Glommafestivalen 2012

AKTIVITETER FOR HELE FAMILIEN Velkommen til Fredrikstad og til den tradisjonsrike festivalen med et rikt tilbud av aktiviteter for hele familien.

aGlomm en festival

2012

Glommafestivalen stad Fredrik8. juli 4. til

e side 20 og 21 for fullstendig program

TOUR DE FRANCE FOR KIDS

PAPPBÅTSEILAS

Gågata Fredrikstad 7. juli klokken 12.00

Vesterelva Fredrikstad 8. juli klokken 15.00

OVER 40 AKTIVITETER OVER CC 20 COWBOYS FESTIVALARTISTER

MATFESTIVAL e side 8,14 og26 ÆLVEDUELL NORDISK SEILAS BETALINGSAUKSJON ARRANGEMENTER MARKED Blomstertorvet Fredrikstad ALLSANG KONSERTER GRÅTASS Onsdag 4. juli FESTIVALNATTKINO KAPPROING JEANETTES WARDROBE FESTIVALRADIO HENNING KVITNES med •nd Onsdag 4. juli TIVOLI PAPPBÅTVERKSTED K••P BILL€‚‚€R „€R HENNING KVITNES ……….billettservice.no FRILUFTSGUDSTJENESTE 815 22 133 Blomstertorvet Fredrikstad ˆity cene tlf. 69 38 56 05 VELKOMMEN! eller ved døra 4. juli klokken 21.15

GRÅTASS Blomstertorvet Fredrikstad 4. juli klokken 15.00

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

stad Fredrik8. juli 4. til

Velkommen til «Byfesten» fremfor noen, med et fullspekket program, trivelig miljø og en rekke nye aktiviteter.

Glommafestivalen starter onsdag 4. juli – og som vanlig tilbyr vi over 40 timer med gratis underholdning av topp artister på Blomstertorvet.

Det er Glommafestivalen som hvert år har de villeste aktivitetene på Ælva som Ælveduell, oppvisninger, parader og ikke minst pappbåtseilas med de mest kreative farkoster du noensinne har sett og alt laget i papp.

aGlomm en l a v i t s e f

2012

VELKOMMEN TIL FREDRIKSTAD OG GLOMMAFESTIVALEN!

Som sagt; Velkommen til Fredrikstad og til årets Glommafestival

I tradisjon tro tilbyr vi publikum også i år tivoli – nå med enda større utvalg og med ny plassering. I år vil du �inne tivoli ved å ta turen over gangbrua over på Kråkerøysida.

Markedet er som vanlig plassert på Stortorvet og på Fisketorvet og her vil du alltid �inne noe interessant.

Alf Haugen Daglig leder Glommafestivalen

Underholdningen, tivoli og marked til tross, det som gjør Glommafestivalen til en opplevelse utenom det vanlige er alle de 100 menneskene som hvert år legger sin ferie / besøk til Fredrikstad og Glommafestivalen - Det skaper den beste rammen for enhver festival!

Følg oss på Facebook facebook.com/glommafestivalen Oppdateringer og andre opplysninger.

DUGNADSFESTIVALEN

Så var det klart for nok en Glommafestival. Og som de �leste andre, gleder jeg meg. Jeg tror jeg kan si jeg har besøkt alle, helt fra de startet opp, og hatt hyggelige opplevelser hver gang. Den tilbakelente atmosfæren, beliggenheten langs elva, samt både pappbåtseilas og ælvepadling bidrar til å gjøre festivalen til det den er.

Det setter preg på byen vår og er en del av byens identitet, som elva er en del av identiteten til Glommafestivalen. I år har festivalen også fått et løft gjennom den nye bryggepromenaden. Håpet er etter hvert å gi den et enda mer maritimt preg opp mot The Tall Ships Races i 2014.

Jeg oppfordrer alle til å besøke Glommafestivalen. Se byen fra en ny side nå som det har blitt så �int langs store deler av elva. Og stor ros til alle frivillige som står på i disse dagene. De er gull verdt. Uten dugnadsinnsats hadde ikke festivalen eksistert. Det er jo på mange måter en dugnadsfestival.

Formannskapet stiller selvfølgelig eget lag i Ælveduellen, og utfordrer formannskapet i Sarpsborg kommune til å gjøre det samme. Om de våger da.

Jon-Ivar Nygård Ordfører

God festival!

HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE

SAMARBEIDSPARTNERE Tekst og foto: Trine Sirnes. Utforming: Griff Kommunikasjon AS

2

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

SOMMERFESTIVALEN 2012

Juli 3. juli Intimkonsert

Michael Ruff m/band Billett: 225,-

7. juli Dobbelkonsert

7stones ft. JoKr og Stubbetorpet Open

Billett: 100,- inkl. inngang til Jam i 1. etg.

13. og 14. juli StandUp

Henrik Thodesen og Jånni Kristiansen

Juni

Billett: 200,-

29. juni PREMIERE

Sommerfestivalen 2012 «Musikalsk reisning»

Åsleik Engmark og Jon Rørmark Billett: 200,-

30. juni Humoristisk musikkshow «Musikalsk reisning»

Åsleik Engmark og Jon Rørmark Billett: 200,-

FØLG OSS PÅ FACEBOOK!

/OscarLive

18. juli PREMIERE Musikalsk humorshow «Mysteriet vårs».

Maria Mohn og Henning Stranden Billett: 225,-

20. og 21. juli Musikalsk humorshow «Mysteriet vårs»

w

er Somm ingen n rhold ke e d n u er i k treng jor ta! sk koste

August 3. og 4. august Musikalsk humorshow «Mysteriet vårs»

Maria Mohn og Henning Stranden Billett: 225,-

18. august Konsert

Fjeldbæk

Billett: 250,- inkl. pizzabuffet og inngang Oscar Live Jam

Maria Mohn og Henning Stranden

Billetter kan kjøpes på Oscar Live, billettelefon 69 300 400 eller på www.filmweb.no/fredrikstadkino* * + billettavgift

27. og 28. juli StandUp

Alle arrangementer starter kl 21.00 og dørene åpner kl 20.15

Billett: 225,-

Martin Beyer-Olsen og Lars Berrum Billett: 200,-

Oscar Live har i tillegg live musikk hver onsdag i juli.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

3

«DER MØTER JEG «ØY-FOLKET», SOM JEG KALLER DEM. DE STÅR PÅ HVER SIN ØY OG ROPER TIL HVERANDRE.»

HENNING KVITNES

HENNING KVITNES

Blomstertorvet 4. juli klokken 21.15

ANSATT AV SANGENE Han står der og venter ytterst på brygga i Halden. Det er gråvær.

En ganske typisk norsk sommerdag. I caps og skinnjakke, med rufsete hår og skjegg. Og et lunt smil. Han leder an til båten sin, som ligger ute på moloen.

- Båten er hobbyen min. Før var det musikken som var det, men når det ble yrket mitt måtte jeg jo få meg en ny hobby. Han smiler og setter seg godt til rette i kapteinstolen i båten.

Kapteinen og øy-folket Og kaptein er han, både på båten og når han er ute og reiser på turné.

- Å ha en turnémanager med som jeg må fortelle hva skal gjøre, hva er vitsen med det? Det blir mye reising, og det blir jeg ofte veldig lei av, særlig på slutten av turnéen. Da er det viktig å ha en rolig time eller to før selve konsertstart for å vri om hodet.

- Jeg er ansatt av sangene mine, det er de jeg jobber for. Oppmerksomheten er jeg ikke opptatt av. Han turnérer mye på kulturhus, og trives godt med det. Der er det tidlige konserter, og ryddig med et sittende og fokusert publikum som lytter til tekstene. Det liker han.

- Det værste jeg vet er å spille sent på pub. Når alle er fulle, og ingen egentlig er interessert i musikken. Der møter jeg «Øy-folket», som jeg kaller dem. De står på hver sin øy og roper til hverandre. Kvitnes illustrerer med et høyt rop «øy!! Du der!», «øy», og ler litt for eg selv.

Kjøkkenskriver Det er hjemme på kjøkkenet musikken blir til. Aldri på turné og aldri på båten. Her setter han seg til med mange skriveblokker og gitaren.

Ideene får han på caféer og ute i dagliglivet. Snapper opp en samtale mellom andre, har ørene åpne, blir trigget av et ord eller uttrykk. Så skriver han små idéer ned på lapper eller taster de inn på telefonen.

Sangene er private, men ikke alltid personlige. Selv en sang i jeg-person kan være trigget av en samtale han har overhørt.

- Det er som å slippe vann inn i en demning. Magasinet må fylles opp igjen.

Og når det er nok, kan jeg sette meg ned, forklarer han og fortsetter;

4

Jeg lager en del sanger om dagen. Det er såpass mye vann i demningen at jeg kan tappe litt. Kjører han langt med bil, kan han skissere en hel sang før han kommer frem. Men da må han være helt alene i bilen.

Han samarbeider ofte med andre musikere, og i høst skal han ut på en lang turné i Norge og Danmark, med Poul Krebs og Claudia Scott.

Krebs har blant annet skrevet en av sangene Kvitnes er så kjent for; «Sånne som oss».

- Visste du at Claudia Scott er en av Norges beste rytmegitarister?

Hun er dyktig, og �lott, uten å gjøre noe ut av noen av delene. Sånn er hun.

En annen artist han setter stor pris på, er Magnus Grønneberg, som er en god venn, og synes det er �lott at vennen får slippe til i «Hver gang vi møtes» på TV2 til høsten.

- Jeg synes CC Cowboys er et av Norges beste rockeband gjennom tidene, og mye bedre enn for eksempel de Lillos. Men så er de fra Østfold da.

Det er jo typisk, sier han litt oppgitt, før han rynker panna og tilføyer; - jeg er egentlig overrasket over at han �ikk være med på tv.

Før han sprekker i et smil og en god latter; - stemmer det, han har jo �lyttet til Oslo.

Selv hadde han ikke hatt noe i mot å inngå et samarbeid med den ut�lyttede cowboyen. – Det er aldri for sent, tilfører han med et glimt i øyet Men nå i sommer skal han ha mye fri. Og mye av tiden skal tilbringes i båten, fristedet han kan trekke seg tilbake til.

