Fredrikstad Sentrum Vårmagasin 2013 by Griff Kommunikasjon as

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 12 / Våren 2013

Vårmoter Ambassadøren Fagkompetanse Min sykkel The Tall Ships Races Aktiviteter

over 200 fristelser

Modellene:

Takk til:

Maria Brevik Arbeidsgiver: Østfold kulturutvikling Stilling: Fagansvarlig i Kommunikasjonsseksjonen

TOUCH i TORVBYEN / Hår og makeup FERNER JACOBSEN / Klær MOJORD&THORESEN / Briller ÅHLENS / Rekvisitter og stoler FREDRIKSTAD ROKLUB / Location

Martin Schjøllert Fredheim Arbeidsgiver: Fredrikstad Kommune Stilling: Kommunikasjonsrådgiver

VINN “BLI NY”-DAG I SENTRUM I 12 numre har vi gitt ansatte i sentrum som har preget forsidene en “bli ny”-dag - assistert av stylister, art director, fotografer, personal shoppers. Nå kan sjansen bli din.

N N VI DAG til en

Send oss bilde av deg og kontaktinformarmasjon via “Bli ny” knappen på Facebookside; facebook.com/FredrikstadSentrum (x2) For å bli med i konkurransen.

Y , N I 0 0 BL 0 . 5 1 v ! a E i N d r N E ve H og Svarfrist: dato

N A H til Stikkord: både han og henne.

TR UM N E S D STA RIKhver. D E R 15.000 på F I TRUM; N E S I K DAG S I T S A L TÅ! I ANT T F sinet P N a P E g O a N T m r N VI me FRA BLI NY tad Sentrum som

Fr teres i n e m u - D ok

edriks

via n o j s a tinform kside: k a t n o e og k ceboo d a l f i r b å s v s Send o -knappen på stadSentrum “Bli ny” k.com/Fredrik o Facebo i

ma . 1 : t s i r Svarf

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Gla´ handel i sentrum Sola blender øynene og folk stopper opp for en prat på gata. Hva skjer? Det er vår. Nå blir det hipp hipp heisan hurra i et sentrum som i står stadig mer samlet om å skape felles aktiviteter. Jeg er så gla´ for å kunne invitere alle til et sentrum jeg synes blir flottere år for år. Et sentrum for samspill, samvær og samtaler. For det er nødvendigvis ikke bare handel som skal være eneste bærende element i sentrum. Det skal være den naturlige møteplassen for folk, fylt med gode opplevelser. ”BYLØRDAG” er nettopp en slik aktivitet som samler folk i sentrum, og er et flott eksempel på at samarbeid er løsningen, sammen er vi sterke! Jeg vil ønske Litteraturhuset hjertelig velkommen til sentrum! Når vi snakker om møteplasser, er dette det viktigste bidraget siden ”bryggepromenaden”, tusen takk! Uten aktiviteter og folk i sentrum, dør sentrum. Det er derfor det ligger dypt inne i hjerterota mi at vi hele tiden jobber for å samles i byen, for hvert enkelt menneske er en livsviktig celle i sentrumskroppen. Jeg føler at vi allerede har gjort mye, og det er flere spennende ting på gang. Jeg nevner:

Innhold 8 FRISØREN I FARMANNSGATE 10 NYHETER I SENTRUM (+ s. 20, 24, 27, 30, 36, 45, 48, 56, 58, 64) 12 VÅRNYTT (+ s. 18, 22, 28, 46, 50, 54, 60, 62) 14 MIN SYKKEL 16 FREDRIKSTAD ROKLUB 32 AMBASSADØREN: DAGFINN REINERTSEN 38 THE TALL SHIPS RACES 2014 40 FASHION REPORT 52 KINOSJEFEN ANBEFALER 66 MEDLEMSLISTE 1903 Supporter Café / Banda Sykepleieservice / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterlise - Fredrikstad Blomster / Blå Grotte Boomerang / Brygga klinikken / Byavisa Fredrikstad / B.Young / Ceci / Deluxe Spa Clinic / Demokraten / Design Forum / Dressmann Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO / Ferner Jacobsen / Forsikringsagentene / Fredrikstad bibliotek / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kino / Freequent / Fresca / Grønneberg Ur og Optikk / Gymbox / Griff Kommunikasjon / Hi-Fi Klubben InPublish / Johnsen Libris / Katti / Kriho Sko Fredrikstad / La Mancha / Liers Husflid / Lille Special / Litteraturhuset / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & Sønn Elektro / Mojord & Thoresen Optometri / Nina / Noa Noa / Nordea Bank Norge ASA / NÜ / OBOS Fredrikstad / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby / Peak Performance Fredrikstad / Pedalen / Peppes Pizza - Fredrikstad / Q-security Vakthold / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameundertøy / Restaurantgruppen / Rica City Hotel / SG Finans / Soundgarden Fredrikstad / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga / Stua Boligtekstil / Torvbyen Senterforening / Toyota Villa Paprika / Volvat Medisinske Senter / XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast / Zebastian / Åhléns – Se medlemsliste på side 66 for kontaktinformasjon.

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad. IDÉ-, KONSEPT- OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon. FORSIDE OG PRODUKTFOTO: Kine Jensen. BIDRAGSYTERE I DENNE UTGAVEN: Johanne C. B. Bakken (tekst/foto), Kine Jensen (foto). OPPLAG: 25.000. Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum

• Suksessen ”Sykkelens Dag”, i samarbeid med Syklistenes Landsforening. 4. mai, blir det spektakulært sykkelshow med et kjempeutvalg av alt som har med sykkel å gjøre. • Midt under DNB Fredrikstad Cup vil det bli BYLØRDAG, så 11. mai rykker vi inn med ”fullt trøkk”! • ”Nye Distriktets Dag” er 8. juni, hvor alt som kan krype og gå av lag og foreninger er invitert til å vise seg frem. Se hele aktivitetskalenderen på side 6. Under hele våren og sommeren kan du nyte et blomstrende flott sentrum som er et resultat av spleiselaget mellom Fredrikstad Kommune og de næringsdrivende i sentrum! TUSEN TAKK alle sammen. Vi gleder oss til å ta imot akkurat deg i denne vårpremiéren, hvor vi kan by på en topp engasjert, serviceminded og kunnskapsrik sentrumsgjeng, HJERTELIG VELKOMMEN!

Kristian Fr. Kristiansen

Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. ØMERKE ILJ T Magasinet trykkes på miljøvennlig papir. M For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no 441

739 Trykksak

Nyheter i sentrum

AKTIVITETER I SENTRUM 4. mai Sykkelens dag 9.-12. mai DNB Fredrikstad Cup 11. mai Sammen om en ny vår Fredrikstad Næringsforening bidrar til å utgi magasinet du holder i hånden, og magasinet hadde ikke eksistert hvis ikke Griff Kommunikasjon hadde tatt initiativet til å lansere og produsere det. Sammen får vi det til. Butikker og øvrige næringsdrivende har gått sammen for å lage felles aktiviteter til glede for byens befolkning. De spleiser på julebelysning, de pynter opp med blomster og de møtes jevnlig fordi de har drømmer og ambisjoner for byen. I 2013 gikk Fredrikstad Håndverks og Industriforening, Fredrikstad Handelsstands Forening, Fredrikstad Industriforening, Fredrikstad Sentrum BA og Fredrikstad Utvikling sammen til Fredrikstad Næringsforening. Vi er overbevist om at sammen er vi sterkest. Vi står sammen for at byens næringsliv skal fremstå som et kraftsentrum i fylket, hvor Nedre Glomma blir Oslofjordens mest attraktive byområde for mennesker, kompetanse og kapital. Akkurat nå drømmer vi om ny ishall i form av en ny byarena, bygging av fylkeskulturscene på Værste og bedre infrastruktur. Vi har drømmer for byen. Har du? Send de gjerne til oss: post@fredrikstad-nf.no

Det er den draumen Det er den draumen me ber på  at noko vidunderlig skal skje,  at det må skje -  at tidi skal opna seg,  at hjarta skal opna seg,  at dører skal opna seg,  at kjeldor skal springa -  at draumen skal opna seg,  at me ei morgonstund skal glida inn  på ein våg me ikkje har visst um. - Olav H. Hauge -

8. juni ”Nye” distriktets dag 15. juni Bilens dag 20. juni Superlangdag 20.-22. juni Matfestival 22. juni 3.-7. juli Glommafestivalen

VI HAR ALT TIL FESTDAGEN nesten

LEKKERT

BEGGE

VI HAR ALT TIL FESTDAGEN Style is a way to say who you are without having to speak.

nesten

- Rachel Zoe

Style is a way to say who you are without having to speak. - Rachel Zoe

MAN POLO RALPH LAUREN • REPLAY • NN07 •TIGER • SAND • HACKETT • MORRIS •J. LINDEBERG • BELSTAFF • MOODS OF NORWAY • MATINIQUE • RICCOVERO • ETON • BØLGER• LYLE & SCOTT • HUGO BY HUGO BOSS • WOOLRICH WOMAN MORRIS LADY • BELSTAFF• HENDERSON CASHMERE• POLO RALPH LAUREN • REPLAY • SNÖ • TIGER • FILIPPA K • IN WEAR • PART TWO • RICCOVERO • BY MALENE BIRGER •DAY BIRGER et MIKKELSEN• NN07 • DR DENIM

GÅGATA - FREDRIKSTAD

TLF. 69 30 18 90

www.boomerang.no

Åpningstider: Man-Fre 9-18, tor 9-19, Lør 10-16

Faghåndverk i sentrum

FRISØREN I FARMANNSGATE Tiden går – salongen består

Leif Arild Karlsen er 68 år gammel og driver den mest unike frisør-salongen i Fredrikstad sentrum. Her har han klippet flere generasjoner av sine faste kunder i det samme lokalet, i den samme stolen og med den samme stemningen i 45 år.

undt frisørstolen til Leif er det fysisk spor av historie. Slitesporet er testamentet som stadfester en ivrig frisørs arbeidende skritt. Linoleumen er så nedslipt at nå er det like før sålene til Leif treffer planken under. – Ja, her har jeg gått og tråkket nesten et halvt århundre, forteller den blide og sosiale frisøren da Fredrikstad Sentrum kommer på besøk. – Jeg bruker ikke de andre stolene. Da roter jeg meg bare bort. Da kåler jeg med alt, finner ikke det jeg skal ha og bare surrer. Nei, det er best slik, konstaterer han. Under besøket har Leif kunder, og er godt i gang med finstussen på èn av de. Johnny Waldemar Larsen (65) forteller; – Her ble bestefar og pappa også klippet i tillegg til meg og min sønn. Det er fire generasjoner med faste kunder det. Jeg kunne aldri tenke meg å klippe meg hos noen andre enn ham, sier Larsen. Med sin innarbeidede, og ergonomiske, kroppsstilling har Leif ikke hatt problemer med verken hender eller rygg. Han har drevet salongen på fulltid, alltid, og det kommer han ikke til å forandre på. – Mor og tante var frisører. Det er medfødt, og jeg er nok arvelig belastet med at jeg må komme hit, møte kundene og være sosial. Han jobber fulle

dager hver dag, men på lørdag har han fri. På spørsmål om pensjonering, begynner han å flire. – Nei, for noe tull. Det skal jeg ikke med det første. Jeg har mange planer innen den tid. Jeg vil lage frisørmuseum i Gamlebyen om et par år. Det er et stort ønske, sier han.

”Museet i Farmannsgate” kunne like godt vært navnet på salongen. Noe lignende har du neppe sett maken til. Fra gulv til tak, og i selve taket, henger det 1742 postadresserte postkort. – Det første kortet fikk jeg av en kunde som dro på ferie til Karibien i 1974. Det var da jeg begynte å henge de opp. Siden har kundene bare fortsatt å sende postkort til meg. Men, nå har jeg ikke mer veggplass, så nå har jeg laget postkort-snorer som går på tvers i taket. Vi gir oss ikke! Det er ikke bare postkort. Det er telefoner, stoler, kameraer, bilder og gamle salonggjenstander som forteller en historie.

– Nesten alt dette har jeg bare fått av kunder, og det er alt dette jeg vil ha med til Gamlebyen, utbroderer han. Leif holder seg i form med gymnastikk og volleyball. Han er filatelist, og i tillegg en ivrig samler på fyrtårn. Han minnes daglig sine gamle kunder og glemmer ingen. – Vi trenger alle et fyrtårn i livet, sier han, så hver dag når jeg kommer på jobb, tenner jeg et lys for de som ikke er hos meg i dag, det er viktig det.

Farman Frisør: Fredrikstads mest unike salong Etablert av Asbjørn Nilsen i 1926. Drevet av frisør Leif A. Karlsen siden 1967. Åpent mandag til fredag. 90% er faste kunder ”Lover å drive til han står med rullator.”

–

VÅRNYTT LEXINGTON Vårkolleksjonen er på plass! Puter, vesker, sengetøy, pledd mm. Fra 119,-

på alle panner, gryter og kasseroller i perioden 23. mars til 30. mars. Våre merker: -Le Creuset -Eva-Trio -Scanpan -Norsk Gourmet -Woll

LERK-serviset er her! Designer:Halvor Bakke Fra 99,-

GEORG JENSEN VÅRNYTT! Rålekker serie i 3 deler “Supernova” FRA 799,-

(Gjelder ordinære varer) GEORG JENSEN VÅRNYTT! “Cobra”skål 649,Størst på kjøkkenutstyr Følg oss gjerne på Facebook

Brochsgate 7/11 Torvbyen N-1607 Fredrikstad

Torvbyen, Fredrikstad tlf. 69 31 94 96 post@presangen.no presangen.no

Nyheter i sentrum

Velvære og eleganse LYKKE

Lykke lanserer Molton Brown og By Malina. Den London-baserte kosmetikkprodusenten Molton Brown er endelig tilgjengelig i Norge, med en omfangsrik kolleksjon som spenner fra hud- og hårpleie til parfyme, duftsåper og badesalt. Molton Brown har også en lekker herreavdeling, med barbersåper og fuktighetskremer, shampoo og parfyme. Felles for alle produktene er at de ikke utviklet ved hjelp av dyreforsøk, og at prisene ligger på et fornuftig nivå. I avdelingen for de store anledningene ligger det svenske merket By Malina, med en rekke elegante kjoler designet av Mailn Andrén. Kjolene er laget av 100% ren koreansk silke, inkludert sømmene, og er perfekte når du virkelig vil pynte deg. Om det er til et bryllup eller bare en rolig kveld på stranda er det du som bestemmer.

Morris Lady i butikken BOOMERANG

Vårens store nyhet hos Boomerang er lanseringen av Morris første kolleksjon for damer. Kolleksjonen er meget spenstig; både veldig elegant og feminin, men samtidig vital og tomboy-aktig. Nøkkelelementer er stripete skjorter og generøse cardigans og blazere kombinert med supertighte jeans og minishorts. Lyse og lette pastellfarger balanserer det feminine uttrykket, og lekre silkeskjerf understreker det. Morris Lady er kun tilgjengelig i noen få utvalgte butikker, og daglig leder Kristian Kristiansen er tydelig fornøyd med at Boomerang kan tilby Morris Lady i Østfold. – Utvalget i butikken er nå kremen av kremen av hva vi har funnet på de store messene, og vi er stolte av å kunne bringe det i rett i fanget til våre kunder. Morris Lady er både tidløst og lekent, akkurat slik vi liker det.

Ny sesong med TOMS for barn KRIHO SKO

Klassisk, med en liten vri FERNER JACOBSEN

Gi tilværelsen en oppfriskning med Paul Smith. Paul Smith er en av de store, klassiske britiske designerne, og har høstet stor anerkjennelse, spesielt for sin herrekolleksjon. Stilen er en eklektisk blanding av det formelle og det lett absurde, og signaturen er de mangefargede stripene som opptrer ett eller flere steder på klærne.

