Fredrikstad Sentrum Høstmagasin 2013

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 14 / høsten 2013

Høsttrender Ambassadøren Fagkompetanse Bedre sentrum Aktiviteter FFK i sentrum

over 200 fristelser

F STEF

E

ES EN AP

AT G

AT G

SISSIS VEI

ST A NE AR

EN ATE

FRESCA

ENS KONG

VIB ES

GAML

GA

TE

RID DE RV OL D

SG AT E

E G AT

RY

GG A

FREDRIKSTAD KOMMUNE RD EN

SK IO

LD S

GA TE

Gjør et kjøkkenkupp!

FJE LLR YG G

V EIEN

YV EIE

Ø

LE

LIVEIE N

1:3

4

LIBAK

KEN

44

GJO N E S V E I

NO RD

KR ÅK ER

LK

N

DA

VE N

BJØLSTADVEIEN

OR W. A SGAT

KR ÅK E

RI DE

RØ

HU

YG AT A

VÆ

ER G

E AT

RSTE PL

TE

GA

G

VÆ

S EN ING

S

SLA N DS V E I

N ON DR

N VE

KE B

E IEN

TO

ST OU G. A.

GATE

A

GA

KIR

Å SG ÅR

KK EB

IDE RS

E RIV

LH

E BEDD

LY

BLÅ GROTTE

FREDRIKSTAD KINO BA NK BR YG

VERKSTE DV

S EN I LS BN CO JA ATE SG

OBOS FREDRIKSTAD

PAA BRYGGA O.M.G.

TE GA NS

EN BS CO . JA

RSTE

DR

BRUA

.G

IE B

QUALITY HOTEL

GA

LS E B NI

THS.

NY GA TA AT E

EL HA US EN S

G

NS HA

BRYGGA KLINIKKEN DA MP SK IPS BR YG

JACO

A EGAT

AS YL G

SG

.H OL WE CH

S HAN

P

SPENST BRYGGA LA MANCHA

OSCAR

SØRL IVEI EN

G ES BY ØST

PEPPES PIZZA ST. CROIX GATE

STUA

EN VEI

GATE GS SLAN RER LÆ

PEDALEN

BAN

P

JERN

AT E

E

G

AT SG V EN HA WEL

S

E GAT

SE N

E

TZ

IL

E

WAR SCH

N

NS GAT WESTER

A GAT ON GN

AR

GAT O IX

ATA SG

CI CI

BOOMERANG

G HAU ENG

AT A SG HU RI DE TA GA US EH R ID

NN

CR ST.

KT RE

AT E ES G

GR

FA

AR HA HA

REKTOR

ZEBASTIAN

VEI HLS

D

SVE BYDAL

GA TE GN US

LILLE SPECIAL

AT A

ATE

GA TE

BLOMSTERLISE

G U

M

S

E AT G

GRIFF

SUBWAY

TA

S P ORTS PLASS

RA LD

S YE EB G

AS YL GA TA

E LW O

AN

OLA FM

DET PLAN KEST RE

AGEN TG

ATEN

STORTO RVET

E AT

ST

LYKKE

CÉCI

ASSE N

SV ER RE

SPECSAVERS STOR GA

O IX CR

E W

I INGVE

MA

UND ER HA

DER GATA

ST HANS GATE S

IA

.H

G

E

DEMOKRATEN

PIZZANINI

LDA

ST

TA GA RG BE

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

KU L ÅS VE I

G AT E S CH BR O UG SG AT A

AT E G S TO R

AI A

EV JE K

GK A

HOL LEN

KIOL

MO LV I

F

AT E

N

AT A

P. PE TTE RSE NS GA TE

GARNHUSET G

IE

A AT

S CH

LA O

O.

LIERS HUSFLID EPLEHUSET

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

DS G

ST .O LA VS

E

VE US

SG G

HI-FI KLUBBEN

N AR

NÜ

AA R

AT

H DE

AU

NY G

G

BA

H ER

EN S W ER

IEN

TA GA N ME EM GL

AT E

G

S

IN

O D

GA TE

DA LS

HE IM

TE

GA SENS

RT GELE

A EG AT

HO LM

A

D

TE GA DS

AT EG KK

UN

TA GA

NEON

KRIHO SKO NINA

AA KO NS

LØ

E

E GA T IUS

YR

AT G

TO R

M

LS AL

PRÆ

M DA

H

KATTI ÅHLENS NORDEA

JUVEL

HAVNELAGERET

ME K. G.

P

TE GA

RICA CITY HOTEL

NOA NOA

PANDURO HOBBY GRØNNEBERG UR & OPTIKK

S YE EB G

B.YOUNG

JOHNSEN LIBRIS

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN FORSIKRINGSAGENTENE

DA AN

N

FREEQUENT

DESIGNFORUM

RAFINETT

FREDRIKSTAD BLAD

GA TA BORG

TR

E AT

FERNER JACOBSEN

FARMANNS GATE

VI KS TROS

G

BOLIA

O BR

EN

S

VA

A AT G

NG LG A S MA

ER M

P

GA TA

EN GANG SMAL

M

E AT G

A

O BR

NS RSTE SEIE

Æ

TORVBYEN

DS

NS G AT

R AA

AN

SØREN WIESES VEI

G

K

G AT E

E LE

ID AB LIK

KR

AP EN ES

LH

TA GA RA MY

BYAVISA FREDRIKSTAD

L IE

TE S GA

T

N DA

HØSTUTSTILLINGEN

SJ Ø M

HUTH

DE RE

S

ST DAM

IA EL

FASHION REPORT BR E

GA TE

J. N

TE

BYDALEN ALLE

AS FRØY

S GA

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

E GAT

F

YA RØ

SPEIDERVEIEN

E

ST. O LA VS

B JØLST

BJØ LSTA DVEIEN

JACOB B U

SG ÅR DB AKK EN

ÅSGÅRDBA KKEN

VI GS PLASS

RØDSVEIEN

A DVEIEN

EIEN VENNELYSTV

Å

20 % rabatt på norskproduserte kvalitetskjøkken fra Sigdal.

CECI

BOOMERANG

LYKKE

MODELL: ANNE PORSMYR

MODELL: ROBERT STENE

MODELL: MONA R. ERIKSEN

Skinnjakke fra Michael Kors 4800,Bluse fra Malene Birger 1899,Bukse fra Malene Birger 1599,-, Støvler Laura Belariva 1870,Pippa-veske 2995,-

Dobbeltspent blazer fra Tiger Of Sweden 4000,Bukse fra J. Lindeberg 1400,Morris: genser 1400,-, skjorte 1200,-, mansjettknapper 400,og silketørkle 199,-. Slips fra Hugo 499,-.

Sko fra Magnanni 2200,-. Sokker fra Eton 99,-.

ByMalina Kjole 3899,Apair sko 2800,-

FSBA_høst2013_COVER.indd 2

Vi har i tillegg meget gode tilbud på hvitevarer fra Siemens.

Kampanjen gjelder frem til 15. oktober.

Mosseveien 43, Fredrikstad. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

18.09.13 10:49

I Fredrikstad sentrum har vi ikke bare etablerte butikker med de siste og ferskeste nyhetene fra motemetropolene verden rundt, men også dyktige stylister og medarbeidere med stor fagkunnskap og kjærlighet til high fashion.

Vi valgte derfor å utfordre deltakerne i panelet til å stille med sin egen modell – kledt opp i hva de mente representerte høstens trender.

Våre paneldeltakere brettet opp ermene, plukket nyheter fra hyllene og tok sats. Samtidig var vi så heldige å få bruke Østfold Kunstnersenters ærverdige lokaler. Da de nylig hadde tatt ned en utstilling og malt galleriet, fikk vi et tomt lerret å boltre oss på. Resultatet ser du her.

Kunst møter mote i Fredrikstad Sentrum.

Stylister fra Touch: Pia Aarsten, Henriette Heieren og Jeanette Karlsen.

Touch stylet med: Nude lebestift: Christian Dior nr: 169 grège 1947.

Rød Lebestift: Christian Dior nr: 40 Marilyn.

Matte pudder: Chanel perfection lumiére. Øyenskygge til soting: Chanel duo nr: 10 gris-SUBTIL. Hårspray: Joico ultra dry spray.

Glans: KMS California dry touch up.

Voks (gutta): KMS California styling gel.

På coveret: Rami Maktabi (Fredrikstad Kunstforening) og Sofie Kathrin Aarsten (Touch).

Location: Østfold kunstnersenter.

Kunst: Camilla Wexels Riser Idé/Art Direction/repro: Griff Kommunikasjon.

Fashion-rådgiver: Nina Therese Oppedal.

Foto: Kine Jensen.

MODELL: ANDREA SYDVOLD

FERNER JACOBSEN

MODELL: MALIN BRYNILDSEN

BOOMERANG

FERNER JACOBSEN

Skjørt fra Acne 2200,Støvler fra Acne 3400,Genser fra Max Mara 1800,Strikkejakke fra Acne 2500,Veske fra Mulberry 9000,-

Skinnskjørt fra Tiger Of Sweden 2499,Silketopp fra Filippa K 900,By Malene Birger: skoletter 3399,-, smykke 999,-.

Skjorte fra Acne 1399,Hugo Boss: Merinoull-vest 1500,-, sko 2100,-, blazerjakke 4000,-, hansker 900,-.

Skjerf fra Paul Smith 750,Bukser fra Acne 1500,-

FSBA_høst2013.indd 3

MODELL: OSCAR LOPEZ

17.09.13 18:24

FSBA_høst2013.indd 4

17.09.13 18:24

En ny høst Fredrikstad sentrum har virkelig solet seg i sommer. Flere butikker og serveringssteder har meldt om besøksrekord, og vi har blant annet hatt en fantastisk folkefest med verdensrekord i servering av reker. Tusen takk for flott innsats på begge sider av rekebordet! Både solen og en lang rekke aktiviteter har ladet oss opp og fylt oss med energi for høsten.

Høstens aller siste nyheter i blant annet klær, sko og interiør er presentert delikat i butikkene. Kom og bli inspirert! Kjører du bil, er det aldri mer enn tre minutter fra en parkeringsplass til en butikk, se kart over parkeringsmuligheter i Fredrikstad sentrum på side 27. Man kan også ta sykkelen eller bena fatt å nyte livet og byen både sent og tidlig!