- Det er �int å være musiker. Da kan jeg dra ut med båten i ukedagene, når ikke så mange andre kan. Det er lite som slår en tirsdag i mai ved Sotenkanalen. Bare meg, og kanskje en båt til. Da har jeg det bra.

Henning Kvitnes kan du oppleve på første dagen av Glommafestivalen; onsdag 4. juli.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

«Coca-Cola», «Coca-Cola zero» and «Coca-Cola light» are registered trademarks of The Coca-Cola Company 2010. All rights reserved.

Vi støtter Glommafestivalen

GlommaPapp_annonse_2012.pdf 1 20.06.12 09.22

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

5

BARNAS GLOMMAFESTIVAL Glommafestivalen er opptatt av å være et sted for hele familien. I år satser vi ekstra på barnefamiliene, og har en rekke spennenende arrangementer rettet mot barna.

I tillegg har vi jo tivoliet som kommer hvert år.

Nytt av året er at dette er flyttet ut fra selve sentrumskjernen og over til Kråkerøysiden, rett på andre siden av gangbrua.

Like sentralt, og like synlig. Og i tillegg til Ælveduell og Pappbåtseilas som barna synes er gøy å se på, kommer også Kai Robert og har med seg Politimester Bastian.

ÆLVEDUELL

aGlomm en festival

Som tidligere år, er det selvfølgelig klart for Ælveduell i år og. Et høydepunktene under Glommafestivalen. Noen stiller også i fantasifulle kostymer. Her utfordrer bedrifter hverandre, det forberedes og noen er med hvert eneste år. Og stiller for første gang:

-Vi er en gladlaksgjeng som ville gjøre noe ekstra morsomt ut av årets sommerfest, forteller en ivrig Alexander de Brucq i TB Rep. & Service, som driver med båt, motor, reparasjoner, service mm. Vi tenkte å ha �ilmen «Lange, �late ballær» som tema, med kostymer i samme stil.

Kanskje maler vi TB Rep. –bokstavene på magen, smiler han.

Selv har han vært med før i Ælveduellen i redningsbåt, og syntes det var veldig gøy å se på. Masse energi og glede.

-Vi stiller under tvil i promilletest, og da under forutsetning av at grensen ligger på 2, ler han avslutningsvis.

-Jeg har sett en bananbåt, og så får vi vel utdelt en padleåre, så ser vi hva som skjer etter det, ler Jeannette Haugen i Schenker, et av verdens største transportselskap som frakter både via land, �ly og båt. Sånn sett skulle de gode forutsetninger.

-Vi var tre jenter her som hadde lyst til å gjøre noe gøy på arbeidsplassen, og ingen av oss er klar for noe bedriftsfotball eller lignende, smiler hun.

En kollega foreslo dette, og vi tente med en gang. Nå har vi fått med en mann på laget, og driver og smisker med en til med kakebaking og komplimenter og håper han gir etter. Vi fant ut at vi jo trengte litt muskler.

De som i hvert fall stiller fra Schenker er, bortsett fra Haugen, er Anne Gro Sæther, Liv Marit Bunes og Jørgen Johannesen.

- Vi stilte lag i fjor fra kinoen, forteller Jørgen S. Jansen på Fredrikstad Kino.

– Men, vi var uheldige og kom i et heat med Stjernen Hockey og et hockeylag fra Moss. Det sier seg selv at vi ikke helt nådde opp der, smiler han.

ÆLVEDUELLEN Vesterelva 7. juli klokken 15.00

6

2012

Se side 12 og 34 for mer info

stad Fredrik8. juli 4. til

Friidretts-

festival

FRIIDRETTSSTEVNE – GATELØP – GATESPRINT

Friidrettsfestivalen starter med Glommastevnet, fortsetter med Glommasprinten og avsluttes med Glommaløpet på 2,6 km.

SØNDAG 1. JULI:

Glommastevnet – et tradisjonelt friidrettsstevne med begrenset øvelsesutvalg.

Påmelding gjøres via sportsadmin. Frist 27. juni. Stevnet går på Sentralidrettsanlegget på Lisleby.

FREDAG 6. JULI: Vi kårer Fredrikstads raskeste løper

Glommasprinten – 60 eller 100 meter sprint i byens gater.

Påmelding gjøres på løpsdagen i gågata ved Nordea.

Starttider og startkontingenter: Første start går kl. 17.00. Finaler kl. 19.00. startavgift kr. 50,Øvelser: Barnesprint på 60 m for aldersgruppen 0-10 år.

100 m for aldersgruppen 11-100 år.

LØRDAG 7. JULI:

Glommaløpet – 2,6 km løype rundt i byens sentrum, hvor vi bl.a. løper over gangbroen.

Forhåndspåmelding via internett. Se link til påmelding på www.fredrikstadif.no eller www.topptid.no. Løpet starter kl. 13.30 (fellesstart).

Startkontigent kr. 100,- for barn/ungdom – kr. 150,- for voksne (50 kr i tillegg for påmelding på løpsdagen) Premiering: Løpets egen medalje til alle som fullfører, premiering av klassevinnere, premie til de 3 beste kostymer, samt uttrekkspremier.

FRIIDRETTSFESTIVALEN STØTTER KREFTFORENINGEN! Halvparten av overskuddet fra Friidrettsfestivalen går til Kreftforeningen.

Pengene øremerkes til Kreftforeningens arbeid med barn og ungdom.

Se oppdatert info på www.fredrikstadif.no Sponsorer:

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

NYTT

VARMEPUMPESENTER

Kråkerøy elektriske åpner en splitter ny avdeling med fokus på varmeløsninger.

Ta turen til oss 15. august, så kan du gjøre et kupp på Norges mest kjøpte varmepumper!

Ta kontakt for en gratis og uforpliktene befaring av din bolig!

Kråkerøy Elektriske - din spesialist på varmepumper

Tlf: 41 66 69 10 | 69 36 09 90

V

D R E

P U IK

G N O

DESIGNVARMEPUMPE kun kr

14.995,inkl. standard montering!

Garanterer et komfortabelt inneklima året rundt Ta med kupongen til Kråkerøy Elektriske innen 15. september for å benytte deg av tilbudet Kråkerøyveien 50, 1671 Kråkerøy

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

7

FESTIVALARTISTER 2012

POPSKOLEN

Popskolen er en musikkskole i Fredrikstad for barn og ungdom som er glad i musikk. Vi satser stort på å utvikle musikalske talenter i bandinstrumentene; gitar, trommer, bass, piano/synth og vokal. popskolen drives av 3:16 på Røde Mølle, der undervisningen til vanlig foregår på ettermiddag/kveldstid. Alderen på pOpskolens elever varierer, og har ingen faste grenser, men de �leste er mellom 10 og 18 år.

7. juli klokken 11.00

Lariel startet med sitt plateprosjekt som 17åring, da hun ble oppmuntret av Leif Bråten som senere produserte cden. Lariel har hatt interesse for å produsere låter hele livet, og har sett på det som en mulighet til å få utløp for tanker og kreativitet. Cden hun har gitt ut inneholder 13 selvskrevne låter, som handler om Lariels forhold til livet. Hun er sterkt tilknyttet til naturen, og det preger mange av tekstene hennes. Lariel fokuserer sterkt på det melodiøse og det lyriske budskapet. Musikken er variert, særegen og bærer et bredt spekter av toner og, følelser og ord.

På en sår og vakker måte fanger hun publikum med sin sarte stenmme og forunderlige historier.

LARIEL VARG M/BAND 5. juli klokken 17.30

Glommafestivalen får også besøk av Brottungæne. “Brottungær i trøbbel” handler om knivingen mellom Brottungene som bor oppe i �jelene og gårdsungene fra gårdene nedi bygda. I forrige forestilling “Brottungær” sluttet det med at de to jentene fra hver sin gjeng, Ine og Asta, ble tatt inn i �jellet av Bergkongen. I årets nyskrevne forestilling blir de to gjengene igjen uvenner og landstrykerne Loffen og Laffen må forsøke å få Ine og Asta ut av �jellet for å ordne opp. Men som vanlig setter kanskje Loffen og Laffen litt mer kjepper i hjulene enn å hjelpe til.

“Brottungær i trøbbel” er skrevet av Hans-P. Thøgersen og Svein Gundersen. Det er laget 12 helt nye sanger for anledningen.

BROTTUNGÆR I TRØBBEL 6. juli klokken 16.45

KOKOS 5. juli klokken 21.00

am m o l G en festival

FUNK CONNECTION - JØRGEN KARLSEN 7. juli klokken 19.00 8

2012

KoKos er et Fredrikstadbasert partyband som startet opp i 2004. Bandet har siden da etablert seg som en av landets ledendes partyband. De �ire medlemmene har en bred musikalsk bakgrunn og serverer en hitparade man sjelden har sett maken til. Etter utallige konserter landet rundt har KoKos utviklet et reportoar som strekker seg over de siste �ire tiår og tilpasses ethvert arrangement.

KoKos spiller på klubber og utesteder i hele landet. I tillegg er de et populært innslag på kickoff-party, i bryllup, på sommerfester og lignende arrangementer der en er på jakt etter et bra liveband. Bandet har etterhvert blitt kjent for å løfte stemningen i taket hvorhen de spiller og trekker fulle hus hver gang de setter opp konserter i hjembyen. Så om det er musikalsk kvalitet og høy partystemning man vil ha, er det bare et band som gjelder: KoKos.

stad Fredrik8. juli 4. til

“Funk Connection” er et band satt sammen av unge musikere fra Fredrikstad! Bandet behersker �lere sjangre, og varierer mellom alt fra Funk, jazz og pop. Bandet er ledet av Jørgen Lund Karlsen, og består forøvrig av disse musikerne: Henrik Dale, Torstein Johansen, Magnus Boyle, Håvard Lyngstad og Jon Petter Lindberg.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

] t t o j k t k e [Perf VÅRE KOKKER KREVER

perfeksjon - TORSDAG 16-23 69 38 57 84 MIDT I GÅGATA TIRSDAG FREDAG - LØRDAG 16-24 GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

9

8. juli klokken 15.00

PAPPBÅTER

am m o l G en festival

2012

PAPPBÅTSEILAS

stad Fredrik8. juli 4. til

25. juni åpner Pappbåtverkstedet i Apenes�jellet parkeringshus. Her jobber barn og voksne iherdig, skulder ved skulder, med sine kreative farkoster som skal bli årets høydepunkt på Glommafestivalen.

