Fredrikstad sentrum høst 2017

PRODUKTNYHETER NYETABLERINGER FAGHÅNDVERK BO OG LEVE NYHETER I SENTRUM MAT OG DRIKKE

Tidsreise med stil Norges første Tweed Run toget nylig gjennom byen.

Profilene Trond Svandal og selveste Mr. Tweeds ledet an.

30!

UTGAVE NR.

GRATIS KUNDEMAGASIN • N0 30 • HØST 2017

KVALITET ER HOT

Det er en av de viktigste interiørtrendene i tiden. Bli med inn på kvalitetskjøkkenet hos Studio Sigdal på side 40.

RADIOEVENTYRET

Hos H. C. Andersen og resten av gjengen i SAHAGA er det hektisk, men glad aktivitet når FM-nett skal erstattes med DAB+.

GÅGATAS GRØNNE LUNGE STERK TURISTMAGNET Hos Greenhouse i gågata kan du spise alt på menyen med god samvittighet, både for kroppen og miljøet. Se side 10.

Sommeren har vært nok en rekordsesong for turistbyen Fredrikstad. Ryktet har spredt seg verden rundt: Det er her det skjer!

THE SAVANNAH COLLECTION P R I C E S F R O M N O K 2 . 55 0

T H E K O P P E L W AT C H COLLECTION P R I C E S F R O M D K K 6. 5 0 0

TORVBYEN

B R O C H S G AT E 8

T E L . : 69 3 8 3 8 9 0

1 6 07 F R E D R I K S TA D

AMBJORNSEN.NO

3

10 16 40

48

LEDER Endelig er det temperatur til at du ikke svetter i skinnjakka, du kan pakke deg inn i skjerf og store gensere, og igjen er det tid for høye støvletter og grove boots til gutta! I dette magasinet kan du som alltid hente inspirasjon til sesongens mote både når det gjelder kjøkken og interiør (se side 40), men også klær og sko. Som alltid finner du lesestoff om aktiviteter, profiler og fagkompetanse i sentrum.

Slukkingen av NRKs FM-nett på Østlandet er bare dager unna, og i løpet av året stilner senderne over hele vårt langstrakte land. Du kan lese mer om H. C. Andersens radioeventyr og Fredrikstad firmaet Sahaga (s. 34).

34 54

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Litteraturhuset, Storgata 11, 1607 Fredrikstad.

IDÉ, KONSEPT OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon FORSIDE, REPORTASJE– OG PRODUKTFOTO: FMV Foto BIDRAGSYTERE, TEKST OG BILDE: Helga Johanne Størdal, Sofie Stuen Bennia og Tuva Bråthen Blekken.

OPPLAG: 25.000.

Bli venn med oss på Facebook – Facebook.com/FredrikstadSentrum Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

Norges første Tweedrun toget nylig igjennom byen.

Som utvalgte profiler denne gang kan du møte Trond Svandal og selveste Mr.Tweeds (s.54).

En stor nyhet for de shopping interesserte i Fredrikstad er en ny app. For å finne aller siste nytt, og helt spesielle kampanjer kan du nå også laste ned Fredrikstad sentrum appen. Den gir en samlet oversikt over tilbud i byens butikker og spisesteder. Laster du ned appen er du også med i trekningen av flotte premier, se mer på side 6.

Denne sommeren har flagg i regnbuens farger vaiet utenfor Rådhuset og ved hovedbiblioteket, dette for å markere at Fredrikstad står for toleranse, mangfold og inkludering. Selv om flaggene nå er tatt ned, ønsker vi å beholde fokuset på at Fredrikstad er en åpen og raus by hvor alle kan være den man vil. I Norges mest attraktive by er alle hjertelig velkommen til å bruke byen for alt den er verdt, både til shopping, som møteplass og til kulturell utfoldelse.

Velkommen til sentrum.

Stine Ferguson Sentrumsleder Fredrikstad Næringsforening.

4 | NYHETER I SENTRUM

Stadig sterkere turistmagnet

Sommeren 2017 har vært nok en rekordsesong for turistbyen Fredrikstad. Etter Annoåret 2016 med tidenes høyeste besøkstall trodde reiselivssjef Maya Nielsen at toppen var nådd. Men den gang ei.

- Jammen kom det enda flere denne sommeren! Det er nok flere årsaker til det: Attraksjonsprisen hjelper selvfølgelig, og så har vi fremdeles litt igjen av Anno-effekten.

I tillegg har turistnæringen jobbet aktivt sammen med hotell- og restaurantnæringen for å få til flere eventer i byen. Alt dette drar i samme retning. Byen vår har rett og slett fått godt omdømme.

TEKST: HELGA JOHANNE STØRDAL FOTO: FMV FOTO

EN GOD KOMBINASJON Det er stas å være turistsjef når byen kåres til landets mest attraktive. Maya Nielsen har ingen problemer med å skjønne hvorfor folk trekkes hit. Hun holder fram handelsdestinasjonen, Gamlebyen og Isegran som en god kombinasjon, og viser samtidig til at alle tidsepokene er synlig til stede i byen, fra 1500-tallet og fram til i dag. Her kan du se spor etter plankeadelen og industrihistorien, og møllehjulet i elva og Gamlebyen forteller historie for alle som vil høre. Samtidig har du den moderne byen med ny arkitektur og urbant liv. Og så er det selvfølgelig alle festivalene og arrangementene.

- Det går jo slag i slag med festivaler om sommeren, og jeg synes virkelig de begyn-

ner å finne formen. De har hver sin profil, Idyllfestivalen med nasjonale artister og gjester fra hele landet, Glommafestivalen har spisset imaget som folkefest for byens innbyggere med elva og brygga som utgangspunkt. Månefestivalen er jo den største, som virkelig er imagebyggende for byen og trekker masse folk utenfra. Og så har vi alle nisjefestivalene, som lokker folk fra hele landet.

JO FLERE, JO BEDRE Og når festivalene får folk til byen, lever også næringslivet glade dager. Restaurantene, frisørene, taxiene, butikkene – alle får økt omsetning. Turistsjefen er på ingen måte redd for at vi nærmer oss en tålegrense. En så stor by med så mange innbyggere og hyttegjester og så god infrastruktur tåler mange festivaler, selv om en økning selvfølgelig krever oppgradering av fasilitetene.

- Det er ingen fare for overturisme på lenge enda. I år har vi hatt enda flere norske turister enn tidligere, 80 % av de besøkende er fra Norge. Vi har også en del gjester fra Tyskland, Storbritannia og Skandinavia, og i år har vi hatt en økning av turister fra Asia og USA. Norge er et trygt ferieland i en urolig verden, og Fredrikstad er jo landets mest attraktive by, smiler reiselivssjefen.

HØSTPREMIERE

Høstens nyheter venter på deg!

MAN: TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • WOOLRICH • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • SAMSØE & SAMSØE • HUGO BY HUGO BOSS • ÜBER • ORIAN • JACOB COHEN • SNOOT • BØLGER • NN07 • COMMON PROJECT WOMAN: BY MALENE BIRGER • TIGER • MORRIS • COMMON PROJECT • SAMSØE & SAMSØE • BELSTAFF • FRONT SOCIETY • WOOLRICH • FILIPPA K • SNOOT • RICCOVERO • US POLO • JACOB COHEN • ÜBER • BLUE ON BLUE

BOOMERANG.NO

FACEBOOK.COM/BOOMERANGFREDRIKSTAD

GÅGATA I FREDRIKSTAD SENTRUM

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

6 | NYHETER I SENTRUM

NYETABLERINGER

SENTRUM APP – NYHET! Last ned appen og vinn flotte premier.

Nå kan du få tilbud fra de butikkene du ønsker, inspirasjon og informasjon om hva som skjer i sentrum – i én og samme app.

Fredrikstad sentrum app er en kundeavis på mobilen med oversikt over alle aktuelle tilbud.

I appen kan du søke på butikker, produkter og merker samt finne åpningstider. Last den ned i dag og vær en av de første som får tilbud fra butikkene.

Takker du ja til pushvarsler, kan du i tillegg vinne flotte premier. Hva med en splitter ny sofa fra Habitat (verdi inntil kr. 25 990,-) en ny garderobe fra Boomerang (verdi kr. 5000,-) eller muligheten til å hente deg en ny bok hos Libris hver måned et helt år. (verdi kr. 5000,-).

Last ned appen og du er med i trekningen.

HOLWECH BAR – OASEN FOR ALLE I lokalene til gamle Coffee & Chow finner du nå en byens nye, joviale oase. Oppkalt etter bykjenningen Olaf M. Holwech og inspirert av hans allsidighet, tilbyr Holwech noe for enhver smak og anledning. ”Dette er møteplassen med rom for alle og atmosfæren du ønsker å være en del av en hel kveld” forteller barsjef Siri Berg.

I sommer har ulike lokale DJer gjestet bakgården. Nå fylles det opp med saueskinn, pledd og varmelamper for å strekke bakgårdssesongen godt utover høsten. Sammen med arrangement-ansvarlig Terese Øvergård utvikles det

spennende konsept for vintersesongen. Siri garanterer at ”med varierte sittegrupper over to etasjer både inne og ute, finner alle hos oss en plass å senke skuldrene og slippe seg litt løs, sommer som vinter”.

Holwech skiller seg fra et klassisk utested. Her kan du hoppe av barkrakken og strekke på beina med et slag hammerspill, nyte diverse snadder fra Holwechs egen minimeny i samarbeid med naborestauranten St. Raw, eller gynge i hagestol til solen går ned.

t n e S d a st

E ! ING

T

E NYH

! p p A m ru

E R A B R,

PE

EM N UL

k i r d e r F

R

ELE D R O

F

VINN FLOTTE PREMIER!

ARCTIC SOFA FRA HABITAT VERDI: 25 990,-

LAST NED APPEN FREDRIKSTAD SENTRUM!

ANTREKK TIL HAN/HENNE FRA BOOMERANG VERDI: 5.000,-

∙ Tilbud ∙ Aktiviteter ∙ Inspirasjon Si “JA” til pushmeldinger og bli med i trekningen av flotte premier.

ÅRSFORBRUK AV BØKER FRA JOHNSEN;LIBRIS VERDI: 5.000,-

8 | NYHETER I SENTRUM

DINE ØYNE HAR BEHOV FOR PAUSER MOJORD & THORESEN SYNSAM Mange timer foran datamaskin på skole eller jobb, etterfulgt av flere timer med skjermbruk på fritiden. Høres dette kjent ut?

- En hverdag med mye skjermbruk kan ofte lede til trøtte og tørre øyne, forklarer Svanhildur Thorvaldsdottir.

- I den digitale hverdagen som vi lever i, med pc, nettbrett og mobil, så ser vi at det er mange som kommer til oss for å få hjelp og avlastning for sine øyne. Dette gjelder ikke bare voksne, men også barn og unge.

- Øynene våre er egentlig skapt for å se på avstand. Så ved langvarig skjermbruk anstrenger vi øyemusklene og blunker sjeldnere enn normalt. Det er derfor viktig med riktig tilpasset synskorreksjon og regelmessige pauser fra skjermbruken.

Gi øynene hvile ved å se bort på en lengre avstand, og husk å blunke. Dette kan være med å øke synskomforten din i den digitale hverdagen!

ÅRETS FAVORITT HOS FERNER JACOBSEN FERNER JACOBSEN Parajumper jakken er mer populære enn noensinne, og Ferner Jacobsen har de til både dame og herre. Parajumper leverer både lettdun og vinterjakker, og Ferner Jacobsen er de eneste i byen som forhandler merket. Kan det hende at den står på en ønskeliste? Vær tidlig ute, de blir fort utsolgt!

TREND(B)Y KUNNSKAPSDELING TORVBYEN Torvbyen består av 83 fantastiske butikker med flinke og kunnskapsrike ansatte. I mars i fjor satte de i gang en ny storsatsing – blogg! Det er ingen tvil om at bloggverdenen har vokst seg stor den siste tiden og Torvbyen ønsket å følge med på utviklingen. «Det er vi veldig glade for at vi gjorde. Trendbyen har allerede mange tusen lesere i måneden» forteller senterleder Mads Phillip Pedersen. Innleggene er skrevet hovedsakelig av de ansatte, men det samarbeides også med tekstforfattere og lokale bloggere. Gjennom bloggen skal de ansatte få by på deres kunnskap via en ny plattform. Sammen skal du finne inspirasjon, tips og råd om mote, pleie, jåleri, duppedingser, kidsa, mat og mye mer! Ta en titt du også; www.trendbyen.no

40% på utvalgte Miele hvitevarer**

Sigdal har kjøkken for alle Nå har vi kjøkken til meget gode priser!

Nå gir vi deg en meget god pris på våre flotte norskproduserte kvalitetskjøkken. Kom innom for et godt tilbud!

Eksempelpris Forte kr. 46.175,-* Kampanjen gjelder til 15. oktober

Illustrationsfoto: Forte

* Prisen gjelder Amfi Eik - 13 skap med laminat benkeplate. Eksl. kum, kran og hvitevarer. Se sigdal.com for Sigdal prisindeks. ** Gjelder ved kjøp av komplett kjøkken

Mosseveien 43. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

fredrikstad inmagasinet.indd 2

28.08.2017 11:21:37

10 | MAT OG DRIKKE

Gågatas grønne lunge Hos Greenhouse i gågata kan du spise alt på menyen med god samvittighet, både for kroppen og miljøet. Her får du til og med sunn sjokoladesmoothie og sunne vafler.

- La din mat være din medisin og din medisin være din mat, sa Hippokrates. Det tror jeg på. Man blir hva man spiser, og da må man sørge for å spise sunt, godt, rent og ærlig.

Innehaver Janne Kristoffersen snakker med stor inderlighet om konseptet sitt, eller barnet sitt, som hun kaller det. Greenhouse i gågata er blitt tre og et halvt år gammel og er et frodig og friskt naturbarn. Det er blitt mindre butikk og mer kafé siden oppstarten, fordi det er det folk vil ha. Men prinsippene er ufravikelige: All mat lages fra bunnen av rene, økologiske råvarer, sågar stemningen på kjøkkenet er helsebringende. Janne Kristoffersen er utdannet sykepleier, og vil gi folk muligheten til å gi seg selv et godt utgangspunkt.

– Spiser du bare mat av rene, økologiske råvarer, vet du hva du får i deg. Vi jobber med å ta best mulig vare på næringsstoffene i maten, så maten kan gi deg mest mulig. Og så er vi opptatt av å gi folk en helhetlig, god opplevelse når de spiser her. Man skal kunne spise med alle sanser, så maten må både være pen og velsmakende, i tillegg til at atmosfæren skal være god.

Men det økologiske perspektivet handler selvfølgelig ikke bare om menneskelig helse, det handler om å ta vare på naturen. Tradi-

sjonelt jordbruk ødelegger jordas økosystem og utarmer jorda, det økologiske perspektivet er bra både for jorda og individene. Greenhouse er sertifisert med det høythengende gullmerket fra Debio. Det er det ikke mange spisesteder i Norge som er, for det krever at mellom 95 og 100 % av maten skal være økologisk.

HELSEBRINGENDE KOS Menyen utvikler seg stadig, basert på etterspørsel og tilbakemeldinger. Suppe, smoothie og juice har vært tre basisretter hele tiden, og i tillegg får du blant annet salater, karbonadesmørbrød, burgere og omeletter, kake, kaffe og te. Her serveres matretter som folk kjenner igjen, tradisjonell mat med en twist. Du vil veldig ofte bli servert spirer, og persille og koriander er trofaste følgesvenner i grytene, fordi det er bra for kroppen. Men det aller mest etterspurte er faktisk vafler – her serveres det nemlig havrevafler, et sunt alibi når folk ønsker seg noe godt. Greenhouse serverer også kjøtt. For i motsetning til det noen tror, er ikke dette et vegetarisk spisested, selv om du også får vegetarisk og vegansk mat. Øl og vin har de også på menyen.

- Å kose seg er også helsebringende, sier Janne Kristoffersen.

TEKST: HELGA JOHANNE STØRDAL FOTO: FMV FOTO

RENSERI-/VASKERI-SENTER OG BÅTKALESJEVERKSTED

BÅTKALESJESERVICE TELT / FORTELT Reparasjon • vask impregnering TEPPESERVICE Rens av tepper GARDEROBERENSERI Rens • vask • press UTLEIE AV Duker • servietter

KURSKVELDER OG HØY PARTYFØRING En viktig del av Greenhouse-konseptet er å spre informasjon og kunnskap om mat, helse og økologi. Derfor har de arrangert kurs om ulike temaer, og dette er noe de ønsker å satse mer på framover. Tidligere har de tilbudt hagekurs, biekurs og fermateringskurs – og mer skal det bli. Slik håper Janne Kristoffersen å hjelpe folk til et fokus på helhetlig helse og gi dem tips til hva de kan erstatte den konvensjonelle maten med. I tillegg til kurskveldene inviterer Greenhouse av og til til klubbkvelder i egne lokaler. Dette har slått an skikkelig an: - På klubbkveldene kommer ganske ulike folk krypende ut av gjemmestedene sine. Folk i skjorte og slips danser sammen med folk med bare bein og rastafletter blant frukt og grønt, det er intimt og nedpå og veldig, veldig gøy. Samboeren min er DJ og står for disse kveldene. For GREENHOUSE Greenhouse er etter hvert • Økologisk kafé og butikk i gågata blitt et familieprosjekt, det • Sertifisert med gullmerket til Debio, viste seg at det var jobb nok som krever 95—100 % økologiske for to å drive dette stedet. råvarer Med disse kveldene setter • Serverer blant annet supper, han også sitt preg på prosmoothies, havrevafler, salater, slowsjektet, og det bidrar til å øke juice, karbonadesmørbrød, omeletter, trivselsfaktoren og trekke kaffe, te, øl og vin inn nye folk her. Og vi serve• Arrangerer også kurs, klubbkvelder og rer selvfølgelig bare økolokonserter giske varer da også, smiler • Drives av Janne Kristoffersen og Kim Janne Kristoffersen.

André Pettersen, har 4 ansatte i tillegg

HØSTKAMPANJE

15% rabatt på

GARDINER, DYNER OG OVERMADRASS. GJELDER T.O.M 15. oktober

Express Rens og Vask Mosseveien 5 1610 Fredrikstad Tlf. 69 31 44 04

Åpningstider Man–fre: Kl. 09.00–16.30 Torsdag: Kl. 09.00–18.00 Lørdag: Kl. 10.00– 14.00

RESTAURANTGUIDE

12 | MAT OG DRIKKE

HAVNELAGERET GASTROPUB

PEPPES PIZZA

Storgata 17 www.havnelageret.no

Nygata 2 www.peppes.no

Man. – tor. 11 – 23 Fre. og lør. 11 – 24 Søndag 13 – 23

Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en amerikansk pizzameny er grunnpilarer i Peppes.

I tillegg til vår klassiske pizzalinje Classic Chicago, tilbyr vi også den spennende serien Freestyle California, med spennende toppinger på en tynn bunn.

Lunsj og middag, vegetar.

Man.-lør. lunsj 12–14 Man.-lør. middag 16–22 Man.-lør. kaffebar 12–22

Velkommen til vår restaurant på gateplan, hvor du kan nyte et velsmakende måltid i rolige omgivelser. Vår kjøkkensjef har laget en rustikk meny med gode råvarer, og kortreiste godbiter. Det smaker hjemmelaget, ser fantastisk ut, og drives av en kjøkkensjef som setter sin ære i å imponere deg.

Vi er stolte av å kunne si at vi er hotell fullstendig fritt for palmeolje. Vi bruker kun ingredienser som er sunne for oss mennesker, og som samtidig tar vare på miljøet.

Lunsj og middag.

Takeaway

Utendørsservering

Søn. – tor. 15 – 24 Fre. og lør. 15 – 02:30

Med Havnelageret festet en skikkelig ølkultur seg i Fredrikstad. Vi tar inn det mest spennende som skjer på den norske mikrobryggerifronten, og på øllageret har vi flasker fra hele verden. Baren har alltid noe å anbefale på de dagene man vil prøve noe nytt. Om det ikke er øl som står ditt hjerte nærmest, har vi selvfølgelig et solid utvalg annen drikke med og uten alkohol. Spisekartet består av en blanding av klassiske retter og fremtidige favoritter.

God drikke krever god mat, og kjøkkensjefen gjør alt han kan for å gå din mor en høy gang på kjøkkenet.

Storgata 20 Tir. – tor. 15 – 22 skumsha@online.no Fre- og lør. 15 – 23

Søndag 14 – 21 Unn deg en kulinarisk opplevelse i en hyggelig atmosfære av tandoor og krydder. Restaurant Mother India representerer det indiske kjøkken med de fineste kryddere og urter. Vi har siden 1997 vært ansett som blant de beste spisestedene i byen.

Indisk, vegetar, glutenfri og halalkjøtt.

Middag. Pubmat.

QUALITY

Nygata 2-6 69 39 30 00 www.nordicchoicehotels.no

MOTHER INDIA

NINI BEACH

CAFE PLANKEN

Storgata 13 975 59 996 www.ninbeach.no

Torvbyen, Brochs gate 7-11 Mandag til fredag 10 – 20 47 22 63 47 Lørdag 10 – 18 www.cafeplanken.no Søndag stengt Cafe Planken er en familiecafe som ligger i hjertet av Torvbyen. Her får du en stor og variert lunsjmeny, husmannskost og mammas hjembakte horn. Vi har stort utvalg av varme og kalde drikker, Frapper og Milkshake.

Prøv en av våre bestselgere; lun blings med kylling, bacon og parmesan eller hjemmelagde kjøttkaker.

Velkommen!

NiNi Beach - En oase på «Bryggas tak» i Fredrikstad med blant annet opptil flere lounger, dusj og bar med gode solforhold, utsikt mot sjøen og magisk atmosfære.

Vi tilbyr et bredt utvalgt av diverse drinker, samt underholdning med både nasjonale og internasjonale DJ-er og artister som står i tråd til lokalene gjennom hele sommeren.

Bar, lounge.

Selskapsrom

Lunsj og middag

RESTAURANTGUIDE CITY BAR & SPISERI

KNOSSOS

Nygaardsgaten 44-46 Man. – tir. 11:30 – 01 www.citybarogspiseri.no Ons.– tor. 11:30 – 01

Fre.– lør. 11:30 – 03 For oss på City Bar & Spiseri er god mat og god service det aller viktigste. God service for oss er ikke bare kunnskap om mat og vin, men også kunnskap om mennesket. Vi jobber hardt for å skape uforglemmelige matopplevelser, enten det er snakk om en enkel lunsj eller en mange timer lang middagsopplevelse.