Nytt Blomstertorg får vi også i høst. Et godt eksempel på privat/offentlig samarbeid gjennom Fredriksborg og Fredrikstad kommune! Vi gleder oss over en by som nå tar form og gir oss nye og revitaliserte mulighetsrom.

9. november er det BYLØRDAG med mange gode tilbud. Vi lover denne gang en animert lørdag i sentrum, for 7.-10. november er det nemlig Fredrikstad Animation Festival, Nordens eldste og største animasjonsfestival.

INNHOLD

Vi sees!

2 FASHIONREPORTASJE 8 SYSTUA 12 NYHETER I SENTRUM [+ . 12|18|30|40|44|45|47|48|52|54] 14 PRODUKTNYHETER [+ . 10|14|24|34|46|50-51] 16 MIN SYKKEL 20 FFK 26 FREDRIKSTAD SENTRUM UTVIDER 28 AMBASSADØREN BJØRG WESTERN 34 ØSTFOLD KUNSTNERSENTER 42 KINOSJEFEN ANBEFALER s

s

Kristian Fr. Kristiansen

Se Kristians videolederpå mobilen.

Banda Sykepleieservice / Bang & Olufsen / Berg Sparebank / Blomsterlise - Fredrikstad Blomster / Blå Grotte / Boomerang Bolia /Brygga klinikken / Byavisa Fredrikstad / B.Young / Ceci / Deluxe Spa Clinic / Demokraten / Design Forum / Dressmann Engelsviken Rør, Varme & Bad / Eplehuset / EVO / Ferner Jacobsen / Forsikringsagentene / Fredrikstad bibliotek / Fredrikstad Blad, Mediehuset Østfold / Fredrikstad Kino / Freequent / Fresca / Grønneberg Ur og Optikk / Gymbox / Griff Kommunikasjon / Hi-Fi Klubben InPublish / Johnsen Libris / Juvel / Katti / Kriho Sko Fredrikstad / La Mancha / Liers Husflid / Lille Special / Litteraturhuset / Lykke i Fredrikstad / Martinsen & Sønn Elektro / Mojord & Thoresen Optometri / Nina / Noa Noa / Nordea Bank Norge ASA / NÜ / OBOS Fredrikstad / O.M.G. / Paa Brygga / Panduro Hobby / Pedalen / Peppes Pizza - Fredrikstad / Q-security Vakthold / Quality Hotel Fredrikstad / Rafinett Dameundertøy / Restaurantgruppen / Rica City Hotel / SG Finans / Soundgarden Fredrikstad / Sparebank 1 Fredrikstad / Specsavers Optikk / Spenst Brygga / Stua Boligtekstil / Subway / Torvbyen Senterforening Toyota Villa Paprika / Volvat Medisinske Senter / XL-Bygg Knatterudfjellet Trelast / Zebastian / Åhléns – Se medlemsliste på side 58 for kontaktinformasjon.

ANSVARLIG UTGIVER: Griff Kommunikasjon as, Agentgt 2, 1607 Fredrikstad.

IDÉ-, KONSEPT- OG PRODUKSJON: Griff Kommunikasjon.

FORSIDE OG PRODUKTFOTO: Kine Jensen.

BIDRAGSYTERE, TEKST: Johanne Bordevik Bakken OPPLAG: 26.000. Bli venn med oss på Facebook - Facebook.com/FredrikstadSentrum

Fredrikstad Sentrum-magasinet utgis i samarbeid med Fredrikstad Næringsforening. Magasinet har som formål å styrke Fredrikstad sentrum som destinasjon og handelsområde. ØMERKE ILJ T Magasinet trykkes på miljøvennlig papir.

M For mer informasjon se: www.fredrikstadsentrum.no

MODELLER: Sofie Kathrin Aarste (Touch) og Rami Maktabi (Fredrikstad Kunstforening). Klær: Belstaff-jakke fra Boomerang (henne) og Paul Smith-dress (han) fra Ferner Jacobsen. Hud og hår: Touch Frisører. Location: Østfold Kunstnersenter. Kunst: Camilla Wexels Riser.

FSBA_høst2013.indd 5

441

739 Trykksak

17.09.13 18:24

6

Nyheter i sentrum Aktiviteter i sentrum

TE AKTI V I

TS -

R E D N E L KA 4. / 5. / 12. oktober The History of Michael Jackson CITY SCENE

1. / 2. november En hyllest til The Beatles CITY SCENE

8. / 9. november Tommy Steine: Livredd Med Maria Mohn CITY SCENE

Foto: © Geir Karlson / Fredriksstad Blad

SOMMER = AKTIVITETER I SENTRUM Foto: Rune Olsen

I sommer har det vært avviklet ulike arrangementer for å samle folk og skape liv og røre i sentrum. Her finner du noen av de.

8 JUNI | DISTRIKTETS DAG

9. november og Animert lørdag

Fra 15. november SHOWTIME med Alexander Hermansen og Monica Hjelle CITY SCENE

21. november Superlangdag og julegateåpning

OM ARRANGEMENTET: Distriktets dag var et større konsept i Fredrikstad for 20 år siden, men Fredrikstad Sentrum har gått inn for å forsøke å vekke liv i tradisjonen igjen.

I SOMMER: Det er andre året på rad for den ”Nye Distriktets Dag”. 30 lag og foreninger stilte med stands. Et samarbeid med Gymnastikkfestivalen i Borge resulterte i at 400 gymnaster gjennomførte en ”Flash-mode”.

– Det tok helt av! Oppvisningen var virkelig flott .

Det er viktig å ha samlingsdager for idretten også.

Alf Haugen, daglig leder i Glommafestivalen

20-22 JUNI | MATFESTIVALEN OM ARRANGEMENTET: Et samarbeid mellom Glommafestivalen, Fredrikstad Sentrum og Kokkenes Mesterlaug i Østfold.

I SOMMER: I år ble festivalen holdt på Nygaardsplassen med hele 170 løpemeter av boder som tilbød internasjonale såvel som lokale delikatesser.

– Det fungerte bra å bruke Nygaardsplassen. Vi er fornøyd med avviklingen og satser videre på denne smaksrike festivalen.

Alf Haugen.

3-7 JULI | GLOMMAFESTIVALEN BESØKENDE: Ca. 75.000 Om arrangementet: Årlig gratisfestival i sentrum.

I SOMMER: Pappbåtseilas, ælveduell, markedsplasser, tivoli og konserter løp som tradisjonelt. Nytt av året var det store konsertteltet som gav værgaranti i tillegg til bruk av nye arenaer ettersom Stortorvet var stengt.

- Vi opplevde det som at folk hygget seg og skapte liv og røre i byen. Vi hadde helt andre utfordringer med færre arenaer i år, men avviklingsmessig er vi godt fornøyd.

Alf Haugen.

18 JULI | HANDELENS DAG/ VERDENSREKORD I REKESERVERING DELTAGENDE: Ca. 3000 OM ARRANGEMENTET: Et tett samarbeid mellom Fredrikstad Næringsforening, Fjordfisk, Rema 1000, Mills, Goman og Nor Engros.

FSBA_høst2013.indd 6

I SOMMER: Det var bordplass til 1100 mennesker i Nygaardsgata. I tre robåter ble det ble servert og stadig etterfylt 1,610 tonn reker, loff og majones til alle som ville være med å sette ny Guiness-rekord. Rekorden ble satt og tilhører nå Fredrikstad.

- I samarbeid med Fredrikstad Næringsforening v/ Sentrumsgruppen så ble dette en folkefest med langt over 3000 rekespisende besøkende!

Kristian Kristiansen, leder for Sentrumsgruppen

23 AUGUST | HARALD ZWART-PREMIERE BESØKENDE: 450 inviterte; Hollywoodstjerner som Lily Collin, Jamie Campbell og Jonathan Rhys Meyers, Harald Zwart og forfatteren av bøkene Cassandra Clare. I tillegg kom norske kjendiser og kongelige som Märtha Louise og Ari Behn.

TILSKUERE: Stort oppmøte i Fredrikstad, Paris, Danmark, Sverige og ulike steder i Norge.

OM ARRANGEMENTET: Premiérevisning av ”Skyggejegerne: Demonenes by”. Harald Zwart har som tradisjon å legge sine filmpremierer til Fredrikstad Kino. Alle seks kinosaler var i bruk og Zwart tok med seg de fire Hollywoodstjernene til publikum i hver enkelte kinosal før visning.

- Det er sjeldent man har alle hovedrolleinnehaverne, regissøren og forfatteren tilstede på en premiere. Vi ble fortalt at Rhys Meyers kun har vært på èn premiere og det var her. Det er unikt hva Harald får medarbeiderne sine med på.

Han samler alle og får de til Fredrikstad.

Jørgen Søderberg Jansen. Kinosjef Fredrikstad Kino

24 AUGUST | BYLØRDAG/ HÆLLÆWOOD: LOOK-ALIKE-KONKURRANSE DELTAGENDE: 7 bidrag til konkurransen OM ARRANGEMENTET: Bylørdag er et tett samarbeid mellom Torvbyen, Fredrikstad Sentrum, Fredriksstad Blad, Radio 1, Hotel City og forretningene i sentrum. Det er fem bylørdager i året.

I SOMMER: I anledning filmpremieren til Harald Zwart ble det arrangert en look-alike-konkurranse. Hvem lignet mest på en kjendis? Vinneren ble Liv Marie Hagen/ Lady Gaga fra Kråkerøy.

- Det ble en kjempesuksess. Bylørdag er et konsept som virkelig har festet seg.

Monique Blystad. Markedskoordinator i Torvbyen.

17.09.13 18:24

Dressing is a way of life.

-Yves Saint Laurant

HØSTNYTT HØSTNYTT

MAN RALPH LAUREN • BØLGER • NN07 • TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON WOMAN MORRIS • BELSTAFF • RALPH LAUREN • TOMS • TIGER • BEAUMONT • FILIPPA K • DR.DENIM • BY MALENE BERGER • DAY • I SAY • RICCOVERO • CIESSE • SNÖ • US POLO MAN RALPH LAUREN • BØLGER • NN07 • TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON WOMAN MORRIS • BELSTAFF • RALPH LAUREN • TOMS • TIGER • FILIPPA K • DR.DENIM • BY MALENE BIRGER • I SAY • RICCOVERO • HENDERSON CASHMERE • SNÖ • US POLO

GÅGATA – FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90 Mandag-onsdag 09-18 www.boomerang.no Torsdag 09-19 Lørdag 10-16 MAN RALPH LAUREN • BØLGER • NN07 • TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON WOMAN MORRIS • BELSTAFF • RALPH LAUREN • TOMS • TIGER • BEAUMONT • FILIPPA K • DR.DENIM • BY MALENE BERGER • DAY • I SAY • RICCOVERO • CIESSE • SNÖ • US POLO

FSBA_høst2013.indd 7

17.09.13 18:24

8

Faghåndverk i sentrum

ARMERT MED NÅL OG TRÅD Når du ikke har kunnskapen selv, hverken symaskin, tid eller råd er det godt å vite at Natalia sitter parat med både maskin, nål og tråd.