-Dette har vi vært med på siden starten, forteller Birgit Johansen. Som alenemamma må man være litt kreativ og �inne aktiviteter som ikke koster så mye. Dette er gratis, og moro for hele familien. Vi jobber sammen, ler og koser oss. Er det ikke det sommeren handler om? Johansen har døtrene Aina Charlotte Johansen, Eminda Helen Sjøløkken og Hanna So�ie Dahl.

Stiller hvert år Siden 2006 har hun og døtrene vært med hvert eneste år, og det har alltid vært en i familen som har vunnet. For de konkurrerer seg i mellom.

På det meste har de stilt med �ire forskjellige båter. Men de har vært med i tidligere år og, blant annet det året som verdens lengte pappbåt ble laget.

– Og i 1999 vant Aina med «Svanen». Det var første året hun stilte med egen båt, forteller mamma Birgit.

-Det er veldig moro å være med på dette, skyter Aina Charlotte inn og fortsetter; - Men det er synd at det er færre og færre som er med. Det var mange �ler som var med i tidligere år. Både Mamma og jeg er redd for at det skal dø ut. Hva skal vi da gjøre på sommeren?

Hun mimrer om tidligere tider, da de hadde de enorme lokalene i FMVbygningene, og savner å ha så god plass. Hun føler at det blir litt trangt i Apenes-�jellet, men skynder seg å tilføye at de har det veldig moro, og at arrangementet er helt topp.

25.000 til lag og foreninger i Pappbåtseilasen Glommafestivalen ønsker å få med �lere frivillige organisasjoner, og frister med egen premiering for lag og foreninger i Pappbåtseilasen.

Fire lag premieres. Vinneren får 10.000 kroner og de tre øvrige 5.000 hver. Åpen klasse vil avvikles som tidligere, med 3.000 kroner til vinneren. Idrettslaget som skal på tur i sommer får nå en gylden mulighet til å øke reisekassa med noen kroner. Men da må de melde seg på.

-Jeg håper å kunne stille for Kattehuset i år, forteller Aina Charlotte.

Kattehuset ligger under Fredrikstad Dyrebeskyttelse, og tar vare på

10

katter som ikke har et hjem. – Jeg håper å kunne vinne en av pengepremiene. De hadde kommet godt med for Kattehuset, og de trenger premien mye mer enn meg, forklarer hun.

For øvrig har seilasen tre priser, Glomma Papp-, Beste familiebåt- og Best in show -prisen.

Gjenvinnes Pappbåtseilasen er en tradisjon som må sies å være den perfekte avslutningen på Glommafestivalen hvert år. Når seilaset er ferdig står søppelkverna klar ved elvebredden for å «spise opp» de �lotte båtene. Litt trist synes kanskje noen, som har fått et nært forhold til sine kreasjoner. Men, kanskje blir det et gledelig gjensyn et annet år, i en annen form. For dette er en meget miljøvennlig aktivitet. 97% av bølgepappen gjenvinnes, og 88 % blir til ny emballasje. Glomma papp er fast og stolt sponsor av pappbåtseilasen og leverer som alltid gratis papp til verkstedet.

KONTAKT OG PÅMELDING Påmeldingš ……….glommafestivalen.no. pørsmål og påmeldingš Lotte Falstad ›‚lfš 957 95 626œ og žona ˆ Ÿahl ›‚lfš 995 88 215œ Privatpersoner, lag og foreninger GR¡‚I , Bedrifter 2.000,Bedrifter kan også få sine farkoster bygget for seg, det koster da kr. 2.000,-.i tillegg.

SiŠŠer d‹ ŒŽ gode i‘der •’ Œ•ŒŒ ŽŠer fr• Šid‘igere Žr“ end inn til vårt billedarkiv alf¢glommafestivalen.no £ Beste bilde premieres.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

Sommerabonnement Kr. 60,- per uke

Send kode FB sommer til 2303, s책 tar vi kontakt for bekreftelse av leveringsadresse og antall uker.

Brick as bygger brygga anno 2012 i Fredrikstad.

Vi takker v책re byggherrer for tilliten!

www.brick.no GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

11

TOUR OF NORWAY FOR KIDS Gågata 7. juli klokken 12.00

Tour of Norway for kids ble startet opp i 2005 i regi av Norges Cykleforbund, og de ble arrangert og knyttet opp til Tour de France i juli måned.

aGlomm en festival

2012

TOUR OF NORWAY FOR KIDS stad k i r d e r F juli 4. til 8.

Omfanget av arrangementet har økt betraktelig de siste sesongene, og nådde sin foreløpige topp med hele 60 arrangement i 2010. Med dette omfanget har Norges største sykkelritt for barn også nå blitt et av landets aller største ”roadshow”, om ikke det aller største.

Sesongen blir hvert år kronet med et arrangement på Karl Johan under Intersport Oslo Grand prix. Dette arrangementet samler igjen omkring 1000 barn, og hele Norges paradegate er som på 17. mai farget i rødt, hvitt og blått.

TV2 har et eget crew med fotograf og reporter som følger hele juliturneen, og viser innslag fra «Tour de Norway» innimellom sendingene fra «Tour de France».

I år vil det også arrangeres Tour de Norway i Fredrikstad i regi av Fredrikstad Sykkelklubb. Konkurransene er uhøytidelige og blir arrangert i smårunder/korte distanser for barn opp til 14 år. Det er egen klasse for trehjulssykler og støttehjul. Løypa starter ved DnB i gågata, går bort til Verdensspeilet, ned mot elva, til høyre mot Storgata, til høyre mot gågata igjen og tilbake til DnB. De største tar to runder rundt Verdensspeilet kvartalet før de også ender opp ved DnB. Sikkerheten rundt arrangementene er vektlagt. Derfor er alle løyper sperret for biltra�ikk. Det er selvfølgelig obligatorisk med sykkelhjelm.

Det er gratis å delta, og alle som er med får t-skjorte og diplom. I tillegg er det mulig å vinne �lotte premier, der hovedpremien er en Meridasykkel. Og selvfølgelig vil det deles ut en gul ledertrøye, grønn spurttrøye og prikkete bakketrøye. Det er jo «Tour».

Dette er noe ALLE kan være med på! Lek og moro er i fokus!

12

Følg link på Facebooksidene til Glommafestivalen, eller gå rett til ……….tourkids.no for påmelding. Ÿet er mulig å etteranmelde seg på arrangementstedet.

MØT OPP I GOD TID.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

9

KILING I MAGEN OG HYLENDE MORO PÅ

-GlommafestivalenFULL FART OG SNURRENDE, VIRVLENDE EURO STAR, GRAND CANYON, RADIOBILER, MOVE IT OG WALTZER. PARISER STOR BARNEAVDELING MED MASSE SPILL OG KARUSELLER, POPCORN OG SUKKERSPINN.

VELKOMMEN TIL LUNDS TIVOLI! ONSDAG FRA KL.14.00 - TORSDAG/FREDAG FRA KL 12.00 - LØRDAG/ SØNDAG FRA KL 11.00

www.lundstivoli.no OBS! NY PLASSERING PÅ KRÅKERØYSIDEN - OVER GANGBROEN.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

13

FESTIVALARTISTER 2012 The Livin´ Jazz Orchestra er det nyeste tilskuddet innenefor storbandsjangeren i Fredrikstad. Bandet består av 10 Østfold-musikere som alle holder et høyt nivå. Tross sin korte fartstid har bandet allerede gjort mange konserter, blant annet med den fantastiske entertaineren Henning Stranden og ikke minst sitt samarbeid med den legendariske jazzgitaristen Staffan William Olsson.

Neste store prosjekt er en turne med fullt kor og sopransolist Maria Mohn med Duke Ellingtons “Sacred Concert”. På Glommafestivalen vil dere høre bandet med to forskjellige repertoar. På lørdag 9. juli vil det være en time viet de latinske rytmer, og bandets egen trompetsolist Espen Christoffersen. På søndag 10 juli avslutter vi årets Glommafestival, gå ikke glipp av dette. Her kommer kjente og kjære låter på rad og rekke.

8. juli klokken 21.00

TANTE GØRILD HOBBYORKESTER 7. juli klokken 21.00

Tante Gørilds Hobbyorkester så sin spede begynnelse i 1995. Det var da to trubadurer satt og lunket på instrumentene sine på utestedet “Underhuset” i Oslo. Det var faktisk en ganske selsom opplevelse. Med diskoteket rett ved siden av, hadde de da fullblods disco i venstre øret, mens de kunne såvidt høre at de faktisk spilte på høyre. Disse to trubadurene het Frode Og Lenny. Men de trengte et navn. Og siden Gørild var langt fra favoritt pikenavnet til Lenny, ble det drodlet rundt det temaet. Navnet gav seg selv med andre ord. Etterhvert ble Tom inkludert, samt at Frode og Lenny gjorde en del jobber med en bassist, Rino Johannessen, fra Fredrikstad. De tre hadde noen spillinger på Engelsviken Brygge, og etter som tiden gikk, slo man disse trioene rett og slett sammen, og fortsatte med navnet TGH. Bandet ble nå brukt som et litt annet type band. Med Lenny på djembe, Rino på bass og to akustiske gitarer, ble det et annet sound enn hva som vanligvis skjer med full pakke. Denne akustiske settingen eksisterer i dag også. Spillejobbene ble �lere, og nå meldte behovet seg for å bli et ordentlig band, så da var intet mer naturlig enn at Rino kontaktet sin gode venn og samarbeidspartner, Ole Petter Hansen. Det var begynnelsen på det man idag kaller “Tante Gørilds Hobbyorkester”. Og siden levde de lykkelig sammen...

am m o l G en festival

BYRON WILLIAMS JR AND THE SOULMAKERS 6. juli klokken 19.00

PARTYMACHINE 6. juli klokken 21.00

MARIA MOHN 8. juli klokken 19.00

14

2012

THE LIVIN• JAZZ ORCHESTRA

stad Fredrik8. juli 4. til

Byron Williams Jr. husker vi fra “Show ala Hollywood” på City Scene i Fredrikstad sist jul.