Paul Smith har mange linjer i sin herrekolleksjon, og hos Ferner Jacobsen har de et bredt utvalg, både London-kolleksjonen, med dresser, blazere og formelle skjorter, og Jeans-kolleksjonen med fritidsklær. I tillegg kommer Paul Smith accessoirer: Lommebøker, bager, mansjettknapper, skjerf, sokker, hatter og mye mer. Klassisk men moderne, og med mange kule detaljer.

Med våren kommer også behovet for lett og ledig fottøy, og lite er lettere og mer ledig enn populære TOMS. Konseptet med One for One, hvor hvert solgte par gir et nytt par sko til et barn i utviklingsland, er det samme. Årets mange nye barnemodeller fra TOMS har noe tilpasset enhver smak. Blonder, glitter og nye farger kommer i tillegg til de mange lekre basisfargene. Fokus på sterke farger går også igjen i årets skotrender, og Kriho fører som alltid et bredt utvalg av vårens nyheter. Start våren med å finne akkurat din TOMS-modell. Et nytt par som gleder to par føtter.

Stolt SAMARbEIDSpARtNER

Nyhet!

Nostalgisk kvalitet Vi har en medfødt følelse for det genuine håndverket i oss. Detaljer som gir oss følelsen av håndarbeid og et plassbygd kjøkken. Nå lanserer vi Scala/Herregaard INFRAME, en kjøkkenserie basert på tradisjonelt håndverk.

Fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

Produktnyheter BOOMERANG Sommerdun, Ciesse og Beaumont fra 1299,Finnes i flere farger

BOOMERANG Jakke, Belstaff 6900,Bukse, NN07 999,Bluse, Filippa K 1300,-

CECI Fargerike jeans, MET 1699,-

VIOLA STORMOTE Dunjakke, Plus 1390,Bukse, DNY 890,Skjerf, Rosenvinge 200,-

VIOLA STORMOTE Lintopp, Q-heel 1490,Olabukse, DNY 800,Veske, SoNize 650,-

CECI Blazer 2500,Jeans 2300,Topp 1999,Alt fra MET

Min sykkel

Anne Skauen

Jan Kåre Fjeld

Aleksander S. Volden

Stilling: Prosjektmedarbeider for ”Framtidens byer” og prosjektet ”Sykkelbyen Nedre Glomma”.

Stilling: Skoleelev ved Fredrik II Vgs.

Sykkeltype: Bysykkel.

Stilling: Gruppeleder og byrepresentant for Bymiljølista, SFO-leder, 12 mill. Race- og Fredmarsjens far.

Merke: Pilen.

Sykkeltype: Kombi by/offroad.

Hva liker du ved denne sykkelen? Fordi man sitter så høyt oppe, så føler jeg at jeg har god oversikt i trafikkbildet. Jeg sitter godt på det brede setet, og sitter i en behagelig oppreist stilling.

Merke: Schwinn hybrid.

44 år / KRÅKERØY

Hvor lenge har du hatt sykkelen? Fire år. Sykkelen fikk jeg i 40-årsdagsgave fra min mann.

55 år / HOLMEN

Hva liker du ved denne sykkelen? Det var kjærlighet ved første blikk. Jeg liker utseendet på den, også er det en god sykkel. Men nå trenger den en vårpuss, og det skal den få.

17 år / KRÅKERØY

Sykkeltype: Kombi tur- og bysykkel. Merke: Hardrocx Comfort Machine C 27 DL. Hva liker du ved denne sykkelen? Den er veldig solid og behagelig fordi den har så god demping på bremser, styre og sete. Det er en god tur-sykkel. Hvor lenge har du hatt sykkelen? Siden høstferien 2012.

Hvor lenge har du hatt sykkelen? Et par år, mener jeg.

Hvor ofte sykler du? Hver dag til og fra skolen, og ellers litt i helgene.

Hvor ofte sykler du? Stort sett hver eneste dag. På de glatteste dagene bruker jeg heller bena.

Hvor ofte sykler du? Hver dag. Ikke nødvendigvis så lange avstander, men alt for å ikke bruke bil, egentlig.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? Jeg er veldig glad i å sykle i byen generelt, og på Glommastien, men kanskje særlig strekningen mellom byen og Gamlebyen fordi den er så flott.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? Gjerne langs Glommastien. Jeg sykler og busser til jobb, og på godværsdager er det fantastisk å sykle via Gamlebyen og nyte hverdagen.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle? Siden det ofte er veldig ”humpete” på Kråkerøy, liker jeg meg mest i sentrum-området. Også liker jeg å bruke Glommastien på strekningen Torvbyen mot Sarpsborg.

VÅRNYHET! Ny PIPPA designerveske fra Modalu. FINN DIN STIL HOS OSS Armani • Mos Mosh • Woolrich • Cambio Ti Mo • By Malene Birger • Moncler Paul Smith • Line of Oslo • Air Field Hale Bob • Michael Kors • Prime Boots MET • By Zebra • Laura Bellariva • UGG Becksöndergaard • R. M. Williams

BJØRNULFGÅRDEN STORGATEN FREDRIKSTAD TLF. 69 31 12 15 Følg Ce-Ci As på Facebook!

CASUAL

ACTIVE

Østfolds største utvalg i Peak Performance active og casual kolleksjoner til han og henne

Søk på “Ce-ci as Fredrikstad” og bli venn med oss på Facebook

Nyheter i sentrum

(Her er det)

viljen som ror Fredrikstad Roklub stiftet 1877

Fredrikstadguttene Emil Mørch, John B. Bing, Anders Børresen og Thorleif Bache, etablerte den aller første roklubb i Norge. Året var 1877. De annonserte i avisen: ”Er der nogen der kan ro?”. Noen staute karer fra Christiania svarte, og konkurranse i Hankøsundet ble det samme år. En ny norsk klubbtradisjon var skapt.

redrikstad Roklub er i dag en liten klubb, men allikevel det er svært få andre klubber i landet som har like mange titler og pallplasseringer.

Selve kuriositeten er at det kun er 15 aktive roere som haler inn klubbens ære gang på gang , år etter år. De sportslige resultatene sier kanskje litt om hvilke hestekrefter av noen romotorer de har sittende i sine ”singel scullere” og ”doble firere”. Hvorvidt man trenger svulstig kapital, nytt sportsutstyr og moderne fasiliteter

for å komme langt, er noe formann Egel Eriksen (62) ikke kjenner seg igjen i. – Vi har noen båter selv, men må låne også. Når vi reiser på turneringer camper vi i telt, eller inntar gymsaler på liggeunderlag . Vi er ikke akkurat bortskjemte, sier han.

1939, der lokalet fortsatt holder stand – men en beskjeden en, sådan. – Her er det ”tæring etter næring”, sier hovedtrener Imre Banfi (51). Det var i 1997 at de bestemte seg for å vekke liv i klubben som hadde ligget i dvale en stund.

Klubbens historien er omfattende. Det fortelles at flammene forsynte seg av lokalitetene til roklubben gang på gang. Det ble derfor mange klubbhus før man til slutt slo seg ned ved Fjeldberg marina i

– Vi måtte inn og redde bygget. Først rettet vi opp en husvegg som var i ferd med å finne veien ut i elva, forteller han. Og så var det jobben med å få båter i stand og utstyr på plass, sier han.

Når det kommer til roklubbens standarder er det også andre elementer som har blitt verre og verre med årene. – Nå som det er snakk om å etablere en ny gjestehavn her, så kan vi like godt sette kroken på døra, sier en oppgitt Banfi. Han forklarer at Seutelva, hvor de har trening, er så gjengrodd at snart kan de ikke ro der lenger. – Det er snart ikke plass til oss her nede lenger, mener han. Med så mye båttrafikk som det er her i dag, og mye mindre båtvett enn før, så begynner det å bli uforsvarlig å sette nybegynnere i robåtene. Og å sette kroken på døra er det siste de vil. – Sesongen 2011 hadde vi over hundre pallplasseringer. I tillegg har vi vært så heldige å kunne sende mange ut for å representere med flagget på brystet også, så det er synd hvis roklubben må legges ned, avslutter treneren.

Fredrikstad Roklub Etablert: 1877 Medlemmer: 86 Roere: 15 Regattaen 2011: 50 gull, 29 sølv og 30 bronse. VM: Beste norske herrebåt. Europarekord: 200 meter (gutter under 18) . Knut Bjørdal

Produktnyheter

FERNER JACOBSEN Regnjakke 3000,Paraply 550,Alt fra Swims

PEAK PERFORMANCE Jakke 2200,Skjorte 900,Bukse 1200,-

FERNER JACOBSEN Skjorte, Paul Smith 1800,Sløyfe, Altea 450,-

KRIHO SKO Herresko, Ecco 999,-

BOOMERANG Blazer, Morris 3900,Skjorte, J. Lindeberg 1200,Slips, Santi 399,Lommetørkle, Mancini 149,-

BOOMERANG Quilt vest, Morris 2000,Jeans jakke, Tiger of Sweden 1700,Skjorte, Moods of Norway 1000,-

Eksklusivt hos Mojord & Thoresen.

Nyheter i sentrum En god målsetting for AS Norge, men ikke nødvendig vis så forenlig med de drømmene man har om pensjonstilværelsen. Dette har ført til at man i mye større grad enn tidligere er overlatt til seg selv å sørge for en finansiell trygg alderdom. I den nye folketrygden kan en person født i 1963 som tjener 450.000 kroner i året, og som begynte å jobbe som 25 åring, forvente seg en pensjon fra fylte 67 på rundt 203.000 kroner. Dette betyr at man sitter igjen med cirka 45 % i pensjon av tidligere arbeidsinntekt. Viser det seg at 1963 kullet lever lenger enn vi forventer, blir den årlige pensjonen enda lavere. Pensjonsreformen har også innført en del nye gode endringer. Det er nå mulig å ta ut pensjonen fra man fyller 62 år, og man kan ta den ut uten å måtte slutte å jobbe. Har man tjent tilstrekkelig gjennom sitt arbeidsliv kan man altså ta ut full pensjon fra 62 på toppen av full lønn. Personen født i 1963 i eksempelet over har ikke tjent nok til å ta ut pensjonen fra 62, men må vente til å ta ut pensjonen fra fylte 63. Da vil han eller hun motta rundt 156.000 kroner i året resten av livet. Fortsetter man å jobbe ved siden av vil man få utbytte av dette i form av høyere pensjon fra året etter.

Behold livsstilen som pensjonist HANDELSBANKEN

Det mangler ikke på planer om hva man skal finne på den dagen man blir pensjonist. Reise og oppleve nye steder, kanskje bo deler av året i varmere strøk om ikke den norske vinteren frister. Med slike planer kommer det også spørsmålet om det vi får i pensjon er nok til å realisere disse drømmene? De ansatte på Handelsbanken kontoret i Fredrikstad jobber daglig med å hjelpe kundene til å spare slik at drømmene kan bli virkelighet. Nå i det siste er det blitt enda mer for kontoret å gjøre. Årsaken er ikke at det har blitt flere drømmer, årsaken er at pensjons systemet i Norge har gått gjennom en reform. Pensjons reformen som ble innført i 2010/2011 har hatt som hovedmål å skape et mer bærekraftig pensjons system. Dette kan oversettes til at staten ønsker å betale ut mindre i pensjon, og samtidig motivere folk til å stå lenger i jobb.

På toppen av pensjonen fra folketrygden kommer en tjenestepensjon man har gjennom jobben. Det er store forskjeller på hvor mye en får i tjenestepensjon fra bedrift til bedrift. Her avhenger det av hvor god ordning bedriften har etablert. Det er også en ganske stor forskjel l på pensjonen om man jobber i privat eller offentlig sektor. Ansatte i stat og kommune har en livsvarig brutto pensjon som en prosentsats av sluttlønn. Mange i det private næringsliv fikk ikke en tjenestepensjons ordning før det ble lovpålagt i 2006. Tilbake til personen født i 1963 som har en årslønn på 450.000 kroner. På den arbeidsplassen han eller hun er ansatte, så har de kanskje en minimumsordning. En slik minimumsordning, ofte kalt Otp, kan forventes å gi en årlig utbetaling på rundt 27.000 kroner brutto, gitt denne ansatte sin lønn og alder. Det er her viktig å huske på at denne utbetalingen stopper etter ti år. Fra 77 år har man bare folketrygden livet ut å leve på. Det er slike regnestykker de Autoriserte finansielle rådgiverne på Handelsbanken kontoret i Fredrikstad sitter å ser på sammen med kundene. Og da blir jo spørsmålet om den samlede pensjonen er nok til å dekke de drømmene man måtte ha om pensjonstilværelsen. Er svaret nei, som det ofte er, så må man begynne å spare. Ta kontakt med Handelsbanken så hjelper vi deg med god planlegging!

Spesialister under samme tak FREDRIKSTAD PRIVATE TANNHELSESENTER

Et komplett tilbud av tannhelsetjenester i sentrum. Fredrikstad Private Tannhelsesenter kompletterte sitt tilbud av spesialister innen tannhelsetjenester, da de sommeren 2012 ansatte spesialist i endodonti, Anders Samuelsen. Endodonti har med vevet rundt roten av tannen å gjøre, og den vanligste endodontiske prosedyren er rotfylling, men spesialiseringen omfatter også smerteutredning og periradikulær kirurgi. Faget har hatt en radikal utvikling de siste ti årene, hvor forskning og modernisering av teknikker og instrumenter har gjort behandlingen langt mer behagelig og effektiv. - Bruken av mikroskop gir meget høy presisjonen under inngrep, og en avansert conebeam CT-scanner gir ekstremt nøyaktig diagnostikk. Vanlige tannleger er opplært til å utføre rutinemessige rotfyllinger, mens en spesialist i endodonti er kvalifisert til å behandle mer kompliserte tilfeller. Pasientene er som regel henvist fra andre tannleger i distriktet, men pasienter som ønsker spesialistbehandling kan også ta direkte kontakt med oss, sier Samuelsen. -Fordelen med å samle spesialister under ett tak er at vi får kvalitetssikring i alle ledd. I tillegg får pasienten all nødvendig hjelp på ett sted , sier tannlege Finn André Hammer, som i 2010 åpnet Fredrikstad Private Tannhelsesenter sammen med spesialist i oral protetikk, Kai B. Hannestad. -Tannhelsesenteret tilbyr, i tillegg til endodonti, spesialister i oralkirurgi og medisin, tannkjøttsykdommer, implantater og kjeve-og ansiktsradiologi. Vi tilbyr også behandling i narkose.

Sammen med allmenn-tannleger og tannpleiere kan vi levere et komplett spekter av tjenester under ett og samme tak. Lokalene vår i Farmannsgate 2 er moderne og trivelige, og vi legger stor vekt på å gi våre pasienter en positiv opplevelse. Med trygge rammer og bred kompetanse, ligger alt til rette for et hyggelig besøk hos Fredrikstad Private Tannhelsesenter.

Ekte Italiensk pizza, bakt på tradisjonelt vis i vedfyrt steinovn. www.fabbrica.no

pizzeriafabbrica

fredrikstad@fabbrica.no Tlf.69 30 01 01

Antares 8.80 m/Suzuki DF300TXX fra kr. 887.900

Antares 6.80 m/Suzuki DF100TL fra kr. 352.900,-

Antares 7.80 m/DF150TX fra kr. 529.900,-

Antares 5.80 m/Suzuki DF70ATL fra kr. 279.900,-

Mossevn. 47-49 • 1601 Fredrikstad Tlf. 69 31 79 59 • www.leeres.no

Frakt og leveringsomkostninger kommer i tillegg. Alle priser er veiledende pris for 2013.

Produktnyheter

GULLSMED AMBJØRNSEN Smykke, Thomas Sabo 1776,-

MOJORD&THORESEN Solbrille, Carrera 985,KRIHO SKO Skinnvesker, Nova 999,-

MOJORD&THORESEN Juliet xF2 solbriller, Jimmy Choo 2590,-

GULLSMED AMBJØRNSEN Ring, BVLGARI 19.800,-

GULLSMED AMBJØRNSEN Ur, Thomas Sabo 3450,-

MOJORD&THORESEN Valentina S87 solbrille, Jimmy Choo 2175,-

GULLSMED AMBJØRNSEN Ørepynt, Celine Engelstad 1450,-

FERNER JACOBSEN Veske 4600,Clutch 2500,Sko 1700,Alt fra Tory Burch

Se den nye MacBook Pro med 13-tommers Retina-skjerm hos Eplehuset. Se fremtiden til den bærbare datamaskinen klart og tydelig.

