt listverk ÷50%

XL BYGG Byggisolasjon ÷35%

BILXTRA DEKKSENTER Conti Viking Contact 5 fra Continental Fra 3.890,- (4 stk) Conti Ice Contact 2 fra Continental Fra 3.990,- (4 stk)

XL BYGG Natre vinduer (alle typer) 1/2 pris

STUDIO SIGDAL Rykende fersk kjøkkenkatalog!

Kan hentes i butikk.

STUDIO SIGDAL Base krok i polert messing med dobbeltsidig tape.

Enkel 89,- Dobbel 149,Fås også i børstet stål og krom til 49,- og 99,-

STUDIO SIGDAL Ventilatorhette Seashell Shiny.

Fritthengende wirehengt hette i polert rustfritt stål med innebygget motor.

34.995,STUDIO SIGDAL Kjøkkenkran Dornbracht Pivot.

Krom (som på bildet) 10.225,Platina 15.337,-

NORGES BESTE 4GNETT MED FRI FART! For at alle skal f책 fullt utbytte av v책rt testvinnende nett, gir vi fri fart ut 책ret. Uansett abonnement.

Tek.no 4G-dekningstest mai 2016. Forventet hastighet opptil 100 Mbit/sek.

Kan variere med dekning og andre forhold. Les mer p책 telia.no/dekning.

Den store dekningstesten 2016

Telia Torvbyen 46 54 40 90

26

Nyheter i sentrum

Sykelig (patologisk) tannslitasje FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER

Tannslitasje er noe mange har hørt om. Tannlegen klassifiserer slitasje på en 5-delt skala.

Det dreier seg ofte om friske tenner som ødelegges av mekanisk og kjemiske slitasje. Hva vi drikker og spiser betyr en del. I spyttet vårt finnes stoffer som normalt skal regulere pH og beskytte tennene.

Dette systemet fungerer ikke alltid optimalt. Er man munntørr kan også det virke inn.

Hva er det så som er skadelig? På listen over syreholdige frukt drikke finner vi: appelsinjuice, grapefruktjuice, cola, eplejuice, yoghurt, treningsdrikker, salatdressing, hvit vin etc. Problemet er hvor mye og ofte vi stapper disse tingene i oss. Dessuten er tenner hvor slitasjen har «brutt gjennom» emaljen mer utsatt for ytterligere slitasje.

Det finnes mange måter å behandle på. Behandling er avhengig av en rekke faktorer som antall tenner i munnen, bitt type, størrelse på bitekrefter. Dette forteller, Kai B. Hannestad. Tannlege og spesialist i Oral Protetikk.

Klappet & Klart XL-BYGG

Konseptet for hus- og hytte/-eiere som ikke vil, kan eller har tid.

Vi i XL-BYGG Knatterudfjellet vet igjennom mange års erfaring at det er mange hus- og hytte/-eiere der ute som har utfordringer med å få gjennomført større eller mindre rehabilitering og oppussingsarbeider.

Man vet hva man ønsker seg, men har ikke løsningen derfra til ferdig utført prosjekt. XL-BYGG Knatterudfjellet tilbyr en slik løsning for hus- og hytte/-eiere i samarbeid med våre pro�kunder. Ring vår Klappet & Klart ansvarlige Jo Inge Svendsen, og vi kommer gjerne på en befaring slik at du kan føle deg trygg på at vi forstår hva du ønsker, og kan gi deg en pris og et tidsestimat på selve jobben.

Nye jeans hos Støy i Torvbyen STØY TORVBYEN

Iben Denim har entret dørene hos Støy med tre fantastiske passformer. Frankie Girlfriend, Grant Slim og Bernie Bootcut. Frankie Girlfriend ligner en boyfriend fit men er mer slim, og passer ypperlig for de dagene du føler deg som en tomboy. Grant Slim er en klassisk slim fit jeans med deilig stretch. Bernie Bootcut er den perfekte jeansen til boots og støvletter. Med bootcut ser bena lange og vakre ut.

Iben Denim blir laget i Italia av dyktige håndverkere. Med stoff av god kvalitet og behagelig stretch er dette jeans man både kan jobbe, leke og leve i.

Støy åpnet i 2010 og er en multibrandstore med merker som Acne, CalaJade, Designers Remix, Filippa K, Ganni, Iben, Just Female, Rag & Bone, Second Female og Tom Wood. Støy er butikken for deg som vil ha noe som ikke alle andre har.

BÅTKALESJER

Vask, impregnering og reparasjoner Glidelåser - sømmer - vinduer etc.

HØSTTILBUD

÷20% på gardiner - dyner - overmadrass Gjelder t.om. 15. oktober

Utleie av duker og servietter

- Bryllup - Konfirmasjoner - Selskap - Etc.

Fri parkering rett ved inngangen - Vi henter og bringer

Mosseveien 5, 1610 Fredrikstad Tlf. 69 31 44 04

GUSTAVSENS AUTO AS

Din totale billeverandør med egne verksteder i Fredrikstad sentrum og på Tunejordet i Sarpsborg AS Elektro, Borggata 21, 1608 Fredrikstad

På våre verksteder i Fredrikstad og Sarpsborg utførere vi service med mobilitetsgaranti - EU kontroll/periodisk kjørekontroll AC service - 4 hjulsmåling - oljeskift m.m. på alle bilmerker.

Gratis lånebil når bilen er på service.

På Tunejordet i Sarpsborg finner du oss bak STOPP og like ved Dahles Auto AS. Elektro Bilverksted AS er heleid av AS Elektro i Fredrikstad, som ble kåret til Nordens beste BilXtra Verksted i 2014.

Elektro Bilverksted AS, Ørneveien 15, 1710 Sarpsborg Verksted Fredrikstad: Tlf. 69 31 20 46.

Verksted Sarpsborg: Tlf. 69 15 00 02.

www.gustavsensautosalg.no

28

Nyheter i sentrum Produktnyheter

FERNER JACOBSEN Herreveske m. skulderreim fra by Ferner Jacobsen 5.000,Tablau skjerf fra Holzweiler 1.000,-

LIERS HUSFLID Villmarkskniven fra Brusletto Fra 700,Sitteunderlag fra Røros 230,Furukopp fra Flaarønning 112,FERNER JACOBSEN Cross-over veske «Lille Amsterdam» fra Hippi Grace 2.500,Fresia skjerf fra Holzweiler 1.000,TELIA Xquisit PowerBank 299,-

TELIA MagicBall Power 399,TELIA Marshall Kilburn 2.499,-

TELIA Urbanista Boston svart 599,TELIA Marshall Major 2 Bluetooth 1.499,-

LIERS HUSFLID Oleana jakka fra Oleana Fra 1.300,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Omega Seamaster professional fra Omega 139.600,-

HEI

Vipps, så har vi en god nyhet til alle lag og foreninger i Norge.

Nå kan du ta i bruk Vipps! Den perfekte løsningen for alle som vanligvis mottar kontanter. Enten det gjelder kiosksalg, innsamlinger, loppemarkeder, loddsalg eller vaffelsalg. Registrer ditt lag eller forening på vipps.no, og ta i bruk løsningen 2 millioner privatpersoner allerede benytter seg av.

Vipps, så ble betaling litt enklere. Vipps.no

30

Nyheter i sentrum

Hvordan kan vi skape et enda bedre sentrum?

Gjennom prosjektet Urban Stedsinnovasjon skal Fredrikstad kommune sammen med Fredrikstad Næringsforening, Visit Fredrikstad & Hvaler og miljøet på Isegran, samt de svenske byene Åmål, Lysekil, Trollhättan, Uddevalla og Strømstad og Högskolan Väst arbeide for å forbedre sentrums attraktivitet for både innbyggere og besøkere.

- Målet for prosjektet er å øke konkurransekraft og innovasjonsevne hos handelsnæringen og opplevelsesaktørene på arenaene, forteller prosjektleder Ingar Guttormsen. Med på laget i de snaut tre årene prosjektet pågår er Stine Ferguson fra Næringsforeningen, Knut Sørensen fra Maritime Center Fredrikstad og Hanne Nordli fra kommunens næringsavdeling. De har delansvar for henholdsvis sentrum, Isegran og Gamlebyen som er de tre arenaene prosjektet har utpekt i Fredrikstad. Kundeundersøkelser og erfaringsinnhenting fra suksesshistorier i inn- og utland danner grunnlag for hva vi vil oppnå sammen med våre svenske partnere.

