Fredrikstad sentrum jul og vinter 2016 by Griff Kommunikasjon as

Fredrikstad sentrum

Gratis kundemagasin No 27 / jul og vinter 2016

O søte tid!

Choco Locos konfekt, makroner og kaker er håndlagede fristelser fra øverste hylle.

Tid for selskapsmat På eggen Vi har besøkt tre av byens spisesteder for å få tips til hva vi kan lage selv.

Hos Fredrikstad Kunstløpklubb øves barn og unge i motivasjon og mestring.

Produktnyheter Klubben i sentrum Nyetableringer Faghåndverk Bo og leve

Global suksess

250 millioner barn kan ikke ta feil: Øisteins blyantstreker og pappesker ruler!

BYAVISA FREDRIKSTAD

FORSIDEMODELLENE

VIOLA

TORVBYEN

VITUS APOTEK

På omslaget finner du skøyeren Øistein Kristiansen og sko-kunstneren Elisabeth Thorsen.

COMFORT FREDRIKSTAD

FERNER JACOBSEN

MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN PARKERING

RAFFINETT Elisabeth er opprinnelig fra Lisleby. Hun er utdannet skomaker ved Plus-skolen i Gamlebyen MARTINSEN & SØNN og har mange års erfaring fra Sun-Chris her i sentrum. I dag veksler hun mellom åFREEQUENT designe JOHNSEN LIBRIS sko for THE merkenavn som Klaveness og for sin egen kolleksjon, som lanseres i Japan, Norge PITCH BEATRICE og på nett neste år. NEOZ ILEBYS BLOMSTER THAI MARKET

LILLE MAT & VINHUS

DELUXE SPA CLINIC

XL-BYGG

ADAM OG EV B.YOUNG CITY HOTEL KATTI

NARVESEN

DIS DESIGN

CHOW BURGERS

Elisabeths unike sko-skulpturer harFREDRIKSSTAD fått internasjonal oppmerksomhet i toneangivende BLAD NEON MOJORD & THORESEN CHAPLIN´S tidsskrifter, og hun har stilt ut på en rekke gallerier i bruk alt SG FINANSi inn- og utland. Hun har tattJUVEL EVO tapet, og til og med et skateboard, i sine kreasjoner. NINA Her snakker fra is og mose til gammel BANG & OLUFSEN CHANGE HI-FI KLUBBEN vi gjenbruk! LILLE SLØRHALE MOTHER INDIA

JORUN

BLOMSTERLI

LILLE SPECIA

BOOMERANG

LIERS HUSFLID

EPLEHUSET

DEMOKRATEN

LYKKE

FACE MODE Nettopp gjenbruk opptar Elisabeth Thorsen. at vi godt kan bli flinkere MANAGEM PHARMA Sko-kunstneren sier DRESSMANN CHOCOLOCO til å kjøpe kvalitetsvarer trekker fram det svenske forslaget omGREENHOUSE MAT & GULLSAKSEN som vi tar godt vare på. Hun INSIDER FACILITY SERVICES SPECSAVERS å redusere moms på reparasjon av gjenstander, for eksempel er et steg TIL GRESSVIK HABITAT PIZZANINIsko. Hun mener det SUBWAY NINI BEACH i riktig retning bort fra bruk-og-kast-samfunnet. HAVNELAGERET

STUDIO SIGDAL

BANDA SYKEPLEIERSERVICE laget av isLITTERATURHUSET ser ut? Eller hva

JOKER

SPENST BRYGGA

CECI

Er du nysgjerrig på hvordan en støvlett med et stolbein somGRAN har DOMINO GRIFF KOMMUNIKASJON blitt forvandlet til en sko? Besøk www.madebybetty.com. FABEL BERG SPAREBANK Barnas tegnehelt Øistein Kristiansen kan du lese om i artikkelen «Fra Øisteins hode» her i magasinet. GRIFF ARKITEKTUR VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

RESTAURANT SLIPPEN

ST. RAW

OCEAN CLUB

PAA BRYGGA BJØLSTAD KLINIKKEN

O´LEARYS

TIL

VOLVAT Q-SECURITY VAKTHOLD SPAREBANK 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

ADAM OG EVA FREDRIKSTAD Nygaardsgata 46, 1607 Fredrikstad 69 31 06 41 BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BEATRICE AS Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 19 91 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BJØLSTAD KLINIKKEN AS Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 31 81 85 BLOMSTERLISE AS – FREDRIKSTAD BLOMSTER Nygaardsgt. 40, 1604 Fredrikstad 69 31 03 33 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 CHANGE FREDRIKSTAD Nygaardsgate 47, 1607 Fredrikstad 69 39 11 11 CHAPLINS AS Nygaardsgate 49/51, 1607 Fredrikstad 41 35 21 80 CHOCOLOCO AS Nygårdsgaten 45, 1607 Fredrikstad CHOW BURGERS Stortorvet 9, 1607 Fredrikstad 94 78 45 20 COMFORT FREDRIKSTAD Gelertsens gate 7, 1608 69 31 02 03 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DIS DESIGN AS Nygaardsgata 40, 1607 Fredrikstad 91 24 04 22 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 EVO Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no

MODELL & MANAGEMENT AS Nygaardsgata 32, 1607 45 86 11 00 23 FACE FAMILY SPORTS CLUB FREDRIKSTAD AS 69 30 03 10 24 Freskoveien 16, 1605 Fredrikstad FERNER JACOBSEN 26 Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 27 FREDRIKSTAD BLAD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 28 FREDRIKSSTAD FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER 69 31 21 33 29 Nygaardsgate 5, 1606 Fredrikstad FREDRIKSTAD KINO 30 Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 31 FREEQUENT GRAN DOMINO 69 32 00 79 32 Storgata 6, 1607 Fredrikstad GREENHOUSE MAT & HELSE AS 95 06 05 49 33 Nygaardsgata 37, 1607 Fredrikstad GRIFF ARKITEKTUR 34 Gamle Beddingvei 28, 1671 Kråkerøy 69 87 76 98 KOMMUNIKASJON Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad 69 31 21 21 35 GRIFF GULLSAKSEN - ANNICKEN LORENTZEN AS 69 59 38 00 36 Storgata 33-35, 1607 Fredrikstad HABITAT FREDRIKSTAD AS 37 Nygaardsgate 33, 1607 Fredrikstad 69 39 10 00 KLUBBEN Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 38 HI-FI BLOMSTER AS Farmannsgate 4, 1607 Fredrikstad 69316650 39 ILEBYS INSIDER FACILITY SERVICES AS 48 48 31 00 40 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad JOHNSEN LIBRIS AS 41 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 INTERIØR Bryggeriveien 8, 1607 Fredrikstad 69 31 91 22 42 JORUNNS JOKER AGENTGATEN 1, 1607 Fredrikstad 69 30 10 01 43 Agentgaten JUVEL GULLSMEDFORRETNING AS 44, 1607 Fredrikstad 69 31 63 20 44 Nygaardsgaten KATTI / CITY HOTEL 45 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00

BLÅ GROTTE Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 60 62 46 KULTURHUSET LIERS HUSFLID 47 Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 MAT & VINHUS 913 56 420 Stortorget 1 c, 1607 Fredrikstad 48 LILLE SLØRHALE BARNEKLÆR AS 994 64 033 Stortorget 6, 1607 Fredrikstad 49 LILLE SPECIAL Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 50 LILLE Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 51 LITTERATURHUSET LYKKE I FREDRIKSTAD 468 58 450 52 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad MOJORD & THORESEN SYNSAM NORGE AS 69 36 60 70 53 St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad NARVESEN NYGAARDSGATA 69 31 79 33 54 Nygaardsgata 49/51, 1607 Fredrikstad BEACH AS Storgata 13, 1607 Fredrikstad 55 NINI FASHION ACCESSORIES Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad 408 70 362 56 NEON NEOZ FREDRIKSTAD AS 40 00 99 80 57 Bryggeriveien 1, 1607 Fredrikstad NINA AS 58 Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 VICTORIA HOTELL AS Turngata 3, 1605 Fredrikstad 69 38 58 00 59 NYE OBOS FREDRIKSTAD 60 Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 CLUB 69 30 00 33 Storgata 3, 1607 Fredrikstad 61 OCEAN På omslaget Gamle Beddingvei 28, 1671 Kråkerøy Styling: Hår og make-up 62 O´LEARYS PAA BRYGGA ved Ida Pettersen, 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 63 DampskipsbryggaGullsaksen Annicken Lorentzen. PEPPES PIZZA – FREDRIKSTAD PIZZA AS 64 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 55 og 55 Herre: Dressjakke FRISILD 22 6.000,PHARMA KJØKKEN & BAR1000,-, fra Boomerang. HUGO BOSS skjorte 65 Adresse: Storgata 15, 1607 FredrikstadFoto:69FMV 31 11 00 Foto THE PITCH REKLAMEBYRÅ AS 66 Brogata 6, 1608 Fredrikstad 69 36 68 00 VAKTHOLD 67 Q-SECURITY K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007

TORVBYEN, FREDRIKSTAD â&#x20AC;¢ AMBJORNSEN.NO

Nyheter i sentrum

Opplev hele lydbildet med Dolby ATMOS® på Fredrikstad kino

O N I FR K

Kjøp billetter med:

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

Velkommen

til byjul!

INNHOLD 6 SENTRUM I TALL 10 NYHETER I SENTRUM [+ . 16|20|26|36|40|46|54|56|60|62|64] 12 BO & LEVE I SENTRUM 14 PRODUKTNYHETER [+ . 18|22|28|38|44|48] 24 2. ETASJEBEDRIFTEN 30 MAT OG DRIKKE 32 RESTAURANTGUIDE 43 NYETABLERINGER 52 FAGKOMPETANSE I SENTRUM 58 KLUBBEN I SENTRUM s

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Litteraturhuset, Storgata 11, 1607 Fredrikstad. IDÉ, KONSEPT OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon FORSIDE, REPORTASJE– OG PRODUKTFOTO: FMV Foto BIDRAGSYTERE, TEKST OG BILDE: Stine I. Braseth-Ellingsen, Marte Teien og Nora Gangfløt. OPPLAG: 25.000. Bli venn med oss på Facebook – Facebook.com/FredrikstadSentrum Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

Tradisjonelle girlandere har lyssatt byens sentrumsgater i mange år. Mørketiden blir alltid litt lysere når julens belysning er på plass. I år har vi også fått mye ny belysning i tillegg til det vi har hatt, både trær og lyktestolper i sentrum er nydelig belyst. Belysningen skal heve kvaliteten på opplevelsen av byrommet vårt. Estetikk og trygghet henger ofte nært sammen. Et område som på kveldstid oppleves vakkert og gir en god opplevelse, kan også gi en følelse av trygghet. Derfor er belysningen som nå er på plass ikke en ren julebelysning, men en vinterbelysning som vil være på i mange måneder fremover. I dette magasinet kan du lese mer om vinterens største eventyr i Fredrikstad som skjer etter julens høytid. 20. januar blir det en storslått vinterforestilling med verdenskjente Secret Garden, flere av Fredrikstads kjæreste artister, lokale kunstløpere, akrobater, ishockeygutter og barneteaterstjerner som skal åpne byjubileet og Winter Classic på Fredrikstad stadioen. Winter Classic, arrangeres 20.–29. januar. Lørdag 21. januar spilles ishockeykamp mellom Stjernen og Sparta, den første kampen i Get-ligaen som noensinne arrangeres utendørs. Det blir skikkelig folkefest! Sesongen vi er inne i, byr på mange anledninger til å nyte god selskapsmat, både ute og hjemme. Vi har besøkt tre av byens spisesteder for å få tips til hva vi kan lage selv – og for å la oss friste av kokkenes kjøkkenkunster. La deg bli fristet til ny vri på gamle tradisjoner, eller lær deg hvordan du kan grave laks selv og bli festens midtpunkt. De fleste av oss har stampet føttene mot byens gulv for å holde varmen i førjulstiden mens vi har beundret butikkenes vindusutstillinger og byens julelys. Nå er tiden inne for å skape nye minner og gode fortellinger. På baksiden av dette magasinet finner du åpningstidene for sentrum i julen, og husk at det er gratis i byens parkeringshus, tilrettelagt for deg som er på handletur. Velkommen til byjul! Stine Ferguson Sentrumsleder ØMERKE ILJ T M

441

739 Trykksak

Sentrum i tall Studenter i byen

52%

45%

Får greie på hva som skjer i byen via Facebook

Besøker sentrum for handel ﬂere ganger i uken

60%

Foretrekker å handle i sentrum grunnet korte avstander

De over 50

70%

11% Bruker i g�ennomsnitt

Får greie på hva som skjer via Facebook

13.529,-

på grensehandel i året

Føler seg trygge på kveldstid

Mannen i sentrum

65%

Mener parkering har stor eller svært stor betydning for valg av handelsted

Kilder: Fredrikstad næringsforening

35%

Besøker Fredrikstad sentrum ukentlig

Bruker i g�ennomsnitt

21.257,-

på grensehandel i året

Utvidet åpningstid i hele desember. Se baksiden av bladet eller besøk boomerang.no. MAN: TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • WOOLRICH • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BY HUGO BOSS • ÜBER • ORIAN • JACOB COHEN • SNOOT • BØLGER • NN07 • COMMON PROJECT WOMAN: BY MALENE BIRGER • TIGER • MORRIS • G-LAB • COMMON PROJECT • SVEA • BELSTAFF • FRONT SOCIETY • WOOLRICH • FILIPPA K • SNOOT • RICCOVERO • US POLO • JACOB COHEN • ÜBER • BLUE ON BLUE

BOOMERANG.NO

FACEBOOK.COM/BOOMERANGFREDRIKSTAD

GÅGATA I FREDRIKSTAD SENTRUM

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16

Nyheter i sentrum

Foto: Teodor Tomter Liland / VB Media.

Dette er Winter Classic! Vinterens største eventyr i Fredrikstad skjer etter julens høytid. Fredrikstad 450 år og Winter Classic vil, for første og eneste gang, invitere alle store og små til en uforglemmelig forestilling på is – og det på selveste Fredrikstad stadion. Lokale artister, kulturaktører og idrettslag vil gå hånd i hånd og gi publikum et uforglemmelig åpningsshow av byjubileet og Winter Classic dette blir spektakulært. Showet varer i cirka 2 timer og avsluttes med en unik konsert med Secret Garden. I tillegg skal flere andre artister opptre, deriblant Åge Sten Nilsen, Anette Augdahl, JokR, Maria Mohn, Morten Gjerløw Larsen, Trond Gudevold, Livin' Jazz Orchestra, nysirkusgruppen Abaris, samt konferansier Alexander Hermansen. Det blir også store dansenummer både på is og scene. Dette skjer dagen før dagen – nemlig den første kampen i Get-ligaen som noensinne arrangeres utendørs. Lørdag 21. januar spilles ishockeykamp mellom Stjernen og Sparta på samme sted som nevnt ovenfor. Dette blir skikkelig folkefest!

Dette er Winter Classic i Fredrikstad Det er mange som har lekt med tanken, men det er Stjernen som er først ute i Norge med det nord-amerikanske konseptet Winter Classic. Kort fortalt er konseptet en utendørs seriekamp i ishockey. Det kan høres enkelt ut, men det er et stort apparat som skal i sving før pucken kan droppes på Fredrikstad Stadion lørdag 21.januar 2017. Ole Duenes og Dag Solheim fikk ideen til arrangementet i 2014. I januar 2016 ble det nedsatt en prosjektgruppe i Stjernen som har jobbet med detaljene rundt det å legge en hockeyarena på kunstgresset på Fredrikstad Stadion. Mange undersøkelser og utredninger er gjort for hvordan man skal beskytte gresset, bygge rammen og legge gulvet som hockeyrinken skal legges på. Fredrikstad stadion har også en stor helningsgrad og un-

derlaget må derfor rettes opp. Denne prosjekteringsjobben har vært utført av Cowi. Når et stort antall trailerlass ankommer fra Tyskland i midten av januar skal alt være klart for montering. Selskapet som leverer hockeyrinken er tyske ISS, Ice, Sports & Solar Systems som har 40 års erfaring på området. Fredrikstad kommune har fra dag en vært en viktig støttespiller til det som blir tidenes vinterfest i Fredrikstad. Flere hundre frivillige vil gjøre sitt til at dette blir en byfest som vil bli husket i mange år fremover. Det er bare å glede seg!

Se winterclassic.no for program for alle de ni dagene folkesfesten varer.

JULENS BESTSELGERE! Lars Ole Klavestad

FRA FREDAGSHØLET TIL ISEGRAN

Årets lokale praktbok!

• Byens og bygdenes historie fortalt gjennom stedsnavn • Et praktverk med fantastiske bilder og underholdende historier! • Omfatter hele Fredrikstad, Hvaler og Råde! 570 sider.

499,299,Nyhet!

«Historien om stedet du bor»

Årets barnebok! Årets krim!

Årets roman!