Helt nye 13-tommers MacBook Pro har en praktfull Retina-skjerm med flere enn 4 millioner bildepunkter, en superrask 100 % flash-arkitektur og de nyeste Intel-prosessorene. Likevel veier den bare 1,62 kg og er kun 1,9 cm tynn.1 Kjøp dine Apple-produkter hos Eplehuset. Fordi vår begeistring er like stor som din. 1

Besøk Eplehuset Fredrikstad. Din lokale Apple-ekspert. www.eplehuset.no | T 69 33 84 00 | E fredrikstad@eplehuset.no | Nygaardsgt. 49–51, 1607 Fredrikstad

Nyheter i sentrum

Bunad til 17. mai LIERS HUSFLID

Fagkunnskap og kompetanse i sentrum. 17. mai er høytid for norske bunadstradisjoner. Liers Husflid representerer fagkunnskap på feltet og produserer Løkenbunaden fra bunnen. Klipping og montering blir gjort i butikken, mens lokale håndverkere står for brodering og detaljering. – Vi bruker stoff fra Gudbrandsdalen Uldfabrikk, og bunaden blir i sin helhet produsert i Østfold. Forandringer og justeringer av din gamle bunad kan vi også utføre her i butikken. Ivar Lier poengterer også viktigheten av gode bunadssko, og har et bredt utvalg av norskproduserte bunadssko fra Klaveness. – Klaveness er kvalitetssko laget for maksimal komfort for norske føtter, noe de fleste vil sette pris på etter en lang dag i finstasen. Kombinert med et komplett utvalg av bunadssølv fører Liers Husflid det du trenger for feire 17. mai i korrekt Løkenbunad.

På søken etter harmoni NOA NOA

En nett og sensuell vårkolleksjon for romantikere.

Lad opp til påske GARNHUSET

Ferien er en god anledning til å starte på vårprosjektene. Garnhuset har fyllt opp sitt rikholdige lager med vårens mønstre, nye garntyper og farger. Påsken er en glimrende anledning til å starte nye prosjekter, som puter, tepper og interiørdetaljer. Strikket påskepynt gir ekstra personlig dimensjon til påskefeiringen, mens strikkede interiørelementer gjør seg året rundt. I butikken har vi stilt ut ferdigstrikkede versjoner av de nyeste trendene, med nye gensere, sjal og skjerf til store og små. Garnhuset har alt hva en kreativ strikkesjel måtte begjære, så kom innom og fyll opp ditt eget lager før våren er her.

En ny sjefsdesigner tar Noa Noa tilbake til røttene med årets vårkolleksjon. Den feminine boheminspirerte stilen er lys og deilig, med delikate pastelltoner og botaniske mønstre. Friske detaljer og sjarmerende broderier tilfredsstiller romantikeren, mens accessoirene setter en elegant spiss på kolleksjonen. For småjentene bringer våren en rekke nydelig vårkjoler i samme tematikk, men med et klassisk snitt og søte mønstre. Strikkejakker og sjal i bomull holder den kjølige vårbrisen unna for både store og små.

Øye for øye MOJORD&THORESEN

TOMS lanserer solbrillekolleksjon etter One for One-modellen. TOMS kopierer sitt eget suksesskonsept ved å lansere TOMS Eyewear. Konseptet er enkelt, men krever både gode produkter, organisatorisk teft, og stort sosialt engasjement. TOMS har alle tre. Den nye solbrillekolleksjonen består av en rekke lekre modeller, men du kjøper ikke bare en solbrille, du kjøper også medisinsk behandling til personer med synsforstyrrelser i utviklingsland. Behandlingen kan bestå av briller, øyeoperasjoner eller medisiner, men resultatet er det samme: Ditt kjøp av nye solbriller redder synet til en annen. TOMS har allerede en veldrevet organisasjon, utviklet under skoprosjektet One for One, og lykkes langt på vei med å etablere et sosialt engasjement i vår shoppingkultur. Mojord & Thoresen har kolleksjonen, du har muligheten å handle.

? ?

Årettss e rge Åra

3 1 0 2 FFarge 2013

Nytt fargekart i butikk nå! Nytt fargekart i butikk nå!

I dette fargekartet kan du lese mer om de viktigste livsstilstendensene innenfor interiør, mat og mote, og fordype deg i ti vakre lilla. helelivsstilstendensene 2013 vil Fargerike lansere spennende produkter som I dette fargekartet kannyanser du leseav mer omGjennom de viktigste innenfor interiør, mat og mote, oghyller Årets Farge for det norske markedet. fordype deg i ti vakre nyanser av lilla. Gjennom hele 2013 vil Fargerike lansere spennende produkter som hyller Følg på facebook.com/fargerike og www.fargerike.no Åretsoss Farge for det norske markedet. Følg oss på facebook.com/fargerike og www.fargerike.no

FARGERIKE Kjøstelsen Floaveien 4, Fredrikstad. Tlf. 69 36 74 50

VÅR KOMPETANSE – DIN TRYGGHET Fredrikstad Private Tannhelsesenter er et tannlegesenter som har allmenntannleger, tannpleiere, tannteknikere og som utfører spesialisttjenester. Vi kan hjelpe deg med alt fra puss og rens av tennene til avansert rehabilitering av tannsettet med tannimplantater. Vi tilbyr tannbehandling i narkose. Med kundeparkering for voksne og lekekrok for barna. Velkommen til oss!

SPESIALISTER – TANNLEGER – TANNPLEIERE

Farmannsgate 2, Fredrikstad / Tlf. 69 36 88 00 www.ftann.no

Nyheter i sentrum

Nytt kjøkkenkonsept STUDIO SIGDAL

Sigdal lanserer Scala Inframe og Herregaard. Sigdal lanserer et nytt kjøkkenkonsept, Inframe, med tradisjonelle og nostalgiske løsninger! Dører og skuffer ligger innrammet i skrogene, og ikke på utsiden slik vi kjenner igjen fra dagens moderne modeller. Inframe gir kjøkkenet et plassbygd og håndlaget uttrykk, og minner oss om hvordan kjøkkenet var i gode, gamle dager. Studio Sigdal monterer nå Scala Inframe i butikken, og gleder seg til å vise den til sine kunder.

Herregaard er klassisk og delikat, med fokus på eksklusive og funksjonelle detaljer. Et kvalitetskjøkken du kan skreddersy etter behov, og som finnes i et rikt utvalg av materialer og farger. Sigdal er en av Norges mest erfarne, kjente og respekterte merkevarer innen kjøkkenbransjen, og kjent for kvalitet, skreddersøm og trygghet i kjøpsprosessen. Kjøper du et Sigdal kjøkken, så kjøper du kvalitet og tradisjonelt håndverk! Studio Sigdal i Fredrikstad har, i flere tester, blitt kåret til butikken med best kundeservice og fagkunnskap, noe som kommer deg som kunde til gode.

For damer med store krav VIOLA STORMOTE

Viola Stormote har vårens farger. Nye varer fra over 20 leverandører pryder butikken i Daniel Leegardsgate. Størrelser tilpasset kvinnelige runde former fra str. 40-56, er myntet på alt fra unge damer til godt voksne. Utvalget dekker også vidt forskjellige behov, og er justert utifra kundenes etterspørsel: fra selskapskjoler, fritidsklær og lekre sommerjakker, til yttertøy, undertøy og jeans. DNY Jeans er spesielt populært, og hyllene bugner av nye modeller. Danske og tyske designermerker er en viktig del av Viola Stormote, som setter sin ære i å kunne gi gode råd og veiledning om bekledning og tilpasning. Se vårens fargerike stormote hos Viola.

Det feminine snitt NÜ

Nü by Staff spring 2013 kombinerer det førførende feminine med gode stoffer og herlige farger. Vårkolleksjonen fra Nü by Staff er tenkt slik at alle klærne skal kunne brukes til hverandre. Vårens farger er grønn, blå, gul og warm blush, i tillegg til basisfargene grå, brun og sand. Små og lekre detaljer kompletterer et look som både kan være enkelt og uformelt, eller lekkert og elegant. Et ultrafeminint snitt preger kolleksjonen, som vil glede både yngre og eldre damer. En av vårens nyheter er at Jeanett Dahl Jensen blir medeier i Nü Fredrikstad, som sammen med Cecilie Alexandersen skal kle opp Fredrikstads jenter i alle aldre.

Produktnyheter

GARNHUSET Babyjakke 1 책r, mini alpakka 144,Heklet jakke, 4 책r 245,-

KRIHO SKO TOMS pike fra 399,- til 449,TOMS gutt fra 399,- til 449,-

GAARDER SYKKELSPORT Hard rocx helium jr 2013 mod

EPLEHUSET Griffin Crayola MyPhones 299,Griffin Cinema Seat til iPad2 342,-

GARNHUSET Turkis Petunia, gutt, 6 책r 351,Petunia genser, gutt 6 책r 351,-

Veil. pris: 29 999,Ramme: Carbon Monocoque TWT/E-R-C Gaffel: Rock Shox SID RLT Gir: Shimano M780/M780 Brems: Shimano BRM446 Disc Krank: FSA 3K Carbon Hjul: Shimano XT M785 Vekt: 9,2 kg Farge: Sort/Hvit/Carbon Varenr: Y2DC30xx01 • Nyutviklet, utrolig lett og eksepsjonelt stiv og sterk, hydroformet ramme • Dempegaffel med toppspesifikasjoner, XT, sterke hjul og kvalitetskomponenter • Perfekt for aktive syklister som ønsker alu og trener seriøst i terrenget

Start sykkelsesongen i sykkelbutikken! INTrUDEr 03:00 30s

Veil. pris: 12 999,-

INTrUDEr 02:52 30s

Ramme: Superlight DB Tubing • Nano-Carbon gjør 30 rammen ca.10% Gaffel: RST First Platinum SRL stivere og 20%lettere og gir bra Gir: respons Shimano M780/M780 Brems: Hayes Stroker Ryde • Shimano`s XT/SLX gruppe girComp topp funksjon og bra holdbarhet Krank: FSA • Sterke hjul ogV-Drive kvalitets dempegaffel Hjul: DC20 + DT445 • En sykkelFormula som yter det lille ekstraD i konkurranser og på trening Vekt: 9,6 kgCarbon MTB som gir mye sykkel for pengene • Tøft utseende Farge: Hvit/Sort Varenr: Veil. pris: Y2D030xx01 17 999,-

Ramme: Carbon Nano Tech Monocoque Gaffel: RST First 30 Air Gir: Shimano M590/M663 Brems: Shimano M446 Disc Krank: Shimano M552 Hjul: Shimano M66 + DT 445 Vekt: 10,9 kg Farge: Hvit/Sort/Carbon Varenr: Y2DC60xx01 • Samme lette og stive DB-ramme som toppmodellen. • Utstyrt med RST dempegaffel, SLX gir, Shimano disc-bremser og sterke Shimano kvalitetshjul HARD ROCX CAMBRIUM CARBONIUM 2012 MOD veil 17990,• Modellen gir god kontroll også i store hastigheter, perfekt for trening og konkurranse

INTrUDEr 03:05 30s

DBS INTRUDER 2,52 2012 MOD veil 17999,-

8995,-

STRADA –30-55 11900,-

INTrUDEr 02:59 27s Special

Veil. pris: 9 999,-

DIV. 2012 MODELLER FRA HARD ROCX OG DBS

• Nano-teknologi i Carbon Ramme: Alu Superlite DB rammen Tubing gjør den ca 10% stivere og 20% lettere • Shimano`s XT/Deore gir bra funksjon til fin pris Gaffel: RST First 30 gruppe Air • Kvalitets Shimano air-dempegaffel og sterke hjul Gir: M660/M663 • Flott alternativ for M446 de som vil konkurrere og trene seriøst Brems: Shimano Disc • Carbon MTB til utrolig Krank: Shimano M552pris og en perfekt Birkensykkel! Hjul: Shimano M35 + Jalco Disc X320 Veil. pris: 11.7 15 999,Vekt: kg Farge: Sort/Hvit Ramme: Carbon Nano Tech Monocoque Varenr: Y2D040xx01 Gaffel: RSD First Air Gir: Shimano M390/M662 Brems: Tectro Draco Disc Krank: Shimano M391 Hjul: Formula DC 20 + Jalco Disc 320 Vekt: 11.5 kg Farge: Sort/Hvit/Carbon Varenr: Y2DC67xx11

(Begrenset antall)

INTrUDEr 03:10 XT 27s 18

• Ny, utrolig lett, stiv og sterk hydroformet ramme • Utstyrt med RST dempegaffel, XT gir, Shimano disc-bremser og kvalitetshjul • En meget prisgunstig modell - perfekt for trening og konkurranse Veil. pris: 9 999,Ramme: Gaffel: Gir: Brems: Krank: Hjul: Farge: Varenr:

STr • • • • •

Rask Lekk Pres Effek Høy

Veil. p

Alu Superlite DB Tubing RST First Air Shimano M430/M780 Shimano M446 Disc Shimano M391 Shimano M35 + Jalco Disc X 320 Sort/Rød Y2D047xx11

Ramm Gaffel: Gir: Brems Krank: Hjul: Farge: Varenr Farge avviker

DBS INTRUDER 3.10 2012 MOD VEIL 9999,-

5995,-

DBS STRADA 357 2012 MOD, FARGE HVIT 6999,-

4995,-

INTrUDEr 03:24 dame 30s • Samme lette og stive ramme som på herresyklene, med RST dempegaffel • Sete, krankarmer og styre, spesifisert til kvinnelige syklister • Shimano SLX gir og hydrauliske skivebremser gir økt kontroll og komfort Veil. pris: 9 999,Ramme: Gaffel: Gir: Brems: Krank: Hjul: Vekt: Farge: Varenr:

Alu Superlite DB Tubing RST First 30 Air Shimano M660/M663 Shimano M446 Disc Shimano M552 Shimano M35 + Jalco Disc X 320 11.7 kg Hvit/Lilla Y2D050xx01

– Butikk med eget sykkelverksted

STr

• Ny s • Lett, • Med

Veil. p

Ramm Gaffel: Gir: Brems Krank: Hjul: Farge: Varenr

Nyheter i sentrum

Kom til dekket bord PRESANGEN GAVESENTER

Presangen har hva hjertet måtte begjære.

Presangen er en spennende butikk med fokus på merkevarer av gaveartikler, serviser, bestikk og glass. De har også et av Norges største utvalg av servietter. I tillegg selger de lys, fersk kaffe og te. Blant Presangens merker finner vi tekstil fra Lexington, Versace-designet servise fra Rosenthal, Wik & Walsøe, Royal Copenhagen og hele serien med vinglass fra Riedel. Riedel revolusjonerte vinsmaking, da de utviklet forskjellige glasstyper for forskjellige druer, og deres serie vinglass har blitt selve standarden for vinelskere verden over. Med utgangspunkt i Bauhaus-tradisjonen er de laget etter prinsippet om at form følger funksjon, og man trenger ikke være ekspert for å kjenne forskjellen når man smaker vin fra et nøye tilpasset Riedel-glass!

Utvalget er stort av både maskinblåste og munnblåste glass. – Lexington er en merkevare vi gjorde kjent i Fredrikstad og som vi har stor suksess med. Dette er jo varer som passer både til hjemmet, hytta og båten! Det er mange i byen som er den glade eier av deilig sengetøy eller herlige håndklær fra dette merket, sier butikksjef Lise H. Pettersen. – Mange velger å skrive bryllupslisten hos oss og en god liste kan gjerne inneholde alt fra den billigste gaven til et par hundrelapper, til de dyrere gavene som gjester og familie kanskje legger sammen til og som kan koste mange tusenlapper. Store ønskelister hvor man har mye å velge i mellom er det aller beste for de som skal gi gave, avslutter Lise.