Det blir soulhits fra bl.a James Brown, The Temptation, Wilson Picket, Barry White og Stevie Wonder.

Byron Williams kommer opprinnelig fra Miami og var tidligere medlem i det legendariske bandet The Drifters. Han har nå bodd i Fredrikstad i �lere år, der han også han hatt �lere julekonserter.

Med sin kraftfulle soulstemme får vi høre Williams i sitt rette element disse kveldene.

Party Machine tar dere tilbake i tid for å oppleve de største artister, stjerner og låter. Bli med på en reise i musikkens verden. Party Machine består av et knippe dyktige musikere hvorav de �leste fra Fredrikstad – som gir deg et fyrverkeri av musikkopplevelser og et gnistrende show.

Dagens besetning gjør bandet til en frisk blanding av rutine og moderne impulser. Vår målsetting er å lage høy partyfaktor, med publikum som deltagende medlemmer av festen. Vårt publikum er alt fra Kick-off, �irmafester, studentfester og festivaler. Bandet utmerker seg med meget god lyd, og er kjent for å ha stor publikumsappell gjennom spilleglede og humør.

Maria Mohn (26) er utdannet sanger og pedagog ved Norges Musikkhøgskole i Oslo. Maria startet å synge med sin far i band som 10-åring og visste tidlig at hun ville bli artist.

Siden 2007 har hun skrevet popmusikk og innledet raskt et samarbeid med Torbjørn A. Raae i Tretopp Studio. Dette resulterte i mange skrevne låter, en modning av uttrykket og et samarbeid med Universal i Sverige. Forløsningen kom imidlertid da Maria begynte å skrive på norsk.

Maria vil gjerne røre folks hjerter og skriver tekster som får folk til å både le og gråte, og kanskje også se sin egen hverdag i et annet lys. Hun skriver historier om barn og voksne, om kjærlighet og svik, om glede og sorg og om andre ting som folk kan kjenne seg igjen i. Dette formidler hun gjennom låter som be�inner seg i et landskap mellom pop, rock, soul, jazz og singer/songwriter.

Marias første singel “Et bedre sted” ble sluppet våren 2010 og musikk-videoen til samme låt ruller og går på NRKs Norsk på Norsk Jukeboks. Singelen er playlistet på hele Østfolds radiokanaler.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

GOD SOMMER! Vi ønsker våre kunder en god sommer!

– Gjør en god handel i vår butikk i Tomteveien 33 i sommer.

Til Fredrikstad

Til Sarpsborg

109 Østfollhallene

Mercedes Tomteveien

NSB

Åpen butikk man-fre 8-16

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

15

16

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

STOR UTESERVERING PÅ BRYGGA

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

17

2012

aGlomm en festival

stad Fredrik8. juli 4. til

Som tidligere, stiller også kinoen opp i år med en sen kinovisning. De første 15 årene av Glommafestivalen ble denne vist ute på bryggepromenaden, med lerret på Kråkerøysiden, med båter i elva og store mengder folk på selve brygga. Men det fungerte ikke så veldig godt.

Det var vanskelig å få en god kinoopplevelse. Derfor ble den �lyttet inn i kinoen igjen.

NATTKINO Fredrikstad kino 5. juli klokken 23.30

- Hvilken �ilm det blir er hemmelig, smiler kinosjef Jørgen S. Jansen lurt. – Det jeg kan si, er at det mest sansynlig blir en førpremiere, og da gjerne en morsom en. Vi har en del regler å følge, og kan ikke slippe �ilmer før de er frigitt. Er den amerikansk, kan vi ikke vise den her før den er vist i USA.

Er den norsk, er ofte problemet å få den ferdig i tide. Og noen ganger kan betingelsen rett å slett være at vi får vise den om vi ikke sier hvilken �ilm det er før folk faktisk sitter i kinosalen og venter. Men vi lover noe nytt, en hyggelig nattkino-opplevelse. Også er det jo gratis.

I �jor ble «Hjelp vi er i �ilmbransjen» vist, med et par hundre i salen.

Ta deg en tur. Kanskje du får med deg en av sommerens store �ilmer før alle andre?

18

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

VI SETTER FARGE G PÅ TILV VÆ RELSEN TOPPETASJEN.

FARGERIKE ToppeTasjenKjøstelsen på QualiTy HoTel FredriksTad

DITTFloaveien SELSKAP PÅ BYENS TAK. STOR 4, Fredrikstad

Tlf.: 69 STORT, 36 74på 50 – unikt lokale VERANDA. LYST,byens LEKKERT OGtak MODERNE.

TOPPETASJEN. ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad KOSTNADSFRITT*

DITT SELSKAP PÅ BYENS TAK. STOR TOPPETASJEN.

– DITT unikt lokale på VERANDA. STORT, LYST,byens LEKKERT OGtak MODERNE. SELSKAP PÅ BYENS TAK. STOR

KOSTNADSFRITT* TOPPETASJEN. VERANDA. STORT, LYST, LEKKERT OG MODERNE. ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

DITT SELSKAP PÅ BYENS TAK. STOR KOSTNADSFRITT*

– unikt lokale VERANDA. STORT,på LYST,byens LEKKERT OGtak MODERNE. KOSTNADSFRITT*

Tenk deg en bursdag, en konfirmasjon, en happening eller kanskje et bryllup med utsikt over hele byen. Det kan hvem som helst nå oppleve. Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for ditt arrangement. Her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag og andre samlinger og selskapligheter. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser, fra små selskaper til større selskaper. Vi tilrettelegger ditt arrangement etter dine ønsker og stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt oss for visning av Toppetasjen og booking.

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad * Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke.

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak – unikt lokale på byens tak

Tenk deg en bursdag, en konfirmasjon, en happening eller kanskje et bryllup med utsikt over hele byen. Det kan hvem som

«Wow, for en atmosfære og stemning»

Tenk deg en bursdag, en konfirmasjon, en happening eller kanskje et bryllup med utsikt over helst nå oppleve. Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med hele byen. Det kan hvem som helst nå oppleve. Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte 50 årslag mars 2012 panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik forgjør ditt arrangement.kanskje Her kan du et arrangere alt fra bursdager, lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt overramme Fredrikstad at toppTenkover deg en bursdag, en konfirmasjon, en happening bryllup med utsiktkonfirmasjoner, over Toppetasjen Quality Hotel Fredrikstad er det perfekteeller lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, etasjen er en unik ramme for ditt arrangement. dupå arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsutdrikningslag og andre samlingerHer ogkan selskapligheter.

Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser, fra små selskaper til større lag og andre samlinger og selskapligheter.

Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser, fra hele byen.

Det kan hvem som helst nå oppleve.

Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for selskaper. arrangement etter dine ogogstiller små selskaper Vi til tilrettelegger større selskaper. Viditt tilrettelegger ditt arrangement etterønsker dine ønsker stiller selvfølgelig selvfølgelig medmed personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt oss for visning av ditt arrangement. Å leie lokalet erstor kostnadsfritt, du og betaler kun for mat og drikke.

Vi tilrettelegger lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, takterrasse ogdrikke. med panoramautsikt over Fredrikstad ditt gjør at topppersonale eksklusivt tilbooking. ditt selskap.

Kontakt oss for visning av Toppetasjen og du booking.

Toppetasjen og * Å leie lokalet er kostnadsfritt, betaler kun for mat Reunion videregående skole ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad arrangement etter ønsker – her Her kan du alt fraalt bursdager, konfirmasjoner, utdriknings* Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. etasjen er en unik ramme for dittdine arrangement. kanarrangere du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdriknings-

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

«Elegant og perfekt for vårt selskap»

–ToppeTasjen unikt lokalepå påQualiTy byens HoTel tak FredriksTad – unikt lokale på byens tak

lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større lag og andre samlinger og selskapligheter.

Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser, fra «Wow, for en atmosfære stemning» «Wow, for en atmosfære og stemning» selskaper.

Vi stiller selvfølgelig med og personale eksklusivt til ditt selskap. små selskaper til større selskaper.

Vi tilrettelegger ditt arrangement etter dine ønsker og stiller selvfølgelig med 50 50 årslag årslagmars mars2012 2012 Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, personale eksklusivt til ditt selskap. Kontakt oss for visning av Toppetasjen og booking.

Kontakt oss for visning er aventoppetasjen ToppeTasjen påFredrikstad QualiTy HoTel FredriksTad stor takterrasse og med panoramautsikt over gjør at toppetasjen unik ramme forog booking!

«Elegant ogogdu perfekt forkun * Å leie lokalet er betaler forselskap» mat og drikke.

«Elegant perfekt forvårt vårt selskap» ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du kostnadsfritt, betaler kun for matog drikke.

Vi tilrettelegger ditt

– unikt lokale på byens tak Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

Reunion videregående skole – unikt lokale på byens tak

Reunion videregående skole arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra Kontakt bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsoss for visning av toppetasjen og booking! lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

«Wow, for en atmosfære og stemning»

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke. Vi tilrettelegger ditt arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningslag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

50 årslag mars 2012

HoTel FredriksTad Nygata 2-6lokalet | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no Toppetasjen på QualityQualiTy Hotel Fredrikstad er det |perfekte for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for ditt arrangement. Å leie lokalet er kostnadsfritt, du betaler kun for mat og drikke.

Reunion videregående skole Vi tilrettelegger ditt QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no arrangement etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsGLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8.

JULI lag mm. Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større selskaper. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap.

| choice.no

Kontakt oss for visning av toppetasjen og booking!