Før 399,-

Vinnere av bokhandlerprisen! 2010 / 2016

369,-

NÅ

379,-

Jan-Erik Fjell LYKKEJEGEREN

Vigdis Hjorth ARV OG MILJØ

Topp underholdning! Intens spenning i Fredrikstad og Las Vegas. Jan-Eriks beste!

En klassisk arvestrid om sommerhytta på Hvaler, drar oss inn i en intens familiehistorie «Sterkt, rasende, – og klokt!» NRK

149,DEN STORE EVENTYRBOKA Norges fineste eventyrsamling! Alle klassikere samlet for neste generasjon.

FARMANNSGATE: Østfolds største TORVBYEN: «Ny» bokhandel og café GAMLEBYEN: Åpen «ALLE» dager!

Nyheter i sentrum

Stua full av EU-delegater på Hvaler FREDRIKSTAD ENERGI

Det er kanskje ikke på Hvaler man skulle tro nordmenns strømforbruk skulle endres for godt, men boligfeltet på Norderhaug vekker nå internasjonal oppmerksomhet. «Det er spennende at vi på Norderhaug-feltet får være først ute. Det har et enormt utviklingspotensiale» sier Magne Kaspersen der han sitter hjemme i stua si. Kaspersen og naboene har blitt med i et «Smart nabolag» hvor de får mulighet til å sammenligne strømforbruk og vaner med andre i sitt nettverk med mål om å få kontroll på effekt og forbruk. Her kan man også få kjøpt kortreist, grønn strøm via solceller med 25% rabatt. Tilbudet har blitt populært hos Smart Energi og flere nabolag er på vei opp. For noen uker siden kom 20 EU-delegater til Hvaler for å lære av nabolaget til Magne. De siste årene har både Siv Jensen, Vidar Helgesen og Tord Lien besøkt energiprosjektene på Hvaler. Alt later til at det blir flere besøk på Kaspersen i fremtiden.

Helt Stuarent STUA

En av byens eldste butikker har blitt frittstående, men navnet er fortsatt det vi kjenner dem som aller best – nemlig Stua. Stefan Antonsen ønsket selvstyre i varekjøp og markedsføring og når valget først var tatt, var det enkelt å finne tilbake til røttene. Det er de i butikken som best vet hva kundene i Fredrikstad vil ha. I denne storstua er det et fantastisk utvalg. Her er alt innen gardiner og hjemmetekstiler, interiør, solskjerming, sengetøy, tepper og madrasser og nå er utvalget større enn noen gang. I Stua kan du også få tilskjært skumplast etter mål, en mulighet folk fra hele landet benytter seg av.

Helsepersonell med peiling BANDAGIST 1

På hjørnet i Bjørnulfgården ligger Bandagist 1, tidligere Banda Sykepleierservice. Dette er en norskeid faghandel med høy kompetanse, og de ansatte her er helsepersonell med lang erfaring. Derfor kan de også mye mer enn å plukke ut riktige støttestrømper. I Faghandelen kan de hjelpe deg med alt fra stomiutstyr til brystproteser og i tillegg har de et vell av produkter i Tempur. Bandagist 1 har også oppgjørsavtale med det offentlige og tar derfor imot resepter og rekvisisjoner. Slagordet deres er ”vil du ha faghandel i morgen, bruk oss i dag” og med det ønsker betjeningen deg varmt velkommen.

Fotterapi og massasje i en hektisk periode BYENS FOTKLINIKK

Byens Fotklinikk drives av Kari Mork og Arnhild Moxheim, autoriserte fotterapeuter og de tilbyr et utvalg tjenester innen fotterapi. Kari er diplomert massasjeterapeut, og tilbyr behandlinger innen klassisk massasje. Byens Fotklinikk finner du på jernbanestasjonen i 1.etg i den gamle og ærverdige stasjonsbygningen. Lokalene er lyse og trivelige, lett tilgjengelige fra både bil, buss og tog! Inngangen er på bakkeplan, på kortsiden av bygningen med parkeringsplasser rett utenfor. Julegavetips; Kjøp gavekort hos Byens Fotklinikk

Nygaardsgata 46 / TLF 69 31 06 41 / Booking online fredrikstad.adamogeva.no

KLIPP DAME OG HERRE FARGEBEHANDLINGER STYLING OG MAKEUP AV BRUD BARBERING OG SKJEGGKLIPP HAIR-EXTENTIONS FEATHERHEADS OG FLETTER VOKSING AV BRYN OG ANSIKTSHÅR FARGE AV BRYN OG VIPPER SKINFADE HULL I ØRENE

Book online www.deluxe-spa.no og besøk oss på DeluxeSpaClinic Facebook

Nye behandlinger: - Laser for uønsket hår og kar - Kjemiske og medisinske peel - Microneedling m/dermastamp - Ionactive hudbehandling fra Dermalogica - Fillere og Botox Vi tilbyr lekre gavekort i ulike prisklasser!

GAVEKORT

Hos våre Dermalogica Experter får du en personlig og unik anbefaling til din hudtilstand. I julesesongen er vi tilgjengelige for råd og veiledning slik at du finner den perfekte julegaven til familie og venner.

Deluxe Spa Clinic 69 31 62 30 Storgata 32 1607 Fredrikstad

Susana Lopez er sertifisert ekspertterapeut og kan bistå deg med å oppnå reelle resultater.

Nyheter i sentrum Bo og leve i sentrum

Eiendomsmegler Tonje Aasvangen hos Stavlund har lang erfaring med å selge boliger i Fredrikstad. Hun forteller oss litt om hvordan boligen din kan gjøres interessant for en stor kjøpergruppe.

Stil og style Selge bolig? Eiendomsmegleren hjelper deg med å vise den fram på en god måte.

Hvorfor bør man style boligen sin før visning? – Styling, eller «optimalisering», som vi liker å kalle det, bidrar til å få frem enhver bolig på en bedre måte, slik at boligen står bedre frem i sammenligning med andre boliger på markedet. Vi tror dette kan gjøre at selgeren får en bedre pris for eiendommen. Optimalisering handler altså ikke om å dekke over. Det handler som regel heller ikke om å kaste alt man har for å erstatte det med nytt. Det handler om hvordan man skal få mest ut av det man har, gjerne med å fjerne noe slik at stilretningen blir tydeligere. Hva bør vises og ikke vises på prospektet og under visning? – Alle innreder hjemmet sitt slik at det skal fungere best mulig for dem som bruker boligen. Men det som kan være godt og nyttig i det daglige liv, kan være både sært, privat og mindre relevant for potensielle kjøpere. Vi skal legge til rette for at den som kommer på visning, raskt skal kunne se hvordan boligen kan fungere til vedkommendes behov. – Private familiebilder, eller bilder og gjenstander som reflekterer et politisk eller religiøst syn, kan med fordel reduseres, eller fjernes helt. Tilsvarende: Det kan være fint med husdyr, men ikke alle verdsetter det på lik måte. Klatretreet til husets katt, eller kanskje et herbarium for reptiler eller lignende, kan for enkelte fremkalle ubehag eller frykt. Hvor ryddig bør det være? – Ryddig! Og man bør ikke bare ha det ryddig, men rydde unna både gjenstander og møbler. Om du føler at det blir et tomt hull igjen etter stolen og det lille kaffebordet, så tenk at visningsgjesten som ikke har sett det, trolig ikke oppfatter det på samme måte.

Øye for detaljer Når Tonje Aasvangen kommer inn i en bolig, ser hun raskt hva som bør trekkes fra og legges til. – En megler ser boligen med helt andre øyne enn hva eieren gjør. Jeg pleier å gå fra rom til rom i boligen og gi min mening om hva som bør ryddes unna eller flyttes til andre steder i boligen før fotografering og visning. – Alle boligeiere og boliger er ulike. Noen har et stilfullt og oversiktlig hjem, mens andre trenger mer hjelp for å få ordnet til visning. Vi ønsker at rommene skal være behagelige og harmoniske. Folk skal få en god følelse når de er på visning. TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

Bo og leve i sentrum

Her er noen av detaljene Tonje Aasvangen legger vekt på i forkant av fotografering og visning: Blomster og grønt på bord/benk Det er ikke alltid roser eller orkideer er det rette. Et dekorativt blad fra hagen kan være vakkert. Spør blomsterhandleren om råd dersom du vil kjøpe noe. (Bilde 1.) Lune materialer Skinn, ull og trevirke er ekte og behagelige materialer. (Bilde 2 og 7.)

Organiske, runde former Vaser og pyntegjenstander med runde former skaper ro i rommet. Én større ting kan være bedre enn mange små. (Bilde 3, 6 og 7.) Belysning Belysning er viktig. En elegant lampe som er plassert f.eks. i en bokhylle, gjør seg godt. (Bilde 4.)

Farger Fargebruken kan gjerne harmonere gjennom hele boligen. Fargen på interiørdetaljer som f.eks. puter kan gå ton-i-ton. (Bilde 5.)

1. FREDRIKSTAD BLOMSTER: Wiholm ballongvase 199,2. HABITAT sofautstilling 3. DIS DESIGN: Cooee ballvaser, 189-1349,4. HABITAT: Baja bordlampe med eikebase 979,5. HABITAT tekstilavdeling 6. DIS DESIGN: Julekuler 99,7. DIS DESIGN: Sky table 4.999,Oljelamper fra 259,Bolle i resirkulert teak 1.699,-

Nyheter i sentrum Produktnyheter SHOE GALLERY Ralph Lauren veske 1.499,Tony Burch 2.999,Tony Burch 3.999,-

SHOE GALLERY Blackstone 2.499,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Roman Sorbets ring fra BVLGARI 18.800,Roman Sorbets halskjede fra BVLGARI 26.800,Roman Sorbets armbånd fra BVLGARI 23.200,-

TIL HENNE

FREEQUENT Pen bukse i fløyel fra Vila 499,Bluse Vila 399,Sko fra Amust 1.199,-

XL-BYGG Snøskuffe plast solid fra Fiskars 299,Snøskuffe aluminium fra Park and Garden 219,Snøskuffe snølett Classic fra Fiskars 379,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Silkearmbånd fra Ole Lynggaard 1.950,Circus elefant charm Ole Lynggaard 18.300,Magic star charm Ole Lynggaard 33.500,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Damebrille (fjærlette) fra Silhouette 4.040,Damebrille (fjærlette) fra Silhouette 3.690,Unisexbrille (fjærlette) fra Silhouette 4.040,-

SHOE GALLERY Michael Kors 1.299,Stockholm Design Group 1.299,Stockholm Design Group 1.299,-

FREEQUENT Object Moon Jacket fra Object 1.499,Ullskjerf fra Intex 499,Pepper Jeans 799,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Collier fra Coeur De Lion 2.150,-

SHOE GALLERY Primeboots 4.199,- og 3.599,Beck Söndergaard skjerf i 100% ull 1.199,-

QuietComfort® 15 Acoustic Noise Cancelling® headphones Trådløs lyd i hele huset Avansert støyreduksjon over et bredt frekvensområde; ideelt hjemme, på jobb eller reise 30 – perfekt i stua – kr 6399,Soundtouch Levende lyd avslører20 selv–de minste på nyansene i musikken Soundtouch perfekt kjøkkenet – kr 4299,Behagelig passform10 med myke puter ørene Soundtouch – perfekt pårundt badet – kr 2499,Inkluderer to lydkabler, en med mikrofon/fjernkontroll til iPhone-/iPod-styring og handsfree iPhone-oppringing 35 timers bruk i gjennomsnitt med AAA-batteri

2999,-

2999,Vaskemaskiner Sound link mobile II Avansert lydkvalitet leverer fylde og klarhet Bra

NA-147VC6 Kobles trådløst til din Panasonic Bluetooth®-enhet 7 kg. tøy 1400 omdreininger Kompakt bærbar høyttaler for musikk overalt Stort display Kr 4999,Oppladbart batteri spiller i opptil åtte timer Bedre

1999,-

Panasonic NA-168XR1 8kg. tøy Bose AE2w 1600 omdreininger Børsteløs Kvalitetslyd kombinert med trådløs frihetmotor Kr 6499,- lytteopplevelse Around-ear passform for en komfortabel Bluetooth®-kontrollmodul kontrollerer noen iPad-funksjoner, Bluetooth®-tilkobling og mer Ha to enheter koblet til samtidig og bytt enkelt mellom media og samtaler Best

Sie2i

Siemens WM14W768 8kg. tøytoner og dype lave toner Tonebalansert lyd med klare høye Børsteløs, StayHear® ear tips holder seg på plass sensofresh selv under hard trening tyskstoff kvalitet. Tåler svette og vær takketdamprengjøring, være et vannavstøtende for treningsøkter Kr 8999,utendørs og innendørs Reebok® treningsarmbånd holder musikkilden på plass under trening

FARMANNSGATE 2 I FREDRIKSTAD SENTRUM 1199,-69 36 70 60 / 65 www.ms-elektro.no TELEFON

Martinsen & Sønn Elektro

By Malene Birger Becksøndergaard Katrin Uri Moncler ByTimo Line of Oslo

Marc Cain Missoni Co`couture. Pieszak Cambio Laura Bellariva

Storgaten 12, 1607 Fredrikstad www.ce-ci.no

ASFVLT Abro Dear Dharma Med flere.

Nyheter i sentrum

Kunsten å klippe ADAM & EVA

Hvorfor ikke kombinere frisørbesøket med en følelse av kunstutstilling? På Adam og Eva hyller de annerledesheten, noe som gjenspeiles i salongen. Hvert år samarbeider frisørgruppen med nye aktører som på kreativt vis dekorerer lokalene. I år er det den anerkjente kunstneren Bob Recine som får æren. Han utfordrer grensene mellom kommersialitet og kunst, og integrerer elementer fra det tradisjonelle frisørfaget. Kolleksjonsbildene er utviklet i et kreativt samarbeid mellom Adam og Eva og kunstneren selv. Resultatene har blitt til fargerike innslag og gir deg noe annerledes å se på mens frisøren utøver sin kunst på dine lokker.

Barneklær i byen LILLE SLØRHALE

I en tid der alle etablerer seg på nett er det noen som velger å gjøre det motsatte. Vibeke og Cecilie Olsen startet Lille Slørhale som nettbutikk for barneklær, men ønsket om å være fysisk tilstede i byen har alltid vært der. Nå har søstrenes, og mange andres, ønske gått i oppfyllelse og de har åpnet butikken midt på Stortorvet. Lille Slørhale fører barneklær fra skandinaviske designere med kvalitetsrike klær, i tillegg har de også de berømte bildene fra Halden-kunstner Cathrine Doreen. Her finner du litt annerledes tøy fra innerst til ytterst, og søstrene forteller at mange setter pris på nyetableringen.