M

ellom Shiki Sushi og Frisør Vidar Jacobsen ligger systua: Stua boligtekstil AS i Nygaardsgata 25. Forretningen har ikke eksistert i mer enn sju år, men den har etablert seg godt i et marked der det viser seg at man alltid vil ha bruk for de som kan sy.

Meter på meter med tekstiler i ulike varianter, kantbånd, silkebånd og et tallrikt antall trådsneller gjør butikklokalet nesten lydtett. Bak en symaskin sitter en blond og kortklipt dame. Hun løfter blikket over brillene og spør ”Hva kan jeg hjelpe deg med?” på sin standhaftige og karakteristiske aksent.

Natalia Liabø (41) er utdannet skredder og kommer opprinnelig fra Hviterussland. Hun har bodd flere steder i Norge siden 1996, men slo seg til slutt ned i Fredrikstad. Hun ville skape noe eget.

– Fredrikstadfolk er en veldig åpne og hyggelige.

Jeg trives godt her og føler meg hjemme, forteller hun.

Selv om hun hadde klare ideer om hva hun ville var det en annen vei som ble staket ut for skredderen.

Ikke visste hun at hun skulle bli sydame på heltid.

FSBA_høst2013.indd 8

”Jeg startet klesbutikk først. Her i samme lokalet. Jeg tilbød også søm og tilpasninger der, men ikke visste jeg at det skulle være mest behov for syingen. Det var ikke det som var planen, men slik ble det, ler hun.”

Natalia sier ja til alt: En kjole må sys opp, en bunad skal sys inn. To nye lommer erstattes på en 40 års gammel Levi´s bukse og nye glidelåser kommer på plass.

Systua tar på seg det meste av oppdrag mens vi står og skravler om tilpasning, omtrekking av møbler og fasongjusteringer kommer det inn en hardbarket MC-biker. Johan Amundsen har vært her før, det merkes med en gang. Natalia sier; ”Jasså, skal du hente buksene dine nå?”. Imens syersken henter den reparerte favorittbuksen sier han så oppriktig; ”Jeg har jo ikke mamma lengre, så da går jeg til Natalia.” Og butikkeieren synes det er flott at folk reparerer klærne sine heller enn å kaste og kjøpe nytt.

En av jentene fra butikken Støy er innom og henter en ferdig kjole. Hun roser Systua opp i skyene og damen bak brillene blir helt forlegen.

– Det er så mye bruk og kast at det nesten er kvalmt. Mine kunder tar vare på favorittplaggene sine og bevarer de lengst mulig. Også er de miljøbevisste også, påpeker hun. Og Amundsen er ikke den eneste. Det kommer inn nye bekjentskaper og gamle kunder i ett sett. Noen forteller at de har kastet den gamle symaskinen og andre har hverken tid eller håndverket i hendene.

– En stor del av mine kunder er klesbutikker rundt i Østfold. Vi tilpasser klærne til deres kunder det er viktig, sier den bestemte damen.

– Vi bruker alltid Natalia. Med henne vet vi at vi får plagget tilbake på rekordtid, hun leverer perfekt og i tillegg er veldig hyggelig og service-innstilt.

Sydamen byr utvilsomt på seg selv og er nok litt av en menneskekjenner. På seg selv kjenner man andre sies det og i Systua har de derfor et ekstra hjerte for de som må ha ”øyeblikkelig hjelp”.

- Jeg er nesten alltid fem minutter forsinket, så når det kommer kunder med et plagg som må fikses på flekken, så gjør jeg det. Da får andre kunder vente litt. Jeg kan jo ikke si nei og sende de avsted. Det går ikke, smiler hun lurt.

17.09.13 18:24

INNOVATIVE DESIGNBRILLER I BØFFELHORN OG TRE

FSBA_høst2013.indd 9

17.09.13 18:24

10

Produktnyheter CECI Kåpe, Project Foce SingleSeason 17.500,Strikket genser i mohair, Amuse 1.350,Boots, Prime Boots 3.500,-

BOOMERANG Blazer, Morris 2.999,Jeans, Ralph Lauren 1.199,Genser, Morris 1.499,-

NOA NOA Genser med mønster 679,FERNER JACOBSEN Ullgenser, Arnie Says 1.100,Boots, Laura Bellariva 1.900,Skinnjakke, Stella Nova 3.500,-

VIOLA STORMOTE Genser, Jolly Hot 970,Leggings, Que 980,Skjerf, Manzini 598,-

VIOLA STORMOTE Strikkejakke, Rie 1.150,Jeans, DNY 870,Skjorte, Eterna 890,-

FSBA_høst2013.indd 10

17.09.13 18:25

Therese Johaug og Eldar Rønning Foto: Webcast

Garn og oppskrifter finner du hos oss!

HOVEDSPONSOR LANGRENN

Garnhuset Fredrikstad AS Dammyr 12, 1605 Fredrikstad Tlf. 69 31 76 06 Faks 69 31 76 18 www.garnhuset-fredrikstad.no ÅPNINGSTIDER man-ons 1000-1630 torsdag 1000-1800

fredag lørdag

Garn og oppskrifter finner du hos oss!

1000-1630 1000-1400

Specsavers Fredrikstad Nygaardsgaten 39 Telf: 69 31 70 70

Progressive glass fra Bestill synstest på specsavers.no

KomplettPris> fra Innfatninger inkl. glass

0,795,-

KomplettPris inkluderer innfatning og standard progressive glass (1,5 indeks). Tilbudet kan ikke kombineres med rabatter. GarantertFornøyd gjelder i 3 måneder fra kjøp. ©2012-2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

FSBA_høst2013.indd 11

17.09.13 18:25

12

Nyheter i sentrum Miele stiller høye krav til en Premium Classic Partner.

Butikkstandard og størrelse, profilering, utmerket fagkunnskap samt at Mieles mest eksklusive produkter skal være ustilt. Fredrikstad er heldige som har en Miele Premium Classic forhandler.

Mieles mest eksklusive produkter får kun selges via en Premium Classic forhandler. Den nye MasterCoolserien omfatter kjøleskap, fryseskap, kjøl-/fryskombinasjon og vintempereringsskap. Serien er i absolutt øverste kvalitets- og prissjikt, og med sin imponerende størrelse og design er produktene et elegant blikkfang. Produktserien har flotte indre og ytre detaljer, høy energieffektivitet og allsidige interiørdetaljer for fleksibel oppbevaring av maten.

De ulike produktene kan enkelt kombineres med hverandre for å møte individuelle behov.

De fullintegrerte modellene finnes i bredder fra 44 og opptil 90 cm. Prisen starter på ca. kr. 76.000,- pr. enhet. Produktene må oppleves!

Miele Premium Classic STUDIO SIGDAL

Studio Sigdal – eneste Miele Premium Classic-forhandler i Fredrikstad Miele produserer innbyggingsapparater med de høyeste kvalitetskrav. ”Immer besser” er dermed ikke bare et grunnprinsipp, men mye mer et

kvalitetsløfte til produktene og dermed også til kundene. Studio Sigdal i Fredrikstad er en utvalgt Miele forhandler – såkalt Premium Classic Partner.

Ønsker du hvitevarer i Mieles nye 6000-serie i fargen Havana Brown, en lekker mørk brun farge, må du også ta turen til Studio Sigdal i Fredrikstad.

Havana Brown selges nemlig kun via en Miele Premium Classic forhandler! Du er velkommen til en omvisning og en uforpliktende kjøkkenprat hos Studio Sigdal i Fredrikstad.

The Silent World GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN

OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet

Levering på døra – også til bedrifter TORVBYEN

Torvbyen Kjøpesenter og Fredrikstad Attføringssenter utvider servicetilbudet Det populære tilbudet med hjemkjøring av varer kjøpt på Torvbyen omfatter fra oktober også bedriftskunder. Hjemkjøringen fungerer slik at man leverer det man har handlet utenfor Coop Mega, derfra blir det kjørt til døra tre ganger i uka: tirsdag, torsdag og fredag mellom 10.00 – 15.30. Utkjøringen skjer samme dag etter kl. 16 til oppgitt adresse.

Eventuelle kjølevarer oppbevares inne på Coop Mega frem til hjemkjøring. Enkelt og greit.

FSBA_høst2013.indd 12

Prisen for tjenesten er kr 70, og hver tiende hjemkjøring er gratis. Spesialpris for kundeklubbmedlemmer er kr 35,-. Varene blir kjørt til adresser som ligger innenfor en radius av 10 kilometer fra Torvbyen.

Hjemkjøringstjenesten omfatter alle type varer fra Torvbyen, med unntak av varer fra Vinmonopolet.

Ideen med prosjektet er å opprette en levedyktig tjeneste som tilbyr en ekstraservice til senterets kunder, og samtidig hjelpe personer som av forskjellige årsaker trenger hjelp til å komme tilbake til arbeidslivet.

OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet er inspirert av de varierende og fasinerende fargene i havet. Uret er tilgjengelig med en klassisk stållenke eller en sporty blå gummirem. Som alle Omegas Seamaster Planet Ocean ur, ble denne modellen utformet med eventyrere i tankene, og er vanntett ned til ett trykk 60 bar (600 meter). Uret er utstyrt med det eksklusive OMEGA Co-Axial kaliber 8605, et selvtrekkende urverk med et tre-nivå Co-Axial verk og Si14 silisium balansefjær. Dette bemerkelsesverdige uret er utført med en slik pålitelighet og nøyaktighet at det tilbys med en full fire-års garanti. OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet, er en hyllest til partnerskapet mellom OMEGA og GoodPlanet Foundation, og organisasjonens prestasjoner innenfor miljøvern.