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt arrangement. Stilfullt interiør,

«Elegant og perfekt for vårt selskap» 19

FESTIVALPROGRAM 2012 ONSDAG 4. JULI BETALINGSARRANGEMENTER

14.30 15.00 18.30 19.30 21.15

……….billettservice.no 815 22 133 ˆity cene tlf. 69 38 56 05 eller ved døra

Dørene åpnes Gråtass Dørene åpner Jeanettes Wardrobe Henning Kvitnes in konsert

TORSDAG —. JULI GRATIS ENTRE

11.00 13.00 - 15.00 16.00 17.00 17.30 19.00 21.00 23.00 23.30

Restauranten åpner London bandet “The Branco Heist” Elite dancing Of�isiel åpning av festivalen Lariel Varg m/band OneSize Bluesrockband Kokos Fredrikstad kino presenterer NATTKINOEN på scenen Nattkino på Fredrikstad kino - gratis inngang

FREDAG ˜. JULI GRATIS ENTRE

11.00 14.00 15.30 16.00 16.45 17.00 17.30 19.00 19.45 20.15 21.00 - 23.00 20

Restauranten åpner TX - Vikings Elixia show Kai Robert og Politimester Bastian Brottungær Glommasprinten i Gågata ( FIF ) Roarin` Sandy Byron Williams Jr and the Soulmakers Premiering Glommasprinten - FIF Byron Williams Jr and the Soulmakers Partymachine

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

2012

aGlomm en festival

stad Fredrik8. juli 4. til

LØRDAG ™. JULI GRATIS ENTRE

10.00 10.00 10.00 - 12.00 11.00 12.00 12.00 13.30 13.15 14.15 14.30 15.00 16.30 17.00 18.00 19.00 21.00

Restauranten åpner Elixia oppvisning Pappbåtbygging i Apenes�jellet- Barnas Pappbåtverksted Popskolen Tour de France for kids - Gågata Allsang med FB og NRK Østfold Glommaløpet - start: Gangbrua på Kråkerøy The Johnny Cash Machine m/ Jonas Thomassen Premiering Glommaløpet - FIF Parade - deltagere fra Ælveduellen Ælveduellen Premiering Ælveduell Festivalauksjon Finale - Østfoldmesterskap i Karaoke Funk Connection - Jørgen Karlsen Tante Gørild Hobbyorkester

SØNDAG 8.JULI GRATIS ENTRE

10:30 11.00 12:15 13.00 13:30 15.00 16.30 17.00 18.00 19.00 21.00 - 23.00

Restauranten åpner Friluftsgudstjeneste Gospelkoret Joyful Elixia barneaktiviteter og ansiktmaling Allsang med FB og NRK Østfold Pappbåtseilas Premiering Pappbåtseilas Festivalauksjon Håvard Dyvesveen Maria Mohn The Livin’ Jazz Orchestra Følg oss på Facebook facebook.com/glommafestivalen Oppdateringer og andre opplysninger.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

21

NYE BRYGGEPROMENADEN

2012

aGlomm en festival

stad Fredrik8. juli 4. til

Fra første stund har det tatt helt av. Nyvinningen som har erstattet den tidligere falleferdige bryggepromenaden. Nå ligger et praktbygg der, med 5 restauranter, et helsestudio, muligheter for kontorlokaler og lekre toppleiligheter.

Siden åpningen har det vært stort sett fullt på alle de fem restaurantene, hele uka igjennom. Snarere enn å være til noe spesiell konkurranse til andre i byen, har de nok kanskje heller fylt et tomrom som var der.

Alle restaurantene bærer preg av høy kvalitet tvers igjennom, både når det gjelder interiør, eksteriør, mat, drikke og service. Og det beste er at konseptet er laget for helårsdrift, ikke for sommerbrygga spesielt.

Alle stedene er åpent til lunsj hver dag, og det går en innendørs allé gjennom hele bygget som binder sammen alle stedene.

Her kan du velge å spise tapas på «La Mancha», selvfølgelig med bare spanske kokker. Kaffebaren «D Coffee and Stuff» er langt mer enn en vanlig kaffebar, med alle rettigheter, og alt fra sushi, deilige middagsretter til kaker på menyen. Den vil også fungere som frokoststed for Spenst fra 1. august når de åpner, og dermed åpne kl. 7 hver dag. Allerede fungerer den som en slags FFK-kantine, i tillegg til å samarbeide nært med høyskolen.

«OMG» er den amerikanske baren, der du kan spise hamburgere på dagtid og holde party på kvelden, men «Paa Brygga» er mer for familiemiddagene, med alt fra pasta og pizza til kjøtt, �isk og egen barnemeny.

Og selve �laggskipet; «13», med den pro�ilerte kokken Michael Moore, for de større matopplevelsene. Der du tar med deg forretningskunder for en hyggelig kveld, legger bryllupsdagen, eller rett og slett en kveld du ønsker å unne deg litt ekstra. De �leste velger å spise 3 retter eller mer, på stedet som kan tilfredsstille de mest kresne ganer.

Det er mange utenlandske som jobber i komplekset. Spanjoler, polakker, engelskmenn og svensker. Dette rett og slett fordi de ikke fant folk med rette kompetansen i Fredrikstad. Samtidig sikrer det at vi bla. får autentisk spansk mat på den spanske tapasbaren.

«DET LOVER GODT FOR SOMMEREN OG GLOMMAFESTIVALEN. VALGMULIGHETENE ER MANGE, OG SANNSYNLIGHETEN VELDIG STOR FOR AT DU SKAL FINNE NOE DU LIKER PÅ BRYGGA I FREDRIKSTAD.» 22

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

Sommerens storfilmer ser du på Fredrikstad Kino!

Istid 4: Kontinenter på avveie – 29.6.

Rock of Ages – 10.8.

Job

Sub Customer

236340 1 Warner Bros.

Date

ROCK OF AGES - KEYART XXX FULL PAGE

Proof L/S

01.18.12 1

The Dark Knight Rises – 25.7.

The Expendables 2 – 17.8.

Kon-Tiki – 24.8.

Dmax File Name

id 1

Build% Final Size

Job Description Billing Block Used

The Amazing Spider-man – 11.7.

WB Rev# Date

100 52"x 63" (xx/xx/xx) Billing Block% XX%

BLACK CYAN MAGENTA YELLOW

Madagaskar 3 - 3.8.

Modig – 31.8.

Fullt program finner du på ©2012 Disney/Pixar

www.fredrikstadkino.no

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

SE DEN OGSÅ I DISNEY DIGITAL 3D™ FACEBOOK.COM/DISNEYNORGE

23

BÅTHUSTEATRET Denne sommeren skjer det mye på Båthusteatret. Her kan de lokke med underholdning for alle aldre, med et variert tilbud.

1. juli har «Jakten på Sjørøverskatten» premiere. Årets versjon av klassikeren ”Skatten på sjørøverøya” vil bli en morsom, rå, musikalsk og leken forestilling full av galskap for alle barn mellom 3 og 95 år. Det er duket for fest og moro for hele familien.

-Dette er forhåpentligvis starten på en tradisjon. En sommerteatertradisjon for hele familen, forklarer Andreas Humlekjær(23) ivrig supplert av Patrik A. Stenseth(22), begge med som skuespillere.

–Vi er inspirert av Kruttårnteateret i Stavern, som lenge har hatt en tradisjon på dette. Både i Stavern og Stavanger er denne type sommerteater stor suksess, med fulle hus hele sommeren.

Men det må ikke sammenlignes med den versjonen som FBUT har gjort tidligere. Det er ny musikk, en del av det komponert av Kristian Stahr fra Sarpsborg, bosatt i New York, mens Lars Erik Holter har skrevet manuset. Et manus som kun er et utgangspunkt.

- Vi tar utgangspunktet i teksten, men improviserer hele tiden underveis.

Derfor vil ingen forestillinger være helt like, og stykket vil nok utvikle seg underveis. Det blir mye ironi, og mye vil komme med undertoner som nok bare de voksne forstår, fortsetter Stenseth.

- Det er viktig understreke at dette er for både voksne og barn skyter Humlekjær inn.

De to skuespillerne utdanner seg begge på Teaterhøgskolen, og har akkurat fått vite at de får gå videre å ta sin bachelor der. Begge med lang fartstid i byens barne- og ungdomsteater. Med seg på laget har de ikke ukjente Thomas Stene-Johansen(15), også han kjent fra barne-og ungdomsteaterscenen, og vært med i �ilmen Olsenbanden jr.

Glommafestivalen ønsker stadig å heve kvaliteten, og har i den anledning inngått en samarbeide med Verdensspeilet. De vil ha sin egen stand, med en stor, ekte kaffemaskin klar for latte, macchiato, espresso, mocha og hva ellers du skulle ha lyst på. Ingenting er vel bedre enn en iskald islatte på en varm sommerdag? Det må i så fall være de veldig populære milkshakene til byens mest besøkte kaffebar. Så popuære er de at de på tredje året på rad har blitt størst på landsbasis i å selge is til milkshake. Det går drøyt 1300 liter is i uka!

Også disse vil serveres fra standen.

Verdensspeilet har på sine 4 år med nåværende eiere blitt et meget 24

2012

aGlomm en festival

stad Fredrik8. juli 4. til

-Vi inspirerer hverandre og gjør hverandre gode, forklarer Stene-Johansen som innrømmer at han blir litt ertet for å være yngst. Samtidig har han så bred erfaring og har en trygghet fra det. – Jeg har ingen nerver enda, men det kommer nok til å dukke opp til premieren, smiler han.

Skatten på Sjørøverøya spilles på dagtid med til ammen 17 forestillinger.

Samtidig, på kveldstid, er det klart for Fredrikstadguttanes «Klok av skade» som har premiere 27. juni og skal gå parallelt på kvelden. Dette skaper utfordringer, men det er gutta på huset vant til.

Showet tar utgangpunkt i vår grusomme verden med bla. Finanskrise, som får dem til å �lykte til barndommens sommere. Utgangpunktet er et absurd «Vi på Saltkråkan».

Her møter vi knelerhannen som vet at artens hun dreper hannen etter endt akt, men selv om han er livredd, klarer han ikke å la være.

Her trekkes paralleller til menneskeheten, for å vise at det ikke er stor forskjell på artene. Ingen av dem blir egentlig klok av skade. Derav sangen «Pule uten hode».Gutta synes politikerne er alt for ordentlige, spesielt Gahr Støre og Stoltenberg, og arrangerer «Harrykurs for politikere». Rune Beige kommer selvfølgelig. Det slås et slag for å gjeninnføre tabuord, siden det nå har blitt så vanlig å bare si alt rett ut.

Og �luktstolen hylles. Her kan man �lykte fra alt.

Showet har hele 10 nyskrevne sanger med og et covermedley der de faktisk covrer seg selv! Planen er å spille rundt 30 forestillinger.

Og. Som om ikke det er nok, spiller Ole Paus her på selve avslutningdagen av Glommafestivalen. Den 8. juli. Omtrent samtidig i �jor spilte han for fulle hus på Slippen.