Juletradisjoner VISIT FREDRIKSTAD & HVALER

Og hvor finner du vel bedre tradisjoner enn i Nord-Europas best bevarte festningsby? Jul i Gamlebyen er et samarbeid mellom VisitFredrikstad&Hvaler, Gamlebyen handelsforening, Forsvarsbygg og kommunen. I løpet av de fire adventshelgene fylles både Kongens torg og Tøihusgaten opp med markedsaktivitet og målet er å gi alle besøkende ekte juleglede. Ekteheten gjenspeiles i håndverksbodene og i granbaret som rammer inn de sjarmerende gatene. På markedene selges det husflid, kunst, smykker, håndverk, julepynt og mye mer. Den rette julestemningen skal du få gjennom alle sansene og det blir både kor, teater, mat og drikke. Inviter gjerne venner og kjente og vis frem den stemningsfulle førjulstiden i gammeldagse omgivelser. Velkommen til Jul i Gamlebyen. Programmet finner du på www.fredrikstadgamlebyen.no.

elig t r e j h g e d r e k s Vi Ă¸n en velkommen til l! e d n a h e l u j g i l e hyg g ĂĽp

sen.no .fernerjacob w w w | 3 7 0 , lĂ¸r 10-16 tlf.: 69313 8, tors 10-19 -1 0 1 re -f an ningstider: m

Nyheter i sentrum Produktnyheter

HIGH BY NÆSS Armani Jeans vintersko 2.199,Armani Jeans veske 1.899,Armani Jeans lommebok 999,-

LILLE SLØRHALE Trykk Cathrine Doreen 349,LILLE SLØRHALE Sko fra Rap 869,Bukse 399,- og genser 469,i ull fra Little Mountains

LILLE SLØRHALE Sofia giraff tyggeleker 189,Hust & clair: Body i bomull 189,Sparkebukse i velour 249,Prikken over i´en sløyfe 79,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Integral herre fra Rado 15.750,Integral dame fra Rado 19.150,-

NÆSS SINCE 1955 Veske fra Saddler 1.999,Neopulse håndbygde koffert fra Samsonite 2.199,Toalettmappe fra Tiger of Sweden 1.999,-

TIL FAMILIEN

FERNER JACOBSEN Weekend bag fra HippiGrace 5.000,-

HIGH BY NÆSS Marc Jacobs shutter 3.599,Marc Jacobs studs 599,Marc Jacobs hansker 599,-

BOOMERANG Weekend bag fra Dell´ga 5.500,Driving gloves fra Manzini 599,Sneakers fra Common Project 3.100,-

JOHNSEN LIBRIS Horst: Når det mørkner 299,Fjell: Lykkejegeren 369,Michelet: En sjøens helt 399,-

JOHNSEN LIBRIS Fra Fredagshølet til Isegran 499,40 trivelige turer i Fredrikstad 149,How til become a (norsk) superkjendis 299,-

JOHNSEN LIBRIS Nesbø: Kan doktor Proktor redde jula? 299,Marcus&Martinus: Vår historie 299,Øisteins pappeske 149,-

JOHNSEN LIBRIS Hjorth: Arv og miljø 379,Ferrante: Historien om det tapte barnet 299,Riley: De syv søstre NÅ 149,-

XL-BYGG Multiverktøy 600 Black 999,Skrutrekkersett 249,Pipesett 1/4” 319,-

BANG & OLUFSEN BeoPlay A1 2.699,BeoPlay A2 3.499,BeoPlay A9 21.699,-

2499,-

2199,-

2499,-

2199,-

Vi har fĂĽtt inn vesker og skjerf fra

S H O E G A L L E R Y / To r v b y e n

2099,-

Nyheter i sentrum

Ikke bare et renseri EXPRESS RENS & VASK

God service handler om å kjenne kundene JOKER AGENTGATEN

«Det var rart. Gerd pleier jo alltid å kjøpe melk». Jan Erik pakker posene til dagens hjemlevering av dagligvarer og stusser over at en av kundene kanskje har glemt noe i bestillingen. Joker Agentgaten åpnet i April 2016 og har blitt nærmatbutikken til mange sentrumsbeboere. Det mange ikke vet er at familiebedriften også leverer varer til de som ikke har så lett for å komme seg i butikken selv. Hver torsdag leverer de på døra og tilbudet blir

benyttet av flere hver uke. I tillegg til Gla´mandag, der du får 5 % avslag, har også denne nærmatbutikken både blomster og gratis kaffe. Det står fakler utenfor når mørket legger seg over sentrum og snart er ny ferskvaredisk på vei. Det er ikke rart Joker Agentgaten er kåret til landets beste. «Også er dem så hyggelige vettu, dette er god service» sier Gerd Reinertsen og tar imot ukens dagligvarer hjemme på kjøkkenet.

Plankekjøring XL BYGG KNATTERUDFJELLET AVD. FJELDBERG

Kvinner har sterke formeninger om oppussing og de er ikke redde for å si det høyt! Det synes gutta på XL Bygg på Fjeldberg er moro. «Kvinner er engasjerte og de tilegner seg kunnskap i ulike digitale kanaler. De tør å prøve» sier butikkansvarlig Raymond Pettersen. XL Bygg har i 2. etasje rigget en stor gulvutstilling der du kan ta og føle på de ulike gulvene. Leverandører som Moelven, Boen, Kährs og Pergo pryder utstillingen. Inspirerende kataloger, gode sittemuligheter kombinert med kompetanse og service sikrer at du finner det gulvet som passer ditt hjem. Gutta på XL Bygg betegner det å legge gulv med dagens klikksystem som plankekjøring. Dersom kællen din ikke duger til oppussing, kan du benytte deg av XL Byggs tjeneste «Klappet og klart».

Express rens & vask i Mosseveien er eneste med lokalitet i Østfold som leverer totale renseri-/vaskeri tjenester. Her kan du komme med finstasen under den ene armen og båtkalesjen under den andre og få begge igjen ferdigrenset. I tillegg har de utleie av duker og servietter til restauranter og private. Nå får renseriet med 30 års erfaring enda et bein å stå på. Fra januar starter de igjen opp med matteutleie til bedrifter. Daglig leder Jon Arild forteller at service starter ved døra, og har du lyst på en fin logomatte ved inngangspartiet fikser de både matten og ikke minst utskifting og rens. Jon Arild og de syv andre som jobber på Express rens & vask er stolte av å være en sentrumsbedrift og liker at lokale næringsdrivende hjelper hverandre.

MARC JACOBS KARL LAGERFELD ARMANI JEANS MANDARINA DUCK

Torvbyen 2.etg, tlf 69 31 86 00 BAG Fredrikstad har byttet navn til HIGH BY NÆSS

MARC JACOBS 3399,- | 4499,- | 6799,-

REDESIGNED BY DIXIE LEOWULFF ADAX CPH. UNISA SHOE THE BEAR SOAKED IN LUXURY ILSE JACOBSEN HESTRA RIMOWA

Shoe the Bear | 1699,-

Bløt, strikket julegave?

KNIT TOP

399,95

KNIT PANT

399,95

Nygaardsgt 46 • 1607 Fredrikstad • ☎ 69 31 61 99 • WWW.FREEQUENT.NO

ÅPNINGSTIDER DESEMBER: 12.-16.: 09–20 19.-21.: 09–20 15.: 09–22 SØNDAG 11. & 18.: 14–18

Nyheter i sentrum Produktnyheter

ADAM & EVA Outer space flexible hairspray fra R+Co 299,Death Valley dry shampo R+Co 299,Dallas thickening spray fra R+Co 269,BANDAGIST 1 BH fra Amoena 500,Massageapparat Fra Casada 1.490,Hudpleieprodukter fra DSM 299,-

BANDAGIST 1 Hansker fra Norsk alpakka 369,Lyslampe fra Beurer 799,Såler fra Medi Norway 599,-

GULLSAKSEN - ANNICKEN LORENTZEN AS K-pak color therapy styling oil fra Joico 308,K-pak color therapy luster look fra Joico 315,K-pak color therapy shampo fra Joico 258,-

KROPP & SJEL

DELUXE SPA CLINIC Sulfactil - 60ml fra ELIXIR 690,Elixir pads 10% - 60stk fra ELIXIR 690,Niactil 4% 100ml fra ELIXIR 890,-

ADAM & EVA High Dive moisture+shine créme fra R+Co 269,Analog cleansing foam conditioner fra R+Co 299,Foil frizz+static control spray fra R+Co 299,-

DELUXE SPA CLINIC Pommist hydration spray 12ml fra Jane Iredale 125,Smooth affair for eyes-gold fra Jane Iredale 455,Play on lip crayon - hot Jane Iredale 260,-

GULLSAKSEN - ANNICKEN LORENTZEN AS Hair shake finishing texturizer fra Joico 329,Color Co+Wash cleansing condition fra Joico 289,Flip Turn Volumizing finishing spray fra Joico 299,-

LIERS HUSFLID Sitteunderlag fra Flaarønning 230,Norsk ullsale fra Innmark 98,Ullsokker Alpaca 175,-

3 BRILLER FRA 199 KR PR. MÃ&#x2026;NED

Nyheter i sentrum 2. Etasjebedriften

TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

Verdenskjente streker Fra lokalene i Storgata utfordrer Øistein og hans makkere de største barne-tv-produsentene i verden.

Hvis du har fulgt med på barne-tv i løpet av de siste 8 årene, har du garantert sett Øistein Kristiansens kreative streker og joviale skjermsjarme. Gjennom tv-serien «Øisteins blyant» og etter hvert «Øisteins pappeske» har den selvlærte drodleren fra Greåker satt fantasien i sving hos hundretusener av norske barn. For oss framstår Øistein som lokal, men han og hans team har publikum over store deler av verden. YouTube-suksess – Hver gang vi legger ut en video, er det et fullsatt Wembley med barn som ser på, sier Stein G. Lillemoen. Han er daglig leder for Earthtree Media, produksjonsselskapet som står bak tv-seriene, bøkene, liveshowene og YouTubevideoene der Øistein og hans snurrige kreativitet utfolder seg. De har kontorer i 2. etasje på Litteraturhuset, med utsyn over Vesterelva og med et hav av fargerike pappfigurer og tegninger på bord, i vinduskarmer og på hyller. – Hvert sekund har vi ti nye avspillinger, over hele verden. Lillemoen snakker om selskapets sat-

sing på YouTube: «Box yourself», som er den engelske utgaven av «Øisteins pappeske». Her har de 100 000 abonnenter (altså tilsvarende et fullsatt Wembley), som på et blunk får servert videoer om hvordan de kan lage noe morsomt av pappesker og husholdningsavfall. – I september lå vi på forsiden av YouTube i to uker, forteller han. (YouTube er verdens største nettsted for opplastning, visning og deling av videoklipp, red. anm.) Denne kanalen er veldig morsom, det er åpne sluser rett ut til barna. Og vi får tilbakemeldinger direkte i form av «likes» og kommentarer, forteller Lillemoen. Tv-stjerne Earthtree Media har bygget seg opp sten på sten siden selskapet ble opprettet i 2008. Fra før hadde Øistein en solid fanskare som mangeårig tv-kjendis i Asia, med base i Singapore. Han laget barnetv på store kanaler som Nickelodeon. En periode pendlet han mellom Singapore, Shanghai og Sarpsborg, men syntes det ble for krevende, og hele virksomheten ble flyttet til Fredrikstad. Det var ikke

dermed stans for ambisjonene om å spre budskapet om tegning og kreativ tenkning ut i verden. – Mellom 2010 og 2016 har vi gått fra å være brukbart sterke i Asia og Norge til å bli globale, forteller Lillemoen. Han sikter blant annet til milepælen da den arabiske tv-kanalen Al Jazeera kjøpte alle seriene de hadde laget. De har gått fra å være uerfarne førstereisegutter på den store tv-messa i Cannes til å ha egne agenter der. Og skal vi tro dem rett, er barne-tv-verdenen ingen lek. Lærende – lekent – ærlig – I markedet for underholdning for barn er det tøffe forhold med en voldsom konkurranse. Alle ønsker å finne den nye gullåren. Vi må være virkelig gode, vi må ha noe med sjel, sier Lillemoen. Og det er her det slår igjennom: den upolerte framtoningen og de lekne ideene til noen karer fra Østfold. Når Earthtree konkurrerer direkte mot Disney om oppkjøpernes gunst, er deres fortrinn at de ikke er et stort maskineri med strømlinjeformede historier.

Nyheter i sentrum 2. Etasjebedriften

– Vi er ikke så glætte, det er mer røft og tøft. Vi gjør dette fordi vi elsker det, og det smitter over på seerne, forteller Øistein selv. Som kombinert tegner og entertainer har han for lengst funnet sin misjon: å formidle skaperglede til dem som er åpne for å leke og visualisere, altså barn. Tegn! Selv sluttet Øistein Kristiansen aldri å tegne, noe de fleste gjør i 12-årsalderen. – I skolen skal det meste uttrykkes gjennom språk og regning. Til slutt er det over og ut med tegneferdighetene. Man gjør barna en bjørnetjeneste når man ikke tar vare på bildespråket, for gjennom å tegne får man uttrykt ideer og tanker. Det vi driver med, er derfor fundamentalt viktig, mener han. – I framtiden vil det være et skrikende behov for kreative mennesker, og hvis vi skal bli nyskapende, må vi ha evnen til å tenke kreativt og arbeide med ideer. Her er det et enormt potensial. Vi fyller et hull i barns utdannelse. Vi ønsker å gi et kreativt tilbud til folk i hele verden! sier Øistein Kristiansen – med Vesterelva i bakgrunnen og på klingende Østfold-dialekt. Earthtree Media AS • Produksjonsselskap som produserer videoer for YouTube, tv-serier og live-show for barn. Har utgitt mer enn 30 bøker i Norge, og er blitt oversatt til mer enn 20 språk. • Har lokaler i 2. etasje på Litteraturhuset i Fredrikstad. 5 fast ansatte. • Kjent over hele verden for seriene «Box Yourself», «Right On Top», «Learn to Draw», «Wild About Cartoons» og «Doodle’s House». De norske titlene er «Øisteins blyant», «Øisteins Pappeske» og «Lille-Øistein». • Har 100 000 abonnenter på YouTube. Målet er 500 000 abonnenter i løpet av 2017. • Videoene spilles inn på Litteraturhuset, på Filmparken på Jar i Bærum og på location, det vil si «ute blant publikum». • Earthtree Media anslår at tv-seriene deres har blitt sett av 250-300 millioner barn.

Team Earthtree. Fra venstre: Jorienke Slendebroek (markedsføring, salg, YouTube), Marius Andersen (Creative Director), Øistein Kristiansen og Stein G. Lillemoen (daglig leder). Xiaoli Duan var ikke til stede da bildet ble tatt.

Byens Fotklinikk Fotterapi

Byens fotklinikk tilbyr en rekke fotbehandlinger som utføres av autoriserte fotterapeuter. Vi hjelper deg om du har: • Hard hud og sprekker • Torner • Fotvorter • Fotsvette • Sopp i hud og negl • Nedgrodd negl • Fotplager grunnet psoriasis, diabetes, revmatisme, sirkulasjonsforstyrrelser, muskel- og skjelettlidelser • Vi utfører analyser/veiledning, skorådgivning og tilpassing av avlastninger og såler

Massasje

Byens fotklinikk tilbyr en rekke massasjebehandlinger som utføres av diplomert massasjeterapeut. Klassisk massasje En dyptgående massasje som tilpasses etter behov. Aromamassasje En behagelig massasje med eteriske oljer, der fokuset er avslapning, velvære og å roe ned. Hot stone-massasje Massasjen utføres med varme lavastener. En meget behagelig, varmende og avslappende massasje.

Timebestilling / drop-in Tlf: 940 35 734 www.byensfotklinikk.no post@byensfotklinikk.no

Fredrikstad jernbanestasjon Jernbanegata 20, 1606 Fredrikstad

Nyheter i sentrum

Når det klassiske blir revolusjonært GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN

Bulgari introduserer en klassiker på ny – og du finner den hos Gullsmed Ambjørnsen. Bulgari feiret millenniet med B. Zero1- designet som en hyllest til evighet og modernitet. Designet var inspirert av Italiensk arkitektur, fra moderne bygninger og helt tilbake til romertidens storstue – Colosseum. Nå, 16 år senere introduserer de B.Zero1 Perfect Mistake. Serien består av ringer og halskjeder og har de samme sirkulære formene som originalen, men Perfect Mistake er tilført en kombinasjon av flere nyanser. Rose-, hvitt - og det tradisjonelle gylne gullet er alle implementert. Gullsmed Ambjørnsen i Torvbyen er stolte av nyhetene og gleder seg til å vise frem det ikoniske designet i ny form og farge. Grunnstoffet har sjelden vært vakrere og hele serien er i 18 karat.

2017 i teaterets tegn BLÅ GROTTE

Hurra for deg som fyller ditt år! Bursdagssangen kan du i 2017 synge for Blå Grotte som fyller 10 år. Blå Grotte nøyer seg ikke bare med kake, gaver og ballonger på bursdagen – nei, her skal det feires med en nyoppsetning av musikalen «Tivolihaven» som første gang ble satt opp på gamle Røde Mølle i 2005. Frem til premieren 1. mai 2017 er det nok å øve på for oppsetningens mange involverte. Lokale aktører i alle aldre, amatører, korps, barnekor og med profesjonelle lokale aktører i hovedrollene kan vi ikke annet enn å glede oss. «Det vil bli satt opp hele fem forestillinger og frem til da skal deler av stykket skrives om. Billetter legges ut for salg på Fredrikstad Kino fra 1. desember» forteller avdelingsleder Lise Marie Blix-Nilsson engasjert.

Tommel opp for nyetableringer TORVBYEN

Utvidelsen av Torvbyen er endelig ferdig, og i tredje etasje finner du flere splitter nye butikker. Rett under Torvbyens store takvindu som sørger for at dagslyset slipper inn har nå en annen lysgigant etablert seg. Christiania Belysnings sortimentet går fra klassisk til moderne og er du en av dem som mener en lyspære er en lyspære kan betjeningen hjelpe deg med å finne den som faktisk passer. Vegg i vegg ligger Kitch´n og daglig leder Marte Brenna forteller at hun lenge har gledet seg til å introdusere butikken for Fredrikstadfolk, og vica versa. Mat og kjøkkenutstyr fenger blant flere og Kitch´n har mange godbiter. Blant annet kan de friste med Le Creuset på kampanjetilbud. De bytter kampanje hver måned så her kan det lønne seg å bli medlem i kundeklubben.

Jul hos baker’n

Gløggjulekake

Torvbyen, tlf 69 30 89 77 Citybag har byttet navn til NÆSS since 1955

MED TOMTEGLØGG*NELLIK*INGEFÆR*KAKAO*NØTTER*ROSINER

Gaucho 599,-

49,-

Marsipankake

Hestra 899,-

Hestra med saueullfor 1299,-

Hestra 899,-

Stort utvalg av hansker i butikken!

Tiger of Sweden 2499,-

Guess 1299,-

mini størrelse, 6-8 kakestk.