- Gjennom dette prosjektet håper vi å forsterke de ulike arenaenes egenart, sier leder av prosjektets styringsgruppe Bjørg Johnsrud Western, og fortsetter - for eksempel i Gamlebyen vil vi se på mulighetene for å etablere et håndverksenter og formidle gamle håndverkstradisjoner, og vi kartlegger verksteder av ulik art som vi ønsker å åpne for publikum. - Vi vil skape attraksjoner som bygger opp under byens historie, skyter Hanne Nordli inn.

- Isegran har gjennomgått en omfattende fornyelse de senere årene, og vi vil gjennom Urban Stedsinnovasjon forsøke å lande en ny drifts- og samarbeidsmodell for øya

som i større grad hensyntar at øya har blitt en opplevelsesarena. Det må være rom for flere kreative næringer som etablerer seg på Isegran, samtidig som vi må sørge for å ivareta forvaltningsansvaret overfor historien, forteller Knut Sørensen. – Dette er en vanskelig balansegang mellom privat næring, offentlig forvaltning og frivillige krefter, og samtidig en balansegang mellom bevaring og utvikling.

- Sentrum er i rivende utvikling, nye utviklingsprosjekter i både offentlig og privat regi pågår fortløpende, fortsetter Stine Ferguson. - Vi har fått opp tellere og omsetningsmålinger som gir oss tall på ikke bare hvor mange som er i sentrum til enhver tid, men også hvordan dette påvirker den daglige omsetningen. Vi skal i høst gjennomføre en kundeundersøkelse som vil gi oss signaler om hvordan byens befolkning ser på sentrum. Knut R. Hansen fra Glommafestivalen og Griff Event er operativ næringsaktør i styringsgruppen.

Prosjektet delfinansieres av Interreg-midler via Interreg Sverige-Norge som er en del av det europeiske regionale utviklingsfondet.

TANNLEGE SPES. ANSIKT- OG KJEVERADIOLOGI BJØRN BAMSE MORK-KNUTSEN

TANNLEGE FINN GRANFELDT

TANNPLEIER KATHRINE SVENDSEN

KOSMETISK REGULERING PORSELENSERSTATNINGER

ALLE TYPER TANNBEHANDLING PÅ ETT STED TANNPLEIER SIW MONKERUD TANGEN

KIRURGISK FJERNING AV VISDOMSTENNER MUNNSLIMHINNELIDELSER TANNKJØTTSBETENNELSER TANNLEGE SPES. ORAL PROTETIKK KAI B. HANNESTAD

TOTALBEHANDLING AV NEDSLITTE TANNSETT

KJEVELEDDLIDELSER TANNBLEKING ROTFYLLING OG ROTAMPUTASJONER RØNTGENUNDERSØKELSE BEHANDLING I NARKOSE TANNLEGE FINN ANDRÉ HAMMER

TANNLEGE SHORESH AFNAN

TANNLEGE ALEXANDRA NORDHAGEN

TANNLEGE SPES. ENDODONTI ANDERS SAMUELSEN

IMPLANTATER

TANNLEGE SPES. PERIDONTI KARIN BØRSUM

TELEFON

TANNLEGE TOOFAN KESHTKAR

TANNLEGE SPES. ORAL KIRURGI OG MEDISIN PATRICIA G. GONZALES

VÅR KOMPETANSE – DIN TRYGGHET

69 36 88 00 ÅPENT MAN-TORS 7-19 FRE 7-16 (RESEPSJON BETJENT 8-16) FARMANNSGATE 2, 1607 FREDRIKSTAD

32

Nyheter i sentrum Fagkompetanse 2.

Etasjebedriften i sentrum

TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

Den øverste av landets tannleger Camilla Steinums arbeidsdag spenner fra rotfyllinger til politisk påvirkning.

En uhøytidelig opptelling viser at det finnes flere enn 25 tannklinikker i Fredrikstad sentrum, medregnet både store og små klinikker, private og offentlige.

Alle med godkjent tannlegeutdanning kan søke om medlemskap i Den norske tannlegeforening (NTF). Foreningens leder er Fredrikstad-kvinnen Camilla Steinum.

Stor påvirkningskraft – Jeg er øverste politiske leder for medlemmene av Den norske tannlegeforening, det vil si 6000 norske tannleger.

Formelt bærer jeg tittelen president, forteller Camilla Steinum.

Steinum hadde lang fartstid både fra studentorganisasjoner, fra lokalforeningen Østfold Tannlegeforening og fra NTFs hovedstyre da hun i 2012 ble valgt til øverste leder.

– Jeg liker å kunne være med og påvirke min hverdag som tannlege og å kunne bidra til at pasientene får et godt tilbud, forteller hun. Foreningen arbeider

med rådgivning overfor medlemmene og arrangerer kurs for etterutdanning av tannleger. I tillegg driver de med politisk påvirkning, med mål om å få en god tannhelsetjeneste for pasientene.

– I løpet av tiden jeg har vært leder, har vi blant annet fått gjennomslag for at tannleger får henvisningsrett til spesialist.

Det innebærer at jeg som tannlege kan henvise videre dersom jeg for eksempel oppdager kreft hos en pasient. Pasienten trenger ikke å gå veien om fastlegen, og det spares verdifull tid og mye byråkrati.

Det er en stor jobb foreningen bedriver, men Steinum er ikke alene om den. Med seg har hun et sekretariat med 25 ansatte.

Fint å hjelpe folk Presidentvervet er egentlig på fulltid, men Camilla Steinum arbeider som tannlege 1–2 dager i uka.

– Det er nødvendig for å vedlikeholde yrket, jeg kunne ikke tatt et opphold på flere år. Det kommer ofte nytt utstyr, og jeg må være oppdatert på kunnskap om

nye behandlingsformer. Dessuten må jeg vedlikeholde håndverket, sier hun.

Det er hos Tannlegene Steinum på Holmen hun møter pasientene sine. Å jobbe med mennesker er noe av det hun liker godt med tannlegeyrket.

– Det er tilfredsstillende å kunne hjelpe folk. Selv de som kommer hit med tannlegeskrekk, går herfra smertefrie, sier Camilla Steinum.

Ung leder Hun er inne i sin tredje periode som president og er ikke fremmed for å gå løs på en fjerde.

– Da jeg ble valgt til president som 35-åring, var det noen som rynket på øyenbrynene. Tradisjonelt har det vært godt voksne menn som har bekledd disse vervene. Men jeg hadde solid erfaring med styreverv fra tidligere. Dessuten er det en fordel at jeg har mange år i yrket foran meg. Jeg kommer ikke til å gå rett fra ledervervet til å bli pensjonist, sier Camilla Steinum.

Nyheter i sentrum

Vi ønsker høsten velkommen med butikken full av klær.

VIOLA STORMOTE

Nå er det fylt opp med gensere, strikkejakker, bukser, ytterjakker, kåper, kjoler og mange fine overdeler til både hverdag og fest. Det er mange lekre farger som blåtoner, gult, rødt, grønt, sand, cognac, rust, sort, grått og mye mer.

Vi kan nå friste med Pont Neuf som er et nytt merke hos oss. De har behagelige kjoler, jakker og topper med super passform og kvalitet.

Vi er klare til å hjelpe deg og finne det rette antrekket i størrelsene 40-56, og ønsker dere alle velkommen til en hyggelig handel.

Italiensk julebord FABBRICA

Fabbrica har blitt et svært populært spisested langs brygga og har hatt en helt fantastisk sommer med gode tilbakemeldinger.

Hos Fabbrica serveres det kun italiensk mat, så et julebord hos Fabbrica er perfekt for de som er lei den tradisjonelle julematen. Ta med kollegaer og venner og nyt et fantastisk godt måltid sammen.

Er du glad i Fabbricas pizza og ønsker å smake litt forskjellig til en fornuftig pris, er dette fullt mulig med vår pizzasharing. Bookingen har allerede startet.

Husk også at vi har take away med gode tilbud som du kan bestille rett fra vår app. Søk på Fabbrica pizza i Google Play eller App Store.

JULEBORDSBUFFET

615,-

Hver helg fra 12 november og frem til jul ønsker vi hjertelig velkommen til det komplette julebordet hos Scandic City.