Med eksklusive kolleksjoner som dekker både klassisk og sporty design er det sveitsiske luksusmerket OMEGA en av verdens mest kjente urprodusenter. Gjennom over 160 år har merket vært en pioner innen urmakeriets utvikling. Det har vært reiser til månen med NASA, enestående antall presisjons -utmerkelser, offisielle tidtakere på 25 OL og selvfølgelig det revolusjonerende Co-Axial gangsystemet.

17.09.13 18:25

tlf.: 69313073 | www.fernerjacobsen.no | ĂĽpningstider: man-fre 10-17, tors 10-19, fre 10-16

FSBA_høst2013.indd 13

17.09.13 18:25

14

Produktnyheter

FERNER JACOBSEN Skinnjakke, Hugo Boss 8.000,Skjerf, Burberry 2.850,Sko, Hugo Boss 2.100,BOOMERANG Dunvest, Hackett 3.000,Chinos slim, NN 07 1.000,Skoletter, semsket, US Polo 1.200,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Klokke, BVLGARI 42.900,-

KRIHO SKO Geox herresko. Nå med mykere såle som puster 1.100,-

FERNER JACOBSEN Veske 4.500,Skjorte 1.350,Skjerf 750,Alt fra Paul Smith

BOOMERANG Tweed blazer, Morris 3.600,Jeans Premium Japanese Denim, Hugo by Hugo Boss 1.900,Hansker semsket m/cashmere fôr, Morris 800,-

FSBA_høst2013.indd 14

17.09.13 18:25

ROMANTISK DRAKT. Østfold Løkendrakten er en vakker bunad som vi må verne om og ta godt vare på, i riktig form og kvalitet. Interessen for bunad er stadig stigende, også nå blant de unge.

ØSTFOLD KVINNEBUNAD. Vi tar vare på lokale tradisjoner og leverer i dag Østfoldbunaden komplett eller som brodérsett. Vi har kort leveringstid på ferdig bunad, brodérsett har vi alltid på lager.

Ivar Lier AS, Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad Telefon 69 31 67 06 / 69 31 63 39

Velkommen til en liten flukt fra hverdagen Unn deg selv litt velvære og luksus i en avstressende atmosfære! Du vil bli tatt godt i mot av våre erfarne terapeuter. Vi har høy faglig kompetanse og kan tilby bl.a.spa, hudpleie, fotterapi og klassisk massasje.

Storgata 32, 1607 Fredrikstad Telefon: (+47) 69 31 62 30 E-post: post@deluxe-spa.no Online booking: www.deluxe-spa.no

FSBA_høst2013.indd 15

17.09.13 18:25

16

Min sykkel

Min sykkel

Stephan & Julian Just 47/6 år / FREDRIKSTAD SENTRUM

Shervin Ghanbarzadeh (mor: Samira Rashidi) 6 år / HASSINGEN

Espen Ellefsen 44 år / TROSVIK

Stilling: Psykiater på Veum. Julian har begynt på skolen.

Stilling: Går i barnehage.

Sykkeltype: Cruiser.

Sykkeltype: En litt annerledes Tandem-sykkel.

Sykkeltype: Barnesykkel.

Merke: Nerve Cruiser.

Merke: Hase (Tysk) Modell: Pino.

Merke: Den kule gule ”Bie-sykkelen” min.

Hva liker du ved denne sykkelen?

Far: Den er veldig praktisk og fin å sykle på asfalt. Jeg kan justere utrolig mye og omgjøre sykkelen etter behov. Jeg har minst et dusin sykler – en til enhver anledning. Julian: Jeg liker at jeg ikke må trå hele tiden, men det jeg ikke liker er at det er så mange som glaner. Vi kaller den ”glanesykkelen”.

Hva liker du ved denne sykkelen?

Den er lett å sykle på og har en kul bie på. Den er tøff og jeg er glad i den.

Hva liker du ved denne sykkelen?

Jeg fikk den som en overraskende gave fra kona mi.

Jeg er veldig godt fornøyd med den, men det er ikke en sykkel jeg tar på lengre terreng-turer, for å si det sånn.

Hvor lenge har du hatt sykkelen?

Den er nok 12 år gammel nå.

Hvor ofte sykler du?

Hver dag! Denne sykkelen har gått tusenvis av kilometer. Både til daglig og på ferieturer. Jeg sykler til og fra jobben hver dag og til sammen mellom 1012.000 km hvert år.

Stilling: IT-konsulent på CapGemini.

Hvor lenge har du hatt sykkelen?

Mor ; i et halvt år. Han lærte å sykle veldig fort.

Shervin var 3 ½ år og støttehjulene forsvant i løpet av de 2 månedene han lærte å sykle.

Hvor lenge har du hatt sykkelen?

Den har jeg hatt i hele 7 år nå.

Hvor ofte sykler du?

Nesten hver dag. Fordi jeg ikke gidder å gå.

Mor: Vi bor i sentrum og synes det er unødvendig med bil. Derfor sykler vi alle tre hele tiden.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle?

Vi sykler ofte til Gamlebyen og området der.

Dette er en sykkel som absolutt trives best på asfalt.

Hvor ofte sykler du?

Jeg sykler hjemmefra og til jobb på Kråkerøy hver dag.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle?

Midt i byen. Det er gøy og jeg er ikke redd.

Hvor i Fredrikstad liker du best å sykle?

Lang turer i fredrikstadmarka, men da med terrengsykkel, selvfølgelig.

FSBA_høst2013.indd 16

17.09.13 18:25

HØST PÅ KRIHO 699,str.20-25

1400,finnes også i sort

1500,299,str.20-30 ull

1000,-

DEPECHE

dame

skinnvesker

1200,-

1400,-

1399,blå

brun eller sort herre

1200,1800,1500,-

1200,1500,beige + blå

1100,lang rem

Sentrum: 69 33 89 31 FSBA_høst2013.indd 17

På Gressvik fører vi store størrelser Dame - opp til 44 Herre - opp til 50 (gjelder ikke annonsens modeller)

GreSSVIK: 69 32 72 67 17.09.13 18:25

18

Nyheter i sentrum

Project-[Foce]-Singleseason CECI

Parkas og jakker inspirert av klassiske arméoutfits, i en stil som bare italienere kan Militær påvirkning har alltid vært tilstede i motebildet, både som symbol på individualisme, protest og patriotisme, eller kun for kvaliteten og funksjonalitetens skyld. Italienske Project-[Foce]-Singleseason kombinerer elementer fra tidligere tiders militæruniformer med en umiskjennelig italiensk sans for materialer og snitt. Den klassiske peacoaten, bomber-jakken, og vinterparkasen er smeltet sammen med high fashion, og gir ultrafunksjonelle plagg som med avtagbare elementer kan tilpasses bruk hele året. Legg til detaljer som broderier og mønstre hentet fra svært så sivile inspirasjonskilder, og du får klær som både er tøffe og feminine. Det finnes knapt noe stiligere denne høsten. Ceci har også et flott utvalg av kåper og parkas. Fra Montclairs hi-tech stretchy dunkåpe til Woolrich klassiske eskimoparkas. Ta turen innom Ceci!

Nytt bad?

Bli inspirert

Full pakke!

Finn gode løsninger hos Engelsviken Rør

Høstkolleksjonen fra Noa Noa blander tradisjonelt håndverk med etnisk inspirerte mønstre og rustikke farver

Hos Rica City Hotel får du underholdning, mat, nattklubb og overnatting – alt under ett tak

ENGELSVIKEN RØR

Med 10 dyktige håndverkere i arbeid har Engelsviken Rør en betydelig kapasitet, enten det er servicearbeid på eksisterende installasjoner, rehabilitering av bad eller store nyinstallasjoner som sprinkelanlegg på St. Croix-huset. Høy kompetanse på gode og praktiske løsninger, samt et godt utvalg fra kvalitetsleverandører gjør Engelsviken Rør til stedet du skal besøke om du skal rehabilitere badet. Blant de mest spennende nyhetene er baderomsinnredning fra Aspen, med lekre møbler og svært praktiske løsninger for et ryddig og rent bad. En annen nyvinning er dusjkabinett fra svenske INR: Istedet for å punktere membraner ved montering, kan dusjkabinettet limes direkte på veggen. En smart og enkel løsning som illustrerer hva du får hos Engelsviken Rør, nemlig gode løsninger. Stikk innom den rikholdige butikken i Gutzeitsgate, og bli inspirert.

FSBA_høst2013.indd 18

NOA NOA

Sterke, varme farver i okergult, rustrødt og mosegrønt i kontrast med basisfarvene preger kolleksjonen fra Noa Noa denne høsten. Det lette og feminine, med broderier og blomstermønstre, blir veid opp med strikkeskjerf og solide ytterjakker som er laget for å varme når høsten blir kald og ruskeværet setter inn.

Gode hverdagsklær i ull lar den urbane bohemen gjøre seg klar for en deilig og varm høst – uansett vær. Bukser og kjoler fra 549,- samt klær for de minste damene finner du hos Noa Noa i gågata.Gjestal, Drops design og mange flere.

RICA CITY

Årets julebordshow «SHOWTIME» tar for seg gullrekka av alle de musikalske TV-øyeblikk du kan ønske deg.

Her kan du gjenoppleve den beste musikken fra Beat for Beat, Idol, Grand Prix og mye mer. Du vil få høre de mest kjente låtene fra dansefilmer som Saturday Night Fever, Fame, Grease og fra kassasuksesser som The Bodyguard og Endless Love. Kveldens verter Alexander Hermansen og Monica Hjelle har med seg fire energiske sangere og dansere i tillegg til fullt band. På Rica City Hotel finnes utallige muligheter når det kommer til arrangementer og mat. På restaurant Katti, Tobias Steakhouse og City Stuene finner du maten og omgivelsene som passer ditt arrangement, og vi skreddersyr gjerne et julebord som inkluderer alt fra underholdning til mat og overnatting.

Hos Rica City Hotel får du full pakke!

17.09.13 18:25

B D

w

Oppdag nye iMac hos Eplehuset.

Den stasjonære. I sin mest avanserte form.

Nye iMac imponerer med en praktfull widescreenskjerm, de nyeste firekjerners Intel-prosessorene, superrask NVIDIA-grafikk og mer. Alt dette i et ekstremt tynt kabinett som kun er 5 mm ved kantene.

Kjøp dine Apple-produkter hos Eplehuset. Fordi vår begeistring er like stor som din.