Storgata 35 Man. – tor. 12 – 22 www.knossos.no Fre. og lør. 12 – 23

Søn. 13 – 21 Velkommen til vår greske restaurant nederst på bryggepromenaden.Vi kan friste med en varm atmosfære, fantastiske Greske– og internasjonale retter. Vi har også take-away og alle rettigheter. Følg oss på facebook !

Lunsj, middag, bar og lounge.

MAT OG DRIKKE | 13

Gresk, lunsj og middag.

Restaurant Fabel i Litteraturhuset – smaker fra hele verden med trøkk i!

Bordbestilling: www.restaurantfabel.no eller 69 31 46 30

14 | PRODUKTNYHETER

BOOMERANG Sneakers fra Hugo Boss 2300,- Slim chinos bomull fra Hugo by Hugo Boss 1600,– Genser roll neck fra Samsøe & Samsøe 899,– Pilot skinnjakke fra Saki 3499,– MOJORD & THORESEN SYNSAM Unisex innfatning fra Mark Jacobs 3699,– Unisex innfatning fra Vasuma 2299,– Dame innfatning fra Celine 4049,– Unisex innfatning fra D.Arnesen 949,– GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Serpenti fra Bvlgari 85.000,– Bvlgari fra Bvlgari 54.600,– Bvlgari fra Bvlgari 84.000,– Bvlgari fra Bvlgari 57.000,– FERNER JACOBSEN Gran Sasso turtle neck 2400,– Hoode fra Polo Ralph Lauren 1600,–

Fø De lg o kks ss p en å F ter et aceb Ha ssi ook: ng en AS

DEKK OG -B ilxt FELG I SENTRUM ra

e satt opp de Skulle ha skifta ytterdør, skull rasse.... siste listene, skulle hatt ny ter

N?

BBE gar LEI AV Å VENTE PÅkenG-U

Continental ContiVikingContact6

m tar Vi har håndverkere so små og store jobber

General General Altimax Nordic 12

Goodyear Ultragrip Ice 2

Hankook Winter Icept 616

e satt opp de Skulle ha skifta ytterdør, skull rasse.... siste listene, skulle hatt ny ter

N?

BBE gar LEI AV Å VENTE PÅkenG-U m tar Vi har håndverkere so små og store jobber

Kom innom oss for et gunstig tilbud på vinterdekk!

For produktinformasjon eller bestilling av varer:

FREDRIKSTAD ØST

FREDRIKSTAD VEST

ISE

Kjølberg industriområde, Fjeldberg Knatterudfjellet TORP ISE KNATTERUDFJELLET Strykerveien 5, 1658 Torp FJELDBERG Onsøyveien 20 1730 Ise Kjølberg industriområde, Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf: 69 16 18 20 Tlf 69 35 56 60, fax 69 35 56 79 1614 Fredrikstad Tlf 69 16 18 20 Strykerveien 5, Torp Tlf: 69 16 18 20 Tlf 69 36 77 80 Fax 69 13 23 08 Man-fre lør 9-14 Tlf: 69 167-17, 18 20 Man-fre 7-18, lør 9-14 Man-fre 7-17 lør 9-14

SPYDEBERG

SLITU

MOSS

Tronstadveien 4, SPYDEBERG 1820 Spydeberg Tronstadveien 4 Tlf 69 83 32 80 1820 Spydeberg Fax 69 83 60 96 Tlf: 69 16 18 20 Man-fre 7-18 lør 9-14

Morstongveien 54 MOSS 1859 Slitu Rabekkgata 9 Tlf 69 84 64 00 1523 Moss Fax 69 84 64 19 Tlf: 69 16 18 20 Man-fre 7-16 lør 9-14

Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf 69 24 19 00 Man-fre 7-18 lør 9-14

xl-bygg.no

Tlf: 69 30 17 17 Hassingveien 32 1605 Fredrikstad Man-Fre: 07.00-16.00

16 | PROFILEN

Byhistorikerens jubelår Det er travelt å være byhistoriker i et jubileumsår. Heldigvis elsker Trond Svandal å formidle Fredrikstads historie.

- Det blir ganske tett mellom foredragene i år, og nå i september er det jo ekstra mye. Men jeg synes historieformidling er viktig, vi må vite hvor vi kommer fra. Og det er viktig for folk å kjenne historien til egen by. Byen får en annen dybde når historien er med. Byhistorien, for det er den som gjør Fredrikstad til Fredrikstad, og ikke en hvilken som helst by.

Vi har en 450 år gammel bykultur å bygge på, og det er fint å kjenne utgangspunktet for sitt eget liv og sine egne omgivelser.

Som sagt, så gjort: Trond Svandal går tilbake til utgangspunktet. Til byen som ble flyttet hit i 1567, og som først faktisk het Sarpsborg. Fra starten av var det bosetning bare i

Gamlebyen, og her bodde det noen ganske få hundre mennesker som drev handel. Men fra første stund var Fredrikstad en internasjonal by, en havneby med kort vei til utlandet og mye import og eksport. Her foregikk det også produksjon, håndverk og administrasjon, her fantes kirke, rådhus, rettslokale og noen få embedsmenn. De fleste byborgerne var bønder i tillegg, og dyrket jorda på Kongsten og ut over til Byens Marker.

KRASJKURS I BYHISTORIE Trond Svandal er historieformidler inn i ryggmargen og gir gjerne et krasjkurs i byhistorie på stående fot.

– De viktigste endringene i byhistorien skjer på 60-tallet i hvert hundreår, faktisk. 1567: Byen blir grunnlagt. 1663: Fredrikstad blir festningsby, altså en garnisonby, der folket lever på de militæres nåde. 1860: Fredrikstad blir industriby når sagbruksindustrien blir grunnlagt og etter hvert eksploderer. Dette har jo virkelig formet byen vår fram til i dag.

Ja, og så er jo 1814 et viktig år, da, for hele landet, og da skjedde det mye spennende her.

Det første som ble bebygd etter Gamlebyen, var Vaterland. I dagens sentrumsområder var det ingen ting annet enn små husklynger før sent på 1800-tallet, da vestsiden vokste fram.

Fram til da var Fredrikstad en veldig liten by.

PROFILEN | 17 – Hadde vi besøkt Fredrikstad på slutten av 1700-tallet, ville vi nok kalt det en landsby.

Alt var smått, også husene folk bodde i.

Trangboddheten var stor, barnedødeligheten ekstremt høy og gjennomsnittsalderen lav.

Heldigvis skjedde det mye utover 1800-tallet.

Fra slutten av 1800-tallet vokste det nåværende sentrum fram, med Nygaardsgata som nav. Nygaardsgata var den gamle kongeveien, hovedveien til Oslo, og resten av sentrum grodde fram litt tilfeldig og organisk fram etter hvert. Fra 1860-tallet lagde kommunen byplaner med rette kvartaler og orden, men alt som lå utenfor sentrum, fikk fortsette å gro vilt.

Befolkningen vokste enormt på 1800-tallet, fra fem—seks hundre tidlig på 1800-tallet til mangedoblingen utover 1870-tallet.

– På 1870-tallet var det nok litt Clondyke her, Fredrikstad var en rufsete by med sosiale problemer og et hinsides alkoholkonsum.

Samtidig var det en mulighetenes by, der noen tjente seg søkkrike, og det var lett å få jobb her. Norge var i stor endring, befolkningen var i stor vekst, og vi hadde ikke systemene til å takle dette. Og sånn var det også i Fredrikstad.

Det er nok veldig mye fredeligere, renere og mye mindre spennende å bo her nå.

INGEN FORTIDSROMANTIKER Trond Svandal går gjerne tur gjennom byhistorien hver dag. Han elsker å se på bygningene, luske i bakgatene, besøke litt skjulte steder. Og han går gjerne i høyden: På fjellene over byen får han oversikten, slik historikere liker det. Han har alltid vært historieinteressert, men byhistorien tok ham for alvor da han som historiestudent hadde sommerjobb på Fredrikstad museum. Senere ble det føljetong i Fredriksstad Blad, og han fikk virkelig mulighet til å fordype seg i byens historie.

Fascinasjonen økte, og siden har dette blitt feltet hans. Det mest spennende han vet, er å se sammenhengen mellom verdenshistorien og lokalhistorien. For det som foregår ute i verden, skaper ringvirkninger til små og store steder. Svandal er dypt fascinert av fortiden, men er likevel ingen fortidsromantiker.

– Jeg skulle gjerne besøkt for eksempel 1568, da byen var ny, eller 1814, med all dramatikken som var her da. Men jeg ville ikke levd her på den tiden. Jeg tror dagens Fredrikstad-borgere ville fått et lukt-sjokk om de hadde besøkt byen for noen hundreår siden.

For riktig lenge siden var det åpen kloakk i gatene, gatene var sølete, og personlig hygi-

ene var en litt annen sak enn i dag. Verden har gått framover på mange måter, i alle fall her.

Svandal entusiastisk til nyutviklingen som skjer i byen, til den nye, moderne bydelen som vokser fram på Værste og til oppgraderingen i sentrum. Fredrikstad er inne i en av de største endringene i sentrum siden slutten av 1800-tallet, det er en stor vekstperiode akkurat nå og mye positivt skjer. Samtidig er han litt bekymret for at det kan bygges litt for fort og for enkelt.

– Husene som bygges nå, skal stå i hundre, gjerne to hundre år. Da er det viktig at det bygges med kvalitet og med tanke for estetikken og historien. Ellers blir det lett en generisk, pregløs arkitektur. Det nye som bygges, må bedre bysentrum, ikke forringe. Arkitekturen på denne siden av elva er brokete og stammer fra mange ulike perioder, og det er veldig spennende. Det må vi ta vare på, ber Trond Svandal.

TEKST: HELGA JOHANNE STØRDAL FOTO: GRIFF

tlf.: 69313073 www.fernerjacobsen.no åpningstider: man-fre 10-18, tors 10-19, lør 10-16

18 | NYHETER I SENTRUM

NY KJØKKENSJEF OG NYE RETTER PÅ MENYEN PIZZERIA FABBRICA Spesialister på italiensk mat, med hovedfokus på pizza og pasta.

Ferske råvarer og intense smaker. Dette er det som kjennetegner den italienske restauranten i Storgata 33. I juni 2017 ble det ansatt en ny kjøkkensjef, Milan Milanov og i løpet av sommeren var det stor økning av besøkende. Den nye kjøkkensjefen tok kundene med storm. For å opprettholde suksessen er det nå utarbeidet retter, der det er satt mer fokus på andre italienske matretter, utover pizza og pasta. Et lite tips, dra innom å prøv deres fantastiske Risotto – en smaksbombe ut av en annen verden!

SATSER PÅ OPPLÆRING FREDRIKSTAD JANITSJARSKOLE Fredrikstad Janitsjarskole har som formål å utvikle musikalske ferdigheter samt skape et godt miljø til beste for sine medlemmer/elever. Styreleder Morten Langvik forteller følgende om atmosfæren i korpset: «Elever i skolepliktig alder tilbys notelære og undervisning der de forskjellige alders- og ferdighetsnivåene (aspirant, junior og hovedkorps) øver i samspill med sine dirigenter. De forskjellige gruppene øver mandager i tiden kl. 17.3019.30. I tillegg til at Fredrikstad Janitsjarskole tar spilleoppdrag i gata, deltar de på konkurranser og konserter, og arrangerer sosiale avbrekk som overnattingsseminar og turer. Det skal være plass til alle og enhver, både store og små. Høstens store mål er oppsetningen «Balle Frost og leketøybanditten» som oppføres på Borge Ungdomsskoles nye kulturarena søndag 5.november.

CROSSOVER BOOMERANG Høsten i Boomerang har et lite stilskifte.

Til herre kombinerer vi det preppy mot en street look i farger som sort og grått. Det vil gi en mer kledd casual look som gjør gutta litt tøffere. Et must blir et par dresset bukser, kombinert med sneakers.

Til damene så vil vi se en kryddret sesong. Brente farger, en touch av velur og noen pels jakker som vil få mannfolkene til å forelske seg på nytt!

Trail Albert & Anna of Souls

av Frode Grytten

Release-konsert

Reiersrud/Slettahjell + In The Country

Onsdag 11. oktober kl. 19.00

Riksteatret

Lørdag 14. oktober kl. 18.00

KARI BREMNES

closer

Onsdag 18. oktober kl. 19.00

Gratis/fri alder Fredag 20. okt. kl. 19.30.

St. Croix Kafé Åpningstider St. Croix Kafé:

Camilla Granlien & Annar By

Mandag -torsdag Fredag: Lørdag:

11.00-20.30 11.00-15.00 11.00-16.00

Hver uke: Onsdag: Lunsjbuffet fra kl. 11:00.

Torsdag: Middagsbuffet fra kl. 16.30.

Stående, unummerert Fredag 3. november kl. 21.00

Trad Session Fredag 3. november kl. 20.00

Blå Grotte og St. Croix er en virksomhet i Fredrikstad kommune. Følg oss på Facebook og på våre hjemmesider:

GJELDER KOMPLETT BRILLE INKL. BASIS ENSTYRKEGLASS

Kan ikke benyttes med andre tilbud og rabatter. Synsprøve 590,-, brilletilpasning 300,- og oppgradering av glass kommer i tillegg.

Nygaardsgata 44 – tlf 69 31 80 00

Billetter og informasjon:

20 | PRODUKTNYHETER

BRILLELAND Herreinnfatning fra Julius 1699,– Dameinnfatning fra Marc Jacobs 1999,– Innfatning med solbrille-clipon fra Instyle 1199,– Solbrillenyhet fra RayBan 1850,– BOOMERANG Skinnskjørt fra Tiger of Sweden 3499,- Skolett i velour fra Bukela 1399,– Ullskjerf “fluffy” kvalitet fra Montecristo 999,– Ullgenser flerfarget fra Malene Birger 1899‚– GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Ørepynt av hvitt gull og diamanter fra Bvlgari 31.000,– Smykke av hvitt gull og diamanter fra Bvlgari 31.000,– Ring av hvitt gull og diamanter fra Bvlgari 27.900,– Smykke av rødt gull og diamanter fra Bvlgari 85.000,–

SKJERMTRØTTE ØYNE?

Vi har glassene som hjelper deg

22 | KINOSJEFEN ANBEFALER

EN

LADD

ASKE

JØR G

EN S Ø

DEB E

R G JA

NS E N

100 ÅRSFESTEN FORTSETTER FREDRIKSTAD KINO A

THELM

N

ANNE

SNØM

ET

ELIGH

ELIAS

EMM APS H G E R O OG ST

NN

2. MA

DEN 1

Kinoen har gjennom hele 2017 feiret at Fredrikstad Kommunale Kinematografer fyller 100 år i år. Og festen er ikke over ennå! Årets siste måneder byr på mange filmopplevelser for store og små. Som alltid er det et tettpakket høstprogram med mange premierer, og en rekke av dem er norske. Vi har store forventninger til høstens fire norske familiefilmer: «Askeladden – I Dovregubbens hall», «Elias og Storegaps hemmelighet», «Karsten og Petra spiller teater» og «Ekspedisjon Knerten». Kritikerne har allerede jublet vilt for Joachim Triers «Thelma», og det vil de nok også gjøre for Iram Haqs «Hva vil folk si». Vi regner også «Snømannen» som en delvis norsk film, siden den er innspilt i Norge og selvfølgelig er basert på Jo Nesbøs roman. Og vil man ha det enda skumlere, kan man se den norske grøsserduoen «Juleblod» og «Hjemsøkt».

Aller størst forventninger er det selvfølgelig til årets aller siste film, Harald Zwarts nye storfilm «Den 12. mann». Vi har den røde løperen klar og inviterer til stor festpremiere like før jul. Fra 1. juledag kan kinogjengere over hele landet se den nye filmatiseringen av historien om Jan Baalsrud, som forventes å bli en norsk storsuksess på linje med «Kongens nei» og «Max Manus». For oss blir det en perfekt avslutning på kinoens jubileum. Å få festpremiere på en ny, norsk storfilm i regi av vår egen Hollywood-regissør, i samme år som vi fyller 100 år, er den beste julegaven vi – og publikum – kan få!

SIGNALBYGG PÅ BRYGGEKANTEN Nye selveierleiligheter. Rask byggestart.

Meld din interesse på www.tordenskioldbrygge.no

Kari-Mette Wernersen Eiendomsmegler MNEF Foss & co Eiendomsmegling AS T: +47 69 36 70 30 M: +47 92 81 45 04 kari-mette.w@fossco.no

TORDENSKIOLD BRYGGE

24 | FAGKOMPETANSE I SENTRUM

TEKST: HELGA JOHANNE STØRDAL FOTO: FMV FOTO

Får folk på beina Spør du folk på gata i Fredrikstad hva NOF er og hvor du finner dem, vil nok de fleste se ut som spørsmålstegn. Norsk Ortopedisk Fottøy, NOF, feirer 25-årsjubileum i disse dager, men er ukjent for folk flest. Men for de som trenger dem, er de livsviktige.

NOFs arbeidsfelt er tilpasning og salg av ortopediske hjelpemidler – hjelpemidler for folk som av ulike grunner har problemer med føttene.

Det kan være proteser, ortoser (støttebandasjer) eller ortopedisk sydde sko, og det sistnevnte er spesialfeltet til NOF. Grunnen til spesialiseringen er den unike skokompetansen som fantes i Fredrikstad for 40 år siden, da Karl Martin Abelsen startet opp som ortopediingeniør.

– Denne kompetansen var virkelig noe å bygge på, og kvaliteten som skofabrikkene i Fredrikstad var kjent for, er noe vi holder fast ved. Nå lager vi ikke skoene her lenger, vi måtte flagge ut produksjonen til Litauen og Nederland for at kostnaden skulle bli rimelig nok. Men tilpasningen, vedlikeholdet og reparasjonen foregår fremdeles her.

Pasientene hos NOF får støtte hos NAV, for spesialsydde sko er eksklusive saker. NOF tar en gipsavstøpning av foten, som så modelleres til en skolest. Pasienten får deretter velge seg en skomodell ut fra en katalog, før bestillingen og lesten sendes til fabrikken i Litauen eller Nederland. Der freses det ut en lest i tre, før fabrikken lager en sko med utgangspunkt i denne. Den nesten ferdige skoen sendes med trailer til Fredrikstad, hvor pasienten får prøve den og siste tilpasning foretas.

OMSORGSARBEID Noe av det første som møter deg når du passerer skranken hos NOF, er en hel vegg dekket med diplomer og kompetansebevis. Fagkompetansen til disse folka er en trygghet for kunden – en slags forvissning om at det er mulig å komme seg på beina igjen. For mange er spesialtilpas-

sede ortopediske hjelpemidler helt avgjørende for livskvaliteten, uten dem blir de ute av stand til å komme seg ut. Det gir mening i hverdagen, fastslår Karl Martin Abelsen.

– Å se at folk kan bruke føttene på grunn av våre tilpassede sko og hjelpemidler, det gir inspirasjon og gjør arbeidsdagen meningsfull. Veldig mye av det jeg driver med, er jo omsorgsarbeid.

Vi møter folk i en krisesituasjon, og det arbeidet vi gjør, hjelper pasientene til å takle krisen.

MANGE KOMPETANSER Skranken hvor du ønskes velkommen og kontoret til daglig leder Karl Martin Abelsen gir deg den rene og umiskjennelige helsevesenske følelsen. Her mottas folk som trenger hjelp med helseplagene sine. Men en rundtur i verkstedlokalene hvor den praktiske problemløsningen foregår, er et besøk i en annen verden. Her lukter det impregnering og svakt av limstoffer, en ansatt står og pusser på en gipsavstøpning

av en fot, en annen reparerer en såleløs sko. Det kreves mange ulike kompetanser i arbeidet med ortopedisk fottøy. Abelsen forklarer: – Selv er jeg ortopediingeniør, og det er det også en til her som er. Vi har en treårig høyskoleutdannelse som har en del til felles med fysioterapiutdannelsen, og med mange praksisperioder underveis, så vi får erfaring med ulike typer hjelpemidler. Etterpå har vi to praksisår, før vi kan kalle oss ortopediingeniører. Men de fleste som jobber her er ortopediteknikere, de har gått et videregående-løp der man lærer mye skomakerfag. Det er de som gjør det praktiske arbeidet med tilpasning, vedlikehold og reparasjon.

OMREISENDE I ORTOPEDI Det jobber til sammen 20 mennesker hos Norsk Ortopedisk Fottøy i Fredrikstad. Men det er ikke ofte du møter alle sammen på samme dag. For denne gjengen har hele landet som marked og reiser mye. De viktigste markedene er Oslo og

FAGKOMPETANSE I SENTRUM | 25 Stavanger, og i tillegg treffer NOF pasienter på faste klinikker i Førde, Tønsberg, Halden, Sandvika og Lillestrøm, og selvfølgelig i sine egne lokaler i Fredrikstad. For behovet for kompetansen deres er stort over hele Norge, og mangelen på ortopediingeniører er kronisk, forteller Abelsen.

– Tidligere ble det bare tatt opp 16 studenter til studiet hvert tredje år. Nå er det heldigvis opptak hvert år, men behovet er likevel skrikende. Vi trengs mer og mer, for befolkningen lever stadig lenger, og i tillegg får vi nye landsmenn med krigsskader.

Vi har så få norske fagfolk nå at vi må importere kompetanse utenfra. Her jobber det litauere, tyskere, kroater og afghanere i tillegg til nordmenn.

Fagkompetansen de har med seg er veldig god. Samtidig håper jeg det vil satses mer på utdanning til dette feltet i Norge også, og at mange flere søker seg til disse yrkene. For dette er viktig arbeid, avslutter han entusiastisk.

En trafikkbetjents hverdag i sentrum

NOF – NORSK ORTOPEDISK FOTTØY • er en bedrift med lokaler på Holmen • fyller 25 år i år • jobber med tilpasning og salg av ortopediske hjelpemidler – proteser, støttebandasjer og ortopedisk sydde sko • er spesialisert på ortopedisk sydde sko • har hele landet som arbeidsfelt • har 20 ansatte

26 | NYHETER I SENTRUM

DALE OF NORWAY LIERS HUSFLID Offisielle Olympiske- og verdensmesteskapgensere siden 1987 Dale of Norway har designet offisielle gensere til hver vinter OL og verdensmesterskap i ski siden vinter-OL 1956 ble arrangert i Cortina d`Ampezzo i Italia. Siden 1956 har Dale of Norway vært den offisielle leverandøren til skiforbunGeorg Jensen det- og senere til den internasjonale olympiske komiteen.

Folder: MARKETING/2017 1H/Vivianna 50 yrs. design celebration/IMAGES/PACK-SHOTS/A-FOCUS/ Genserne er for det meste navngitt etter plasseringen av arrangementet, som «Cortina», «Vail» og «St. Moritz». De var ekstremt populære, ikke bare under selve arrangementet, Georg Jensen Folder: MARKETING/2017 1H/Vivianna 50 yrs. design celebration/IMAGES/PACK-SHOTS/A-FOCUS/ men også i mange år etter. Dale of Norway har nylig lansert noen av sine opprinnelige olympiske design.