MED FLØTEKREM*SYLTETØY*NAPOLEONSKREM*KROKAN Samsonite Cosmolite fra 3599,-

163,-

DAY Birger et Mikkelsen Nett 599,-

DAY Birger et Mikkelsen Toalettmappesett 849,-

Avd. Christianslund • 69 30 88 10 Avd. Kråkerøy• 69 34 85 10

DKNY • Adax • DAY et • Lulu’s • Tiger of Sweden • Guess • Kipling Coccinelle • Saddler • Lycke • Samsonite • Saddler • Hestra • Richmond&Finch • Fjellreven • Bjørn Borg • Beckmann

Nyheter i sentrum Produktnyheter

BILXTRA DEKKSENTER Altimax Nordic fra General Fra 2.990,- (4 stk) Ultra Grip Ice 2 fra Goodyear Fra 3.990,- (4 stk)

MARTINSEN & SØNN ELEKTRO BRA: Panasonic NA-147VC6 4.999,BEDRE: Panasonic NA-168XR1 6.499,BEST: Siemens WM14W768 8.999,-

XL-BYGG Sirkellaser PLL 360 m/stativ 1.349,-

MARTINSEN & SØNN ELEKTRO Soundtouch 10 fra BOSE – perfekt på badet 2.499,Soundtouch 20 fra BOSE – perfekt på kjøkkenet 4.299,Soundtouch 30 fra BOSE – perfekt i stua 6.399,-

STUDIO SIGDAL Miele vinskap for integrering i høyskap. Nisjehøyde 45 cm. Plass til 18 flasker. 1 sone. 28.699,-

STUDIO SIGDAL Dornbracht kjøkkenkran, modell Tara 3-hulls, i rosegull utførelse (fås også i krom og satin) 16.950,-

HJEM & FRITID

XL-BYGG Work Hørselvern Bluetooth med DAB+ 1.399,Batteridrill Psr 18 Li-2 2X2,5 Fra Bosch 1.799,-

BILXTRA DEKKSENTER Conti Viking Contact 5 fra Continental Fra 3.890,- (4 stk) Conti Ice Contact 2 fra Continental Fra 3.990,- (4 stk)

STUDIO SIGDAL Kroker Mood i massiv polert messing. Priser fra kr. 60,- til kr. 198,- pr. stk.

STUDIO SIGDAL Eksklusivt håndtak med naturgarvet lær. Krom, ubehandlet messing og polert messing. Fra Beslag Design. Kr. 324,- pr. stk.

BANG & OLUFSEN BeoPlay H5 2.499,BeoVision Horizon fra kr 29.995,Form 2i 1.249,-

STUDIO SIGDAL Miele Fashionmaster dampstrykesystem B2847. 19.999,-

Et tannlegetilbud uten hull. Fredrikstad Private Tannhelsesenter har siden 2010 sett det som vår fremste oppgave å skape gode og trygge rammer for behandling av pasientene våre. Gjennom fagkompetanse, moderne utstyr og fokus på trivsel, har vi skapt et senter som vil gi deg en positiv opplevelse av tannlegebesøket ditt. Vi er nå en del av Colosseumklinikken AS Fredrikstad Private Tannhelsesenter er nå kommet inn i Colosseum Tannlege familien. Som fullverdig medlem av skandinavias største tannlegekjede får vi nå en unik mulighet til å følge utviklingen både på utstyr og kompetanse. Sammen har vi også mange spesialister, tannleger og tannpleiere som hver dag deler erfaringer med hverandre. Dette for å sikre våre kunder den til enhver tid beste behandlingen.

Ring oss på 69 36 88 00

Colosseumklinikken er for alle – enten du er ung eller gammel – har en alvorlig tannlidelse eller bare ønsker å pynte litt på tennene. Vi gir deg gode råd, slik at du selv kan bidra til å forbedre din tannhelse. Vi ønsker gamle og nye pasienter velkommen til tannbehandling hos Fredrikstad Private Tannhelsesenter.

Mat og drikke i sentrum

TID FOR

selskapsmat Sesongen vi er inne i, byr på mange anledninger til å nyte god selskapsmat, både ute og hjemme. Vi har besøkt tre av byens spisesteder for å få tips til hva vi kan lage selv – og for å la oss friste av kokkenes kjøkkenkunster. Bon appétit!

Oppskrift og fremgangsmåte finner du på: www.fredrikstadsentrum.no/magasin/sak/selskapsmat

Smørmyk laks for mørke tider

Den nordiske spesialiteten gravlaks er et naturlig innslag i Lille mat- og vinhus sin julemeny. Her ser du den servert med karripoteter og asparges. Graver du laksen selv, får du deilig festmat for en rimelig penge.

Ny vri på gamle tradisjoner

Prøv noe annet enn surkål og kokte poteter til ribba! Quality Hotel gjør en asiatisk vri med chili og ingefær i tilbehøret. Og med kokkens glasering av honning og sennep blir ribba vidunderlig saftig.

Eksotisk, men enkelt

Som forrett eller hovedrett er laks populært. St. Raw steker laksen tataki (ikke helt gjennomstekt) og spleiser den med risnudler og grønnsaker.

Mat og drikke i sentrum

RESTAURANT FABEL

RESTAURANT OCEAN

OMG FREDRIKSTAD

Storgata 11 Reservere: 69 31 46 30 post@restaurantfabel.no www.restaurantfabel.no

Storgata 3, Reservere: 400 77 000 www.oceanclub.no

Storgata 3 Reservere: 926 86 023 Facebook.com/omg.sport. fredrikstad

Mandag til fredag 11 – 22 Lørdag 12 – 22 Søndag stengt

Lunsj, middag og a la carte.

Lunsj og middag

Mandag til Torsdag 11 – 22 Fredag og Lørdag 11 – 02:30 Søndag 12 – 22

Mandag til Torsdag: 12 – 02 Fredag og lørdag 12 – 02:30 Søndag 12.00 – 02.00

Lunsj, middag og pubmat.

Velkommen til urbane og moderne lokaler i hjertet av Fredrikstad. Maten kommer gjerne rett fra grillen med smaker inspirert fra hele verden. På Litteraturhuset er det møterom og selskapslokaler med plass til grupper fra 10 til 200 personer. Ring for en uforpliktende prat eller besøk vår nettside for mer info.

Restaurant Ocean har en av byens flotteste beliggenheter langs elvepromenaden. Restauranten leverer fersk, god mat med en folkelig tilnærming. Kjøkkenets burger har også blitt kåret til en av Norges 10 beste burgere. De store åpne lokalene er perfekt til store selskaper og samlinger. Fredag og lørdag forvandles Ocean til byens største nattklubb fra kl 23.00.

OMG handler om live musikk, sport og burgere. Kvalitetstrubadurer onsdag t.o.m. søndag, live sport på 2 storskjermer og en av Norges 10 beste burgere, er OMG alt man trenger. Om man ikke er sikker på hva man skal gjøre eller hvor man skal gå… Det skjer alltid noe på OMG.

COFFEE & CHOW

CAFE PLANKEN TORVBYEN

ST.RAW

1 4

St. a raw story

Storgata 8 971 35 184 ww.coffeeandchow.no

Mandag til Torsdag 7:30 – 21:30 Fredag 7:30 – 22 Lørdag 10 – 22 Søndag 11 – 18

Torvbyen, Brochs gate 7-11 47 22 63 47 www.cafeplanken.no

Mandag til fredag 10 – 20 Lørdag 10 – 18 Søndag stengt

Lunsj og middag

Storgata 8, Reservere/take-away: 474 794 17 www.saintraw.no/fredrikstad

Søndag – torsdag 16 – 22 Fredag til lørdag 14 – 22

Lunsj (fredag og lørdag) og middag. Sushi og robata.

Frokost, lunsj og middag.

Du finner Coffee & Chow i Wessmanngården, midt mellom gågata og Storgata. I trivelige rustikke lokaler med har de eget mikrobakeri med vedfyrt steinovn. Hver morgen baker de ferskt surdeigsbrød, gjærbakst, og kaker. På kvelden serverer de italiensk pizza. Nyt førsteklasses kaffe og ferske bakevarer inne eller i kaféens egen bakgård.

Cafe Planken er en familiecafe som ligger i hjertet av Torvbyen. Her får du en stor og variert lunsjmeny, husmannskost og mammas hjembakte horn. Vi har stort utvalg på Varme og kalde drikker, Frapper og Milkshake. Prøv en av våre bestselgere: lun blings med kylling, bacon og parmesan eller hjemmelagde kjøttkaker. Velkommen!

Vårt mål er å bli en veletablert restaurant i nærmiljøet, og tilfredsstille gjestene våre ved hvert eneste besøk. St. Raw etterstreber å bruke flere nordiske råvarer, og ha en annerledes meny enn det som er vanlig. En rett blir ikke bedre enn råvaren den er basert på, så derfor jobber vi tett med våre leverandører. Og de hjelper oss med å finne nye, morsomme produkter slik at vi kan utvikle nye retter. Vi vil dele vår kunnskap og erfaring med deg, og målet er å alltid kunne levere en fin matopplevelse i en trygg atmosfære.

Takeaway

Utendørsservering

Tilpasset allergi på forespørsel

Selskapsrom

Mat og drikke i sentrum

PEPPES PIZZA

Nygata 2 www.peppes.no

Mandag til torsdag 11 – 23 Fredag og Lørdag 11 – 24 Søndag 13 – 23

Lunsj og middag, vegetar.

CHOW BURGERS

HAVNELAGERET GASTROPUB

Stortorvet 9 947 84 520 www.chowburgers.no facebook.com/chowburgers

Storgata 17 www.havnelageret.no

Mandag til Torsdag 12 – 22 Fredag og Lørdag 12 – 24 Søndag 13 – 21

Middag. Pubmat.

Lunsj og middag

Uformell atmosfære, hyggelige omgivelser og en amerikansk pizzameny er grunnsteiner i Peppes. I tillegg til vår klassiske pizzalinje Classic Chicago, tilbyr vi også den spennende serien Freestyle California, med spennende toppinger på en tynn bunn.

Chow Burgers har en visjon om å ta burgeren til nye høyder. Hamburgerkjøtt av høyrygg og entrecôte, hjemmelagde hamburgerbrød, og best av alt; steker de hamburgere på kull. - Vi bruker kun kvalitetskjøtt og baker brødene selv i kafeen Coffee & Chow, forteller eieren Claes Brink. Han har tidligere hatt suksess med kafeen Coffe & Chow ved Storgata. Chow Burgers skal servere et gourmetmåltid til en overkommelig pris.

MOTHER INDIA

LILLE MAT & VINHUS

Storgata 20 skumsha@online.no www.restaurant-mother-india.no

Stortorvet 1C 913 56 420 post@lillematogvinhus.no www.lillematogvinhus.no

Tirsdag til torsdag 15 – 22 Fredag og Lørdag 15 – 23 Søndag 14 – 21

Indisk, vegetar, glutenfri og halalkjøtt.

«Unn deg en kulinarisk opplevelse i en hyggelig atmosfære av tandoor og krydder. Restaurant Mother India representerer det indiske kjøkken med de fineste kryddere og urter. Vi har siden 1997 vært ansett som blant de beste spisestedene i byen.»

Søndag til torsdag 15 – 24 Fredag og lørdag 15 – 02:30

Tirsdag til onsdag 11 – 17 Torsdag og Lørdag 11 – 23 Søndag åpent av og til

Lunsj og middag

Lille mat- og vinhus ligger i Storgata med flott utsikt over elva. Vår meny med deilige danske smørbrød passer både til lunsj, middag og kvelds. Vi har også noen småretter og husmannskost og masse deilig drikke. Kjøkkenet er åpent til 22.00 torsdag, fredag og lørdag. Få også med deg Quiz, Konserter og Galleri på Lille. Følg oss på Facebook, hjemmeside og Tripadvisor.

Med Havnelageret festet en skikkelig ølkultur seg i Fredrikstad Vi tar inn det mest spennende som skjer på den norske mikrobryggerifronten, og på øllageret har vi flasker fra hele verden. Baren har alltid noe å anbefale på de dagene man vil prøve noe nytt. Om det ikke er øl som står ditt hjerte nærmest, har vi selvfølgelig et solid utvalg annen drikke med og uten alkohol. Spisekartet består av en blanding av klassiske retter og fremtidige favoritter. God drikke krever god mat, og kjøkkensjefen gjør alt han kan for å gå din mor en høy gang på kjøkkenet.

Parkering i sentrum

St.Hansfjellet Torvbyen Stadion Apenesfjellet

Grønn sone Grønn, gul og rød sone gjelder Gul sone offentlige parkerings plasser Rød sone i Fredrikstad merket med Innfartsparkering - Steffensjordet - Trosvikstranda

Grønn sone Gul sone Rød sone Innfartsparkering - Steffensjordet

P-hus med egne bestemmelser

- Grønn, gul og rød sone gjelder ikke her

Ladestasjon/ lademulighet - For elbil

- Trosvikstranda

P-hus med egne bestemmelser

- Grønn, gul og rød sone gjelder ikke her

Ladestasjon/ lademulighet - For elbil

Servicetorget 69 30 60 00

www.parkeringfredrikstad.no

www.facebook.com/fredrikstad.kommune

www.twitter.com/fredrikstadkomm

Over 6.100 gode grunner til å parkere i sentrum.

P-hus

Grønn sone

1800

3400

Plasser

Rød sone

200

Gul sone

700

Plasser

GRØNN SONE Hverdag 08 - 15

RØD SONE

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

19,-

Gratis

Fra 25,-

Gratis

35,-

Gratis Gratis Gratis

Gratis

Per dag 110,-

Gratis

Lørdag

Søndag

12,-

Gratis

12,-

Gratis

Maks. 2 timer

APENESFJELLET

ST. HANSFJELLET

Per dag 60,-

STADION

TORVBYEN

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

Søndag

Hverdag

Lørdag

19,-

10,-

19,-

10,-

19,-

Fra 25,-

Gratis

9 - 14 14 - 24

Hverdag

Gratis

21 - 08

Timespris

INNFARTSPARKERING

Lørdag

19,-

15 - 18 18 - 21

GUL SONE

Gratis Døgnåpent

Gratis

Gratis Gratis Døgnåpent

Gratis

Gratis Gratis Døgnåpent

Gratis

Søndag

Gratis Gratis 0700 - 2045 0700 - 1845

Stengt

Nyheter i sentrum

Temperaturen på trendene STUDIO SIGDAL FREDRIKSTAD

Trådløse løsningers MARTINSEN & SØNN

Tidligere brydde vi oss mer om temperaturen på vannet da vi vasket opp. I dag er vi like opptatte av temperaturen på trendene. Design og funksjonalitet har alt å si i valget av produkter og tilbehør til kjøkkenet. Studio Sigdal Fredrikstad er nasjonalt en av svært få godkjente forhandlere av kjøkkenkraner, baderomsarmaturer og SPA-systemer fra tyske Dornbracht og er eneforhandler i Østfold. Dornbracht har siden 1950 stått for høyeste produktkvalitet og fremskrittsvennlig produksjon i takt med trendene. Langt ut over egen bransje har det internasjonalt handlende foretaket med sine blandebatterier i premiumklassen renommé som et foretak som raskt realiserer fremtidsrettede konsepter langs hele verdikjeden. Produktene er av ypperste kvalitet og ment for å vare år etter år. Butikkleder Nina Therese Oppedal hos Studio Sigdal Fredrikstad er stolt selger av produktene.

Det er ikke bare varene som har kvalitet, service må også stå i stil. God veiledning for å finne riktige produkter, gaveinnpakking, og ikke minst gratis levering på døra - Hos Martinsen & Sønn får du en helhetlig handel. Helhet finner du også i sortimentet, og de mener selv at løsninger for trådløs lyd er et hett gavetips for den som har alt. Uansett om du skal spille Bjelleklang eller Black Sabbath, kan Martinsen & Sønn hjelpe deg med å finne riktig løsning for lyd i hele huset. Med et sentrum i vekst tror gutta på en gledelig julehandel.

Interiørredet HABITAT FREDRIKSTAD

I følge Store Norske Leksikon er et habitat en dyrearts foretrukne oppholdssted. Habitat Fredrikstad er definitivt foretrukket oppholds- og handlested for trendbevisste interiørentusiaster. Habitatet måler 800m2 og har åpent til 20:00. Butikken er en av fem i Norge og har

Norges største kjøkkenavdeling i tillegg til interiør. «Hva er hemmeligheten bak suksessen? Habitat har i alle år holdt fast ved noen grunnleggende ingredienser: kvalitet og design» – heter det på deres nettsider. Butikksjef Jeannett forteller om lekre julegavetips og trekker blant

annet frem et flott serveringsbrett. Dette finnes i ulike størrelser og farger hos Habitat. Hva med å overraske en du er glad i med frokost på sengen? Habitat har produktene – alt du trenger å gjøre er å ta initiativ.