TM og © 2012 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

Besøk Eplehuset Fredrikstad.

Din lokale Apple-ekspert. www.eplehuset.no | T +47 69 33 84 00 | E fredrikstad@eplehuset.no | Nygaardsgt. 49-51, 1607 Fredrikstad.

FSBA_høst2013.indd 19

17.09.13 18:25

20

Klubb i sentrum

Byens arterie Fredrikstad Fotballklubb stiftet 1903

Fredrikstad Fotballklubb er utvilsomt en klubb som har store ringvirkninger for både bysjelen, folkestemningen og næringslivet i sentrum.

– Fredrikstad ER en fotballby, sier den rykende ferske daglige lederen Geir Bakken.

O

g når det kommer til klubbens betydning har han dette å si om saken; “FFK er ikke utelukkende et klubbanliggende, men et byanliggende. Vårt produkt er avhengig av publikums begeistring.” Både med- og motgang har for all del mye å si for sentrum, mener han.

“Stemningen, stoltheten og folkemylderet endrer seg. Restaurantene og pubene fylles. Tilhengere og tilreisende fotballklubber kommer og bor på hotellene, det blir solgt mer effekter og varer som er knyttet opp mot klubbidentiteten. Det er både fantastisk og alvorlig at vi kan være med på å skape en slik kjedereaksjon.”

FSBA_høst2013.indd 20

Bakken er overbevist om at en åpen og inkluderende klubb som inviterer sentrum til samarbeid er viktig.

Og som nylig tiltrådt i klubbens ledelse har han ambisjoner om å bruke tid på å bygge videre på FFK som merkevare. Man må heller ikke glemme at klubben er også et ansikt for byen utad.

“Det er samarbeidspartnerne og publikummet som betaler regninga”. Vi er nødt til å opptre ryddig og fremstå ærlige. Vi lever utelukkende av troverdighet.

Vi har en 110 år gammel fantastisk merkevare.

Jeg ser frem til samarbeid med nytt styre og denne omfattende organisasjonen.”

Dag Solheim er ivrig FFK-supporter og har fulgt klubben i tilnærmet 50 år. Han utbroderer om den solide merkevaren som ble grunnlagt tilbake i 1903.

“Det finnes nesten ingen tilsvarende lag i Norge.

Fredrikstad Fotballklubb er fra Fredrikstad og spiller på Fredrikstad Stadion. At man knytter lagnavnet så tydelig opp mot byen innebærer en identitet som både er unik og helt uunngåelig.” Han forteller gjerne om hvordan FFK ikke bare ble godt forankret i bysjelen, men også om hvordan klubben fikk stor annerkjennelse i hele Norge.

17.09.13 18:25

Klubb i sentrum

“I en 34 årsperiode mellom 1932 og 1966 (med unntak av krigsåra) vinner vi serien hele ni ganger. Vi spilte 14 cupfinaler, og vant ni av dem. I gamledager var det nærmest forventet, da høsten kom, at det var cupfinale.

I hvert fall hvert andre år. Så dominerende var klubben da.”

I norsk sammenheng er det derfor kanskje ikke så rart at det ikke bare er Fredrikstadfolk som har bånd knyttet til FFK. “Klubben var den første som noensinne spilte Europacup. Det var i 1960 og vi slo selveste Ajax.

Og ikke nok med det så var FFK mot Haugar den første direkte TV-sendte cupfinalen i Norge. Da imponerte vi alle og vant hele 7-0. Det resultatet er til dags dato den største seieren i en cupfinale. Det er ikke rart at det smelta noen fotballhjerter rundt om i landet” poengterer Solheim.

FFK rykket ned for første gang i 1973, året etter at de hadde tatt sølv i den øverste divisjonen. Det samme

FSBA_høst2013.indd 21

skjedde i 2008 da FFK igjen ble sølvvinnere og det endte med nedrykk året etter.

Solheim har vært med på alle opp- og nedturer.

“Det er merkelig, men uansett har det vært en fantastisk reise og en mektig samholdsfølelse.”

Veien videre og utfordringene som står for døren er også noe den nye daglige lederen må kartlegge.

“Vi må være tålmodige. Hver kamp er den viktigste for en klubb, og vi skal legge forholdene ytterligere til rette for veien videre”, påpeker Bakken. Og Solheim nevner det essensielle ved å være FFK- og bypatriot.

“FFK er noe du hører til, noe som gir deg identitet, noe som gir deg stolthet. Det er ikke garantier for at det alltid er målfest eller konfliktløst, men for meg er Fredrikstad og klubben ett. Bare tenk på ringvirkningene som påføres folket, sentrum og næringslivet.

Klubben genererer mer enn det vi ser for øyet.

Dette regnskapet har aldri vært utført godt nok, men det er ikke tvil hva FFK egentlig betyr for sentrum”.

21

For Geir Bakken blir det en helt ny hverdag. Selbakgutten som selv blandet saft og ordnet baller for A-laget, står med ydmykhet og æresfrykt foran sin nye rolle. “Jeg er utrolig glad i FFK og byen. Fremtiden handler ikke om meg, det handler om mer.

At folk mener mye om oss er bra. Det farligste for oss er likegyldigheten.” avslutter han.

Fredrikstad Fotballklubb • Fredrikstad Fotballklubb ble stiftet i 1903.

• De spilte cupfinalen første gang i 1932 og vant.

• 17. mars 1927 gav Det polske fotballforbundet sine draktfarger til klubben.

• Vimpelen (uendret siden 1909) skiftet derfor farger til rødt og hvitt (den var opprinnelig grønn og hvit).

• Gamle Fredrikstad Stadion ble innviet 1914.

• I 2007 ble den nye hjemmebanen på Værste klar.

Den ble kåret til “flotteste stadion” av Dagbladet samme år.

17.09.13 18:25

25 YEARS 25 SURPRISES 25 KISSES 25 OFFERS 25 WINNERS 25 HITS 25 TRENDS CELEBRATING 25 YEARS OF SHOPPING

FSBA_høst2013.indd 22 15564_25år_460x280_v1.indd 1

17.09.13 11/09/13 18:25 14.39

1556

LET’S CELEBRATE

STOR BURSDAGSFEIRING FOR BARNA LØRDAG 28. SEPTEMBER BARBIE OG PRINCESSESTYLING Barbie kommer på besøk til Torvbyen, og du kan møte Barbie og besøke hennes helt egen Barbie stand. Gratis princessestyling, salg av sukkerspinn og andre små og store overraskelser for barna. www.torvbyen.no for program over dagen.

JOIN T HE URB A N INSPIR AT ION 14.39

15564_25år_460x280_v1.indd 2 FSBA_høst2013.indd 23

11/09/13 17.09.13 15.12 18:25

24

Produktnyheter

GARNHUSET Cardigan, 6 år - garnforbruk 350 g, pris for garn til modell 259,Kjole, 6 år - garnforbruk 550 g, pris for garn til modell 407,KRIHO SKO Viking høstsko til barn m/GoreTex® 750,- / 899,-

GARNHUSET Genser rosa elefant, 4 år - 12 nøster á 38 259,Genser med bamse, 4 år - 17 nøster á 38 494,Genser med ape, 4 år - 13 nøster á 38 494,-

EPLEHUSET Nye MacBook Air. Heldags batterikapasitet og raskere flash-lagring.

Fra 7.790,-

EPLEHUSET Logitech FabricSkin Keyboard Folio for iPad. Lekkert utformet tastatur og beskyttelsesetui for iPad. 1.199,-

ENGELSVIKEN RØR, VARME & BAD NYHET! Aspen Viskan - smarte og innovative løsninger til badet.

Akrylbokser - ha orden i sakene.

Musikkspeil dockingstasjon - puss tennene til favorittmusikken!

Skuffinnsatser i tre.

Skjult skuff.

EPLEHUSET Bowers & Wilkins Z2 Airplay høyttaler. 2.999,-

EPLEHUSET Phillips Hue. Skap ditt personlige, trådløse belysningsmiljø med Philips Hue tilkoblede lyspærer og trådløse bro. Alt kan styres fra iPhone eller iPad hvor du enn befinner deg.

Oppstartspakke 1.599,-

FSBA_høst2013.indd 24

17.09.13 18:26

Touched by

glow

Den enkleste veien til en sunn glød Møt nyheten Superdefense CC Cream SPF 30. Huden din ser annerledes ut fra en dag til en annen. Kjedelig, grå eller rødlig. Våre rådgivende hudleger vet hvorfor: Din hudtone endres. Nå kan vår fargekorrigerende CC Cream gi deg gløden tilbake på få sekunder. Små feil forsvinner. Utstrålingen kommer frem.

Gi huden din antioksidanter, fukt, solbeskyttelse, og du får bokstavelig talt satt et ansikt på din sunnhet. I dag og i morgen.

www.touchfrisør.no

/TouchTorvbyen

FREDRIKSTAD

GRESSVIK

LILLEHAMMER

Tlf. 69311935

Tlf. 69347960

Tlf. 61263370

FSBA_høst2013.indd 25

17.09.13 18:26

26

Nyheter i sentrum

TID FOR BYROM Oppgraderingen av bysentrum er godt i gang. Stortorvets forvandling, Bryggeriveien og Gunnar Nilsens gates´ forskjønning skal gi sentrum et løft.

D

et nye byrommet på Stortorvet og bygatene er parallelle løpende prosjekter som skal forskjønne Fredrikstad sentrum, men ikke bare på overflaten.

I forprosjektet til etableringen av nye bruksvilkår for Stortorvet ble det også igangsatt en grundig kartlegging og analyse av tilstanden under bakkenivå. For å omskape Stortorvet fra parkeringsplass til en levende møteplass viste det seg at også vann- og avløpsrørene måtte fornyes.

– Anleggsprosjektene i sentrum kom til på to forskjellige måter, forteller prosjektleder for Stortorvet Arnt Hermansen.

– Det var de bevilgede overflatemidlene fra politikerne til Stortorvet som også resulterte i en fornying av vann- og avløpsrør. Det ble klart for oss at det måtte uansett gjøres først. Samtidig var

FSBA_høst2013.indd 26

det behovet for nettopp nye vann- og avløpsrør i Bryggeriveien og Gunnar Nilsens gate som førte til oppgradering av overflaten også der, sier han.

for trafikk mens vi holder på. Omkjøringer må påberegnes, men vi skal forsøke å unngå å stenge hele gaten så langt det går, fortsetter Hermansen.