Jørn Hoel, Renate Gjerløv Larsen, Karianne Kjærnes, Aina B. Gundersen og Øystein ”Elg” Elgnes gir deg årets julebordshow i en fartsfylt forestilling med musikalske fenomen fra 50- tallet og frem til i dag.

Vi byr på en helaften og etter showet blir det nattklubbstemning med DJ SamSam inne på City Scene.

KONTAKT OSS for et uforpliktende tilbud

Tlf: 69385605 salg@hotelcity.no

HOTELL FRA 485,-

PER PERSON I DOBBELTROM

CITY SCENE

33

34

Nyheter i sentrum

Fargerike edelstener fra Georg Jensen GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN

Fusion-kolleksjonen fra den internasjonalt berømte danske designeren Georg Jensen, introduserer nye og fargerike elementer til sin høstkolleksjon. Etter fjorårets suksess med ringer i blå, rosa og gule safirer tilføyer de nå også rubiner og emeralder. En stor nyhet for alle som liker fargerike og eksklusive edelstener, er at anhengene vil også være tilgjengelig med edelstenar. Klassiske hvite diamanter finnes selvfølgelig også i kolleksjonen.

Edelstener har blitt brukt igjennom tusenvis av år som forskjellige symboler. Safirer er for eksempel symbolet for lojalitet, trofasthet, sannhet og oppriktighet. Velg dine favorittedelstener, og skriv din egen kjærlighetshistorie med de uendelige kombinasjonene. Alle ringer er laget i 18 k gull, enten i hvitt, gull eller roségull, og hver sten er satt for hånd. Kolleksjonen er ofte brukt som gifteringer siden de enkle ringene kommer i størrelser for menn også. Hos Gullsmed Ambjørnsen kan du finne din helt egen perfekte kombinasjon.

Boomerangs største utvalg av ytterjakker noensinne!

BOOMERANG

Det er et helt enormt utvalg av ytterjakker i butikken akkurat nå.

En av jakkemerkene som vekker stor oppmerksomhet er jakkene fra det norske merket UBER. De har lagd funksjonelle jakker siden 2009 som passer perfekt både over dress og kjole men samtidig perfekt til og fra kontoret. Med teknologi som holder deg både varm og tørr, blander UBER luksuriøs skandinavisk design med moderne ekspedisjonsteknologi.

Et annet kjent merke som vekker oppsikt er Snoot. Snoot ble startet av en av grunderne bak Peak Performance. De er opptatt av et langsiktig og klassisk design som gjør at du bruker din kvalitetsjakke ofte, istedenfor at den samlet støv i skapet. Derfor er Snoot-jakker laget av gode kvalitetsmaterialer.

Boomerang kan også friste med andre kvalitetsjakker fra Belstaff, Woolrich, Pajar, G-lab, Tiger, Morris, By Malene Birger og Filippa K.

Lokalbanken med storbanken i ryggen DNB

Vi i DNB har tro på sentrum, vi vil bidra til et levende sentrum, og som en stor arbeidsgiver her i byen viser vi med vår tilstedeværelse midt i gågata at vi står for akkurat det.

Vi har vært her i sentrum siden ca 1850, og det er naturlig for oss å fortsatt være her.

Til tross for at rammebetingelsene rundt oss endrer seg, og kundene våre velger å benytte oss gjennom flere kanaler enn tradisjonelt besøk i banken, har vi valgt en løsning hvor vi fortsatt er tilgjengelig for våre kunder.

Fredrikstad er DNBs eneste komplette finanshus og flaggskip i Østfold.

Her møter dere alle våre produktområder, være seg personmarkedet, bedriftsmarkedet, DNB Finans, DNB Liv, Markets og eiendomsmeglere.

DNB viser støtte og engasjement ovenfor lokalsamfunnet gjennom Sparebankstiftelsen DNB. I perioden 2012 til sommeren 2016, har 75 enkeltbidrag på totalt 12,1 millioner gått til lokalsamfunnet i Fredrikstad.

Vi fører merker som: Angel Circle Blæst Bohéme Chalou DNY Etage Plus Handberg PontNeuf Kirsten Krog Lau Rie My little curvy love No Secret Q´neel Que Tia Verpass Zhenzi Rosenvinge

Viola Stormote Daniel Leegards gt. 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad.

Tlf. 69 31 63 00

Åpningstider: MAN-FRE 1000-1700 TORSDAG 1000-1900 LØRDAG 1000-1500

36

Nyheter i sentrum Produktnyheter

MOJORD & THORESEN SYNSAM Solbrille unisex fra Dior 4.740,Solbrille unisex fra Dior 4.640,Solbrille dame fra Ørgren 3.240,-

BOOMERANG Kåpe fra Filipopa K 4.100,Sko fra Tiger 2.499,Bukse Tiger 1.500,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Herre-innfatning fra Ørgren 3.940,Herre-innfatning fra Ørgren 4.990,Unisex-innfatning fra Ørgren 4.390,-

CE-CI Skjorte fra ByTimo 1.499,Bukse fra ByTimo 1.199,Ankelstøvletter fra Laura Bellariva 2.099,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Dame-innfatning fra Mikli 4.940,Dame-innfatning fra Mikli 4.940,Herre-innfatning fra Mikli 6.140,-

BOOMERANG Høyhalsgenser fra NN07 1.300,Bukse fra Plain 999,Racemaster jacket fra Belstaff 5.900,-

CE-CI Bukse fra Pieszak 1.500,Skjerf fra Dea Kudibal 1.499,Kåpe fra Katrin Uri 2.999,Silkebluse fra Dea Kudibal 1.699,-

BOOMERANG Jakke fra Morris 2.999,Jeans Made in Italy fra Jacob Cohen 3.500,Jeans Made in Italy fra Jacob Cohen 3.300,-

VIOLA STORMOTE Cardigan fra LauRie 1.690,T-shirt fra Chalou 1.050,Veske fra SoNice 800,-

BOOMERANG Skjerf fra Malene Birger 1.299,Parkas fra G-Lab 7.000,Blue on Blue sko 1.599,-

HØSTFEST HOS XL-BYGG!

VI FEIRER NY BUTIKK I SARPSBORG MED KNALLTILBUD I ALLE VÅRE AVDELINGER!

÷25%

RYTERNA GARASJEPORTER

GARASJEPORTPÅPNER

KUN

1999,-

CHAMBERLAIN GARASJEPORTÅPNER ML700EV

Moderne garasjeportåpner med automatisk LED beslysning. Enkel å montere, stillegående og mer tyvsikker enn tidligere. Leveres med 2 stk. fjernkontroller (433 Mhz) og en belyst portstyringsbryter for betjening av porten innenfra.

Trekkraft 700N/90 kg. Passer til garasjeporter opp til 5,0 meter bredde. Maks porthøyde for leddport er 2,25 m - vippeport er 2,4 m. myQ kompatibelt - for fjernstyring via app på smarttelefon/datamaskin.

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf: 69 16 18 20

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf: 69 16 18 20

ISEVEIEN Iseveien 9 1738 Borgenhaugen Man-fre 7-18 Lør 9-14 Tlf: 69 16 18 20

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf: 69 16 18 20

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf: 69 16 18 20

Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer.

Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

38

Nyheter i sentrum Fagkompetanse i sentrum

Såpekunstneren Mykere, renere, mer skummende. Med presisjon og lekenhet skaper Rachel Simons de vidunderligste såper.

Såpe. Ordet kan gi assosiasjoner til det sprukne, gule såpestykket på hytta – en hygienisk nødvendighet i det moderne liv.

Ren glede Men Rachel Simons, gründer av firmaet Yager & May, har gjort såpe til mer enn en praktisk innretning. Fra sitt verksted i et beskjedent lokale på Værste-området har hun eksperimentert seg fram til en serie med såper som er … eventyrlige! Mer om det senere.

– Mine såper er helt og holdent laget med naturlige ingredienser, forteller Rachel Simons. Oliven-, raps- og kokosolje, honning, lanolin, sheasmør og ekte blomsterdufter finner veien opp i gryta når Rachel blander sine ulike såper.

– De siste årene har folk blitt opptatt av hva de putter i kroppen. Nå er det på tide å bli mer bevisst på hva man tar på kroppen.

Huden er kroppens største organ, og alt vi smører på den, blir absorbert, forteller hun.

