Fredrikstad sentrum sommer 2016

Gratis kundemagasin No 25 / sommer 2016

Hodejakten

I dekoratør Per Hagens skattkammer finnes gjenstandene som får folk til å stoppe opp.

Turist i egen by

Gode tips til sommeraktiviteter i Fredrikstad sentrum.

Tem grillen

Grillmesterne på Fabel lærer deg noen triks for å mestre grillen i sommer.

Turist i egen by Mat og drikke Nyetableringer Utemiljø Kinoanbefalinger

Bli med under vann Fredrikstad dykkerklubb tar deg med under vannskorpen på jakt etter dyreliv og skjulte skatter.

BYAVISA FREDRIKSTAD VIOLA

TORVBYEN VITUS APOTEK

P

COMFORT FREDRIKSTAD

FERNER JACOBSEN

RAFFINETT MARTINSEN & SØNN

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

CITY HOTEL

BEATRICE

PARKERING

FREDRIKSSTAD BLAD

MOJORD & THORESEN EVO

LILLE SPECIAL

CHANGE

BOOMERANG

EPLEHUSET DRESSMANN

PHARMA GULLSAKSEN

INSIDER FACILITY SERVICES

TIL GRESSVIK

STUDIO SIGDAL

NINA

LIERS HUSFLID

DELUXE SPA CLINIC

WEDDING RINGS

BLOMSTERLISE

JUVEL

HI-FI KLUBBEN

MOTHER INDIA

DIS DESIGN

CHOW BURGERS NEON

CHAPLIN´S

SG FINANS BANG & OLUFSEN

KATTI

NEOZ

ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET

XL-BYGG

ADAM OG EVA B.YOUNG

FREEQUENT

JOHNSEN LIBRIS

THE PITCH

HAVNELAGERET

NINI BEACH

JORUNNS

CHOCOLOCO GREENHOUSE MAT & H

SPECSAVERS

PIZZANINI

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET GRIFF KOMMUNIKASJON

DEMOKRATEN FACE MODEL MANAGEME

LYKKE

HABITAT

SUBWAY JOKER

SPENST BRYGGA

CECI FABEL

GRAN DOMINO

STU

BERG SPAREBANK

RESTAURANT SLIPPEN

ST. RAW PAA BRYGGA BJØLSTAD KLINIKKEN

GRIFF ARKITEKTUR VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

O´LEARYS

TIL

SM

ER T

VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD

I samarbeid med Fredrikstad 450 år

I samarbeid med Fredrikstad 450 år

I samarbeid med Fredrikstad 450 år

SPAREBANK 1

Barn

Onsdag 29/6 FRA kl. 1500

Onsdag 29/6 FRA kl.Bare 1500 Egil og Aslags

Barn

1

00 +avg. ,-2 Onsdag

100,- Unni W Barneshow!

Bare Egil ogSuperpopulære Aslags 100 Onsdag 29/6 FRA kl. 1500

+avg.

En vok gratis sen barn pr.

En vo gratisksen barn pr.

Ba

Bare Egil og Aslags Superpopulære Barneshow! (og Ko Superpopulære Barneshow!

+avg.

En vo gratisk barn p

29.JUNI - 3.JULI

kjøpes på Fredrikstad Kin 29.JUNIBilletter - 3.JULI 29.JUNI - 3.JULI

Billetter kjøpes på Fredriksta Billetter kjøpes på Fredrikstad Kino eller billettl

Sommerbyen Nå er det sommer igjen, vi har gått ut av vinterdvalen, og vi gleder oss over at det blir mer liv og røre i sentrum.

Sommeren bringer oss sammen igjen, mange kjente fjes kommer tilbake, også sommerturistene som kun ser hverandre i de varme månedene, eller hjemvendte Fredrikstadfolk på besøk.

INNHOLD 6 SENTRUM I TALL 8 NYHETER I SENTRUM [+ . 14|22|26|32|42|44|50|54|58|60] 10 PRODUKTNYHETER [+ . 16|24|30|38|48|56] 12 FAGKOMPETANSE I SENTRUM 26 KLUBBEN I SENTRUM 34 BADEMOTE 52 BO & LEVE I SENTRUM 63 MAT OG DRIKKE 64 RESTAURANTGUIDE s

s

PÅ OMSLAGET STYLING: Adam & Eva ANTREKK HERRE LEVERT AV BOOMERANG: Skjorte fra Eton (1.600,-) og hatt fra Tiger (799,-).

ANTREKK DAME LEVERT AV CE-CI: Cashmere sjal fra Close to my heart (1.299,-), kjole fra Hale Bob (2.999,-) og veske fra Abro (1.499,-) MODELLER: Per Hagen (Dekostudio) og «Henriette».

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Litteraturhuset, Storgata 11, 1607 Fredrikstad.

IDÉ-, KONSEPT– OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon FORSIDE, REPORTASJE– OG PRODUKTFOTO: FMV Foto BIDRAGSYTERE, TEKST OG BILDE: Stine I. Braseth-Ellingsen og Anneli Charlott Ellingsen OPPLAG: 29.000.

Bli venn med oss på Facebook – Facebook.com/FredrikstadSentrum Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

I denne utgaven kan du få inspirasjon til sommerens mest elskede (men også for noen forhatte) klesplagg. I våre sentrumsbutikker har vi noe som passer til din figur om du er frodig eller petite, barn eller voksen, og våre fagfolk vil gi deg inspirasjon til å finne noe du kan føle deg vel i. Kjenner du deg varm bare ved tanken av å handle bademote, får du også tips til hvor og hvordan du kan kjøle deg ned i sentrum i samme artikkel. Gled deg til vår «badespesial» på side 34.

Parkeringsbetingelsene vi har i Fredrikstad sentrum, er unike i norsk målestokk. Visste du at det er gratis etter klokken 14.00 på hverdager, og hver lørdag fra kl. 09.00 i parkeringshusene?* Vi er en liten by i internasjonal målestokk og det er derfor aldri lengre enn 300 meter fra et gratis parkeringshus til nærmeste butikk, kulturtilbud eller serveringsted. Dette har vi fått til i samarbeid mellom kommune og næringsliv, og du kan lese om «parkering på rød løper» på side 4 i dette magasinet.

Fredrikstad sentrum går en spennende tid i møte. Det har allerede skjedd og det skjer store endringer i bysentrum til glede for oss som bruker byen. Vi håper at magasinet gjøre deg enda bedre kjent med de, urbane kvalitetene vi kan tilby i den snart 450 år gamle byen vår, slik at du ønsker å bruke byen enda mer.

At tilbudene i Fredrikstad sentrum blir hyppig brukt er helt avgjørende for at vi skal ha en variert og spennende by. Jo mer vi bruker byen, jo mer spennende vil den bli.

Velkommen til sentrum, og de beste ønsker for en god sommer!

Sommerhilsen Stine Ferguson Sentrumsleder ØMERKE ILJ T M

*Stadioen, Apenesfjellet, St.Hansfjellet og Torvbyen.

441

739 Trykksak

4

Nyheter i sentrum

Parkering på rød løper Ingen heldagsparkering, mindre letetrafikk og mange ledige parkeringsplasser – til enhver tid.

TEKST: Stine Ferguson, sentrumsleder FOTO: FMV-FOTO

Det er et enormt engasjement rundt parkeringsbestemmelser i de fleste byer i Norge, og Fredrikstad er intet unntak.

Butikkdrivere har lenge etterlyst gratis parkering på lik linje med andre konkurrerende kjøpesenter utenfor bykjernen.

Dette året har vi fått gratis parkering i sentrum, i de 4 største parkeringshusene, og det jubler vi over. Det er aldri lenger å gå enn 300 m. til nærmeste butikk eller restaurant fra gratis parkeringshus. Det er ingen bysentrum (som vi kjenner til) i Norge med samme tilbud.

For de som ønsker å handle raskt er det

nå helt andre muligheter til det også, nå er det hele tiden rullering av parkeringsplassene. Tidligere har det vært en enorm letetrafikk etter parkeringsplasser i Fredrikstad sentrum. Hvor mange har ikke kjørt opp og ned en trang Storgate letende etter parkeringsplass, for så ha innsett at det ville gått raskere om man parkerte i parkeringshuset ved ankomst? Nå er det ledige parkeringsplasser så du kan svippe til byen og parkere nær butikken du ønsker. Dette koster kr. 10 mer pr. time enn tidligere, men her har kommunen gitt deg et valg, hele byen vår er ikke rød

*Parkeringshusene dette gjelder er; Stadioen, Apenesfjellet, St.Hansfjellet og Torvbyen.

sone, det gjelder bare 200 parkeringsplasser! Det er over 4000 parkeringsplasser under åpen himmel i sentrum. Bruker du gul eller grønn sone kan du gå noen skritt ekstra og betale det samme som du gjorde før. Trenger du et sted å parkere for du skal virkelig kun bruke 10 min. blir det nå tilrettelagt fem til sju «korttids» soner i og rundt i sentrumssonen hvor det vil bli tillatt å parkere inntil ti minutter uten å betale parkeringsavgift.

Velger du parkeringshus* er det tilrettelagt med gratis parkering etter kl. 14.00 alle hverdager og fra kl. 09.00 på lørdag.

«Aldri har jeg lest noe vakrere» Kristian Laxå, Framtida.no

«Jeg kan ikke huske sist gang jeg leste en bok som var så full av livskraft og pulserende liv» Kristine Isaksen, VG

FØR

299,NÅ

149,-

FØR

299,Nyhet!

NÅ

2.

149,-

299,-

3.

Sommerens perle!

1.

Sommerens beste krim!

FØR

FØR

349 ,-

379 ,Nyhet!

NÅ

399,-

149,-

Uimotståelig! En intelligent, morsom og gripende pageturner!

Sommerens morsomste!

Tom Egeland med ny Bjørn Beltø-krim!

FARMANNS GT • TORVBYEN • GAMLEBYEN

NÅ

99,-

Ny fantastisk morsom bestselger av forfatter av «Hundreåringen…»

6

Nyheter i sentrum

Sentrum i tall 396

70

sykler

37

Sykler til salgs i Fredrikstad sentrum

Tegninger produsert av byens barn og unge til workshoppen 1000-sykler

el-sykler

CASE

12

Fredrikstad 1000-sykler er et kunst- og kulturstunt arrangert med Bypakke Nedre Glomma

Lag fra 12 land deltok i sykkelrittet Tour of Norway som passerte igjennom sentrum i mai

Hverdagssyklistene Nasjonalt (2023)

8%

Nedre glomma region (2030) I de nasjonale og regionale målene ønsker man å øke antall sykkelreiser som erstatning for bil i årene framover. Nedre Glomma Region har som mål å øke dette med hele 200%.

Kilde: Case Fredrikstad

200%

PAG E

B L AC K

MAN: TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON • MANUELL RITZ • ORIAN • JACOB COHEN • SNOOT • BØLGER • NN07 WOMAN: BY MALENE BIRGER • TIGER • MORRIS • DANIEL WELLINGTON • SVEA • BELSTAFF • FRONT SOCIETY • FILIPPA K • DR.DENIM • SNOOT • RICCOVERO • US POLO • JACOB COHEN • ÜBER • TOMS

BOOMERANG.NO

FACEBOOK.COM/BOOMERANGFREDRIKSTAD

GÅGATA I FREDRIKSTAD SENTRUM

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

8

Nyheter i sentrum

Sentrumsnært dekksenter med lang erfaring BILEXTRA DEKKSENTER

BilXtra Dekksenter ved Hassingen er et lett tilgjengelig dekksenter med høy kompetanse og lang erfaring.

Her har det blitt byttet dekker og felg siden 60-tallet. Innenfor inngangen kan kundene se den gamle døren som veggpynt. På den står det skrevet opp vinterens første snøfall siden 1964.

Det er kort avstand fra sentrum og Hassingen handelsområde ligger rett ved. Dekkesenteret har gode priser på dekk og felger og gir deg den beste servicen. Tidligere kunder er veldig fornøyd med de gode prisene, den gode servicen og den korte ventetiden.

Sko fra TOMS hjelper kloden vår til et bedre sted BOOMERANG

Når du handler et par med TOMS hos Boomerang så støtter du mennesker i nød gjennom ditt kjøp.

TOMS er et merke som bidrar til at trengende får sko, syn, vann og trygge fødsler. Altså hjelper du ikke bare deg selv med å få et par nye og flotte sko til garderoben, men du hjelper også noen som ikke har like gode forutsetninger som oss.

TOMS finnes nå i flere farger og varianter enn noensinne. Dette er et populært merke som stadig vokser. Noen av skoene er også veganske. Det vil si at de ikke er lagd på noen materialer fra dyr.

Støtt TOMS flotte engasjement og kjøp TOMS hos Boomerang i dag.

Et folkekjært båthus BÅTHUSET SCENE

Nå kan du bli flettefin hos Adam og Eva ADAM OG EVA

I begynnelsen av juni lanserte Adam og Eva en Braid Bar. Her kan kundene komme innom å få flettet seg fin til sommerfest, bryllup og grillfest.

Adam og Eva har vært i London og blitt inspirert av de fineste og kuleste fletter. Selv om fletter har vært i vinden en stund er det absolutt ikke over ennå. Nå får også kundene kjøpt moderne accessories til å ha i flettene for å pynte opp sveisen et hakk ekstra.

I Braid Baren vil det være en meny av fletter å velge mellom. Tid og pris vil avhenge av hårlengde og type flette.

Båthusteatret er et kjært og nært sted for Fredrikstad by. Denne sommeren bytter de navn til Båthuset Scene.

Bakgrunnen for navnebyttet illustrerer hvordan arrangementene på Båthuset har gått fra revy til å bli en kulturarena, med aktivitet nesten hver eneste helg. Brødrene Amundsen som driver Båthuset Scene ønsker ikke å forandre Båthuset som vi kjenner det men sette sitt eget preg på huset. «Huset heter jo også stort sett bare «Båthuset» på folkemunne», sier Mads Amundsen.

Båthuset Scene har hatt stor suksess med Fredrikstad Ølfestival og ser frem til «Båthuset Liveklubb» som starter i juni. Liveklubben tilbyr god og dansbar livemusikk for en rimelig penge nesten hver lørdag i hele sommer, etter Båthusrevyen. I høst skal det også markeres at Båthuset fyller hele 10 år.

S h o e G a l l e r y To r v b y e n t i l b y r vi et stort utvalg av premium merkevarer til dame og herre.

Her finner du flotte sko t i l a l l e a n l e d n i n g e r.

Velkommen til en hyggelig handel.

Michael Kors / 899,-

Michael Kors / 1499,-

Michael Kors / 1599,-

Michael Kors / 1499,-

Michael Kors / 1499,-

SHOE GALLERY /

To r v b y e n

10

Nyheter i sentrum Produktnyheter

DIS DESIGN Alabast lykt Curra medium fra Sirocco Living 1.495,Duftlyst i soyavoks stor fra Munio Candela 295,Duftlyst i soyavoks stor fra Munio Candela 295,-

STUDIO SIGDAL Ladeinnsats i eik, til 60 cm bred skuff. 1.454,-

STUDIO SIGDAL Smart nedtrekkskap. Motorisert hylle som «forsvinner» opp bak overskapet. Prise på hylle til venstre på bildet. 4.187,-

TELIA Griffin barne headset 249,JBL Flip 3 1.199,Gear4tone beskyttende deksler til iPhone 349,-

HJEM & FRITID

TELIA Fitbit Blaze 2.349,Fitbit Alta 1.449,Copter Exoglass fra 199,-

STUDIO SIGDAL Loop lærhåndtak fra Beslag Design. 98,STUDIO SIGDAL Den smarte rammehyllen fås med flere innredninger i tre, metall, glass og keramikk. Leveres som vegghylle eller frittstående på kjøkkenbenken. vPris på hylle som vist på bildet, 2.615,-

LIERS HUSFLID Løper fra Ekelund fra 230,Vase fra Brøste fra 115,Messingdyr fra Brøste fra 279,-

TELIA Harman Kardon høyttaler fra kr 1,ved kjøp av Smart abonnement med 12 mnd. avtale Marshall kilburn 2.499,JBL GO 199,-

DIS DESIGN Cooee ball vase stor fra Cooee 549,Cooee ball vase liten fra Cooee 189,Cooee brett fra Cooee 599,-

LY S T P Å NO E IK K E A LLE A ND R E HA R ?