Vær ute i tide med antrekket til julebordet Husk å rense kjolen eller dressen. R DUKE R TIL DUKE

T PET IER U VI LE ESELSKA JUL

Express Rens og Vask Mosseveien 5 1610 Fredrikstad Tlf. 69 31 44 04

BÅTKALESJESERVICE TELT / FORTELT Reparasjon • vask impregnering TEPPESERVICE Rens av tepper GARDEROBERENSERI Rens • vask • press UTLEIE AV Duker • servietter

Åpningstider Man–fre: Kl. 09.00–16.30 Torsdag: Kl. 09.00–18.00 Lørdag: Kl. 10.00– 14.00

Fri parkering utenfor butikken

En behandling utenom det vanlige.

Dedikerte hårstylister som gir deg profesjonelle råd og veiledning. I våre behandlinger inngår det en nedstressende hodebunnsmassasje med dyptvirkende hårkur. Kom innom for en gratis konsultasjon! Vi bruker Joico sine pleiende hårfarger for å oppnå det beste resultatet for deg.

Tlf.: 69 59 38 00 www.gullsaksen.no Gullsaksen_220x133_sentrum.indd 1

20.11.16 20.59

Nyheter i sentrum Produktnyheter

MOJORD & THORESEN SYNSAM Unisexbriller fra D. Arnesen 398,Herrebriller fra D. Arnesen 398,Damebriller fra Fellepini 998,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Damebriller fra Dior 3.890,Damebriller fra Dior 3.590,Herrebriller fra Dior 3.590,-

MOJORD & THORESEN SYNSAM Barnesolbrille fra Ray Ban 390,Barnebrille fra D.Arnesen 398,Barnebrille fra D.Arnesen 398,-

BOOMERANG Genser fra Tiger 1.899,Jakke fra Uber 7.000,Sneakers fra Common Projects 3.100,-

TIL HAM & HENNE

FERNER JACOBSEN Hansker fra Hestra 900,FERNER JACOBSEN Skjorter fra Polo Ralph Lauren 1.500,- / 2.000,Belte fra Polo Ralph Lauren 1.000,-

CE-CI Genser fra By Malene Birger 2.300,Skjerf fra By Malene Birger 1.400,Veske fra By Malene Birger 2.200,-

CE-CI Kjole fra Armani 2.399,Fuskepels fra Marc Cain 1.299,Øredobber fra Caprice 1.899,-

BOOMERANG Kjole fra Ricocovero 1.499,Smykke fra Bud to rose 599,Sko pumps fra Front Society 1.400,-

BOOMERANG Dressbukse fra Hugo Boss 1.800,Dresssko fra Manzini 2.800,Belte fra Manzini 999,-

NÆSS SINCE 1955 Weekend fra bag DAY Birger et Mikkelsen 799,Hulu´s toalettmappe 449,Skinnveske fra DKNY 3.899,-

FERNER JACOBSEN Hansker fra UGG 1.750,-

SHOE GALLERY Blackstone for herre med 100% ullfór 2.299,-

Gaver som varmer og glitrer Gaver som VI LEVERER SØLV TIL DE FLESTE ØSTFOLD HERREOG DAMEBUNADER

varmer og glitrer Flott til til 17. 17. mai mai med med Flott Løken fra fra Liers Liers Husflid Husflid Løken Gaver som

Gaver som varmersom og glitrer glitrer varmer og Gaver Gaver som varmer og og glitrer glitrer varmer VI LEVERER SØLV VI LEVERER SØLV TIL DE FLESTE TIL DE FLESTE ØSTFOLD HERREØSTFOLD HERREOG DAMEBUNADER OG DAMEBUNADER

RØROS Skog pledd

Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,-

VELKOMMEN TIL OSS! RØROS Skog pledd RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll

Design: Anderssen & cm Voll Størrelse: 135 x 200 Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Fra kr 1050,RØROS Skog pledd Design: Anderssen & Voll

HERLIGE KAFFESPESIALITETER

Design: Anderssen & Voll

Størrelse: 135 x 200 cm RISS Ring Størrelse: 135 x 200 cm Fra kr 1050,Fra kr 1050,-Pia Design:

Myrvold

FERSKTBAKVERK

BronseRing kr 799,RISS

Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

LUNCHRETTER TAKEAWAY

RISSRing Ring RISS

Design: Pia Myrvold Design: Pia Myrvold BronseRing kr 799,RISS BronseRing kr 799,RISS Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Sølv kr 1499,Design: Pia Myrvold Bronse kr 799,Bronse kr 799,Sølv kr 1499,-

ÅPENT FRA 07:00

Sølv kr 1499,-

RISS Anheng

OLEANA Cardigan

Design:Anheng Pia Myrvold Design: Solveig Hisdal RISS OLEANA Cardigan Bronse kr 799,Jakker fra kr 2290,Design: Pia Myrvold Design: Solveig Hisdal Sølv 1899,Topp 1200,RISSkr Anheng OLEANA Cardigan Bronse kr 799,Jakker frafra krkr 2290,RISS Anheng OLEANA Cardigan Design: Pia Myrvold Design: Solveig Hisdal Oleana er 100% norske Hillestad. Fortryllende Design: Pia Myrvold Design: Solveig Hisdal RISSkr Anheng OLEANATopp Cardigan Sølv 1899,fra kr 1200,RISS Anheng OLEANA Bronse kr 799,JakkerSolveig fraCardigan 2290,Bronse kr Jakker fra krkrHisdal 2290,Design: Pia799,Myrvold Design: Hisdal strikkeplagg. Design: Pia Myrvold Design: Solveig smykker fra de eventyrlige Sølvkr krkr 1899,Toppfra fra kr 1200,Bronse 799,Jakker 2290,Sølv 1899,Topp kr 1200,Bronse kr 799,Jakker frafra krkr 2290,Priser fra kr. 1200,skogene i Norge. Sølvkr kr1899,1899,Toppfra frakrkr1200,1200,Sølv Topp

PRODUKTER FRA OLEANA. FRA KR 1200,PRODUKTERFRA FRAOLEANA. OLEANA.FRA FRAKR KR1200,1200,PRODUKTER

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51,1607 1607Fredrikstad Fredrikstad Ivar AS, Nygaardsgt. 49-51, 198FFCardigan Cardigan/Ivar /189 189 FLier Shell 194 Wristlets 198 FLier Shell / /194 FFWristlets Ivar AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607Fredrikstad Fredrikstad Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 /69 69 31 63 39 Telefon 69 31 67 06 /69 198 F Cardigan /Ivar 189 F31 Shell //06 F31 Wristlets Lier AS, Nygaardsgt. Telefon 69 67 06 /194 31 6363 Telefon 69 31 67 06 69 31 63 393939 49-51, 1607 Fredrikstad e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no Telefon 67 / 69 e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no Telefon 696931/31 67 0606 / 69 31 31 63 63 39 www.liershusflid.no /www.lokenbunad.no www.lokenbunad.no www.liershusflid.no www.liershusflid.no www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / /www.lokenbunad.no e-post: post@liershusflid.no

e-post: post@liershusflid.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

Nyheter i sentrum

Ditt spa i sentrum DELUXE SPA CLINIC

I Storgata 32 finner du DeLuxe Spa Clinic - et lite spa med masse god atmosfære. Her er de opptatt av å skreddersy løsninger til hver kunde og ikke minst finne innovative behandlingsmetoder. Derfor kan de tilby en ny type laserbehandling for permanent reduksjon av uønsket hårvekst. Denne er mer effektiv en annen laserbehandling og utføres av medisinsk personell. Susana Lopez forteller at det lønner seg å få behandling denne årstiden ettersom vi er mindre eksponert for sol. Lurer du på hvordan du kan beskytte huden mot kulda, eller vil du gi bort et gavekort på en behandling, er det bare å stikke innom.

Den gode atmosfæreos GULLSAKSEN – ANNICKEN LORENTZEN

De ønsker deg velkommen med vennlige smil, henger jakken din på henger i eget skap og tilbyr deg eksklusiv kaffe og sjokolade. Behagelig duft og musikk fyller rommet. Dette er din egentid og du skal føle deg trygg. Hodebunnsmassasje og hårkur medfølger alle behandlinger. Det er umulig å ikke få en god opplevelse hos Gullsaksen. Da en kunde sa opplevelsen var så god at hun ville holde det for seg selv, måtte Annicken sette ned foten - «Vi vil jo at så mange som mulig skal få vite om oss – kvinner som menn» smiler hun og hjelper meg med jakken.

Den lille sorte eller frekke røde? CE-CI

Butikken fyller 30 år i 2016 og skal vi tro dens utvalg er den evig ung. Klær, sko og tilbehør fyller det lunefulle lokalet. Her står Ingrid og Marthe Emilie klare for å hjelpe Fredrikstads kvinner med å velge årets festantrekk - det være seg den lille sorte eller den frekke røde. «Vi har både klassiske kjoler i tidløse snitt, men også kjoler for de som ønsker å skille seg ut i mengden» sier Marthe Emilie. En trend i år er definitivt velour. La jentene på Ce-ci hjelpe deg i avslappende omgivelser. Butikken kan nemlig også åpnes på forespørsel.

Fasong og sesongos FREEQUENT

I våres byttet Freequent eiere og nye ansikter er å se i butikken. Frøydis og jentene ønsker å skille seg ut ved å gi byens beste personlige service. Her får du gode tips til hva som passer din fasong – og sesongen. Nina forteller at de har et bredt spekter av varer og kundegruppen strekker seg over alle aldersgrupper. De har fortsatt tett samarbeid med nabobutikken Freequent Borg. Sortimentet i butikken er oppdelt etter farger, noe som gjør det enkelt når du vet hva du er ute etter. Kombinert med god service finner du både årets julegaver og festantrekket her.

Unn deg kvalitet Fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Nyheter i sentrum

Se godt (ut) MOJORD & THORESEN SYNSAM

Mojord & Thoresen Synsam er i en spennende fase. Det er trolig få som har så omfattende nyttårsforsetter som daglig leder Lill Grande og hennes 20 dedikerte medarbeidere. Synsam er i en endringsprosess der de nå går fra å gi kunden en tjeneste og et produkt, til å nå spille rollen som veiledere i større grad. Endringer vil også skje i både merkesortiment og utvalg. Det er samlet et bredt spekter synseksperter i et varmt fellesskap, noe som er godt nytt for kunder i tidsklemma, da de får et helhetlig tilbud under ett og samme tak. «Vi opplever at kundene i dag er mer kompetente enn tidligere. De leser mye på nettet og er interesserte i å tilegne seg kunnskap – både hva gjelder øyehelse, men også trender» sier Lill entusiastisk.

Italiensk håndverk FERNER JACOBSEN

Ferner Jacobsen stiller med klassisk italiensk denne sesongen. Fra Tagliatore har de flotte blazere og jakker, og kvaliteten i disse produktene kan sees i både passform, stoff og ikke minst detaljer. Likevel er designet nyskapende og man skal ikke kimse av å kombinere en klassisk jakke med røft tilbehør. Som alt italiensk, bygges håndverk på familietradisjoner og Tagliatore er intet unntak. Både stoff, design og søm er laget og utført i Italia.

GRESSVIKGår du for å fullføre the italian look til minste

detalj kan Ferner Jacobsen anbefale skjorte, slips, skjerf og så klart hansker. Ta turen innom Ferner Jacobsen så hjelper de deg med å plukke ut den perfekte vinterlooken.

På randen av perfeksjon BOOMERANG

De råeste kvaliteter fra Italia, klassiske snitt, britisk touch og prikken over i’en. Vi snakker om klesmerket Morris som har fått en særegen plass hos Boomerang. Morris tilbyr alt fra hverdagssklassikere – Morris Stockholm, til mer eksklusive plagg – Morris Herritage. Med eget interiør i butikken har merket fått stor boltreplass, men tro ikke at klærne får boltre seg fritt. Her er både vater og en god dose perfeksjonisme benyttet for å gi kundene et rålekkert førsteinntrykk. Den flotte Morris-oasen er en fryd for øyet og står i god stil til de mange andre merkene som finnes i butikken, men ikke vær redd for å kjenne på de flotte kvalitetene – Vegard rydder opp. Kristian og teamet er klare til å gi deg en god handleopplevelse. Hvor mange brettekanter kan du telle?

Nyetableringer

Nyetableringer i sentrum G-Sport Sportsutstyr Torvbyen www.g-sport.no

Restaurant Bayard Restaurant Freskoveien 16 www.restaurant-bayard.no

Christiania Belysning Belysning Torvbyen www.christiania-belysning.no

H&M Home Interiør Torvbyen www.hm.no

Kitch´n Kjøkken og interiør Torvbyen www.kitchn.no WEEKDAY Mote Gågata Egon Restaurant Nygaardsgata 50 www.egon.no

MONKI Mote Nygaardsgata 55 www.monki.no

H&M Man Herremote Nygaardsgata 55 www.hm.no

Lille Slørhale Barnetøy Stortorvet www.lilleslorhale.no

TIL

ER TU

GA ML

EB YE

Nyheter i sentrum Produktnyheter

STUA BOLIGTEKSTIL Eksklusiv gåsedundyne Kval 12-14. Veil. pris 4998.NÅ 1/2 pris 2499,-

STUA BOLIGTEKSTIL Sengesett i supersoft bomull Veil. pris 598.- NÅ 1/2 pris 299,-

STUA BOLIGTEKSTIL Hvit gåsedunpute Kval. 12. Veil. pris 1749.NÅ 1/2 pris 875,-

HABITAT Moder spisebord 8.990,Pool pendellampe 4.290,My Mia stol 3.490,-

STUA BOLIGTEKSTIL Stort utvalg i tepper. Tigris «silke»-teppe i mange str. Fra 299,-

STUA BOLIGTEKSTIL Vi har produkter fra Durance. Såper, kremer, vaskemidler, duftelys mm.

STUA BOLIGTEKSTIL Kardemommeby SENGESETT til barn. Fra 298,-

TIL HJEMMET

HABITAT Montino 3 seter sofa i skinn fra 41.690,Oris sofabord 6.190,Callahan modul reol fra 2.990,-

HABITAT Como treseter sofa 2.290,Ribbon bordlampe 1.049,Cleo reol fra 2.490,-

BANG & OLUFSEN Ny messingfarge på utvalgte Bang & Olufsen produkter

HABITAT ABI vinreol 559,Chicken Brick 459,Arabica termokanne 349,-

HØSTFEST HOS XL-BYGG! XL-BYGG KAMPANJE!

VI FEIRER NY BUTIKK I SARPSBORG MED KNALLTILBUD I ALLE VÅRE AVDELINGER!

299,-

199,pr. kvm.

499,-

pr. kvm.

48892756

pr. kvm.

50712900

48260077

EIK TRENTO

EIK SAVANNA

EIK COSENZA 1-STAV

Svenskprodusert 3-stavs parkettgulv, tilpasset krevende nordisk klima. Et rustikt utseende med kombinasjon av kvist og yteved. Egnet i kombinasjon med gulvvarme. 13 x 200 x 2423 mm. 3,40 kvm. pr. pakke.

3-stavs parkett i en trendy gråbeige farge. Børsting og Live Natural naturolje fremhever trestrukturen. BOEN X-press Clic system. Egnet for gulvvarme. 13 x 215 x 2200 mm. 2,84 kvm. pr. pakke

Plankegulv av svensk eik, i rustikk sortering. Mikrofasede kanter og mattlakk fremhever plankenes store format og treets karakter. Egnet for gulvvarme og tøft norsk inneklima. 15 x 187 x 2420 mm. 2,72 kvm. pr. pakke

FOCUS

Walls2Paint

99,-

79,-

pr. kvm.

47126414

WALLS2PAINT

Walls2Paint er veggplater som er ferdig grunnet og tapetsert, beregnet for maling. Platene har en unik låseprofil som gjør at de er enkle å montere. Man trenger ikke å sparkle og pusse. Veggplatene er også skrufaste. Leveres i 2 pkn., format 620 x 2390 mm.

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf: 69 16 18 20

199,pr. kvm.

pr. kvm.

46897162

44120156

MALT VEGGPLATE MDF SKYGGE HVIT

MODERNE GRÅ EIK

Veggplaten har et originalt og tidløst utseende. Den hvite fargen passer i tidens interiørtrender. Plateformat: 11 x 620 x 2390 mm.

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf: 69 16 18 20

ISEVEIEN Iseveien 9 1738 Borgenhaugen Man-fre 7-18 Lør 9-14 Tlf: 69 16 18 20

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf: 69 16 18 20

25 ÅRS GARANTI!

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf: 69 16 18 20

Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer. Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

Nyheter i sentrum

U ROG

E-O

S WAR R A T AS

S TO

JØR G

EN S Ø

DEB E

R G JA

NS E N

KINOSJEFEN ANBEFALER Storﬁlmene står i kø når et fabelaktig kinoår avsluttes med en gedigen kinojul.

E PASS

NGE

Sci-fi-fansen kan virkelig glede seg. Først starter jula tidlig med verdenspremiere allerede 14. desember på «Rogue One – A Star Wars Story». Så kommer den påkostede «Passengers» 1. juledag, hvor regissør Morten Tyldum har fått leke seg med et enormt budsjett og to av vår tids hotteste filmstjerner, Chris Pratt og Jennifer Lawrence.