Beauty with a Thought GULLSMED AMBJØRNSEN

Sveriges stjernedesigner Efva Attlings smykkekolleksjon hos Ambjørnsen. Fashionyndlingen Attling, som gikk fra internasjonal modellsuksess til svensk popsuksess, nyter nå igjen internasjonal suksess med sine smykker og kreasjoner. Hennes personlige og sterke identitet preger kolleksjonene, som igjen har smykket personligheter som Madonna, Meryl Streep, Grace Jones og Uma Thurman, for å nevne noen. Fascinasjonen overfor mennesker er Efvas fremste inspirasjon: - Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men tror at det som knytter oss alle sammen er humor, musikk og kjærlighet. Våren 2013 byr på to helt nye kolleksjoner: Maui Collection og Shape of a Dream. Mens den første er inspirert av lengselen etter varm sand og tropiske blomster, tar Shape of a Dream utgangspunkt i Efvas 80-tallshit ”Två av oss”. –Det er som da jeg skrev tekster til musikk, sier Efva. – Fortsatt ønsker jeg å berøre mennesker med ord. Jeg pryder objektene mine med sterke uttrykk fordi jeg ønsker å gi mennesker et boost. Beauty with a thought. Ved hjelp av sitt personlige design har Efva Attling skapt en merkevare av internasjonalt format: Fra et lite utsalg på Söder i Stockholm i 1999, til salg via 200 forhandlere i over ti land, samt 6 egne konseptbutikker i bl.a. Helsingfors og New York. Kolleksjonene finner du hos Gullsmed Ambjørnsen i Torvbyen.

Sykkelsesongen er i gang GAARDER SYKKELSPORT

For Gaarder Sykkelsport varer sykkelsesongen 12 måneder. Ikke alle pakker vekk sykkelen når høsten kommer, og i verkstedet til Gaarder Sykkelsport holder to fast ansatte fagfolk Fredrikstads sykkelpark på hjul året rundt. Våren er likevel høysesong, og verkstedet har investert i spesialverktøy og utstyr for å møte vårsleppet av servicetrengende sykler. – Vi har forskjellige servicepakker tilpasset forskjellige behov, og har kompetanse og erfaring til å ta på oss alle typer oppgaver. Verken navreperasjoner eller hjulretting er noe problem hos oss. Mekanikerne viser stolt frem et betydelig verktøyarsenal som selv ikke den mest fastrustede krank kan stille opp mot. Kort leveringstid og høy faglig kvalitet er gjennomgangstema hos Gaarder. Med egen database over alle reparasjoner kan de følge opp kunder på en helt unik måte. Dette gir svært få reklamasjoner, og svært mange fornøyde kunder. Nå gjelder det bare å få tatt vårservicen før rushet kommer!

SALGET ER I GANG Visning på tomten etter avtale med megler

Bo godt på Bellevue

Nye leiligheter fra 38 – 120 m2 Pris fra kr 1.540.000,-

NÆROMRÅDE

• 65 leiligheter totalt på 3 salgstrinn. • I Bellevuehagen bor du i et veletablert og godt bomiljø i den populære bydelen Cicignon med nærhet til Gamlebyen, sentrum og offentlig transport. • Komfortable og lettstelte leiligheter med livsløpsstandard.

Megler: Andrè Søland Mobil: 952 77 103 / Telefon: 69 30 03 36 E-post: andre.soland@obos.no

www.bellevuehagen.no

Nyheter i sentrum AmbassadĂ¸ren

Mannen med kontroll på hattene

Ambassadøren

Dagfinn Reinertsen Hva utløste ditt engasjement for Fredrikstad sentrum?

Hvilke prosjekter er du mest stolt over å ha vært en del av?

Hvordan ser ditt fremtidige Fredrikstad sentrum ut?

Da jeg vokste opp på Slevik var det alltid stas å bli med mor og far inn til byen. Kamper på Stadion, i Stjernehallen samt Distriktets Dag var en opplevelse – masse liv og røre. Ellers var både butikk- og restaurantbesøk høydepunkter. Alt i alt vil jeg påstå at de små og store opplevelsene, man verken fikk på Slevik eller Gressvik, gjorde at jeg så på sentrum som spennende.

Profesjonelt er det å ha vært med å starte Bekk Consulting AS. Vi har skapt et av de mest anerkjente, attraktive og lønnsomme selskapene i vår bransje.

Det skjer mye spennende i og rundt Fredrikstad. Når det gjelder sentrum håper jeg planene om nytt dobbeltspor, og ny kollektivterminal, på Grønli realiseres snarest mulig. Med dette knutepunktet realisert vil flere viktige brikker i dette området være lagt, og utvikling av området rundt Torvbyen og Dammyr vil skyte fart. Jeg ser det som viktig å få utviklet aksen ned mot elva og over mot Værste. Uten at jeg verken er byplanegger, arkitekt eller ekspert på området, så er min tanke at parallellene elvepromenaden og gågata ikke henger helt sammen. Storgata ligger kilt mellom disse, og om vi liker det eller ei så er dette en barriere mellom alle restaurantene ved elva og butikkene i gågata.

Hva har du gjort for å sette sentrum på dagsorden?

Jeg er også kjempestolt av å være en liten del av noe som kan bli et stort, internasjonalt eventyr; et spennende teknologiselskap, mCASH, som har som formål å gjøre betalinger via mobilen enkelt og sikkert der du i dag benytter kontanter eller kort. Kanskje kan Fredrikstad bli den første byen i Norge som kan tilby denne betalingsformen overalt?

1) Rydde opp i økonomien.

Ellers er jeg stolt av å jobbe med mange flinke og engasjerte mennesker i Stjernen Hockey. Ishockeysporten her i byen har en lang og spennende reise foran seg. Om vi lykkes med arenaprosjektet er jeg 100% sikker på at vi om få år vil se en veldrevet klubb med en stor barneog ungdomsavdeling, og et elitelag som år etter år skal skape prestasjoner hele byen kan være stolte av.

2) Etablere et toppidrettstilbud i byen: Klubben jobbet hardt for dette, og med stor velvilje fra Fredrikstad kommune og Værste AS, valgte Wang Toppidrett å flytte fra Moss til Fredrikstad.

Hva ville du mest av alt se gjennomført?

Mitt engasjement i Fredrikstad til nå har primært dreid seg om sport og idrett, og da særlig Stjernen Hockey. I mitt første år som fast styremedlem ble det klart at klubben var i en økonomisk hengemyr. Vi bestemte oss for å kjempe for klubbens videre eksistens, og vi fokuserte på tre viktige ting:

3) Gi klubben forutsetninger for å vokse på barneog ungdomssiden samt tilby moderne fasiliteter for publikum og sponsorer: Vi initierte prosjektet Arena Fredrikstad – et anlegg som skal gi ishockeysporten toppvilkår for å utvikles. I tillegg vil anlegget også kunne benyttes av idretter som for eksempel kampsport og håndball. Ellers har jeg nylig blitt valgt inn i styret til Glommafestivalen. Jeg gleder meg allerede til årets festival, men ikke minst ser jeg frem til å jobbe med å bidra til å utvikle festivalen i årene som kommer. Glommafestivalen skal bli en stor byfest for hele regionen.

Ikke uventet står Arena Fredrikstad øverst på listen. Her ønsker vi oss en sentral plassering i byen, slik at anlegget blir lett tilgjengelig. Basert på erfaringer fra hele verden, vil et slikt prosjekt være mye mer enn ”bare” et idrettsanlegg. Overalt hvor slike multiarenaer er plassert sentralt, fungerer de som en magnet for både lokale innbyggere og tilreisende. Østfold og Fredrikstad trenger en storstue for å tiltrekke seg landskamper, konserter, kongresser, messer og cuper. Dette vil være et viktig bidrag for byens hoteller, restauranter og butikker.

Skulle jeg ønske meg noe konkret så hadde det vært å flytte gågata til Storgata, og at trafikken i Storgata kunne vært flyttet til Nygaardsgata. Slik kunne Storgata blitt utviklet til en handlegate hvor gårdene burde vært linket sammen så man kunne beveget seg tørrskodd fra butikk til butikk. Dette er et drastisk grep, men slik jeg ser det ville knytningen til restaurantene langs elva gitt et mer balansert bybilde. Ellers vil det fortsette å skje mye spennende på Værste. Her vil det i fremtiden bygges mange boliger, men også næringsklynger vil være viktige fremtidige arbeidsplasser og yte verdiskapning. Det vil ikke forundre meg om vi får se nye etableringer innenfor utdanning og forskning der. Dette vil styrke sentrum ytterligere gjennom at flere mennesker får sitt daglige virke i denne sentrumsdelen.

Fullt navn: Dagfinn Reinertsen Alder: 42 Hjemsted: Slevik Bosted: Oslo Stilling: Manager, Bekk Consulting AS

SHARE A SMILE SHARE THE SUNSHINE SHARE A PICNIC SHARE YOUR CITY SHARE IT WITH ME SHARE A SECRET SHARE THE COLOURS SHARE YOUR HEART SHARE IT ON FACEBOOK SHARE EVERYTHING SHARE THE SPRING

FØLG OSS PÅ FACEBOOK OG FÅ EN FORSMAK PÅ VÅREN Ny mote, nye varer, nye trender – du finner det hele i Torvbyen. Kom og opplev alle de friske farger til den nye sesongen og hent inspirasjon både i butikkene og på Facebook.

J O I N T H E U R B A N I N S P I R AT I O N

Nyheter i sentrum

Årets miljøhotell

- For å tenke stort må man først handle i det små.

QUALITY HOTEL

Quality Hotel Fredrikstad mottok nylig en høythengende pris internt i Nordic Choice-kjeden. Først og fremst prisen som årets miljøhotell, såkalt ”We Care”-prisen, som premierer et godt arbeidsmiljø med høy trivselsfaktor og lavt sykefravær. – Miljøarbeid og trivsel henger tettere sammen enn man skulle tro, sier direktør Stig Kristiansen på Quality Hotel Fredrikstad. – Det handler om å skape et miljø der man først og fremst bryr seg om hverandre, dernest lokalmiljøet, og så miljøet i et globalt perspektiv. Vi bruker mye tid og penger på sosialt engasjement og miljøarbeid, og at vi kan smykke oss med tittelen

”Norges første palmeoljefrie hotell” er resultat av langsiktig fokus på miljø både internt blant ansatte og i forhold til våre leverandører. Initiativet til fokuset på miljøbevissthet generelt og palmeolje spesielt ble tatt av de ansatte, og startet med et lokalt ønske om å drive et kjøkken uten palmeolje. – Å etablere et palmeoljefritt hotell er en stor utfordring. Palmeolje brukes i nær sagt alle typer mat, og har direkte skadevirkninger både på folkehelsa og regnskogen i Asia. Dette krever en bevisstgjøring av av både ansatte og leverandører. Vi samarbeider tett med Regnskogfondet, som har bistått med opplæring og

Bo godt på Bellevue OBOS BELLEVUE

Bellevuehagen ligger flott til i bydelen Cicignon, med nærhet til elven og historiske områder.

oppfølging, slik at vi har tilegnet oss nok kompetanse til å nå dette målet. Lokale leverandører har tatt utfordringen på strak arm, og funnet alternative produkter og produksjonsmetoder for å beholde, og i flere tilfeller øke, kvaliteten på vårt tilbud. Vi vil vise bransjen og gjestene våre at vi kan levere kvalitet og samtidig gjøre en forskjell, avslutter Kristiansen. Med 175 hoteller i Nordic Choice-kjeden kan denne forskjellen blir betydelig, og med Quality Hotel Fredrikstad som et ledende eksempel er det nærmere virkelighet en utopi.

Det er stor interesse for de 65 leilighetene som skal oppføres på Bellevue. – Med sin unike beliggenhet med nærhet til sentrum, jernbanen, Gamlebyen og Glommastien vil den være ideell for pendlere, sier fagansvarlig i Obos Eiendom Fredrikstad, John Arne Spernes. – Samtidig er nærheten til barnehage og skole spesielt interessant for småbarnsforeldre. Salgstrinn 2 er allerede godt i gang, og det nærmer seg oppstart for salgstrinn tre. Lyst og luftig De 65 leilighetene vil få en gjennomgående god standard, og er organisert rundt et lyst og trivelig hagerom som åpner seg mot Østsiden og elven. Bygningen danner et kvartal, og den siden av bygningen som ligger vendt mot jernbanestasjonen og Riverside får en privat og mer lukket fasade. Brede svalganger gir tilgang til boligene, og store vinduer og balkongdører gjør leilighetene lyse og luftige. Flere av leilighetene har også flott utsikt mot Glomma og Gamlebyen. Materialer og fargevalg er tilpasset stedets karakter og eksisterende bebyggelse. Boligene er derfor tenkt utført i teglstein som det mest fremtredende fasadematerialet. I umiddelbar nærhet nærhet ligger gallerier og kafeer, skole og jernbanestasjon, og idylliske Gamlebyen er kun en kort fergetur unna. Byggestart for prosjektet ble vedtatt i februar, og igangsetting er like rundt hjørnet.

N I E F F

O K

NE I D OR

R E T T FØ

WEAR THE SHOES. RULE THE WORLD

Vårens FitFlop-nyheter nå i butikken!

The Tall Ship Races 2014

Knut Western flankert av Paul Bishop og Paul Thomson

INTERNASJONAL FORBRØDRING Et drøyt år før The Tall Ships Races legger til kai i Fredrikstad, er tre representanter fra Sail Training International på rundtur.

he Tall Ships Races er et spektakulært arrangement, men det viktigste er hva som skjer med unge mennesker i møte med nye utfordringer, nye kulturer og nye havner. Styreformann i Tall Ships Races Europe, Knut Western, har fått besøk av Paul Bishop og Paul Thomson, henholdsvis Head of Race Directorate og Deputy Commercial Director, begge erfarne skippere. Bakgrunnen for besøket er å sikre at alt er i rute til arrangementet i 2014. Gode erfaringer Logistikken rundt et slikt kjempearrangement er overveldende, og de fleste oppgaver blir utført av entusiastiske frivillige. Fredrikstad by, med sine unike havneområder, danner en perfekt ramme for arrangementet. Det er veldig spesielt at både store og små båter kommer helt inn i sentrumskjernen, med de mulighetene det gir for mannskap, besøkende og næringsliv i vertsbyen. Erfaringene fra 2005 var ensidig positive, og Fredrikstad by gis mye skryt for sin evne til å trekke i én felles retning. – Dyktige medarbeidere og stolthet over byens maritime tradisjoner definerer våre møter med Fredrikstad, sier Paul Thomson. – Det er tydelig at dere ønsker å invitere hele verden inn i hjertet av byen. Sammen skal vi skape en fantastisk ramme for felles opplevelser.

The Tall Ships Races er unikt i den forstand at alle skipene i regattaen praktiserer åpent skip, slik at publikum er velkommen om bord når skipene ligger ved havn. Hver båt får også sin egen guide fra Fredrikstad, som ”åpner” byen for mannskapet. Lokale sponsorer gis også en fantastisk plattform for eksponering og deltakelse. Filosofi Et seilskip er et samfunn i miniformat, hvor alle må delta og utfylle en rolle. Det handler om å utfordre seg selv, men først og fremst om å samarbeide på tvers av sosial status og bakgrunn, nasjonalitet, alder og hudfarge. – Å delta i The Tall Ships Races er selvutvikling i kondensert form, og kan være en skjellsettende opp-levelse for deltagerne, både unge og gamle, sier Paul Bishop. – Vi kaller det internasjonal forbrødring. Det er selve kjernen i vår virksomhet, og årsaken til at vi ble nominert til Nobels Fredspris i 2007. Minst halvparten av bemanningen på skutene er ungdom mellom 15-25 år med vidt forskjellig bakgrunn. Noen har aldri tidligere satt sine bein i en båt, noen har aldri tidligere satt sine bein utenfor fødebyen. Konkurranseelementet i regattaen forsterker samhold og fokus blant mannskapet, og etter en uke er de fleste knapt til å kjenne igjen. Du kan selv tenke deg hvilken betydning en slik seilas kan ha i et ungt menneskes liv.