ACNE

ALEXANDER WANG

◊

CALAJADE DESIGNERS REMIX

◊

COMMON PROJECTS

◊

DIEMME

◊

FILIPPA K

◊ GANNI

◊

KOMONO

◊

JANE KØNIG

◊

JUST FEMALE

MARIA BLACK

◊

MICHAEL KORS

NEW BALANCE SECOND FEMALE TOM WOOD

◊

BIRKENSTOCK

◊

UGG

NATURA CASHMERE

RAG & BONE

◊ ◊

◊

SAND

◊

TIGER OF SWEDEN ◊

VOLUSPA

◊

◊

INS TA G RA M: S TO Y _ FRS TA D

TRIWA

WOOLRICH

BRO CHS G T. 7-11, 1607 FRE DRIK S TA D

S TØ Y.CO M

IBEN

12

Nyheter i sentrum Fagkompetanse i sentrum

Hodejakten

I dekoratør Per Hagens skattkammer finnes gjenstandene som får folk til å stoppe opp.

TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

På vår vei gjennom sentrumsgater og kjøpesenter passerer vi stadig vindusutstillinger og tablåer med produktreklame. Noen av dem enser vi knapt, mens andre frister oss til å ta en nærmere titt.

Jobber internasjonalt – Målet med dekorasjonsutstillinger er å få oppmerksomhet fra publikum – at de stopper opp og ser, forteller Per Hagen.

Hagen er dekoratør av yrke. Han lager utstillinger og dekorasjoner for butikker, messer og kjøpesentre, og han holder kurs i vindusdekorasjon. Fra sin base i Fredrikstad sentrum betjener han kunder både lokalt, i Norge for øvrig og videre utover i Nord-Europa.

Her hjemme er det Boomerang, Gaarder

Sport og Frisørmester Vidar Jacobsen som av og til har Per Hagens signatur på utstillingsvinduet.

– De meste spennende utstillingene lager jeg for klesforretninger. Da står jeg friere visuelt til å lage noe morsomt, forteller han.

Nevenyttig og allsidig – Jeg blir inspirert av blant annet filmer og politikk.

Per arbeider ikke med kompliserte skisser av hvordan en utstilling skal se ut. Han får som regel en idé underveis i møtet med kunden, og fyller på denne med inspirasjon fra kataloger og, tja, hva som helst annet.

Når han konkret går i gang med å lage utstillingen hos kunden, begynner han på bunnen, bokstavelig talt.

– Det første jeg gjør, er å vaske – gulvflater og vinduer. Deretter etablerer jeg «scenegulvet» med et teppe eller gulvbelegg som passer for utstillingen. Til en industriutstilling kan jeg for eksempel legge et gulv av noe som ser ut som skitten sement.

Deretter etablerer jeg bakveggen, før jeg setter opp varene sammen med dukker og andre dekorasjonseffekter. Til slutt rigger jeg lys og stiller det inn som om det var på en teaterscene, forteller han.

En dekoratør må være allsidig og ha god kunnskap om interiør, belysning og dekorasjonsobjekter. Å være en kløpper med hammer, sag og elektrisitet er heller ingen ulempe.

– Jeg må gjøre alt selv.

Fagkompetanse i sentrum

500 kvm med stæsj For å kunne rigge til utstillinger innenfor så ulike bransjer som transport, tekstiler, sko, elektro og gullsmed må man ha et stort forråd av utstillingsdukker, pynt og gjenstander.

Et 500 kvm stort lager på Holmen skjuler tusenvis av skatter – et frodig galleri av utstillingsdukker og hyllemeter på hyllemeter med ymse ting og tang.

– Jeg har bygd opp rekvisittsamlingen over tid. Jeg har spesialisert meg på ting man ikke får tak i ellers, forteller Per Hagen. Det er ikke uvanlig at han blir oppringt fra en pågående film- eller tv-innspilling i Oslo og må kaste seg i bilen med en bestemt stol fra 20-tallet eller et dukkehode med sigarettsneip.

– Det kan gå fort i svingene i denne bransjen, sier Per. – Ofte vet ikke kunden hva hun trenger, før det øyeblikket hun faktisk trenger det. Det er ingen åtte-til-fire-jobb. Egentlig er det et yrke for unge mennesker.

Tidsdokument Men han holder på. Siden han tok sin utdanning som dekoratør i Tyskland på 1970-tallet, har Per Hagen laget tablåer, dekorasjoner og utstillinger. Imens har trendene kommet og gått.

– Samfunnet endrer seg hvert 15.–20. år.

Trender kommer tilbake igjen, men i en annen form, forteller Per. Minimalismen, som har regjert de siste 15 årene, har dessverre vært dårlig butikk for dekoratører. Hvite vegger og rene flater gir ikke mye rom for frodige dekorasjoner. Men Per Hagen har et såpass stort kontaktnett at ordrene stadig tikker inn.

– Det er jo så gøy, dette. Jeg liker det kreative og det praktiske, sier Per Hagen.

Per Hagen – dekoratør • lager utstillinger til forretninger og messer • arbeider over hele Norge i tillegg til Sverige, Danmark, Tyskland og Nederland • har et 500 kvm lager med utstillingsdukker og en flora av andre gjenstander og rekvisitter på Holmen • leier ut rekvisitter til film- og tv-innspillinger

Dekoratør Per Hagen liker å bruke humor i utstillingene sine, og trives best når han får frie tøyler av kunden.

Her for Gaarder sport.

13

14

Dette bør du lese i sommer

Nyheter i sentrum JOHNSEN LIBRIS

Blodige strender er fjerde bind av romaneposet En sjøens helt, og fortsetter der Gullgutten slapp, i april 1942. Tjueåringen Halvor Skramstad befinner seg i New York etter at båten hans, M/T Vivian, ble torpedert utenfor Palm Beach i Florida. I New York har Nortraship arkiver med såkalte Bad Elements Lists, det vil si lister med navn på sjøfolk som har begått forseelser eller på annen måte anses som skadevirkende. Et sted i dette arkivet finnes Halvors navn.

En ung lokalavisjournalist i Juvdal er i gang med en lokalhistorisk bok da han blir drept. Han blir funnet under kirketårnet i Juvdal kirke – akkurat der kallskapellan Pontius Fjeldberg ble funnet død i 1963. Hoppet kapellanen?

Ble han kastet ut? Det fikk politiet aldri oppklart.

Les Djevelmasken og finn det ut.

Myk overgang til nytt navn og logo BANDAGIST 1

Den 1. mars tok ny eier over Banda Sykepleierservice og bytter nå navn til Bandagist 1.

Dette blir en rolig overgang da det kun er navn og logo som byttes ut.

Butikken og personalet er det samme som før. Det er nå seks Bandagist 1 totalt rundt om i Norge.

Bandagist 1 har stor kunnskap om stomi, urinlekkasje, urinretensjon, brystproteser, hoftebeskyttelse og kompresjon. Her gis det personlig veiledning og hjelp med tilpasning. Ved brystprotese finnes det et stort utvalg av undertøy og badetøy. Hos Bandagist 1 finner du gode helseprodukter av mange slag.

I august feirer Bandagist 1 hele 10 år og dette skal feires med kundene, så følg med.

Merkevarer!

BAG TORVBYEN

BAG Torvbyen er en butikk med flotte merkevarer innen tilbehør. Her finner du et bredt utvalg av vesker, lommebøker, sko, sandaler, smykker og klær. En svært egnet butikk for å finne det rette tilbehøret, eller en flott gave til jubilanten.

Spesielt populært for sommeren er kjoler fra Ilse Jacobsen. I deilige stoffer og modeller som passer like godt til sommerfesten, bryllupet eller en tur på brygga. BAG fører merkevarer som Marc Jacobs, Karl Lagerfeld, Armani Jeans, Leowulff, Mandarina Duck, Ilse Jacobsen, Dixie, Adax Cph og reiseutstyr fra Rimowa.

OPPLEVE, SPISE, SOVE! «SOMMER’N ER HERLIG PÅ QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD» Opplev Fredrikstad og alle byens severdigheter.

I våre moderne rom, med store gode senger kan du bo til sommerlige priser.

I juli kan du spise vår herlige sommerbuffet for kun kr. 225,- p.p.

Og neste morgen starter du med vår deilige frokostbuffé, før byens opplevelser står for tur.

VELKOMMEN TIL OSS!

RFEST PÅ AV BYEN Nyt sommer´n i Fredrikstad OTEL FREDRIKSTAD, HAR DU LLFEST, TAPAS, REKEBUFFET og bruk strømfordelene dine ELIGE MULIGHETENE SOM fes.no // 815 69 300 // facebook.com/FredrikstadEnergiSalg

FES.NO

G SELSKAP PÅ BYENS TAK. DITT ARRANGEMENT.

F

teHjelpe lyt

n

de Forsik ka

g rin

El-S

+47 69 39 30 00 // E post: q.fredrikstad@choice.no

Roy Østen Henriksen Daglig leder Fredrikstad EnergiSalg

I FES er vi opptatt av å gjøre hverdagen din enklere. Derfor minner vi deg på hvilke fordeler du har i strømavtalen din, som kan være nyttige nå i sommer - i tillegg til gode strømpriser. Husk at om TV-en din ryker i tordenværet, dekker vi egenandelen på forsikringen.

Skal du flytte, kan du komme og låne stor henger - det koster ikke noe. Les mer om alle strømfordelene dine på fes.no. Hilsen Roy.

16

Nyheter i sentrum Produktnyheter

BIL X-TRA DEKKSENTER Mak Bee felg fra 998,Mak Veloce felg fra 1.198,Mak Web felg fra 1.098,(pris per stykk)

XL-BYGG Dobbelfals grunnet kledning 19x148 mm 19.40- pr. lm.

BANDAGIST 1 (Tidligere Sykepleieservice) Batterier til høreapparat fra Rayvac 79,Sammenleggbar stokk, sort fra Vitility 299,Bomullsokker uten strikk fra Queen of socks 65,-

XL-BYGG Møre Royal terrassebord 29.90,-pr lm

XL-BYGG Impregnert terrassebord fra 7.90,-pr lm

HJEM & FRITID KJØSTELSEN FARGERIKE Båt– Jotun Yachting

KJØSTELSEN FARGERIKE Jotun penselrens Lady Balance Pure color Jordan maleverktøy

LIERS HUSFLID Skute fra Go fra 1.900,Fisker fra Candy Design 345,Måker fra Swerox fra 98,-

BIL X-TRA DEKKSENTER Continental ContiPremiumContact 5 fra 631,Continental SportPremiumContact 5 fra 1.374,General Altimax Sport fra 508,(pris per stykk)

KJØSTELSEN FARGERIKE Mus– og rottemiddel fra Klerat

Interiør- og designbutikk midt i gågaten i Fredrikstad

SVART CMYK: 0, 0, 0, 95 RGB: 46, 45, 44 Pantone Uncoated: Black U Pantone Coated: Black 7 C LYS GRÅ/HVIT CMYK: 0, 0, 0, 4 RGB: 248, 248, 248 Pantone Uncoated: Black U 4% Pantone Coated: Black 7 C 4%

Dis Design Nygaardsgata 40 1607 Fredrikstad www.disdesign.no dis_design

Torvbyen, Fredrikstad. Følg oss på

18

Nyheter i sentrum

Thomas Andersen

Turist i egen by FREDRIKSTAD

Sommeren er herlig i Fredrikstad. Vi gir deg tips til opplevelser i sommerbyen. Om du er innfødt eller turist, er det en fornøyelse å nyte Fredrikstad sentrum i sommerukene. Senk skuldrene, tæll* i vei, og kos deg.

Anno-landsbyen på Isegran «Anno» på NRK sendte hele Norge på en tidsreise tilbake til 1700-tallet. På Isegran kan du besøke Anno-landsbyen, der det vil være ulike aktiviteter gjennom sommeren. Det blir også Tordenskjold-jubileum og familieforestillingene «Anno 1700» og «Emil i Lønneberget». Isegran er en levende kulturpark og et senter for formidling av tradisjoner og historie.

Dette er også et perfekt sted for piknik og late dager i sola. Til Isegran kommer du med Byferga eller via Kråkerøybrua.

Bryggepromenaden + utflukt til Gamlebyen På varme (og kanskje ikke-så-varme) sommerdager er bryggepromenaden et mylder av liv, med restaurantgjester, tilfeldig forbipasserende, unge og gamle. Rusle langs brygga, sett deg ned på en torvstein, og følg med på båtene som glir bedagelig opp og ned på elva. Følg gjerne bryggepromenaden helt opp til fergeleiet for Gamlebyferga og ta en sjarmerende tur over til Nordens best bevarte festningsby. Pass på å få med deg solnedgangens ferskenfarger over Vesterelva. * å tælle = å gå i behagelig tempo

Festivaler Idyll-festivalen på Stortorvet 18. juni: Kurt Nilsen, Marcus og Martinus, Vamp og Erik & Kriss vil få Stortorvet til å koke.

Billettene er allerede utsolgt, men det blir garantert liv og røre i byen under Fredrikstads nyeste musikkfestival.

Glommafestivalen 29. juni–3. juli: Lokale og nasjonale artister, pappbåtseilas, ælveduell, bryggekino, marked, turister og innfødte lager magisk midtsommerstemning i sentrum. Det hele foregår på og langsmed elva som smykker byen vår.

Glommafestivalen er en av byens eldste festivaltradisjoner.

Det blir ikke sommer uten!

Spise og drikke Fredrikstads restaurantliv kommer virkelig til sin rett sommerstid. Nesten samtlige av byens restauranter har uteservering, og du kan velge blant et mangfold av restauranter og kafeer av høy klasse. På Bryggepromenaden ligger spisestedene på rekke og rad, men også rundt gågata, Stortorvet og Flesketorvet kan du få utmerkede spiseopplevelser.

Nyttige nettsteder: Visit Hvaler og Fredrikstad: www.visitoslofjord.no/no/fredrikstad-og-hvaler/ Om Isegran: www.visitoslofjord.no/no/fredrikstad-og-hvaler/Isegran/ Fredrikstad Sentrum på Facebook www.glommafestivalen.no Idyll-festivalen på Facebook Se også kulturkalenderen på baksiden av dette magasinet.

God sommer!

tlf.: 69313073 | www.fernerjacobsen.no üpningstider: man-fre 10-18, tors 10-19, lør 10-16

Parkering i sentrum

St.Hansfjellet Torvbyen Stadion Apenesfjellet

Grønn sone Grønn, gul og rød sone gjelder Gul sone offentlige parkerings plasser Rød sone i Fredrikstad merket med Innfartsparkering - Steffensjordet - Trosvikstranda

Grønn sone Gul sone Rød sone Innfartsparkering - Steffensjordet

P-hus med egne bestemmelser

- Grønn, gul og rød sone gjelder ikke her

Ladestasjon/ lademulighet - For elbil

- Trosvikstranda

P-hus med egne bestemmelser

- Grønn, gul og rød sone gjelder ikke her

Ladestasjon/ lademulighet - For elbil

Servicetorget 69 30 60 00

www.parkeringfredrikstad.no

www.facebook.com/fredrikstad.kommune

www.twitter.com/fredrikstadkomm

Over 6.100 gode grunner til å parkere i sentrum.

P-hus

Grønn sone

1800

3400

Plasser

Plasser

Rød sone

200

Gul sone

700

Plasser

Plasser

GRØNN SONE 08 - 15

RØD SONE

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

19,-

19,-

Gratis

Fra 25,-

Fra 25,-

Gratis

35,-

35,-

35,-

12,-

12,-

Gratis

12,-

Gratis

Gratis Gratis

Gratis Gratis

21 - 08

Gratis

Gratis

Per dag 110,-

Gratis

ST. HANSFJELLET

Per dag 60,-

STADION

TORVBYEN

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

19,-

19,-

10,-

19,-

19,-

10,-

19,-

19,-

10

19,-

Fra 25,-

Gratis

9 - 14 14 - 24

Gratis

Maks. 2 timer

APENESFJELLET

Timespris

INNFARTSPARKERING

Lørdag

15 - 18 18 - 21

GUL SONE

Hverdag

Gratis Døgnåpent

Gratis

Gratis Gratis Døgnåpent

Gratis

Gratis Gratis Døgnåpent

Gratis

Søndag

Gratis Gratis 0700 - 2045 0700 - 1845

Stengt

22

Nyheter i sentrum

Sommeren er endelig her!

Fermod – det klassiske franske til hagen

Nå har endelig sommeren kommet og butikken bugner av friske farger og deilige kvaliteter.

Det startet med produksjon av jernporter, men i 1953 ble det design og produksjon av hagemøbler.

Hale Bob er en av sommerens store favoritter. Plaggene fra Hale Bob er moteriktige, elegante og passer til moderne og stilsikre kvinner. Stoffene er av deilige kvaliteter og merket er kjent for fargerike mønstre.

Fermob er fransk og møblene produseres i Frankrike. Middelhavsfølelsen melder seg fort, men de er også så godt som gjort for vårt sommervær her i nord.

CECI

Hale Bob lager klær som skiller DEG ut fra mengden. Alle print som brukes av Hale Bob er designet og utviklet i Hale Bob´s studioer i Los Angeles, så disse vil du ikke finne andre steder.