For to år siden var det fulle hus gjennom hele jula og langt inn i januar på «Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forvant». Nå er Robert Gustafsson tilbake og det blir mer galskap i oppfølgeren, «Hundreogettåringen som stakk fra regningen og forsvant». Premiere 1. juledag.

HUN

EO G

R IN E T TÅ

GEN

…

SYN

SN E

Barnas filmjul starter og avslutter med to norske storsatsninger. Filmen om Snekker Andersen og Julenissen har allerede hatt premiere og er for lengst en kjempesuksess. 1. juledag avsluttes det norske filmåret med enda en forventet publikumssuksess. Thorbjørn Egners klassiker «Dyrene i Hakkebakkeskogen» er klar for kinolerretet i en helt ny animasjonsfilm, med alle de kjente og kjære karakterene og ikke minst sangene. Mellom de to norske filmene kommer også den amerikanske animasjonsfilmen «Syng!», med premiere 2. desember.

AN K ER

DER

JU N OG

L ENI

SSE N

Fredrikstadbarn setter sitt preg på julefilmene i år. I «Snekker Andersen og Julenissen» spiller Ella Lockert Postl datteren til Snekker Andersen. I «Gubben & Katten – tidenes gladeste jul», som nettopp hadde premiere, har Magnus Moen gitt stemme til hovedpersonen selv, katten Findus. I animasjonsfilmen «Den magiske juleesken», som har premiere 2. desember, har Dennis Storhøi en av stemmene, og han har selskap av fire barn fra Fredrikstad: William Torgauten som dubber filmens hovedperson, og Martine Kjøniksen Reinsch, Leah Hyldmo og Magnus Moen.

Fø De lg o kks ss p en å F ter et aceb Ha ssi ook: ng en AS

DEKK OG FELG I SENTRUM

Bedre hverdag starter hos Banda

-B

En kjede med over 50 butikker som formidler hjelpemidler på blåresept.

ilxt

Goodyear Ultra Grip Ice 2 fra 3.990,-

JULEKAMPANJE

Angora antisklisokker

• brukes som sengesokk/tøffel • puster og holder føttene tørre og varme

190,-

Varm tøffel i semsket skinn • saueskinnsfor som puster • støtdempende innersåle • sklisikker undersåle

599,Veil 699,-

Veil 240,-

Sett med 4 stk

Str. S-XL

Vask 40°

General Altimax Nordic fra 2.990,-

Lekker strømpebukse med kompresjon til juleselskapet • Mediven sheer & soft • finnes også som lårstrømper og knestrømper

Sett med 4 stk

Farge: sort, natur, marine Str. 36-46

Gi en smakfull julegave • kvalitetste fra Tetøsene • assortert utvalg med 5 smaker

179,-

Veil 199,-

-20%

Continental Ice Contact 2 fra 3.990,Sett med 4 stk

5 x 4 stk teposer

Halsvarmer i ull og angora

Årets julegave fra Tempur

• myke, behagelige og klør ikke • unisex

• med riktig pute kan du forbedre sovestillingen og nattesøvnen • våkn opp uthvilt og klar med Tempur pute

150,-

Continental Viking Contact 6 fra 3.890,-

Veil 185,-

Finnes i tre farger

Sett med 4 stk

Tlf: 69 30 17 17 Hassingveien 32 1605 Fredrikstad Man-Fre: 07.00-16.00

-20%

Gjelder alle soveputer Følg oss på Facebook/bandakjeden

Besøk vår nettbutikk: Utvalget kan variere fra butikk til butikk. www.banda.no/nettbutikk Prisene gjelder til 24.12.2016

Nyheter i sentrum Produktnyheter

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Ørepynt fra Dyrberg/Kern 499,FERNER JACOBSEN Lue fra Polo Ralph Lauren 450,-

BANDAGIST 1 Ullsokker med antiskli 240,LIERS HUSFLID Villeroy & Boch fra 198,-

XL-BYGG Serie røykvarsler 3 stk. 399,-

CE-CI Duftlys fra Aspen Bay Candles 499,Nøkkelring 499,-

NÆSS SINCE 1955 Bag DAY Birger et Mikkelsen 499,-

GAVETIPS TIL UNDER 500,-

FREEQUENT Genser fra Hava 499,HIGH BY NÆSS Gaucho hansker 499,-

BOOMERANG Paraply fra Tiger of Sweden 499,MOJORD & THORESEN SYNSAM Ray Ban barn 450,-

DELUXE SPA CLINIC Dermalogica - meet 499-

Det er jul hos

BesĂ¸k oss i Nygaardsgata 33

Snakk med oss om

Smart Nabolag

kai.gustavsen@bilxtra-verksted.no

Hybridspesialisten Kråkerøy

På våre verksteder i Fredrikstad og Sarpsborg utfører vi service med mobilitetsgaranti - EU kontroll/periodisk kjørekontroll - AC service - 4 hjulsmåling - oljeskift m.m. på alle bilmerker. Behold nybilgarantien ved service hos oss. Gratis lånebil når bilen din er på service. FREDRIKSTAD, BORGGATA 21, 69 31 20 46.

SARPSBORG, ØRNEVEIEN 15, 69 15 00 02.

A S E L E KTRO

Storgata - Midt i by´n! Tlf: 69 30 10 01

• Ring oss med din bestilling! • God service • Gode råvarer • Trumf-bonus! • LIK oss på Facebook …og få med deg flotte tilbud – hver uke!

Foto: MatPrat

facebook.com/jokerfredrikstad / www.fredrikstadmat.no

Åpningstider: Man-Fre: 07.00-23.00 Lørdag: 09.00-23.00 Søndag: 10.00-21.00

Nyheter i sentrum Fagkompetanse i sentrum

Julekalender fra Choco Loco. Hvem kan stĂĽ imot? TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

Fagkompetanse i sentrum

CHOCO LOCO

– fristelsenes høyborg Har du ikke vært gæren etter sjokolade før, ja, så blir du det nå. Det er nesten for godt til å være sant: I en avstikker fra gågata, i et hjørnelokale mellom klesforretningen Lykke og Cosimos delikatesser, ligger Choco Loco – Fredrikstads eget chocolaterie. Går du innom her på en kald desemberdag, vil du raskt få tilbake både varme og glød. Her er hyller på hyller med konfekt med smak av chili, ingefær, lime og bringebær. Makroner med kirsebær, sitron, pistasj. Konfektbitene er så gode at én kan være nok, makronene så forførende at de dukker opp i minnet flere dager etterpå. Og så er det locobollene – Choco Locos egne kokosboller –, kakestykker, terter, marmelade, eclairs og … Gode råvarer alltid best – Vi lager det vi har lyst til å lage, sier Merethe Stene og Vibeke Schakenda. De er innehaverne og dem som lager alle godsakene. Begge er utdannet kokker og er – ikke overraskende – tilhengere av mat som smaker godt. Choco Locos varer er fortryllende, men slett ikke jålete. – Alt vi lager her, kan også lages hjemme på kjøkkenbenken. Vi bruker bare ferskvarer, ingen tilsetningsstoffer. Når det står at konfek-

ten inneholder ingefær og lime, har vi stått og revet ingefæren og presset limen. Vi gjør det så enkelt som mulig, sier Vibeke Schakenda. «Enkelt» er likevel et relativt begrep. Kakene de lager til konfirmasjoner, bryllup og andre selskaper, ser ut som kunstverk, pyntet med sjokolade og selvdyrkede blomster. Men hvordan kakene ser ut, er aldri det viktigste for dem. – Kundene er gjerne mest opptatt av hvordan kakene skal se ut, mens vi spør ”Hvordan vil dere at det skal smake”? Mange har sett bakeprogrammer på tv og har ideer om stødige sju-etasjes kreasjoner. Til det må det brukes ingredienser som gjør at kaka ikke blir god. Vi kompromisser ikke når det gjelder smak, sier Stene og Schakenda. Populære Merethe Stene var den som i 2005 startet Mormors Café i Gamlebyen. Året etter ble Choco Loco født da hun og ektemannen begynte å produsere sjokolade i nabogården til kafeen. I 2007 kjøpte de det gamle stenhusbakeriet i Torsnes for å få bedre plass til produksjonen, og der ble alt til kafeen laget fra bunnen av: brød, kaker og sjokolade. Produktene ble imidlertid så populære at

Choco Loco • Utsalg av konfekt, makroner, marmelade, locoboller m.m. Alt lages på huset. De selger gavepakker og konfektesker i alle størrelser. • På bestilling lages kaker til alle anledninger, samt catering. • Drives av Merethe Stene og Vibeke Schakenda, som står for all produksjon. • Ligger i Nygaardsgata 45. • Åpningstider: tirsdag–fredag 10–1630, lørdag 11–16 Loco er spansk for «gal». Stene i 2009 besluttet å selge kafeen og konsentrere seg om Choco Loco. Mengder med sjokolade, makroner, brød, marmelade og selskapskaker ble sendt ut til kunder og forhandlere fra stenhuset i Torsnes. For hånd I 2013 fortsatte suksessen i Fredrikstad sentrum, da innehaverne kunne åpne dørene til eget utsalg i Nygaardsgata. Gamle Choco Loco-fans fant raskt veien, og stadig kom nye kunder innom. Produksjonen var fremdeles i Torsnes – helt til i sommer. Da ble kjellerlokalene, som mange fredrikstadfolk i 30–40-årsalderen kan huske som det svette dansegulvet til 90-tallsdiskoen Exit, bygd om til lyse, store produksjonslokaler. Der nede lages nå hundrevis, ja, tusenvis, av konfektbiter og makroner hver uke. Alt lages for hånd, det er ingen maskinell masseproduksjon. – Vi trives godt i lokalene her, sier Merethe Stene. – Vi har mye besøk og mange faste kunder. Vår erfaring er at det er mange som bruker byen nå, sier hun. Og det er det all grunn til. Ta turen – Choco Loco bugner av godsaker, både nå før jul og i resten av året.

Choco Loco drives av Vibeke Schakenda og Merethe Stene. De står for all produksjon, som foregår i butikkens kjellerlokale.

Nyheter i sentrum

Millimeterne som teller BILXTRA HASSINGEN

Kortreiste bøker og ferskbrygget kaﬀe JOHNSEN LIBRIS

Det går ikke mange timene fra den første snøkrystallen titter frem på yr.no før køen tiltar på BilXtra Hassingen. Det viktigste du må tenke på med vinterdekk er at de må være bygget for norske forhold, ikke europeiske. De riktige dekkene i Norge tåler 25 minusgrader og holder seg fortsatt myke. Dette er viktig hvis først uhellet skulle skje. Er du i tvil om du må skifte dekk bør du sjekke hvor mange millimeter mønsterdybden er. Mateusz, Jens-Didrik, Ole-Kristian og Tony anbefaler å bytte ved 5 millimeter. Dekkhotellet på Hassingen har flere ledige plasser for sommerdekk mens vi venter på varmen.

Johnsen Libris kan pryde seg med tittelen Østfolds største bokhandel i Farmannsgate og nå spørs det om ikke butikken i Torvbyen også får sin egen diplom. Skal vi tro Lars Dale er nemlig denne Østfolds fineste, og bokhandelen, som også er en bokcafé, har fått et ansiktsløft og ikke minst dobbel varemengde. De beste harde pakkene er de som inneholder bøker, og i hyllene på Libris finner du en bok til hver av dine kjente og kjære. Libris er bevisste sin lokale tilknytning og er glade for at Lars Ole Klavestads bok om lokalhistorie Fra Fredagshølet til Isegran nylig fikk terningkast 6 i Fredriksstad Blad. «Også er jo jul boktid da» sier Lars og Fredrik stemmer i, mens de begge tar en velfortjent kaffepause – midt i sin egen bokcafé.

Qualitetsjulos

Varme klær og varme smil

QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD

Quality Hotel Fredrikstad gleder seg til jul. Ikke bare serverer de 100% hjemmelaget og kortreist mat – de åpner også opp for drinker i Skybaren etter juleshow og hyggelig samvær i hotellets flotte arealer. Det ryktes om at julemenyen aldri har vært så god som i år. Det er mulighet for å slenge seg med på julebord i siste liten dersom det skulle være ledig plass, men man må skynde seg. «Allerede i november passerte vi 3000 solgte julebord – det er seks ganger så mye som i fjor. Nå kan julen bare komme» sier økonomisjef og stedfortredende direktør Esben Hansen.

LIERS HUSFLID AS

Når kulda setter inn er det viktig med riktig tøy. Da er det ull som gjelder - Noomi og Gunvor hos Liers Husflid gir deg både varme klær og varme smil. Vi går en kald vinter i møte og med de klassiske Selbuvottene, filttøfler til barna, varme Rørospledd og skinnfeller er du godt forberedt. Til festbordet anbefales duker fra Ekelund og lys i 100% stearin fra Brøste og Kunstindustrien Danmark. Disse sikrer godt inneklima og hverken soter eller renner. Det er godt nytt for husmødre i julestria. Og du – her får du også kjøpt VM-genseren 2017 fra Dale of Norway.

Nyttårskonsert

1966 TOM MATHISEN TROND GRANLUND STIAN JONEID EIRIKUR HAUKSSON ADAM DOUGLAS JONAS GROTH

Gamlebyen i Fredrikstad er Nordens best bevarte festningsby. Med sin sjarm, vakre gater og torv gir den en unik ramme for den gode, gammeldagse julestemningen. Gamlebyens butikker, verksteder, gallerier og kulturliv ønsker velkommen til god handel, arrangementer og aktiviteter i hele desember.

JULEMARKED

I TØIHUSGATEN OG INNE PÅ TØIHUSET Alle adventshelger Lørdager kl. 10–16 Søndager kl. 12–16

JULEFRIMARKED PÅ KONGENS TORV

De tre første advensthelgene Lørdag og søndag kl. 10–16

PLUS-SKOLENS JULEMARKED Lørdager og søndager kl. 12–16

BASTION5

Fredag 27. januar kl. 19.00

Øystein Sunde og Meget i sløyd Fredag 10. februar kl. 19.00

Mandag 20. februar kl. 19.00

HEGE SCHØYEN INGAR HELGE GIMLE m. fl.

Åpne verksteder alle helger

INFORMASJON Visit Fredrikstad & Hvaler - Tlf 69 30 46 00 www.fredrikstadgamlebyen.no

Torsdag 9. februar kl. 19.00

ELEKTRISK med ANDREAS WAHL Søndag 5. mars kl. 18.00

Søndag 19. mars kl. 18.00

Billetter: Fredrikstad kino, 69 30 60 90 Informasjon/billettsalg på nett: www.kulturhusene.no

Nyheter i sentrum

Fergeeventyr i sikte FREDRIKSTAD KOMMUNE

Fredrikstad kan bli først ut i verden med ny teknologi for miljøvennlig fergedrift. Fergedriften i Fredrikstad sentrum har de siste årene vært en suksesshistorie. Siden ferga ble gratis for passasjerer 1. januar 2013, har antall reisende økt fra 350 000 til over en million, som vil bli årets tall. Byferga har fått hyppigere avganger, og forbindelsen mellom Selbak og Lisleby har blitt gjenåpnet. Renere Kommunen er i gang med et flerårig prosjekt med å supplere og fornye fergemateriellet. De tre siste årene har kommunen kjøpt og tatt i bruk tre nye ferger som er spesiallaget for våre farvann: Go’vakker Thora, Go’vakker Asta og Go’vakker Maren. De tre damene er flotte både å se på og kjøre med, men med tradisjonelle dieselmotorer etterlater de seg en salig blanding av svevestøv, CO2 og nitrogenoksider. Dette ønsker kommunen å gjøre noe med: – Vi trenger en ny ferge for å bytte ut en av de gamle gamlebyfergene. Denne gangen ønsker vi en elektrisk drevet ferge, forteller

Frode Samuelsen, virksomhetsleder for parkering og transport i kommunen. Han er også ansvarlig for fergemateriellet. – Det vil bli veldig miljøvennlig! All forurensningen knyttet til en dieselmotor blir borte. I tillegg vil driften bli ca. 300 000 kroner billigere i året. Hvis dette viser seg å fungere bra, kan vi ta ut dieselmotorene fra de tre andre fergene og erstatte dem med strøm. Skrogene er nemlig like, forteller han. Løsningene er klare De tre nyeste fergene er bygget hos den svenske produsenten Swede Ship, på spesialbestilling fra Fredrikstad kommune. – Mens vi bygde disse tre fergene, har vi reist rundt til flere land og byer og sett på teknologiske løsninger for el-ferge. Utfordringen har vært å finne en løsning som gjør at fergene kan lade mens de er i drift

Nå har vi kommet fram til induksjonslading. Dette prinsippet har ikke vært brukt på passasjerferger tidligere, men brukes blant annet på bybusser i Berlin. Vi har funnet de rette leverandørene, og løsningene og bestillingen ligger klar. Noen må gå foran I bystyret 8. desember skal byens politikere ta stilling til om de skal bevilge penger til en ny ferge. 17. desember utløper opsjonen som Fredrikstad kommune har med Swede Ship om bestilling på en 4. ferge. Den kan altså bli Fredrikstads – og verdens – første batteridrevne passasjerferge med induksjonslading. – Nå er det opp til politikerne å si ja til suksessen, sier Frode Samuelsen.