Både Thomspon og Bishop har mange gode erfaringer fra tidligere seilas med The Tall Ships Races. – Vi seilte mot hverandre som skippere på hvert vårt skip i 1988 og det ble et vendepunkt i mitt liv, sier Thomson. – Jeg håper mange ungdommer fra Fredrikstad melder seg på til seilasen i 2014. Det blir garantert et minne for livet.

STI: Sail Training International er en veldedig organisasjon hvis formål er å gi ungdom mulighet for vekst og utvikling gjennom mestring og samarbeid, uavhengig av nasjonalitet, kultur, religion, kjønn og bakgrunn. STI har medlemsorganisasjoner i over 30 land, og er eid og styrt av disse. www.sailtraininginternational.org www.nsta.no Kontaktinformasjon: Prosjektleder: Bjørg Johnsrud Western bjbo@fredrikstad.kommune.no, tlf. 916 16 570 Fredrikstad Ungdomsråd: akre@fredrikstad.kommune.no

Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00

Størrelser: 40 -56

www.lykkeinorge.no Nygaardsgt 45, Fredrikstad Tlf: 468 58 450 Åpningstider: 10-18 (tors 10-19, lør 10-16)

Fagkompetanse i sentrum

Fashion Report

– fagekspertisen i sentrum gir på motefronten

deg siste skrik

Fagkompetanse i sentrum

– ekspertisen finnes i butikken på hjørnet De som driver virksomhet i sentrum, er engasjerte og stolte utøvere av faget sitt. Det kommer deg til gode. Fredrikstad sentrum-magasinet ønsker å framheve fagkompetansen og mangfoldet som finnes i sentrum. Mange av de næringsdrivende har atskillig års erfaring med et håndverk, kundebehandling, butikkdrift og varebehandling. Vi har knyttet til oss et panel som består av representanter fra tjenestenæringen i sentrum. De vil bidra med tips om hva som rører seg på motefronten, og de vil gi leserne innblikk i deres virksomet.

Fagkompetanse i sentrum KJERSTI JENSEN, FERNER JACOBSEN - Denne våren går damene hakket lenger enn herrene; Dristige, sterke og klare farger. Nå skal nordmenn virkelig få farget seg opp – noe vi tradisjonelt ikke har for vane å gjøre her i nord. Gult kommer sterkt tilbake sammen med mye rosa, oransje og grønt. Det blir spennende å se hvor langt folk er villige til å gå, men en fargerik jakke, eller et vågalt skjerf kan være krydder nok. KRISTIAN KRISTIANSEN, BOOMERANG - Det kommer mer farger til butikken nærmere sommeren, men vårens farger er mer ment som ”godteri” i vårt sortiment. Det mest trendy på dressfronten er den smale silhuetten med pinstripe, billettlomme og naturlig/ren metervare. Det naturlige gjelder også for damene, og det er hot med for eksempel mønstrede silkekjoler. Ricco Vero bruker for eksempel vårens fargepallett og har stenbesetning i bysten. KARI-ANNE FREDHEIM , CECI - Vårens skrik er ”FARGER, FARGER, FARGER!”. Du er in i sommerdunjakker i spreke nyanser, den populære Chanel-looken, eller spennende mønster inspirert fra både 80- og 90-tallet . Kundene kjøper gjerne sterke farger på impuls, fordi de blir så begeistret, og vi har mye å by på. Smale bukser er fortsatt i bildet, men nå kommer hullene tilbake, eller kanskje du vil ha batikk-mønstret jeans med en klassisk silkebluse? (Modell på bildet: Brit Fuglevik) MARTIN AMBJØRNSEN, GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN - Det er fortsatt mye som går igjen etter fjorårets motebilde, men nå ser det ut til at den kontinentale moten slår mer an her. Fortsatt er det veldig trendy med rosègull og den varme kobberfargen. Det er trendy med den delikate kombinasjonen av keramikk og rosègull på klokkene. Fra Sabo, for eksempel ser vi også at det kommer mer av smykker du kan style selv. Medaljonger og ulike anheng i kjedet inviterer til personlig touch og kreativitet. TABITA LINKAS, KRIHO SKO & VESKER - Fargespekteret i skobutikken er større enn noen gang. Nå kan du bryte antrekket totalt. De matte eller ”røffe” skinnkvalitetene er tydelige, basketskoen overtar skolettens fokus, kilehælen fortsetter, men den avbrutte hælen kommer nå sterkere tilbake. Fargene hos dame og barn er mye mer dristig enn hos herrene - som går i duse farger i tillegg til basefargene. Vesker og accessoirer følger samme fargebilde. LILL GRANDE, MOJORD & THORESEN - Glade farger i blank, matt plast, eller frostet metallfinish kombineres i vår. Damene skal ha store glass med ”Cat-eye”-look og for herrene gjelder den avrundede kvadratformen. Nøkkelhullsbroen er trendy, og den er fremtredende i vårt nye merke; Andy Wolf, foregangsmote og siste skrik. (Modeller på bildet: Ann Karin Dahl og John Beyer) LILLIAN GALBORGEN, LYKKE - Nå gjelder alt fra sarte pastellfarger til neon. Vi fokuserer på trend, men også på base og kvalitetsklær som varer lenger enn et ”moteblaff”. Det fresheste vi har å by på er sko fra Marc by Marc Jacobs. Vi har tatt inn den trendy basketskoen i metallisk gull og den klassiske pumpsen i sort lakk i tillegg til flere spreke modeller. (Lillian kunne desverre ikke være med på fotoopptak denne gangen.)

Ekte

Lunsjbuffet 195,www.katti-fredrikstad.no

Tilbudet gjelder til lunsj mandag til fredag.

Ekte

125,-

Søndagsmiddag

Barn under 6 år spiser gratis Tilbudet gjelder på søndager mellom 14.00 og 18.00

Lokal, pålitelig og engasjert Med 30 år i bransjen har Eiendomsmegler Tormod Møller satt sitt preg på eiendomsmarkedet i Fredrikstad og omegn. Utdannede meglere ansatt i selskapet, godt forarbeid og ryddige rutiner sikrer stabil fremdrift selv om det til tider kan blåse friskt i bransjen. Enten det gjelder fritidseiendom på Hvaler eller bolig i Fredrikstad – Eiendomsmelger Tormod Møller kjenner markedet. Vi håndterer kjøp og salg av eiendom med pålitelighet og engasjement. Med byens lengste erfaring på eiendomsmegling, er vi trygge på at vi kan gi deg den beste kompetanse og service.

8 leiligheter under oppføring

Ta kontakt med oss for en husprat. Det kan lønne seg!

Tyttebærsvingen 10, Ambjørnrød Du har fortsatt mulighet til å kjøpe deg Tormod Møller, Eiendomsmegler MNEF

Henvendelse en eierleilighet her. Med utsikt mot vest, Eiendomsmegler Linn Cecilie Norèn, linn@etm.no Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad - Tlf.: 69 36 70 70 www.etm.no 3 størrelser, med eller uten hems, carport, Eller Tormod Møller, tormod@etm.no gulvvarme m.m.

Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad Tlf: 69 36 70 70 www.etm.no

KOMMER FOR SALG

10 flotte leiligheter i Øyenkilen Ta kontakt med oss for en husprat. Det kan lønne seg!

Øyenkilveien 59 Tormod Møller, Eiendomsmegler MNEF

Store takterrasser, heis, parkeringskjeller, Henvendelse www.etm.no vannbåren varme etc. Solrikt, nær sjøen Tormod Møller, tormod@etm.no og med utsikt.

Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad - Tlf.: 69 36 70 70

Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad Tlf: 69 36 70 70 www.etm.no

Råd og Vink

KOMMER FOR SALG

Trondalen, Gressvik

Ta kontakt med oss for en husprat. Det kan lønne seg!

25 flotte i rekke Tormod Møller,eneboliger Eiendomsmegler MNEFmed blant

Henvendelse annet tilhørende dobbel garasje, stor Tormod Møller, 40417935, tormod@etm.no Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad - Tlf.: 69 36 70 70 www.etm.no takterrasse over garasje, meget romslig og fine planløsninger.

Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad Tlf: 69 36 70 70 www.etm.no

Lokal, pålitelig o Lokal, pålitelig og engasjert

Med 30 år i bransjen har Eiendomsmegler Tormo markedet i Fredrikstad og omegn. Utdannede meg og ryddige rutiner sikrer stabil fremdrift selv om d Med 30 år i bransjen har Eiendomsmegler Tormod Møller sitt preg på Eiendomsmegler eiendomsMed 30 år isatt bransjen Tormod Enten det har gjelder fritidseiendom på Hvaler eller b markedet i Fredrikstad og omegn. Utdannede meglere ansatt selskapet, godtkjenner forarbeid Møller satt sittiTormod preg påMøller eiendomsmarkedet markedet.i ViFredrikhåndterer kjøp og ryddige rutiner sikrer stabil fremdrift selv om det tider kan blåse frisktmeglere i bransjen. stad ogtilomegn. ansattlengste i selskapet, ogUtdannede engasjement. Med byens erfaring på e Enten det gjelder fritidseiendom på Hvaler eller bolig i Fredrikstad – Eiendomsmelger gi deg den bestesikrer kompetanse og service. godt forarbeid kan og ryddige rutiner stabil fremdrift Tormod Møller kjenner markedet. Vi håndterer kjøp og salg eiendom med pålitelighet selv om det av til tider kan blåse friskt i bransjen. Enten det og engasjement. Med byens lengste erfaring på eiendomsmegling, er vi trygge vi husprat. Det kan lønne s Ta kontakt osspå foraten gjelder fritidseiendom på med Hvaler eller bolig i Fredrikstad kan gi deg den beste kompetanse og service.

Lokal, pålitelig og engasjert

– Eiendomsmelger Tormod Møller kjenner markedet. Vi håndterer kjøp og salg av eiendom med pålitelighet Ta kontakt med oss for en husprat. Det kan lønne seg! og engasjement. Med byens lengste erfaring på Med 30 år i bransjen har Eiendomsmegler Tormod Møller satt sitt preg på eiendomsTormod Møller, Eiendomsmegler MNEF eiendomsmegling, er vi trygge på at vi kan gi deg den markedet i Fredrikstad og omegn. Utdannede meglere ansatt i selskapet, godt forarbeid beste kompetanse service. Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad - Tlf.: 69 36 70 70 ogwww.etm.no og ryddige rutiner sikrer stabil fremdrift selv om det til tider kan blåse friskt i bransjen. det gjelder fritidseiendom på Hvaler eller bolig i Fredrikstad – Eiendomsmelger Tormod Møller,Enten Eiendomsmegler MNEF Tamed kontakt med oss for en husprat. Det kan lønne seg! Tormod Møller kjenner markedet. Vi håndterer kjøp og salg av eiendom pålitelighet Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad - Tlf.: 69 36 70 70

www.etm.no

og engasjement. Med byens lengste erfaring på eiendomsmegling, er vi trygge på at vi kan gi deg den beste kompetanse og service. Ta kontakt med oss for en husprat. Det kan lønne seg!

Tormod Møller, Eiendomsmegler MNEF Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad - Tlf.: 69 36 70 70

www.etm.no

The Tall Ships Races Fredrikstad 2014 I 1814 THEkom TTALLsvenskene. SHIPS´ RACE I 2014 kommer FREDRIKSTAD T hele 2005verden. Vær med oss og skriv historie igjen når Fredrikstad tar imot 100 seilskip fra over 30 land.

Sail Training International The Tall Ships Races beleirer byen i fire fantastiske dager fra 12.–15. juli 2014.

THE TALL SHIPS RACES www.tallshipsfredrikstad.no

The Tall Ships Races kommer til Fredrikstad 12.–15. juli 2014. Det blir en fest av historiske dimensjoner! Med tohundreårsjubileet for grunnloven som bakteppe, skal Fredrikstad være vert for et av verdens største idrettsarrangementer. Festen varer i fire dager til ende, og den fantastiske byen vår har plass til alle deltakende skuter midt i sentrum. Gled dere!

SAIL TRAINING INTERNATIONAL BLE NOMINERT TIL NOBELS FREDSPRIS I 2007

Nyheter i sentrum

Større og bedre SEA KING

Sea King Marine AS er nå en uavhengig forhandler av kvalitetsprodukter for båt. Sea King Marine AS har trådt ut av Maritimkjeden, men fortsetter med samme personell og beliggenhet ved Mosseveien. Som uavhengig forretning i nyoppussede lokaler kan de nå tilby et enda større utvalg. Stor lagerkapasitet gir kort leveringstid, og lett tilgjengelighet og gode parkeringsmuligheter gjør det enkelt å svippe

Nye prosjekter EIENDOMSMEGLER TORMOD MØLLER AS

137 nye boligenheter til salgs! Meglerfirmaet Eiendomsmegler Tormod Møller AS, med kontor i Stortover 5-7, (Fokusgården), arbeider ikke bare med brukte eneboliger, rekkehus, leiligheter og hytter, men er også store på nye boligprosjekter. Firmaet har nylig overlevert 37 av 40 leiligheter i prosjektet St. Hansfjellet Vest, og flere fine nybygg er nå på gang. Til sammen 137 nye enheter skal ut på markedet gjennom meglerfirmaet i nærmeste fremtid, fordelt på alt fra eneboligtomter, nye eneboliger ved sjøen, nye leiligheter ved sjøen, familierekkehus med hyggelig beliggenhet m.m. Med dette burde firmaets tilbud til kundene være det beste vedrørende nye objekter, men utbudet av brukte hus, leiligheter og hytter er også omfattende. Firmaet har også meget gode erfaringer ved salg av OBOS-leiligheter.

innom butikken om man har sluppet opp for bunnstoff eller trenger en svenskepilk. Som tidligere er det høy kompetanse om produktsortimentet og personlig service som gir Sea King et forsprang. De leverer produkter fra anerkjente produsenter som Sleipner, Watski, Flak, Garmin, Sønnak, Hella og Sølvkroken. Avdelingen for fiskeutstyr har vokst radikalt, og kan tilby både teiner, garn og liner. Blant bunnstoffmerkene finner vi både Jotun, Hempel, Seajet og International. Trenger du noe til båten, er Mosseveien 37A adressen du bør oppsøke.

Hele folket i bevegelse FRISKIS & SVETTIS

Friskis & Svettis er mer enn et treningssenter; det er en idrettsbevegelse. Friskis & Svettis skiller seg fra andre treningssentre på mer enn én måte. Organisasjonen er med sine 30 000 medlemmer et av landets største idrettslag, og er tilslutta Norsk Idrettsforbund. – I Østfold har vi mer enn 3000 medlemmer, sier Arild Andreassen, daglig leder i F&F Fredrikstad. – Vår bærende idé er å tilby lystbetont og lett tilgjengelig trening av høy kvalitet for alle. Hvis man opplever at det er moro å trene, gjør man det oftere, og uansett hvor godt eller dårlig trent du er, har vi et tilbud for deg. – Alle våre instruktører er høyt utdannet, og må gjennomgå både teoretiske og praktiske prøver for å bli godkjent. Instruktørene lager sine egne program for treningsøktene, og dermed smitter deres entusiasme lett over, forteller Andreassen. Organisasjonen er dugnadsbasert, og har bare i Fredrikstad mer enn 170 frivillige funksjonærer som jobber skiftordninger med alt fra resepsjonsvakter til avansert instruksjon. Friskis & Svettis samarbeider tett med Fredrikstad Kommune for å forbedre folkehelsa. Et lavterskeltilbud for personer med nedsatt funksjonsevne, samarbeid med NAV med Aktiv på Dagtid og et nært samarbeid med lokale idrettsforeninger gjør Friskis & Svettis til en viktig aktør i Fredrikstad idrettskrets. – Vi tilbyr en ukes gratis prøvetid for alle som har lyst til å se hva Friskis & Svettis er, avslutter Andreassen. 5, 52% av byens befolkning var medlem hos Friskis & Svettis i 2012. Det er plass til mange flere.