MØT HØSTEN MED DEILIG CASHMERE OG HERLIG SILKE CECI Chantelle Ferrant er endelig på plass hos Ceci.

Merket fremmer høy kvalitet som gir en fantastisk følelse.

Gensere med utrolig fine passformer, de mykeste bukser i cashmere og silkebluser med flotte snitt i en herlig fargepalett.

Chantelle Ferrants design er feminint og vakkert - merket tilbyr alt man kan ønske seg, rett og slett tidløs eleganse.

50-ÅRS JUBILEUM! GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN

3510542_Torun_Bangle_1204_RG_WG.psd 3510841

I år feirer Georg Jensen 50 års samarbeid med Vivianna Torun Bülow-Hübe – en av de mest Page 2/2 10003228_SAVANNAH_RING_1506_RG_SMOKEY_QUARTZ.psd dyktige kvinnelige sølvsmedene gjennom tidene. Toruns design var moderne, og inspirert av naturens essensielle former, tolket på en moderne og særegen måte.

Bak disse designene var også en fantastisk kvinne. Foruten å være en enestående skaper og håndverker, var Vivianna en modig, sterk og nyskapende kvinne, som utfordret konvensjoner i både hennes arbeid, samt personlige liv.

Hun levde etter sitt mantra «a være, ikke bare til stede», og inspirerte oss alle til å være tro mot oss selv og våre lidenskaper. Georg Jensen sin feiring av Vivianna Torun BülowHübe understreker forpliktelsen til bemerkelsesverdige kvinner over hele verden, og er med på å oppfordre deg til å være, og ikke til å bare være tilstede.

Page 1/2

Julebord på Isegran KAFÉ • RESTAURANT • PUB • SELSKAPSLOKALER • OVERNATTING I HISTORISKE OMGIVELSER

Julebordsesongen nærmer seg, og vi på Magasinet er klare for å skape en fantastisk, unik og minnerik opplevelse for deres julebord. Vi tilbyr pakker til både store og

Her ordner vi alt for å gjøre festen perfekt:

små firmaer, i flotte, historiske, lokaler.

3. Vi ordner musikkanlegg og DJ som hjelper dere å

1. Vi setter sammen en meny med nydelig, velsmakende mat og drikke, slik dere ønsker det.

2. Vi tilbyr unik underholdning av ypperste klasse, som vil gjøre festen komplett. holde stemningen på topp hele kvelden.

Det er ikke lenge til jul, så ta kontakt allerede i dag, for å høre om vi kan hjelpe til med deres julebord.

Vi gleder oss til å høre fra deg, og til å lage tidenes julebord for ditt firma!

4. Vi tilbyr overnatting etter festen, så dere slipper å stresse med taxi eller liknende.

5. Vi tilbyr en deilig frokost dagen etter, så dere får god energi for å starte en ny dag.

Telefon 69 03 29 30 / www.minemagasinet.no/ post@minemagasinet.no / Facebook: Magasinet.Isegran

TEKST: Helga Johanne Størdal FOTO: FMV Foto

Moderne utleie på historisk grunn

GLOMMEN BRYGGE • Næringsbygg like ved Gamle Kråkerøybroa med lokaler på 12 000m2 • Har i dag avtaler med 25 ulike leietakere innenfor ulike næringer • Rommer treningssentre, butikker, helsevirksomheter og kontorer • Omfatter tre fløyer: Verkstedhallen, Kontorfløya og Sveisehallen • Eies i dag av Sørlie Bygg AS, som også eier næringseiendommer på Øra og i Sarpsborg

D

et er halvannet år siden Sørlie Bygg AS overtok næringseiendommen på Glommen Brygge. Noen hektiske måneder og 20 millioner senere kan far Bernt og sønn Sondre se seg fornøyd omkring, på en kraftig oppgradert eiendom og strålende fornøyde leietakere.

– Her var det mye å ta tak i, for å si det forsiktig.

Vi så et betydelig potensial, det så ikke særlig bra ut, verken ute eller inne, da vi overtok. Det var mange leietakere her, men mange av de store firmaene var på vei ut, fordi det ikke var et attraktivt sted å være, sier Bernt Sørlie.

Vi mennesker er nå en gang sånn konstruert at det negative snakket sprer seg mye fortere enn det positive. Derfor måtte det en kraftig boost til for å snu den negative trenden. Mye måtte gjøres på kort tid for at det virkelig skulle merkes. Det ble gjort store endringer utendørs: Utendørsbelysningen ble ny, fasadene og grøntområdene oppgradert, parkeringsområdene ble pusset opp og parkeringssystemet forbedret. Det ble laget helt nye kontorer og montert solskjerming og nytt ventilasjonssystem. Kort sagt: Mange grep ble tatt. Og det hjalp.

– Det har vist seg at grepene vi tok, har fungert, og det er veldig hyggelig å se. Bedrifter i Norge i dag stiller store krav til fasiliteter i næringsbyggene sine, og da er det vår jobb å tilfredsstille kravene. Dit føler jeg vi er kommet nå.

Funksjonelt og industrielt Det er mye som skal være på plass for at et næringsbygg skal være funksjonelt. Det skal være rent og ryddig, låser og ventilasjon, strøm, vann og alt annet nødvendig skal fungere. Leietakerne skal kort og godt konsentrere seg om sin jobb, og det fungerer bare om huseier gjør sin.

Sørlies hovedfokus er fornøyde leietakere som trives og som blir værende. Og for å få til dette må huseier være til stede og yte god service.

–Vi har vært til stede her hele tiden for å se behovene med egne øyne og for å kunne yte best mulig service til leietakerne våre.

Det får vi gode tilbakemeldinger på. Bedriftene her kan nå oss lett, og det er kort vei fra meldt behov til løsning av utfordringene.

Foruten at det er funksjonelt, ser far og sønn Sørlie mange gode grunner til at bedrifter skal ønske seg til Glommen Brygge. Beliggenheten ved Vesterelva er fantastisk, med flott utsikt til vannet. Det er sentrumsnært, og bygningsmassen er spennende. Her har de tatt vare på det gamle, industrielle preget, du kan fremdeles se sporene etter skipsverftet som lå her.

Bygningene har alle moderne fasiliteter, men stilen er røffere enn i nye næringsbygg. Det er det mange leietakere som setter pris på.

Kombinasjonseiendom For å kunne være til stede i enda større grad enn før, etablerer Sørlie selv et kontor på Glommen Brygge ved årsskiftet. Når så langt lir, huser Glommen Brygge 25 bedrifter med stort og smått, fra enkeltmannsforetak til bedrifter med nærmere 150 ansatte. Her finner du to treningssentre, butikker, fire bedrifter med helserelatert virksomhet og en mengde kontorer av ulikt slag. De fleste er lokale selskaper, men det er også nasjonale og internasjonale selskaper i lokalene.

Da Sørlie Bygg overtok, stod 2000m2 ledig, i dag er det cirka 500m2 ledig kapasitet igjen.

– Det er et mål å få fylt opp hver kvadratmeter med virksomhet. Vi kan vel huse 3—4 små eller mellomstore bedrifter til. Den miksen vi har nå, er perfekt, dette er en eiendom som egner seg godt som kombinasjonseiendom, fordi byggene har ulike kvaliteter. Vi har to fløyer, Verkstedhallen og Kontorfløya, som egner seg godt til kontorer. Den tredje, Sveisehallen, er bedre egnet til butikker og treningssenter. Disse byggene kler mye forskjellig, mener Bernt Sørlie.

CAPGEMINI En av de fornøyde leietakerne på Glommen Brygge er det franskeide IT-konsulent-selskapet Capgemini, som har 190 000 ansatte over hele verden. I lokalene på Glommen Brygge har de 50 ansatte, og her har de vært siden 1998. Men leieforholdet på Kråkerøy var i ferd med å ta slutt i 2016, da Sørlie kom inn i bildet.

– Det var rett og slett ikke bra her tidligere, vi var svært misfornøyde og i ferd med å avslutte her. Men med Sørlie kom en sårt tiltrengt endring, det er som natt og dag. De har en mye mer moderne måte å tenke utleie på, de tenker langsiktig og er til stede. Det skaper trivsel og gjør det attraktivt å være her, forteller Morten Granlund, som leder Fredrikstad-kontoret.

EMBLA HELSE Embla Helse er en kvinnehelseklinikk med et bredt behandlingstilbud til kvinner i ulike faser av livet, og til barn. De startet opp virksomheten i desember og åpnet offisielt og med brask og bram 8. mars 2017. Og Sørlie var på tilbudssiden fra første øyeblikk: – Sørlie var veldig kjappe med å få alt i orden for oss. De er lette å få tak i, de jobber effektivt, følger opp og holder det ryddig og pent utenfor. Vi trives kjempegodt her!

Glommen Brygge ligger nært byen, vi har gratis parkering, og så er det lett å komme til med barnevogner her. Det er viktig for vår virksomhet, sier Kari Gjølme, jordmor og akupunktør.

Bernt Sørlie – 909 96 003 www.sorlie.no

30 | PRODUKTNYHETER

STUDIO SIGDAL Sigdal kjøkkenmodeller: 1. Gloss 2. Amfi Lakriz 3. Amfi Lin 4. Forte. Pris på forespørsel.

LIERS HUSFLID OL-genser 1990,– Barnepledd fra 550,– Hillestad smykke Norsk design fra 400,– Klaveness bunadstøvlett 2.100,– BILXTRA DEKKSENTER Continental ContiVikingContact6, General General Altimax Nordic 12, Goodyear Ultragrip Ice 2 Hankook Winter Icept 616 Pris på forespørsel

450

F E S F E I R E R AT F R E D R I K S TA D E R 4 5 0 Å R fes.no

de, d y ,r e t t fly og u t d t l e noe rr e Ska e l l r rte ee o p ss p ø a s l kj n p tra år f t t e e k sl u ik d som len? bi i l i t or t s lån g o i en m r o e K ng e h r på p e a l l k s e g l e h hel er. g a rd hve

Sterk Kommunikasjon

Helt gratis!

Verdi kr 450,- x 2 (Markedspris for å leie en stor skaphenger en helg er ca kr 900,-)

Bestill henger på 815 69 300 eller på fes.no Som kunde av FES kan du låne hengeren gratis i opptil 2 dager hver måned. Gjelder ut jubileumsåret 2017. Av hensyn til andre som låner hengeren, kan du ikke bruke den til søppeltømming. Med forbehold om at hengeren er ledig når du ønsker å låne den.

32 | NYHETER I SENTRUM

PLANKEKJØRING XL BYGG KNATTERUDFJELLET AVD. FJELDBERG Kvinner har sterke formeninger om oppussing og de er ikke redde for å si det høyt! Det synes gutta på XL Bygg på Fjeldberg er moro. «Kvinner er engasjerte og de tilegner seg kunnskap i ulike digitale kanaler. De tør å prøve» sier butikkansvarlig Raymond Pettersen.

XL Bygg har i 2. etasje rigget en stor gulvutstilling der du kan ta og føle på de ulike gulvene.

Leverandører som Moelven, Boen, Kährs og Pergo pryder utstillingen. Inspirerende kataloger, gode sittemuligheter kombinert med kompetanse og service sikrer at du finner det gulvet som passer ditt hjem. Gutta på XL Bygg betegner det å legge gulv med dagens klikksystem som plankekjøring. Dersom kællen din ikke duger til oppussing, kan du benytte deg av XL Byggs tjeneste «Klappet og klart».

GO`VAKKER MAREN OG SKIPPER MARTIN FREDRIKSTAD KOMMUNE Beslutningen om at fergetransporten skulle være gratis for folket har blitt mottatt med stor suksess.

Fergene har blitt en viktig del av kollektivtilbudet i byen vår og er med på å knytte bydeler og sentrum tettere sammen. Skipper Martin som kjører Go`vakker Maren mellom Gressvik, Smertu, sentrum og Gamlebyen forteller at utover å være heldig å ha den beste kontorutsikten i byen, er han glad for at så mange tar i bruk tilbudet. Byfergen er ikke kun et fremkomstmiddel, men er blitt en slags signatur for byen.

De er faktisk oppkalt etter kvinner i Fredrikstad som har satt sitt preg på lokalsamfunnet, alle bortsett fra Maren. Hun er oppkalt etter datteren til han som først startet å ro folk fra Smertu til bysiden. Fredrikstads historie forankres derfor i hver eneste fergetur.

Norsk Ortopedisk Fottøy AS - 25 år i 2017 Siden 1992 har Norsk Ortopedisk Fottøy AS levert ortopediske hjelpemidler i samarbeide med NAV. I Fredrikstad samarbeider vi tett med legespesialist innen ortopedi, ortoped Finn Krohn.

Pasienter med vedtak, betaler egenandel for ortopedisk fottøy og fotsenger. Du kan få hjelpemidler uten vedtak.

Besøk oss Oslogata 4, Fredrikstad.

Timebestilling 69 30 00 10 www.nof-as.no

Åpningstider mandag-fredag 09:00-15:00 torsdag 09:00-18:00 Følg oss gjerne på Facebook @NOFortopediskklinikk

Vår Løkenbunad er kåret av VG til én av Norges ti mest populære bundader

Vi syr bunader fra de fleste landsdeler for herre og dame. Se våre nettsider.

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 06 / 69 31 63 39 / www.liershusflid.no

34 | 2. ETASJEBEDRIFTEN

H. C. Andersens radioeventyr

Slukkingen av NRKs FM-nett på Østlandet er bare dager unna, og i løpet av året stilner senderne over hele vårt langstrakte land.

Hos H. C. Andersen og resten av gjengen i SAHAGA er det hektisk, men glad aktivitet.

TEKST: HELGA JOHANNE STØRDAL FOTO: FMV FOTO

2. ETASJEBEDRIFTEN | 35

Store lagerlokaler fulle av kule DAB-radioer skal redde et radioelskende folk fra den store krisen.

Radioprinsen priser seg lykkelig over overgangen til DAB og er klar for å overta hele kongeriket.

– Jeg har vært DAB-tilhenger siden den spede begynnelsen på tidlig 90-tall. Når alt annet blir digitalisert, hvorfor skal ikke radioen bli det?

Tregheten i dette systemet handler nok mye om folks kjærlighet til radioformatet, det er litt skummelt å rokke ved noe som er så grunnfestet i folk. Men DAB gir så store muligheter for radiomediet!

H. C. Andersen snakker seg fort varm når det handler om radio, som har vært hans store, altoppslukende interesse siden 13-årsalderen.

Eventyret startet i et lokalradiostudio i Halden, 2012, da vi lanserte den første POP-radioen. For i DAB så jeg alle mulighetene både når det gjaldt innhold, økonomi, miljø og mangfold. Men alle DAB-radioene så jo så treige ut! Derfor etablerte vi POP: For å vise at DAB også kan ha kul design.

der guttungen slapp til med mikrofonen og gløden ble tent. Siden har det vært radio for alle penga. Han var selveste P3-stemmen fra starten av og satt øverst på programledertronen i en årrekke. Riktignok også på TV, men Andersen bedyrer at alt annet enn radio egentlig bare var sidespor. I NRK plukket han også opp interessen for DAB, som er utgangspunktet for den hektiske aktiviteten hos SAHAGA i dag.

– Forhistorien til SAHAGA er ganske lang, jeg importerte mine første fem DAB-radioer allerede i 2004. Men denne bedriften så dagens lys i

HELE KONGERIKET – OG MERE TIL Og kul design har det blitt, i masse forskjellige varianter: POPvintage, POPyourshower, POPsolar, POPup og mange, mange flere. En av høstens nyheter er at hørselvern-radioen POP@ work kommer i proffversjon. Hørselvern-radioen var den aller første i verden i sitt slag, og det samme er bilspeil-radioen POPyourmirror, som kan klipses rett på eksisterende bilspeil.

Både utseendet og nyskapningene har gjort vei i vellinga, og POP-radioene finnes i dag hos alle kjeder som selger radioer i Norge, med unntak av Hifi-klubben. De selges i Sverige og Danmark, og nå er interessen stor også i Storbritannia, Tyskland, Sveits, Frankrike og Nederland. HC gleder seg til å bygge videre, men i 2017 handler det meste om å dekke hele Norges akutte behov for DAB. – Ikke minst er behovet stort for biladaptere, og der er vi langt framme. Vi har greid å kombinere trafikksikkerhet og mottakskvalitet, to veldig viktige stikkord for å lage gode løsninger for bil. Og det finnes POP-varianter for alle rom hjemme, en vanntett variant for arbeidsplassen og en egen reise-kolleksjon. POP kan dekke alle radiobehov!

IHUGA RADIOTER Radioene designes ikke i SAHAGAs lokaler på Glommen Brygge, men av en industridesigner som sitter i London. Men gjengen i Fredrikstad presenterer ønsker, ideer og designforslag og initierer produkter, som designeren kommer

opp med løsninger på. I Fredrikstad foregår alt det andre: Design av markedsføringsmateriell, promotering, ideskaping, salg, regnskap, logistikk og service.

– Vi er bare seks personer i SAHAGA. I DABåret 2017 er dette litt i minste laget. Men trøkket vil jo ikke være like stort om et år eller to, derfor tør vi ikke ansette flere. Det er jo en familiebedrift vi driver her, på egen risiko.

Og der er vi kommet fram til prinsessa i eventyret. Hun heter Lillian Galborgen og er for mange i Fredrikstad kjent som gründer og daglig leder av Lykke i gågata. For et knapt år siden solgte hun Lykke og gikk all in i familiebedriften. Som altså gir jobb til fire damer til, og i rikelig monn også. Alle var ikke like engasjert i radio i utgangspunktet, men gjennom arbeidet med POP er de alle blitt «radioter», som HC kaller det. Og det er jo dette det hele handler om: Engasjementet for radioen.

– Det er nok en fellesnevner i alt jeg har drevet med: Kjærligheten til radioen. Heldigvis er dette noe jeg har til felles med Norges befolkning, folk bruker masse tid på radio. I en tid der lineær TV og papiraviser drukner i alle digitale tilbud, er radioeventyret langt ifra ute!

SAHAGA • Bedrift med lokaler på Glommen Brygge • Grunnlagt i 2012 • Står bak DAB-radiomerket POP med et utall ulike varianter • Selger også Hifi-merket REVO • Har fulldistribusjon i alle kjeder som selger radio i Norge med unntak av Hifi-klubben • Drives av radioprofil H. C. Andersen og Lykkegründer Lillian Galborgen • Har til sammen 6 ansatte

Parkering i sentrum

P-hus

Grønn sone

1800

3400

Plasser

Plasser

Stadion

Rød sone

200 Plasser

Gul sone

700 Plasser

GRØNN SONE 08 - 15

RØD SONE

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

19,-

19,-

Gratis

Fra 26,-

Fra 26,-

Gratis

35,-

35,-

35,-

12,-

12,-

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis Gratis

21 - 08

Gratis

Gratis

Per dag 110,-

Gratis

ST. HANSFJELLET

Per dag 60,-

STADION

TORVBYEN

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

19,-

19,-

10,-

19,-

19,-

10,-

19,-

19,-

10

19,-

Fra 26,-

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

Gratis

9 - 14 14 - 24

Gratis

Maks. 2 timer

APENESFJELLET

Timespris

INNFARTSPARKERING

Hverdag 15 - 18 18 - 21

GUL SONE

Gratis

Gratis

Gratis

Døgnåpent. Per dag 100,- kl. 08 - 24. Per natt 50,- kl. 24 - 08

Servicetorget 69 30 60 00

www.parkeringfredrikstad.no

www.facebook.com/fredrikstad.kommune

Søndag

Gratis Gratis 0700 - 2045 0700 - 1845

Stengt

www.twitter.com/fredrikstadkomm

Over 6.100 gode grunner til å parkere i sentrum

Grønn sone Grønn, gul og rød sone gjelder Gul sone offentlige parkerings plasser Rød sone i Fredrikstad merket med Innfartsparkering - Steffensjordet - Trosvikstranda

St.Hansfjellet Grønn sone

Torvbyen

Gul sone Rød sone Innfartsparkering - Steffensjordet

P-hus med egne bestemmelser

- Grønn, gul og rød sone gjelder ikke her

Ladestasjon/ lademulighet - For elbil

- Trosvikstranda

P-hus med egne bestemmelser

Apenesfjellet

- Grønn, gul og rød sone gjelder ikke her

Ladestasjon/ lademulighet - For elbil

Visste du at alle soner tilbyr gratis parkering i enkelte tidsrom? Se etter de hvite rutene i pristabellen

38 | NYHETER I SENTRUM

FÅ EN VISNING AV DITT NYE KJØKKEN I 3D! STUDIO SIGDAL VR, eller virtuell virkelighet, øker i takt med nyttige og spennende bruksområder som blir lansert. Studio Sigdal Fredrikstad introduserer nå et nytt tilbud som skal hjelpe deg med å oppleve ditt kjøkken i en virkelighetstro verden. Du kan gå inn i byggets viktigste rom, snu deg rundt, se opp og ned. Ikke minst kan du legge merke til detaljer, få en virkelighetstro følelse av hvordan det vil bli å lage mat sammen, se om oppvaskmaskinen virker praktisk plassert og om du skal kunne se ut av vinduet mens du lager mat – eller mens du spiser. Du kan kommentere, be om endringer og raskt få nye eksempler uten at du trenger å ta turen til oss.

Nå kan du raskt få tilpasset kjøkkenet – slik at det blir akkurat slik du drømmer om! Ved hjelp av 3D-modellering og VR-brillen, blir du transportert til en morsom og oppslukende opplevelse av ditt Sigdal-kjøkken. Ved hjelp av moderne teknologi, gjør vi kjøkkeninvestering lettere og mer inspirerende.

Sigdal er første selskap i Europa som kan by på en slik opplevelse i forbindelse med kjøp av kjøkken. Alle kunder som signerer avtale om kjøp får med seg Virtual Reality briller hjem uten kostnad. Du vil kunne se og gå inn i ditt kjøkken fra sofakroken, vise dette til familie og venner. Avtal møte hos Studio Sigdal Fredrikstad for å oppleve ditt kjøkken i VR.

EIENDOMSMEGLERFORRETNINGEN STAVLUND ER IKKE SOM ALLE ANDRE STAVLUND Stavlunds kunder har et hjem eller en hytte de er glad i, og som de skal selge.

De ønsker at de kvalitetene de selv setter pris på, skal bli formidlet videre slik at eiendommen står frem og skiller seg ut fra mengden. Det er ikke nødvendigvis avhengig av boligens eller hyttas prisnivå.