Lengsel etter å trene Hvis du opplever at det er moro å trene, kommer du til å gjøre det igjen. Da kan du glede deg til neste gang. Det kan gå så langt at du plutselig står med et fornøyd smil, midt oppi noe helt annet i hverdagen, ganske enkelt fordi du er fornøyd med deg selv og at du har det bra. Denne følelsen er minst like viktig som å få et smalere midjemål, et lavere kolesterolnivå, lange slanke muskler eller sette ny personlig rekord på maraton.

Prøv oss i to uker gratis, helt uforpliktende. Vi tror du kommer til å trives!

Klubben i sentrum

Høyere – raskere – stødigere I Fredrikstad Kunstløpklubb får barn og unge sjansen til å fly. TEKST: Stine I. Braseth-Ellingsen FOTO: FMV-FOTO

En onsdag ettermiddag i Stjernehallen: Et 15-talls jenter i alderen 9–17 år, og én gutt, kretser rundt på isen. Det øves på piruetter, flyvere, koordinasjon og hopp. Målet er å bli stadig bedre enn seg selv. Solid drift Fredrikstad Kunstløpklubb har i 42 år vært tilholdssted for dem som elsker å utfolde seg på is uten kølle og puck. Som i de fleste organisasjoner har engasjement og medlemsmasse svinget opp gjennom årene, men de siste årene har klubbens status vært ”veldig bra”, ifølge leder Jon-Erik Bergh. – Det er gode takter i klubben nå. Økonomien er god, og vi har en stabil løpergruppe og en god ledelse. Vi trekker til oss løpere fra andre klubber som ikke har is de kan trene på, forteller han. Klubbens utøvere konkurrerer i alt fra nybegynner- til juniornivå, og de har nettopp ansatt en polsk trener, i et team av flere trenere. Terping og utvikling Og trening må til hvis man skal klare å utføre akrobatiske øvelser på speilblank is til musikk. Kunstløp er en teknisk idrett med mye koordinasjon. Hver enkelt løper har sitt eget program – et løp – som består av ulike tekniske elementer, og som løperen øver på gjennom hele sesongen. 11 år gamle Thomas er en av mange som øver på sitt program denne onsdagen i Stjernehallen. Hans musikk er fra operaen «Wilhelm Tell» av Rossini. Hvor mange ganger han har gått programmet som treneren laget til ham i sommer, har han ikke tall på. – Kanskje 50? 100? Jeg vet ikke, sier han. Thomas har gått på skøyter siden han var tre år. Han ble mer er eller mindre født inn i det, med en mor som har vært aktiv løper i årevis. Andre har hatt en annen tilnærming til sporten, som 17 år gamle Martine: – Da jeg var 12 år, så jeg kunstløp på OL på tv. Jeg syntes det var så fint, og spurte moren min om det fantes kunstløp i Norge. Så begynte jeg her, forteller hun. Fem treninger på is i uka i tillegg til annen fysisk trening må til for å bli god.

Lærerikt En av klubbens veteraner, Sigrun Mørkeseth, er ikke i tvil om at ungdommene får mye igjen for det de legger ned i idretten. – Det blir sterke personligheter av løperne våre. Mye av det de lærer på kunstløp, kan overføres til andre områder i livet, sier hun. Mørkeseth vet hva hun snakker om; hun har vært med i gamet siden klubben ble grunnlagt i 1974. Først som aktiv løper, deretter som en del av lederteamet. – De skal stå alene på isen i en konkurransesituasjon og overbevise dommerpanel og publikum. Det krever både konsentrasjon, mental styrke og disiplin, i tillegg til fysisk styrke og tekniske ferdigheter. Og de glemmer ikke det de lærer. Bevegelsene de øver inn nå, kommer til å sitte i dem for alltid. Når de hører en bestemt musikk, vil de øyeblikkelig være på isen i tankene, sier Mørkeseth, som også er en av klubbens trenere. Moro med show I tillegg til konkurranser er show og oppvisninger en del av kunstløp. Like før jul har klubben sitt faste juleshow for publikum, og i januar skal de være en del av den spektakulære åpningsseremonien for Fredrikstads 450-årsjubileum (se egen sak).

Klubben i sentrum

«Fredrikstad på isen» 20. januar I 2017 feirer Fredrikstad 450 år, og startskuddet for jubileumsåret går fredag 20. januar. Da inviterer byjubileumskomiteen, kommunen mfl. alle store og små til offisiell åpningsseremoni og en uforglemmelig forestilling på is – på selveste Fredrikstad stadion! Fredrikstad Kunstløpklubb blir en del av showet, sammen med akrobater, dansere, musikere, korister, ishockeygutter, Secret Garden og lokale artister som Åge Sten Nilsen, JokR og Maria Mohn. Alexander Hermansen er konferansier.

Dette blir en unik mulighet til å få med seg en forrykende ”on ice”-forestilling i vår egen by – noe som ikke har vært laget før. Hele 600 mennesker skal på isen under det unike showet. Billetter kan kjøpes på www. ticketmaster.no (Fredrikstad på isen). Åpningsshowet innleder også Winter Classic, som arrangeres 20.–29. januar. Lørdag 21. januar spilles ishockeykamp mellom Stjernen og Sparta, den første kampen i Get-ligaen noensinne som arrangeres utendørs.

Fredrikstad Kunstløpklubb • ble grunnlagt i 1974 • trener og har klubblokale i Stjernehallen • har ca. 100 medlemmer, med litt mer enn 30 aktive løpere (4–18 år pr. i dag) • har konkurransepartier fra nybegynner til junior • har tidligere hatt norgesmestere for juniorer • arrangerer hver høst og vinter skøyteskole for alle barn som vil lære å gå på skøyter • skal starte opp med voksengruppe, for alle som synes det er gøy med skøyter • www.fredrikstadkunstlop.net

GOD JUL Det er tanken som teller. Her er litt å tenke på, som sikkert vil gjøre julen litt mer festlig. Den perfekte gave fra Bang & Olufsen og B&O Play fås fra kr 1.249,-

BEOPLAY H8 4.499,-

BEOPLAY A1 2.699,-

BEOSOUND 1 11.995,-

LIKE NO ONE ELSE BEOVISION HORIZON FRA 29.995,BANG & OLUFSEN - STORTORVET 4-8, FREDRIKSTAD – Tlf. 69 31 11 10 fredrikstad@beostores.com

Nyheter i sentrum

Tilbake til røttene NÆSS SINCE 1955 / HIGH BY NÆSS

Det var sommeren 1946 og harde tider etter 2.Verdenskrig. Mange var arbeidsledige. Årets 7. klassinger var ferdige med utdannelsen, og på vei ut i arbeidslivet… Det var i disse dager at �jorten år gamle Thorbjørn Næss gikk inn g�ennom porten til «Norsk Lærvareindustri», populært kalt «Elgo» i Fredrikstad, for å søke jobb. Han hadde syklet rundt i distriktet i mange uker på leting. Familien

var fattig og de trengte pengene. Thorbjørn var heldig og fikk jobb som læregutt, og han begynte med å stable og bære varer. Da han ble 16 år fikk han lov til å stå ved maskinene. Det var her han startet med å produsere vesker. Thorbjørn ble lagt merke til, og etter hvert ble han overført til kontoret for å lage nye veskemodeller. Det viste seg at han hadde anlegg for dette, og han skapte nye modeller som solgte godt i etterkrigstidens Norge. Thorbjørn traff sin fremtidige kone Annie, over maskinene på «Elgo». Det ble romantikk i lu�ten og i 1953 gi�tet de to seg. Etter et ønske om å prøve lykken på egenhånd, sti�tet paret i 1955, Næss Portefølje AS. De første veskene ble produsert på lo�tet til foreldrene. Paret reiste rundt i Norge og solgte varene sine på forskjellige festivaler og markeder. Etter hvert også til butikker i hele landet. Det ble etablert tre Næss-butikker i Fredrikstad- området, og Næss ble en kjent merkevare. Tiden gikk og det ble etterhvert forøkelse i familien Næss, først Hilde i 1960 og Hanne i 1969. Jentene ble tidlig engasjert i familie- be-

dri�ten, og temaet rundt middagsbordet var o�te vesker og lommebøker. Familiebedri�ten var det som opptok hele familien, og døtrene ble tidlig fagfolk som etterhvert overgikk sine foreldre hva mote og trender angikk. I 1992 meldte de seg inn i kjeden Citybag for å få mer effektive innkjøp og trekke ut synergieffekten som en kjede kan gi. Næss- familien var medlemmer der i over 20 år. Thorbjørn og Annie Næss døde i 2008 og 2014, og i dag er det døtrene som viderefører arven fra foreldrene. Næss er i dag opptatt av å tilby et utvalg merkevarer som g�enspeiler kvaliteten vi en gang stod for selv. Vi legger vekt på at alle varer i våre butikker blir produsert på steder der de ansatte har ryddige arbeidsforhold og selvfølgelig, ingen form for barnearbeid. Markedet forandrer seg stadig og i disse dager melder vi oss ut av Citybag-kjeden og går tilbake til røttene og vår opprinnelse. Det er med stolthet døtrene presenterer Næss som sitt navn… Historien over er opplevd av foreldrene og skrevet ned av døtrene. Sammen driver søstrene Hilde Næss og Hanne Næss Kynningsrud High by Næss i 2. etasje på Torvbyen og Næss since 1955 i 1. etasje. Videre finnes også en Næss since 1955 på Liertoppen. Næss-søstrene eier og driver alle tre butikker, men forteller at de er noe ulike. «I butikken Næss since 1955 har vi en større avdeling med et bredt utvalg merker. Vi har både vesker til damer og herre. Vi har også en stor reiseavdeling» forteller Hanne. Butikksjef for High by Næss på Torvbyen Anne Kari Baardsen utdyper videre at High by Næss er en nisjebutikk i etasjen over – «her finnes et annet sortiment enn nede blant annet sko og klær. Vi fyller 6 år i år» sier hun stolt. Butikken Næss since 1955 i 1. etasje på Torvbyen har fått et realt ansiktsløft der både gulv, vegger og innredning er byttet ut. «De første dagene etter reåpningen stod jeg i butikken og ble rørt opptil flere ganger. Kunder som har kjent foreldrene våre fortalte om hyggelige minner og god service. Det var fint å høre» forteller Hanne, som er glad for at kundene er positive til nytt navn og butikk – og forsikrer om at menneskene bak disken og servicen er den samme som tidligere.

ÅPNINGSTIDER I DESEMBER Søndagsåpent 11. og 18.12 Nattåpent 15.12 Lørdag 17.12 Langåpent 19.-22.12

kl. 14-18 kl. 10-24 kl. 10-20 kl. 10-22

Vinn 10 000,- under nattåpent!

1 0 - 2 0 ( 1 0 - 1 8 ) / w w w. t o r v b y e n . n o / w w w. t r e n d b y e n . n o /

Nyheter i sentrum

Regulering? Helst ikke. FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER

Folk er opptatte av å ha pene tenner, men dette er ikke alle forunt. I forbindelse med skader eller langvarig slitasje på tennene kan dette løses på en enkel måte. Andre ganger kreves mer omstendelig behandling. Tidligere medførte det ofte at man måtte «ødelegge» relativt friske tenner. I dag har Fredrikstad Private Tannhelsesenter et vellykket samarbeid mellom Kai Hannestad og Finn Andre Hammer, hvor det benyttes en mer vevsvennlig metode. Ved hjelp av en moderne 3D-teknologi kan man lage et enkelt apparatur via metoder som invisaligne og inman aligner. Det vil si at i mange tilfeller kan man slippe synlig regulering på tennene. Vil du vite tannekspertenes tips til tannhelse i julebordsesongen? – Ikke bli slått ned, det er det verste for tennene, sier Kai med et glimt i øyet.

Mørke farger, velur og lakk SHOE GALLLERY

Utstyret i ordenos FRISKIS&SVETTIS FREDRIKSTAD

Det er ingen hemmelighet at nytt, moderne utstyr øker motivasjonen. Det er heller ingen hemmelighet at Friskis&Svettis har 40 splitter nye spinningsykler med nytt pulssystem. Via systemet kan du måle watt i tillegg til pulsen. Dette dokumenterer progresjon og hvor tungt du tråkker. Til tross for at det nye systemet i tillegg visualiserer løypa og anstrengelseskurve var daglig leder Arild skeptisk i forhold til hvor mange som ville benytte det, men det viste seg å være ubegrunnet. «Jeg tok feil. Vi har allerede 200 registrerte brukere og i dag solgte vi pulsbelte til en 82 åring» - sier han stolt.

Årets selskapssesong er i gang og valgets kvaler ligger over oss. Hvilke sko til hvilken kjole? Høye heler dominerer selvfølgelig, og denne vinteren kan du sko deg i alt fra stram og strøken lakk til myk og romantisk velur. Ankelskoletter er heller ikke et dumt valg og også her er det mange å velge mellom. Dype oliventoner, aubergine eller sjokolade er fargene du finner i hyllene denne vinteren. Komfort og eleganse er ikke motsetninger og det finnes mange lekre støvletter, som både går over og under kneet, så klart med foring for de ekstra kalde kveldene. For herrene er det de klassisk svarte eller lysebrune dresskoene det går mest av. Hos Shoe Gallery finner du også beltet som passer. Så slipper du å gå i den fella.

N Y H E T !

T O Y O TA

KOMMER I JANUAR BESTILL NÅ!

Pris fra kr 319 800,-

TOYOTA C-HR HYBRID forbruk/CO2/NOx: fra 0,38 l/mil, 86 g/km, 9,6 mg/km. TOYOTA C-HR bensin forbruk/CO2/NOx: fra 0,59 l/mil, 135 g/km, 22,5 mg/km.

Toyota Fredrikstad AS toyotafredrikstad.no

Fredrikstad

Åpningstider

Mosseveien 13 Tlf.: 69 36 81 00

Ma.– fr. 09:00 –17:00 (to. til 19:00) Lørdag 10:00–14:00

Nyheter i sentrum

Mil etter mil – i Toyotas nye bil TOYOTA FREDRIKSTAD AS

Toyota entrer det økende C-crossover-segmentet - og de gjør det med et smell. Toyota C-HR er en crossover bygget med kjøreglede og design som mål nummer én - uten at det ene går på bekostning av det andre. Toyota C-HR i hybridversjon deler drivlinje med Prius, som i siste generasjon omtales som fantastisk hva utslipp, forbruk og «feelgood driving» angår. Bilen vil stå utstilt i Torvbyen i uke 50 og her kan du kjenne duften av ny bil. Bilen kan bli din for 319 000 kr og toppmodellen har en prislapp på 400 000 kr. «Vi forventer et høyt salg for dette er en tøff og sporty bil vi ikke har sett tidligere. Vi gleder oss til å vise bilen i Fredrikstad fra 5. desember 2016» sier salgssjef Michael Torp.

Stressfri julos BUTTERFLY AVD. KRÅKERØY

For mange er julestria synonymt med bakst – gjerne syv slag. For andre er julestria synonymt med stress. For dere som tilhører den siste kategorien har vi en god nyhet; Butterfly avdeling Kråkerøy. Her får du kjøpt alle syv slag og mer til. «Er du av det spontane slaget kan du kjøpe fersk pepperkakedeig og lage pepperkaker med barna» foreslår butikkleder Lene Kjølberg. Duften (og smaken) av bakst får du fra kl. 07:00 til 20:00. Da skal vel alt ligge til rette for en stressfri jul? Og det beste er at ingen kommer til å gjennomskue deg – for det smaker hjemmelaget!

God hybrid i sentrum AS ELEKTRO - BILXTRAVERKSTED

Dersom du har hatt behov for service, reparasjon eller helt ny bil har du mest sannsynlig møtt Kai Gustavsen. Med eget bilutsalg på Kråkerøy med faren Svein og verksted i sentrum har han mange jern i ilden – og han vet å smi mens jernet er varmt. «Her er mekanikerne etterutdannet til å utføre både service og vedlikehold på hybrid- og elbiler» sier Kai som også kan skilte med reparasjon av alle typer biler, mobilitets- og nybil-garanti, samt gratis lånebil til alle kunder. Får du startproblemer i vinter? Kai og gutta på AS Elektro står klare til å hjelpe deg.