– Jeg ønsker å gi mitt lille bidrag til en renere verden. Men, understreker hun spøkefullt: – Jeg er ingen hippie!

Profesjonell estetiker Tvert imot er hun en erfaren arkitekt. Men i 2014 opplevde hun å miste jobben for annen gang på grunn av innsparinger. Da hadde hun allerede i mange år forsynt familie, venner og bekjente med de kreative såpene hun laget hjemme på kjøkkenet.

– Jeg har sju års utdannelse, og det er lett å tenke «jeg er arkitekt, jeg kan ikke gjøre noe annet». Men jo! Det er mulig å tenke nytt. Jeg bestemte meg for å gjøre hobbyen om til levebrød.

Nytelse for sansene Alle Rachels såper er som små kunstverk, der utseende, duft og funksjon er nøye harmonert.

– Jeg er inspirert av norske eventyr, norsk hytteliv og natur, sier Rachel. Hun er fra England, men har flyttet til Norge og Fredrikstad med sin engelsk-norske ektemann.

Med en nykomlings blikk, sin profesjonelle sans for estetikk og design samt en arkitekts nøyaktighet foredler hun øyeblikk av norsk tradisjon og natur til kunst. Såpekunst.

Bare hør her:

«Sommernatt» har farger som en vakker sommereng. Den dufter av sitrongress og holder myggen på avstand. «Askeladden» er sort som kull og lager mørkt skum, og jammen dufter den ikke svakt av kull også!

I tillegg renser den huden godt. «Nøkken» er mystisk som et trolltjern i skumringen.

Det er slående hvor vakre disse såpene er. Nydelige farger blander seg til nordlys, iskalde fjell og strikketøy(!). Og, kanskje viktigere: Det er en sjeldent sanselig opplevelse å vaske seg med dem. Alle de gode ingrediensene renser og fører fuktighet tilbake til huden.

God forretningsteft I sitt verksted på Værste eksperimenterer Rachel som en kjemiker med stadig nye sammensetninger. Bivoks som kommer rett fra kuben, filtrerer hun til den reneste, gylneste voks. Alle produktene er gjort for hånd, alt fra såpelaging til kutting og pakking.

Etter to år som gründer solgte hun i mai 3000 såper, og hun får stadig innpass hos nye forhandlere. Hun har nettopp lansert en

Fagkompetanse i sentrum

TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

39

Yager & May • Håndlagede såper og andre kroppspleieprodukter, laget av 100 % naturlige ingredienser. Inneholder blant annet norsk rapsolje, honning og havsalt fra Møre-kysten.

• Etablert i 2014 av Rachel Simons.

• Blander inspirasjon fra norske folkeeventyr og natur med moderne design.

• Har produksjonslokale på Værste-området. Selger såper til forhandlere over hele landet.

• Selger spesiallagede såper til Nordkappsenteret, Vikingskipshuset, Frammuseet og Norsk maritimt museum.

• I Fredrikstad kan Yager & Mays produkter kjøpes hos Lille Spesial og Galleri Mimosa (Gamlebyen).

• Se mer på www.yagerandmay.com

serie med flytende såper, og har ideer til både kursvirksomhet og nye produkter.

Kreativ arv Det snurrige firmanavnet Yager & May er en hyllest til Rachels kjære besteforeldre. De var to snille og kreative sjeler som lot Rachel få utløp for sin skapertrang.

– Yager er mitt pikenavn, mens både jeg, bestemor og oldemor har May som mellomnavn. Siden firmaet er oppkalt etter disse fantastiske menneskene, kan jeg ikke la dette gå galt. Det tenker jeg på hver dag. Jeg er simpelthen nødt til å lykkes!

Mye tyder på at hun er i ferd med å gjøre det.

Slik blir såpene til 1. Ingrediensene blandes og varmes til 36 grader.

2. Den flytende såpa helles i støpeform.

Avkjøles i 24 timer.

3. Såpa tas ut av forma og deles manuelt i 68 stykker.

4. Såpestykkene lufttørker i fire uker

1

3

4

2

Synlige endringer Samhandling mellom gårdeiere i sentrum gir snart synlige resultater

«Om få måneder håper vi alt vil være klart for bygging på Nygaardsplassen.

Når vi satt oss ned med arkitekt for å tegne prosjektet, startet vi med mål om at byggene skulle bidra mest mulig til gateliv. For å unngå å lage forside og bakside av byggene, fant vi ut at en ny gate mellom byggene ville være den beste løsningen. En gate med uteserveringer og flere små matkonsepter som gir travel trafikk i dørene.

Vi vil heller ikke bebygge hele tomten, men i stedet bygge en ny og grønn torvplass innerst på dagens åpne torv. Vi tror da folk vil finne det interssant å bevege seg gjennom den nye gaten, over det nye torvet vi bygger og ut i gågata igjen. Det gir økt gateliv.

I første etasje i alle nye fasader blir det utadrettede virksomheter som baker, restauranter og ulike matbutikker.

Vi har søkt etter og funnet matkonsepter som vi mener mangler i dagens bytilbud.

Våren 2018 skal etter planen alt stå ferdig, med fullt fokus på gateliv, mat og drikke. Det vil boble i gatene!»

Sander Grundvig Daglig leder CityPlan

«Det er en optimisme å spore i hele byen, det vi har snakket om i lange tider blir nå en realitet, vi kan bekrefte at gråpapirprodusentenes hvetebrødsdager i Fredrikstad er talte.

Gled dere!»

Sentrumsleder, Stine Ferguson

«Som du vet skjer det mye spennende i Fredrikstad sentrum om dagen. Katalysatoren for dette er bla det tette samarbeidet som er innarbeidet bla mellom Bøckmann Eiendom As, Arvid og Pål Ryen gjennom sine selskaper og eiendommer og tilsvarende med Sander Grundvig gjennom hans selskaper og eiendommer. Selv om det til alle tider har vært en form for samarbeide de forskjellige aktørene i mellom er det nok sistnevntes pågåenhet som har ført til at samarbeidet mellom flere av de største aktørene i sentrumskjernen nå har et meget tett, forpliktende og godt samarbeid.

Dette har samlet sett ført oss inn i en posisjon hvor man blir mye bedre i stand til å programmere en optimal sammensetning av forretninger i sentrum. På dette viset har man da blitt mer interessant også for større aktører som i mange år har vært fraværende i gågaten. Vi er nå i ferd med å få på plass en god miks av store nasjonale aktører kombinert med de mindre unike aktørene. Dette vil resultere i en gjennomtenkt og helhetlig miks av bransjer».

Tor Drillestad Daglig leder Bøckmann Eiendom AS

unn deg kvalitet!

Fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

42

Nyheter i sentrum

Herrebunaden blir stadig mer populær LIERS HUSFLID

Direktebuss mellom Fredrikstad og Sarpsborg ØSTFOLD KOLLEKTIVTRAFIKK

Mellom 15. august og 31. desember gjennomfører Østfold Kollektivtrafikk et forsøk på direktebuss mellom Fredrikstad og Sarpsborg.

Dette er for å redusere reisetiden for kunder som reiser mellom sentrum i disse to byene.

Med rushtrafikk og mange stopp mellom byene er det mange som velger bilen i stedet. Dette vil direktebussen prøve å unngå med en buss som kun stopper på bussterminalene i hver av byene.

Det nye tilbudet vil ha totalt 14 avganger i hver retning på hverdager med halvtimesfrekvens fra bussterminalen i Sarpsborg og Fredrikstad fra kl. 0615 – 0845 og 1345 – 1715.

Vi regner med å evaluere tilbudet og avklare videre drift i oktober/november, så får vi se om det er grunnlag for å tilby noen direkteavganger også i 2017, forteller Kjetil Gaulen i Østfold kollektivtrafikk.

De siste årene har det vært en jevn økning innen herrebunader hos Liers Husflid. Etterspørselen stiger spesielt etter Løken og Østfoldbunaden, men Liers Husflid syr også bunader fra flere andre steder i Norge. Med alt av tilbehør.

Herredrakten til Løkenbunaden består av bukse eller nikkers og jakke i sort klede. Skjorten er i hvitt lin og vesten er i en gylden brokade med broderier.

Herredrakten til Østfoldbunaden kommer enten i en hvit eller blå mørk jakke. Vesten kan være smalstripet, bredstripet eller brokadevest i rød eller mørkeblå.