DIS DESIGN

Dis Design er eneste forhandler på Østlandet av Fermob. Du finner klassikerne Luxembourg og Bistro i butikken i sommer i lekre farger. Men vi har tilgang til hele deres stilrene sortiment – som er stort. Velkommen til en hyggelig hagemøbelprat!

Vil du ha noe spesielt og lekkert til sommerkvelder, festligheter eller bare til hverdags ta turen innom CeCi i Storgata.

Byens største utvalg av skolesekker og kofferter CITYBAG

Hos Citybag i Torvbyen finner du et stort utvalg av skolesekker til skolestart.

Beckmann er et kjent merke som stammer tilbake til 1946, med intensjonen om å lage gode skolesekker for barna. Siden har merket vokst enormt!

Beckmann har sekker fra barnehagealder og helt opp til videregående. Sekkene har god polstring og eget regntrekk.

Det finnes også penal som matcher sekkene. Citybag hjelper deg med å finne riktig sekk som er godt tilpasset.

Citybag har også sekker i andre merker som Fjällreven, Ralph Lauren, Bjørn Borg, Bergans, Converse, Quicksilver og Samsonite.

Ny skreddersydd kundeklubb VITUS APOTEK TORVBYEN

De aller fleste trenger apoteket i blant, men det betyr ikke at alle kunder har samme behov.

Derfor har vi fire forskjellige klubber med personlige fordeler du kan velge, og du kan gjerne velge flere. Du mottar nyhetsbrev med relevante artikler, tips og aktiviteter. Våre kundeklubber er mer enn bare tilbud.

Citybag i Torvbyen har kampanjer på kofferter i løpet av hele sommeren. Følg med!

VI+ familie har tilbud og råd til store og små. VI+ aktiv gir råd til turen og veiledning om blant annet kosthold. VI+ velvære har dyktige hudeksperter klare for deg som er opptatt av å ta vare på huden. Til slutt har vi VI+ medisin for deg som ønsker veiledning rundt riktig medisinbruk.

Trenger du reisetilbehør finner du det du det meste du trenger som passcover, merke-tags og mye mer.

Håper du har lyst til å bli med i kundeklubben vår ved å sende sms VI+ til 2210 og laste ned appen.

Stort utvalg i badetøy og tilbehør.

Velkommen til en hyggelig handel i byens spesialforretning.

etøy og lekkert m. handel i byens

DAMEUNDERTØY a.s Farmannsgt. 1, 1607 Fredrikstad, tlf: 69 31 22 33 Rafinett Dameundertøy

HALE BOB

24

Nyheter i sentrum Produktnyheter

GAARDER SYKKELSPORT Hard Rocx Cross Machine C4SL Hard Rocx Comfort Machine C7 Hard Rocx Circo Volante Team

GAARDER SYKKELSPORT Ortlieb Office Bag Perfekt til og fra kontoret Ortlieb Back roller classic Ortlieb ULTIMATE 6

HJEM & FRITID MARTINSEN OG SØNN ELEKTRO Cola-kjøleskap høyde 85cm, bredde 60cm. 3.499.Party Cooler til terrassen eller uteplassen 2.999,Isbitmaskin fra Wilfa 1.799.-

GAARDER SYKKELSPORT Brooks Flyer er et sykkelsete for tursykling Brooks Holker KlickFix Kurv

MARTINSEN OG SØNN ELEKTRO Hodetelefoner – fantastisk lyd 699,Bose QC25 med støy reduksjon – et must på reise 2.999,Panasonic 32” Smart TV Led med Rikstv 3.499.-

GAARDER SYKKELSPORT HR Electric E-Shock 4 Hamax Outback Sykkelvogn 6.995,Croozer Cargo Varehenger Max 40kg 3.800,-

MERKEVARESALG OPP TIL

rabatt pĂĽ utvalgte deler av sortimentet.

I tillegg lanserer vi et helt nytt brilleabonnement som heter Life style. Velkommen inn!

Tilbudet gjelder ved kjøp av komplett brille og frem til 31.august, eller sü langt lageret rekker.

26

Klubben i sentrum

Hopp i havet Fredrikstad Sportsdykkere tar deg med under vannskorpa på jakt etter dyreliv og skjulte skatter.

TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

Fredrikstad er velsignet med nærhet til skjærgård og sjø. At det kan være en lise for sjelen å gå barbeint på svaberget, vet de fleste. Men hva med det som skjuler seg under vannoverflaten?

Gå tur under vann – Å dykke kan sammenlignes med å gå tur i skogen eller på fjellet. Det kan være like avstressende eller spennende. Forskjellen er at man går under vann.

Dette sier Roger Mathisen, mangeårig medlem av Fredrikstad Sportsdykkere. Foreningen har gjennom 50 år vært tilholdssted for unge og gamle som elsker å utforske livet i havet.

Fra sitt tilholdssted på Porselenskaia farter medlemmene ut til lokale dykkesteder gjennom hele året.

– Missingene, Søsterøyene, Struten og Tisler er noen av stedene vi dykker, forteller Runar Helgesen, klubbleder og dykkerinstruktør.

I sommersesongen blir det en–to turer i uka i klubbens regi, mens på vinteren arrangeres turer ca. en gang annenhver uke.

Undervannsskravling Uansett årstid er det nok å ta seg til der nede i det våte element. Noen liker å fotografere, og noen jakter på torsk, mens for andre er det

vrakdykking som frister mest. I vår skjærgård er det mangt et skip som har forlist gjennom århundrene, som det tyske orlogsskipet Schleswig.

Det gikk ned ved Missingene i 1711. Selve skipet er borte, men det ligger fremdeles kanoner ved vrakstedet.

–Dykking i regi av klubben skal være for alle.

På turene legger vi opp til variasjon. Dessuten har vi det veldig hyggelig sammen, sier Marthe Søyland Ruud. Det sosiale står nemlig høyt i kurs. En dagstur kan gjerne bestå av «én time dykking og sju timer preking».

– I desember har vi juledykking. Da senker vi et juletre ned i vannet med lodd, svømmer rundt juletreet og bobler julesanger under vann, forteller Søyland Ruud. I tillegg har de overnattingsturer, sjørøvertur, undervannsmesterskap og mye mer. Å svømme med haier Det store åtet for fritidsdykkerne er utenlandsturene. Hvert år arrangerer klubben medlemstur til eksotiske farvann, og da er det ikke steinbit og blæretang som beskues fra dykkermaskene.

– Vi har reist til Egypt, Bahamas, Maldivene og Filippinene. Der svømmer vi blant hai, hvalhai og mantaer (djevelrokker) og dykker på godt bevarte vrak. Disse turene er populære

Blant klubbens medlemmer er det flere ivrige undervannsfotografer. Runar Helgesen og Roger Mathisen viser fram et par av blinkskuddene.

blant medlemmene, sier Roger Mathisen.

På utenlandsreisene bor de omtrent i havet.

De kan gjøre fire–fem dykk om dagen, noe som er mye med tanke på at et dykk varer i cirka en time.

– Vi begynner friskt med sene kvelder, men utover i uka legger vi oss tidligere og tidligere, ler de. Det er mye vekt som skal fraktes og bæres, og dykkingen tar på.

Fysisk hobby – Under vann svever vi som om vi er i rommet, men det er mye jobb for å komme ned i og ut av

Fredrikstad Sportsdykkere • lokal forening som driver med fritidsdykking • er åpen for alle dykkere med internasjonalt dykkesertifikat • har klubblokale på Porselenskaia (bak Norsk Teknisk Porselensfabrikk) • ble stiftet i 1966, feirer 50-årsjubileum i år • har ca. 50 medlemmer, 15–25 av disse er aktive

I sitt rette element: Marthe Søyland Ruud og Runar Helgesen i Fredrikstad Sportsdykkere er begge erfarne dykkere. Her i Vesterelva, med Stadion og Værstebrua i bakgrunnen.

vannet. Det sies at et dykk er som en arbeidsdag. Med andre ord er det en fordel å være i god fysisk form, sier Runar Helgesen.

Klubben har klare regler for hvordan dykkingen skal foregå.

Sikkerhet er det viktigste.

– Trygghet er veldig viktig for oss, det skal være trygt for både nybegynnere og erfarne, sier leder Runar Helgesen.

Den som ønsker å utforske klubben, er hjertelig velkommen til å dykke innom klubbhuset på Porselenskaia.

– Her svømmer vi rundt juletreet. Marthe Søyland Ruud viser bilde fra et av foreningens årlige juledykk.

28

KINO SJEFE N ANBE FALER

Kinosjefen anbefaler

IND E

PE

NC NDE

Y E DA

JØR G

JA S O

NB

K JÆ

ES H

DEB E

R G JA

NS E N

SOMMER ER KINOTID!

NE OUR

R EN LEDY

EN S Ø

Det er heldigvis lenge siden man måtte vente til høsten før sommerens storfilmer fra USA kom til Norge. Årets kinosommer har mye for alle. De store blockbusterne fra Hollywood, store, nye familiefilmer og kanskje det beste utvalget av filmperler vi noen gang har hatt i sommerferien. Filmperlene har ofte vært forbeholdt andre årstider, men de siste årene har det kommet bra med ”smalere” film om sommeren også, og i år er det riktig mange.

EM

IG MEL

L EK KOL

Sommer er tid for popcorn og spesialeffekter i USA, og det er mange store titler i år også. Independence Day tok verden med storm i 1996, og redefinerte hele blockbuster-fenomenet. Tyve år senere vender romvesnene tilbake i Independence Day: Resurgence. Premiere er 1. juli. En annen som vender tilbake er Matt Damon som Jasoun Bourne, i filmen med samme navn som har premiere 29. juli. Tarzan er tilbake på kino i en ny og påkostet storfilm 13. juli. Det har vært et godt år for superhelter på kino. 5. august er det superskurkene sin tur, de slår seg sammen i The Suicide Squad med premiere 5. august. Og mellom disse kommer bl.a. Ghostbusters, grøsserne Martyrs og Lights Out, komediene Bad Moms og Everybody Wants Some, m.fl.

E LIV

TIVE

Det blir en god sommer for familiefilm også. Først ut i skoleferien er tegnefilmen Kjæledyrenes hemmelige liv, med premiere 24. juni. Vet du egentlig hva kjæledyrene dine gjør når du ikke er hjemme? 15. juli vender Scrat, Sid, Diego og Manny tilbake i Istid: På kollisjonskurs. Roald Dahls Store vennlige kjempe SVK - blir film i regi av Steven Spielberg, med premiere 5. august. Sommeren avsluttes med premiere på Oppdrag Dory 26. august, oppfølgeren til en av tidenes største animasjonsfilmersuksesser.

T

FL UK

T EN

Hele 12 filmperler, kvalitetsfilmer eller hva man vil kalle det - kjært barn har mange navn - har premiere i løpet av sommeren. Det starter 17. juni med Thomas Vinterbergs Kollektivet, Jane Austen-filmen Love & Friendship og norske Sensommer. Uka etter kommer danske Under sanden og islandske Småfugler. Juli starter med britiske The Survivalist 1. juli, fortsetter med svenske Flukten og franske Don’t tell me the boy was mad 8. juli og avslutter med spanskargentinske Truman 29. juli. August starter med den sterke trioen Under kirsebærtrærne, Captain Fantastic og The Swedish Theory of Love, alle med premiere 5. august.

Kinoen er åpen hver dag hele sommeren.

Velkommen til en flott kinosommer!

Nygaardsgata 46 / TLF 69 31 06 41 / Booking online fredrikstad.adamogeva.no

KLIPP DAME OG HERRE FARGEBEHANDLINGER STYLING OG MAKEUP AV BRUD BARBERING OG SKJEGGKLIPP HAIR-EXTENTIONS FEATHERHEADS OG FLETTER VOKSING AV BRYN OG ANSIKTSHÅR FARGE AV BRYN OG VIPPER SKINFADE HULL I ØRENE

Kjøp en brille.

Få en solbrille med din styrke.

Verdi inntil kr 2700 enstyrke / kr 3700 progressive Tilbudet gjelder t.o.m. 2. juli og inkluderer solbrille inntil kr 1400 og standard glass (Brilliant og Performance sol 1,5 ubehandlet). Gjelder ikke databriller, og kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Torvbyen, Fredrikstad. Tlf: 69 31 62 11

30

Nyheter i sentrum Produktnyheter

MOJORD & THORESEN SYNSAM Solbrille dame fra Dior 3.290,Solbrille dame fra Dior 2.940,Solbrille dame fra Dior 3.190,SHOE GALLERY Sneakers fra Laura Bellariva 2.200,Sneakers fra Laura Bellariva 1.999,Sneakers fra Laura Bellariva 1.799,-

VIOLA STORMOTE Topp fra CPM Due 640,7/8 Bukse fra DNY 730,Stråhatt fra Angel Circle 150,-

ADAM OG EVA Tanning oil 345,After sun 285,-

CE-CI Topp fra Nolita 1.799,Shorts fra Marc cain 1.899,Sko fra Gaimo 899,-

TIL HENNE

VIOLA STORMOTE Kjole fra DNY 450,Kimono fra Q´neel 1.390,Kurv fra Angel Circle 390,-

VITUSAPOTEK TORVBYEN Sol lotion f30 fra Vichy 299,After sun lotion f30 fra Vichy 225,After sun in-shower or dry skin 225,-

CE-CI Silketopp fra Dea Kudibal 1.549,Silkeskjørt fra Dea Kudibal 1.699,Sko fra Gaimo 1.099,-

ADAM OG EVA Face sunscreen 345,Body milk 285,-

TELIA Xqisit cotton fargekabler fra 199,-

BANDAGIST 1 (Tidligere Sykepleieservice) Reisestrømper fra Medi 399,Mamma Fix Bekkenbelte fra Nordicare 349,BH og truse «Jane» fra Amoena 800,-

BOOMERANG Stråhatt fra Tiger 799,Kjole fra Malene Birger 2.199,Sko fra Tom´s 1.199,-

HiTech maling holder huset nymalt år etter år Verden går videre, også innen maling. Vi har derfor utviklet bestselgeren Baron Ultra, en hybridmaling bestående av vegetabilsk olje og akryl. Den vegetabilske oljen trekker dypt inn i treverket og beskytter, mens akrylen legger seg på toppen som en elastisk og pustende film med høy glans.

Den unike kombinasjonen skiller seg ut fra andre malinger, den er enkel å påføre og sikrer at du får nok maling. Vi kaller Baron for den intelligente malingen. Med gode værforhold rekker du til og med to strøk på en dag!

fargerike.no

32

Nyheter i sentrum

Nytt og spennende merke FERNER JACOBSEN

Ferner Jacobsen har fått Diane von Furstenberg til sin dameavdeling.

Ferner Jacobsen har fått inn et nytt og spennende merke i sin dameavdeling. De er stolte av å ha Diane von Furstenberg som sitt nyeste merke. Diane von Furstenberg er en amerikansk fashion designer som er kjent for sine flotte kjoler. Spesielt «wrap»-kjolene som vist på bilde. Diane von Furstenberg sin glamorøse og bohemske stil er kjent over hele verden, og er et eksklusivt og stilig merke.

Hos Ferner Jacobsen får du også den omtalte designerens vesker.

De er klassiske, tidløse og av den beste skinnkvalitet. Kjolene og veskene er absolutt verdt titten. Kanskje finner du din nye sommerkjole og veske. Velkommen inn!

Trondalstoppen – naturen som nærmeste nabo DNB EIENDOM

Trondalstoppen ligger på en høyde nær Gressvikmarka med meget gode solforhold, stille og fredelig.

Området er spesielt tiltenkt boligkjøpere som setter stor pris på å bo nær marka, men samtidig ønsker kort vei til Fredrikstad sentrum. Til sentrum kan man benytte ferge eller sykle langs Glomma, som ligger ca 15 min unna.

Gressvikmarka er nærmeste nabo, så en gå-, løpe- eller sykkeltur krever ingen planlegging, bare gjør det...

Trondalstoppen ligger ca 100 meter fra Gresvik IL med alle sine aktiviteter, Sprinklet som er «toppturen» eller stisykling i Gressvikmarka. På samme område er også Trondalen Barnehage. Alt selvfølgelig en kort spasertur fra egen bolig.

Området skal bebygges med ca 95 enheter og det er solgt i underkant av 50.

Ved utvikling av området har SG Arkitekter i samarbeid med utbygger lagt stor vekt på å utvikle boliger til mennesker i alle aldre og i alle livets faser.

En slik sammensetning av mennesker skaper gode boligmiljøer.

Ved bygging av boligene har utbygger lagt stor vekt på å bygge moderne boliger med gode takhøyder, store vindusfasader og terrasser/verandaer/balkonger.

Tilnærmet alle boligene bygges øst/vest slik at man følger solen fra morgen til kveld på egen terrasse/veranda eller balkong.

Strømleverandør med hjerte for miljø FREDRIKSTAD ENERGISALG

Fredrikstad Energisalg har stor fokus på miljøet og fremtiden.