Produktnyheter

NOA NOA Kjole/tunika i viscose 599,Cardigan i Ă¸kologisk bomull 599,Sko i skinn 599,-

LYKKE Kjole, By Malina 3880,-

FERNER JACOBSEN Kjole, Gant 2600,Skjerf i cashmere, Holzweiler 2500,-

PEAK PERFORMANCE Kjole 1600,Sko 899,Bluse 900,-

Vi står klare til å hjelpe deg Vårt team vil sikre deg en god behandling. • Allmennlege • Ortoped • Gynekolog • Sjømannslege • Nevrolog

• Indremedisiner • Plastikkirurg • Øyelege • Øre-nese-hals • Hudlege

• Fysioterapeut • Psykolog • Vaksinasjonskontor • Urolog

Timebestilling: Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no Åpningstider: Man-fre 08.00-20.00

Volvat Medisinske Senter AS Fredrikstad

For mer informasjon se www.volvat.no

Ansvarlig lege: Angelika Kerane

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Nyheter i sentrum

Tidenes beste GS LEERES MOTORSPORT MC

BMW R1200GS på plass hos Leeres Motorsport. Den største nyheten hos BMWs hovedforhandler i Østfold, Leeres Motorsport, er 2013-utgaven av BMWs fabelaktige reiseenduro R 1200 GS. 7 eksemplarer av denne kjøremaskinen har allerede blitt solgt fra lokalene i Mosseveien. Den ekstremt robuste GS er som skapt for norske forhold, med sin varierende veistandard og kuperte topografi.

Om turen er kort eller lang; R 1200 GS er perfekt for jobben. Leeres har i tillegg til BMW også et stort utvalg av Honda og Suzuki, både tung og lett MC. Blant de lettere alternativene er det Peugeot som leder an med sportscooteren Speedfight 3, men også i sortimentet under 50cc er utvalget stort. Leeres Motorsports velrenommerte motorsykkelverksted er nylig pusset opp for å øke kapasiteten, og med et nytt, stort vinterlagringslokale for båt og MC har Leeres et komplett helårstilbud til motorsyklisten. Leeres lagerfører også et bredt sortiment av personlig utstyr og tilbehør.

Den klassiske CECI

All mote har sin grunnstamme, og hos Ceci dyrker de den klassiske.

Gå til eksperten OBOS EIENDOM

Fra boligbyggerlag til norges største boligorganisasjon. Det er nå over 30 år siden prisreguleringen på borettslagsboliger ble delvis opphevet, men fremdeles er OBOS den fremste eksperten på borettslag og den definitivt største boligorganisasjonen i Norge, med over 300 000 medlemmer. – Vi selger opp mot 400 boliger i Fredrikstadområdet pr. år. Ikke bare leiligheter, men også eneboliger. Fagansvarlig eiendomsmegler i OBOS Fredrikstad, John Arne Spernes understreker fordelene ved å være del av et konsern med OBOS` dimensjoner.

– Vi kan gjennom medlemskap tilby gode finansierings- og forsikringsavtaler, men også en rekke rabattordninger og medlemsfordeler som strekker seg fra billån og sparing til rimelige strømavtaler og mobil/bredbåndsabonnement, samt mange flere. Den klart største fordelen i medlemskap ligger i forkjøpsretten. Som OBOS-medlem har du forkjøpsrett til over 80 000 nye og brukte boliger tilknyttet OBOS. I dag konkurrer OBOS med samme vilkår som andre boligbyggere, og har avdelingskontorer fra Trondheim i nord til Fredrikstad i sør. Eneboligmarkedet er skilt ut i Exact, mens OBOS Forretningsbygg er et av Norges største eiendomsselskap. – Besøk en av våre kontorer i Nygaardsgata eller i Borgarveien på Østsiden og få en gjennomgang av våre medlemsfordeler og boligtilbud. Det lønner seg å gå til eksperten, avslutter Spernes.

Det som gjør mote så spennende, er at hver sesong har sin egenart, sier Kari-Anne Fredheim hos Ceci. – I år har vi Chanel-inspirerte jakker i utallige varianter: Moncler har den i dun, Met i dongeri og bouclé. En fantastisk variasjon av stofftyper, og farver fra neon til pastell. Vi har som alltid en mengde spennende tilbehør i butikken: Vesker, skjerf og sko. Pippa-veskene har blitt en sterk merkevare, og vi har de legendariske bootsene fra R.M Williams til både dame og herre. Herrene må riktignok bestille, men den som venter på noe godt... Ceci er butikken for merkevarer. Her kan du kle deg fra topp til tå med plagg fra Marlene Birger, Line of Oslo, by Ti-Mo, Odd Molly, Met, Nolita, Armani, Moncler og mange, mange fler. God kundebehandling og evnen til å snappe opp siste skrik, er varemerket til damene på Ceci. Legger du vekt på kvalitet og design, er Ceci butikken for deg.

Spring 2013 Cecilie og Jeanett ønsker velkommen.

Søndagsmiddag på Katti KATTI

”Hjemmelaget” søndagsstek, slik mor laget den. Siden august 2012 har det blitt servert tradisjonell søndagsstek på restaurant Katti mellom kl. 14 og 18.00. Hver søndag serveres en ny type tradisjonell stek, sympatisk priset til 125,- per person. Barn under 6 år spiser gratis. – Vi får stadig flere faste middagsgjester på våre søndagsmiddager, gjerne familier som kommer med flere generasjoner for å hygge seg sammen, sier Sheila Sandik ved Rica City Hotel. – Søndassteken har blitt et populært innslag, og er kommet for å bli. På Tobias er det pepperbiff med bakt potet på tirsdager og biffsnadder på torsdager, begge deler til 189,- Hver dag er det ”After Work 39”, med italiensk pizza til 99,- og generelt hyggelige priser mellom 16 og 19:00.

Nygaardsgata 49-51 . 1607 Fredrikstad . Tlf: 69 31 61 36 Åpningstider: Man-fredag 10-17 . Torsdag 10-19 . Lørdag 10-16

107x133_Spring2013.indd 1

VIS DENNE ANNONSEN OG FÅ

25%

avslag på en valgfri vare! dame (36-46) og pike (3-12)

3/6/2013 8:22:09 AM

Velkommen til en hyggelig handel

Carla F. Kjole kr. 699,-

Våre merker: Carla F. Gerry Weber Mirage Joseph Ribkoff G.P. Brandtex Masai Desigual Frank Lyman

www.stener.no Fr.stad: Gågaten / Sarpsb: Amfi Borg (1 kupong/kunde, varer til 15.april)

Amfi Moss tlf. 69 20 79 40 Stopp Tune tlf. 69 13 95 10 Torvbyen tlf. 69 31 52 90

til henne

Storbyen Sarpsb. tlf. 69 14 80 40 Storgt. 32, Fr.stad tlf. 69 31 58 80 Østfoldhallen tlf. 69 33 73 35

Produktnyheter STENE R Trench.Finnes i blue, sand og raspberry 999,Lett dunjakke. Finnes i marine,sand og coral 1299,Tunika i lin 899,- Alt fra Carla F.

LYKKE Sko, Marc by Marc Jacobs 3100,Armbånd, MISST 499,- pr stk

NÜ Topp 799,Bukse 899,Boots 1199,-

TOUCH Aroma Cleanse, Decleor 359,Intense hydrator K-pack, Joico 349,“Sugar Plum” neglelakk, Ciaté 129,-

TOUCH Vårfrisk powderblush “76 Frivole”, Chanel 375,Lysreflekterende pudder/rouge, Estee Lauder 510,Le Beau herreduft, Jean Paul 695,TIL HAM

Vårnyheter!

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06, faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no

ÅpningsTiDer man-ons 1000-1630 torsdag 1000-1800 fredag 1000-1630 lørdag 1000-1400

30 1983-2013

ÅR

BÅTUTSTYR –STØRST PÅ UTVALG OG KUNNSKAP

VELKOMMEN TIL SESONGSTART Baltic Winner Zip

798,Gummibåt Lengde: 277 cm

2990,www.seakingmarine.no

Castrol Tection, 5 liter

198,Sammenleggbar sykkel

990,Tlf. 69 31 97 75

Hempel

119,-

5495,-

Garmin GPSMAP 720

Selvpolerende bunnstoffl

149,-

Sonnak 110AH

990,Mosseveien 37A

Kinosjefen anbefaler

KINOSJEFEN ANBEFALER - Jørgen Søderberg Jansen -

EVENTYRLAND

OBLIVION

PELLE POLITIBIL I PÅ SPORET

I mai kommer Pelle Politibil tilbake på kino, i en helt ny tegnefilm! Pelle og bestevennina hans, Oda Oter, må redde egget til en sjelden havørn. Klarer de det?

Arild Østin Omundsen går tilbake til røttene med sin nye lavbudsjettfilm. Et sterkt drama om hvor vanskelig det kan være å starte på nytt. Silje Salomonsen har hovedrollen i den nye filmen fra Arild Østin Omundsen, som slo gjennom med Mongoland, og nå vender tilbake til å lage film med minimalt budsjett. Eventyrland er på ingen måte noen barnefilm, det er en tøff historie om en ung kvinne med en dyster fortid. Hun forsøker å starte et nytt liv, men det er ikke lett.

PREMIÉRE 22. MARS

I GIVE IT A YEAR

Science fiction-fansen kan glede til Oblivion med Tom Cruise. Skaperne av Tron: Legacy og Rise of the Planet of the Apes lover oss en nyskapende filmopplevelse. IMAX® IS A REGISTERED TRADEMARK OF IMAX CORPORATION

De første klippene fra Oblivion gir oss spektakulære bilder, fra en fremtidsvisjon der jorden knapt er til å kjenne igjen. Tom Cruise er mannen som skal redde de siste restene av menenskeheten. I andre roller ser vi danske Nikolaj Coster-Waldau, Morgan Freeman, Olga Kurylenko, Melissa Leo og Zoe Bell.

PREMIÉRE 12. APRIL

IRON MAN 3 I 3D

2013 blir et flott år for norsk barnefilm, og i sommer er det Pelle Politibil som skal underholde hele familien på kino! I den nye filmen om Pelle åpnes det en havørnpark i byen der Pelle bor. Dessverre er det skumle miljøskurker der også, og da er det godt å ha en helt spesiell politibil!

PREMIÉRE 3. mai

Hold av 2. til 5. mai til fire dager med spennende filmopplevelser!

NORDIC DOCS Ny dokumentarfilmfestival

Den første helga i mai får norden en helt ny filmfestival – og det skjer i Fredrikstad! I fire dager samles dokumentarfilmbransjen hos oss.

Påskas romantiske komedie handler ikke om å møtes, forelske seg og til slutt gifte seg, men om tiden ETTER bryllupet – og å holde ut det første året.

Robert Downey Jr. er tilbake som Tony Stark, også kjent som Iron Man. Det betyr mer moro, massevis av fete spesialeffekter og et stjernegalleri av skuespillere.

En ny romantisk komedie fra England. Hugh Grant er ikke (!) med, her er det nye ansikter, men da Fire bryllup kom var jo Hugh Grant også ukjent. Nat og Josh er nygifte og lykkelige, til tross for sine motsetninger, men hvor lenge vil det vare? Vennene sier at det verste er å komme gjennom det første året.

Etter to Iron Man-filmer og kjempesuksessen The Avengers er det bare å glede seg til mer. Robert Downey Jr. og Gwyneth Paltrow får denne gangen selskap av Guy Pearce, Paul Bettany, Ben Kingsley, Jon Favreau og Don Cheadle. Filmen har premiére i Norge en uke før USA!

PREMIÉRE 22. MARS

PREMIÉRE 26. APRIL

Nordic Docs blir en festival både for bransjefolk og det vanlige filminteresserte publikum. Her blir det visning av dokumentarfilmer, debatter og mesterklasser med ledende dokumentarfilmskapere. Hold av 2. til 5. mai til fire dager med spennende filmopplevelser! Les mer på: www.nordicdocs.no

Scann koden med din QR-app og se offisielle trailere, rett på mobilen!

Last ned program for å lese til din iPh QR kod one/An Eks: QRR er eader elle (som illustrert droid over) r i-ninga

Når kan en liten fotbevegelse kalles et stort fremskritt?

DEN HELT NYE FORD KUGA 4X4

SMART UTILITY VEHICLE

For eksempel når du står der med hendene fulle, det regner, og du bare med en fotbevegelse åpner Kugaens bakluke for aller første gang. Det er et slikt øyeblikk. ford.no

Velkommen til prøvekjøring! Nye Ford KUGA fra kr XXX.XXX*

*Prisen er inklusive leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 154- 179 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,59 - 0,77 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud.

Produktnyheter PRESANGEN “Lerk”, designet av Halvor Bakke, kaffekopp m/ skål 198,“Make up mini” lipstick orange, Kosta Boda 399,Vase med avtagbar pynt i kobber, Stelton 599,-

PRESANGEN Pute, Lexington 695,“Alfredo” bolle, Georg Jensen fra 349,- (kommer i 2 str.) “Marius” krus, 2 pk 299,-

FARGERIKE KJØSTELSEN 100 ml 99,1 ltr 498,2 1/2 ltr 998,Alt fra Pure&Original. Fargekart fåes kjøpt.

LIERS HUSFLID Nostalgisk påskepynt, Villeroy & Boch Påskepynt, Goebel fra 163,-

PÅ KJØKKENET Le Creuset støpejernsgryte 4,2 liter 1749,-

PÅ KJØKKENET Søplespann 1799,Såpedispenser 849,Toalettbørste 1499,Tannbørsteholder 649,Vipp Ray of Grey

FARGERIKE KJØSTELSEN Liboil treolje 263,Bistrotlack 180,Bloom Mineralmaling 648,Alt fra Liberon

FARGERIKE KJØSTELSEN Baron Ultra 1 ltr 298,Baron Ultra 3 ltr 785,Jordan ultimate malerkost 318,-

LIERS HUSFLID Vårens nyheter fra Ekelund, mange flotte farger. Priser fra 120,-

souvenirer RISS Ring RISS Design:Ring Pia Myrvold Design: Pia799,Myrvold Bronse kr Bronse kr 799,Sølv kr 1499,Sølv kr 1499,-

Flott til 17. mai med Løken fra Liers Husflid. RISS Anheng RISS Design:Anheng Pia Myrvold

OLEANA Cardigan OLEANA Cardigan Design: Solveig Hisdal

Design: Pia799,Myrvold Bronse kr Bronse kr 799,Sølv kr 1899,Sølv kr 1899,-

Design: Solveig Hisdal Jakker fra kr 2290,Jakker fra kr 2290,Topp fra kr 1200,Topp fra kr 1200,-

Fra kr 15500,HARDANGER Norske bunadsdukker

TROLL med elgskilt

Nydelige norske smykker fra Sølvsmia og Hillestad. Alt i bunadsølv får du hos Liers Husflid.

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Ivar Lier69 AS,31Nygaardsgt. 1607 Fredrikstad Telefon 67 06 / 69 49-51, 31 63 39 Telefon 69 31 67 06 / 69 31 63 39 e-post: post@liershusflid.no e-post: post@liershusflid.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no www.liershusflid.no / www.lokenbunad.no

9.990,-*

*+ Reg. og lev. omkostninger kr. 1.500,-

Nyheter i sentrum

Vindtett og vårlig

Den naturlige metoden

Perfekte plagg for en aktiv livsstil

Klassisk kalkmaling – 100% naturlig

PEAK PERFORMANCE

Peak Performance har flotte dunjakker for vår og kjølige kvelder. Med 90/10 blanding av henholdsvis dun og fjær, samt vindtett materiale i ytterstoffet, har Peak Performance dunjakker den kvaliteten som en god, norsk vår krever. Supertynne vindjakker i vanntett og pustende materiale som er skapt for en aktiv livsstil, med høy funksjonalitet og stil, finnes i en rekke modeller. Det store utvalget av teknisk treningstøy, i tekstiler som transporterer svette vekk fra kroppen, innbefatter tights, longsleeves, løpejakker og singletter. Lad opp til en aktiv sommer med plagg fra Peak Performance.