Knebuksen har lukeåpning i svart klede.

Nært, fredelig og Fredrikstad Book ditt julebord hos Scandic City Hotel SCANDIC CITY

Scandic City og Kulturværste følger opp tradisjonen med julebordshow på City Scene fra 12. November til 17. Desember. Kombinert med tradisjonell julebordsbuffét legges det opp til 15 forestillinger med feelgood-showet ”City Christmas Party”. Showet tar for seg musikalske fenomen fra 50-tallet og frem til i dag. Her kommer du garantert til å få servert mange kjente hits og det presenteres fartsfylte medleys, storslåtte enkeltnummer og humoristiske tolkninger på løpende bånd. På scenen finner du de kvinnelige showartistene; Karianne Kjærnes, Renate Gjerløw Larsen og Aina B. Gundersen som alle har lang fartstid i showbransjen. Med seg på laget har de fått selveste Jørn Hoel som ikke trenger noen nærmere presentasjon. (Helgen 9. og 10. desember stiller Øyvind «Elg» Elgenes for Hoel)

SOLID PROSJEKT

Nå har du sjansen i Oredalen – et veletablert og populært område hvor en av de nærmeste naboene heter Fredrikstadmarka.

Oredalshagen vil bestå av kun 10 selveierleiligheter i et lite sameie med moderne arkitektur. Prosjektet er tegnet av Fredrikstadfirmaet Griff Arkitektur. Boligene er arealeffektive og kvadratmeterne er godt utnyttet. Boligene blir fra 84 til 124 kvm BRA. I tillegg kommer terrasser, boder og fellesareal.

Leilighetene i første boligetasje får romslige terrasser på bakkeplan samt tilgang til arealene utenfor terrassen. Øverste etasje består av fire flotte leiligheter som går over to plan.

Boligprosjektet er ett samarbeidsprosjekt mellom eiendomsutviklerselskapet Solid Prosjekt og byggmesterfirmaet Tveit & Torgersen – 2 velrenommerte Fredrikstadselskaper. Salgsstart på prosjektet vil være i løpet av septembermåned og Eiendomsmegler1 Fredrikstad kan fortelle at det allerede er over 100 interesserte på liste.



 HELT NYE

A T O Y TO HILUX iden. s t u å p d r a h Bein nsiden. in å p g li e g a B eh

Hilux X CAB og D CAB Enda bedre kjøreegenskaper både onroad og offroad

• 2 utstyrsgrader: SR og SR+ • 2,4 l dieselmotor 150 hk / 400 Nm • Hengervekt: 3 200 kg • Nyttelast: 1 tonn

• Ny Euro 6 motor med økt dreiemoment og redusert utslipp + mye mye mer

Nye Toyota Hilux fra 302.848,-* Ny manuell og automatisk girkasse

Kjøleboks i hanskerommet

Multimedia med DAB+ og ryggekamera

Originalservice på 60 minutter

*Alle priser eks. mva og eks. frakt, lev. og reg.omk. 8.000,- eks. mva. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,68 l/mil, fra 178 g/km, fra 94 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS toyotafredrikstad.no

Fredrikstad

Åpningstider

Mosseveien 13 Tlf.: 69 36 81 00

Ma.– fr. 09:00 –17:00 (to. til 19:00) Lørdag 10:00–14:00

44

Nyheter i sentrum

Vær ute i god tid med båtkalesjen og forteltet, så er du klar til neste sesong!

Nina i gågata har den nye ytterjakken din klar

EXPRESS RENS OG VASK

Express Rens og Vask finner du på Mosseveien. Her utføres rens og behandling av all garderobe, tepper, gardiner, overmadrasser etc. Det tilbys også utleie av hvite duker og servietter til restauranter og selskapslokaler, men også til private arrangementer.

Med 30 års drift, moderne maskinpark og erfarne ansatte er du garantert topp kvalitet og det beste mulige resultat.

Sommeren er over men vi gleder oss allerede til neste sesong med båtturer og campingferie. Express Rens og Vask vasker, impregnerer, reparerer båtkalesjer og fortelt, og tilbyr også vinterlagring. Bytte av sømmer utføres i tillegg til utskiftning av glidelåser, vinduer, knapper, kantebånd etc.

Vaskeprosessen er skånsom for kalesjen/ teltet men fjerner allikevel det meste av skitt, smuss, olje og jordslag. Husk at vi har gratis parkering.

NINA

Sentralt verksted med rask leveringstid AS ELEKTRO FREDRIKSTAD

BilXtra Verksted i Fredrikstad er et lokalt verksted sentralt ved sentrum som setter kunden i fokus og er opptatt av god kvalitet.

As Elektro Fredrikstad er et Bil-Xtra verksted med fokus på god kundeservice.

–Vi utfører arbeid på alle typer merker med alle typer service. Oljeskift, periodisk kjøretøykontroll, AC-service, 4-hjulsmåling og mye mer. Vi utfører også service på hybrid og el-bil. Alle kunder har tilgang til gratis lånebil mens vi tar vare på bilen din. Vi har også avdeling på Tunejordet i Sarpsborg.

Jakkene fra SØS Jensen tilbyr urbane helårsjakker i god kvalitet. Søstrene fra Bergen har holdt på siden 2007.

Fra januar 2017 vil også Anette Stai sitt merke befinne seg hos Nina. Den kjente fotomodellen lager klær som hun selv vil ha i skapet. Mos Mosh (bukser og jeans) kommer også i januar. Flotte detaljer og perfekt passform.

Andre merker som Nina kan friste med er jeans fra Mac, Salsa, Bessie og Maryley Jeans. Claire, Ane Mone, 2-Biz og kjoler fra Joseph Ribkoff. Vi fører størrelser fra 34-46.

Vi arrangerer også jentekvelder for jentegjengen eller syklubben. Under jentekvelden er det tilgang til en makeupstylist som sminker opp jentene, gjør fargeanalyse, tipser og veileder. Hør med oss.

Miele ArtLine håndtaksløse hvitevarer STUDIO SIGDAL

Innovativ teknologi i et eksklusivt og tidløst design har alltid vært målet for Mieles produktutvikling. Mieles ArtLine-designserie danner den nyeste generasjonen av innbyggingsapparater.

Den rene elegansen til den håndtakløse fronten er en interiørarkitektonisk suksess i toppklassen. De håndtakløse apparatene er tilgjengelig i fargene grafittgrå, obsidiansort og brillianthvit.

Butikkleder Nina Oppedal hos Studio Sigdal Fredrikstad forteller stolt at de er en av få eksklusive forhandlerne som «får lov til» å selge Miele ArtLine.

Butikken har de eksklusive produktene utstilt og ønsker alle hjertelig velkommen innom for en demonstrasjon.

Flott til 17. med Høstfin medmai klær fra Løken fra Liers Husflid Liers Husflid

Gaver som varmersom og glitrer Gaver VI LEVERER SØLV ØSTFOLD HERRE TIL DE FLESTE Vi leverer alt av tilbehør til ØSTFOLD HERREvåre vakre bunader OG DAMEBUNADER

Visste du at Torvbyen har en egen personal shopper?

TOROVBYEN

Trenger du å fornye garderoben? Hva passer din fasong? Hvilke farger kler deg best? Hva er egentlig din stil? Vår personal shopper hjelper deg!

Thrond-Arne Schau er utdannet frisør, makeup-artist og fargeog stripekonsulent. En konsultasjon med Thrond skal ikke være ubehagelig og du skal ikke føle kjøpepress. Kun bedre erfaring, trygg veiledning og gode tips. Få veiledning til det du trenger. Enter det er fornyelse, antrekk til en spesiell anledning, tips til sesongens motemust eller hvordan opprettholde en komplett garderobe.

Du kan bestille konsultasjon på www.torvbyen.no. En konsultasjon varer i to timer. Husk at det er billigere for kundeklubbmedlemmer.

varmer og glitrer

RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Se våre Størrelse: 135nettsider x 200 cm Fra kr 1050,www.liershusflid.no

i e k

k

u br

Ik

Høst hos Pharma PHARMA

Hos Pharma ved gangbrua får man en real middag. Responsen fra gjestene er at man får en skikkelig middag til en bra pris, med rause porsjoner og et godt håndverk. Pharma ønsker å være et naturlig spisested i ukedagene også med folkelig mat for alle aldre men en god og avslappet stemning. Vi byr på fårikålfest med god og avslappet stemning i hele september.