Solceller er en del av fremtiden og interessen for solceller øker.

Fredrikstad Energisalg har byens største solcelle-anlegg på taket, og det er åpent for at kunder kan komme å se hvordan det fungerer og hvordan det ser ut.

Nå kan kundene også få se hvordan solceller kan se ut på sitt eget hustak. Fredrikstad Energisalg har nemlig utformet en modell som viser hvordan solceller ser ut på rødt tak og på sort tak, og de forskjellige typene solceller. Solceller har lang levetid og er en langsiktig og god investering.

Fredrikstad Energisalg gir også råd og veiledning om riktig bruk av strøm og miljøvennlige løsninger.

Som kjøper kan du velge leilighet med 2 soverom, rekkehus med 3/4 soverom, enebolig i rekke med 3/4 soverom. Enebolig med hybelleilighet og dobbelgarasje med takterrasse på ca 50m2. Disse eneboligene heter Trondalstoppen Panorama og ligmed fantastisk utsikt utover Fredrikstad Sentrum, landemerket Fredrikstad broa, innseilinga ved Gresvik og ut mot Hvaler-landet. På takterrassen har man sol fra den går opp og til den går ned.

Eneboligene prosjekteres med spesielt høy standard. Det er vannbåren gulvvarme fra bergvarme. Boligene installeres med «Smart House», som er en løsning for fjernstyring av det meste via smarttelefon.

Megler for området er Ole Petter Arnesen i DNB Eiendom. Han kan fortelle at han går fast tur med hunden i Trondalstoppen, og han mener at ved siden av beliggenheten og miljøet, så er det kveldslyset som er helt spesielt.

Gaver som varmer og glitrer Gaver som VI LEVERER SØLV TIL DE FLESTE ØSTFOLD HERREOG DAMEBUNADER

En kjede med over 50 butikker som formidler hjelpemidler på blåresept.

SOMMERSALG

• mange justeringsmuligheter • 6mm Energy Sole™ i hælen • gir høy komfort

799,Veil 950,-

GEHWOL reisesett

Alt foten trenger på tur!

• gnagsårkrem 55 ml • fot og sko spray 50 ml • kjølende lotion 20 ml • fotbad 20 g

250,-

Farge: blå/grå, hvit/orange og sort/blå Str. 36-42

varmer og glitrer Flott til til 17.

17. mai mai med med Flott Løken fra fra Liers Liers Husflid Husflid Løken Gaver som

Gaver som varmersom og glitrer glitrer varmer og Gaver Gaver som varmer og og glitrer glitrer varmer

VI LEVERER SØLV VI LEVERER SØLV TIL DE FLESTE TIL DE FLESTE ØSTFOLD HERREØSTFOLD HERREOG DAMEBUNADER Førpris OG DAMEBUNADER

RØROS kr.

1820,- Skog pledd Design: Anderssen & Voll Størrelse: Nå kun 135 x 200 cm Fra875,kr 1050,RØROS Skog pledd kr.

Design: Anderssen & Voll Størrelse:finnes 135 x 200 cm Jakken i 6 forskjellige farger.

Fra kr 1050,-

Genuforce knebandasje • knebandasje med kompresjon • gir støtte og komfort • for patella/kneskål i riktig posisjon.

250,-

Veil 310,-

TENA hudpleieserie for sensitiv eller eldre hud

• milde og gode produkter for hele kroppen, frisk og god duft • svanemerket • stort utvalg

Ut på tur med Tempur!

Opplev komfort, støtte og trykkavlastning hvor enn du er på reise med Tempur.

-25%

Lekker sommersko i skinn • for følsomme føtter • med hælkappe og borrelås • uttagbar støtdempende såle

Veil 1 450,-

Farge: rød og sort Str. 36-43

Fra kr 1050,-Pia Myrvold Design: BronseRing kr 799,RISS Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold

Design: Pia Myrvold Design: Pia Myrvold BronseRing kr 799,RISS BronseRing kr 799,RISS Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Bronse kr 799,Sølv kr 1499,Sølv kr 1499,-

RISS Anheng

OLEANA Cardigan

Design:Anheng Pia Myrvold Design: Solveig Hisdal RISS OLEANA Cardigan Bronse kr 799,Jakker fra kr 2290,Design: Pia Myrvold Design: Solveig Hisdal Sølv 1899,Topp 1200,RISSkr Anheng OLEANA Cardigan Bronse kr 799,Jakker frafra krkr 2290,RISS Anheng OLEANA Cardigan Design: Pia Myrvold Design: Solveig Hisdal Oleana er 100% norske Ivanhoe.

Flotte varme Design: Pia Myrvold Design: Solveig Hisdal RISSkr Anheng OLEANATopp Cardigan Sølv 1899,fra kr 1200,RISS Anheng OLEANA Bronse kr 799,JakkerSolveig fraCardigan 2290,Bronse kr Jakker fra krkrHisdal 2290,Design: Pia799,Myrvold Design: Hisdal strikkeplagg. ulljakker til høsten eller Design: Pia Myrvold Design: Solveig Sølvkr krkr 1899,Toppfra fra kr 1200,Bronse 799,Jakker 2290,Sølv 1899,Topp kr 1200,Bronse kr 799,frafra krkr 2290,Priser fra kr. 1200,-Jakker kalde sommerkvelder.

Sølv kr 1899,Topp fra kr 1200,Sølv kr 1899,-

Topp fra kr 1200,-

PRODUKTER FRA OLEANA. FRA KR 1200,PRODUKTERFRA FRAOLEANA. OLEANA.FRA FRAKR KR1200,1200,PRODUKTER

Utvalget kan variere fra butikk til butikk Besøk vår nettbutikk: Prisene gjelder til 19.06.2016 www.banda.no/nettbutikk

Cardigan 198AV AV Cardigan//194 194AV AVWristlets Wristlets (tidligere 198 Banda Sykepleieservice) an / 194 AV Wristlets

Storgata 12, 1607 Fredrikstad.

Tlf. 69 30 13 10

Design: Anderssen & Voll

Størrelse: 135 x 200 cm RISS Ring Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,-

RISSRing Ring RISS

1 250,-

Bandagist 1

Design: Anderssen & cm Voll Størrelse: 135 x 200 Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll

Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

Gjelder alle reiseprodukter

-30%

Følg oss på Facebook/bandakjeden

RØROS Skog pledd RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll

Man-fre. kl.09.30-16.00 Torsdag kl.09.30-17.00 Lørdag kl.10.00-14.00

Ivar Lier AS, Nygaardsgt.

49-51,1607 1607Fredrikstad Fredrikstad Ivar AS, Nygaardsgt.

49-51, 198FFCardigan Cardigan/Ivar /189 189 FLier Shell 194 Wristlets 198 FLier Shell / /194 FFWristlets Ivar AS, Nygaardsgt.

49-51, 1607Fredrikstad Fredrikstad Lier AS, Nygaardsgt.

49-51, 1607

Ivar Lier AS, Nygaardsgt.

49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 /69 69 31 63 39 Telefon 69 31 67 06 /69 198 F Cardigan /Ivar 189 F31 Shell //06 F31 Wristlets Lier AS, Nygaardsgt.

Telefon 69 67 06 /194 31 6363 Telefon 69 31 67 06 69 31 63 393939 49-51, 1607 Fredrikstad e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no Telefon 67 / 69 e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no Telefon 696931/31 67 0606 / 69 31 31 63 63 39 www.liershusflid.no /www.lokenbunad.no www.lokenbunad.no www.liershusflid.no www.liershusflid.no www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / /www.lokenbunad.no e-post: post@liershusflid.no

39

e-post: post@liershusflid.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

34

Nyheter i sentrum

Badebyen i sentrum Finn sommermoten i Fredrikstad sentrum.

FOTO: FMV-FOTO

Amalie • DNY Topp 700,- (VIOLA Stormote) • Veske 390,- (VIOLA Stormote) • Stråhatt 150,- (VIOLA Stormote) • Solbriller Maui Jim 2.020,- (Interoptik S. Gangestad)

Nyheter i sentrum

Fredrik og Janne • Shorts herre Scotch & Soda 1.000,(Rino Hansen) • Bikini dame Emar Tropical 895,(Beatrice A/S)

Mats • Swims sko 900,- (Ferner Jacobsen) • Boss Orange shorts 850,- (Ferner Jacobsen) • Boss Orange skjorte 1.100,- (Ferner Jacobsen) • Swims Bag 700,- (Ferner Jacobsen) • Bok: Elena Farrente, Min brilliante vennine (Libris)

Tomine • Bikini topp dame Tropea Swim Plunge 549,- (Change Lingerie) • Bikini underdel Tropea Swim Tai Mini 249,- (Change Lingerie) • Solbriller Marc by Marc Jacobs 1.690,- (Interoptik S. Gangestad)

35

Foto på skjerm: Walter Schøffthaler

CASE

Fredrikstad Case Fredrikstad er et byutviklingsprosjekt hvor vi skal skape et attraktivt og tilgjengelig sentrum med fokus på å gå, sykle og bruke ferga.

Vi setter mennesker i sentrum for byutviklingen ved å sikre god tilgang og kort vei til de stedene som er viktige i folks dagligliv.

Se filmen på

bit.ly/1r3tYVc

DU kan bli sykkelambassadør!

Syklene som plasseres ut vil få hver sin ambassadør som får numrert plakett med navn på. Ønsker DU deg en sykkel til blomsterbedet ditt, foran barnehagen til poden eller på plassen foran jobben?

Enkeltpersoner, institusjoner og næringslivet kan engasjere seg i hvor sykkelen skal plasseres.

På sikt vil sykkelen bli utstyrt med GPS koordinater, og ambisjonen er at syklene samlet vil kunne danne en rute gjennom Østfolds kulturlandskap

Ditt navn her?

BLI MED!

LEGG DEG TIL PÅ GRUPPEN 1000 SYKLER PÅ FACEBOOK

CASE

Fredrikstad

TANNLEGE SPES. ANSIKT- OG KJEVERADIOLOGI BJØRN BAMSE MORK-KNUTSEN

TANNLEGE FINN GRANFELDT

TANNPLEIER KATHRINE SVENDSEN

KOSMETISK REGULERING PORSELENSERSTATNINGER

ALLE TYPER TANNBEHANDLING PÅ ETT STED TANNPLEIER SIW MONKERUD TANGEN

KIRURGISK FJERNING AV VISDOMSTENNER MUNNSLIMHINNELIDELSER TANNKJØTTSBETENNELSER TANNLEGE SPES. ORAL PROTETIKK KAI B. HANNESTAD

TOTALBEHANDLING AV NEDSLITTE TANNSETT

KJEVELEDDLIDELSER TANNBLEKING ROTFYLLING OG ROTAMPUTASJONER RØNTGENUNDERSØKELSE BEHANDLING I NARKOSE TANNLEGE FINN ANDRÉ HAMMER

TANNLEGE SHORESH AFNAN

TANNLEGE ALEXANDRA NORDHAGEN

TANNLEGE SPES. ENDODONTI ANDERS SAMUELSEN

IMPLANTATER

TANNLEGE SPES. PERIDONTI KARIN BØRSUM

TELEFON

TANNLEGE TOOFAN KESHTKAR

TANNLEGE SPES. ORAL KIRURGI OG MEDISIN PATRICIA G. GONZALES

VÅR KOMPETANSE – DIN TRYGGHET

69 36 88 00 ÅPENT MAN-TORS 7-19 FRE 7-16 (RESEPSJON BETJENT 8-16) FARMANNSGATE 2, 1607 FREDRIKSTAD

38

Nyheter i sentrum Produktnyheter

MOJORD & THORESEN SYNSAM Solbrille herre fra Tom Ford 3.690,Solbrille herre fra Tom Ford 2.940,Solbrille unisex fra Tom Ford 3.190,-

FERNER JACOBSEN Pique fra Polo Ralph Lauren 1.500,Shorts fra Polo Ralph Lauren 800,-

RINO HANSEN Sko fra Merrell 700,Pique fra Scotch & Soda 500,Shorts fra Scotch & Soda 1.000,-

FERNER JACOBSEN Bag fra Swims 700,Sko Breeze fra Swims 900,Pique badeshorts fra Swims 700,-

TIL HAM BOOMERANG Skjorte fra Sand 1.099,Shorts fra J.Lindeberg 999,Sko fra Magnanni 2.600,-

SHOE GALLERY Loafers fra Polo Ralph Lauren 1.699,Lett snøresko fra Polo Ralph Lauren 799,Lett snøresko fra Polo Ralph Lauren 899,-

BOOMERANG T-shirt fra Morris 700,Badeshorts fra Morris 900,Stråhatt fra Tiger 799,-

VITUSAPOTEK TORVBYEN Body Cream fra Dermalogica 595,Body Wash fra Dermalogica 525,Stress Relief Oil 295,-

RINO HANSEN Chinos fra Scotch & Soda 1.200,Belte fra Manzini 500,Skjorte med kort arm fra Martinique 1.000,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Brilleinnfatning Unisex fra Persol 2.490,Brilleinnfatning Unisex fra Persol 2.940,Brilleinnfatning Unisex fra Persol 2.490,-

ADJØ KØ!

M E D E L-SY KKEL FRA SYK K EL B U TIK K EN

25.000,-

39.900,-

D OV E R I M PUL SE 8 R H S

8 gir med lys, lås. og impulse 2.0 motor. Dette er nå markedets beste og mest funksjonelle el sykkel system i tillegg det med lengst rekkevidde. Mer kraft enn noen gang, bakkene blir en lek

KALKHOF F INTEGRALE S10

Kalkhoff har her laget en av verdens beste og flotteste elsykler!

• Integrert avtakbart 600Wh batteri.

• Bremseslangene og elektriske ledninger er skjult inne i styrefremspring og ramme.

• Minimalistisk bagasjebrett med integrert baklys.

• Stort display med mye informasjon og mange funksjoner. Bl.a. viser den deg veien i samarbeid med navigasjons-app på telefonen din.

• Overlegen kvalitetsfølelse.

29.900,-

E VO L U T I O N 4 XX

33.000,-

E Volution 4 XX er unisex-utgaven av E Volution 4. Dette sykkelen for deg som ønsker en sykkel med et lavere innsteg i rammen, og den passer både damer og herrer.

Rammen er vår nyutviklede E 1 XX-ramme spesielt tilpasset Shimano Steps-batteriet som er plassert på rammen.

EASY M OTIO N EVO 27.5

En terrengsykkel med 27.5” hjul er smidig med god framkommelighet og stabilitet i terrenget. Den gjør seg også særdeles godt i røffe og hullete bygater med skarpe fortauskanter å passere.

Butikk med eget sykkelverksted

Storgata 18 / 69 31 90 05

40

Nyetableringer i sentrum

Nyetableringer

Ikke bare for gutta lenger CHAPLINS MEN & WOMEN

Pizza på Elvebredden ELVEBREDDEN KAFÉ & PIZZERIA

Nygaardsgata 49-51

Dampskipsbrygga 12C

www.chaplins.no

www.elvebreddenpizzeria.no

Chaplins fikk egen dameavdeling den 14 april. Nå finnes det ikke bare klær for motebevisste menn, men nå har også kvinnene en avdeling å boltre seg i.

Dameavdelingen har røffe kvalitetsmerker som Nudie Jeans, Levis, Calvin Klein, J. Harvest & Frost. Dr. Denim, Lexington og mange flere. Ellers kommer det snart nye og spennende merker til butikken. Moves by Minium, mbyM, Maison Scotch og Garcia er noen av merkene du kan vente deg.

Elvebredden er en hyggelig kafé og pizzeria med flott beliggenhet langs brygga i rolige omgivelser. Her serveres det salater, pastaretter, grillretter, hamburger og selvfølgelig pizza. Pizzaen er veldig populær. Det er en stor og variert meny. Kaker, kaffe, is og vaffel er også til salgs. Et hyggelig sted for familier, venner og kjærestepar.

Det er veldig gode parkeringsmuligheter rett ved. Mellom klokken 13 og 22 kan det hentes take away-mat. Se hjemmeside for meny.

Nye fjes i gågata STUDIO FACE

Vegetarisk hurtigmat på Stortorvet FALAFEL & JUICE [ÅPNER SNART!] Stortorvet 2

Nygaardsgata 32

www.facebook.com/falafel.juice

Hos Face får du ekspertisen du trenger fra stylister som arbeider med hår og make-up i form av klipp, farging og extensions. Kunder får også hjelp til make-up, vipper og bryn. I tillegg til kan kunder kjøpe unike produkter for hår og make-up. Face i Fredrikstad tilbyr også komplette løsninger til alle type kolleksjoner, motevisninger og ulike arrangementer. Face har et godt samarbeid med utelivsbransjen i Fredrikstad på eventsiden.