Stavlunds meglere vet at ingen salgsobjekter er like, og gjennomfører et møte med kunden for å forstå hva de mener er viktig. Først da kan meglerne gi de beste rådene og se de beste mulighetene for hvordan eiendommen kan presenteres.

Og kompetansen til å drive god markedsføring – som et tillegg til eiendomsmeglerkompetansen – er en del av Stavlunds ryggrad: Fra 2004 til 2008 ble Stavlund AS kåret til årets Gullmegler hele 7 ganger. Dette

er Norges Eiendomsmeglerforbunds årlige kåring av landets beste boligannonser, prospekter, nettsider med mer.

Etter at Stavlund AS bemerket seg i kåringen år etter år, ble daglig leder Gunnar Olai Stavlund medlem av juryen for Gullmegler. Derfor har ikke virksomheten selv kunnet delta i kåringen de siste årene, men den gode markedsføringen har de fortsatt med.

Stavlund har påvirket bransjens markedsføring av boliger de siste 15 årene.

Firmaets engasjerte medarbeidere har evnen og tid til å se og forstå kunden, og motiveres av oppgaven med å presentere hver eiendom på best mulig måte.

Derfor har Stavlund AS blitt et varemerke – og en eiendomsmeglerforretning som ikke er som alle andre.

Hos oss får du et tannlegetilbud uten hull.

Fredrikstad Private Tannhelsesenter har siden 2010 sett det som vår fremste oppgave å skape gode og trygge rammer for behandling av pasientene våre. Gjennom fagkompetanse, moderne utstyr og fokus på trivsel, har vi skapt et senter som vil gi deg en positiv opplevelse av tannlegebesøket ditt.

Vi er en spesialistklinikk som i tillegg til tradisjonelle tannlegetjenester, blant annet tilbyr behandling av tannkjøttsykdommer, rotfylling, oral kirurgi, samt narkosebehandling utført i samarbeid med anestesilege og sykepleier.

Vi utfører kosmetisk tannregulering med gjennomsiktige skinner. Vi tilpasser og du kan gå med den nesten usynlige tannreguleringen vel vitende om at tennene rettes og flyttes på plass.

Bestill time ved å ringe 69 36 88 00 eller gå på colosseumklinikken.no

Vi har også en lekekrok hvor barn kan leke mens mor og far får behandling, kundeparkering rett på utsiden og utvidet åpningstid for å gjøre besøket lettere for deg.

Colosseumklinikken er for alle – enten du er ung eller gammel – har en alvorlig tannlidelse eller bare ønsker å pynte litt på tennene. Vi gir deg gode råd, slik at du selv kan bidra til å forbedre din tannhelse.

Vi ønsker gamle og nye pasienter velkommen til behandling hos Fredrikstad Private Tannhelsesenter.

40 | BO & LEVE SHOWROOM: STUDIO SIGDAL FREDRIKSTAD FOTO: FMV FOTO

Kvalitet er hot!

1

2

Daglig leder i Studio Sigdal, Nina Opedal, trekker fram naturlige materialer og god kvalitet som en av de sterkeste tendensene i dagens interiørtrender. Treverk er tilbake i trendbildet, og sammen med lune farger som brunt, rust, petroleumsblå, sennepsgult og olivengrønt gjør det hjemmet til et koselig sted for avslapning og oppladning.

BO & LEVE | 41

3

4

5

6

Spar lommeboken og miljøet – tenk langsiktig! Det er en av de viktigste interiørtrendene i tiden. Satser du på kvalitet og sparer til ting du virkelig ønsker deg, tar du gjerne bedre vare på dem. Nina Opedal, daglig leder i Studio Sigdal, utdyper:

1. Sigdal: Kjøkkenmodell Scala Inframe. Malt i farge Kalkgrå. Benke- og veggplater i Dekton Aura.

4. Sigdal: Kjøkkenmodell Scala Inframe. Malt i farge Kalkgrå.

2. Fra venstre: Nina Therese Oppedal, interiørarkitekt og butikkleder hos Studio Sigdal og Lena Jensvoll, daglig leder hos Domino Interiør.

5. Sigdal: Barstol i aluminium, fra Indecasa.

– Miljøfokus, håndverk, kvalitet og bærekraftig produksjon er viktige nøkkelord i trendbildet. Ting som koster litt mer, er varige investeringer. Nå har vi et behov for å omgi oss med ting som ikke er fremtidig søppel, men fremtidige arvestykker.

3. Sigdal: Kjøkkenmodell Scala Inframe. Malt i farge Kalkgrå.

Benke- og veggplater i Dekton Aura. Hvitevarer fra Miele.

Range Cooker fra Falcon. Ventilatorhette fra RørosHetta.

Håndtak fra Beslag Design. Veggflis fra Fired Earth Domino: Muuto mugge kr 369, Muuto kaffekrus 249/2pk, Menu mugge med kork kr 519, Fritz Hansen Vase med tredekor kr 1150

6. Sigdal: Kjøkkenmodell Uno. Benkeplate i hvit laminat i kombinasjon med benkeplate i heltre sortoljet ask.

Bilde 6 By Lassen Kubus lysestake kr 2099 Domino: Muuto mugge kr 369, Muuto kaffekrus 249/2pk, Menu mugge med kork kr 519, Fritz Hansen Vase med tredekor kr 1150

42 | PRODUKTNYHETER

CECI Kjole fra Anni Calson 6100,­ Fuskepelskåpe fra Stine Goya 4300,­ Kjole/tunica ByTimo 2299,­ Skoletter fra Stine Goya 3900,­ FERNER JACOBSEN Fresia Check Sun skjerf fra Holzweiler 6100,­ Coyan jakke fra Cedrico 8000,­ MOJORD OG THORESEN SYNSAM Dame solbrille fra Stella M.Cartney 4399,­ Dame solbrille fra Bottega Veneta 3899,­ Dame solbrille fra YSL 2999,­ Unisex sol fra YSL 3049,­

83 BUTIKKER MIDT I BYEN!

www.torvbyen.no / www.trendbyen.no /

44 | NYHETER I SENTRUM

HVA GJØR EGENTLIG EN ORAL KIRURG? COLOSSEUM KLINIKKEN

NOF ORTOPEDISK KLINIKK - 25 ÅR I 2017 NORSK ORTOPOEDISK FOTTØY AS Siden 1992 har Norsk Ortopedisk Fottøy AS levert alle typer ortopediske hjelpemidler. I Fredrikstad samarbeider vi tett med legespesialist innen ortopedi, ortoped Finn Krohn.

Pasienter med vedtak betaler egenandel for ortopedisk fottøy og fotsenger. Mot at du selv betaler kostnaden, kan du få hjelpemidler uten vedtak. Vi holder til i Oslogata 4, Fredrikstad.

Fagdisiplinen oralkirurgi og oral medisin omhandler diagnostikk og kirurgisk behandling av sykdommer i munnhulen, kjevene og tilgrensende deler av ansiktet. Eksempler på en oralkirurgisk behandling kan for eksempel være operasjon av visdomstenner, benoppbygginger, fjernelse av store kjevecyster, biopsier av mistenkelige svulster, oralmedisinske tilstander («hudlidelser» i munnhulen) og implantater.

Hos den nyeste Colosseum Klinikken i Farmannsgate 2 finner du spesialist i Oral kirurgi Shoresh Afnan som er en av to faste oralkirurger. Han har lagt en tannlegeutdannelse, og deretter fem års spesialutdannelse bak seg. Colosseum Klinikken Fredrikstad private tilbyr sine pasienter et helhetlig tilbud hvor all spesialistkompetanse er samlet under samme tak. Til tross for nærmere ti års utdannelse understreker Afnan viktigheten av et tverrfaglig samarbeid.

– Munnhulen er et komplekst område hvor mye kan skje. Avansert behandling i

munnhulen kan derfor ofte bli et tverrfaglig samarbeid mellom allmenntannleger og spesialister, hvor oralkirurgen har sin naturlige plass. Dette, i samarbeid med ny teknologi gjør at man får til mye mer nå, enn det man gjorde før i tiden. Ta for eksempel et tilfelle der deler av kjeven skal flyttes. Da foretar vi en røntgenundersøkelse med CBCT teknologi. Teknologien som brukes i slike undersøkelser gjør det mulig å fremstille snittbilder, slik at de kan ses på i flere dimensjoner samtidig. Når dette er gjort legger jeg og resten av spesialistene en plan ut fra dette – sammen. Er det behov for bein, kan dette hentes fra andre steder på ansiktskjelettet under operasjonen og festes til ønskede områder i munnen, uten at det blir synlig på utsiden. Fremtiden viser at det er mulig å kunne bruke stamceller til å dyrke nytt ben, men dette er foreløpig ikke allment tilgjengelig. Ny teknologi i samsvar med godt samarbeid er alfa o mega!

Prosjekterte leiligheter

www.bellevuebrygge.no

Bod

en Velkomm til oss i gga 2-4 y r b e k r i K

Sov

3,1 m2

7,3 m2

Vask

Bad

3,2 m2

4,6 m2

Entré/Gard.

Stue/Kjøkken

6,3 m2

35,7 m2

1

Sov

12,2 m2

Balkong 10,4 m2

Alt. planløsning bad/vask.

0

1

2

3

4

Sov

Bod

Vask

Bad

7,2 m2

3,0 m2

3,2 m2

4,8 m2

5

2

Stue/Kjøkken

Entré/Gard.

36,4 m2

6,2 m2

Sov Balkong

1

3

11,9 m2

10,4 m2

A1 N Lokalisering

2

Leilighetsplaner Bellevue Brygge Fredrikstad Leilighetstype: Type 3 (3-roms stor) LOF ARKITEKTER AS

3

Bygg

Etasje

Leilighet

A1 - 01 - 01

0

Forklaring leilighetsnummerering

Målestokk

1

2

3

Flott 3-roms langs elvebredden På Bellevue Brygge bygges det leiligheter fra 46 til 112 kvm BRA. Her kan du bo i første rekke langs elven og nyte utsikten over elven, med Fredrikstads stolthet Gamlebyen på motstående side. Rett utenfor døren kan du følge Glommastien til Elvepromenaden som tar deg til sentrum. Jernbanestasjonen og fergestedet til Gamlebyen ligger kun en kort spasertur unna. Her ser du en gjennomgående 3-roms toppleilighet på 78 m2 BRA, med gode solforhold. Leiligheten har bad, vaskerom, to gode soverom, stue og romslig kjøkken med plass til spisestue. Ta kontakt med oss så viser vi deg flere alternativ og en fin modell for Bellevue Brygge.

KONTAKT MEGLER Gunnar Olai Stavlund – Eiendomsmegler MNEF Tlf: 91 35 31 25 | gunnar@stavlund.no Tonje Aasvangen – Eiendomsmegler MNEF Tlf: 90 83 88 22 | tonje.aasvangen@stavlund.no Et prosjekt i regi av

EIENDOM

4

5

46 | NYHETER I SENTRUM

EN KVELD GODT TILRETTELAGT RESTAURANT FABEL Restaurant Fabel tilrettelegger kvelden for deg, med spennende mat i uformelle omgivelser, live musikk og gratis inngang uten kø på byens beste utesteder etter måltidet! Restaurant Fabel Serverer retter med smaker fra hele verden.

Ta kontakt for forslag til hvordan Fabel kan tilrettelegge din kveld.

MER MÅ SKJE PÅ ISEGRAN! MINE MAGASINET Der hvor Glomma deler seg i Østerelva og Vesterelva ved Fredrikstad, der finner du det perfekte sted for mat, kultur og rekreasjon – Isegran. Øya har lenge vært et kjært punkt for folk å dra for å oppleve vakre omgivelser og historiske preg.

Mange assosierer nok stedet med NRK`s Anno (sesong) to som ble spilt inn her, serien som ble en stor suksess.

I 2017 ble driften av kaféen og overnatting overtatt av et erfarent team med målsetning om å gjøre øya til et naturlig senter for aktiviteter i Fredrikstad.

Kaféen «Minemagasinet» ble pusset opp og gjenåpnet i juli, denne gangen med uteservering, utvidet meny og ukentlig aktiviteter. Men hvorfor stoppe der?

Teamet bak kaféen og Fredrikstad kommune ønsker mer aktivitet på Isegran.

Daglog leder Jan Ole Kjellesvig forteller

at det må planlegges mer for fremtiden.

-Det må skje mer på Isegran. Vi legger planer for 2018 nå. Vi ønsker flere arrangementer i likhet med for eksempel den populære Dragefestivalen og Barnas Isegran. Vi tilbyr allerede overnatting og utleie av festlokaler og amfi. Her er det rom for mye forskjellig. Amfiet ligger i hjertet av Isegran og rommer opptil 2500 mennesker. I tillegg har vi Kabelmagasinet og Båthuset som er perfekt til bursdag- firma og andre private fester.

Amfiet har som nevnt rom for opptil 2500 mennesker og legger grunnlag for at store arrangementer kan legges til Isegran. Det er bare fantasien som setter grenser, og i fremtiden skal øya bli mer enn fin natur og anno 2017 – men andre prosjekter som kan utvikle området til å bli enda bedre!

Kjøp billetter med:

PREMIERE:

05.10

PREMIERE:

13.10

PREMIERE:

29.09

PREMIERE:

06.10 PREMIERE:

20.10

PREMIERE:

27.10

PREMIERE:

27.10

PREMIERE:

03.11

PREMIERE:

17.11 PREMIERE:

17.11

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

48 | KLUBBEN I SENTRUM TEKST: HELGA JOHANNE STØRDAL FOTO: FMV FOTO

Stemmene fra undergrunnen De er stemmene fra gata, og de har mye på hjertet. Hver onsdag klokka 17 møtes de på St. Croix-huset.

- De som kommer hit, er opptatt av hiphop-kulturen og har drevet med rap på egen hånd. Alle er vokalister, og de kommer til meg for å få hjelp med å lage musikken. Her får de skrivehjelp, de lærer om rytmikk og hvordan utvikle flow, om å lage musikk, om studioarbeid, koring og litt produksjon. Men det viktigste er at de får en trygghet, en wibe, at de vokser på utfordringene de får her.

Jonas Bjerketvedt jobber til daglig med lydkunst og audioinstallasjon og hadde på et tidspunkt en workshop med installasjonen «Work the beat» på Gressvik fritidsklubb.

Men ungdommene der var ikke så interessert i installasjonen, de ville ha hjelp med hiphop-prosjektene sine. Så Jonas, bedre kjent som Sjel-Jonas fra hiphop-gruppa Pen Jakke, tok kontakt med St. Croix-huset for å høre om de var interessert i et samarbeid. Det var de.

Dermed satte de i gang en høstferie-workshop.

– Det kom masse folk! Og det var kjempegøy, vi lagde to låter sammen på fire dager.

Og jeg skjønte at dette må vi jo bare fortsette med, forteller han.

St. Croix-huset bidro med midler til en fast kveld i uka, og tilbød lokaler og utstyr.

Sjel-Jonas ble den selvfølgelige lederen for St. Croix-kollektivet. Nå har et år gått, og de møtes fremdeles. Av og til er de 9, andre ganger 5, til sammen har det vært cirka 20 ungdommer innom i løpet av året. Noen kommer og går litt, det er helt opp til dem, dette foregår på ungdommenes premisser.

KREATIVE PROSESSER - Vi starter gjerne med at vi kommer opp med en idé, musikalsk eller tematisk, som blir utgangspunktet for det vi gjør videre. Jeg legger opp en beat, vi finner et tempo, putter på noen synthlyder, og så setter vi i gang skriveprosessen. Noen skriver fort og med en gang, noen trenger lenger tid og skriver heller hjemme.

Til slutt kommer de sammen igjen, viser fram det de har fått til og jobber videre med det i studio.

Ungdommene får tilbakemeldinger fra Jonas underveis, og de kommer med innspill til hverandre. Det krever litt mot å eksponere seg selv og tekstene sine for de andre, men Jonas ser at ungdommene vokser veldig i denne prosessen.

– De føler at de er en del av noe, de er en del av

kollektivet. Og de erfarne drar de nye med og gjør dem tryggere. Det hender selvfølgelig det er konflikter her, som i andre kollektiv, men det er også vakre øyeblikk da folk vil hverandre vel og hjelper hverandre videre. Det er kanskje den viktigste læringen her.

SUBKULTUR, IKKE POPKULTUR I tillegg til å lære om skriveprosessen og studioarbeidet, handler det om å lære hiphop-kulturen og stilen. For dette skal ikke være avslepen glatt pop, dette er street, subkultur, det henger sammen med skating, breaking, graffiti og gateliv og er et alternativ til popmaskineriet. Målestokken på om noe er riktig, er at musikken kan fungere i en skateboard-film.

Jonas har vært i denne kulturen og bransjen hele livet og er hiphoper langt inn i sjela.

– Det hender jo selvfølgelig at jeg må inn og flikke litt på tekstene sammen med dem, hvis det blir for provoserende. Jeg vil helst ikke sensurere, vi skal jo få fram det de er opptatt av, men rusforherligelse og kjønnsnedlatende prat er jo ikke greit. Samtidig er jo dette også sider av denne kulturen, så vi må balansere det. Vi skal ikke provosere for mye, men det er viktig at ungdommene får uttrykt seg selv og får ut det som foregår i dem.

KLUBBEN I SENTRUM | 49

VELKOMMEN I CREWET! Og det er kanskje det viktigste med prosjektet, at ungdommene får satt ord på det som foregår i dem og rundt dem, og at de føler at noen hører. Det er faktisk mange som har fått hørt på dem i løpet av dette året kollektivet har holdt på, ungdommene har hatt mange konserter, og det har vært stor interesse. Det har nesten vært litt i overkant mye opptredener.

Det er bra å få brynt tekstene på et publikum, mener Sjel-Jonas, men det å stå foran et publikum og takle alt fokuset kan være litt voldsomt.

Derfor skal de ta det litt med ro framover.

– Nå har vi nettopp flytta studioet inn i et annet bygg og fått på plass nytt utstyr, vi har oppgradert softwear og bygd ny vokalboks. Da blir det enda mer inspirerende å jobbe i studio.

Alle låtene vi har ferdig til nå, ligger ute på Soundcloud. Og når vi har låter nok, skal vi lage en digital utgivelse som blir tilgjengelig på Spotify, iTunes og alle sånne steder. Det er masse læring i det også, vi skal lage tittel og cover og forhåpentlig flere musikkvideoer etter hvert. 1 2017.09.12_Fabbrica_annonse_220x133mm.pdf

Sjel-Jonas koser seg stort med St. Croix-kollektivet og ønsker alle ungdommer med en hiphoper i magen velkommen i crewet. Her er det plass til flere, bedyrer han, og han ser at det de driver med er bra.

12.09.2017

11.51

– Det gir mening når jeg ser at ungdommene vokser på det. Da føler jeg at konseptet har vært vellykka, når ungdommene blir trygge og vokser både musikalsk, kreativt og menneskelig. Dit føler jeg vi har kommet.

50 | NYHETER I SENTRUM

INVESTER I DEG SELV OG MILJØET FREDRIKSTAD ENERGISALG Leder for Fredrikstad Energisalg Roy Østen Henriksen forteller at Fredrikstad faktisk er bra på sol, og at de derfor har Norges beste tilbud på solcelleanlegg.

-Det er kanskje ikke så lett å tro det, men Fredrikstad er faktisk et perfekt sted å ha solcellepanel. Du får faktisk like mye strøm ut av et solcellepanel her i Fredrikstad, som du gjør syd i Frankrike. Grunnen til dette er at den fysiske prosessen som foregår fungerer best med lav grad. Blir utetemperaturen over 20 grader vil effekten reduserer med 1% per økt grad.

Videre forteller Henriksen at han tør å påstå at Fredrikstad Energisalg sannsynligvis har markedets rimeligste tilbud på solcellepanel. Du får et komplett solcelleanlegg på bolig, ferdig montert, fra 24 900 kroner (+ elektriker og ink. Støtte fra NEVO). Han oppfordrer til å investere i solcellepanel da det er en god økonomisk avkastning.

-Det er bedre enn å ha pengene i banken. En langsiktig investering for deg selv og miljøet.

BELLEVUE BRYGGE – I FØRSTE REKKE STAVLUND «Belle vue» er fransk for vakker utsikt, og det er ikke uten grunn at overnevnte har fått tildelt nettopp dette navnet. Bellevue Brygge ligger idyllisk til mellom Fredrikstad jernbanestasjon og Glomma. Tett på vannet får du det beste av to verdener – flotte naturopplevelser som venter på deg rett utenfor døren, samtidig som du har kort vei til hverdagslige gjøremål. I første salgstrinn selges nå 36 leiligheter i byggene A1 og A2, lengst syd i prosjektet. Her kan du velge mellom leiligheter fra 46 til 112 kvm, alle med gode planløsninger og balkonger.

Skal du selge bolig i Fredrikstad?

Da bør du snakke med oss!

Telefon + 47 69 30 24 50 Besøksadresse: Kirkebrygga 2–4 1607 Fredrikstad Stavlund as Eiendomsmegler www.stavlund.no

52 | NYHETER I SENTRUM

SPAR MILJØET – BRUK MILJØSPARER´N FREDRIKSTAD KOMMUNE RENOVASJON Farlig avfall er en samlebetegnelse på alt avfall som inneholder helsefarlige og miljøskadelige stoffer. Farlig avfall skal oppbevares utilgjengelig for barn og skal aldri tømmes i toalettet, vasken, naturen, eller i restavfallet. Men vet du at du har en liten rød boks hvor du kan legge alt dette? Denne røde boksen kaller vi Miljøsparer´n. I den kan du legge både farlig avfall og EE-avfall. EE-avfall er kasserte elektriske og elektroniske produkter som går på strøm og/eller batterier. De fleste EE-produkter inneholder helse- og miljøfarlige stoffer og dersom disse havner i restavfallet kan det være til stor skade for mennesker, dyr og natur. Det er derfor svært viktig at disse samles inn og behandles forsvarlig. Nå som FM-nettet skal legges ned og DAB står i fokus, kan du også legge den gamle FM-radioen her. Spar miljøet, bruk Miljøsparer´n! Da kommer renovatørene hjem til deg og henter avfallet. Bestill henting på www.fredrikstad.kommune.no/minrenovasjon eller ring Servicetorget i kommunen, tlf. 69 30 60 00.

HØSTEN ER HER! BILXTRA DEKKSENTER Høsten har meldt sin anmarsj og plutselig er kuldegradene her. Dekksenteret Hassingen har nå fått inn vinterdekk for sesongen. Har du sjekket vinterdekkene dine? Minstekravet for mønsterdybde på vinterdekk er 3mm. Er du usikker på om dekkene dine er gode nok for en sesong til? Ta turen innom oss på Hassingen og vi vil hjelpe deg på den beste måte! Det kan lønne seg å være tidlig ute med bestilling av timer for skift av dekk.