Til jul ønsker Pharma å skape den perfekte julestemning for ditt julebord, med tradisjonell og vellaget julemat. Maten følger trygge og gode tradisjoner med stappfulle fat, for julemat tøyser man ikke med! Maten er laget av gode og friske råvarer og blir servert på fat for en ekte uformell førjulsstemning.

Med en flott beliggenhet rett ved vannet ønsker Pharma å være et samlingsted for de over 25 år på kveldene. Vi ønsker våre gjester velkommen med god mat og drikke, hyggelige lokaler, musikk og oppvarmet uteservering hele året rundt.

RISS Ring

Design: Pia Myrvold

BronseRing kr 799,RISS

Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

RISS Anheng

Design:Anheng Pia Myrvold RISS Bronse kr Design: Pia799,Myrvold Sølv krkr1899,Bronse 799,Sølv kr 1899,-

OLEANA Cardigan

Design: Solveig Hisdal OLEANA Cardigan JakkerSolveig fra kr Hisdal 2290,Design: Toppfrafra 1200,Jakker krkr 2290,Topp fra kr 1200,-

PRODUKTER FRA OLEANA. FRA KR 1200,-

198 AV Cardigan / 194 AV Wristlets

IvarF Lier AS, Nygaardsgt.

49-51, 1607 Fredrikstad 198 F Cardigan /Ivar 189 Shell / 194 F Wristlets49-51, Lier AS, Nygaardsgt.

1607 Fredrikstad Telefon69693131 / 69 Telefon 6767 0606 / 69 31 31 63 63 39 39 e-post:post@liershusflid.no post@liershusflid.no e-post: www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

Parkering i sentrum

St.Hansfjellet Torvbyen Stadion Apenesfjellet

Grønn sone Grønn, gul og rød sone gjelder Gul sone offentlige parkerings plasser Rød sone i Fredrikstad merket med Innfartsparkering - Steffensjordet - Trosvikstranda

Grønn sone Gul sone Rød sone Innfartsparkering - Steffensjordet

P-hus med egne bestemmelser

- Grønn, gul og rød sone gjelder ikke her

Ladestasjon/ lademulighet - For elbil

- Trosvikstranda

P-hus med egne bestemmelser

- Grønn, gul og rød sone gjelder ikke her

Ladestasjon/ lademulighet - For elbil

Servicetorget 69 30 60 00

www.parkeringfredrikstad.no

www.facebook.com/fredrikstad.kommune

www.twitter.com/fredrikstadkomm

Over 6.100 gode grunner til å parkere i sentrum.

P-hus

Grønn sone

1800

3400

Plasser

Plasser

Rød sone

200

Gul sone

700

Plasser

Plasser

GRØNN SONE 08 - 15

RØD SONE

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

19,-

19,-

Gratis

Fra 25,-

Fra 25,-

Gratis

35,-

35,-

35,-

12,-

12,-

Gratis

12,-

Gratis

Gratis Gratis

Gratis Gratis

21 - 08

Gratis

Gratis

Per dag 110,-

Gratis

ST. HANSFJELLET

Per dag 60,-

STADION

TORVBYEN

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

19,-

19,-

10,-

19,-

19,-

10,-

19,-

19,-

10

19,-

Fra 25,-

Gratis

9 - 14 14 - 24

Gratis

Maks. 2 timer

APENESFJELLET

Timespris

INNFARTSPARKERING

Lørdag

15 - 18 18 - 21

GUL SONE

Hverdag

Gratis Døgnåpent

Gratis

Gratis Gratis Døgnåpent

Gratis

Gratis Gratis Døgnåpent

Gratis

Søndag

Gratis Gratis 0700 - 2045 0700 - 1845

Stengt

48

Nyheter i sentrum Bo og leve i sentrum

FAKTATEKSTER: Studentsamskipnaden i Østfold

Sykepleierstudent Thea Skyttern (18 år) fra Ås har funnet

TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen

sin plass i et 8-mannskollektiv. Hun liker godt det sosiale

FOTO: FMV-FOTO

livet i blokka.

Massivt kule studentboliger På nye Bjølstad kan studentene holde seg inne hvis de får lyst til å klemme et tre.

Vinteren 2014 ble det meldt om boligkrise for studenter i Østfold. To og et halvt år senere var frustrasjon vendt til fryd, da ordfører Jon Ivar Nygaard åpnet de nye studentboligene på Bjølstad 8. september. Nygaard berømmet studentsamskipnaden for å ha valgt fremtidsrettede løsninger.

– De har ikke bare bygget et bygg, det er også et miljø- og klimavennlig bygg, sa han i sin åpningstale.

Nye metoder Den oransje fargeklatten på Bjølstad på Kråkerøy, bare noen få stenkast fra høgskolens område, er nemlig relativt sjelden. Den er bygget i tre. Nåvel, hva er det med det? spør du kanskje. Har vi ikke bygget hus av tre i hundrevis av år i dette landet? Nei, faktisk ikke denne typen hus, og ikke på denne måten. Fleretasjes hus med bærende konstruksjoner i tre har lenge vært nybrottsarbeid, og nå dukker det opp flere og flere slike prosjekter både i Norge og i utlandet. Ny teknologi og nye maskiner gjør det mulig.

På Bjølstad er det tre – massivtre – i gulv, vegger og tak.

Bæreveggene er av tre. Det dufter friskt trevirke av korridorene og trappegangene, til å bli glad av. Tre er et levende

«Massivtrebygg gir studentene boliger med god kvalitet og godt inneklima.»

Lene Nærland, BAS arkitekter AS

materiale som hele tiden tilpasser seg omgivelsene, og som dermed gir et godt inneklima. Pluss på med gode romløsninger og spreke fargevalg, og du har fått flunkende flotte og moderne studentkrypinn. Vel, krypinn og krypinn …

Bra for sentrum Sykepleierstudenten Kjersti Johnsen, snart 20 år (bildet til høyre) fra Notodden er nyinnflyttet på Bjølstad. Hun er overrasket over den, etter eget utsagn, enorme takhøyden på hybelen (2 m 78 cm).

– Jeg har kjøpt inn stol for å kunne rekke opp til de øverste skapene, forteller hun.

Ifølge SiØ er den høye takhøyden valgt for at hyblene skal være luftige og virke større. Dessuten gir det godt med lagringsplass, siden skapene går helt opp til taket.

Kjersti Johnsen har nettopp oppdaget kirkeparken, som er hennes foreløpige favorittsted i byen. Sammen med de ca. 300 andre studentene som holder hus på Bjølstad, er hun en berikelse for Fredrikstad sentrum. Vi håper hun vil trives her!

Fø De lg o kks ss p en å F ter et aceb Ha ssi ook: ng en AS

DEKK OG FELG I SENTRUM

-B

ilxt

ra

Goodyear Ultra Grip Ice 2 fra 3.990,Sett med 4 stk

Miljøfakta • Tre lagrer CO2 i hele levetiden. Sammenlignet med stål og betong gir tre ca. 1 tonn mindre klimagassutslipp per kubikkmeter i løpet av levetiden.

• Når treet i studentboligene i uoverskuelig framtid skal brytes ned, går det tilbake i kretsløpet.

• Massivtre-elementer bidrar til redusert avfallsproduksjon på byggeplassen. Det sparer både miljø og kostnader.

General Altimax Nordic fra 2.990,Sett med 4 stk

Continental Ice Contact 2 fra 3.990,Sett med 4 stk

Hva • Studentsamskipnaden i Østfold (SiØ) har bygget nye studentboliger på Bjølstad-jordet på Kråkerøy.

• Boligene har plass til 202 studenter fordelt på 134 1-personshybler, 14 parhybler og 5 8-mannskollektiv. Fra tidligere finnes det ca. 116 boenheter i andre studentbygg på Bjølstad.

• Med utbyggingen kan SiØ tilby bolig til 14,6 % av studentene ved Høgskolen i Østfold, avdeling Fredrikstad.

Dette er en økning fra 5,4 %. SiØ er dermed på topp blant landets samskipnader når det gjelder boliger.