Falafel & Juice er en kafé og vegetar- og veganrestaurant. Her serveres det falafel, salater, friske juicer, shakes og kaffe. Vegetarisk mat er mer populært enn noen gang. Et deilig og sunt konsept blant alle pizza og kebab-restaurantene. Hva er en falafel? Falafel er friterte kuler laget av moste kikerter, persille og litt hvitløk. Det er en nydelig vegansk rett som kan nytes både varmt og kaldt. Falafel er populær hurtigmat i Midtøsten. Kanskje du blir overrasket over hvor godt det smaker?

Sentral dagligvare JOKER

Mat og vin på menyen LILLE MAT OG VINHUS Stortorvet 1C

Agentgata 1

www.lillematogvinhus.no

Joker ligger i kjernen av Fredrikstad i nyoppussede og lyse lokaler. Til å være en liten butikk er den ryddig og oversiktlig med godt utvalg. Her kommer det mange lunsjkunder innom, og da er det stas at Joker Agentgata nå også har varmeskap med varm mat og lunsjretter. Det er også alltid gratis kaffe å få og en stol å sitte på. Med en sentral beliggenhet er Joker Agentgata lett å finne mellom Stortorvet og Litteraturhuset.

Snart åpner Lille mat- og vinhus i helt nye lokaler – rett rundt hjørnet for Stortorvet i Fredrikstad. Kaféen vil holde åpent for lunsjgjester i ukedagene, og på kveldstid når vi nærmer oss helgen. På menyen vil du finne en rekke spennende småretter. Vi kan friste med deilige danske smørbrød, paier, kremede blåskjell med urter og chili , spennende pølser fra nær og fjern og slider laget av and.

På kveldstid i baren kan du få enkle snacksretter.

Nyetableringer

Her er alle velkomne!

O’LEARYS

Ritualer fra den fjerne østen RITUALS

Gamle Bedding vei 28

Torvbyen

www.olearys.no/fredrikstad

www.rituals.com

O’Learys Fredrikstad er nummer 11 av 12 i Norge. O’Learys er en Bostonpreget restaurant og bar med variert meny. Her serveres det salater, burgere, sandwiches og et saftig utvalg fra O’Learys grill. I tillegg finnes det et stort og godt utvalg av øl.

O’Learys Fredrikstad er den enste O’Learys med «local wall». Denne veggen prydes med lokale lag som de støtter. Her kan du også spille shuffleboard. O’Learys startet i 1988. Nå er det totalt 128 i verden. O’Learys er nummer én på alt av sport.

Rituals ble grunnlagt i år 2000 og har sine røtter i Østens tradisjoner. Vår filosofi er at man med små anstrengelser kan skape litt ekstra lykke i hverdagen. Rituals unike produktspekter tilbyr produkter som kropps- og ansiktspleie, klær, parfyme, duftlys, makeup og te. Med en unik kombinasjon av produkter og artikler til hjemmet, blander Rituals moderne teknologi med gamle tradisjoner og ritualer fra den fjerne østen.

Alt til båten

Nytt liv i brukte gjenstander

SEA SEA

TANTE BLÅ

Mosseveien 37a

Stortorvet 4

www.seasea.no

www.blaakors.no

Sea Sea har holdt åpent i 9 måneder og er veldig fornøyde med kundetrykket.

Nå som det er sommer og sol er det stor pågang. Kjeden er Nordens største på båttilbehør. Sea Sea selger det meste av båttilbehør opp til 30 fot til veldig hyggelige priser. Spesielt på elektronikk er det konkurransedyktige priser. Det som ikke finnes i butikk kan bestilles. Sea Sea har ofte tilbud og kampanjer man ikke burde gå glipp av, spesielt nå om sommeren.

Tante Blå har flyttet fra Mosseveien til Stortorvet i sentrale og hyggelige lokaler. Her tas det imot brukte gjenstander, møbler, bøker, sko og klær som kan selges i bruktbutikken. Ved behov kan det avtales hjemkjøring av større ting.

Kanskje du finner en skjult skatt her. En kul sommerkjole du kan sy om. Et kjempeflott møbel du kan male eller la blomstre i sin originale glans. En kanskje du finner en sjelden bok du har lett etter lenge.

Brettsport og streetwear THE DROP

Barnas egen butikk BR-LEKER Torvbyen

Nygaardsplassen

www.br.no

Som den eneste streetwear og skate-butikken i Østfold tilbyr The Drop klær i segmentet livsstil og produkter relatert til brettsport. Her har de høyt fokus på sneakers og caps. En stor del av konseptet er at The Drop tar inn små opplag av hver kolleksjon til de forskjellige merkene de fører. Som igjen betyr at handler du på The Drop har ikke nødvendigvis halve byen det samme plagget som deg. The Drop fører merker som Adidas, New Era, Dickies, Vans, Etnies, Emerica, Brixton, Urban Classics m.fl..

Etter mange år som Leketorvet har leketøysbutikken i Torvbyen blitt til en BRLeker butikk. BR-Leker streber alltid etter å gjøre barna glade. Det er hovedformålet, men fokuset ligger også på å ha en bærekraftig prosess i alt som gjøres for å oppnå dette målet. Hver gang et nytt produkt finner vei til butikkhyllene og til nettbutikken, sørges det for at det har vært gjennom strenge tester, og at bærekraft har blitt innarbeidet i hvert trinn på reisen.

41

42

Nyheter i sentrum

Tannhelseteamet FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER

Interessen for el-sykkel øker fortsatt GAARDER SYKKELSPORT

Interessen for el-sykkel er i stadig vekst og Gaarder sykkelsport satser stort på nettopp det.

Moderne odontologi er bygget på teamarbeid. Pasienten kommer til almentannlegen til rutineundersøkelser og akutt behandling.

Mens tannpleier behandler og oppfølger tannkjøttsykdommer og pasienter med høy kariesaktivitet. I noen tilfeller er spesialistkompetanse nødvendig. Da er det godt å ha en spesialist i tann kjøttsykdommer med i teamet, som kan intensivere behandlingen og gjøre nødvendige kirurgiske inngrep.

De fører 26 modeller av el-sykler i sprekt design. De er både flotte bysykler og har god comfort. Det er de tyske merkene Raleigh og Kalkhoff som er av de mest populære. Det er disse som Gaarder satser mest på. De er av enormt god kvalitet og seirer på alle tester på både sikkerhet og kvalitet på produkt. El-syklene blir produsert på Derby-fabrikken i Tyskland som har lang erfaring.

Noen ganger kan en eller flere tenner gå tapt. Samtidig endres tannstilling og noen tenner slites. Munnhulen forfaller og bittforholdene endres. Da kan en spesialist i oral protetikk bli en viktig medarbeider. Som en arkitekt og entreprenør må spesialisten designe en helt ny tanngard, og noen ganger bygge på bløtvev (avtagbare proteser). Andre gode teamarbeidere er en spesialist i oral kirugi, spesialist i endodonti og en spesialist i kjeve og ansiktsradiologi.

Hos Gaarder sykkelsport finner du også kvalitetslåser og tilbehør til din sykkel. Velkommen inn!

Hos oss ved Fredrikstad Private Tannhelsesenter er vi heldige å jobbe i et slikt team til det beste for pasienten.

En byfest for hele familien GLOMMAFESTIVALEN

Pappbåter og ælveduell, dødsing og konsertopplevelser. Glommafestivalen 2016 har noe for hele familien.

Festivalen starter med Bare Egil og Aslags superpopulære barneshow. Bodene er som vanlig på plass på torget, og langs bryggepromenaden kan du nyte kveldssola på en av byens mange restauranter. På Kråkerøysiden står et gøyalt tivoli og venter. Gå ikke glipp av «dødse-show» for ungdommen i Glomma torsdag.

Festivalen kan friste med kjente navn og artister fra onsdag til søndag. Unni Wilhelmsen Trio. KoKos med venner. Hermanz med sin debutkonsert. Stian Soli. Greatland. Bruce Springsteencoverbandet «Backstreets». Tante Gørilds Hobbyorkester. Åges Danseband. Puls of Floyd.

Se program på www.glommafestivalen.no!

Velkommen til byfest 29.06-03.07!

- Nå 1099:- Nå 899:- Nå 699:-

T REKKER.

MARTINSEN & SØNN ELEKTRO AS Vi er en hvite- og brunevarebutikk med 60 års erfaring. Vi står klare til å ta i mot deg til en hyggelig handel

• Fredrikstad Sentrums eneste elektro butikk • Gratis frakt* • God Service • TV – Stereo – Radio – Hvitevarer • Stor gratis kundeparkering

MARTINSEN & SØNN ELEKTRO A/S Farmansgate 2 – 1607 Fredrikstad Epost: terje@ms-elektro.no – Telefon 69 36 70 60 www.ms-elektro.no

Large: 1499:- Nå 1099:Medium: 1299:- Nå 899:Cabin: 1099:- Nå 699:-

TILBUDET VARER SÅ LENGE LAGERET REKKER.

Få 200 kroner i rabatt og en verdikupong for din gratis fotobok ved kjøp av S’Cure eller S’Cure DLX koffert!

55 cm.: 1699,- nå: 1499,68 cm.: 2099,- nå: 1899,75 cm.: 2199,- nå: 1999,tis

kr 200att rab

Gra ok b foto

Large: 1499:- Nå 1099:Medium: 1299:- Nå 899:Cabin: 1099:- Nå 699:-

Rehabilitering • Nybygg • Tilbygg • Hytter Forhandler av Vestlandshus

TILBUDET VARER SÅ LENGE LAGERET REKKER.

Tlf. 69 34 78 70 – Mobil: 91 36 17 79 Kampanjeperiode 15. Mai – 31. August 2016. Så lenge lageret rekker.

Large: 1499:- Nå 1099:Medium: 1299:- Nå 899:Cabin: 1099:- Nå 699:-

www.citybag.no

44

Nyheter i sentrum

Kontaktlinseabonnement hos Interoptik Gangestad

Moderne og funksjonell solskjerming

Ved å få kontaktlinseabonnement hos Interoptik får du kontaktlinser hjem hver måned. Det er praktisk, fleksibelt og enkelt.

Moderne og funksjonell solskjerming finner du hos Kjøstelsen.

INTEROPTIK S. GANGESTAD

Ved å ha abonnement får du en rekke fordeler.

- Linser levert hjem regelmessig.

- Øyehelsekontroller inkludert i abonnementet.

- 15% rabatt på briller og solbriller.

- Trygg, månedlig betaling med avtalegiro.

- Ingen bindingstid.

- Om du reiser på ferie, leverer vi til 3 forskjellige adresser i Norge.

Kontakt kundeservice i god tid før avreise.

- Kundeservice med gunstige åpningstider for å tilby deg trygghet og best mulig service.

Ta turen innom Interoptik S. Gangestad i Torvbyen for mer informasjon og for hvordan du starter ditt abonnement.

Historiens første rene digitale kampanje XL BYGG KNATTERUDFJELLET

Den 2. juni startet historiens første digitale kampanje hos XL Bygg Knatterudfjellet.

Dette er en digital kampanje som verken blir annonsert i avis, kundeavis eller på print men på nett. Mulig dette er bransjens første rene digitale kampanje og XL Bygg Knatterudfjellet er tidlig ute.

Hittil er det laget tre forskjellige reklamefilmer «I butikken», «Terrassen» og «Døra» hvor selveste Nils Vogt spiller hovedrollen, sammen med XL Bygg sin Klappet og Klart sjef Jo-Inge. «I butikken» og «Terrassen» er allerede på nettet og «Døra» er straks klar. Det kommer også mange spennende kundekonkurranser.

Til XL Bygg Knatterudfjellets store glede har flere allerede delt reklamefilmene på Facebook. Du finner de på Facebook, Youtube, f-b.no, sa.no, pluss flere andre nettaviser.

KJØSTELSEN FARVEHANDEL

Hos Kjøstelsen Farvehandel får du moderne og funksjonell solskjerming fra Luxaflex. Plissé- og duettegardiner er av de mest populære. De mest nøytrale fargene går det mye av, men det finnes langt flere farger å velge imellom.

Ved bruk av Luxaflex Duette sparer du også energi. Det største varmetapet i huset skjer gjennom vinduene, men med Duette kan dette reduseres betraktelig på grunn av dens isolerende effekt. I tillegg kan den hjelpe rom med dårlig akustikk, fordi den har doble lag som har en lyddempende effekt.

Uansett om du har små eller store vinduer så finnes det en Luxaflex for deg. Skrå vinduer, takvinduer og til og med runde vinduer.

Luxaflex skreddersys til dine behov.

Fø De lg o kks ss p en å F ter et aceb Ha ssi ook: ng en AS

DEKK OG FELG I SENTRUM

Viola Stormote - Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00

-B

ilxt

ra

Mak Bee Pris per felg fra 998,-

Mak Web Pris per felg fra Mak Veloce Pris per felg fra

1098,-

1198,-

General Altimax 175/65r14 fra 508,195/65r15 fra 615,205/55r16 fra 728,225/45r17 fra 886,(pr. dekk)

Continental ContiPremiumContact 5 175/65r14 fra 631,195/65r15 fra 748,205/55r16 fra 971,(pr. dekk)

Continental ContiSportContact 5 225/45r17 fra 1374,225/40r18 fra 1552,(pr. dekk)

Tlf: 69 30 17 17 Hassingveien 32 1605 Fredrikstad Man-Fre: 07.00-16.00

Vi fører merker som: Angel Circle Blæst Bohéme Carmakoma Chalou DNY Etage Plus

Handberg Kirsten Krog Lau Rie My little curvy love No Secret Q´neel

Que Tia Verpass Zhenzi Manzini Rosenvinge

Åpningstider: MAN-FRE 1000-1700 TORSDAG 1000-1900 LØRDAG 1000-1500

80 BUTIKKER MIDT I BYEN ( 9 ) 1 0 - 2 0 ( 1 0 - 1 8 ) / w w w. t o r v b y e n . n o / w w w. t r e n d b y e n . n o /

BEST I TEST Telia er vinneren av Tek.no sin uavhengige 4G-dekningstest i Norge. Les mer pĂĽ telia.no Tek.no 23.05.2016

Den store dekningstesten 2016

Telia Torvbyen 46 54 40 90

48

Nyheter i sentrum Produktnyheter

STØY Drew blouse, cream fra Designers Remix 2.000,Batu, multi fra Calajade 1.400,Phoenix skirt, denim fra Just Female799,-

STØY Top Lt vintage, denim fra ACNE 2.295,Liam dress, grey fra IBEN 1.899,Adisa, black/dessert fra ACNE 3.095,-

INTEROPTIK S. GANGESTAD TORVBYEN Innfatning fra Lunor 3.750,Innfatning fra Mikli 5.550,Innfatning fra Ørgreen 3.747,Innfatning fra Tom Ford 3.300,-

VITUSAPOTEK TORVBYEN Caviar Perfection Anti-Wrinkle Body Butter fra DeClaré 699,Caviar Perfection Anti-Wrinkle Cream fra DeClaré 799,Caviar Perfection Serum fra DeClaré 799,SHOE GALLERY Kilehæl fra Stockholm Design Group 999,Espandrill fra Stockholm Design Group 799,Sandal fra Stockholm Design Group 1.199,-

TIL HENNE

FERNER JACOBSEN Stor veske Barcelona fra Hippi Grace 3.000,Liten veske vintage taupe fra Hippi Grace 1.000,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Brilleinnfatning Unisex fra Mikli 6.040,Brilleinnfatning Unisex fra Mikli 6.040,Brilleinnfatning Dame fra Mikli 6.040,-

STØY Norma skirt flowers fra SAND 1.900,Slacker tee mide fra Rag & Bone 800,Selma mini messenger fra Michael Kors 1.600,-

FERNER JACOBSEN Genser fra Polo Ralph Lauren 1.100,Pique fra Polo Ralph Lauren 900,Skjerf fra Polo Ralph Lauren 700,-

INTEROPTIK S. GANGESTAD TORVBYEN Solbrille fra Maui Jim 2.360,Solbrille fra Celine 2.905,Solbrille fra RayBan 1.562,-

STØY Paco Kimono offwhite fra IBEN 3.699,Borris short, blue fra IBEN 999,Original Achilles Low fra Common Projects 3.100,SHOE GALLERY Sandal fra Birkenstock 999,Sandal fra Birkenstock 999,Sandal fra Birkenstock 999,-

unn deg kvalitet!

Fredrikstad. Mosseveien 43. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

50

Nyheter i sentrum

Lytter til kundene sine MOJORD OG THORESEN SYNSAM

2016 er et spennende år for Mojord og Thoresen Synsam. Hittil har det blitt lansert mange flotte nyheter.

Det kommer stadig flere konsepter som lytter, veileder og tar vare på kundene på best mulig måte.

«Tidligere i vår innførte vi Kundeløftene som gir deg som kunde gode fordeler og garantier. 1. juni lanserte vi Lifestyle-abonnementet som er en helt ny måte å skaffe seg en fin brillegarderobe på», sier Ann Karin Dahl.