«MED VÅRE PRISER BLIR DU IKKE KALT INN PÅ MATTA TIL SJEFEN» EXPRESS RENS OG VASK Express Rens og Vask er din lokale tilbyder av vask, rens, press og behandling av all garderobe – både til privat og bedrift. Med deres ekspress-service tilbys sikre leveranser og den beste kvaliteten, men det er ikke bare garderoben som må være ren. Etter 30 års drift tilbys også utleie av entrématter til forretninger i Østfold. Utleieservicen er basert på kundenes behov og er meget fleksible. Du kan til enhver tid bytte mattestørrelse, forandre antall matter, eller endre bytteintervall.

Mattene finnes i flere forskjellige størrelser, farger og design. Det leveres også profilmatter med firmalogo, påtrykk eller budskap. «At vi holder til i Fredrikstad gjør at vi raskt kan være på pletten for enten å hente eller bringe varer» forteller daglig leder Jon Arild Hansen. «Vi leverer i expressfart».

Balle Frost

og Leketøybanditten!

Fredrikstad Janitsjarskole med gjester inviterer til dette spennende og morsomme musikkeventyret, for første gang i Fredrikstad! Det er unge skuespillere i alderen 8-19 år som skal utfolde seg i dialog, skuespill, solosang og korsang, sammen med vårt utvidede Janitsjarorkester med ca. 20 musikanter.

Egen café.

Entré: Barn gratis. Voksne kr 100,– Billetter kjøpes i døra.

Instruktør: Monica Hjelle.

Musikalsk ansvarlig: Kenneth Angeland

Velkommen!

En uforglemmelig aften på Borge Ungdomsskole - Kulturarena.

Sønda g 5.nov embe r kl. 17.

00

Arrangementet støttes av Fredrikstad kommune og Lions Club Fredrikstad

TEKST: HELGA JOHANNE STØRDAL FOTO: TWEED RUN NORWAY OG GRIFF

54 | AKTIVITET I SENTRUM

En tidsreise med tweed og sykkel Lørdag 2. september gikk nok et sykkelløp gjennom Fredrikstad. Men ingen av deltakerne gjorde forsøk på å sykle fort, og det var ikke en kondomdress å se blant de 170 deltakerne. Iført tweed, sixpencer og brede smil og med velfylte piknikkurver toget de gjennom byen.

Tweed Run har inntatt Norge.

Støvet i sykkelsporene har knapt lagt seg etter Norges første Tweed Run når vi treffer Mr. Tweeds selv for en liten oppsummering. Han er som alltid ulastelig antrukket – i tweed – og serverer te og smørbrød på porselen. Knut Thomas Hareide-Larsen smiler bredt ved tanken på helgens festlige ferd gjennom byen.

– Det var helt fantastisk! Vårt aller første Tweed Run ble mye større enn vi hadde trodd, og folk catchet konseptet veldig bra. Det dukket opp mange flere velkledde mennesker enn vi hadde trodd på forhånd, og alle virket veldig fornøyde med dagen og arrangementet.

SKREDDERSYDD FOR BYJUBILEET OG FREDRIKSTAD Verdens første Tweed Run gikk av stabelen i London i 2009, og siden har fenomenet spredt

seg over store deler av verden. Tweed Run er byfest og sykkelglede, nostalgitrip, familiemoro og en hyllest til det saktegående livet.

At byen nytes best på sykkel har lenge vært Hareide-Larsens bestemte mening, og han har vært fascinert av Tweed Run-konseptet siden starten. Derfor har han lenge hatt lyst til å arrangere sykkelløpet i Fredrikstad, og med byjubileet kom den perfekte anledningen.

– Dette var jo et arrangement som passet som hånd i hanske inn i byjubileet. Derfor søkte vi om støtte fra kommunens jubileumsmidler til dette. Dette gjorde at vi kunne utarbeide et forprosjekt i 2016, og at vi kunne dra på studietur til alle Tweed Runs store mor i London i mai for å oppleve originalen. Og det slo oss med en gang: Denne stemningen ville vi kunne gjenskape i stor grad i Fredrikstad. Kommandanthagen gir jo for eksempel den ultimate britisk hage-følelsen og er som skapt for tweed og nostalgi. Derfor måtte vi jo avslutte dagen der.

Tweed Run-dagen varte fra ti om morgenen til ti om kvelden og startet og sluttet, som seg hør og bør, i Gamlebyen. For det er jo Gamlebyen som er 450 år. Løypa gikk langs Glommastien til Selbak, over elva med ferge og videre til Domkirkeparken, hvor 50 liter nytraktet Twinings-te

ventet på folket. Deretter tråkket de seg ned gågata og ut til Isegran for god, gammeldags piknik, enten med medbragte kurver eller kurver pakket av Kirkens Bymisjons Café Britannia. Etter dette endte ferden i Gamlebyen med premieutdeling og konsert. Ved dette sykkelløpet var det ingen premie til den som kom først i mål: – Vi delte ut premier til mest velkledde mann og dame, til beste Instagram-bilde og til den med best hårpryd i ansiktet. Vinneren av sistnevnte premie var en hund, og premien var en frisørtime hos Adam og Eva, så der er jeg spent på resultatet, humrer Knut Thomas Hareide-Larsen.

KNIRKEFRITT SAMARBEID De som kjenner til Fredrikstad-mannen fra før, har sannsynligvis også fått med seg Tweeds Kulturfest. I høst er det ingen kulturfest, fordi byen likevel er full av kulturfest hele dette året, og fordi det var passende med en pause etter fem år. Men Tweed Run bygger på samme prinsipp: En skal fylle hverdagen med glede og få mest mulig moro ut av livet. Kulturfesten er det Knut Thomas og Trond Svandal som står bak, men til Tweed Run har de fått med seg et langt større lag.

– Vi har en styringsgruppe som består av Morten Marius Apenes, Fredrik Brostrøm-Han-

AKTIVITET I SENTRUM | 55

sen og Rasmus Leiro og Lasse Imrik fra Kirkens Bymisjon i tillegg til Trond og meg. Det er et utmerket team hvor vi utfyller hverandre og er flinke til helt forskjellige ting. Uten styringsgruppa hadde ikke dette blitt på langt nær så bra.

Knut Thomas roser samarbeidet med Pedalen og bymisjonen opp i skyene. Pedalen var med og hadde mekkevogn underveis i løypa hvor de reparerte punkterte hjul, og hovedpremien, en flott sykkel, var sponset av sykkelmerket Pilen, som Pedalen fører. Sosialt engasjement er en viktig del av Tweed Run-tanken, og ved Fredrikstads eget Tweed Run gikk 10 % av inntektene til Kirkens Bymisjon. Valget av Kirkens Bymisjon falt seg naturlig, ettersom de både jobber sosialt og har spesiell satsing på sykkel gjennom Pedalen. En annen viktig støttespiller for Tweed Run er fergene.

– Fergene sto for en fantastisk service og satte opp ekstraferger for arrangementets skyld. Fergene gjør jo generelt en fabelaktig jobb for at folk skal kunne sykle i byen.

TRADISJON? Tweed Run-sjefen er klar for å gjøre løpet til en tradisjon og sier forhåndssalget av billetter til neste års løp kan være rett rundt hjørnet. Med 170 syklende i alle aldre, både lokale og langveisfarende og til og med en og annen særping må dette kunne sies å ha vært en suksessrik førstegang.

– Og hvem vet, kanskje blir det enda lettere å få til et samarbeid med handelsstanden i senere år, nå som konseptet er kjent? I år fikk vi flotte premier fra Ferner Jacobsen, Pilen/Pedalen og Adam og Eva, det var helt prima. Men det er jo potensial for en del salg av klær og utstyr her, det være seg termoser, skjerf, hatter, tweedjakker, piknikkofferter eller vinflaskeholdere. Jeg håper og tror vi har beredt grunnen for et enda bredere engasjement blant folk flest også. Tweed Run handler om å nyte livet, bruke byen og ha det morsomt sammen, hvem kan ikke si seg enig i at det er bra?

TWEED RUN • Sykkelløp for hverdagssyklister, gjerne med tradisjonell engelsk sykkelbekledning (tweed mm) • Ble arrangert første gang i London i 2009 • Har siden spredt seg til en mengde byer, blant annet New York, Toronto, Malmö, Tokyo, Helsinki, Wien, Washington, Paris, Moskva, Sidney og São Paolo • Målet er ikke å komme først i mål, men å nyte byen på sykkel • Norges første Tweed Run gikk av stabelen i Fredrikstad 2. september 2017

Høsten er her og utvalget på topp. Alt til hverdag og fest!

Vi fører merker som: Angel Circle Nordic Weather Bohéme Q´neel Chalou Que DNY Tia Etage Plus Verpass Handberg Zhenzi Kirsten Krog Rosenvinge Lau Rie Pont Neuf

Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00 Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 – 1900 LØRDAG 1000-1500

Se flere bilder fra Tweed Run på www.fredrikstadsentrum.no

Størrelser: 40-56

Størrelser: 40-56

Renovasjon

Vet du at du har en miljøsparer?

Denne røde boksen kaller vi Miljøsparer`n, og i den kan du legge farlig avfall og all småelektronikk som skal kastes.

Hvis du ikke har Miljøsparer’n kontakter du Servicetorget.

Store borettslag har felles miljøskap i stedet for røde bokser til alle husstander.

1. Legg avfallet i den røde boksen 2. Bestill henting • Gå inn på www.fredrikstad.kommune.no/minrenovasjon • Søk på din adresse og velg “Tømmekalender/ SMS-varsling” • Klikk på “Farlig avfall - MÅ BESTILLES!” • Skriv inn navn, telefonnummer og klikk “Send” 3. Miljøsparer´n vil nå bli tømt på datoen du har bestilt • Husk å sette boksen lett tilgjengelig før kl 06.30 på hentedagen. Pass på at den er ordentlig lukket.

Den gamle FM-radioen kan du også legge her!

Eksempler på EE-avfall: Din gamle FM-radio, barbermaskiner, hårfønere, blinkesko, lydkort, cd-, dvd-og videospillere, datamaskiner, skjermer, spillkonsoller, elektriske leker, tannbørster og verktøy, kaffetraktere, vannkokere, husholdningsmaskiner, mobiltelefoner, ladere, ledninger, lysrør, lyspærer og sparepærer.

Eksempler på farlig avfall: Batterier, kvikksølvtermometre, spraybokser, maling, beis, olje, lakk, lim, lynol, white spirit, rødsprit, bil- og båtpleiemidler, løsemidler, kjemikalier, plantevernmidler og rengjøringsmidler.

TAKK

for at du vil bidra til et renere miljø!

Kontaktinformasjon Tlf. 69 30 60 00 E-post: postmottak@fredrikstad.kommune.no www.fredrikstad.kommune.no/renovasjon

30!

UTGAVE NR.

PRODUKTNYHETER NYETABLERINGER FAGHÅNDVERK BO OG LEVE NYHETER I SENTRUM MAT OG DRIKKE

PRODUKTNYHETER NYETABLERINGER FAGHÅNDVERK BO OG LEVE NYHETER I SENTRUM MAT OG DRIKKE

11

LANGÅPENT Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

17

Ser byen med nye briller

30!17 UTGAVE NR.

Norges første Tweed Run toget nylig gjennom byen.

Profilene Trond Svandal og selveste Mr. Tweeds ledet an.

KVALITET ER HOT

0 st 2 Hø

Kultur i sentrum 8. april \ St. Croix

Gabriel Fliflet

Trad Session på Kafescenen med Kirsten Bråten Berg og Anders Røine fra Sudan Dudan. kulturhusene.no 9. april \ St. Croix

Secondhand

Kom og kjøp og selg ting du trenger eller ting du ikke trenger lenger, kjøpte eller hjemmelagde. kulturhusene.no 9. april \ St. Croix

Bendik

Kritikerroste Bendik fyller Storsalen med intime og såre tekster i samspill med tunge riff og mektige melodier. kulturhusene.no 11. april \ Litteraturhuset

Atle Antonsen

og Henriette Steenstrup møter Elling i «Film med ord», hvor manus leses direkte på scenen. Her kan alt skje! litthusfred.no 13. april \ Litteraturhuset

Morgendagens Norge

Folkeforflytninger mellom sør og nord, hva slags scenarier kan vi se for oss i et lengre perspektiv? Vil flyktningestrømmen påvirke morgendagens Norge og det norske? Thomas Hylland Eriksen og Terje Tvedt møtes i samtale med Andreas Halse. litthusfred.no 12. – 14. april \ Blå grotte

Tidløs Kulturskolens danse-

avdeling feirer i år 20 års jubileum med danseforestillingen Tidløs. Kom og opplev klassisk ballett, jazzdans, moderne dans, hip hop, dansemix og barnedans. kulturhusene.no 15. – 17. april \ Sentrum \ Gamlebyen

Mozartfestivalen

Opplev noen av Norges og verdens fremste musikere på nært hold fremføre musikk av Mozart og andre kjente komponister. mozartfestivalen.no

18. april – 12. juni

FFK vs.

Kristiansund 18. april, Sandefjord 30. april, Raufoss 16. mai, Hødd 28. mai, Bryne 12. juni. fredrikstadfk.no 20. april \ Litteraturhuset

Gina Krogh / Gisken Armand

Gina Kroghs tale fra 1885 om hvorfor det var riktig at kvinner skulle ha stemmerett fremføres av Gisken Armand. litthusfred.no 21. april \ Biblioteket

Kritikk, takk

Forrykende samtaler om ferske bokutgivelser. Med Bernhard Ellefsen, Audun Vinger og Ingela Nøding. litthusfred.no 21. og 23. april \ Speilet

Forced Beauty

Kunstnergruppen T.I.T.S med medlemmer med bakgrunn fra Akademi for Scenekunst utforsker makt og vold gjennom performance. kulturhusene.no 22. – 24. april \ Fredrikstad kino

Sci-fi festival

Opplev gaming, cosplay, sci-fi-filmer, kule stands, LAN og mye annet moro. fredrikstadscififestival.no 22. april \ St. Croix

Morten Milde

med band spiller nytt og gammelt fra sin tid i Frontpage og Ghostriders. Halden inntar Fredrikstad! kulturhusene.no 22. april \ Båthusteatret

Magic Pie lar klassisk og

progressiv rock møtes i et konglomerat av inspirasjon fra 70-tallet og dagens progressive scene. bathusteatret.no 22. april \ Litteraturhuset

Vinfest Fredrikstad fyller opp Litteraturhuset med rødt, hvitt og musserende viner fra hele verden.

Tretten importører stiller med smaksprøver og det blir foredrag med bla.

Ingvild Tennfjord. vinfestfredrikstad.no

23. april \ Båthusteatret

21. mai \ Båthusteatret

Joy-party

arrangeres i år for 7. gang, og vil også i år bli en kveld tilbake til 80-tallets musikk, mote og kjente. bathusteatret.no 23.

Aunt Mary

er tilbake!

Kom og hør eller gjenhør bandet som regnes som et av 70-tallets viktigste norske band, uansett sjanger. bathusteatret.no

– 24. april \ Tollbodplassen

Cirkus Arnardo

21. – 22. mai \ Fredrikstad gjestehavn

Artister og stab fra 15 ulike nasjoner byr på en ny forestilling i et nytt cirkustelt der ingen sitter mer enn 10 meter fra manesjen, og hvor ingenting er umulig! www.arnardo.no 28. april \ Blå grotte

Havneliv

Kom og se de siste båtmodellene, spis mat fra hav og land og bli med på maritime aktiviteter.

Sommeren starter i Fredrikstad! havneliv.no 24. mai \ Litteraturhuset

april \ St. Croix

f.o.m

Gard Eidsvold fremfører «Svikeren», talen Bjørneboe holdt i Studentersamfundet i 1961. litthusfred.no

Rant

er fire fremragende felejenter fra Shetland og det skotske høylandet. Hver for seg er de gnistrende musikere. Sammen tar det helt fyr. kulturhusene.no 29. april \ Båthusteatret

Jaa9 & OnklP

inntar Båthusteatret med fullt band og rap av ypperste klasse. bathusteatret.no

er en stor konsert med mange lokale band på utescenen. Følg med på kulturhusene.no

Back 2 The 90´s

DJ SamSam og Vegard “ShortCut” Olsen spiller gamle slagere fra 90-tallet. fredrikstadkino.no 10. mai \ Litteraturhuset

Edvard Hoem

Sommer... for swingende

Borge Musikkkorps gir deg en swingende start på sommeren med Knut Anders Sørum under ledelse av Lars Erik Gudim. kulturhusene.no

28.-30.

18. juni \ Stortorvet

ROMJULEN Vanlige åpningstider

Idyll-festivalen

Byfest for hele familien på Stortorvet med artister som Marcus&Martinus, Kurt Nilsen og Vamp. facebook.com/Idyllfestivalen

forteller om romanene «Slåttekar i himmelen» og oppfølgeren «Bror din på prærien». Vilde Heggem leser fra sin diktsamling «Kjolen». litthusfred.no

18.

Oppdag vårens trender og nyheter LANGÅPENT med vår store produktoversikt.

Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

Sykler og utstyr

19.

23.

Torvbyen (09)10-20

24.

Stjernen Hockey

Torvbyen (09)10-13

Gull og granitt

I et av byens siste bakgårdsverksteder forvandles fjell til minnesmerker.

31.

Til 27.

september \ Galleri Britannia

Leif Nyland

Hvor vi enn er i vår lille store by, finnes det spor av tidligere tiders nåtid.

28. sept. – 1. okt. \ Litteraturhuset

Høstferieprogram

16 20 Vår

FYLLER OPP MAGASINET

Visuell workshop med Hans Gerhard Meier, brettspillkveld, Panta Rei vandreteater og masse mer. litthusfred.no

5. oktober \ Fredrikstad Stadion

Fredrikstad– Bærum

Kom på Stadion og hjelp FFK til seier i 26. runde. fredrikstadfk.no

Byprofiler

17. oktober \ Litteraturhuset

5. og 6. november \ Litteraturhuset

Menneske/ Fredrikstad Mat og drikke Vinfest Litteraturhuset maskin/musikk

med utstillere og deltagere fra Nyetableringerfylles vingårder, produsenter og importører.

Kom og smak og lær mer om vin. I år Fagkompetanseskal vi smake på Italia. litthusfred.no Kinoanbefalinger 12. november \ Blå Grotte

Foredrag med Torgrim Eggen, VJ Halvor Bodin og intimkonsert med Apoptygma Berzerk. litthusfred.no 17. oktober \ St. Croix-huset

Platemesse

Tusenvis av brukt vinyl og CD-er til salgs. kulturhusene.no 18. oktober \ Fredrikstad Stadion

FFK til seier i 28. runde av OBOS-ligaen. fredrikstadfk.no 28. oktober \ Blå Grotte

VAMP Etter et drøyt friår fra

scenen frister Vamp med nye konsertopplevelser. Denne gang besøker de oss med et spennende band bestående av nye og gamle bandmedlemmer. kulturhusene.no

8. – 11. oktober \ Kirker i distriktet

Egil Hovlandfestivalen

En kirkemusikkfestival i Hovlands ånd – fra smal kunstmusikk til folkelige salmer. egilhovlandfestivalen.no

Back 2 the 90s v2

Musikken og minnene lever videre. Med DJ SamSam, Short Cut, Daze, La Cream og Dr. Bombay. scandiccity.no 24. september \ St. Croix

Vennebyen – Jumpis bursdag

10. oktober \ Litteraturhuset

NRK Super

Barn ingen adgang. Joda! Programledere fra NRK Super har valgt ut 15 av de kuleste, feteste og morsomste eksperimentene sine. litthusfred.no

«Kondolerer» som balanserer humor og alvor. kulturhusene.no

En splitter ny teaterforestilling av høy kvalitet basert på barne-tv suksessen Vennebyen. kulturhusene.no

Karius og Baktus – Riksteatret Gjør deg

URBANT LIV

I oktober flyttet restaurantsjefen til Fredrikstad for å starte i jobben som daglig leder i den nyåpnede Egon-restauranten.

Det har hun ikke angret på.

17 20 Vår

CITY-KVARTALETS FORVANDLING

Skinnende glass, dugnadsånd og nye tanker transformerer hjertet av sentrum.

Fredrikstad sentrum

O søte tid!

På kvinnedagen, 8. mars, åpnet et helt spesielt helsetilbud i Kråkerøyveien. Åpningsdatoen er på ingen måte tilfeldig.

Utropt av NRK P3 og Spotify som et av fem navn å følge med på i 2015. kulturhusene.no

15. oktober \ Bibliotekets Aula

20. mars \ 21:00 \ O.M.G. Brygga

Trang Fødsel spiller

Punk-rock og indieskranglete pop-rock.

21. mars \ 20:00 \ Verdensspeilet

Samsari

Vinnere av Bandwagon-konkurransen rocker Verdensspeilet denne kvelden. Support: Camelio.

21. mars \ 20:00 \ Blå Grotte

Klypa – seiler i beltestredet

Mecalimb

Humor med 9,5 millionar visninger på YouTube.

26. mars \ 11:00 \ Litteraturhuset

Fredrikstad– Nest-Sotra

Kom på Stadion og rop FFK til seier i 30. runde av OBOS-ligaen. fredrikstadfk.no

Bok og sang

Klokkespillet

i rådhuset spiller en melodi hver tredje time fra 9 til 21. Melodiene varierer etter årstidene, men kl 12 spilles utdrag fra «Måne og sol» av Egil Hovland.

6. nov. – 19. des. \ Båthusteatret

Still crazy.

For fjerde år på rad fyller Odd René Båthusteatret med rødglødende soul og musikere i ukene fram mot jul. bathusteatret.no

Med forbehold om forandringer i programmet. fredrikstadsentrum.no

i Ompalompaland. Her får barna høre eventyr og være med på barnesang.

27. mars \ 22:00 \ St. Croix

15 20 øst FLEST BUTIKKER – STØRSTHMANGFOLD

GOD

Tommy Tokyo

Supp: Simon Walther. Fredrikstadfolk som spiller musikk på høyt nivå.

med medlemmer fra Clink, Deja Vu og Ragnar Nilsen på vokal.