• De nye boligene er bygget i massivtre

Continental Viking Contact 6 fra 3.890,Sett med 4 stk

Tlf: 69 30 17 17 Hassingveien 32 1605 Fredrikstad Man-Fre: 07.00-16.00

BYAVISA FREDRIKSTAD VIOLA

TORVBYEN VITUS APOTEK

P

COMFORT FREDRIKSTAD

FERNER JACOBSEN

RAFFINETT

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

MARTINSEN & SØNN

CITY HOTEL

BEATRICE

PARKERING

FREDRIKSSTAD BLAD

EVO

NINA

LILLE SPECIAL

CHANGE

BOOMERANG

LIERS HUSFLID

DELUXE SPA CLINIC

EPLEHUSET DRESSMANN

PHARMA GULLSAKSEN

INSIDER FACILITY SERVICES

TIL GRESSVIK

STUDIO SIGDAL

BLOMSTERLISE

JUVEL

HI-FI KLUBBEN

MOTHER INDIA

DIS DESIGN

CHOW BURGERS NEON

CHAPLIN´S

SG FINANS BANG & OLUFSEN

KATTI

NEOZ

ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET MOJORD & THORESEN

XL-BYGG

ADAM OG EVA B.YOUNG

FREEQUENT

JOHNSEN LIBRIS

THE PITCH

HAVNELAGERET

NINI BEACH

JORUNNS

GRIFF KOMMUNIKASJON

CHOCOLOCO GREENHOUSE MAT & H

SPECSAVERS

PIZZANINI

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

DEMOKRATEN FACE MODEL MANAGEME

LYKKE

HABITAT

SUBWAY JOKER CECI FABEL

RESTAURANT SLIPPEN

SPENST BRYGGA GRAN DOMINO

STU

BERG SPAREBANK ST. RAW PAA BRYGGA

GRIFF ARKITEKTUR VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

O´LEARYS

BJØLSTAD KLINIKKEN TIL

VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD SPAREBANK 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ADAM OG EVA FREDRIKSTAD Nygaardsgata 46, 1607 Fredrikstad 69 31 06 41 BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BEATRICE AS Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 19 91 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BJØLSTAD KLINIKKEN AS Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 31 81 85 BLOMSTERLISE AS – FREDRIKSTAD BLOMSTER Nygaardsgt. 40, 1604 Fredrikstad 69 31 03 33 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 CHANGE FREDRIKSTAD Nygaardsgate 47, 1607 Fredrikstad 69 39 11 11 CHAPLINS AS Nygaardsgate 49/51, 1607 Fredrikstad 41 35 21 80 CHOCOLOCO AS Nygårdsgaten 45, 1607 Fredrikstad CHOW BURGERS Stortorvet 9, 1607 Fredrikstad 94 78 45 20 COMFORT FREDRIKSTAD Gelertsens gate 7, 1608 69 31 02 03 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DIS DESIGN AS Nygaardsgata 40, 1607 Fredrikstad 91 24 04 22 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00

Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no 22 EVO FACE MODELL & MANAGEMENT AS 45 86 11 00 23 Nygaardsgata 32, 1607 FAMILY SPORTS CLUB FREDRIKSTAD AS 69 30 03 10 24 Freskoveien 16, 1605 Fredrikstad FERNER JACOBSEN 26 Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 27 FREDRIKSTAD BLAD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 28 FREDRIKSSTAD FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER 29 Nygaardsgate 5, 1606 Fredrikstad 69 31 21 33 KINO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 30 FREDRIKSTAD FREEQUENT 31 Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 DOMINO Storgata 6, 1607 Fredrikstad 69 32 00 79 32 GRAN GREENHOUSE MAT & HELSE AS 33 Nygaardsgata 37, 1607 Fredrikstad 95 06 05 49 ARKITEKTUR Gamle Beddingvei 28, 1671 Kråkerøy 69 87 76 98 34 GRIFF GRIFF KOMMUNIKASJON 69 31 21 21 35 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad GULLSAKSEN - ANNICKEN LORENTZEN AS 36 Storgata 33-35, 1607 Fredrikstad 69 59 38 00 FREDRIKSTAD AS Nygaardsgate 33, 1607 Fredrikstad 69 39 10 00 37 HABITAT HI-FI KLUBBEN 38 Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 BLOMSTER AS Farmannsgate 4, 1607 Fredrikstad 69316650 39 ILEBYS INSIDER FACILITY SERVICES AS 48 48 31 00 40 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad JOHNSEN LIBRIS AS 41 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 INTERIØR Bryggeriveien 8, 1607 Fredrikstad 69 31 91 22 42 JORUNNS JOKER AGENTGATEN 69 30 10 01 43 Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad

GULLSMEDFORRETNING AS Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 31 63 20 44 JUVEL KATTI / CITY HOTEL 45 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 BLÅ GROTTE Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 60 62 46 KULTURHUSET LIERS HUSFLID 47 Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 SPECIAL Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 48 LILLE Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 49 LITTERATURHUSET LYKKE I FREDRIKSTAD 468 58 450 50 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad MOJORD & THORESEN SYNSAM NORGE AS 51 St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 BEACH AS Storgata 13, 1607 Fredrikstad 52 NINI FASHION ACCESSORIES Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad 408 70 362 53 NEON NEOZ FREDRIKSTAD AS 54 Bryggeriveien 1, 1607 Fredrikstad 40 00 99 80 AS Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 55 NINA NYE VICTORIA HOTELL AS 69 38 58 00 56 Turngata 3, 1605 Fredrikstad OBOS FREDRIKSTAD 57 Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 Gamle Beddingvei 28, 1671 Kråkerøy 58 O´LEARYS BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 59 PAA PIZZA – FREDRIKSTAD PIZZA AS 60 PEPPES Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 PHARMA KJØKKEN & BAR 61 Adresse: Storgata 15, 1607 Fredrikstad 69 31 11 00 PITCH REKLAMEBYRÅ AS 62 THE Brogata 6, 1608 Fredrikstad 69 36 68 00 Q-SECURITY VAKTHOLD 63 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD 64 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00

SM

ER T

FAMILY SPORTS CLUB

TEMA: SYKKEL

STORMOTE

P

S INTERIØR

E

LL & ENT

P

PEPPES PIZZA

P

HELSE

QUALITY HOTEL

UA

TU

OBOS FREDRIKSTAD BLÅ GROTTE

FREDRIKSTAD KINO

OG

GA ML

EB YE

N

FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER NYE VICTORIA HOTELL FREDRIKSTAD BIBLIOTEK

DAMEUNDERTØY Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 65 RAFINETT RESTAURANTGRUPPEN 69 36 99 00 66 Storgata 5, 1607 Fredrikstad RESTAURANTHUSET FABEL AS 69 31 46 30 67 Storgata 11, 1607 Fredrikstad RESTAURANTHUSET SLIPPEN AS 99 46 99 88 68 Verkstedveien 12, 1671 Kråkerøy RESTAURANT MOTHER INDIA 69 31 22 00 69 Storgata 20, 1607 Fredrikstad SG FINANS 21 63 20 00 70 Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad ST. RAW 47 47 94 17 71 Storgata 8, 1607 Fredrikstad SPAREBANK 1 ØSTFOLD AKERSHUS 05700 72 Stadion 37, 1671 Kråkerøy SPECSAVERS OPTIKK 73 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 74 SPENST BOLIGTEKSTIL Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 75 STUA STUDIO SIGDAL 69 36 72 20 76 Mosseveien 43, 1610 Fredrikstad SUBWAY FREDRIKSTAD AS 77 Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 MARKET Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 400 00 321 78 THAI TORVBYEN DRIFT AS 79 Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 STORMOTE AS Daniel Leegaardsgate 10, 1607 Fredrikstad 69 31 63 00 80 VIOLA FREDRIKSTAD OG HVALER AS Torvgaten 59 a, 1632 Gamle Fredrikstad 69 30 46 00 81 VISIT TORVBYEN AS Brochsgate 8 , 1607 Fredrikstad 69 38 50 80 82 VITUS-APOTEKET VOLVAT MEDISINSKE SENTER 83 Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 KNATTERUDFJELLET TRELAST Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad 69 36 77 80 84 XL-BYGG

Den nye Sykkelhovedplanen for Fredrikstad skal ligge på høring ut oktober.

Hva betyr høring? Kom innom oss i laboratoriet i gågata så kan vi svare på det, og andre spørsmål du har om tiltak for sykkelparkering, skilting og sykkelveier. Vi ønsker oss dine innspill og vil gjerne høre fra deg!