Mojord & Thoresen Synsam er opptatt av å møte kundenes ønsker.

Derfor lanseres dette abonnementet som gjør at kundene kan velge seg tre par briller til en fast månedspris. En komplett brillegarderobe for alle anledninger. Kom innom for mer info og en hyggelig brille-prat!

Sommer hos Liers Husflid LIERS HUSFLID

Liers Husflid har flotte og sommerlige strikkejakker fra Oleana i flere nydelige farger.

En perfekt jakke for sene sommerkvelder. Oleana sine produkter er produsert på egen fabrikk i Norge med tanke på kvalitet, velferd og miljø.

Hos Liers Husflid finnes det også mange flotte gaveartikler for sommeren. De har maritime pyntegjenstander for et sommerlig interiør hjemme eller på hytta.

De har også mange andre spennende gaver- og interiørnyheter.

Løpere og håndklær fra Ekelund. Vaser, lysestaker og pyntegjenstander fra Broste Copenhagen. Sjal, krus og pengepunger fra norske designer Lise Skjåk Bræk.

Velkommen inn!

Elektrobutikk i sentrum som tør å satse MARTINSEN OG SØNN

Martinsen og sønn er eneste elektrobutikk i sentrum av Fredrikstad. De er også en frittstående butikk uten kjedetilknytting.

Her selges det både brune og hvite varer og kundene strømmer på. Patrick Pedersen sier de er positive til byens utvikling og det virker som om kundene er likesinnede. «Vi er absolutt patrioter som vil byens beste», legger Patrick til. Det er mange som ønsker seg lokale butikker framfør de store kjedebutikkene.

Martinsen og Sønn leverer, monterer og installerer. Det er også gratis levering i hele Fredrikstad, Hvaler og Onsøy.

DIN LOKALE FAGHANDEL GRATIS FRAKT I ØSTFOLD OVER 6 PALLER!

HERREGÅRDSTEIN

159,-

PR.KVM.

TROMLET HERREGÅRDSTEIN GRÅMIX

GOD SOMMER!

KUN

TERRASSEBORD

FRA

7

90 PR. LM.

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf: 69 16 18 20

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf: 69 16 18 20

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf: 69 16 18 20

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf: 69 16 18 20

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf: 69 16 18 20

Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer.

Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

52

Nyheter i sentrum Bo og leve i sentrum

Yrende liv og god stemning på uteplassen

I sentrum finner du alt som trengs for å skape et frodig og trivelig uterom.

FOTO: FMV-FOTO LOCATIONANSVARLIG: NINA OPPEDAL / STUDIO SIGDAL

DIS DESIGN

1. BeanBag BigMama 2499,2. Puter Sari 349,3. Bistro hagestol Fra Fermob 675,4. Fakler 229,5. Pappelina teppe 1.100,-

JORUNNS INTERIØR

1. Pute fra Designers Guild med blomster 60x60cm 1.195,2. Pute fra Designers Guild i rosa fløyel 45x65 1.048,3. Pute fra Designers Guild i rosa lin 50x50 700,4. Servise fra Pip Studio

GRAN DOMINO

1. Panton Chair (hvit) fra Vitra. Fås i 6 ulike farger. Til inne og utebruk. 2.300,2. Solstol fra Fiam, pris uten pute 1.370,- / med avtagbar putetrekk 2.050,Fås i lys grå, mørk grå, sand farget.

3. DLM bord med hank fra Hay. Fås i to størrelser. Fra 1.399,4. Bord fra Kartell (i front) 5. Pledd fra Missoni Home, 4.890,6. Puter fra Linum fra 360,- (inkl. innmat)

Bo og leve i sentrum

BLOMSTERLISE

1. Turkis parasoll fra Herregård Design 5.500,2. Høy Blå/turkis blomsterpotte fra Edelweiss 2.000,3. Lav blå/turkis blomsterpotte fra Edelweiss 1.000,4. Paljettveske fra Habibah: Pris 799,5. Værhane «Peter Pan» i rust: Pris: 399,6. Bukse fra Please Jeans 1.599,7. Tunika fra Hot Lava 1.190,-

KJØSTELSEN FARVEHANDEL

1. Stor lykt 698,2. Teppe sort og hvit 225,3. Plastrye 428,4. Pute 139,5. Lysglass stor 263,6. Lysglass lite 75,-

HABITAT

1. Blanche hagemøbelserie bord: 4.490,1. Blanche hagemøbelserie stol: 1.290,2. Beach parasol gul 390 ,3. Hal pyntepute gul 559 ,4. Hipolyte gul laterne 299,5. Hercule gul telysholder 179,5. Hal pyntepute blå 559 ,6. Africa regissørstol m/ tyrkis trekk 990,7. Africa regissørstol m/ gult trekk 990,8. Lau gul bolle liten - 149,9. Lau gul bolle stor - 159,-

«Farger er definitivt inn igjen. Våg å slå til med friske fargetoner på uteplassen som står i stil med vekstene.»

Nina Therese Oppedal Interiørarkitekt og daglig leder hos Studio Sigdal Fredrikstad.

53

54

Nyheter i sentrum

Skogalleriet SHOE GALLERY

Hos SHoe Gallery i Torvbyen får du sommerens hotteste sommersko. 70-tallet er tilbake for fullt. Det vises gjennom spreke espadriller både i tynne og tykke såler. Kilehæl er også veldig fremtredende i år. Ellers kan vi se 70-tallet i sandaler med snører, tykke hæler og den lekre cognac–fargen.

Hvite sneakers er stort i år også, men blåtoner finnes det også mange av. I tillegg er populære Birkenstock like hot i år som i fjor. Birkenstock finnes i flere lekre farger og varianter. Det finnes også mye sprekt til herre. Spesielt tøysko finnes det mye av både i hvit og blåtoner.

Velkommen til Shoe Gallery i Torvbyen.

Alle størrelser og fasonger

Klær for den moderne mann RINO HANSEN

Matinique tilbyr mote til både den unge og den voksne mannen.

Matinique er et dansk merke som har eksistert siden 1973. Det kom til Norge allerede i 1974. Hos Rino Hansen i Torvbyen har dette merket vært å finne siden 2010.

Matinique har lang erfaring når det gjelder å plukke opp trender.

Designet er likevel stilrent og klassisk. Det legges stor vekt på stoffene som gir god passform og viser et godt stykke håndverk.

Rino Hansen i Torvbyen er forhandler av kvalitetsklær for enhver anledning. Derfor er butikken stolt av at de får forhandle dette merket. Matinique er en totalkolleksjon – det vil si at merket tilbyr alt fra dresser til fritidsklær. Matinique er god kvalitet til god pris.

RAFINETT

I 40 år har Rafinett hjulpet damer i alle aldre med å finne riktig BH. Hos Rafinett får du den ekspertisen du trenger for å finne det perfekte undertøyet. Her er det undertøy til alle størrelser og fasonger. Det fås også bestilt det som ikke skulle finnes i butikk.

Hos Rafinett får du hjelp til å finne BH som er tilpasset deg og din passform. Dette gjelder også til bikinier. Her får du den ekstra servicen som du ikke får i kjedebutikkene.

Nå er butikken fylt opp med sommervarer. Her finnes det bikinier, badedrakter, capribukser, shorts, kjoler og tunikaer i lekre sommerfarger. Rafinett fører merkene Prima Donna, Marie Jo, Calida, Gorteks, Sunflair og mange flere.

Hybriddager hos Toyota TOYOTA FREDRIKSTAD

Hybrid er i stor fokus hos Toyota Fredrikstad Toyota Fredrikstad hadde Hybriddager i slutten av mai. Hybrid står i fokus da teknologien sparer både miljøet, lommeboka og i tillegg gir deg en helt unik kjøreopplevelse.

Nye spennende lanseringer står også rett rundt hjørnet. Toyota Proace varebil kommer i tre størrelser. Proace Compact i september, Proace Medium i juni og Proace Lang i desember. I august kommer også en helt ny Toyota Hilux. Den er tøffere, sterkere og har bedre fremkommelighet enn noensinne. Den hjelper deg med å løse de tøffeste oppgaver.

Lyst til å prøve en bil hos oss? Bestill en uforpliktende prøvekjøring i dag. Vi har biler for alle behov og drømmer. Velkommen til en god kjøreopplevelse!

Velkommen til Velkommen til kundeklubb! kundeklubb!

Velkommen til kundeklubb!

Send VI+ til 2210 Send VI+og bli med i + til 2210 ogVI Send dag! til 2210 og

bli med i bli med i dag! dag!

üInnmeldingstilbud üNyhetsbrev med relevante artikler, tips og aktiviteter üInnmeldingstilbud üNyhetsbrev med relevante artikler, tips og aktiviteter gode tilbud üFaste, üInnmeldingstilbud Faste, gode tilbud på ukens tilbud ü50%ürabatt

üNyhetsbrev artikler, tips og aktiviteter rabattrelevante på ukens tilbud ü50%med üUkentlig trekning av flotte premier i hele 2016

trekning av flotte premier i hele 2016 üUkentlig tilbud üFaste, gode

ü50% rabatt på ukens tilbud

Vitusapotek Torvbyen Vitusapotek Torvbyen Brochsgt. 8, 1601 Fredrikstad Brochsgt. 8,Tlf: 1601 Fredrikstad 69385080 Fax: 69385081 Ukentlig trekning av flotte Tlf: 69385080 Fax: 69385081 torvbyen@vitusapotek.no torvbyen@vitusapotek.no Åpningstider: man-fre 09-20, lør 10-18

ü

Åpningstider: man-fre 09-20, lør 10-18

Vitusapotek Torvbyen

premier i hele 2016

56

Nyheter i sentrum Produktnyheter

BAG Veske fra Marc Jacobs 5.199,Lommebok fra Marc Jacobs 1.799,Deksel i-Phone 6/6s fra Marc Jacobs 499,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Moonlight grapes ring fra Georg Jensen 4.300,Moonlight grapes armring fra Georg Jensen 2.350,Moonlight grapes ørepynt fra Georg Jensen 2.600,-

CITYBAG DAY Birger et Mikkelsen 399,DKNY 2.999,DAY Birger et Mikkelsen 299,-

BOOMERANG Shorts fra Morris 999,Linskjorte fra Morris 1.399,«Slippers» fra Tom´s 499,-

VITUSAPOTEK TORVBYEN Wet and dry fotfil fra Scholl 599,Elektrisk neglfil fra Scholl 449,Fotbad fra Scholl 119,-

CITYBAG DKNY 3.199,DKNY 1.799,DKNY 1.999,-

TIL HENNE GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Astra & Stars smykke fra Efva Attling 35.500,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Octo Solotempo fra BVLGARI 68.900,Lucea fra BVLGARI 61.000,GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Magic Circus Collier fra Ole Lynggaard 37.500,Lotus ring med mage perle fra Ole Lynggaard 32.500,-

BAG Veske fra Karl Lagerfeld 3.599,Veske fra Karl Lagerfeld 2.399,Sandaler fra Unisa 899,-

RAFINETT DAMEUNDERTØY Multiskjørt fra Sun Flair 699,Badedrakt fra Roidal 1.920,Bikini fra Gottex 1.840,RAFINETT DAMEUNDERTØY Topp fra Seafolly 940,Bikini fra Seafolly 1.549,Badedrakt fra Feraud 1.610,-

VÅRTILBUD

O I T I D E E V I T AVENSIS AC Lån&Leie

N

i 3 år på e t n e r t s a f 0%

PRIVATLEIE eks. Avensis Active Edition: PRIVATLEIE fra kun 1

995,-/md.

Gjelder ved 62 500,- i forskudd

AVENSIS TOURING SPORTS Active Edition 1,8 BENSIN 147 HK MED AUTOMATGIR

347 000,-* Veil. pris 392 681,-

KAMPANJEPRIS Automatgir verdi 18 000,Rabatt verdi 27 000,Total kundefordel 45 000,-

PRIVATLEIE 3

453,-/md.

Gjelder ved kun 10.000,- i forskudd

AVENSIS TOURING SPORTS Active Style Edition 1,8 BENSIN 147 HK MED AUTOMATGIR

369 900,-* Veil. pris 419 800,-

KAMPANJEPRIS Automatgir verdi 18 000,Rabatt verdi 35 000,Total kundefordel 53 000,-

Active Style Edition har i tillegg skinnseter og 18” aluminiumsfelger

Toyota Safety Sense inkludert på alle varianter • Automatgir uten tillegg i prisen • Metallic lakk inkludert i prisen • Begrenset antall *Inkl. frakt, lev. og reg omk. 10 000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Priseksempel Billån ved 35 % egenkapital: Nom. rente 0,00 %, eff. Rente 2,26 %, 150 000 o/5 år. Etabl. gebyr 2 974,-. Totalt 158 674,-. Ved 62.500 i forskudd: Startleie/etabl.geb: 67 290,-. Månedsleie: 1 593,-. Totalpris: 124 638,-. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45 000 km. Ved 10.000 i forskudd: Startleie/etabl.geb: 14 790 kr. Månedsleie: 3051 kr og totalpris: 124 626 kr. 3 års bindingstid, kjørelengde: 45 000 km. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AVENSIS 1,6 l bensin fra 0,6 l/mil, 142 g/km CO2, 13 mg/km AVENSIS 1,6 l diesel 0,42 l/mil, 108 g/km, 18 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS toyotafredrikstad.no

Fredrikstad

Åpningstider

Mosseveien 13 Tlf.: 69 36 81 00

Ma.–fr. 09:00–17:00 (to. til 19:00) Lørdag 10:00–14:00

58

Nyheter i sentrum

Opplev kjøkken med VR-briller STUDIO SIGDAL FREDRIKSTAD

STØY – Womens Society 120 STØY

Studio Sigdal Fredrikstad er først i Europa med 3D-visning av kjøkken.

Støy er en konsept butikk i Torvbyen som tilbyr internasjonale varemerker.

2016 er virkelig året for VR, eller virtuell virkelighet, og oppmerksomheten øker i takt med nyttige og spennende bruksområder.

Nå introduserer Studio Sigdal i Fredrikstad et nytt tilbud som skal hjelpe kunder å ikke bare forestille seg sitt nye kjøkken, men faktisk å oppleve hele katalogen i førsteperson.

Som Alexander Wang, Rag & Bone, Michael Kors, Acne Studios.

Skandinaviske varemerker som Filippa K, Second Female, Jane Kønig, Ganni. Men også norske varemerker som Tom Wood, Diemme, Iben og Cala And Jade.

Ved hjelp av 3D-modellering og Samsung Gear VR-brillen, blir kunden transportert til en morsom og oppslukende opplevelse av ulike Sigdal-kjøkken. I form av moderne teknologi kan man virtuelt bevege seg gjennom sitt potensielt fremtidige kjøkken i jakten på inspirasjon.

Ta turen innom Studio Sigdal Fredrikstad og få en visning av våre flotte kjøkken i 3D. Gå inn i vår kjøkkenverden – opplev og bli inspirert til å se hvordan ditt nye kjøkken kan bli.

Viola Stormote har fylt opp butikken for sommeren VIOLA STORMOTE

Nå bugner butikken med friske sommervarer. Kapribukser, sommerkjoler, shorts, topper, t-shirts og alle andre plagg som hører sommeren til.

Her finnes lett sommertøy til alle anledninger. I tillegg har vi alt av tilbehør til sommeren i freshe farger. Både vesker, skjerf, sjal og stråhatter. For de våte sommerdagene har vi regntøy fra norske Blæst ført i flere farger som poncho og jakke.

Viola Stormote er opptatt av å gi god service og veiledning til sine kunder. Det er viktig at kundene føler seg ivaretatt og blir fornøyd. Her skal alle formfulle kvinner i alle aldre, få hjelp til å finne riktig passform i størrelsene 40-56.

Butikken har siden starten ønsket å tilby alle i Fredrikstad de samme merkene som storbyene, og er takknemlig for støtten kundene har vist gjennom flere års drift.

Støy ønsker å tilby hele antrekk i alle prisklasser til den moteinteresserte og motebevisste kvinnen. Vår filosofi er at stil ikke skal defineres av alder, men hva slags type personlighet og egenskaper du ønsker å vise.

Nå har butikken fylt 5 år og utvider med nettbutikk fra høsten av.

Bli inspirert!

OVER

50%

AV BO LI

GE

SOLGT NE !

BELIGGENHETEN • UTSIK TEN • NATUREN

Trondalstoppen ligger på en høyde nær Gressvikmarka i et rolig og fredelig område med mege gode solforhold.

Med bolig på Trondalstoppen har du naturen rett på utsiden av døren. Her ligger alt til rette for aktive mennesker som setter ekstra stor pris på naturen.

Finn frem joggeskoene og spring direkte ut i marka!

Samtidig er bare rundt 15 minutter til sentrum.

Ta fergen eller sykle langs Glomma.