Ta deg en tur da vel!

populært samlingspunkt for folk i alle aldre her i byen, med hovedvekt på de fra 30-40 og oppover. De satser stort på mat, og har en fyldig lunchmeny med mange fristende retter, i tillegg til dagens lunch.

Etter at de pusset opp det �lotte lokalet har de plass til omtrent 150 personer inne. Like mange er det plass til på den hyggelige uteserveringen. De åpner allerede klokken syv om morgenen på ukedagene (10 i helgen), så her kan du sitte å følge med på at byen våkner til liv.

De har stadig underholdning på scenen sin, men foruten Finn Kalvik 2. august, sparer de det meste til vintersesongen. I år satser de også stort på julebord, med en kjent riksartist.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

words of gold.

StarWalker Red Gold. A contemporary new take on the StarWalker family: pure, stylish and exclusive. Red gold-plated fittings with black precious lacquer and diamond-cut lines. 14K gold nib and the Montblanc emblem floating in a transparent dome on the cap top.

torvbyen fredrikstad ph: 69 38 38 90 www.montblanc.com

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

25

FESTIVALARTISTER 2012 Sanger- og låtskrivertalentet Håvard Dyvesveen, som opprinnelig er Spydeberging, spilte for første gang i Østfold i i 1993. Siden den gang har han stått på scenen med forskjellige band i Skandinavia, Tyskland og Asia. Sist han spilte i Østfold var som oppvarmingsartist for Tre Små Kinesere i Askim Kulturhus.

Etter en lang reise gjennom ulike musikalske sjangere, står han nå på scenen som soloartist, akkompganert av gitarist Dag-Henning Kalvøy. Det siste året har Dyvesveen markert seg med stadig �lere konserter, og utgivelsen av debutplata “Into Foreign Lands EP” som ble spilt på både P1 og P3 i �jor høst.

Dyvesveens låtmateriale består av melodiøs pop, delikat krydret med 70-tallets singer- songwritertradisjon, country og folk. Med sin særegne, crooneraktige vokalfremførelse gjør Dyvesveen også tolkninger av countryartister som Townes Van Zandt og Johnny Cash.

HÅVARD DYVESVEEN 7. juli klokken 18.00

ONESIZE BLUESROCKBAND 5. juli klokken 19.00

THE JOHNNY CASH MACHINE M/ JONAS THOMASSEN 7. juli klokken 13.15

JEANETTES WARDROBE 4. juli klokken 19.30

ALLSANG 7. juli klokken 12.00 8. juli klokken 13.30 26

Onesize er et bluesrockband fra Halden og Rakkestad som består av seks mann. Store deler av repertoaret er hentet fra 60 - og 70 - tallets mer pro�ilerte band, som f.eks Fleetwood Mac, Beatles, Cream, Wishbone Ash og Eric Clapton for å nevne noen, pluss noen egne låter. Selv om det er coverlåter de spiller for det meste, så har de gjort egne arrangement på en del av stoffet.

Bandet er en spilleglad gjeng som trives når det svinger, og det er god stemning mellom bandet og publikum.

Onesize har bl. a. spilt på Akerselvfestivalen (Oslo), Kraftfestivalen (Askim), Ål Kulturhus og Markens Grøde (Rakkestad).

Jørn Fossum saksofon / perc., John Hauge gitar, Pål Simen Stemmedalen vokal/perc., Halvor Andersen gitar, Lasse Nærby trommer og Bjørnar Svepstad bass.

I 2006 endte 18 år gamle Ryggegutten Jonas Thomassen på 2. plass i talentkonkurransen “Idol” på TV2. Etter påfølgende turné og albumutgivelse, reiste Jonas til den Indonesiske paradisøya Bali hvor han har bodd de siste 3 årene. Ved siden av å jobbe med eget materiale havnet Jonas fort i et Balinesisk musikkmiljø med mye Country-, Blues- og rockabillymusikk. Her fant Jonas en ny fascinasjon for Johnny Cash, mannen bak coverversjonen av låta Jonas først gjorde seg kjent med – Hurt..

Dette har resultert i hjemkomst til Norge og dannelsen av The Johnny Cash Machine – en hartslående trio som pøser ut de største Cash-klassikerne med stor overbevisning.

“Dette er ingen imitasjon, vi konsentrerer oss om å spille låtene så tøft som mulig, i Cashs originale trio-format, som alle kjenner og elsker.” sier Jonas om konseptet for bandet.

Aleksander Ormvold på bass og Harald Hougaard på gitar, begge gjengangere i musikkmiljøet, danner resten av bandet.

Etter stor suksess tidlig på 1990-tallet som vokalist i det norske jentebandet The Tuesday Girls, som solgte til gull i både Norge og Japan, står Jeanette Heidenstrøm båndsolid med sitt nye band “Jeanette’s Wardrobe”. Sammen med trommist Erik Engebretsen og gitarist Jon Pettersen grunnla de bandet for 12 år siden.

Mye utskiftninger og et dusin sideprosjekter fra gruppas medlemmer har gjort det vanskelig å feste grepet i bransjen. Men etter noen år med turbulens har inventaret begynt å stabilisere seg. Bassist Kristian Torp og gitarist Fredrik A. Johnsen fyllbyrder kvintetten.

Med god kjemi og humoristiske undertoner leverer de den ene partyperlen etter den andre.

Med låter fra 1980-tallet og frem til i dag.

Dag Solheim følger opp suksessen fra i �jor, og sammen med Bjørn Halstensen inviteres det til allsang som en del av “Syng med vårs” - CD prosjektet med 44 lokale sanger, som Fredriksstad Blad og NRK Østfold står bak.

Her kan man synge med i Sommern`n er herlig i Fredrikstad, Nabbetorpvisa, Zansibar, Snekka opp elva og mange �lere lokale allsanger.

Gjest: Morten Holm Pettersen Dobbelt CD tl Glommafestival pris Kr.200

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

ROARIN` SANDY 6. juli klokken 17.30

Besøk Båthusteatret under Glommafestivalen!

Bluregrassbandet Roarin´Sandy ble dannet ved en ren tilfeldighet - alle i bandet var på utkikk etter noen å dyrke sin lidenskap for bluegrassmusikk sammen med, og det fant de på Risør Bluegrassfestival sommeren 2011. Roarin´Sandy fant kort tid etter veien til øvingslokalet og ble kjapt klare for å levere musikken de elsker til folket.

Musikken bandet spiller kan betegnes som en blanding av tradisjonell amerikansk bluegrass, folk og en liten dose blues. Bandet består av medlemmer fra både øst, sør og vest i Norge, men har sin base i Oslo.

Flere av medlemmene er også aktive i andre band som også er plantet i bluegrasstradisjonen. Besetningen er Ole Martin Tunæs Nakkim på banjo, Atle Kvia (Novel Arch) på mandolin, Fride Grova Hofseth (Tales of the Undertow) og Trine Skullestad Andreassen (Sweet Marie) på vokal, og til sist Christian Buffon på gitar. Med seg for anledningen har de også Frank Runar Gansmo på bass.

BÅTHUSREVYEN 2012: KLOK AV SKADE Fredrikstadguttane er tilbake - kloke av skade og med en ny, morsom sommerrevy.

Spilles fredager og lørdager i hele sommer!

SKATTEN PÅ SJØRØVERØYA

KAI ROBERT OG POLITIMESTER BASTIAN

For barn i alle aldre!

1. - 3. juli: 19.00 4. - 5. juli: 14.00 og 17.00 6. juli: 14.00 9. - 11. juli: 19.00 15. juli - 16.00: 19.00 16. - 18. juli: 19.00

6. juli klokken 16.00 Kai Robert har vært i underholdningens tjeneste i over 40 år!

Entertaineren, barneunderholderen, sangeren og trompetisten har hele 57 platealbum bak seg, hvorav 3 av disse har solgt til gull. Med utallige Europa- og USA-turnéer bak seg, skal artisten nå også snart lede fem musikkprogrammer på NRK 1. På Glommafestivalen kommer Kai Robert med barneprogrammet: Politimester Bastian

KONSERT MED OLE PAUS I fjor sommer spilte Ole Paus for fullsatt lokale på Slippen Scene. I år inntar den folkekjære artisten Båthusteatret!

Søndag 8. juli kl. 21.00

GOSPELKORET JOYFUL 8. juli klokken 12.15 Billetter:

Joyful dirigeres av Leif Bråten. Bråten har lang erfaring innen gospel og kor og er en dyktig og inspirerende dirigent, som virkelig får frem glede og stemning hos både korsangere og publikum.

Koret har fått mye positiv omtale for sin sangglede og gode formidlingsevne, noe fullsatte konserter tyder på. Og i år skal de være med å løfte friluftsgudstjenesten enda et hakk.

Fredrikstad kino 69 30 60 90 www.fredrikstadkino.no

www.kulturbrygga.no

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

27

GRATIS REKER TIL ALLE!

HANDELENS DAG Sentrum er i stadig vekst og forandring, og vi begynner å se rammene for en levende bykjerne. Mye takket være et adskillig tettere samarbeid mellom aktørene, være seg restaurantbransjen, kulturtilbudet, butikkene og Torvbyen.

Nå kommer enda en nysatsing, inspirert av store suksesser i Sandefjord og Tønsberg; Handelsens dag. Denne vil �inne sted torsdag 19. juli, og er tilrettelagt for både sommerturister og de som feirer sommeren hjemme i Fredrikstad. Her vil butikkene �lytte ut i gatene, med �lotte tilbud, også på restaurantene. Dagen er et samarbeid mellom Torvbyen, Fredrikstad Sentrum BA(FSBA) og restaurantene.

- For å riktig feire dagen skal det settes en uof�isiell verdensrekord i rekebord, forklarer Kristian Fredrik Kristiansen fra FSBA. –Den of�isielle har Hankø, vi skal slå de, men vi har ikke invitert Guiness rekordbok, så vi skal ikke brife med det, smiler Morten Huth fra Torvbyen, til latter fra både Kristiansen og Rune Solberg fra Rica City Hotel.

På bildet sees fra venstre; Rune Solberg, Kristian Fredrik Kristiansen, Morten Huth og Josef Siebenhertz, kjøkkensjef på Rica City Hotel.