9. mai \ 19:00 \ Båthusteatret

20. april \ 19:00 \ Fredrikstad Stadion

FFK–Levanger

12. – 14. august \ Sentrum

13. – 14. august \ Cicignon \ Torsnes

Rulleski Grandprix Barn, ungdom, juniorer og seniorer, amatører og proffer, farer gjennom gatene på rulleski. rulleskigp.no

Skuddsikre

Ung leder

Bylørdag

Emil på Isegran

Gratis kundemagasin No 20 / vår 2015

11-12

10. mai \ 15:00 \ Fredrikstad Stadion

13

LANGÅPENT

LØRDAG

20-års jubileumsforestillingen til akademiet. I løpet av fire døgn kan du oppleve et mangfold av forestillinger, performance og installasjoner. hiof.no

er tilbake. Nok engang åpner de sin Europaturne her i Fredrikstad. kulturhusene.no

24. september \ City Scene

Back 2 the 90s v2

90-tallet har forlatt oss, men musikken og minnene lever i beste velgående.

Med DJ SamSam, Short Cut, Daze, La Cream og Dr. Bombay. scandiccity.no

humor og varme. Lisa, Lisa, ekspeditrisa... litthusfred.no

24. september \ St. Croix Kulturnatt Fredrikstad 2016 Et mylder Vennebyen – av kulturopplevelser spredt ut over en Jumpis bursdag kveld og natt, helt gratis. Konserter,

En splitter ny teaterforestilling av høy kvalitet basert på barne-tv suksessen Vennebyen. kulturhusene.no

dans, teater, kunst, vandreforestillinger, torvkino, høytlesning og mye mer! fredrikstad450.no

24. september \ Blå Grotte

Min pappas porno er et morsomt teaterstykke, men også en trist historie om en ensom gutt (Odd Magnus Williamson), som forsøker å finne ut hvorfor faren bare dro sin vei. kulturhusene.no

kommende 450 års jubileum i sentrum, Gamlebyen og på Isegran. fredrikstad450.no

5 01 st 2 Hø

Alle dager \ Fredrikstad rådhus

10. september – 2. oktober \ Fredrikstad kunstforening

Klokkespillet

Shwan Dler Qaradaki

Restaurantguide Kinoanbefalinger

14

MANDAG

LANGÅPENT

SØNDAG

Turist i egen by

Gode tips til sommeraktiviteter i Fredrikstad sentrum.

Tem grillen

er mm So

Grillmesterne på Fabel lærer deg noen triks for å mestre grillen i sommer.

16 20

Bli med under vann Fredrikstad dykkerklubb tar deg med under vannskorpen på jakt etter dyreliv og skjulte skatter.

Byprofiler Aktiviteter Nyetableringer Fagkompetanse Kinoanbefalinger

Gratis kundemagasin No 19 / jul- og vinter 2014

15

Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-22

Sentrum: 14-18 Torvbyen: 14-18

Sentrum: 9/10-18 Torvbyen: 10-18

Hodejakten

I dekoratør Per Hagens skattkammer finnes gjenstandene som får folk til å stoppe opp.

Fredrikstad sentrum

Byprofiler

SØNDAGSÅPENT

LØRDAGSÅPENT

Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-20

16. mai \ 18:00 \ Fredrikstad Stadion

22. – 24. mai \ Fredrikstad Gjestehavn

25. april \ 16:00 \ Blå Grotte

Havneliv 2015

DANSENS DAG 2015 Amatører og profesjonelle

Marianne Krogness og Marit Østbye.

17

LANGÅPENT

20

LØRDAG

21

LANGÅPENT

28. – 31. mai \ Fredrikstad kino

Nordic Docs

10-årsjubileum. Høydepunkter fra Cornelis Vreeswijks repertoar, allsang og ganske sikkert noen overraskelser.

Alexander Hermansen, Rolf Stagre og Daniel Kristiansen.

30. april \ 18:00 \ Fredrikstad Stadion

FFK–Åsane 5. runde i

sesongen 2015/2016.

15 20 er mm So 7. mai \ 20:00 \ St. Croix

Alle dager \ Fredrikstad rådhus

17. april \ 20:00 \ St. Croix Trad Session: Telemark synger! Sver Forbløffende samspill og

Klokkespillet

i rådhuset spiller en melodi hver tredje time fra 9 til 21. Melodiene varierer etter årstidene, men kl 12 spilles litt fra «Måne og sol» av Egil Hovland.

tradisjonsmusikk i nye retninger.

8. mai \ 21:00 \ Ocean Club

Eksklusivt med ELG Kom og hør en av Norges

Ekslusiv intimkonsert Claudia Scott.

Jørun Bøgeberg på strengeinstrumenter.

Billetter og mer informasjon: www.fredrikstadkino.no Litteraturhuset: www.litthusfred.no Verdensspeilet: På forestilling.

desidert beste vokalister.

TIRSDAG

LILLE JULAFTEN

MANDAG

Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-20

LANGÅPENT

Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-22

Med forbehold om forandringer i programmet.

27-30

25-26

1 OG 2. JULEDAG

ORDINÆRE DAGER

JULAFTEN

Sentrum: 10-13 Torvbyen: 10-13

Stengt

Sentrum: 9/10-18 Torvbyen: 10-20

24

ONSDAG

31

ONSDAG

NYTTÅRSAFTEN

15 20 år FLEST BUTIKKER – STØRSTVMANGFOLD

Sentrum: 10-15 Torvbyen: 10-15

14 20 ul

J FLEST BUTIKKER – STØRST MANGFOLD

Dette er generelle åpningstider, da de kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.

Julegavetips Ambassadøren Finn stilen Juleverksted Helsehuset

Gratis kundemagasin No 15 / julen 2013

FREDAG

LANGÅPENT

Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-20

23

18. juni – 3. juli \ 20:00 \ Isegran

Cornelis Cabaret

17. april \ 20:30 \ Speilet

Trad session med Ingebjørg Lognvik Reinholdt og Inger Lien.

19

Sentrum: 9/10-22 Torvbyen: 10-24

22

Sentrum: 9/14-18 Torvbyen: 14-18

7. juni \ Fredrikstad Stadion

visste du trengte. Eller delta selv.

SØNDAG

SØNDAGSÅPENT

Sentrum: 9/10-18 Torvbyen: 10-20

Se de siste og beste dokumentarfilmene fra Norden.

15. april 19:00 Blå Grotte

DUPLEX

TORSDAG

SUPERLANGDAG

28. mai \ 19:30 \ Blå Grotte

EGO – Nils-Ingar 26. april \ Garasjer i byen FFK–Strømmen Aadne Med et observant og Garasjesalgdagen 12. runde i 2015/2016-sesongen. morsomt skråblikk ser Nilsi på hvor bra 2015 Finn ting og tang du ikke vi egentlig har det.

Jazzduo. Ung norsk jazz med saksofonisten Harald Lassen og bassisten Christian Meaas Svendsen.

18

ONSDAG

LANGÅPENT

Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-22

sesongen 2015/2016.

Queen, glam og boogie!

Queens aller største hits blir spektakulært fremført av et 100- manns kor, band og solister.

25. april – 31. mai \ Østfold kunstsenter

Erik Pirolt, Eva Bakkeslett, Ingeborg Resell Elieson

familieforestilling med PK fra NRK Super. Smell, bråk og moro.

TIRSDAG

Sentrum: 9/10-20 Torvbyen: 10-22

25. mai \ Fredrikstad Stadion

FFK–Follo 10. runde i

25. april \ 15:00 \ Scene K60

Fendelhorgens Flokk

En løssluppen forestilling med en skuespiller, en amerikakoffert, en dusj og flere dukker. Familieforestilling.

11. april \ 14:00 \ St. Croix

NATURFAG ROCKER! Interaktiv

16

Maritimt arrangement med aktiviteter og opplevelser for hele familien.

utfolder seg og viser sin danseglede og kunstneriske egenart.

Honningbarna + Razika

17. april \ 21:00 \ Ocean Club

THE HOUSE & THE LIGHTS er

The Chippendales

Kultur i sentrum ÅPNINGSTIDER I DESEMBER Nyetableringer

Riksteatret:Kjell- FFK–KristianAksel rocker sund 9. runde i sesongen.

Et av Norges beste og mest energiske punkrockere + et av landets mest spennende indiepop band.

Claudia Scott

årsutstilling som skal vise det beste innen samtidens norske kunsthåndverk. ostfold-kunstsenter.no

22. – 25. september \ HIØ Akademi for scenekunst

band med to konserter. bathusetscene.no

Smaksbomber

20. august \ Sentrum

7. – 16. juli \ Isegran

Fredrikstad sentrum

7. runde i sesongen 2015/2016.

22. april \ 18:00 \ Blå Grotte

Kunsthåndverk 2016 er Norske kunsthåndverkeres

2. – 3. september \ Båthuset Scene

Clink markerer 40 år (!) som

i rådhuset spiller en melodi hver tredje jobber med tegning, maleri, foto, instal- time fra 9 til 21. Melodiene varierer etter årstidene, men kl 12 spilles utdrag lasjon og video. Se noen av arbeidene fraen «Måne og sol» av Egil Hovland. hans her. fredrikstad.kunstforening.net Camilla Steinums Mother Indias eiere har vært Mykere, renere, mer skummende.

Den som skal treffe en blink Butikkene arbeidsdag har fravarer. rotfyllinger tur i hjemlandet. Med tilbake Med presisjon og lekenhet skaper 100 meter unna, være stø på tilbud på spenner en rekke med Kom og til politisk Astrid Lindgrens klassiker blirmå utendørs MED FORBEHOLD OM TRYKKLEIF OG avslutt med noe godt på familieteater, midt ihar Anno-landsbyen på handle ogpåvirkning. til Fredrikstad har de mat som Rachel Simons de vidunderligste hånda.Vi besøkt Fredrikstad FORANDRINGER I PROGRAMMET. FREDRIKSTADSENTRUM.NO byens spisesteder. fredrikstadsentrum.no Isegran. skytt fredrikstadkino.no overrasker. såper. erlag (FSL).

Såpekunstneren

FFK–Ranheim

3. runde i 2015/2016-sesongen.

17. september – 16. oktober \ Østfold kunstsenter \ Hydrogenfabrikken

27. august \ Litteraturhuset

Trygve Skaug

poet, låtskriver og vokalist, kjent fra bandet St. Morritz og som soloartist. litthusfred.no

En snauklippet rockemusikal for de aller minste.

8. april \ 12:00 \ Speilet

Riksteatret: Mugg Regi: Ellen Horn. Med

Fredrikstad sentrum

JUL

8. mai \ 19:00 \ Scene K60

okkupasjonen og frigjøringen av Norge hvor «tyskertøsene» fikk gjennomgå.

Joy-party

6. året på rad!

Livemusikk fra tre band spiller opp til opplevelser fra gamle dager på Joy.

7. april \ 19:00 \ Litteraturhuset

Tid for historie

Erling Sandmo har skrevet bok om hva historie er. Om hva som skjedde og hvordan vi kan forstå historien.

1. april \ 20:00 \ Verdensspeilet

Exile on maine street Rolling Stones-tribute

MED FORBEHOLD OM TRYKKLEIF OG FORANDRINGER I PROGRAMMET. FREDRIKSTADSENTRUM.NO

Kvinner og barn først! Scenisk undersøkelse om

18. april \ 20:00 \ Verdensspeilet

Marching Forest

og Mooie Garage = Bandkollektivkveld.

21. mars \ 20:00 \ Litteraturhuset

Siri Nilsen

har releasekonsert av tredje skiva med ny vokalist på St. Croix. kulturhusene.no

Odd René Andersen

Svanesjøen

18. april \ 19:00 \ Blå Grotte

Sound of Music in Concert

Med Maria Arredondo og Bjørn Skagestad.

10. april \ 22:00 \ St. Croix

20. mars \ 22:00 \ St. Croix

Blomst+Slutface med fullt band på Norgesturné spiller låter som har mottatt strålende anmeldelser.

Pinocchio – Riksteatret

1. november \ Fredrikstad Stadion

Arve Tellefsen

Rødhette og Ulven

og spiller sammen med multiinstrumentalisten Lars Jones. litthusfred.no

Ladies Tour of 9. – 11. september \ Fredrikstad Norway Sykkelrittet for damer Frederikfesten kommer til Østfold og Fredrikstad denne helgen. ladiestour.no 2016 Det varmes opp til byens

29. juni – 3. juli \ Sentrum

Glommafestivalen

Bare Egil og Aslags Superpopulære Barneshow, Fredrikstadungane, Unni Wilhelmsen Trio, Stian Soli, Tante Gørilds, Hayde, Pulse of Floyd, Ælveduell og Pappbåtseilas setter Fredrikstad i sommerstemning. glommafestivalen.no

1. desember \ Blå Grotte

Dette blir en stjernespekket kveld. For første gang står de på samme scene: Atle Antonsen, Bård Tufte, Robert Stoltenberg og Thomas Giertsen. kulturhusene.no

6. april \ 15:00 \ Fredrikstad Stadion

opp til fest og moro.

5. desember \ St. Croix-huset

med Håvard Gimse og Kjetil Bjerkestrand. Velkommen til en musikalsk opplevelse med tre av Norges dyktigste musikere i en av Norges fineste konsertsaler. fredrikstadkino.no

16 20 ter Vin

Humorgalla 2016

29. oktober \ City Scene

20. – 22. mars \ 20:00 \ Speilet

Vivis aften

Alle dager \ Fredrikstad rådhus

SaintPetersburg Ballet. Stor romantikk, nydelig koreografi og et uforglemmelig eventyr om uoppnåelig kjærlighet gjør Svanesjøen til den ultimate klassiske ballet. kulturhusene.no

26. november \ St. Croix

PLOPP – rock for barn PLOPP tar barn på alvor, og serverer spreke egenkomponerte rockelåter med tekster tilrettelagt for aldersgruppen 3 til 10 år. kulturhusene.no

28. oktober \ Blå Grotte

Kari Bremnes

med band fyler salen med en kraftfull, åpen og nærmest egenutviklet musikalsk sjanger. kulturhusene.no

Global suksess

Hard.Land

Kjente aktører gjør en hyllestforestilling til minne om vår kjære revydronning Vivi Haug.

21. november \ St. Croix-huset

Sondre Justad

Gutten med verdens mest berømte nese kommer til Fredrikstad! kulturhusene.no

31. okt.–20. des. \ Østfold kunstsenter

Utstilling

9. oktober \ Najaden Isegran

er verdens beste månefestival. Opplev bla. Oslo Ess, Dum Dum Boys, Sweden, Pen Jakke, Frøkedal, Susanne Sundfør og Lars Winnerbäck. maanefestivalen.no

KFUM 2606, Sandnes Ulf 0507, Mjøndalen 3007, Ullensaker/Kisa 1408, Åsane 2408, Jerv 2808 og Strømmen 1809. For øvrige kamper, mer informasjon og kjøp av billetter: fredrikstadfk.no

spiller opp til fest med sjarmerende og catchy poprockpunk. kulturhusene.no

Østfold Mållag og Noregs Mållag med Magne Aasbrenn i spissen gjør byen nynorsk gjennom litteraturkvelder, foredrag, utstillinger og språkkviss. litthusfred.no

9. oktober \ Stjernehallen

Stjernen Hockey vs.

Frisk Asker

Møt opp i hallen og hei fram guttana. For mer informasjon og kjøp av billetter: stjernen.no

Jo Nesbø forteller historier

9. september \ Sentrum

22. – 24. juli \ Gamlebyen

Månefestivalen

FFK vs.

Turist i egen by Mat og drikke Nyetableringer Utemiljø Kinoanbefalinger

Gratis kundemagasin No 25 / sommer 2016

27. august \ Isegran

8. september \ Litteraturhuset

21. juli \ Gamlebyen

Stein Torleif Bjella, Henning Kvitnes og deLillos spiller i vorspielet til Månefestivalen. maanefestivalen.no

26. juni > \ Fredrikstad Stadion

25. november \ St. Croix

Les Punx \ Eurotrash

eventyrlig familieforestilling som fremNyetableringerføres av en storslagen sirkusbesetning fra alle Norges rare kanter og hjørner.

Faghåndverk kulturhusene.no Bo og leve 17. september \ Litteraturhuset

imot deltakere, publikum og samarbeidspartnere til sprintdistanser med x-faktor. fredrikstadtriathlon.no

Musical Fireworks

”Rhapsody in rock” med Robert Wells, Åge Sten Nilsen, orkester med dirigent Jon Harald Bjørnson og festfyrverkeri. ticketco.no

Trudvang OBOS på Månen Trond spiller og synger på nordnorsk med

25. juni – 27. august \ Båthuset Scene

gang trår Fredrikstadguttane Pål Nielsen, Atle Jensen, Bjørnar Spydevold og Rogers Revyorkester til på Båthuset Scene. bathusetscene.no

sensasjon er omskapt til teaterscenen av Ole Anders Tanberg til jublende kritikker.

Riksteatret. kulturhusene.no

25. – 27. oktober \ Litteraturhuset \ Fredrikstad bibliotek \ Fredrikstad kino

Hællæ nynorsk

verdens beste FMX-førere, og de er fem fra verdenseliten som kommer til Fredrikstad. Stort show på Tollbodplassen.

Båthusrevyen For 11.

20. november \ Blå Grotte

For mer informasjon og kjøp av billetter: fredrikstadfk.no

7. oktober \ Blå Grotte

Fortrolige samtaler

Slavefart

show med Jørn Hoel, Renate Gjerløw Larsen, Karianne Kjærnes og Aina B. Gundersen. scandiccity.no

23. oktober \ Fredrikstad Stadion

Produktnyheter 15. og 16. september \ Blå Grotte

20. august \ Stortorvet

Fredrikstad Nysirkus: Elven Klubben i sentrum Triathlon og havet er en eksplosiv og gleder seg til å ta

7. og 8. september \ Blå Grotte

18. juli \ Tollbodplassen

André Villa er en av

18. juni – 27. august \ Båthuset Scene

Båthuset Liveklubb er et nytt livetilbud i byen. Hver lørdag fram tom. 27.08 fylles Båthuset med dampende livemusikk. bathusetscene.no

FFK vs. Kongsvinger Min kamp Ti-årets litterære Møt opp på stadion og hei fram guttana.

Liv Ullmann har hatt regien for teaterversjon av Ingmar Bergmans Enskilda samtal. Med bla. Anneke von der Lippe og Bjørn Skagestad. Riksteatret. kulturhusene.no

Min pappas porno Tid for selskapsmat På eggen

Kari Cavén er en av de mest respekterte finske billedhoggere i sin generasjon – spesielt kjent for bruk av resirkulert materiale i sin kunst.

Hver søndag 14:00 er det Kunstintro til utstillingene med en av våre formidlere.

20. november \ St. Croix-huset

Husråkk

Unge og lovende artister backet av proft lyd- og lysanlegg. kulturhusene.no

3. desember \ Blå Grotte

med Margrethe Loe Elde, Michael Johansson og Tina Jonsbu. ostfold-kunstsenter.no

Cinema Paradiso

venner på en tidsreise tilbake til Anno– landsbyen og møt noen av deltagerne. fredrikstadkino.no

Byfest for hele familien på Stortorvet med artister som Marcus&Martinus, Kurt Nilsen og Vamp. kulturhusene.no

City Christmas Party er et helaftens julebord-

Risikoret, Hvaler Trivselskor og Vestbygda Blandakor synger magisk filmmusikk. fredrikstadkino.no

2. oktober \ Fredrikstad Stadion

FFK vs. Ranheim

Møt opp på stadion og hei fram guttana.

For mer informasjon og kjøp av billetter: fredrikstadfk.no

Familieforestillingen Anno 1700 Ta med familie og

18. juni \ Stortorvet

Idyll-festivalen

19. nov. – 17. des. \ City Scene

hei fram guttana. For mer informasjon og kjøp av billetter: stjernen.no

17. – 20. juli \ Isegran

2016 viser kunst fra toneangivende Østfoldkunstnere. ostfold-kunstsenter.no

HUSRÅKK

22. oktober \ Bibliotekets Aula

Det er 300 år siden «Slaget i Dynekilen».

Dette feires på Isegran med leker for barn, foredrag, landskamp i fektning for ordførere, malerier, historiske fartøy og «Slaget i Dynekilen». tordenskiold.org

Tom Arild Anderson spiller jazz på Bryggepromenaden. oceanclub.no

Sommerutstilling

er en konsert for band med tilknytning til huset og gjesteband fra andre steder. kulturhusene.no

21. oktober \ City Scene

Tordenskiold!

Bryggejazz Huspianist

12. november \ St. Croix

Sivert Høyem

9. juli \ Isegran

17. juni – 2. september \ Østfold kunstsenter

11. november \ Blå Grotte

Fredrikstad er en av 40 spillesteder som besøkes når Wiehe legger ut på en høstturné for å spille sine mest kjente låter i ny tapning. kulturhusene.no

stiller med band og synger med en av Norges mørkeste rockestemmer. scandiccity.no

1. oktober \ Stjernehallen

Stjernen Hockey vs.

Vålerenga Møt opp i hallen og

Gratis kundemagasin No 26 / høst 2016

14. mai – 20. august \ Ocean

Mikael Wiehe

15. oktober \ St. Croix

Platemesse

Kjersti Elvik harselerer med seg selv og overgangsalderen i en ny nyskreven humorforestilling. kulturhusene.no

Fredrikstad Kultur i sentrum sentrum

som ser seg i speilet på Speilet. Hva ser de? Tre halvgamle menn eller tre sprelske partyløver? Selvsagt det siste – man skal da på julebord! kulturhusene.no

14. oktober \ St. Croix

Trad Session: Vrang

Tusenvis av ny og brukt vinyl, CD´er, musikkaviser, plakater, bøker, DVD´er, videor og buttons. kulturhusene.no

28. september \ Blå Grotte

Kjerring! Monica Hjelle og

med Østfoldskuter på 1800-tallet. Ann-Jorid Pedersen forteller om dette kapittelet av vår historie. ostfoldmuseene.no

11. nov. – 17. des. \ Speilet

Julerevy med Fredrikstadguttane

Vrang er en ung trio som henter impulser både fra norske og utenlandske folkemusikktradisjoner og andre musikalske landskap. kulturhusene.no

25. september \ Blå Grotte

Citadell Musica og PUST

FFK-Brann 1. runde i Kari Cavén: sesongen 2015/2016.