Trondalstoppen vil bestå av både eneboliger og rekkehus i moderne design som vil dekke behovet til mennesker i alle aldre og alle livets faser. Totalt vil det bygges ca 95 enheter.

Over halvparten av boligene er nå solgt – så vær rask om du vil sikre deg en bolig!

TA KONTAKT FOR VISNING! DNB Eiendom, avd. Fredrikstad Nygaardsgt. 55 1601 Fredrikstad

Ole Petter Arnesen Eiendomsmegler MNEF Tlf. 995 44 904 ole.petter.arnesen@dnbeiendom.no

FOR UTFYLLENDE INFORMASJON:

www.trondalstoppen.no

60

Nyheter i sentrum

Gull alt som glimrer GULLSMED AMBJØRNSEN

Efva Attling ble født i Stockholm, og lagde sitt første smykke da hun var elleve år gammel.

Efva har hatt en mangfoldig karriere som modell, popstjerne og TV-personlighet. Gjennom årene har hun også designet klær for Levis og H&M. Hun arbeider med sølv, gull og edelstener, og setter ofte ord og uttrykk på hennes design. Hun kaller det: skjønnhet med en tanke, «Beauty with a thought». Dette gir hennes smykker en ekstra og rørende dybde med uttrykk for sterk lidenskap. Efva designer også brudekjoler, parfyme og briller.

Hun har sine egne flaggskipbutikker i New York, Stockholm, Gøteborg, Malmø, Helsinki og Oslo.

Du finner også hennes nydelige kreasjoner hos Gullsmed Ambjørnsen i Torvbyen.

Torvbyen utvider TORVBYEN

Torvbyen utvider og skal gjøre om i tredje etasje som skal bli på inntil 1000-1200 kvm. Det skal allerede være klart i november.

Torvbyen er veldig stolte over at G-Sport skal flytte inn i de kommende lokalene. Etterspørselen på en sportsbutikk i hjertet av sentrum har lenge vært stor. Torvbyen har ikke hatt en sportsbutikk på huset siden 2013.

I tillegg kommer Kitchen til tredje etasje og to lokaler til står klare for spennende konsepter.

Det er ikke lenge til nye tredje etasje skal stå klart og ombygningen er snart i gang. Senteret og alle nåværende butikker vil holde åpent som vanlig under omgjøringen.

I løpet av omgjøringen vil også senterkontoret flytte, men de vil fortsatt finnes i tredje etasje, klare for å bistå kundene.

Telia – best i test TELIA

I den hyggelige Telia-butikken i Torvbyen Senter står Shop Manager Camilla Simmenes klar for å hjelpe kundene med mobiltelefon og abonnement, eller for å fortelle om dekningen og nettet til Telia. Fra 2014 til 2016 har nemlig Telia gjennomført en massiv dekningsutbygging, som har sørget for 4G-mobildekning til over 96 prosent av befolkningen.

Over 2 500 4G-stasjoner er modernisert og satt i drift i løpet av de siste to årene, og nettutbyggingen fortsetter. Innen utgangen av 2017 vil det være 4G på alle eksisterende basestasjoner, og alle nye stasjoner bygges med 4G. Den 23. mai ble Telias 4G-nett kåret til best i test av mediehuset TEK.no. «Dette er Telia stolte av, og det er utrolig gøy å fortelle kundene våre om testen og utbyggingen som kommer dem til gode», sier Camilla stolt og glad.

«Så har du spørsmål om Telia sine abonnement, din mobiltelefon eller om du ønsker å bytte til Norges beste 4G-nett er det bare å komme innom Telia Torvbyen», avslutter Camilla vennlig.

MARC JACOBS 6799,-/4599,-

LEOWULFF 3599,-/5099,Solbriller 249,-

RIMOWA Limbo Multiwheel 95 l. 8800,Cabin size 7950,-

MARC JACOBS Veske 4499,-/3395,Skjerf 2200,-. Sandaler 3399,-

Marc Jacobs Leowulff Armani Jeans

Karl Lagerfeld Mandarina Duck Whyred

Hestra Rimowa Dixie

MARC JACOBS Sekker 2299,-/2099,-

Adax Cph Fiorelli Knirps

Sommertilbud: Vi leverer matvarene GRATIS hjem til deg!*

Storgata - Midt i by´n! Tlf: 69 30 10 01

• Ring oss med din bestilling!

• GRATIS varelevering • God service • Gode råvarer • Trumf-bonus!

• LIK oss på Facebook …og få med deg flotte tilbud – hver uke!

Byantikvar Vegard Lie på trappen til Coffee & Chow. Kafeen har åpnet dørene til det som er et kulturminne i byen.

facebook.com/jokerfredrikstad / www.fredrikstadmat.no

*Tilbudet gjelder juni, juli, august 2016, varehandel min. kr 300,- levers uten fraktkostnad!. Foto: MatPrat

Åpningstider: Man-Fre: 07.00-23.00 Lørdag: 09.00-23.00 Søndag: 10.00-21.00

g, a d ! r ve eren h er m filmsom r o St hele

PREMIERE:

PREMIERE:

08.07

24.06

01.07

PREMIERE:

PREMIERE:

15.07

PREMIERE:

22.07

Kjøp billetter med:

PREMIERE:

29.07

PREMIERE:

05.08

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

PREMIERE:

05.08

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

Restaurantguide

Grill det som grilles kan!

På restaurant Fabel grilles det hele året.

Fabels fyrige, spanske grillovn arbeider året rundt for Martin Borgaas og Arne Andreassen, medeiere og kokker på restaurant Fabel i Litteraturhuset. (PS. De høye flammene er til ære for fotografen.)

TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

Sommer er tiden for å steke mat raskt på sterk varme – og å nyte den etterpå. På Fabel strekker de grillsesongen til hele året.

– Det meste av kjøtt og fisk som serveres hos oss, er grillet, forteller Martin Borgaas og Arne Andreassen. De er begge medeiere og kokker på restauranten.

Fabels grill er ikke lik den du og jeg har hjemme. Det er en råtass av en lukket kullfyrt grillovn som gaper i seg 15 kg langtidsbrennende kull på en gang. I den lukkede kullovnen med høy varme oppstår de saftigste retter, med subtil smak av røyk.

– Fordi grillen er så varm, er grilltiden kort.

To minutter er tilstrekkelig for et stykke laks.

Fisken tas ut før den egentlig er gjennomstekt, og den får hvile slik at varmen trekker igjennom, forteller de to kokkene. Det harde, langtidsbrennende kullet gir en jevn varme.

– Vi forsøker å grille det meste. Nå i sommersesongen er typisk tilbehør grillet salat, asparges eller sopp.

Når Fabels grillovn kjøler seg ned utover kvelden og natten, er den perfekt temperert for langtidssteking av for eksempel svinenakke.

Kjøttet blir svært mørt av dette, og trenger bare en rask tur innom grillen senere for den siste behandlingen.

Arne Andreassen forteller at man enkelt kan gjøre dette hjemme: – La et stykke svinenakke ligge i stekeovnen på 120 grader i to timer. Dette kan gjøres i god tid før man skal grille, opptil et par dager. Kjøttstykket kan oppbevares i en boks i kjøleskapet, i sin egen stekekraft. Deretter kan det grilles ferdig på grillen. Konsistensen og smaken blir fortreffelig!

FABEL-KOKKENES TIPS TIL HJEMMEGRILLING

1

For den som sverger til kull: Bruk hardt kull i stedet for briketter. Det holder lenger på varmen.

2

Ha to soner i grillen: én der maten grilles, og én der maten kan hvile etter grilling.

3

Fet mat, som laks, ørret, svinenakke og svineribbe, er god grillmat fordi fettet gir god smak.

4

Mat som ikke har mye naturlig fett, smaker også nydelig etter en tur på grillen.

Prøv særlig sommerkål, hjertesalat, asparges og sopp.

5

Fargerikt og velsmakende: kongeøsterssopp og asparges. Grønnsaker må pensles med olje før de grilles.

Ha også på salt.

Mager mat bør oljes før grilling, for at den ikke skal bli tørr og svidd. Når oljen drypper ned på grillen, får man attpåtil et innslag av røyksmak.

63

64

Mat og drikke i sentrum

RESTAURANT FABEL

RESTAURANT OCEAN

OMG FREDRIKSTAD

Storgata 11 Reservere: 69 31 46 30 post@restaurantfabel.no www.restaurantfabel.no

Storgata 3, Reservere: 400 77 000 www.oceanclub.no

Storgata 3 Reservere: 926 86 023 Facebook.com/omg.sport. fredrikstad

Mandag til fredag 11 – 22 Lørdag 12 – 22 Søndag stengt

Lunsj, middag og a la carte.

Lunsj og middag

Mandag til Torsdag 11 – 22 Fredag og Lørdag 11 – 02:30 Søndag 12 – 22

Mandag til Torsdag: 12 – 02 Fredag og lørdag 12 – 02:30 Søndag 12.00 – 02.00

Lunsj, middag og pubmat.

Velkommen til urbane og moderne lokaler i hjertet av Fredrikstad. Maten kommer gjerne rett fra grillen med smaker inspirert fra hele verden.

På Litteraturhuset er det møterom og selskapslokaler med plass til grupper fra 10 til 200 personer. Ring for en uforpliktende prat eller besøk vår nettside for mer info.

Restaurant Ocean har en av byens flotteste beliggenheter langs elvepromenaden. Restauranten leverer fersk, god mat med en folkelig tilnærming. Kjøkkenets burger har også blitt kåret til en av Norges 10 beste burgere. De store åpne lokalene er perfekt til store selskaper og samlinger. Fredag og lørdag forvandles Ocean til byens største nattklubb fra kl 23.00.

OMG handler om live musikk, sport og burgere.

Kvalitetstrubadurer onsdag t.o.m. søndag, live sport på 2 storskjermer og en av Norges 10 beste burgere, er OMG alt man trenger. Om man ikke er sikker på hva man skal gjøre eller hvor man skal gå… Det skjer alltid noe på OMG.

COFFEE & CHOW

MOTHER INDIA

ST.RAW

h

1 4

m

St. a raw story

Storgata 8 971 35 184 ww.coffeeandchow.no

Mandag til Torsdag 7:30 – 21:30 Fredag 7:30 – 22 Lørdag 10 – 22 Søndag 11 – 18

Storgata 20 skumsha@online.no www.restaurant-mother-india.no

Tirsdag til torsdag 15 – 22 Fredag og Lørdag 15 – 23 Søndag 14 – 21

Storgata 8, Reservere/take-away: 474 794 17 www.saintraw.no/fredrikstad

Søndag – torsdag 16 – 22 Fredag til lørdag 14 – 22

Lunsj (fredag og lørdag) og middag. Sushi og robata.

Frokost, lunsj og middag.

Du finner Coffee & Chow i Wessmanngården, midt mellom gågata og storgata. I trivelige rustikke lokaler med har de eget mikrobakeri med vedfyrt steinovn.

Hver morgen baker de ferskt surdeigsbrød, gjærbakst, og kaker. På kvelden serverer de italiensk pizza.

Nyt førsteklasses kaffe og ferske bakevarer inne eller i kaféens egen bakgård.

Takeaway

Utendørsservering

Tilpasset allergi på forespørsel

Indisk, vegetar, glutenfri og halalkjøtt.

Unn deg en kulinarisk opplevelse i en hyggelig atmosfære av tandoor og krydder.

Restaurant Mother India representerer det indiske kjøkken med de fineste kryddere og urter. Vi har siden 1997 vært ansett som blant de beste spisestedene i byen.

Vi har spesialisert oss på det Nord-indiske kjøkken.

Nord-indiske kjøkkenet blir regnet som det mest sofistikerte kjøkkenet i India.

Selskapsrom

Vårt mål er å bli en veletablert restaurant i nærmiljøet, og tilfredsstille gjestene våre ved hvert eneste besøk.

St. Raw etterstreber å bruke flere nordiske råvarer, og ha en annerledes meny enn det som er vanlig. En rett blir ikke bedre enn råvaren den er basert på, så derfor jobber vi tett med våre leverandører. Og de hjelper oss med å finne nye, morsomme produkter slik at vi kan utvikle nye retter.

Vi vil dele vår kunnskap og erfaring med deg, og målet er å alltid kunne levere en fin matopplevelse i en trygg atmosfære.

Restaurantguide

PEPPES PIZZA

Nygata 2 www.peppes.no

65

CHOW BURGERS

Stortorvet 9 947 84 520 www.chowburgers.no facebook.com/chowburgers

Mandag til torsdag 11 – 23 Fredag og Lørdag 11 – 24 Søndag 13 – 23

Mandag til Torsdag 12 – 22 Fredag og Lørdag 12 – 24 Søndag 13 – 21

Lunsj og middag

Lunsj og middag, vegetar.

Chow Burgers har en visjon om å ta burgeren til nye høyder. Hamburgerkjøtt av høyrygg og entrecôte, hjemmelagde hamburgerbrød, og best av alt; steker de hamburgere på kull.

- Vi bruker kun kvalitetskjøtt og baker brødene selv i kafeen Coffee & Chow, forteller eieren Claes Brink.

Han har tidligere hatt suksess med kafeen Coffe & Chow ved Storgata. Chow Burgers skal servere et gourmetmåltid til en overkommelig pris.

Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en amerikansk pizzameny er grunnsteiner i Peppes.

I tillegg til vår klassiske pizzalinje Classic Chicago, tilbyr vi også den spennende serien Freestyle California, med spennende toppinger på en tynn bunn.

HAVNELAGERET GASTROPUB CAFE PLANKEN TORVBYEN

Humorgalla i Fredrikstad QUALITY HOTEL

På Quality Hotel planlegges det allerede til den populære julebordssesongen.

Storgata 17 www.havnelageret.no

Torvbyen, Brochs gate 7-11 47 22 63 47 www.cafeplanken.no

Søndag til torsdag 15 – 24 Fredag og lørdag 15 – 02:30

Mandag til fredag 10 – 20 Lørdag 10 – 18 Søndag stengt

Lunsj og middag Middag. Pubmat.

Med Havnelageret fester en skikkelig ølkultur seg i Fredrikstad Vi tar inn det mest spennende som skjer på den norske mikrobryggerifronten, og på øllageret har vi flasker fra hele verden. Baren har alltid noe å anbefale på de dagene man vil prøve noe nytt. Om det ikke er øl som står ditt hjerte nærmest, har vi selvfølgelig et solid utvalg annen drikke med og uten alkohol. Spisekartet består av en blanding av klassiske retter og fremtidige favoritter. God drikke krever god mat, og kjøkkensjefen gjør alt han kan for å gå din mor en høy gang på kjøkkenet.

Takeaway

Utendørsservering

Tilpasset allergi på forespørsel

Cafe Planken er en familiecafe som ligger i hjertet av Torvbyen. Her får du en stor og variert lunsjmeny, husmannskost og mammas hjembakte horn. Vi har stort utvalg på Varme og kalde drikker, Frapper og Milkshake. Prøv en av våre bestselgere: lun blings med kylling, bacon og parmesan eller hjemmelagde kjøttkaker. Velkommen!

Selskapsrom

I år kan du bestille en julebordspakke og få både deilig julebuffet og billetter til showet Humorgalla på Blå Grotte. Humorgalla er et show som består av Robert Stoltenberg, Thomas Giertsen, Bård Tufte Johansen og Atle Antonsen. Dette er et populært show som måtte legge ut ekstra forestilling på grunn av populariteten.

Siden Quality Hotel ligger side om side med Blå Grotte er den heller ingen grunn til å gå ut i kulda når den tid kommer. Da åpnes det inngang fra hotellet og rett inn på Blå Grotte. Etter showet er det musikk og julebordstemning på hotellet.