Godt over ett tonn serveres, og det er gratis! Rekene kommer fra den lokale leverandøren Fjord�isk, for det er selvfølgelig viktig å støtte de lokale kreftene.

Sammen jobber de hardt for å lage et mer levende sentrum, og Handelens dag, akkurat som Glommafestivalen, vil være et viktig bidrag til dette.

Så, hold av 19. juli, da er det rekefest i byen!

MATLYKKE I FREDRIKSTAD En av de største overraskelsene og suksessene, målt i hvor mange som pratet om det i fjor, må være de bugnende franske matbodene. Heldigvis er de på plass igjen i år.

Endelig er de her! Vi har lengtet et helt år, og �ikk en forsmak for et par helger siden, men nå ligger det en eim av vidunderlige oster i luften, blandet med pølser av hjort, lam, svin blandet med pepper, valnøtt, �iken og så mye annet godt. Og det er bare litt av det. Og smaksprøver!

28

Det er generøse mengder smaksprøver av alle slag, og folk går rundt og smatter og smaker, med nytelse i blikket. Mer perfekt sommermat �innes knapt. På båten, verandaen eller stranda; små �ingerbiter av oppskåret pølse, stramme oster, gjerne med noe marmelade, oliven og frukt. Og kanskje et glass med noe godt til.

Det er jo ren mentalhygiene, og bør foreskrives til alle på blå resept!

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

Besøk oss på Fisketorvet under Glommafestivalen - Mange flotte tilbud Vi har også mange flotte sommervarer i butikken i Torvbyen ved siden av Vinmonopolet.

www.instinct.no • Tlf: 46984020

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

29

FRIIDRETTSFESTIVALEN Fredrikstad IF starter i år, i samarbeid med Glommafestivalen, en splitter ny friidrettsfestival med ønske om å bringe friidretten ut til folket, både til deltager og publikum. Festivalen består av Glommasprinten fredag, Glommaløpet lørdag og rundes av med Glommastevnet på søndag. Håpet er å videreutvikle dette til å bli en årlig tradisjon.

Fredrikstad IF starter i år, i samarbeid med Glommafestivalen, en splitter ny friidrettsfestival med ønske om å bringe friidretten ut til folket, både til deltager og publikum. Festivalen består av Glommasprinten fredag, Glommaløpet lørdag og rundes av med Glommastevnet på søndag. Håpet er å videreutvikle dette til å bli en årlig tradisjon.

Dette er «forsøksåret», og håpet er at byens befolkning støtter opp, at det blir mange deltagere, og en stor tilskuerskare. Rundt 100 frivillige er med på å arrangere dette stevnet alene, der halvparten av overskuddet går til Kreftsaken. Pengene øremerkes til Kreftforeningens arbeid med barn og ungdom. I tillegg vil de være bøssebærere under Glommaløpet lørdag. Her vil selvfølgelig hele beløpet gå til samme sak, forklarer Ragnar Madsen, formann i Fredrikstad IF.

Glommastevnet Glommastevnet er et tradisjonelt friidrettsstevne med begrenset øvelsesutvalg som tyvstarter Glommafestivalen søndag 1. juli. Stevnet er åpent for alle aldersklasser. Som vanlig for friidrettsstevner i regi av FIF arrangeres også dette på Sentralidrettsanlegget på Lisleby. Bli med på en frisk åpning av Glommafestivalen 2012, som deltager eller som publikum! Stevnet er åpent for alle fra 7 år til senior.

Påmelding gjøres via Sportsadmin, som er en kanal på nett for friidrettsutøver. Frist for påmelding onsdag 27.6 kl. 23.59. Etteranmelding fram til stevnestart. For de opp til 12 år er det deltagerpremie for stevnet, men fra 13 år og oppover blir man premiert per øvelse.

30

FRIIDRETTSFESTIVALEN 6. juli klokken 17.00 7. juli klokken 13.30

Øvelsene er forskjellig i de forskjellige aldersgrupper: 7 - 10 år 60 m, slengball, høyde 11 -13 år 200 m, 600 m, lengde, kule 14 - 19 år 200 m, 400 m, lengde, spyd Senior: 200 m, 400 m, 800 m, 5000 m, lengde, spyd, kule

Glommasprinten Bli med på 60 eller 100 meter sprint i byens gågate lørdag 7. juli. Her kåres byens raskeste løpere! Sprinten arrangeres med innledende heat, semi�inaler og �inaler.

Start og mål er i gågata ved Nordea, samme sted er det påmelding ved personlig oppmøte mellom klokken 16 og 17 samme dag. Første start er klokken 17. 00, startavgift er kr. 50. Barn opp til 10 år løper 60 meter, fra 11 og oppover er det 100 meter. Heaten vil deles inn i klasser fordelt på damer og herrer 11-15, 16-19 og fra 20 år og oppover. Og en samlet klasse for de som løper 60 meter. De minste får alle medalje, og de 3 beste fra hver klasse får premie.

Glommaløpet Glommaløpet går midt i sentrum, er på 2,6 kilometer, med fellesstart på Kråkerøysiden kl. 13.30 ved gangbroa og mål i gågata ved Nordea.

Her er det premiering både på fart og på beste kostyme. Så det gjelder å være kreativ. Løpets egen medalje deles ut til alle som fullfører.

Topptid sørger for nøyaktig tidtaging.

Du kan forhåndspåmelde deg via internett frem til 6. juli kl. 16.00.

Startavgift: 100,- for ungdom og 150,- for senior. Se link til påmelding på www.fredrikstadif.no eller www.topptid.no. Etteranmelding kan gjøres på løpsdagen fra 10.00 til 12.30, mot 50,- i etteranmeldingsgebyr ved Nordea. Her hentes også startnummeret. Husk at det kun godtas kontant betaling ved etteranmelding. Det er delt inn i klasser fordelt på kvinner menn fra 11 til 19 og fra 20 og oppover.

Kontaktinformasjon for arrangementene: lop@fredrikstadif.no, eller Carl-Morten Gjeldnes, 91396931.

Se også oppdatert informasjon på www.fredrikstadif.no

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

0 DC

Multiconsult er et lededende rådgivnings- og prosjekteringsselskap. Vi opererer både nasjonalt og internasjonalt.

STÅR BAK

Vi utvikler Norge

DE OFFISIELLE FFK-PRODUKTENE ... finner du i vår nye butikk i Sportmann i Dikeveien 35

Vi sier vi utvikler Norge, og gjør det med stolthet og visshet om at vi har • deltatt aktivt i norsk og internasjonal vannkraftutbygging i over hundre år • vært en aktør i det norske oljeeventyret siden starten på 1970-tallet • utredet høyhastighetsbane i Sør-Norge • store prosjekteringsoppdrag for vegvesenet • hatt en sentral rolle i Årets anlegg 2011 • bidratt med spesialkompetanse til Årets bygg • en sentral posisjon i prosjekteringen av Barcodebyggene og Deichmanske bibliotek i Bjørvika i Oslo

Multiconsult er rangert som en av Norges mest attraktive arbeidsgivere. 1400 dyktige medarbeidere bidrar i fellesskap for å skape verdier for våre kunder og for samfunnet for øvrig.

Fra mer enn 25 kontorer i inn- og utland utfører vi komplekse multifaglige prosjekter.

Våre verdier er tuftet på engasjement, lagspill og ansvar. Sammen med samarbeidspartnere og kunder skapes historie og viktige bidrag i utviklingen av Norge.

www.multiconsult.no

YAMARIN SOMMER Norges mest solgte båt og motor

www.aristokraten.no

ARISTOKRATEN HAR EGEN STAND UNDER HELE GLOMMAFESTIVALEN VI SELGER FFK-PRODUKTER OG BILLETTER TIL FESTIVALPRISER!

FFK

Yamarin 53 BR Cross Aluminium Yamaha F50 Veil. 224.200,-

Kampanje 199.000,- *

Mandag 9. juli Kl 1900

VS

Yamarin 63 BR

Yamarin 56 SC `11

Kampanje 325.000,- **

Kampanje 227.000,- *

LILLESTRØM

Yamaha F80 Veil. 270.000,-

Yamaha F115 Veil 362.000,-

KJØP BILLETT Yamarin 63 DC

Yamarin 65 dc

Yamaha F115 Veil. 384.000,-

Yamaha F150 Veil. 518.500,-

Kampanje 345.000,- ** Kampanje 466.000,- ***

Anytec 530

Aluminium Veil 352.000,-

Tilbud 316.000,- *

* med Lowrance Elite kartplotter ** med Lowrance HDS 5 kartplotter og ekkolodd *** med Lowrance HDS 7 kartplotter og ekkolodd Forbehold om trykkfeil.

Direkte til kjøp

NA TRAILEREN ØYSUND MARI SE ETTER KJØK ING I BYEN LL MED BÅTUTSTI Stor Yamarin utstilling

Bakrommet

Stor Yamarin utstilling

FORFRISKNINGER, SPILLERE, KOMMENTARER OG DEG.

Se også vårt utvalg i brukte båter .

Alubåter

Markedsleder Rib

Se også vårt utvalg i brukte båter .

Avd. Gressvik, Bruket 41, 1621 Gressvik • tlf: 911 85 970 - 908 58 686

Fredrikstad www.kjmarina.no - kjmarina@kjmarina.no

Alubåter

Markedsleder Rib YAMAHA | GRANDEZZA MARINE PARTNERS

Administrasjonen på Stadion (inngang 1ABC) Billettluka på Stadion fire timer før avspark.

Supportercafe 1903 på Stortorvet Posten, Narvesen, 7-Eleven og Sportmann Dikeveien 35 www.fredrikstadfk.no, www.billettservice.no Ring 69 30 17 20 for mer informasjon

– etter kamp

www.fredrikstadfk.no

EN FOR ALLE – ALLE FOR EN:

Fredrikstad Avd. Gressvik, Bruket 41, 1621 Gressvik • tlf: 911 85 970 - 908 58 686

www.kjmarina.no - kjmarina@kjmarina.no

Avd. Gressvik, Bruket, 1621 Gressvik tlf. 908 58686 / 911 85 970 YAMAHA | GRANDEZZA MARINE PARTNERS

Fredrikstad

www.kjmarina.no - kjmarina@kjmarina.no

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

31

Vi har åpnet i Torvbyen!