Traditional Blend

klar for besøk av to energiske små karer som tar innersvingen på både liten og stor. kulturhusene.no

Jul på rød løper – artistgalla

beste rappere tar med seg vår egen Silje Andersen til Blå Grotte for årets rap-happening i Fredrikstad. kulturhusene.no

13. oktober \ Litteraturhuset

Erlend Loe

, Stine Pilgaard og Jon Øystein Flink. Få med deg høstens livligste samtale! litthusfred.no

Tusvik & Tønne

er to frittalende komikere som skammer seg. scandiccity.no

møtes til stemmelek med lekre klanger i spenn mellom folk, jazz og etniske genre. kulturhusene.no

7. mars – 19. april \ Østfold kunstsenter

Dennis Storhøi og Bjørn Halstensen inviterer til juleshow med Ole Paus, Cecilia Vennersten, Tom Mathisen med fler. kulturhusene.no

30. oktober \ Blå Grotte

Lars Vaular, Kaveh og Silje Andersen To av landets

13. oktober \ Stjernehallen

i hallen og hei fram guttana. For mer informasjon, kjøp av billetter og senere kamper: stjernen.no

29. september \ City Scene

Kultur i sentrum

Byprofiler Mat og drikke Nyetableringer Fagkompetanse Kinoanbefalinger

Gratis kundemagasin No 22 / høst 2015

Suzanne Brøgger, Märta Tikkanen og Vigdis Hjorth i samtale med Kjell Jørgen Holbye. litthusfred.no

og Atle Antonsen i «Film med ord». Dette blir morsomt! litthusfred.no

24. september \ Blå Grotte Talina Hansens nyskrevne og spenstige manus kombinerer den gode klassiske 11. oktober \ Litteraturhuset er et morsomt og trist teaterstykke om fortellertradisjonen med nye grep anno en ensom Magnus Espen Rasmussen Choco Locos konfekt, makroner Vigutt, harOdd besøkt treWilliamson, av byens spiseHos Fredrikstad Kunstløpklubb 250 barn kan ikke 2016. Musikk avmillioner Svein Gundersen. som forsøker å fifor nneåutfåhvorfor og Roy Freddy oss med på scandiccity.no og kaker er håndlagede fristelser steder tips tilfaren hva vi kan øvesAndersen barn ogtar unge i motivasjon ta feil: Øisteins blyantstreker bare dro sin vei. kulturhusene.no en 3000 kilometer lang ferd gjennom fra øverste hylle. lage selv. og mestring. og pappesker ruler! den amerikanske drømmen som forsvant. litthusfred.no

KVINNELIG SYNERGI-EFFEKT

26. og 27. november \ Blå Grotte

30. oktober \ Litteraturhuset

Hanne Boel

Akustisk konsert med danske Hanne Boel. litthusfred.no

9. oktober \ St. Croix-huset

Hiphop U18

Unge og lovende artister backet av proft lyd og lys. kulturhusene.no

I SAMME BÅT

Dugnadsånd og en god porsjon galskap skal få Fredrikstads maritime stolthet seilbar igjen.

Bli med ombord på Najaden i vårt møte med klubben i sentrum.

Så lenge Patrik Holmberg kan huske, har Ducati-motorsykler vært hans største lidenskap.

Nå har han fått bygge opp et av landets fire Ducati-sentre.

Fredrikstad– Hødd Kom på Stadion og syng

6. oktober \ Litteraturhuset

Astroshow

med Anne Mette Sannes og Knut Jørgen Røed Ødegaard. Et spektakulært multimediashow – bli med og opplev universets mysterier! litthusfred.no

16. oktober \ Blå Grotte

2. oktober \ Blå Grotte

Else Kåss Furuseth kommer med forestillingen

Lisa Aisato og Haddy J. N’jie

har laget barnebok sammen. Søstrene presenterer den kritikkerhyllede boken, «Snart sover du». litthusfred.no

ROMJULEN Vanlige åpningstider

GRATIS KUNDEMAGASIN • N0 28 • VÅR 2017

LYDEN AV DUCATI

Malingen har så vidt tørket, verktøyene har tatt en pause, og det er intens møtevirksomhet ved kafébordene. Midt i juni åpner nykommeren Magasinet på Isegran.

15 20 ul FLEST BUTIKKER – STØRST JMANGFOLD

Mat & drikke i sentrum

Vi gir deg overblikket på byens restaurantliv.

Dette er generelle åpningstider, da de kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.

FREDRIKSTADSENTRUM.NO

> Stavanger Oilers > 26. september > Vålerenga > 3. oktober > Sparta Sarpsborg > 15. oktober > Storhamar > 24. oktober > Kongsvinger Knights > 1. november > Lørenskog IK > 14. november > Frisk Asker > 19. november > Manglerud Star > 26. november stjernen.no

Hvert halvår inviterer Galleri Britannia en profesjonell kunstner til sitt galleri. Nå kan du se nye landskap fra Leif Nyland.

Cappuccino og tømmer i Forstaden

NYTTÅRSAFTEN Sentrum (09)10-15 Torvbyen (09)10-15

MED FORBEHOLD OM TRYKKLEIF OG FORANDRINGER I PROGRAMMET.

Jan Eggum & Hovedøen Social Club

inviterer til en festaften med suggererende rytmer og melankolske tekster i skjønn forening. bathusteatret.no Hjemmekamper \ Stjernehallen

De såkalte 2. etasjebedriftene er like viktige JULAFTEN forLILLE sentrum som det forretninger, kafeerJULAFTEN og restauranter.

Sentrum (09)10-20 Sentrum (09)10-13

LANGÅPENT Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-22

25. september \ Båthusteatret

Knut Reiersrud

Det er på nytt duket for deilige mørkeblå toner og upåklagelig stemning når BryggaBlues arrangerer konsert med Knut Reiersrud. bathusteatret.no 26. september \ Båthusteatret

LANGÅPENT Sentrum (09)10-20 Torvbyen 10-20

Advokatene i hjertet av byen

21.-22.

SØNDAGSÅPENT Sentrum 14-18 Torvbyen 14-18

12. juni \ Blå grotte

7. mai \ Verdensspeilet

Under 40. Ung norsk arkitektur 2013

Vandreutstilling produsert av Nasjonalmuseet. Presenterer et utvalg arkitekter under 40 år og synliggjør deres interessefelt, arbeidsmetoder og produksjon. ostfold-kunstsenter.no

27

24. september \ Litteraturhuset

NYTTÅRSAFTEN Sentrum (09)10-15

Møt 23 år gamle Nanna Hoberg – nybakt butikkeier i gågata.

Torvbyen (09)10-15

Les mer på side 10

Gratis kundemagasin No 23 / jul og vinter 2015

14.

Produkter til hjem, sport og fritid.

Kennet Hald lever og ånder for byplanlegging. Som prosjekterende arkitekt på viktige prosjekter i sentrum har han fått være med på å påvirke helheten.

5. sep.–25. okt. \ Østfold kunstsenter

LANGÅPENT Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

Mote & shopping

SUPERLANGDAG Sentrum (09)10-22 Torvbyen (09)10-24

20.

bli en av Skandinavias viktigste arenaer for fotojournalistikk og dokumentarfotografi. Kom og se og hør foredrag med noen av verdens beste fotografer. dokfestivalen.no

7. mai \ Fredrikstad sentrum

Sykkelens dag

To av Norges beste trialartister, Eirik Ulltang og Erik Solbakken, viser hva du kan gjøre med sykkel. Her blir det masse fart og masse mennesker.

13.

SØNDAGSÅPENT Sentrum 14-18 Torvbyen 14-18

17.

LANGÅPENT Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-22

blåser liv i gamle evergreens, og spiller galante, gamle slagere. litthusfred.no

DOK 16 har utviklet seg til å

utenlandske bryggerier kommer med bilene fulle av øl til øltørste smakere. bathusteatret.no

12.

LANGÅPENT Sentrum (09)10-18 Torvbyen (09)10-18

15.-16.

28. mai \ Litteraturhuset

Cicignon salongorkester 2. – 5. juni \ Litteraturhuset

6. – 7. mai \ Båthusteatret

Fredrikstad Ølfestival Ti norske og to

11.

HVERDAGER Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

St. Croixfestivalen

24

er 20-års jubileumsforestillingen til akademiet. I løpet av fire døgn kan du oppleve et mangfold av forestillinger, performance og installasjoner flere steder i byen. hiof.no

24. september \ City Scene

attraktive by!»

Kultur i Fredrikstad sentrum sentrum

Gratis kundemagasin No 23 / våren 2016

28. mai \ St. Croix

29.

MANGFOLDIGE FREDRIKSTAD VISJONER OM SENTRUM At Irene Østbø havna akkurat i Fredrikstad, er egentlig en tilfeldighet: Hun var på jakt etter en spennende jobb på et nytt sted, nå holder hun Fredrikstad-fanen høyt.

Sommeren har vært nok en rekordsesong for turistbyen Fredrikstad. Ryktet har spredt seg verden rundt: Det er her det skjer!

Fredrikstad ÅPNINGSTIDER I DESEMBER sentrum

Riksteatret: Oslo Jens Bjørneboe / Danse Ensemble Gard Eidsvold Hiphop, jazz og feiring av Norges mest populære dansekompani! Åtte dansere briljerer med ulike sjangre i koreografier av bla. Jo Strømgren. kulturhusene.no

Hos Greenhouse i gågata kan du spise alt på menyen med god samvittighet, både for kroppen og miljøet. Se side 10.

Hos H. C. Andersen og resten av gjengen i SAHAGA er det hektisk, men glad aktivitet når FM-nett skal erstattes med DAB+.

22. – 25. september \ HIØ Akademi for scenekunst

THE HOUSE & THE LIGHTS

LANGÅPENT Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

JULAFTEN Sentrum (09)10-13 Torvbyen (09)10-13

GRATIS KUNDEMAGASIN • N0 29 • SOMMER 2017

GÅGATAS GRØNNE LUNGE STERK TURISTMAGNET

RADIOEVENTYRET

– 16. oktober \ Østfold kunstsenter \ Hydrogenfabrikken

Østfold kunstfestival – SKOP

31 Lykke-følelsen

VELKOMMEN TIL:

«Norges mest

17 20 er mm So

Byen feirer 450 år med en rogalending i spissen, og en dansk arkitekt deler sine visjoner om sentrumsutvikling.

GRATIS KUNDEMAGASIN • N0 30 • HØST 2017

Det er en av de viktigste interiørtrendene i tiden. Bli med inn på kvalitetskjøkkenet hos Studio Sigdal på side 40.

23

LILLE JULAFTEN Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

– 16. oktober \ Østfold kunstsenter \ Hydrogenfabrikken

er Norske kunsthåndverkers årsutstilling og viser det beste innen samtidens norske kunsthåndverk. ostfold-kunstsenter.no

tilbyr et variert program innen visuell kunst med utstillinger, åpne atelier, seminar, performance, kunstsafari og workshops for store og små. ostfold-kunstsenter.no

19 – 23

SØNDAGSÅPENT Sentrum 14-18 Torvbyen 14-18

12. oktober \ Litteraturhuset

Nordisk mestermøte

27. september \ Litteraturhuset Gratis kundemagasin

Kunsthåndverk 16

SUPERLANGDAG Sentrum (09)10-22 Torvbyen (09)10-24

18

LANGÅPENT Sentrum (09)10-18 Torvbyen (09)10-20

10. – 13. november \ ProduktnyheterFredrikstad kino \ Litteraturhuset Fredrikstad Klubben i sentrum Animation Festival Nyetableringerer Nordens eldste og største animasjonsfestival. Opplev animasjonsfilmer og møter mellom store internasjonale Faghåndverk aktører. animationfestival.no

25. september \ Stjernehallen

Stjernen Hockey vs.

Stavanger Oilers

Møt opp i hallen og hei fram guttana. For mer informasjon: stjernen.no

– 2. oktober \ Fredrikstad kunstforening

o Stjernen Hockey vs.

27Oslo / jul og vinter Døden Npå S blir 2016 Shwan Dler Qaradaki lest og leve av Harald Eia, Bård Tufte Johansen SpartaBo Warriors Møt opp

jobber med tegning, maleri, foto, installasjon og video. Se noen av arbeidene hans her. fredrikstad.kunstforening.net

15

12 – 16

SØNDAGSÅPENT Sentrum 14-18 Torvbyen 14-18

Tidsreise med stil

Kultur i sentrum Fredrikstad sentrum

PRODUKTNYHETER KLUBBEN I SENTRUM NYETABLERINGER FAGHÅNDVERK

BO OG LEVE ÅPNINGSTIDER I DESEMBER MAT OG DRIKKE

FR.STAD PRIV.

Jon / DNB

ÅPNINGSTIDER I JULEN

Tabita / KRIHO SKO

Finn André TANNHELSESENTER

Jørgen / FR.STAD KINO

Bernt / GAARDER SYKKELSPORT

Lillian / LYKKE

Ivar / LIERS

Vegard / BOOMERANG

Martin / GULLSMED

Bodil / GARNHUSET

Fredrikstad sentrum

Sommermoter Ambassadøren Fagkompetanse Min sykkel Nye Stortorvet Bli ny i sentrum

Gratis kundemagasin No 13 / sommeren 2013

HUSFLID

Malin / B.YOUNG

AMBJØRNSEN

Tommy / ENGELSVIKEN

RØR

12/12 NATTÅPENT

Sentrum: 22.00 Torvbyen: 24.00

13/12 LANGÅPENT

Lill / MOJORD&THORES

Sentrum: 20.00 Torvbyen: 20.00

Anne Grethe / NOA NOA

EN

Kari-Anne / CECI

Rudi / PÅ KJØKKENET/PRESANG

EN

Per Anders / GJENSIDIGE

Bjørg / JOHNSEN LIBRIS

14/12 LANGÅPENT

Sentrum: 18.00 Torvbyen: 18.00

15/12 SØNDAGSÅPENT Åpent fra 14.00 til 18.00

Nina / STUDIO

16-19/12 LANGÅPENT

SIGDAL

Bjørg / THE TALL

SHIPS RACES

Ann Kristin /

VIOLA

Stig / QUALITY HOTEL

Tobias / RESTAURANT SLIPPEN

Anne / SPECSAVERS

Sentrum: 20.00 Torvbyen: 22.00

20/12 LANGÅPENT

Sentrum: 20.00 Torvbyen: 20.00

21/12 LANGÅPENT LØRDAG

Hans Kristian

/ KJØSTELSEN

Sofie / TOUCH

Fredrik / STAMSAAS

Patrick / EPLEHUSET

Michael /

Sentrum: 18.00. Torvbyen: 20.00

John Arne / OBOS

TOYOTA

22/12 SØNDAGSÅPENT Åpent fra 14.00 til 18.00

23/12 LILLE JULAFTEN Åpent til 20.00

20 over 250 fristelser Jul

27-28/12 ROMJULEN

14 20 Vår

13

Vanlige åpningstider

31/12 NYTTÅRSAFTEN Åpent til 15.00

Dette er generelle åpningstider, da de kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.

FSBA_jul2013_COVER.indd 1

Morten / TORVBYEN

Kristoffer / FERNER

JACOBSEN

Vigdis Nordhaug Hauglum FRESCA

Cato Halberg BERG SPAREBANK

Per O. Kjønigsen ENGELSVIKEN RØR

Stig A. Kristiansen QUALITY

Michael Torp TOYOTA

Kristian Kristiansen BOOMERANG

Heidi Ravneng Nilsen ZEBASTIAN

Kari-Mette Wernersen FOSS&CO

NM I BRIDGE / FREDRIKSTAD 2012

Eiendomsmegler TORMOD MØLLER

Anne Nilsen SPECSAVERS

Rune Solberg RICA CITY HOTEL

Ivar Lier LIERS HUSFLID

Jørgen Søderberg Jansen FR. KINO

Hans Kristian Kjøstelsen KJØSTELSEN FARGEHANDEL

Kurt Leere LEERES MOTORSPORT

Anders Karlsen MARITIM BÅTUTSTYR

Mikaela Karlsson XL BYGG

Morten Huth Torvbyen

Rasmus Leiro PEDALEN

Anne Greth Bjurhult NOA NOA

Karl Fredrik Kristoffersen VOLVAT MEDISINSKE SENTER

Monique Blystad TORVBYEN

Lill Grande MOJORD&THORESEN

Kitt Jørgensen PEAK PERFORMANCE

Birgit Linkas KRIHO

Lillian Galborgen LYKKE

Gunnar O. Stavlund STAVLUND

Bodil Wiersholm GARNHUSET

Ann Kristin Ødmann VIOLA STORMOTE

Kjersti Jensen FERNER JACOBSEN

Tabita Linkas KRIHO

Finn Andre Hammer FR.STAD PRIV. TANNHELSE SENTER

Birgit Skøien

RESTAURANT GRUPPEN

Vibeke/ BANDA

13 20 Nina / NINA

Malin Berg, b.young

Kine Olsen, Gullsmed Ambjørnsen

Terje Linkas, Kriho

Eiendomsmegler Tormod Møller

Andreas Hansen, Chris

Erna Grindalen, Ferner

Stig A. Kristiansen, Quality

Michael Torp, Toyota

Astrid Bjørnulf, Ceci

Atle Johansen, Gaarder Sykkels.

Ingvar Høstbjør, DnBNOR

Hedda Koht Gustavsen , Kulturbrygga

Kine Olsen, Ambjørnsen

Erna Grindalen, Ferner

Matilde Larsen, Chris

Cecilie Alexandersen, Nü

Gry Engnes, Onsum Synsam

Rune Solberg, Rica City Hotel

Stig A. Kristiansen, Quality

Hans Fredrik Kleven-Solvang, Peppes/Bar(t)

Cecilie Alexandersen, Nü

Anne Nilsen, Specsavers

Rune Solberg, Rica City Hotel

Ivar Lier, Liers Husflid

Tabita Linkas, Kriho

Martin Ambjørnsen Gullsmed Ambjørnsen

Jørgen Søderberg Jansen, Fr. Kino

Kari-Anne Fredheim, Ceci

Nikolai F. Rustan, Verdensspeilet

Nina Therese Oppedal, Sigdal Kjøkkensenter

Mikaela Karlsson, XL Bygg

Morten Huth, Torvbyen

Rasmus Leiro, Pedalen

Anne Greth Bjurhult, Noa Noa

Karl Fredrik Kristoffersen, Volvat Medisinske Senter

Monique Blystad, Torvbyen

Jim A. Gangsøy, Sparebank1

Kitt Jørgensen, Peak Performance

150+ HOTTE

Atle Johansen, Gaarder Sykkels.

Kine Olsen, Ambjørnsen

Tone Torkildsen, Boomerang

Matilde Larsen, Chris

Martin Ambjørnsen Gullsmed Ambjørnsen

Cecilie Alexandersen, Nü

Patrick Pedersen, Martinsen&Sønn

Rune Solberg, Rica City Hotel

Morten Huth, Torvbyen

Jørgen Søderberg Jansen, Fr. Kino

Hans Fredrik Kleven-Solvang, Kristian Kristiansen, Boomerang Heidi Ravneng Nilsen, Zebastian Peppes

Tabita Linkas, Kriho

Kari-Anne Fredheim, Ceci

produkter

Mette Røre, Skodamene

LOKALBANK PÅ VÆRSTE

BLI Anne Greth Bjurhult, Noa Noa

Jon Stenersen, Bang & Olufsen

Tove Nordstad, Skodamene

Hege Kjølstad, Onsum Synsam

Lillian Galborgen, Lykke

Linn Cecilie Norén, Eiendomsmegler Tormod Møller

Bodil Wiersholm, Garnhuset

I SENTRUM FOR DEG

Ann Kristin Ødmann, Viola Stormote

Her ser du noen av oss som til daglig jobber i Fredrikstad sentrum. Vi representer noen av sentrums over 250 forretninger og vi har fagkompetanse innen mange forskjellige felt.

Vi ønsker deg velkommen og en glad handel i Fredrikstad sentrum!

FSBA_høst_2011_omslag.indd 2-3

Kjersti Jensen, Ferner Jacobsen

I SENTRUM

Jim A. Gangsøy, Sparebank1

Kitt Jørgensen, Peak Performance

Kari-Anne Fredheim, Ceci

Lillian Galborgen, Lykke

Nina Hæreid, Nina

1 ZAHID 01

Bodil Wiersholm, Garnhuset

Ann Kristin Ødmann, Viola Stormote

2 I SENTRUM FOR DEG HØSTM TERHøstALI

på Verdensspeilet

Her ser du noen av oss som til daglig jobber i Fredrikstad sentrum. Vi representer noen av sentrums over 250 forretninger og vi har fagkompetanse innen mange forskjellige felt.

Gla’ handel Vi ønsker deg velkommen og en glad handel i Fredrikstad sentrum!

FSBA_sommer_2011_omslag.indd 2-3

Tabita Linkas, Kriho

Astrid Bjørnulf, Ceci

Atle Johansen, Gaarder Sykkels.

Kine Olsen, Ambjørnsen

Tove Nymo Jensegg, DnBNOR

Tone Torkildsen, Boomerang

Matilde Larsen, Chris

Martin Ambjørnsen Ambjørnsen

Kjersti Jensen, Ferner

Patrick Pedersen, Martinsen&Sønn

Rune Solberg, Rica City Hotel

Morten Huth, Torvbyen

Jørgen Søderberg Jansen, Fr. Kino

Terje Linkas, Kriho

Ivar Lier, Liers Husflid

Tove Torp, Handelsbanken

Kari-Anne Fredheim, Ceci

SAMMEN Rasmus Leiro, Pedalen

Anne Greth Bjurhult, Noa Noa

Le med

Per O. Kjønigsen, Engelsviken Rør

Tett på

Lill Grande, Mojord&Thoresen

Fredrikstad sentrum

Michael Torp, Toyota

Hans Fredrik Kleven-Solvang, Peppes

GRØNNEBERG

- Kjell Arne Græsdal

Birgit Linkas, Kriho

Stig A. Kristiansen, Quality

FOR

ET LEVENDE OG UTVIDET BYSENTRUM Monique Blystad, Torvbyen

Erna Grindalen, Ferner

Kristian Kristiansen, Boomerang Heidi Ravneng Nilsen, Zebastian

MAGNUS

NY

Jørgen Søderberg Jansen, Fr. Kino

Rasmus Leiro, Pedalen

Lill Grande, Mojord&Thoresen

Fredrikstad sentrum S MMER 2011

Astrid Bjørnulf, Ceci

Tove Nymo Jensegg, DnBNOR

Michael Torp, Toyota

N° 6 HØST 2011

Kristian Kristiansen, Boomerang Heidi Ravneng Nilsen, Zebastian

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A J Q K

NM i Bridge

Hans Kjøstelsen, Kjøstelsen

Lars Øyvind Nilsen Fr.kommune Parkering

Anne Nilsen, Specsavers

Gunnar Stavlund, Stavlund

SENTRUM Monique Blystad, Torvbyen

50

Berit Sørensen, Stene R

Jim A. Gangsøy, Sparebank1

Kitt Jørgensen, Peak Performance

Ingebjkørg Bye, Libris

Bylørdag

2 01 r2 Berit Sørensen STENE R

Pia K. Aarsten TOUCH

Leve & bo i byen

04.06.13 16:01

Sykkel

Blå Grotte & St. Croix

VÅR I SENTRUM 12

20

OVER 200 KJØPSTIPS Vår

1 01 i egen mm by So Ann Kristin Ødmann, Viola Stormote

2 – turist I SENTRUMMaya FOR DEG er

Hans Kjøstelsen, Kjøstelsen

Her ser du noen av oss som til daglig jobber i Fredrikstad sentrum. Vi representer noen av sentrums over 250 forretninger og vi har fagkompetanse innen mange forskjellige felt.