Kultur i sentrum – 2. oktober \ Fredrikstad kunstforening

25. september \ Stjernehallen

12. oktober \ Litteraturhuset

Stjernen Hockey vs. Nordisk mestermøte Stavanger Oilers Møt opp Suzanne Brøgger, Märta Tikkanen og

i hallen og hei fram guttana. For mer informasjon: stjernen.no 27. september \ Litteraturhuset

Vigdis Hjorth i samtale med Kjell Jørgen Holbye. litthusfred.no 13. oktober \ Stjernehallen

på Oslo S blir Stjernen Hockey vs.

Shwan Dler Qaradaki Døden lest av Harald Eia, Bård Tufte Johansen Sparta Warriors Møt opp jobber med tegning, maleri, foto, installasjon og video. Se noen av arbeidene hans her. fredrikstad.kunstforening.net – 16. oktober \ Østfold kunstsenter \ Hydrogenfabrikken

Kunsthåndverk 16 er Norske kunsthåndverkers årsutstilling og viser det beste innen samtidens norske kunsthåndverk. ostfold-kunstsenter.no

– 16. oktober \ Østfold kunstsenter \ Hydrogenfabrikken

Østfold kunstfestival – SKOP tilbyr

et variert program innen visuell kunst med utstillinger, åpne atelier, seminar, performance, kunstsafari og workshops for store og små. ostfold-kunstsenter.no 22. – 25. september \ HIØ Akademi for scenekunst

THE HOUSE & THE LIGHTS

er 20-års jubileumsforestillingen til akademiet. I løpet av fire døgn kan du oppleve et mangfold av forestillinger, performance og installasjoner flere steder i byen. hiof.no 24. september \ Litteraturhuset

Lisa Aisato og Haddy J. N’jie har laget

barnebok sammen. Søstrene presenterer den kritikkerhyllede boken, «Snart sover du». litthusfred.no 24. september \ City Scene

Back 2 the 90s v2

Musikken og minnene lever videre. Med DJ SamSam, Short Cut, Daze, La Cream og Dr. Bombay. scandiccity.no 24. september \ St. Croix

Vennebyen – Jumpis bursdag

En splitter ny teaterforestilling av høy kvalitet basert på barne-tv suksessen Vennebyen. kulturhusene.no 24. september \ Blå Grotte

Min pappas porno

er et morsomt og trist teaterstykke om en ensom gutt, Odd Magnus Williamson, som forsøker å finne ut hvorfor faren bare dro sin vei. kulturhusene.no

og Atle Antonsen i «Film med ord». Dette blir morsomt! litthusfred.no 29. september \ City Scene

Tusvik & Tønne er to

frittalende komikere som skammer seg. scandiccity.no 25. september \ Blå Grotte

Citadell Musica og PUST møtes til stemmelek med

lekre klanger i spenn mellom folk, jazz og etniske genre. kulturhusene.no 28. september \ Blå Grotte

Kjerring! Monica Hjelle og

Kjersti Elvik harselerer med seg selv og overgangsalderen i en ny nyskreven humorforestilling. kulturhusene.no 1. oktober \ Stjernehallen

Stjernen Hockey vs.

Vålerenga Møt opp i hallen og hei fram guttana. For mer informasjon og kjøp av billetter: stjernen.no 2. oktober \ Fredrikstad Stadion

FFK vs. Ranheim

Møt opp på stadion og hei fram guttana.

For mer informasjon og kjøp av billetter: fredrikstadfk.no 7. oktober \ Blå Grotte

Fortrolige samtaler Liv Ullmann har hatt regien for teaterversjon av Ingmar Bergmans Enskilda samtal. Med bla. Anneke von der Lippe og Bjørn Skagestad. Riksteatret. kulturhusene.no 9. oktober \ Stjernehallen

Stjernen Hockey vs.

Frisk Asker Møt opp i hallen

og hei fram guttana. For mer informasjon og kjøp av billetter: stjernen.no 9. oktober \ Najaden Isegran

Slavefart med Østfoldskuter

på 1800-tallet. Ann-Jorid Pedersen forteller om dette kapittelet av vår historie. ostfoldmuseene.no 11. oktober \ Litteraturhuset

Hard.Land

Espen Rasmussen og Roy Freddy Andersen tar oss med på en 3000 kilometer lang ferd gjennom den amerikanske drømmen som forsvant. litthusfred.no

i hallen og hei fram guttana. For mer informasjon, kjøp av billetter og senere kamper: stjernen.no 14. oktober \ St. Croix

Trad Session: Vrang Vrang er en ung trio som henter impulser både fra norske og utenlandske folkemusikktradisjoner og andre musikalske landskap. kulturhusene.no 15. oktober \ St. Croix

Platemesse Tusenvis av

ny og brukt vinyl, CD´er, musikkaviser, plakater, bøker, DVD´er, videor og buttons. kulturhusene.no 21. oktober \ City Scene

Sivert Høyem

stiller med band og synger med en av Norges mørkeste rockestemmer. scandiccity.no

10. – 13. november \ Fredrikstad kino \ Litteraturhuset

Fredrikstad Animation Festival

er Nordens eldste og største animasjonsfestival. Opplev animasjonsfilmer og møter mellom store internasjonale aktører. animationfestival.no 11. nov. – 17. des. \ Speilet

Julerevy med Fredrikstadguttane

som ser seg i speilet på Speilet. Hva ser de? Tre halvgamle menn eller tre sprelske partyløver? Selvsagt det siste – man skal da på julebord! kulturhusene.no 11. november \ Blå Grotte

Mikael Wiehe

Fredrikstad er en av 40 spillesteder som besøkes når Wiehe legger ut på en høstturné for å spille sine mest kjente låter i ny tapning. kulturhusene.no 12. november \ St. Croix

HUSRÅKK

er en konsert for band med tilknytning til huset og gjesteband fra andre steder. kulturhusene.no 19. nov. – 17. des. \ City Scene

22. oktober \ Bibliotekets Aula

Cinema Paradiso

Risikoret, Hvaler Trivselskor og Vestbygda Blandakor synger magisk filmmusikk. fredrikstadkino.no 23. oktober \ Fredrikstad Stadion

City Christmas Party er et helaftens julebord-

show med Jørn Hoel, Renate Gjerløw Larsen, Karianne Kjærnes og Aina B. Gundersen. scandiccity.no 20. november \ Blå Grotte

FFK vs. Kongsvinger Min kamp Ti-årets litterære Møt opp på stadion og hei fram guttana.

For mer informasjon og kjøp av billetter: fredrikstadfk.no 25. – 27. oktober \ Litteraturhuset \ Fredrikstad bibliotek \ Fredrikstad kino

Hællæ nynorsk

Østfold Mållag og Noregs Mållag med Magne Aasbrenn i spissen gjør byen nynorsk gjennom litteraturkvelder, foredrag, utstillinger og språkkviss. litthusfred.no 28. oktober \ Blå Grotte

Kari Bremnes

med band fyler salen med en kraftfull, åpen og nærmest egenutviklet musikalsk sjanger. kulturhusene.no 29. oktober \ City Scene

Rødhette og Ulven Talina Hansens nyskrevne og spenstige manus kombinerer den gode klassiske fortellertradisjonen med nye grep anno 2016. Musikk av Svein Gundersen. scandiccity.no

sensasjon er omskapt til teaterscenen av Ole Anders Tanberg til jublende kritikker.

Riksteatret. kulturhusene.no 25. november \ St. Croix

Les Punx \ Eurotrash spiller opp til fest med sjarmerende og catchy poprockpunk. kulturhusene.no 26. november \ St. Croix

PLOPP – rock for barn PLOPP tar barn på alvor, og serverer spreke egenkomponerte rockelåter med tekster tilrettelagt for aldersgruppen 3 til 10 år. kulturhusene.no 1. desember \ Blå Grotte

Humorgalla 2016 Dette blir en stjernespekket kveld. For første gang står de på samme scene: Atle Antonsen, Bård Tufte, Robert Stoltenberg og Thomas Giertsen. kulturhusene.no

MED FORBEHOLD OM TRYKKLEIF OG FORANDRINGER I PROGRAMMET. FREDRIKSTADSENTRUM.NO