Besøk Wayne’s Coffee Fredrikstad neste gang du er i Torvbyen! Du finner oss i 1. etasje!

Velkommen!

32

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

33

2012

am m o l G en festival

stad Fredrik8. juli 4. til

GRÅTASS Blomstertorvet 4. juli klokken 15.00

GRÅTASS OG VENNENE HANS Gråtass og vennene hans legger denne sommeren ut på turné med nytt sommershow Her møter vi som vanlig traktoren Gråtass, som virkelig viser seg fra sin lekende og litt ertende side denne gangen. Men heller ikke denne gangen slipper Gråtass og vennene hans; Goggen, Gamlefar og Grynet, unna de to dumme skraphandlerne Hieronemus og Hubert.. Men det skjer noe rart; Plutselig samarbeider Gråtass og Skraphandlerne om å lage en sang!

Gråtass bor på en gård sammen med sine venner. Gården har Goggen arvet etter sin onkel

George. Gråtass kan bevege øynene sine og snakke med hornet sitt.

Han er en snill traktor som gjerne vil hjelpe. Han er nysgjerrig på hva som skjer rundt ham. Gråtass er av og til litt rampete, og tuller litt med Goggen og Gamlefar og Grynet. Når Gråtass ikke er ute og kjører eller er ute på eventyr, hviler han på låven sin. Gråtass er redd for skraphandlere, men er alltid med og hjelper til å jage dem når de er ute med fantestrekene sine.

Goggens gård er en gammel gård som var veldig forfallen og nedslitt.

Nå er den pusset opp nærmest som den var. Gamlefar liker ikke nymotens greier, han synes det er bra som det var. Goggen synes det er greit med litt mer moderne ting og innretninger som gjør det litt lettere og morsommere for ham å jobbe. Goggen er ikke lat, men liker litt smarte løsninger, som kanskje ikke alltid er så smarte likevel. Onkel Georg var en gammel opp�inner, og Goggen har tatt opp arven etter onkelen sin.

Goggen er også glad i mat og glad i å sove, og jobbe. Grynet er den som er mest komfortabel med moderne ting. Hun er den som kan reparere maskiner som har gått i stykker. I tillegg er hun ekstra glad i grønnsaker og blomster. Derfor har hun bl.a. sin egen grønnsakshage.

Goggen er verdens beste venn. Det synes hvertfall Gråtass. Gården de bor på har Goggen arvet av sin onkel Georg. Georg var en opp�inner og Goggen følger tett i sin onkels fotspor. I uthuset har han sin egen mekkebu og der skrur og �ikser han alt han kommer over. Goggen er alltid blid og glad og tenker alltid det beste om folk.

34

……….billettservice.no 815 22 133 ˆity cene tlf. 69 38 56 05 eller ved døra

Gamlefar har kjent Gråtass lengst. Det var han som kjøpte Gråtass for over 50 år siden. Og selvom det har kommer mange nye, �ine maskiner siden den gang, har det aldri fallt Gamlefar inn å bytte ut Gråtass.

Gamlefar er litt nostalgisk av seg og liker godt gamle ting. Nytt er ikke nødvendigvis bedre. Det er Gråtass et godt eksempel på! Gamlefar holder orden på ting, og må ofte holde Goggen litt i ørene når fantasien hans begynner å ta overhånd.

Grynet er gårdsjenta på gården. Hun er liten, men verdens �linkeste gårdsjente. Hun dyrker grønnsaker, passer på dyrene, skrur, mekker og kan til og med bake. Det siste er Goggen spesielt glad for. Grynet mener at det �innes ikke noe bedre i hele verden enn å bo på en gård. Det er Gråtass helt enig i. Hvertfall slik en �in gård som de bor på. Og den tar Grynet godt vare på!

GRÅTASS ›UIZ 1. „va heter den eneste jenta som bor på gården¤ ›Grynetœ 2. „vem er de to andre som bor der¤ ›Goggen og Gamlefarœ 3. „vem er det som alltid er ute etter å ta Gråtass¤ › kraphandlerneœ Bli venn med oss på Facebook ›søk opp ¥Glommafestivalen¦. Ÿer kan du sende inn svar på konkurransen i meldingsboksen. „eldige vinnere blir trukket ut og kontaktet.

Gi beskjed om kjønn og alder på barn.

Flotte premier§ Blant riktige svar vil det trekkes ut heldige vinnere.

Vi har 2 stk Goggen kostymer ›str 5-7 årœ, 2 stk Grynet kostymer ›str 5-7 årœ ¨ 2 Grynet £ parykker, 2 arbeidshefter og 5 cd©er å gi bort.

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

ToTalleverandør Til alle Typer arrangemenTer telt • gulv • bord • stoler • servise og duker • lys og varme mobil scene • mobile toaletter • rød løper • tribuner • catering

Tlf 69 234567 www.utleiekompaniet.no GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

35

JOYFUL

FRILUFTSGUDSTJENESTE Det blir i år igjen friluftsgudstjeneste på Blomstertorvet under festivalen. Dette er 4. året, også i år i regi av Fredrikstad Kristne Råd(FKR). Dette skal være et folkelig lavterskeltilbud for alle som har lyst til å komme, der det legges vekt på sang og musikk. I år samarbeider de med gospelkoret Joyful.

29.november 2011 slapp JOYFUL (tidligere Sarpsborg Gospel) ut sin første CD – ”In God`s Hands”, der Raye Walter, Svein Gundersen, Hans Petter Thøgersen, Jan Groth og Stig Nilsoon har vært med og skrevet tekst og musikk.

Denne produksjonen står sentralt i deres reportoar som fremføres under gudstjenesten. Men det vil også bli gjenhør med «gamle svisker». Med seg har de et knippe kjente musikere; Ole Petter Hansen Chylie(trommer), Rino Johannessen(bass), Svein Dag Hauge(gitar) og Tom Rønningsveen på piano.

Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager.

Joyful dirigeres av Leif Bråten. Bråten har lang erfaring innen gospel og kor og er en dyktig og inspirerende dirigent, som virkelig får frem glede og stemning hos både korsangere og publikum.

Koret har fått mye positiv omtale for sin sangglede og gode formidlingsevne, noe fullsatte konserter tyder på. Og i år skal de være med å løfte friluftsgudstjenesten enda et hakk.

Domkirken, Glemmen kirke, Gamle Glemmen kirke, Østre Fredrikstad kirke, Borge kirke, Kråkerøy kirke, Gressvik kirke, Frikirken, Baptistkirken, Metodistkirken, Petrikirken, St. Birgitta katolske kirke og 3,16 samarbeider om dette tilbudet.

Begge de tidligere årene har det vært 300-400 til stede, helt uavhengig av vær, da det har vært arrangert i all slags vær, også pøsregn. Publikum har bestått av alt; fra de som enda ikke har kommet seg hjem fra byen dagen før, til pensjonister, båtfolk og familier.

Et lite pusterom i festivalen.

A for Alltid åpent.

FRILUFTSGUDSTJENESTE Blomstertorvet 8. juli klokken 11.00

36

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI 7895_DNB_Alltid_Åpent_107,5x270_Fredrikstad_0612_cmf.indd 1

05.06.12 14:54

Se F1 Red Bull bilen sette banerekord!

N E G O K S D U R L A V I T S E F R O t s T u g O u a M .

6 2 .

5 2

2dfaamgeiliresfest

fartning med og spen

2 1 20

e.no c i v r e s t t bille : å p s e p jø Billetter k

Fullstendig program: www.rudskogen.no

Rudskogen poster A3.indd 1

29.05.12 09.37

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

37

Glommafestivalen presenterer

m/ band + Jeanettes Wardrobe

Glommlean festiva

2012

HENNING KVITNES

Konsert 4. juli kl 1900 på Blomstertorvet i Fredrikstad Billetter: 260.- + bill. avg. / I døra: 300.- + bill. avg.

Billettbestilling: City Scene tlf. 69 38 56 05 / Billettservice tlf. 815 33 133

GRÅTASSFORESTILLING med sang og moro I dag 4. juli kl. 1500 på Blomstertorvet

Billetter kr. 150.- + bill. avg. / I døra 180.- + bill. avg.

Billettbestilling: City Scene tlf. 69 38 56 05 / Billettservice tlf. 815 33 133 Hovedsamarbeidspartnere:

38

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

Foto: Erik Burås / Studio B13

Foto: Erik Burås / Studio B13

tad Fredriksjuli 4. til 8.

Nordic Crane Kynningsrud AS utfører alle typer løfteoppdrag i alle dimensjoner for alle bransjer.

Med høy kompetanse og lang erfaring planlegger og utfører vi prosjekter med fokus på kvalitet og sikkerhet hovedsakelig innenfor områdene

Bygg / Anlegg Petroleum / Industri Vindkraft Mobilkraner fra 4 til 600 tonn.

Transport

Lastebilkraner opptil 110 tonnmeter.

Vi støtter Glommafestivalen!

Nordic Crane Kynningsrud AS Vallehellene 3 N-1662 Rolvsøy Tlf. 69 30 97 97 www.nordiccranegroup.no Pantone:

CMYK: C: 35% Y: 100%

C: 100% M: 70% K: 10%

382

294

Fascal folie: 985 Springtime Green

934 Vivid Blue

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI

39

- Siste nytt -

FESTIVALSTEM ING HOSBOOMERANG Festivalpriser i butikken

-30-50%

på et stort utvalg av vårens og sommerens varer! ...eller besøk vår stand vis a vis Pizzanini og få

30-70% rabatt på en rekke merkevarer

GÅGATA – FREDRIKSTAD

TLF. 69 30 18 90

www.boomerang.no

man-ons 9-18, tor 9-19, fre 9-18, lør 10-16

40

BLI VENN MEd OSS PÅ

MA N REP MAN POLO • day • REPLAY • NN07 • TIGER • SAND • MORRIS • WOOLRICH • LYLE & SCOTT • MOODS OF NORWAY • ETON • RICCO VERO • HUGO BOSS • HACKETT •LYLE& WOMAN SPOLO DENIM & SUPPLY • REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA K • IN WEAR • PART TWO • RICCO VERO WOMAN • BY MALENE BIRGER • NN07 • HENRY LLOYD

GLOMMAFESTIVALEN I FREDRIKSTAD 4.- 8. JULI