KJØSTELSEN FARGEHANDEL

Kalkmaling er en vaskbar, miljøvennlig og vannbasert maling med kun naturlige pigmenter. Det som skiller kalkmaling fra annen innendørs maling, er de enestående overflatestrukurene de forskjellige variantene gir. Svært matte, fløyelsaktige overflater, som med høyt pigmentinnhold gir dype, intense og rike farger. I tillegg til rene og homogene flater, kan spesielle effekter oppnås ved å bruke forskjellig påføringsteknikk.

Med varianten Marraech kan du skape en slørete betongstruktur, eller polere denne og få et spektakulært personlig og lukseriøst resultat. Malingen kan brukes på alle innedørs flater, men må mettes med Lime Soap Sealer på alle flater som er utsatt for vann. Den nederlandske produsenten Pure Original leverer kalkmaling i 116 forskjellige farger, og er tilgjengelig hos Kjøstelsen Fargehandel nå.

Et allsidig tilbud VOLVAT

Fysioterapeut Adele Ogoba tilbake etter videreutdanning. Volvat Fredrikstads fysioterapeuter holder et faglig høyt nivå, og Adele Ogoba er nå tilbake ved fysioterapiavdelingen med mastergrad i manuellterapi. Volvats fysioterapeuter jobber blant annet med arbeidsrelaterte skader og problemstillinger, aktivitets- og idrettskader, overbelastningsskader og kroniske smerter. – En manuellterapeut er spesialist i muskler og skjelett, og kan både skrive sykemeldinger og henvise til røntgen, MR og CT, forklarer Adele. – Vi har en helhetlig tilnærming til pasienten, og jobber mye med korrigering av holdning. Vi ser gjerne pasienten fra foten og opp, da mange holdningsrelaterte skader har sin opprinnelse der. Tilpasning av såler er et godt hjelpemiddel for å få bedre holdning. Behandlingsformene er mange: Trykkbølge-

behandling, som er en smertereduserende metode som også stimulerer den naturlige reparasjonsprosessen i kroppen. Triggerpunktbehandling, hvor man stimulerer muskulatur ved å sette nåler rett i triggerpunktene. Bekkenbunnsbehandling og tett samarbeid med ortoped i forbindelse med opptrening etter operasjoner, og øre-nese-hals-spesialist i forbindelse med svimmelhet og hodepine. Metodene er mange, og det tverrfaglige samarbeidet er viktig for korrekt diagnostisering, behandling og oppfølging. - For pasienten er den lette tilgangen til faglig ekspertise og forskjellige helsetjenester en stor fordel, avslutter Adele. Tilgangen på spesialister er god hos Volvat Fredrikstad, og den har nettopp blitt enda bedre.

Lik oss på Facebo ok! I løpet av 2013 kå res en

PARFYMERI FRISØR HUD / FOTPLEIE

www.touchfrisør.no /TouchTorvbyen

heldig vinner av Pi oner

8” m 4hk

VI ER ØSTFOLDS FORHANDLER AV YAMARIN, YAMAHA OG PIONER Hos oss får du også leid båter fra 8-26 fot. Velkommen til våre lokaler på Mosseveien og se vår store utstilling!

FREDRIKSTAD

GRESSVIK

LILLEHAMMER

Tlf. 69311935

Tlf. 69347960

Tlf. 61263370

Mosseveien 61 / 1610 Fredrikstad Tlf: (+47) 69 32 66 32 / Fax: (+47) 69 32 76 33 www.tbrep.no

Nyheter i sentrum

Kvalitet i sentrum

Ekte italiensk

Godt verktøy gjør halve jobben, også på kjøkkenet.

Italiensk pizza for kjennere, laget av kjennere.

Gode råvarer fortjener skikkelig redskap, og nordmenns kjærkomne retur til kjøkkenbenkens gleder har gitt økt forståelse for behovet for kjøkkenredskap med høy funksjonalitet, bestandighet og design. Ingen trenger en håndsmidd japansk kokkekniv for å kutte løk, men du verden så mye lettere det er med en perfekt balansert og sylskarp kniv som ligger perfekt i handa, år etter år etter år. På Kjøkkenet i Torvbyen fokuserer på kvalitetsvarer som letter arbeidet og øker opplevelsen ved å lage mat.

Det italienske kjøkken er basert på gode, fremtredende råvarer og enkle, velkomponerte smaker, og nyåpnede Pizzeria Fabbrica i Storgata har valgt å presentere den italienske smaksopplevelsen ned til minste detalj.

PÅ KJØKKENET

Det er basisproduktene som danner grunnlaget for et godt utstyrt kjøkken: Glassemaljerte jerngryter fra Le Creuset, pedalspann fra Vipp, kjøkkenmaskiner fra KitchenAid og Electrolux, eller kokkekniver fra Mac; alle sammen produkter man tar for gitt fordi de fungerer uten å påkalle for mye oppmerksomhet, men ikke vil være foruten. På Kjøkkenet har disse produktene og mange flere, i tillegg til kunnskap og kompetanse om hvordan man best kan utnytte dem.

PIZZERIA FABBRICA

Med vedfyrt steinovn får man den tynne, sprø bunnen som er så karakteristisk for ekte, italiensk pizza. Rik smak og tekstur som spiller godt på lag med sødmefylte tomatsauser laget av ferske råvarer. Tradisjonsrik mat krever godt håndarbeid, og erfarne italienske pizzabakere håndterer steinoven og lager all mat helt fra bunnen. På menyen står også antipasti og pastaretter, samt deilige desserter. Fokus på skikkelige råvarer fra italienske produsenter, samt et rendyrket italiensk vin- og ølutvalg, kompletterer opplevelsen. Pizzeria Fabbrica ligger perfekt plassert langs elva, og nyter sol til langt utover kvelden. God mat, god drikke og kveldssol. Da er det lett å bli inspirert.

Ny kvalitetsbåt LEERES MOTORSPORT

Finske aluminiumsbåter fra Faster Boats hos Leeres Motorsport. I slutten av april kommer de første modellene fra den finske produsenten Faster Boats til Leeres Motorsport. Faster produserer aluminiumsbåter av meget høy kvalitet, godt tilpasset norske forhold. Deres erfaring med produksjon av yrkesfartøy for politi, ambulanse og redningstjeneste vises tydelig i deres kommersielle modeller. Med bunn og akterspeil i 4 millimeter aluminium, og sider i 3 millimeter aluminium, er dette båter som er laget for å tåle hard bruk. Faster leveres med Suzuki utenbordsmotorer, og i påkostede versjoner med polstrede seter. Leeres Motorsport er også leveringsdyktige på et vidt modellspekter fra Askeladden, Uttern, Beneteau Motorbåter, HR Boat, Capelli og Skibsplast. Sammen med eget motorverksted og vinterlagring leverer Leeres Motorsport et komplett servicetilbud til nye og gamle båteiere.

Nyheter i sentrum

Orginalen TOYOTA

Nye RAV4 – Lengre, bredere, bedre. Toyota RAV4 var den første kompakte crossover SUV da den ble lansert i 1994. Nå, i sin fjerde genereasjon, er den blitt langt større, og kombinerer nå SUVens kjøreegenskaper med stasjonsvognens romslighet og plassutnyttelse. Med den ekstra lengden på 22,5 cm er spesielt baksete og bagasjeplassen blitt betraktelig bedre. Klasseledende, ifølge Michael Torp hos Toyota Fredrikstad. - RAV4 har vokst til en romslig familiebil, og leveres med enten tohjulsdrift eller et avansert firehjulsdriftsystem. Prisene starter på 321.100, -for tohjulsdrift, og 386.700,- Dette inkluderer en 3-årig serviceavtale med Toyota Fredrikstad. Fjerde generasjons RAV4 har fått et dristigere formspråk enn tidligere: skarpere og mer dynamiske linjer. Innvendig er RAV4 elegant og ergonomisk, med flotte detaljer i skinn og sporty setedesign. Nye RAV4 er tilgjengelig for prøvekjøring hos Toyotaforhandleren i Mosseveien.

Prøv oss en hel uke gratis! HVORFOR FRISKIS&SVETTIS? - To treningssentre uten tillegg i prisen - 75 gruppetimer hver uke, med ”live” instruktører - Program med oppfølging i styrkerommet inkl. i prisen - Seniortrening - Kom i gang kurs - Gratis barnepass - Store og moderne styrke- og kondisjonsrom - Treningsglede og godt miljø - Utetrening, stavgang og jogging

Kom og prøv oss gratis og opplev ”Friskis atmosfæren” Følg oss på Facebook

Friskis&Svettis Fredrikstad Mosseveien 3 • Tlf: 69 36 85 00 Friskis&Svettis Værste Fredrikstad Stadion friskissvettis.no/fredrikstad

Nyheter i sentrum

FARGERIKE KJØSTELSEN Båtvask 149,Hardwax 249,Nonstop antifouling 249,Alt fra Jotun

GAARDER SYKKELSPORT Kickbike cross max 20D

LEERES MOTORSPORT Newman, i geiteskinn/ tekstil 798,-

LEERES MOTORSPORT Helhjelm fra HJC Nyutviklet scooter/mopedhjelm med integrert visir og uttakbart interiør. Fra 990,-

SEA KING Gummibåt 2990,Garmin GPSMAP 720 5495,Sammenleggbar sykkel 990,-

GAARDER SYKKELSPORT Hard rocx circo volante team sl 2013 mod

SEA KING Sonnak 110AH 990,Selvpolerende bunnstoff 149,Castrol Tection, 5 L 198,-

GAARDER SYKKELSPORT Trek superfly 2013 mod

SELGE BOLIG? KONTAKT OSS! Nygaardsgata 28 og Borgarveien 13A, tlf. 69 300 360

–– Vi er opptatt av det samme som deg. Nemlig å få best mulig pris for boligen din. Vi har allerede solgt mange boliger i ditt nærmiljø, og vet hva folk ser etter. Denne kunnskapen gjør at vi oppnår gode priser. Kontakt oss i dag for en uforpliktende verdivurdering av din bolig!

John Arne Spernes Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 996 99 749

Bente Pettersen Megler MNEF Mob. 974 78 948

Heidi Y. Gangfløt Megler MNEF Mob. 909 44 349

Mette Ledang Megler MNEF Mob. 416 12 419

Olav Berger Megler MNEF Mob. 917 51 880

André Søland Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 952 77 103

Produktnyheter

LIBRATONE ZIPP TRÅDLØS HØYTTALER • Trådløs overføring fra iPad, iPhone, iPod touch og Mac • Stream lyd uten Wi-Fi-tilkobling med • PlayDirect • 360 grader lyd som fyller rommet • Få full kontroll med Libratone-appen fra App Store • Koble til andre enheter med mini-jack- eller USB-kabel • Oppladbart batteri med opptil åtte timer levetid 3499,-

KLAR FERDIG GÅ AGLOVES SPORT TOUCHSCREEN HANSKER Agloves hansker lar deg bruke din iPhone, iPad og iPod touch samtidig som du holder hendene varme. 249,-

GRIFFIN POWERJOLT LIGHTNING FOR IPHONE 5, IPAD 4. GENERASJON OG IPAD MINI Griffins PowerJolt er den enkleste måten å forsyne strøm og lade i bilen, takket være en lavprofilert dash- eller konsolladapter som settes i bilens 12-volts strømuttak. 299,-

På fjellet, i parken, bilen eller skogen? Sørg for å ha med deg de nyeste digitale hjelpemidlene så du kan bruke din iPhone/ iPad hvor enn du skal. Produktene finner du hos Eplehuset i Gågata.

LIGHTNING TIL USB KAMERA ADAPTER Bruk dette adapteret for å importere bilder og video direkte fra ditt kamera til din iPad med Retina-skjerm eller iPad mini via Lightningtilkoblingen. Krever iPad 4. generasjon eller iPad mini. 269,-

GRIFFIN CINEMASEAT FOR iPAD MINI Forvandler iPad mini til det perfekte underholdningssystemet i bilen. Selve holderen sikrer iPad mini, mens den brede, justerbare stroppen på baksiden trekkes rundt hodestøtten og holder CinemaSeat på plass. 349,SCHOSCHE PORTABLE CHARGER For alle som har behov for litt ekstra batteritid, er goBAT II en innovativ løsning for deg som er på farten. Det kraftige backup-batteriet med to USB-porter kan lade opp enhetene dine uten at du trenger tilgang til strømuttak. 599,-

JBL FLIP TRÅDLØS BLUETOOTH-HØYTTALER JBL Flip gir en overdimensjonert ytelse som er vanskelig å slå. Med levende lyd, forbedret bass, Bluetooth-overføring og et oppladbart batteri, er dette den ultimate høyttaleren for å ta med seg overalt. Du kan også bruke den når du ringer med iPhone eller snakker via FaceTime fordi den har innebygd mikrofon og svarknapp. 999,-

LIFEPROOF CASE TIL iPHONE LifeProof Case for iPhone 4/4S er det tynneste, letteste og sterkeste beskyttelsesetuiet noensinne. LifeProof Case er vanntett, støtsikker og beskytter effektivt mot smuss, snø og så mye mer. 699,-

BEATS URBEATS™ Lei av å bytte ut ødelagte øreplugger? urBeats er laget for å være en oppgradering til ørepluggene som følger med musikkspilleren; med bedre holdbarhet og lyd. 899,-

Originalen - lengre, bredere, bedre

Nye RAV4

Originalen - lengre, bredere, bedre

RAV4 har alltid banet vei i sin klasse. Med nye RAV4 forlenges tradisjonen. I den nye RAV4 vil du oppleve en elegant kombinasjon av SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens plass. Med den ekstra lengden på 22,5 cm er baksete- og bagasjeplassen blitt klasseledende, noe som merkes når den nye, elektriske bakluken åpner seg. Nye RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske 4WD-system i oppgradert utgave, som gjør at manøvreringen også er ytterligere forbedret. På fjellet, på landet, på motorveien. I snø, regn, sol og slaps. Med sine unike kjøreegenskaper er RAV4 perfekt for deg som lever et aktivt liv.

RAV4 2WD fra 321 100,- RAV4 4WD fra 386 700,-. Inkl. frakt, lev- og reg.omk. 19 500,-. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil / 166 g/km / 13 mg/km, RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil / 127 g/km / 135 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00

Nyheter i sentrum

Du shopper Vi leVerer Nå kaN du få levert vareNe diNe direkte til døreN for kuN 70 kr. – hver 10. gaNg er gratis.

Levering på døra TORVBYEN

Nå kan du få varer kjøpt på Torvbyen levert på døra.

Hjemkjøringstjenesten omfatter alle typer varer fra Torvbyen, med unntak av varer fra Vinmonopolet.

Torvbyen kjøpesenter har, i samarbeid med Fredrikstad Attføringssenter, igangsatt en ny servicefunksjon for sine kunder.

Prisen for tjeneste er kr 70, hvor hver tiende hjemkjøring er gratis. Spesialpris for kundeklubbmedlemmer er 35,-. Varene blir kjørt hjem til adresser som ligger innenfor en radius på 10 km fra Torvbyen.

TIlbudet fungerer slik at kunder i Torvbyen kan få bragt varene sine hjem tre dager i uka. Man leverer det man har handlet utenfor Coop Mega tirsdag, torsdag og eller fredag mellom kl. 10-16. Utkjøringen skjer samme dag etter kl. 16 til oppgitt adresse. Eventuelle kjølevarer fra matbutikken oppbevares inne på Coop Mega frem til hjemkjøring.

Ideen med prosjektet er å opprette en levedyktig tjeneste som både tilbyr en ekstraservice til senterets kunder, og samtidig hjelpe personer som av forskjellige årsaker trenger hjelp til å komme tilbake i arbeidslivet.