Prosjektene overlapper hverandre i etapper.

Det er utvilsomt en lang anleggsperiode, men med nye vann- og avløpsrør er det en uunngåelig tidskrevende prosess.

I tillegg til nye vann- og avløpsrør vil det også bli et teknisk løft i Bryggeriveien. En kulvert skal nedlegges slik at det på lang sikt skal være unødvendig å grave seg ned til ledningsnettet. Så legges granitthellene som blir en naturlig videreføring av kvaliteten i Nygaardsgata.

Som kjent startet arbeidet på Stortorvet 6. juni og Bryggeriveien gikk i gang 1. august. Planen er at man skal være ferdig med Gunnar Nilsens Gate, den aller siste og mest krevende etappen, i 2015.

– Det blir logistisk utfordrende med arbeidene på Gunnar Nilsens gate. Vi begynner å grave etter at The Tall Ships Races 2014 er vel gjennomført.

Det vil si en gang etter 15. juli neste år. Vi har ikke alle løsninger for trafikkbildet klare ennå, men vi ser på mulighetene for å ha ett åpent løp

– Med hensyn til helse, miljø og sikkerhet vil vi ikke ha graving og støy for lenge i sentrum. Men når vi ikke kan jobbe på kvelden/natten så blir også anleggsperioden forlenget. Det er en påkjenning for mange, men gågatene blir ideelt ferdig til 17. mai.

Til slutt blir totalinntrykket en helhetlig kvalitetsheving av sentrumsområdet, avslutter han.

17.09.13 18:26

St.Hansfjellet St.Hansfjellet

p-hus 2Bp-hus 2B

St.St. Hansfjellet Hansfjellet P-hus P-hus

2A 2A

Cityterminalen Cityterminalen p-hus p-hus

1A:1A: Inn/utkjørsel, Inn/utkjørsel, Apenesfjellet RV 110 Apenesfjellet RV 110

3B 3B Apenesfjellet Apenesfjellet p-hus p-hus

Stadion Stadion p-hus p-hus

3A 3A

Apenesfjellet Apenesfjellet p-hus p-hus

1A 1A

1B 1B

1B:1B: Inn/utkjørsel Inn/utkjørsel og og gangvei, Apenesgangvei, Apenesfjellet St. Croix fjellet St. Croix gategate 2A:2A: Inn/utgang Inn/utgang St. Hansfjellet, St. Hansfjellet, Glemmengata Glemmengata 2B:2B: Inn/utgang Inn/utgang St. Hansfjellet, St. Hansfjellet, Farmannsgate Farmannsgate

Kirkebrygga Kirkebrygga p-hus p-hus

3A/3B: 3A/3B: Inn/utgang Inn/utgang Fredrikstad Stadion Fredrikstad Stadion : Gågaten Gågaten

PPPlasser Plasser

:

Parkering Parkering Parkeringshus Parkeringshus Parkering Parkeringforflytningshemmede forflytningshemmede

Gateparkering Gateparkering Parkering Parkering

Parkering Parkeringforflytningshemmede forflytningshemmede

VISSTE DU AT... … det totalt finnes 1443 parkeringsplasser i P-hus i eller nær Fredrikstad sentrum? ... det er mulig å kjøpe fleksible abonnement i de parkeringshusene som er lukket med bommer? ... både mynt, sedler og kort er aksepterte betalingsmidler? ... du også kan betale parkeringsavgiften på vei ut ved å sette betalingskortet inn i terminalen ved bommen, i tillegg til å benytte automatene inne i parkeringshusene? ... parkeringshusene alltid er overvåket, både med vakter og kameraer? På den måten kan du alltid føle deg trygg.

PARKERINGSHUS I FREDRIKSTAD SENTRUM >

Apenesfjellet

St. Hansfjellet

Værste/Fredrikstad stadion

Åpent 06.45-00.00 alle dager 441 plasser, fire ladestasjoner for el-bil og seks plasser for bevegelseshemmede Avstand til midten av gågaten: 3 min (ca 250 m)

Åpent 06.45-23.00 alle dager 366 plasser Avstand til midten av gågaten: 3,5 min (ca 300 m)

Åpent 06.45-23.00. Stengt søndager og helligdager •45 plasser, to plasser reservert bevegelseshemmede Avstand til midten av gågaten: 8 min (ca 650 m)

FSBA_høst2013.indd 27

17.09.13 18:26

28

Ambassadøren

FSBA_høst2013.indd 28

17.09.13 18:26

Ambassadøren

29

Seiler i kulturens farvann Bjørg Johnsrud Western Hva utløste ditt engasjement for Fredrikstad sentrum?

I romjulen 1996 ble ideen om å arrangere The Tall Ships Races, (den gang Cutty Sark), skapt.

Allerede sommeren 1997 besøkte jeg min første vertsby og så hvordan bruk av byens kaifasiliteter i sentrum skapte en fantastisk folkefest som ga et godt utgangspunkt for bruk av sentrum og dens arenaer og virksomheter. I Fredrikstad er elva og tilgangen til skjærgården en av våre største fortrinn både for å arrangere The tall Ships Races og ønske gjester velkommen sjøveien.

Hva har du gjort for å sette sentrum på dagsorden?

Etter åtte års lobbying og søknadsfase kunne Fredrikstad arrangere The Tall Ships Races i 2005.

Hele flåten kunne plasseres i sentrum av byen, og tilbakemeldingen fra kapteiner og publikum var at det ble et fantastisk kompakt og godt arrangement. Etter 2005 begynte arbeidet med å videreutvikle Fredrikstad som besøksmål, en by man ønsket å besøke, en by man ønsket å bosette seg i og en by man ønsker å forbli i.

Gjennom engasjement og deltagelse i IKON, et samarbeidsprosjekt med partnere fra Sverige og Danmark fortsatte arbeidet med å utvikle våre historiske arenaer. Sammen med Visit Fredrikstad/Hvaler startet arbeidet med å utvikle Fredrikstad som cruisedestinasjon, The Gateway to Østfold. Arbeidet med å videreutvikle Isegran som den historiske, grønne oasen og formidle byens maritime historie gjøres i prosjektet B2H,

FSBA_høst2013.indd 29

Business to Heritage. Sammen med gjennomføringen av The Tall Ships Races 12. – 15. juli 2014, vil alle tiltakene bidra til å øke tilstedeværelsen og aktiviteten i sentrum.

Hvilke prosjekter er du mest stolt over å ha vært en del av?

Fullt navn: Bjørg Johnsrud Western Alder: 60 Hjemsted: 1605 Fredrikstad Bosted: Traramoen, 900 meter til Det Glade Hjørne Stilling: Kulturbasert næringsutvikler og prosjektleder The Tall Ships Races 2014

The Tall Ships Races 2005 hvor frivillige, næringslivet og det offentlige samarbeidet om å skape en fantastisk skutefest. Jeg er også stolt av å samarbeide med Fredrikstad museum ved gjennomføringen av B2H på Isegran og ulike utviklingsprosjekter sammen med Visit Fredrikstad/Hvaler og Borg Havn IKS, som for eksempel crusieanløp.

Hva ville du mest av alt se gjennomført?

Et vellykket Tall Ships Race arrangement neste år hvor vi får prøvd ut Stortoget som en kulturarena i sentrum. En moderne og besøksvennlig gjestehavn enten ved Floa eller på Værste med sykkelutleie slik at gjestene som kommer sjøveien lett kan komme til Sentrum og våre historiske arenaer.

Hvordan ser ditt fremtidige Fredrikstad sentrum ut?

Et sentrum uten unødig biltrafikk og en kombinasjon av boliger, næringsvirksomhet og opplevelser.

17.09.13 18:26

30

Nyheter i sentrum

Nye ansikter hos Toyota TOYOTA FREDRIKSTAD

Toyota Fredrikstad har ansatt to erfarne selgere Noen kommer, noen går. To av Toyota Fredrikstads faste ansatte går denne høsten av med pensjon, og to nye ansikter vil fra nå møte deg hos Toyota i Mosseveien. Steinar Høgalmen vil jobbe direkte mot nærings og bedriftskunder, og bidrar, med sine 35 år med salg mot storkunder, med en betydelig erfaring. En årlig kjørelengde på over 70 tusen km over mange år skal man heller ikke kimse av.

Anders Jul Strand har vil selge mot privatmarkedet, og har 26 års erfaring med bilsalg; 18 år hos Ford og 8 år hos Toyota Halden. Sammen bidrar de med unik kompetanse til avdelingen i Mosseveien.

Toyota er opptatt av å kurse sine ansatte, både for å oppdatere kompetansen og får å innarbeide det de kaller «The Toyota Way». Disse bedriftsprinsippene gjennomsyrer hele organisasjonen, fra mekanikere til ledelse, og handler om å alltid sette kunden først. Ny kompetanse, som hybridteknologi og miljøhensyn er alltid i fokus, og begge selgerne er nå kurset i det siste innen hybridteknologi. Ta turen innom for en uforpliktende bilprat og prøvekjøring av Toyotas nyeste modeller i Mosseveien.

Nyheter hos Specsavers SPECSAVERS

God design til gode priser i butikken i gågata Specsavers Fredrikstad ønsker alle velkommen til å komme og se, og prøve, alle de nye fine brilleinnfatningene vi har fått for høsten. Nyhet hos Specsavers i høst er innfatninger fra Bruuns Bazar; skandinavisk mote, stilrent og enkelt for damer og herrer. Vi tilbyr introduksjonspris 1595,- til og med 3. november. Fargerikt og vågalt fra vårt eget Osiris, produsert i samarbeid med designer Jørgen Simonsen, som har jobbet for ledende motehus som Chanell, Givenchy og Versace og kledd opp stjerner som Madonna og Nicole Kidmann. Her kan du finne briller som skiller seg ut fra mengden. Gå gjerne inn på våre nettsider: www.specsavers.no og ta en titt.

Der kan du også bestille time til synsundersøkelse.

Høststrikk Høsten er tiden for gode, varme ullklær og strikkekafé

Sandnes Garn PT og Drops. På den ene siden kommer de sterke, varme høstfarvene som rustrød, mosegrønn og okergult, samt mange flotte blåfarver som petroliumsblå. På den andre enden av skalaen finner du tøffe nyheter i neon. Noe for de som skal synes i høstmørket.