3

21.09.11 16.04

Vi ønsker deg velkommen og en glad handel i Fredrikstad sentrum!

FSBA_Vaar_2011_omslag.indd 2-3

Gla’ handel

Mette Røre,Skodamene

40 FLOTTE GAVETIPS

Fia Sjuve, Åhléns

Tove Nordstad, Skodamene

Monique Blystad, Torvbyen

FSBA_JUL2010_COVER.indt 1

Linda Antonsen&Helén Pettersen Wilmas Hus

Fredrikstad sentrum

Astrid Bjørnulf, Ceci

Atle Johansen, Gaarder Sykkels.

Kine Olsen, Ambjørnsen

Erna Grindalen, Ferner

Per O. Kjønigsen, Engelsviken Rør

Fredrikstad sentrum

Michael Torp, Toyota

Høstkampanje 2010

Morten Huth, Torvbyen

Torild Grårud, Rafinett

Kitt Jørgensen, Peak Performance

3

Tove Nymo Jensegg, DnBNOR

Tone Torkildsen, Boomerang

Matilde Larsen, Chris

Kjersti Jensen, Ferner

Patrick Pedersen, Martinsen&Sønn

Rune Solberg, Rica City Hotel

Kristian Kristiansen, Boomerang Heidi Ravneng Nilsen, Zebastian

Jørgen Søderberg Jansen, Fr. Kino

Kari-Anne Fredheim, Ceci

Odd Elvestad, Stamsaas

Anne Greth Bjurhult, Noa Noa

JUL Rasmus Leiro, Pedalen

Hans Fredrik Kleven-Solvang, Peppes

Kjell André H. Aasheim,Gymbox

Ann Kristin Ødmann, Viola Stormote

Tabita Linkas, Kriho

Anne Nilsen, Specsavers

Gina Nilsen Veidahl, Comfort Arne Nilsen

Anita Kristin Hjertvik, Kjøkkengaarden

Alexander Martinsen, 7-eleven

Fredrik Andersen, Stamsaas

Ann Mari Begby, Kjøkkengaarden

Kitt Jørgensen, Peak Performance

JULEGAVETIPS FOR LITEN OG STOR

Julegateåpning 10 BØKER TIL JUL I SENTRUM FASHION FOR DEG AWARDS l 20 2010 Berit Sørensen, Stene R

I SENTRUM

Tove Torp, Handelsbanken

Terje Linkas, Kriho

Knut Hansen, Pedalen

Ju

Julebord – dekk deg!

Her ser du et utvalg av oss som til daglig har vårt virke i Fredrikstad sentrum. Vi representer noen av sentrums over 250 forretninger og innehar fagkompetanse innen mange forskjellige felt.

Vi ønsker deg velkommen og en glad handel i Fredrikstad sentrum!

FSBA_HØST2010_COVER.indd 1

FOR SENTRUM - John-Ivar Nygård

11

20 250JULEGAVETIPS Jul

Gla’ handel

1

Fredrikstad sentrum Sommerkampanje 2010

STORE MULIGHETER

Ole Morten H. Aasheim, Gymbox

Les om noen som virkelig har fått det til

SPREK OG STERK

Vi tester sentrum som treningsarena

HØSTNYTT Handletips til hele familien SLIK NYTER VI HØSTEN I FREDRIKSTAD

0 01 st 2 Hø

Aktiviteter i

sentrum Sommer fristelser

Glommafestivalen 7. - 11. juli

for han og henne Superlangdag

10

0 r2 24. mjuni me

06.12.10 09.52

18.03.11 11.48

SUKSESSEN TEAM JACKSON

- Margareth Cielicki

MED

Foo Tsan, Chang Cheng

I SENTRUM

Tove Torp, Handelsbanken

Gla’ handel

3

09.06.11 13.48

Lill Grande, Mojord&Thoresen

Fredriksborg om Litteraturhuset MOTEDAMENE I GÅGATA Terje Linkas, Kriho

Michael Torp, Toyota

Filmer & Bøker TIL JUL

14.03.12 16.15

Julekampanje 2010

VI ØNSKER VÅRE KUNDER EN RIKTIG 11 20 GOD JULEHANDEL! I SENTRUM Vår

SOMMER-

TRENDER

Stein Georg Lillemoen, Earthtree Media

VÅR

HOTTE

Bodil Wiersholm, Garnhuset

Anne Greth Bjurhult, Noa Noa

Erna Grindalen, Ferner

13 20

er over 200 fristelser mm So

FREDRIKSTAD 2012

Velkommen til sentrum

Kristian Kristiansen, Boomerang Heidi Ravneng Nilsen, Zebastian Jon Stenersen, Bang&Olufsen

Patrick /MARTINSEN&SØNN ELEKTRO

Fredrikstad sentrum

RestaurantGruppen

Lise Marie Blix Nilsson FR. KOMMUNE/BLÅ GROTTE

KLINIKKEN

Martin Ambjørnsen GULLSMED AMBJØRNSEN

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A J Q K

NM i Bridge FREDRIKSTAD 2012

Lars Øyvind Nilsen FR. KOMMUNE/PARKERING

Ken / BRYGGA

H

NM I BRIDGE / FREDRIKSTAD 2012

I SENTRUM FOR DEG

o Atle Johansen GAARDER SYKKELS.

Nina Hæreid NINA

FABBRICA

FREDRIKSTAD SENTRUM – FLEST BUTIKKER, STØRST MANGFOLD

e over200 fristelser mm So

2 01 st 2 Hø

12 20 Jul

Gratis kundemagasin Ingvar Høstbjør N 9 / Sommer 2012 DNB

Astrid Bjørnulf CECI

Jane / PIZZERIA

I SENTRUM FOR øst DEG

FSBA_HØST2010_COVER.indd 1

Astrid Bjørnulf, Ceci

Jorunn / NEON

FSBA_sommer2013_COVER.indd 1

ByLørdag Maritime Isegran Eksperttips Byliv Smak av brygga Opplevelser

NM I BRIDGE / FREDRIKSTAD 2012

13

Adele / VOLVAT

NM I BRIDGE / FREDRIKSTAD 2012

Fredrikstad sentrum

Vårmoter Ambassadøren Fagkompetanse Min sykkel The Tall Ships Races Aktiviteter

20 over 200 fristelser Vår

Roy / FR.ST. ENERGISALG

27.11.13 12:01

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A J Q K

Gratis kundemagasin No 12 / Våren 2013

Rune / RICA CITY HOTEL

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A J Q K

Fredrikstad sentrum

Åpent til 13.00

14 20 er mm So

4 01 st 2 Hø

Stian / XL-BYGG

24/12 JULAFTEN

So

Glad handel

27.09.10 12.03

Noe du leter etter? Besøk magasinets nettugave www.fredrikstadsentrum.no og les alle utgaver fra 2010 til idag!

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

A B

BR

HOLMEN

C

O

GLADE HJØRNET

D

S CH

GA

TE

TORVBYEN

SENTRUM GU AR NI LS

G ATA

EN S GA

BORG

TE

IEN

TA

EVE

GA

SS

GÅ

MO

NN

FARM ANN S GATE

E

STORTORVET

F STOR TIL GRESSVIK

UA

G

G ATA

GAN

GBR

GÅ

H

VÆRSTETORVET

VÆ

I

TIL

RS

DAMPSKIPSBRYGGA

SM

ERT

U, G AM L

EBY

TEB RU

EN

OG

CIC

A

J

FREDRIKSTAD GJESTEHAVN

K

IGN

FREDRIKSTAD STADION

ON

KRÅKERØY

VÆRSTE

J

D19 ADAM OG EVA Nygaardsgata 46, 66 66 00 02

F20 DEMOKRATEN Nygaardsgata 36-38, 69 36 80 00

F20 GREENHOUSE MAT & HELSE Nygaardsgata 37, 95 06 05 49

H23 KULTURHUSET BLÅ GROTTE Nygaardsgata 44, 69 30 60 62

G18 BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 69 30 13 10

E20 DIS DESIGN Nygaardsgata 40, 91 24 04 22

J15 GRIFF ARKITEKTUR Gamle Beddingvei 28, 69 87 76 98

E19 LIERS HUSFLID Nygaardsgata 49-51, 69 31 67 06

F17 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 69 31 11 10

H20 DIVAN FREDRIKSTAD Storgata 3, 93 47 09 09

G18 GRIFF KOMMUNIKASJON Storgata 11, 69 31 21 21

F16 LILLE MAT & VINHUS Stortorget 1 c, 91 35 64 20

E17 DRESSMANN Stortorvet 4-8, 69 31 18 20

F13 GULLSAKSEN ANNICKEN LORENTZEN Storgata 33-35, 69 59 38 00

F17 LILLE SLØRHALE BARNEKLÆR Stortorget 6, 99 46 40 33

BAYARD Freskoveien 16, 69 33 42 00 C17 BEATRICE Broch gate 1, 69 31 19 91

D18 EGON FREDRIKSTAD Nygaardsgate 50, 45 39 44 44

G19 BERG SPAREBANK Storgata 10, 69 30 19 83

E19 EPLEHUSET Stortorvet 6, 69 33 84 00

G19 BJØLSTAD KLINIKKEN Storgata 10, 69 31 81 85

E13 EVO Storgata 32, evofitness.no

F20 BOOMERANG Nygaardsgata 36/38, 69 30 18 90

F20 FACE MODELL & MANAGEMENT Nygaardsgata 32, 45 86 11 00

E19 BRILLELAND Nygaardsgata 44, 69 31 80 00 E19 B.YOUNG Nygaardsgata 44, 69 30 08 16 G18 CECI Storgata 12, 69 31 12 15

FAMILY SPORTS CLUB Freskoveien 16, 69 30 03 10 D18 FERNER JACOBSEN Nygaardsgata 48, 69 31 30 73 FREDRIKSTAD BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 69 38 34 00

E20 GYMGROSSISTEN Nygaardsgaten 44, 91 88 84 43 G20 HABITAT FREDRIKSTAD Nygaardsgata 33, 69 39 10 00 E18 HENNES & MAURITZ MAN Nygaardsgata 55, 69 36 72 40 E18 HI-FI KLUBBEN Nygaardsgata 49-51, 81 50 00 90 D18 HØYER Bryggeriveien 1, 40 00 99 80 E15 ILEBYS BLOMSTER Farmannsgate 4, 69 31 66 50 H20 INQUBATOR AS Dampskipsbrygga 12 b, 90 14 44 97

E19 CHANGE LINGERIE Nygaardsgata 47, 69 39 11 11

E16 FREDRIKSSTAD BLAD Stortorvet 3, 46 80 77 77

E18 CHAPLINS Nygaardsgata 49/51, 41 35 21 80

E20 FREDRIKSTAD BLOMSTER Arne Stangebyesgate 8, 69 31 03 33

F20 CHOCOLOCO Nygaardsgata 45, 45 28 81 83

L28 FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER Nygaardsgata 5, 69 31 21 33

B21 JORUNNS INTERIØR Bryggeriveien 8, 69 31 91 22

H23 FREDRIKSTAD KINO Nygaardsgata 16, 69 30 60 70

G18 JOKER AGENTGATEN Agentgaten 1, 69 30 10 01

D19 FREEQUENT Nygaardsgata 46, 69 31 61 99

E19 JUVEL GULLSMEDFORRETNING Nygaardsgata 44, 69 31 63 20

G19 DOMINO Storgata 6, 69 32 00 79

D19 CITY BAR & SPISERI Nygaardsgata 44, 69 38 56 00

E18 CHOW BURGERS Stortorvet 9, 94 78 45 20 G9 COMFORT ARNE NILSEN Gelertsens gate 7, 69 31 02 03 F13 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 69 31 62 30

F18 INSIDER FACILITY SERVICES Agentgaten 2, 48 48 31 00 E19 JOHNSEN LIBRIS Nygaardsgata 47

GA

F20 LILLE SPECIAL Nygaardsgata 36-38, 95 86 89 22 E19 LINDEX CITYKVARTALET Nygaardsgata 46, 23 65 21 05 G18 LITTERATURHUSET Storgata 11, 92 22 25 53 F19 LYKKE I FREDRIKSTAD Nygaardsgata 45, 46 85 84 50 E15 MOJORD & THORESEN SYNSAM St. Hans gate 1, 69 36 60 70 E18 MONKI Nygaardsgata 55, 1607 Fredrikstad E18 NARVESEN NYGAARDSGATA Nygaardsgata 49/51, 69 31 79 33 G17 NINI BEACH Storgata 13, D17 NEON FASHION ACCESSORIES Nygaardsgata 46, 408 70 362 E18 NINA Nygaardsgata 49-51, 69 31 04 59 C4 NORSK ORTOPEDISK FOTTØY Oslogata 4, 69 30 00 10 J27 NYE VICTORIA HOTELL Turngata 3, 69 38 58 00 G21 OBOS Nygaardsgata 28, 69 30 03 60

TA

23

24

25

ST

26

.O L

AV

S

GA

27

28

29

30

31

32

33

Storgaten 12 1607 Fredrikstad www.ce-ci.no cecifredrikstad ce-ci as fredrikstad

TE

APENESFJELLET

ST. CROIX

ST. CROIX GATE

CICIGNON RÅDHUS & KINO

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

H20 OCEAN CLUB Storgata 3, 69 30 00 33 J15 O´LEARYS Gamle Beddingvei 28, 40 58 00 66

F20 SPECSAVERS OPTIKK Nygaardsgata 39, 69 31 70 70 H20 SPENST BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14, 45 21 79 46

H20 PAA BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14, 69 30 51 51

G17 STIFTELSEN KIRKENS BYMISJON Storgata 11, 69 61 01 19

E20 PARK LANE Nygaardsgata 44, 94 18 17 84

G19 ST. RAW Storgata 8, 47 47 94 17

F23 PEPPES PIZZA Nygata 2/6, 22 22 55 55

I23 STUA BOLIGTEKSTIL Nygaardsgata 25/27, 69 30 15 40

G16 PHARMA KJØKKEN & BAR Storgata 15, 69 31 11 00

STUDIO SIGDAL Mosseveien 43, 69 36 72 20

D12 THE PITCH REKLAMEBYRÅ Brogata 6, 69 36 68 00

F20 SUBWAY Nygaardsgata 39, 69 31 06 80

K12 Q-SECURITY VAKTHOLD K.G. Meldahls vei 9, 09007

E12 TEMAREISER FREDRIKSTAD Storgata 37, 69 39 65 56

G22 QUALITY HOTEL Nygata 2/6, 69 39 30 00

E17 THAI MARKET Stortorvet 5-7, 40 00 03 21

D17 RAFINETT DAMEUNDERTØY Farmanns gate 1, 69 31 22 33

C19 TORVBYEN DRIFT Brochs gate 7/11, 69 35 95 00

G17 RESTAURANTGRUPPEN Storgata 5, 69 36 99 00

B21 VIOLA STORMOTE Daniel Leegaards gate 10, 69 31 63 00

G18 RESTAURANTHUSET FABEL Storgata 11, 69 31 46 30

VISIT FREDRIKSTAD OG HVALER Torvgaten 59 a, 69 30 46 00

F16 RESTAURANTHUSET SLIPPEN Verkstedveien 12, 99 46 99 88

B19 VITUS-APOTEK TORVBYEN Brochsgate 8 , 69 38 50 80

F15 RESTAURANT MOTHER INDIA Storgata 20, 69 31 22 00

K12 VOLVAT MEDISINSKE SENTER Jens Wilhelmsens gate, 69 30 23 00

E16 SG FINANS Stortorvet 1, 21 63 20 00 K13 SNÆBBUS HAIR HELSEHUSET Jens Wilhelmsensgate 1, 40 02 27 13 K10 SPAREBANK 1 ØSTFOLD AKERSHUS Stadion 37, 05700

XL-BYGG KNATTERUDFJELLET TRELAST Onsøyveien 20, 69 36 77 80 D18 WEEKDAY Nygaardsgata 55, 23 37 01 00

KULTURKALENDER

STJERNEN – MANGLERUD STAR

FFK – SANDNES ULF

12. OKTOBER // STJERNEHALLEN

5. NOVEMBER KL 13:00 // FREDRIKSTAD STADION

DET BETALES - BEATLEMANIA 1967

STJERNEN – FRISK ASKER

Fartsfylt og fargerik Beatles hyllest med masse energi, entusiasme, musikalitet, humor!

13. – 14. OKTOBER KL 21:00 // CITY SCENE

SEPTEMBER

GUTTAS SANGBOK

TORD GUSTAVSEN TRIO

14. OKTOBER KL 20:00 // LILLE MAT- OG VINHUS

Tord Gustavsen piano, elektronikk, Sigurd Hole, bass, Jarle Vespestad, trommer.

23. SEPTEMBER KL 18:00 // BLÅ GROTTE

STJERNEN – KONGSVINGER 24. SEPTEMBER KL 17:00 // STJERNEHALLEN

STJERNEN – LØRENSKOG 30. SEPTEMBER KL 16:00 // STJERNEHALLEN

NOVELLEKVELD: KORT, MEN FATTET

Denne kvelden hylles novellekunsten og evnen til å fortelle historier på en kort og konsis måte med Ingvild Rishøi, Marie Aubert og Vidar Kvalshaug.

Pål Nielsen, Inge Ulrik Gundersen og Roger Amundsen møtes for å bla i egen sangbok.

SAKPROSADAGEN: NOE FOR EN HVER SAK Med Ole Torp, Klaus Hagerup, Olav Aaraas, Ottar Brox, Einar Lie, Kaja Nordengen, Bernhard Mohr, Lene Wold og Wenche Fuglehaug.

21. OKTOBER KL 13:00 // LITTERATURHUSET

BÅTHUSET BLUES NIGHT

5. NOVEMBER KL 17:00 // STJERNEHALLEN

VAMP

Bandet gir publikum smakebiter både fra det nye albumet og fra deres store produksjon av hits og kjære sanger.

8. NOVEMBER // BLÅ GROTTE

FREDRIKSTAD ANIMATION FESTIVAL

Nordens eldste og største animasjonsfestival, med røtter tilbake til 1994 og Animerte Dager i Oslo.

9. – 12 NOVEMBER // LITTERATURHUSET

GRAND PRIX SHOW

Årets julebordshow tar for seg Grand Prix-slagere fra de siste 50 årene.

Med fire konserter i løpet av kvelden kan du oppleve blues i øverste klasse med prisbelønnede artister fra USA, og Skandinavia.

PREMIERE 11. NOVEMBER // CITY SCENE

21. OKTOBER KL 18:30 // BÅTHUSET SCENE

14. NOVEMBER KL 18:30 // STJERNEHALLEN

STJERNEN – SPARTA SARPSBORG

FFK – RANHEIM

STJERNEN – LILLEHAMMER

27. SEPTEMBER KL 19:00 // LITTERATURHUSET

24. OKTOBER KL. 19:00 // FREDRIKSTAD STADION

16. NOVEMBER KL 18:30 // STJERNEHALLEN

JENTA SOM VILLE REDDE BØKENE

STJERNEN – VÅLERENGA

HUSRÅKK

Møt Klaus Hagerup og illustratør Lisa Aisato når boken lanseres.

30. SEPTEMBER KL 13:00 // LITTERATURHUSET

OKTOBER KREATIV HØSTFERIE

Bli med på gratis workshops for barn og ungdom. Maling, keramikk, dans, utstilling og konsert som finale fredag kveld.

2–6. OKTOBER // ST. CROIX

FFK - ULLENSAKER KISA 3. OKTOBER // FREDRIKSTAD STADION

«MED RØDVIN OG SANG»

En hyggelig kveld med musikk ,mat og koselig stemning med Mona og Morten.

6. OKTOBER KL. 20:00 // LILLE MAT- OG VINHUS

«CLOSER» AV PATRICK MARBER

Med Nicolai Cleve Broch, Anders Danielsen Lie, Andrea Hovig Bræin og Ester Grenersen.

18. OKTOBER KL. 19:00 // BLÅ GROTTE

BOK OG KAFFE: GENANSE OG VERDIGHET

26. OKTOBER KL. 18:30 // STJERNEHALLEN

CEZINANDO

En rapper som skiller seg fra mengden – både i tekst, melodi og karakter.

28. OKTOBER KL 22:00 // ST. CROIX

NOVEMBER THOMAS DYBDAHL

Dybdahl er ute med sitt 7. soloalbum, med sanger om oppvekst, familie og de viktige øyeblikkene i livet.

3. NOVEMBER KL 20:00 // LITTERATURHUSET

KARI BREMNES

En av våre aller fremste låtskrivere og sangere, og en formidabel live-artist. Hennes evne til nå ut til folk over hele landet er bemerkelsesverdig, og Kari knytter sterke bånd til sitt stadig større publikum.

3. NOVEMBER KL 21:00 // BLÅ GROTTE

ODD RENÉ ANDERSEN – THE SOUL OF CHRISTMAS 2017

Bli med å diskutere kjente romaner! Første bok ut er «Genanse og verdighet» av Dag Solstad.

For sjette år på rad fyller Odd René Andersen med band Båthuset Scene med soul og klassiske hitlåter. Spilles hver fredag og lørdag fram til 22. desember.

11. OKTOBER KL 12:00 // FREDRIKSTAD BIBLIOTEK

3. NOVEMBER KL 21:00 // BÅTHUSET SCENE

Band med tilknytning til St.Croix-Huset går på scenen og står for regien. Her viser de fram hva de holder på med på øvingsrommene.

18. NOVEMBER // ST. CROIX

«ETTER STENGETID» – TOM WAITS PÅ NORSK

«Etter stengetid» byr på Tom Waitsforestillingen med samme navn.

22. NOVEMBER KL 12:00 // FREDRIKSTAD KINO

STJERNEN – STORHAMAR 23. NOVEMBER KL 18:30 // STJERNEHALLEN

«LAST CHRISTMAS» – GEORGE MICHAEL TRIBUTE

Gigantisk festfyrverkeri av et show med alle hits til en av verdens største artister. Gaute Ormåsen, Ulrikke, Bjørn Halstensens tolvmanns orkester, korister og dansere.

24. NOVEMBER KL 19:00 // BLÅ GROTTE

CHRISTMAS WITH NORDIC TENORS

Sammen med pianist Øystein Lund Olafsen, byr Nordic Tenors på en opplevelse fylt med varm humor og et julerepertoar bygget på høytid og tradisjon.

25. NOVEMBER KL 18:00 // BLÅ GROTTE

STJERNEN – KONGSVINGER 30. NOVEMBER KL 18:30 // STJERNEHALLEN