Nye Ford Kuga FORD STAMSAAS

En av markedets mest populære biler har blitt enda bedre. Om du er på utkikk etter en kjøreglad SUV i kompaktklassen, har Ford Kuga vært et av de aller beste alternativene. Både kjøreegenskaper og design traff norske kjøpere godt da bilen ble lansert. Ankepunktene har vært få, men betydelige: Kuga var rett og slett for liten innvendig til barnefamiliene som var målgruppen. 2013-modellen svarer på rettferdig kritikk ved å tilby bagasjeromsplass på 492 liter. Det er en økning på 71 liter. Både for- og bakseter gir nok benplass for voksne passasjerer, noe som tilskrives en øking i totallengden på 8 cm. Innvendig har Ford plassert praktiske oppbevaringsrom på en rekke steder, noe som også var sårt savnet i den tideligere utgaven. Når ankepunktene er fjernet, kan man nyte designløftet i 2013-modellen. Formspråket er moderne og lekkert, og svært brukervennlig. I denne klassen er det knapt noen som slår Kuga på interiør. For øvrig er bilen fornyet fra topp til tå. En rekke nye sikkerhetsdetaljer, elektrisk styring og praktiske detaljer som elektrisk bakluke er blant forandringene. Blant motoralternativene finner vi den velkjente 2-liters Ford-dieselen på 140hk, som Ford opplyser gir et snittforbruk på 0,59liter/mil. Bensinalternativet er en 1,6 liters motor som yter hele 182hk, og kun leveres med automatgir. – Vi mener nye Ford Kuga har klassens suverent beste kjøreegenskaper, men vil invitere alle til å prøvekjøre bilen for å finne det ut på egenhånd, sier Fredrik H. Andersen hos Stamsaas Fredrikstad.

Positiv økning i 2013 TB REP

TB rep har hatt en god start på det nye året. Østfolds største forhandler av Yamaha båtmotorer og Yamarin båter merker endringer i båtsalget, med en positiv økning så langt i år. TB rep har lang fartstid som leverandør og verksted for Yamaha, og har siden 2001 holdt til i lyse og fine lokaler i Mosseveien. – 1. juni samler vi alle aktørene i Mosseveien for felles markedsdag, sier Alexander de Brucq. Mosseveien har blitt selve handlegaten for fritidsbåter og båtrekvisita, og samler aktører som Hydrolift, Leeres, Fossum, Sea King, Ragnar Ringstad og selvsagt TB rep. – Utleiemarkedet på båt er i sterk vekst. Vi har i år 10 båter for utleie denne sesongen. Alexander ønsker alle velkommen til showroomet, som i tillegg til Yamarin også har en flott utstilling av Arimar sine nyeste RIB-båter.

Vårens storfilmer ser du på Fredrikstad Kino! PREMIERE:

PREMIERE:

15.03

PREMIERE:

22.03

fra stephenie meyer, forfatteren av the twilight saga

choose to believe. choose to fight. choose to love.

manus og regi andrew nichol

TRES

L 3D GITA IN DI

27.

EA 2D TH S MAR

AND

/NorskFilmdistribusjon

PREMIERE:

22.03

PREMIERE:

27.03

IMAX® IS A REGISTERED TRADEMARK OF IMAX CORPORATION

på kino 27. mars

PREMIERE:

27.03

PREMIERE:

12.04

PREMIERE:

26.04 er Kinoen ger e da åpen all en! i påsk

Fullt program ﬁnner du på www.fredrikstadkino.no

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

Kjøp billetter med:

YA RØ

S GA

AS FRØY

E GAT

XL-BYGG AN

NS G AT

G S IN

HE IM

DA LS

TE S GA

VA LH LS AL

TA GA RA MY

HUTH

ID AB LIK

GA TE

BR E

O D

STUDIO SIGDAL

AT E

SJ Ø M

AT G

HO LM

EN S W ER

NG LG A S MA

AT E G S TO R

EN GANG SMAL

INPUBLISH GYMBOX

TA GA

KIOL

TE GA DS

E GA T IUS TO R

MARTINSEN & SØNN

O BR

PRÆ

A AT G

RT GELE

A EG AT

GA SENS

GA TA O BR

TOYOTA

NS RSTE SEIE

MOJORD & THORESEN AI A

FARMANNS GATE

EVO

ST HANS GATE

EV JE K

ENGELSVIKEN RØR GA TA BORG

MO LV I

GK A

FORSIK

VOLVAT TR

GRØNNE

DELUXE SPA CLINIC

GAML

E BEDD

I INGVE

VI KS TROS

FSBA MEDLEMMER PARKERING Q-SECURITY VAKTHOLD

I S VE DAHL

HOBBY AS 49 PANDURO Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 PEAK PERFORMANCE FREDRIKSTAD 50 Nygaardsgate 37, 1607 Fredrikstad 69 30 18 99 51 PEDALEN St Olavs gate 2, 1606 Fredrikstad 400 38 071 PEPPES PIZZA - FREDRIKSTAD 52 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 22 22 55 55 Q-SECURITY VAKTHOLD 53 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy 09007 QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD 54 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad 69 39 30 00 RAFINETT DAMEUNDERTØY 55 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 56 RESTAURANTGRUPPEN Storgata 5 / 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 RICA CITY HOTEL 57 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 FINANS 58 SG Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 SOUNDGARDEN FREDRIKSTAD 59 Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 47 45 64 44 SPAREBANK 1 FREDRIKSTAD 05700 60 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad SPECSAVERS OPTIKK 61 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 62 SPENST BOLIGTEKSTIL Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 63 STUA STUDIO SIGDAL 64 Mosseveien 43, 1610 Fredrikstad 69 36 72 25 SENTERFORENING Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 65 TORVBYEN TOYOTA AS 66 Mosseveien 13, 1610 Fredrikstad 69 36 81 00 PAPRIKA AS Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 67 VILLA VOLVAT MEDISINSKE SENTER 69 30 23 00 68 Storgata 32, 1601 Fredrikstad XL-BYGG KNATTERUDFJELLET TRELAST 69 36 77 80 69 Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad ZEBASTIAN 70 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 980 09 236 AS Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 71 ÅHLÉNS D

G. A.

SLA N DS V E ST OU

25 FRESCA Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad 69 30 39 85 GRIFF KOMMUNIKASJON 26 Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad 69 31 21 21 GRØNNEBERG UR OG OPTIKK AS 27 Stortorvet 2, 1607 Fredrikstad 69 31 24 36 GYMBOX 28 Farmanns gate 16, 1607 Fredrikstad 69 69 88 10 KLUBBEN 29 HI-FI Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 815 000 90 INPUBLISH 30 Brogata 6, 1608 Fredrikstad 69 36 68 00 JOHNSEN LIBRIS AS 31 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad 69 31 35 73 32 KATTI Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 57 85 KRIHO SKO FREDRIKSTAD 33 Nygaardsgaten 49, 1607 Fredrikstad 69 33 89 31 BLÅ GROTTE 34 KULTURHUSET Nygaardsgata 22 /24, 1606 Fredrikstad 69 30 60 62 MANCHA 35 LA Storgata 3, 1605 Fredrikstad 90 81 38 13 LIERS HUSFLID 36 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 67 06 SPECIAL 37 LILLE Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 95 86 89 22 38 LITTERATURHUSET Storgata 11, 1601 Fredrikstad 922 22 553 LYKKE I FREDRIKSTAD 39 Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad 468 58 450 MARTINSEN & SØNN ELEKTRO 40 Borggata 2, 1608 Fredrikstad 69 36 70 60 MOJORD & THORESEN OPTOMETRI 41 St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad 69 36 60 70 AS 42 NINA Nygaardsgt. 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 04 59 NOA NOA 43 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 413 93 201 BANK NORGE ASA 44 NORDEA Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 06001 NÜ 45 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 69 31 61 36 FREDRIKSTAD 46 OBOS Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 69 30 03 60 O.M.G. 47 Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 907 02 729 PAA BRYGGA 48 Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51

MEL

EN VEI

Å SG ÅR

1903 SUPPORTER CAFÉ Stortorvet 5-7, 1607 Fredrikstad 91 80 04 86 BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BLOMSTERLISE AS - FREDRIKSTAD BLOMSTER Nygaardsgaten 40, 1607 Fredrikstad 69 31 03 33 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BRYGGA KLINIKKEN Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DESIGN FORUM Bryggeriveien 1A, 1607 Fredrikstad 69 31 55 55 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 ENGELSVIKEN RØR, VARME & BAD Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 EVO Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no FERNER JACOBSEN Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 FORSIKRINGSAGENTENE AS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 FREDRIKSTAD BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 FREDRIKSTAD BLAD, MEDIEHUSET ØSTFOLD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 FREDRIKSTAD KINO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 FREDRIKSTAD KOMMUNE, NÆRINGSAVD. Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00 FREEQUENT Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 69 31 61 99

K. G.

ÅSGÅRDBA KKEN

SG ÅR DB AKK EN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

SPAREBANK 1

BYAVISA FREDRIKSTAD

KR Æ M ER M G E AT

M M DA

N DA L IE E LE

N ME EM GL

SØREN WIESES VEI

G AT E

TA GA

AP EN ES

TORVBYEN

VEI EN BYDALS

DE RE

S IA EL

ST DAM

BYDALEN A

SPEIDE

GA TE

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

ST. O LA VS

G R AA

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad P FredriksTad P el FredriksTad ST A

S YE EB G

AA KO NS

ST .O LA VS

TE GA

KU L ÅS VE I

BR O

G AT E

E AT G

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad G

AT E

O IX CR

S P ORTS PLASS

– unikt lokale på byens tak yens tak byens tak – unikt lokale på byens tak B.YOUNG

FRESCA

PEPPES PIZZA

S HAN

AT E

SPENST BRYGGA LA MANCHA

A SGAT

TE GATE GS SLAN RER LÆ

VÆ

KR ÅK E

RI DE

RØ

YG AT A

E AT

VIB ES

SG AT E

E G AT

RID DE RV OL D

ASSE N

RSTE PL

ER G

VÆ

KK EB

ENS KONG

FREDRIKSTAD KINO

KIR

KE B

E IEN

GG A

FJE LLR YGG

N VE

BA NK BR YG

O.M.G.

S EN ING

BLÅ GROTTE

PAA BRYGGA

VERKSTE DV

A EGAT

EN BS CO . JA

OBOS FREDRIKSTAD

IDE RS

OSCAR

N ON DR

J. N

RSTE

BRUA

IE B

QUALITY HOTEL

BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IPS BR YG

EN I LS BN CO JA

TE S GA

E W

PIZZANINI

TE GA NS

ATE SG

NS HA

STUA

LS E B NI

THS.

PEAK PERFORMANCE

JACO

NY GA TA

.H OL WE CH

AS YL G

ST. CROIX GATE

GRIFF

OLA FM

PEDALEN

BAN

JERN

AT E

AT A

ATE

AT SG V EN HA WEL

SE N

E GAT

WAR SCH

NS GAT WESTER

ATA SG

BOOMERANG

G HAU ENG

AT A USG EH

R ID

G U

O KT RE

AT E

ES G

REKTOR

ZEBASTIAN

GAT O IX

YES STB RØ

MA GN US

LILLE SPECIAL

AT A SG

E AT

HU RI DE

DET

AGEN TG

ATEN

PLAN KEST RE

LYKKE

CÉCI

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

EC LW O

DEMOKRATEN

SPECSAVERS STOR GA

TA GA RG BE

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

AS YL GA TA

P. PE TTE RSE NS GA TE

LIERS HUSFLID EPLEHUSET

STORTO RVET

AT A

EL HA US EN S

DER GATA

HOL LEN

DS G

L O

PANDURO HOBBY EBERG UR & OPTIKK

AA R

RA LD

A AT

NÜ

S YE EB G

SG G

NY G

HI-FI KLUBBEN

BLOMSTERLISE

KRIHO SKO NINA

E AT G

CR ST.

H ER

N AR

GA TE

VE US

NOA NOA

H DE

KATTI ÅHLENS NORDEA

1903 SUPPORTER CAFÉ

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN KRINGSAGENTENE

SV ER RE

UND ER HA

RICA CITY HOTEL

FORSIKRINGSAGENTENE

REDRIKSTAD BLAD

GA TE

AT EG KK

UG SG AT A

LØ

DESIGNFORUM

RAFINETT

JOHNSEN LIBRIS

FREEQUENT

AT A NG NO CI G

FERNER JACOBSEN

RD EN

FREDRIKSTAD BIBLIOTEK SK IO

LD S

GA TE

QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL V EIEN

1:3

YV EIE

LIBAK

KEN

GJO N E S V E I

LIVEIE N

SØRL IVEI EN

BJØLSTADVEIEN

NO RD

KR ÅK ER

VE N

Palmeolje truer regnskogen vår og helsen din Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helseskadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, supper og sauser. De fleste steder. Men ikke hos oss. Vi har nemlig matbilde? kuttet utfor all ditt matditt ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder palmeToppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for Stilfullt Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet arrangement. Stilfullt interiør, t for ditt arrangement. Stilfullt interiør, olje. har vi gjort er forenåerunik bevare viktig og for at vi stortakterrasse takterrasseog ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for stor over Fredrikstad gjørDet at toppetasjen ramme forregnskog d titt toppetasjen er en unik ramme for arrangement. Stilfullt interiør, tenker på helse. vi med Regskogfondet. ditt erer kostnadsfritt, du du betaler kunkun for din mat og drikke. Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt dittarrangement. arrangement.ÅÅleie leielokalet lokalet kostnadsfritt, betaler for mat ogOg drikke. Vi tilrettelegger or mat og drikke. tilrettelegger ditt – her Foralt hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfondet etter dine kan dudu arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsetasjen erarrangement en unikViramme arrangement etterfor dineønsker ønsker – her kan arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsrsdager, konfirmasjoner, utdriknings100i alle mi2 alle regnskog i fra ettsmå år. små lag Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer størrelser selskaper til større lagmm. mm. Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer størrelser fra selskaper til større t og drikke. Vi tilrettelegger ditt størrelserselskaper. fra små selskaper til større Velkommen til oss for et sunt, og ikke minst, smakelig måltid. Vi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. selskaper. utdrikningsVi stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. er, konfirmasjoner, B JØLSTA

BJØ LSTA DVEIEN

VI GS PLASS

RØDSVEIEN

DVEIEN

EIEN VENNELYSTV

JACOB B U

Ty HoTel FredriksTad

selskap.

lser fra små selskaper til større Kontakt ogog booking! Kontaktoss ossfor forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking! p.

E RIV

FR.STAD PRIV.

Finn André TANNHELSES EN

Tabita / KRIHO SKO

Lill / MOJOR D&THORESEN

Nina / STUD

Hans Kristian

IO SIGDAL

Anne Grethe / NOA NOA

Bjørg / THE TA

LL SHIPS RACE

Sofie / TOUCH

R EIENDOM

Kristian / BOOM

Lillian / LY

Jørgen / FR.STAD KINO

/ KJØSTELSEN

Tormod / MØLLE

Bernt / GAARDER SYKKELSPORT

TER

KKE

Kari-Anne / CE

Ann Kristin /

ERANG

HUSFLID

Bodil / GARNHUSET

Rudi / PÅ KJØKK EN

Adele / VOLVAT

Ronny / LEERES, MC

Martin / GULLS ME

D AMBJØRNSE

ET/PRESANGE N

Patrick / EPLE

Kurt / LEERES, BÅT

HUSET

Morten / TORV

RFORMANCE Kitt / PEAK PE

Anders / SEA KING

Cecilie / NÜ

Stig / QUALITY HOTEL

VIOLA

Ann-Christin / STENE R

Rune / RICA CITY HOTEL

S Ivar / LIER

Michael /

BYEN

TOYOTA

Kristoffer / FE

I SENTRUM FOR DEG FREDRIKSTAD SENTRUM – FLEST BUTIKKER, STØRST MANGFOLD

Arild / FRISKIS& SVET TIS

John Arne / OBOS

RNER JACOBSE