Lodne skjerf, varme gensere, vanter, votter og ikke minst sokker; nystrikket ulltøy er alltid deilig når høsten kommer snikende. Garnhuset i Fredrikstad har et rikholdig lager av høstens nyheter fra Dale,

Den populære strikkekaféen er endelig igang igjen etter sommerferien. Annenhver tirsdag, ulike uker, klokken 17, møtes vi på Garnhuset for å utveksle ideer og ha det hyggelig. Velkommen!

GARNHUSET

FSBA_høst2013.indd 30

Med vårt konsept Komplettpris får du en komplett brille med alt du trenger fra kun kr 795,-. Du kan velge blant over 1000 innfatninger og i tillegg velge en av følgende kombinasjoner inkludert i prisen: progressive glass, tynne og lette glass, fargeskiftende glass, refleksfri overflate og ripebeskyttelse eller et par ekstra enstyrke briller. Vi hjelper deg også mer enn gjerne å prøve kontaktlinser; hvis du har brukt briller i mange år eller er ny brillebruker så kanskje du blir overrasket over hvor fint det er å bruke de nyeste, komfortable linsetypene. Vi hjelper deg å finne de løsningene som passer for deg, enten det er briller eller linser.

17.09.13 18:26

Velkommen til årets julebord på Quality Hotel Fredrikstad

22.-23. november 29.-30. november 6.-7. desember

QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

HØSTNYTT! nikt lokale på byens tak lokale på byens tak – unikt

Velkommen tilFredriksTad årets julebord asjen på QualiTy HoTel djen ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad Tad på QualiTy HoTel FredriksTad eTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad asjen påpå QualiTy HoTel FredriksTad Quality Hotel Fredrikstad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

k lokale tak kt på tak nikt lokale påbyens byens tak lokale på byens tak ikt lokale på byens tak – unikt 22.-23. november 29.-30. november

ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad el FredriksTad 6.-7. desember oTel FredriksTad ToppeTasjen på QualiTy HoTel FredriksTad

– unikt lokale på byens tak tak åbyens byens tak lokale – unikt på byens tak QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

årsom somtidligere tidligereårårpynter pyntervivihotellet hotellettiltilfest festog oginviterer inviterertiltilårets åretsjulebord. julebord.

I Iår Vitilbyr tilbyren enbugnende bugnendetradisjonsrik tradisjonsrikjulebuffet julebuffeti særpregede i særpregedeomgivelser. omgivelser.

Vi Feststemningenpreger pregerhele helehotellet hotelletnår nårdet detererjulebord julebordog ogvivibyr byrselvfølgelig selvfølgelig Feststemningen

QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER HOTEL FREDRIKSTAD ER NORGES FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL FØRSTE PALMEOLJEFRIE HOTELL pålive-musikk live-musikkmed meddans. dans.Hos Hososs osskan kandu dunyte nytegodt godtdrikke drikkei loungebarer i loungebarereller eller på ToppEtasjen.Med Medandre andreord, ord,det detblir blirfest festi alle i alleetasjer! etasjer!

ToppEtasjen.

625,-per perperson. person.ViVitilbyr tilbyrogså ogsågod godpris prispå påovernatting, overnatting, Julebuffetkrkr625,Julebuffet

QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD ER 490,perperson. person. frakrkr490,per fra Velkommen julebord Palmeoljetil truerårets regnskogen vår og helsen din Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å NORGES PALMEOLJEFRIE HOTELL Ta for tiltilq.fredrikstad@choice.no Takontakt kontaktFØRSTE forbestilling bestillingpå påtelefon telefon69 6939 3930 3000, 00,eller ellere-post e-post q.fredrikstad@choice.no

Palmeolje truer regnskogen vår og helsen din Årlig hugges og brennes enorme områder med regnskog for å plante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helseplante oljepalmer. Olje fra disse palmene er langt mer helseskadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, supper VELKOMMEN! VELKOMMEN! skadelige enn annen matolje og brukes bla. i margarin, supper og sauser. De fleste steder. Men ikke hos oss. Vi har nemlig Palmeolje truer regnskogen vår og helsen din matbilde? og sauser. De fleste steder. Menpå ikke hos Hotel oss.

Vi har nemlig kuttet utfor all ditt matditt ogarrangement. alle ingredienser sominteriør, inneholder palmeToppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad perfekte lokalet for Stilfullt Toppetasjen Quality Fredrikstad er er detdet perfekte lokalet arrangement.

Stilfullt interiør, Årligarrangement. hugges og brennes enorme områder med regnskog for å på Quality Hotel Fredrikstad er det perfekte lokalet for ditt Stilfullt interiør, matbilde? olje. har vi gjort er forenåerunik bevare viktig og for at vi stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for kuttet utfor all ditt matditt ogarrangement. alle ingredienser som inneholder palmeQuality Hotel Fredrikstad perfekte lokalet for interiør, stor takterrasse og med panoramautsikt over Fredrikstad gjørDet at toppetasjen ramme forregnskog Quality Hotel Fredrikstad er er detdet perfekte lokalet arrangement.

Stilfullt interiør, jen på QualiTy HoTel FredriksTad plante oljepalmer.

OljeStilfullt fra disse palmene er langt mer helsesse oginteriør, med panoramautsikt over Fredrikstad gjør at toppetasjen er en unik ramme for fullt ty Hotel Fredrikstad erover det perfekte lokalet Stilfullt interiør, tenker på helse. vi med Regskogfondet. ditt arrangement. Åfor lokalet kostnadsfritt, du du betaler kunkun for din mat og drikke.

Vi samarbeider tilrettelegger ditt ditt ditt arrangement. Åleie leie lokalet kostnadsfritt, betaler for mat ogOg drikke.

Vi tilrettelegger skadelige enn annen matolje og brukes bla.er i er margarin, olje. har viarrangement. gjort for åer bevare viktig regnskog og for at supper vi ogmed medpanoramautsikt panoramautsikt over Fredrikstad gjør atditt toppetasjen en unik ramme for og Fredrikstad gjørDet atfor toppetasjen er en unik ramme ment. Åfor leie lokalet erover kostnadsfritt, du gjør betaler kun for mat og drikke.

Viramme tilrettelegger ditthos– oss. amme sauser.

Desamarbeider fleste steder.

Men ikke Vi har Foralt hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfondet arrangement etter dine ønsker her kan dunemlig arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsed panoramautsikt Fredrikstad at kun toppetasjen er en vi unik arrangement etterfor dine ønsker – her kan du arrangere fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningstenker på helse.

Og med Regskogfondet. .interiør, ÅÅleie lokalet erer kostnadsfritt, du du betaler kun for din mat ogogdrikke.

Vi tilrettelegger ditt nt. leie lokalet kostnadsfritt, betaler for mat og drikke.

Vi| tilrettelegger ditt QUALITY FREDRIKSTAD 2-6 Fredrikstad 3030 00 | choice.no QUALITYHOTEL HOTEL FREDRIKSTAD| |Nygata Nygata 2-6| |1607 1607 Fredrikstad| |6969 39 00| q.fredrikstad@choice.no | choice.no matbilde? kuttet ut39 all mat ogq.fredrikstad@choice.no alleutdrikningsingredienser som inneholder Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, etter dine ønsker – her kan du arrangere alt fra konfirmasjoner, Toppetasjen på Quality Hotel Fredrikstad er bursdager, detdet perfekte lokalet for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, telegger ditt regnskog i fra ettsmå år. små 100i alle mi2 alle lag mm.

Toppetasjen fungerer utmerket tilpalmearrangementer størrelser selskaper til større lagvåre mm.

Toppetasjen fungerer utmerket til arrangementer størrelser fra selskaper til større eie lokalet erarrangement. kostnadsfritt, du betaler kun forovernatting mat ogkonfirmasjoner, drikke.

Vi tilrettelegger ditt For hver på hoteller beskytter Regnskogfondet er dine ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, utdrikningse for e lokalet ditt Stilfullt interiør, ter dinefor ønsker – her kan du arrangere alt fra bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsolje. har vi gjort forenåerunik bevare viktig og for at vi stortakterrasse takterrasse og med panoramautsikt Fredrikstad gjør at toppetasjen en unik ramme for stor og panoramautsikt over Fredrikstad gjørDet at toppetasjen er ramme forregnskog ksTad etasjen fungerer utmerket tilmed arrangementer i over alle størrelser fra små selskaper til større tdrikningstilSøk oss for sunt, as og Fredrikstad” ikke minst, smakelig selskaper.

Vi stiller selvfølgelig medRegskogfondet. personale eksklusivtVelkommen til ditt selskap. gjør at toppetasjen er en unik ramme for selskaper.

Vi selvfølgelig ne ønsker – her kan du arrangere alterfra bursdager, konfirmasjoner, utdriknings100 mi2 alle regnskog itenker ett år. på et “Ce-ci og blimåltid. venn med oss på Facebook sjen fungerer utmerket til arrangementer ikostnadsfritt, alle størrelser fra små selskaper tilvi 22.-23. november et for ditt arrangement.

Stilfullt interiør, på din helse.

Og samarbeider asjen fungerer utmerket til arrangementer størrelser fra tiltilrettelegger størremed ger ditt ditt arrangement. ÅÅ leie lokalet kostnadsfritt, du du betaler kun for små mat ogselskaper drikke.

Vistørre tilrettelegger dittmed ditt arrangement. leie lokalet er betaler kun for mat ogstiller drikke.

Vi ditt personale eksklusivt til ditt selskap. stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. er kun for mat og drikke.

Vi tilrettelegger ditt per til større 29.-30. november For hver overnatting på våre hoteller beskytter Regnskogfondet etter dine ønsker – Velkommen her kan du arrangere alt frasmå bursdager, konfirmasjoner, utdrikningst toppetasjen erarrangement enmed unik arrangement etterfor dine ønsker –i til her kan du arrangere alt fra utdriknings-måltid. til oss etbursdager, sunt, ogkonfirmasjoner, ikke minst, smakelig er selvfølgelig med personale eksklusivt ditt selskap. fungerer utmerket tilramme arrangementer alle størrelser frafor selskaper til større ler selvfølgelig personale eksklusivt til ditt selskap. nings-

på Quality Hotel Fredrikstad

t lokale på byens tak

s tak på QualiTy HoTel FredriksTad en Finn din stil hos oss! oTel FredriksTad liTy HoTel FredriksTad

fra mat bursdager, konfirmasjoner, utdrikningsdesember regnskog i fra ett år.visning 100i alle m lag mm.