Nyåpning!

l l i v e l Elåpningsfest! ny Julegavepris

PÅ GÅSEDUNDYNE

Rutesydd, kval. klasse 10-12, fyllvekt 980 gram, trekk i 100% bomullscambric. Veil. 2890,-

NÅ 999,140 x 220 cm 1199,-

LL ELLEVI yavdeling. t e d r li getø nå b rdig, så nye, lekre sen erandører e f t g n lev å la vår gen er s Kom inn og se ye begeistrede in r jø g n Om SFEST! e varer, XITEN! ÅPNING innredning, ny TER KJEDE-E T y Vi har n slett NY GIV E g - rett o ALLE Sir John

ULLPLEDD

½ PRIS!

Barneklær og tilbehør på Stortorvet Klær, sko og tilbehør til barn mellom 0–12 år. Skandinavisk design med høy kvalitet, brukervennlig og komfortabelt.

SENGESETT

1/2

PRIS!

i supersoft 100% bomull

ÆR

ÅNDKL

ALLE H

-25% Gjelder

Nygaardsgt. 25-27. Tlf: 69 30 15 40 ÅPNINGSTIDER: mandag - fredag 9-17 torsdag 9-19 • lørdag 10-16

1.12

t.o.m. 1

På Stortorvet i Fredrikstad sentrum Telefon 994 64 033, www.lilleslorhale.no Instagram: @lilleslorhale Facebook: www.facebook.com/lillesloerhale SØNDAGSÅPENT kl. 14-18 den 11. og 18.12.

BYAVISA FREDRIKSTAD BYAVISA FREDRIKSTAD TORVBYEN TORVBYEN

COMFORT FREDRIKSTAD COMFORT FREDRIKSTAD

MEDLEMMER MEDLEMMER SENTRUMSGRUPPEN SENTRUMSGRUPPEN PARKERING PARKERING

XL-BYGG XL-BYGG

STUDIO SIGDAL STUDIO SIGDAL

VITUS APOTEK VITUS APOTEKJORUNNS IN JORUN

FERNER JACOBSEN OG EVA FERNER JACOBSEN ADAM ADAM OG EV B.YOUNG MARTINSEN & SØNN FREEQUENT B.YOUNG MARTINSEN & SØNN FREEQUENT CITY HOTEL JOHNSEN LIBRIS CITY HOTEL JOHNSEN LIBRIS THE PITCH THE PITCH KATTI BEATRICE KATTI BEATRICE NEOZ NARVESEN NEOZ ILEBYS BLOMSTER NARVESEN ILEBYS BLOMSTER THAITHAI MARKET DIS DESIGN CHOW BURGERS MARKET DIS DESIGN CHOW BURGERS FREDRIKSSTAD BLAD NEON MOJORD & THORESEN BLOMSTERLISE FREDRIKSSTAD BLAD NEON MOJORD & THORESEN CHAPLIN´S BLOMSTERLI CHAPLIN´S SG FINANS LILLELILLE SPECIAL JUVEL SG FINANS SPECIA JUVEL EVO EVO NINA BANG & OLUFSEN NINA CHANGE BANG & OLUFSEN CHANGE HI-FIHI-FI KLUBBEN KLUBBEN BOOMERANG BOOMERANG LILLELILLE SLØRHALE SLØRHALE MOTHER INDIA LIERS HUSFLID MOTHER INDIA LIERS HUSFLID DEMOKRATEN LILLELILLE MATMAT DEMOKRATEN DELUXE SPA SPA CLINIC EPLEHUSET LYKKE & VINHUS DELUXE CLINIC FACEFACE MODELL & EPLEHUSET LYKKE & VINHUS MODE MANAGEMENT PHARMA DRESSMANN MANAGEM PHARMA DRESSMANN CHOCOLOCO CHOCOLOCO GULLSAKSEN GREENHOUSE MATMAT & HEL GULLSAKSEN INSIDER FACILITY SERVICES GREENHOUSE & SPECSAVERS INSIDER FACILITY SERVICES SPECSAVERS VIK ESS TIL GRTIL HABITAT PIZZANINI GRESSVIK SUBWAY HABITAT PIZZANINI SUBWAY BEACH HAVNELAGERET BEACH HAVNELAGERETNINININI JOKER SPENST BRYGGA JOKER SPENST BRYGGA BANDA SYKEPLEIERSERVICE BANDA SYKEPLEIERSERVICE CECICECI LITTERATURHUSET LITTERATURHUSET GRAN DOMINO GRAN DOMINO STUAST GRIFF KOMMUNIKASJON BERG SPAREBANK GRIFF KOMMUNIKASJON FABEL FABEL BERG SPAREBANK RAFFINETT RAFFINETT

RESTAURANT SLIPPEN RESTAURANT SLIPPEN

GRIFF ARKITEKTUR GRIFF ARKITEKTUR VISITVISIT FREDRIKSTAD & HVALER FREDRIKSTAD & HVALER

O´LEARYS O´LEARYS VOLVAT VOLVAT SPAREBANK 1 1 SPAREBANK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

ADAM OG EVA FREDRIKSTAD Nygaardsgata 46, 1607 Fredrikstad 69 31 06 41 BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BEATRICE AS Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 19 91 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BJØLSTAD KLINIKKEN AS Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 31 81 85 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 CHANGE FREDRIKSTAD Nygaardsgate 47, 1607 Fredrikstad 69 39 11 11 CHAPLINS AS Nygaardsgate 49/51, 1607 Fredrikstad 41 35 21 80 CHOCOLOCO AS Nygårdsgaten 45, 1607 Fredrikstad CHOW BURGERS Stortorvet 9, 1607 Fredrikstad 94 78 45 20 COMFORT FREDRIKSTAD Gelertsens gate 7, 1608 69 31 02 03 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DIS DESIGN AS Nygaardsgata 40, 1607 Fredrikstad 91 24 04 22 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 EVO Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no FACE MODELL & MANAGEMENT AS Nygaardsgata 32, 1607 45 86 11 00

VIOLA ST VIOLA

CLUBCLUB ST. RAW OCEAN ST. RAWOCEAN PAA PAA BRYGGA BRYGGA BJØLSTAD KLINIKKEN BJØLSTAD KLINIKKEN TIL

SM TIL S ER ME TU O

Q-SECURITY VAKTHOLD Q-SECURITY VAKTHOLD

SPORTS CLUB FREDRIKSTAD AS Freskoveien 16, 1605 Fredrikstad 69 30 03 10 23 FAMILY FERNER JACOBSEN 24 Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 26 FREDRIKSTAD BLAD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 27 FREDRIKSSTAD FREDRIKSTAD BLOMSTER 28 Arne Stangebyesgate 8 1607 Fredrikstad 69 31 03 33 HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER Nygaardsgate 5, 1606 Fredrikstad 69 31 21 33 29 FREDRIKSTAD FREDRIKSTAD KINO 30 Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99 31 FREEQUENT GRAN DOMINO 69 32 00 79 32 Storgata 6, 1607 Fredrikstad GREENHOUSE MAT & HELSE AS 33 Nygaardsgata 37, 1607 Fredrikstad 95 06 05 49 ARKITEKTUR Gamle Beddingvei 28, 1671 Kråkerøy 69 87 76 98 34 GRIFF GRIFF KOMMUNIKASJON 69 31 21 21 35 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad GULLSAKSEN - ANNICKEN LORENTZEN AS 36 Storgata 33-35, 1607 Fredrikstad 69 59 38 00 FREDRIKSTAD AS Nygaardsgate 33, 1607 Fredrikstad 69 39 10 00 37 HABITAT HI-FI KLUBBEN 38 Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 BLOMSTER AS Farmannsgate 4, 1607 Fredrikstad 69316650 39 ILEBYS INSIDER FACILITY SERVICES AS 48 48 31 00 40 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad JOHNSEN LIBRIS AS 41 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 INTERIØR Bryggeriveien 8, 1607 Fredrikstad 69 31 91 22 42 JORUNNS JOKER AGENTGATEN 1, 1607 Fredrikstad 69 30 10 01 43 Agentgaten JUVEL GULLSMEDFORRETNING AS 44, 1607 Fredrikstad 69 31 63 20 44 Nygaardsgaten KATTI / CITY HOTEL 45 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00

BLÅ GROTTE Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 60 62 46 KULTURHUSET LIERS HUSFLID 47 Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 MAT & VINHUS Stortorget 1 c, 1607 Fredrikstad 913 56 420 48 LILLE LILLE SLØRHALE BARNEKLÆR AS 994 64 033 49 Stortorget 6, 1607 Fredrikstad LILLE SPECIAL 50 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 51 LITTERATURHUSET LYKKE I FREDRIKSTAD 468 58 450 52 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad MOJORD & THORESEN SYNSAM NORGE AS 53 St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 NYGAARDSGATA Nygaardsgata 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 79 33 54 NARVESEN BEACH AS Storgata 13, 1607 Fredrikstad 55 NINI FASHION ACCESSORIES Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad 408 70 362 56 NEON NEOZ FREDRIKSTAD AS 57 Bryggeriveien 1, 1607 Fredrikstad 40 00 99 80 AS Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 58 NINA NYE VICTORIA HOTELL AS 69 38 58 00 59 Turngata 3, 1605 Fredrikstad OBOS FREDRIKSTAD 60 Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 CLUB Storgata 3, 1607 Fredrikstad 69 30 00 33 61 OCEAN O´LEARYS 62 Gamle Beddingvei 28, 1671 Kråkerøy BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 63 PAA PIZZA – FREDRIKSTAD PIZZA AS 64 PEPPES Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 PHARMA KJØKKEN & BAR 65 Adresse: Storgata 15, 1607 Fredrikstad 69 31 11 00 PITCH REKLAMEBYRÅ AS 66 THE Brogata 6, 1608 Fredrikstad 69 36 68 00 Q-SECURITY VAKTHOLD 67 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007

FAMILY SPORTS CLUB FAMILY SPORTS CLUB

Kultur i sentrum

TORMOTE A STORMOTE

NTERIØR NS INTERIØR

Til 17.

Julerevy. Tre halvgamle menn eller tre sprelske partyløver skal på julebord. Til 17.

desember \ City Scene

City Christmas Party

ISE

shower inn julen med musikk fra 50-tallet og fram til i dag. Med bla. Jørn Hoel og Renate Gjærløw Larsen.

desember \ Speilet

Fredrikstadguttane

N & ELL & T MENT

&LSE HELSE

PEPPES PIZZA PEPPES PIZZA

Til

18. des.\ Fredrikstad Kunstsenter

Beck, Lyckander, Hauglie og Hupe stiller ut skulpturer, tekstiler,

malerier, collager og tegninger.

QUALITY HOTEL QUALITY HOTEL OBOS FREDRIKSTAD OBOS FREDRIKSTAD TUA

3. og 4. desember \ Blå Grotte

Jul i Sirkusmanesjen

BLÅ BLÅ GROTTE GROTTE

er Fredrikstad Turnforenings spektakulære juleshow.

FREDRIKSTAD KINOKINO FREDRIKSTAD

8. desember \ Litteraturhuset

ER OG TU O GA G G ML AM EB LEB YE N YEN

Øisteins juleshow – World Tour avsluttes her FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS FREDRIKSTAD HANDELSSTANDS SELSKAPSLOKALER SELSKAPSLOKALER NYE NYE VICTORIA HOTELL VICTORIA HOTELL FREDRIKSTAD BIBLIOTEK FREDRIKSTAD BIBLIOTEK

HOTEL FREDRIKSTAD Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad Fredrikstad 69 39 30 00 68 QUALITY RAFINETT DAMEUNDERTØY 69 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 Storgata 5, 1607 Fredrikstad Fredrikstad 69 36 99 00 70 RESTAURANTGRUPPEN RESTAURANTHUSET FABEL AS Fredrikstad 69 31 46 30 71 Storgata 11, 1607 Fredrikstad RESTAURANTHUSET SLIPPEN AS Kråkerøy 99 46 99 88 72 Verkstedveien 12, 1671 Kråkerøy RESTAURANT MOTHER INDIA Fredrikstad 69 31 22 00 73 Storgata 20, 1607 Fredrikstad SG FINANS Fredrikstad 21 63 20 00 74 Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad ST. RAW Fredrikstad 47 47 94 17 75 Storgata 8, 1607 Fredrikstad SPAREBANK 1 ØSTFOLD AKERSHUS 05700 76 Stadion 37, 1671 Kråkerøy SPECSAVERS OPTIKK Fredrikstad 69 31 70 70 77 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad SPENST BRYGGA Fredrikstad 452 17 946 78 Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad STUA BOLIGTEKSTIL Fredrikstad 69 30 15 40 79 Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad STUDIO SIGDAL Fredrikstad 69 36 72 20 80 Mosseveien 43, 1610 Fredrikstad SUBWAY FREDRIKSTAD AS 81 Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad 69 31 06 80 MARKET Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad Fredrikstad 400 00 321 82 THAI TORVBYEN DRIFT AS Fredrikstad 69 35 95 00 83 Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad VIOLA STORMOTE AS Fredrikstad 69 31 63 00 84 Daniel Leegaardsgate 10, 1607 Fredrikstad VISIT FREDRIKSTAD OG HVALER AS Fredrikstad 69 30 46 00 85 Torvgaten 59 a, 1632 Gamle Fredrikstad VITUS-APOTEKET TORVBYEN AS Fredrikstad 69 38 50 80 86 Brochsgate 8 , 1607 Fredrikstad VOLVAT MEDISINSKE SENTER 87 Jens Wilhelmsens gate, Kråkerøy 69 30 23 00 KNATTERUDFJELLET TRELAST Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad Fredrikstad 69 36 77 80 88 XL-BYGG

med et ellevilt nytt multimediashow.

19. desember \ Fredrikstad Domkirke

Helene Bøksle synger julen inn med krystallklar stemme og band. 20. desember \ Blå Grotte

Det Norske Blåseensemble med Reidun Sæther og Atle Pettersen shower julen inn. 25. desember \ Båthuset Scene

Tante Gørilds Hobbyorkester spiller romjulen inn. 26. desember \ Blå Grotte

Pulse Of Floyd spiller Pink Floyd 2. juledag for 9. året på rad.

26. desember \ Båthuset Scene

Clink lover en helaften med

jazzfunk og flere musikalske gjester. 8. januar \ Bibliotekets Aula

Nyttårskonsert med

Merete Meyer, sangere, pianist og strykertrio gir deg en fin start på det nye året. 20. – 29. januar \ Fredrikstad Stadion

Winter Classic

Opplev artister, underholdning, isfestival, ishockey, og curling. På Fredrikstad Stadion! Fredrikstad på isen – byjubileets offisielle åpningsseremoni fredag 20. jan. kl. 19.

8. desember \ Blå Grotte

Bugge Wesseltoft

It’s snowing on my piano er den beste medisinen mot julestress. 9. desember \ St. Croix-huset

Trad Session: Nordsjøjul Norske og svenske musikere spiller og synger folkelig julemusikk fra landene rundt Nordsjøen. 9. og 10. desember \ Ocean Club

Lystad og Mathisen tuller

julen inn med latter fra start til mål. 10. desember \ St. Croix-huset

Julefestival – Ung scene Ungdommen inntar huset og byr på musikk fra mange sjangre. 10. desember \ Blå Grotte

Nordic Tenors gir deg

en vakker og underholdende julekonsert som setter deg i stemning. 12. desember \ Litteraturhuset

Frank Sinatra Show

Alexander Hermansen og The Livin Jazz Orchestra synger og spiller Sinatra. 18. desember \ Fredrikstad Domkirke

Händels Messias

fremføres av Borg domkor, Barokkanerne, solister og dirigent Tore Erik Mohn.

21. januar – 5. mars \ Fredrikstad Kunstsenter

Mauritz, Brænde, Méndez og Romberg viser arbeider i salene og i kaféen.

27. januar \ Blå Grotte

Johann Strauss Consert-

Gala med det berømte Strauss Festival Orchestra flytter deg til et glamorøst ballrom i Wien på 1900-tallet. 27. januar \ Blå Grotte

Beatles 1966 med bla.

Tom Mathisen, Trond Granlund, Eirikur Hauksson spiller Beatles fra -66. 28. januar – 19. februar \ Fredrikstad Kunstforening

Utstilling med Arkivet

som er en kunstnergruppe bestående av fem anerkjente smykkekunstnere.

Søndagene i advent

Musikk og underholdning på Gamlebyferga kl. 15, 16 og 17.

Ha en god jul og et godt nyttår! Med forbehold om forandringer i programmet. fredrikstadsentrum.no

ÅPNINGSTIDER I DESEMBER

12 – 16

19 – 23

SØNDAGSÅPENT Sentrum 14-18 Torvbyen 14-18

LANGÅPENT Sentrum (09)10-18 Torvbyen (09)10-20

LILLE JULAFTEN Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

NYTTÅRSAFTEN Sentrum (09)10-15 Torvbyen (09)10-15

LANGÅPENT Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

SØNDAGSÅPENT Sentrum 14-18 Torvbyen 14-18

JULAFTEN Sentrum (09)10-13 Torvbyen (09)10-13

SUPERLANGDAG Sentrum (09)10-22 Torvbyen (09)10-24

LANGÅPENT Sentrum (09)10-20 Torvbyen (09)10-20

ROMJULEN Vanlige åpningstider