BYAVISA FREDRIKSTAD VIOLA

TORVBYEN VITUS APOTEK

P

COMFORT FREDRIKSTAD

FERNER JACOBSEN

RAFFINETT

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN

MARTINSEN & SØNN

CITY HOTEL

BEATRICE

PARKERING

FREDRIKSSTAD BLAD

EVO

NINA

LILLE SPECIAL

CHANGE

BOOMERANG

LIERS HUSFLID

DELUXE SPA CLINIC

EPLEHUSET DRESSMANN

PHARMA GULLSAKSEN

INSIDER FACILITY SERVICES

TIL GRESSVIK

STUDIO SIGDAL

BLOMSTERLISE

JUVEL

HI-FI KLUBBEN

MOTHER INDIA

DIS DESIGN

CHOW BURGERS NEON

CHAPLIN´S

SG FINANS BANG & OLUFSEN

KATTI

NEOZ

ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET MOJORD & THORESEN

XL-BYGG

ADAM OG EVA B.YOUNG

FREEQUENT

JOHNSEN LIBRIS

THE PITCH

HAVNELAGERET

NINI BEACH

JORUNNS

GRIFF KOMMUNIKASJON

CHOCOLOCO GREENHOUSE MAT & H

SPECSAVERS

PIZZANINI

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

DEMOKRATEN FACE MODEL MANAGEME

LYKKE

HABITAT

SUBWAY JOKER CECI FABEL

RESTAURANT SLIPPEN

SPENST BRYGGA GRAN DOMINO

STU

BERG SPAREBANK ST. RAW PAA BRYGGA

GRIFF ARKITEKTUR VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

O´LEARYS

BJØLSTAD KLINIKKEN TIL

VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD SPAREBANK 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

ADAM OG EVA FREDRIKSTAD Nygaardsgata 46, 1607 Fredrikstad 69 31 06 41 BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BEATRICE AS Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 19 91 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BJØLSTAD KLINIKKEN AS Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 31 81 85 BLOMSTERLISE AS – FREDRIKSTAD BLOMSTER Nygaardsgt. 40, 1604 Fredrikstad 69 31 03 33 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 CHANGE FREDRIKSTAD Nygaardsgate 47, 1607 Fredrikstad 69 39 11 11 CHAPLINS AS Nygaardsgate 49/51, 1607 Fredrikstad 41 35 21 80 CHOCOLOCO AS Nygårdsgaten 45, 1607 Fredrikstad CHOW BURGERS Stortorvet 9, 1607 Fredrikstad 94 78 45 20 COMFORT FREDRIKSTAD Gelertsens gate 7, 1608 69 31 02 03 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DIS DESIGN AS Nygaardsgata 40, 1607 Fredrikstad 91 24 04 22 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00

Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no 22 EVO FACE MODELL & MANAGEMENT AS 45 86 11 00 23 Nygaardsgata 32, 1607 FAMILY SPORTS CLUB FREDRIKSTAD AS 69 30 03 10 24 Freskoveien 16, 1605 Fredrikstad FERNER JACOBSEN 26 Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 27 FREDRIKSTAD BLAD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 28 FREDRIKSSTAD FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER 29 Nygaardsgate 5, 1606 Fredrikstad 69 31 21 33 KINO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 30 FREDRIKSTAD FREEQUENT 31 Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 DOMINO Storgata 6, 1607 Fredrikstad 69 32 00 79 32 GRAN GREENHOUSE MAT & HELSE AS 33 Nygaardsgata 37, 1607 Fredrikstad 95 06 05 49 ARKITEKTUR Gamle Beddingvei 28, 1671 Kråkerøy 69 87 76 98 34 GRIFF GRIFF KOMMUNIKASJON 69 31 21 21 35 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad GULLSAKSEN - ANNICKEN LORENTZEN AS 36 Storgata 33-35, 1607 Fredrikstad 69 59 38 00 FREDRIKSTAD AS Nygaardsgate 33, 1607 Fredrikstad 69 39 10 00 37 HABITAT HI-FI KLUBBEN 38 Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 BLOMSTER AS Farmannsgate 4, 1607 Fredrikstad 69316650 39 ILEBYS INSIDER FACILITY SERVICES AS 48 48 31 00 40 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad JOHNSEN LIBRIS AS 41 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 INTERIØR Bryggeriveien 8, 1607 Fredrikstad 69 31 91 22 42 JORUNNS JOKER AGENTGATEN 69 30 10 01 43 Agentgaten 1, 1607 Fredrikstad

GULLSMEDFORRETNING AS Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 31 63 20 44 JUVEL KATTI / CITY HOTEL 45 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 BLÅ GROTTE Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 60 62 46 KULTURHUSET LIERS HUSFLID 47 Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 SPECIAL Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 48 LILLE Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 49 LITTERATURHUSET LYKKE I FREDRIKSTAD 468 58 450 50 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad MOJORD & THORESEN SYNSAM NORGE AS 51 St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 BEACH AS Storgata 13, 1607 Fredrikstad 52 NINI FASHION ACCESSORIES Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad 408 70 362 53 NEON NEOZ FREDRIKSTAD AS 54 Bryggeriveien 1, 1607 Fredrikstad 40 00 99 80 AS Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 55 NINA NYE VICTORIA HOTELL AS 69 38 58 00 56 Turngata 3, 1605 Fredrikstad OBOS FREDRIKSTAD 57 Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 Gamle Beddingvei 28, 1671 Kråkerøy 58 O´LEARYS BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 59 PAA PIZZA – FREDRIKSTAD PIZZA AS 60 PEPPES Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 PHARMA KJØKKEN & BAR 61 Adresse: Storgata 15, 1607 Fredrikstad 69 31 11 00 PITCH REKLAMEBYRÅ AS 62 THE Brogata 6, 1608 Fredrikstad 69 36 68 00 Q-SECURITY VAKTHOLD 63 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD 64 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00

SM

ER T

Superpopulære Barneshow!

n

FAMILY SPORTS CLUB

STORMOTE

I samarbeid med Fredrikstad 450 år

Billetter kjøpes på Fredrikstad K

E

LL & ENT

P Onsdag 29/6 FRA kl. 1500 PEPPES PIZZA

Barn

100,P Bare Egil og Aslags Superpopulære Barneshow! +avg.

En vok gratis sen barn pr.

HELSE

QUALITY HOTEL

Onsdag 29/6 FRA KL. 1830

S

Unni Wilhelmsen TRIO (og KoKos m/venner)

P (

290,-

+avg.

OBOS FREDRIKSTAD

UA

BLÅ GROTTE

FREDRIKSTAD KINO

29.JUNI - 3.JULI

I samarbeid med Fredrikstad 450 år

TU

29.JUNI - 3.JULI

P

S INTERIØR

Billetter kjøpes på Fredrikstad Kino eller billettluka.no/cityscene (69 38 56 05) www.glommafestiva OG

GA ML

FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER

EB YE

N

NYE VICTORIA HOTELL FREDRIKSTAD BIBLIOTEK

Barn

Onsdag 29/6 FRA kl. 1500

O

100,Bare Egil og Aslags Superpopulære Barneshow!

U (

+avg.

En vok gratis sen barn pr.

+avg.

+avg.

+avg.

(69 38 56 05) www.glommafestivalen.no ølg Glommafestivalen!

Griff / K OM M U N I K A S JON

+avg.

Griff / K OM M/ U NM I KU NAISKJON Griff K OM A S JON

+avg.

+avg.

En vok gratis sen barn pr.

Griff / K OM M U N I K A S JON

. ksen pr.

I samarbeid med Fredrikstad 450 år

DAMEUNDERTØY Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 65 RAFINETT RESTAURANTGRUPPEN 69 36 99 00 66 Storgata 5, 1607 Fredrikstad RESTAURANTHUSET FABEL AS 69 31 46 30 67 Storgata 11, 1607 Fredrikstad RESTAURANTHUSET SLIPPEN AS 99 46 99 88 68 Verkstedveien 12, 1671 Kråkerøy RESTAURANT MOTHER INDIA 29.JUNI - 3.JULI 69 31 22 00 69 Storgata 20, 1607 Fredrikstad FINANS Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 70 SG Billetter kjøpes på Fredrikstad Kino elle ST. RAW 47 47 94 17 71 Storgata 8, 1607 Fredrikstad SPAREBANK 1 ØSTFOLD AKERSHUS Barn Stadion 37, 1671 29/6 Kråkerøy kl. 1500 05700 Onsdag FRA Onsdag 29/6 FRA KL. 1830 SØND 72 Onsdag 29/6 FRA KL. 1830 SØNDAG 3/7 fra KL. 1900 SPECSAVERS OPTIKK 1 00,- Unni Wilhelmsen TRIO 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 73 Nygaardsgaten Bare SPENST BRYGGA Egil og Aslags 290,- Pul Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 74KL. 29/6 FRA 1830 SØNDAG 3/7 fra KL. 1900 Unni Wilhelmsen TRIO Pulse of Floyd!

2 9 2 0,90,STUA BOLIGTEKSTIL Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 Superpopulære Barneshow! (og KoKos m/venner) (op 75Onsdag arn 29/6 FRA KL. 1830 SØNDAG 3/7 fra KL. 1900 STUDIO SIGDAL (og KoKos m/venner) (oppvarming: HAYDE) Wilhelmsen TRIO Pulse of Floyd!

290,Mosseveien 43, 1610 Fredrikstad 69 36 72 202 9 00,- 76Unni 0 +avg. , SUBWAY FREDRIKSTAD AS +avg.

Wilhelmsen TRIO Pulse of Floyd!

290,77 Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 290(oppvarming: , THAI MARKET oKos78 m/venner) HAYDE) Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 400 00 321 (og KoKos (oppvarming: HAYDE) 29.JUNI - 3.JULI TORVBYEN DRIFT AS m/venner) 79 Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 STORMOTE AS Daniel Leegaardsgate 10, 1607 Fredrikstad 69 31 63kjøpes 00 Billetter på Fredrikstad Kino eller billettluka.no/cityscene (69 38 56 05) www.glommafestivalen.

80 VIOLA VISIT FREDRIKSTAD OG HVALER AS 69 30 46 00 81 Torvgaten 59 a, 1632 Gamle Fredrikstad no eller billettluka.no/cityscene Følg Glommafestivalen!

VITUS-APOTEKET TORVBYEN AS (69 38 56 05) www.glommafestivalen.no 69 38 50 80 82 Brochsgate 8 , 1607 Fredrikstad MEDISINSKE SENTER Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 83 VOLVAT ad Kino eller billettluka.no/cityscene (69 38 56 05) www.glommafestivalen.no FølgpåGlommafestivalen!

XL-BYGG KNATTERUDFJELLET TRELAST Billetter kjøpes Fredrikstad Kino eller billettluka.no/cityscene luka.no/cityscene (69 38 56 05) www.glommafestivalen.no Følg Glommafestivalen!

69 36 77 80 84 Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad

Kultur i sentrum 14. mai – 20. august \ Ocean

Bryggejazz Huspianist Tom Arild Anderson spiller jazz på Bryggepromenaden. oceanclub.no

17. juni – 2. september \ Østfold kunstsenter

Sommerutstilling

2016 viser kunst fra toneangivende Østfoldkunstnere. ostfold-kunstsenter.no 18. juni \ Stortorvet

Idyll-festivalen

Byfest for hele familien på Stortorvet med artister som Marcus&Martinus, Kurt Nilsen og Vamp. kulturhusene.no 18. juni – 27. august \ Båthuset Scene

Båthuset Liveklubb er et nytt livetilbud i byen. Hver lørdag fram tom. 27.08 fylles Båthuset med dampende livemusikk. bathusetscene.no 25. juni – 27. august \ Båthuset Scene

Båthusrevyen For 11.

gang trår Fredrikstadguttane Pål Nielsen, Atle Jensen, Bjørnar Spydevold og Rogers Revyorkester til på Båthuset Scene. bathusetscene.no 26. juni > \ Fredrikstad Stadion

FFK vs.

KFUM 2606, Sandnes Ulf 0507, Mjøndalen 3007, Ullensaker/Kisa 1408, Åsane 2408, Jerv 2808 og Strømmen 1809. For øvrige kamper, mer informasjon og kjøp av billetter: fredrikstadfk.no 29. juni – 3. juli \ Sentrum

Glommafestivalen

Bare Egil og Aslags Superpopulære Barneshow, Fredrikstadungane, Unni Wilhelmsen Trio, Stian Soli, Tante Gørilds, Hayde, Pulse of Floyd, Ælveduell og Pappbåtseilas setter Fredrikstad i sommerstemning. glommafestivalen.no 7. – 16. juli \ Isegran

Emil på Isegran

Astrid Lindgrens klassiker blir utendørs familieteater, midt i Anno-landsbyen på Isegran. fredrikstadkino.no

9. juli \ Isegran

Tordenskiold!

Det er 300 år siden «Slaget i Dynekilen».

Dette feires på Isegran med leker for barn, foredrag, landskamp i fektning for ordførere, malerier, historiske fartøy og «Slaget i Dynekilen». tordenskiold.org 17. – 20. juli \ Isegran

Familieforestillingen Anno 1700 Ta med familie og

venner på en tidsreise tilbake til Anno– landsbyen og møt noen av deltagerne. fredrikstadkino.no 18. juli \ Tollbodplassen

André Villa er en av

verdens beste FMX-førere, og de er fem fra verdenseliten som kommer til Fredrikstad. Stort show på Tollbodplassen.

21. juli \ Gamlebyen

20. august \ Stortorvet

Fredrikstad Nysirkus: Elven Triathlon gleder seg til å ta og havet er en eksplosiv og

imot deltakere, publikum og samarbeidspartnere til sprintdistanser med x-faktor. fredrikstadtriathlon.no

22. – 24. juli \ Gamlebyen

Månefestivalen

er verdens beste månefestival. Opplev bla. Oslo Ess, Dum Dum Boys, Sweden, Pen Jakke, Frøkedal, Susanne Sundfør og Lars Winnerbäck. maanefestivalen.no 12. – 14. august \ Sentrum

Musical Fireworks

”Rhapsody in rock” med Robert Wells, Åge Sten Nilsen, orkester med dirigent Jon Harald Bjørnson og festfyrverkeri. ticketco.no 27. august \ Litteraturhuset

Trygve Skaug

poet, låtskriver og vokalist, kjent fra bandet St. Morritz og som soloartist. litthusfred.no

Rulleski Grandprix Barn, ungdom, juniorer og seniorer, amatører og proffer, farer gjennom gatene på rulleski. rulleskigp.no 20. august \ Sentrum

Bylørdag

Butikkene har tilbud på en rekke med varer. Kom og handle og avslutt med noe godt på byens spisesteder. fredrikstadsentrum.no

17. september \ Litteraturhuset

Jo Nesbø

forteller historier og spiller sammen med multiinstrumentalisten Lars Jones. litthusfred.no 17. september – 16. oktober \ Østfold kunstsenter \ Hydrogenfabrikken

Kunsthåndverk 2016 er Norske kunsthåndverkeres

årsutstilling som skal vise det beste innen samtidens norske kunsthåndverk. ostfold-kunstsenter.no

2. – 3. september \ Båthuset Scene

Clink

markerer 40 år (!) som band med to konserter. bathusetscene.no 7. og 8. september \ Blå Grotte

The Chippendales er tilbake. Nok engang åpner de sin Europaturne her i Fredrikstad. kulturhusene.no 8. september \ Litteraturhuset

humor og varme. Lisa, Lisa, ekspeditrisa... litthusfred.no

22. – 25. september \ HIØ Akademi for scenekunst

THE HOUSE & THE LIGHTS er

20-års jubileumsforestillingen til akademiet. I løpet av fire døgn kan du oppleve et mangfold av forestillinger, performance og installasjoner. hiof.no 24. september \ City Scene

Back 2 the 90s v2

90-tallet har forlatt oss, men musikken og minnene lever i beste velgående.

Med DJ SamSam, Short Cut, Daze, La Cream og Dr. Bombay. scandiccity.no

9. september \ Sentrum

24. september \ St. Croix Kulturnatt Fredrikstad 2016 Et mylder Vennebyen – av kulturopplevelser spredt ut over en Jumpis bursdag kveld og natt, helt gratis. Konserter, dans, teater, kunst, vandreforestillinger, torvkino, høytlesning og mye mer! fredrikstad450.no

Ladies Tour of 9. – 11. september \ Fredrikstad Norway Sykkelrittet for damer Frederikfesten kommer til Østfold og Fredrikstad denne helgen. ladiestour.no 2016 Det varmes opp til byens 13. – 14. august \ Cicignon \ Torsnes

eventyrlig familieforestilling som fremføres av en storslagen sirkusbesetning fra alle Norges rare kanter og hjørner. kulturhusene.no

27. august \ Isegran

Trudvang OBOS på Månen Trond spiller og synger på nordnorsk med Stein Torleif Bjella, Henning Kvitnes og deLillos spiller i vorspielet til Månefestivalen. maanefestivalen.no

15. og 16. september \ Blå Grotte

kommende 450 års jubileum i sentrum, Gamlebyen og på Isegran. fredrikstad450.no

10. september – 2. oktober \ Fredrikstad kunstforening

Shwan Dler Qaradaki

jobber med tegning, maleri, foto, installasjon og video. Se noen av arbeidene hans her. fredrikstad.kunstforening.net

En splitter ny teaterforestilling av høy kvalitet basert på barne-tv suksessen Vennebyen. kulturhusene.no 24. september \ Blå Grotte

Min pappas porno er et morsomt teaterstykke, men også en trist historie om en ensom gutt (Odd Magnus Williamson), som forsøker å finne ut hvorfor faren bare dro sin vei. kulturhusene.no Alle dager \ Fredrikstad rådhus

Klokkespillet

i rådhuset spiller en melodi hver tredje time fra 9 til 21. Melodiene varierer etter årstidene, men kl 12 spilles utdrag fra «Måne og sol» av Egil Hovland.

MED FORBEHOLD OM TRYKKLEIF OG FORANDRINGER I PROGRAMMET. FREDRIKSTADSENTRUM.NO