Toppetasjen fungerer utmerket til til arrangementer størrelser små selskaper til større Kontakt oss for avav toppetasjen booking! lag6.-7. mm.

Toppetasjen fungerer utmerket arrangementer i alle størrelser fra små selskaper til større ogog for og drikke.

Vi tilrettelegger ditt Kontakt oss for visning toppetasjen booking! lvfølgelig med eksklusivt til ditt selskap. r større i alle størrelser frapersonale små selskaper til større med lor Velkommen til oss for et sunt, og ikke minst, smakelig måltid.

Vi personale eksklusivt til ditt selskap. visning av selskaper. toppetasjen ogselvfølgelig booking! selskaper.

Vistiller stiller selvfølgelig med personale eksklusivt til ditt selskap. ursdager, konfirmasjoner, utdrikningsisning avavtoppetasjen ogog booking! til ditt selskap. visning toppetasjen booking! størrelser fra små selskaper til større Kontakt oss for ogog booking! ngselskap. av toppetasjen og booking!

Kontakt oss forvisning visningavavtoppetasjen toppetasjen booking!

2

tåelokale på byens tak på byens tak byens tak QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

Armani • Mos Mosh • Woolrich • Cambio • Ti Mo • By Malene Birger • UGG Moncler • Paul Smith • Line of Oslo • Air Field • Hale Bob • By Zebra • MET Prime • Laura Bellariva • Becksöndergaard • R. M. Williams • Michael Kors 1607 Fredrikstad | 69Boots 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no el FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no | Nygata|2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no redriksTad |QualiTy NygataHoTel 2-6 |FredriksTad 1607 Fredrikstad 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no| choice.no QualiTy HoTel FredriksTad | Nygata69 2-639| 30 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no FredriksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no ad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no BJØRNULFGÅRDEN / STORGATEN / FREDRIKSTAD ice.no | choice.no riksTad | Nygata 2-6 | 1607 Fredrikstad | 69 39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

/ TLF. 69 31 12 15

39 30 00 | q.fredrikstad@choice.no | choice.no

o | choice.no

FSBA_høst2013.indd 31

17.09.13 18:26

32

Kunst i sentrum

KUNSTNERNES HUS Østfold Kunstnersenter – et kunstnerstyrt formidlingssenter og en aktiv motor i Østfolds kunstliv.

I

den ærverdige Bjørnebyvillaen i Ferjestedveien 5, rett ved sykehuset og et spydkast unna Fredrikstad Bibliotek, ligger Østfolds kompetanse- og formidlingsinstitusjon for samtidskunst. Østfold Kunstnersenter (ØKS) har holdt til i bygningen siden 1991, og er langt mer enn et flott galleri.

– Vår oppgave er å formidle samtidskunst og ikkekommersiell kunst i og fra Østfold, sier Trine Eriksen, daglig leder for ØKS. – Et levende kunstnersenter skal både stimulere til økt kjennskap til og bruk av samtidskunst, men også etablere nettverk og samarbeidsrelasjoner: ikke bare på tvers av fagfelt, men også mellom kunst og næringsliv. ØKS har hele Østfold som sitt virkefelt, og inngår i det nasjonale nettverket av kunstsentre, styrt av kunstnere. Bygget rommer tre gallerirom, to kunstneratelieer, kunstbutikk, Kafé Nyt og administrasjon.

Offentlig utsmykking er en av senterets mange oppgaver, og arbeidet med å skape kreative allianser

FSBA_høst2013.indd 32

mellom kunst og næringsliv har gitt mange spennende resultater. – Både Hydrogenfabrikken og Litteraturhuset startet som prosjekter i regi av ØKS. Trine Eriksen er svært fornøyd med utviklingen de siste årene, og publikumsantallet viser at ØKS er et populært innslag i sentrum. – Vi skifter utstilling seks ganger pr. år, og har over 10 000 besøkende årlig, smiler Eriksen. – Men vi har god kapasitet, og er veldig stolte av huset vårt. Har vi ikke den fineste beliggenheten i hele Fredrikstad?, spør Eriksen og peker utover den gamle hagen og utebordene til Kafé Nyt, med utsikt over til Gamlebyen. Det er vanskelig å være uenig etter en rundtur gjennom gallerier og installasjoner på ØKS. Prisbelønnet installasjon En av de aktuelle installasjonene, «Inherited Possibilities» av Camilla Wexels Riser og James Moore, har aktivt benyttet seg av selve huset,

og omgjort tre gamle rom og en trappegang til et levende kunstverk. Med sin spesielle utforming sto rommene ubrukte til Riser & Moore tok inspirasjon fra bl.a Carl Jungs fascinasjon for alkymi og bygde sin egen, alternative tidskapsel. Resultatet er et dypt intimt og poetisk møte med en ukjents liv, tanker og prosesser. Iscenesatt med lydinstallasjoner av Chicago-baserte Ethan Rose åpner det seg et nytt landskap idet døren lukker seg bak deg. Kunstnerduoen ble tildelt Fredrikstad kommunes kunstnerstipend for installasjonen, som står til 27. desember. ØKS er en høyst levende og viktig institusjon i Fredrikstad Sentrum, som blir desto mer levende og viktigere jo flere som besøker den.

Du er herved oppfordret til et besøk.

17.09.13 18:26

AURIS HYBRID TOURING SPORTS Verdensnyhet.

TOURING SPORTS

AURIS HYBRID TOURING SPORTS

Den første stasjonsvognen i sin klasse med hybridteknologi. Nye Toyota Auris Hybrid Touring Sports gir muligheter ingen andre i klassen kan matche. Du får alle fordelene med Toyotas hybridteknologi, i tillegg til den plassen en aktiv familie trenger.

LANSERINGSTILBUD: Auris Touring Sports Active med navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,-

Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 19.500,-. Auris Touring Sports fra 243.300,-. Auris Hybrid Touring Sports fra 286.300,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00

Den første stasjonsvognen i sin klasse med hybridteknologi. Nye Toyota Auris Hybrid Touring Sports gir muligheter ingen andre i klassen kan matche. Du får alle fordelene med Toyotas hybridteknologi, i tillegg til den plassen en aktiv familie trenger.

LANSERINGSTILBUD: Auris Touring Sports Active med navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,-

Den første stasjonsvognen i sin klasse med hybridteknologi. Nye Toyota Auris Hybrid Touring Sports gir muligheter ingen andre i klassen kan matche. Du får alle fordelene med Toyotas hybridteknologi, i tillegg til den plassen en aktiv familie trenger.

LANSERINGSTILBUD: Auris Touring Sports Active med navigasjon uten tillegg i prisen. Verdi 6 400,-

Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger 19.500,-. Auris Touring Sports fra 243.300,-. Auris Hybrid Touring Sports fra 286.300,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,38 l/mil, fra 85 g/km, fra 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

Toyota Fredrikstad AS www.toyotafredrikstad.no

FSBA_høst2013.indd 33

Mosseveien 13 1610 Fredrikstad Tlf 69 36 81 00

Åpningstider: Mand. - fred. 09.00 - 17.00 Torsd. 09.00 - 19.00. Lørd. 10.00-14.00

17.09.13 18:26

34

Produktnyheter

TOUCH Revitalizing shampoo Senscience 199,Molding past, Senscience 299,Parfyme, Dior Homme 50 ml 605,-

DELUXE SPA CLINIC Eye steppes cool – øyenskyggesett 595,Purepressed blush – rouge 345,Pure pressed eye shadow single – høy pigmentert pudderskygge

TOUCH Lipgloss, Chanel 260,Power fast-dry finishing spray, Joico 299,Mystic Magnetics neglelakk, Dior 250,APOTEK 1 Dermica Sans nattkrem Dermica Sans dagkrem Dermica Sans ansiktsservietter

APOTEK 1 Dermica Sans håndkrem Dermica Sans bodylotion Dermica Sans deodarant

FSBA_høst2013.indd 34

DELUXE SPA CLINIC Mystikol eyeliner/highlighter 265,Lip fixation leppefarge – luksuriøs gloss 265,Just kissed – lip and cheek stain 255,-

17.09.13 18:27

Damenes aften Damenes aften med visning av høstens nü-kolleksjon på Engelsviken Brygge 11/10.

Påmelding: e.brygge@online.no Følg oss på facebook: nü Fredrikstad Jeanett og Cecilie ønsker velkommen

City scene høsten 2013 The HIStory of MJ 4. OKTOBER 5. OKTOBER 12. OKTOBER

KL. 18.00 KL. 18.00 KL. 18.00

PRIS: 325,- + BILL. AVGIFT. BARN: 250 + BILL. AVGIFT.

it was fifty years ago today En hyllst til The beatles

1. NOVEMBER KL. 21.00 2. NOVEMBER KL. 21.00 PRIS. 325,- + BILL. AVGIFT.

Tommy Steine: Livredd Med Maria Mohn

8. NOVEMBER 9. NOVEMBER

KL. 21.00 KL. 21.00

PRIS. 325,- + BILL. AVGIFT.

SHOWTIME ÅRETS JULESHOW FRA 15. NOVEMBER

www.cityscene.no 69 38 56 05

Bestill bord på katti før showet!

Nygaardsgata 49-51 · 1607 Fredrikstad Tlf: 69 31 61 36 · nu-fredrikstad@nu-woman.dk Åpningstider: Man-fredag kl. 10-17 Torsdag kl. 10-19 · Lørdag kl. 10-16

FSBA_høst2013.indd 35

BORDBESTILLING: # 69 38 57 85 www.katti-fredrikstad.no 17.09.13 18:27

36

Nyheter i sentrum

TANNFEENS ELITESOLDATER Et sterkt fagmiljø og bredt spesialisttilbud.

F

redrikstad Private Tannhelsesenter tilbyr sine pasienter et helhetlig tilbud hvor all spesialkompetanse er samlet under samme tak.

Kai Hannestad, daglig leder og spesialist i oral protetikk ved Frredikstad Private Tannhelsesenter, understreker fordelene ved å konsentrere ekspertise på ett sted – både for pasienter og fagpersonell.

– For oss som jobber med tannhelse, er ikke tennene et isolert fagfelt: kjeve og vev, tannkjøtt, slimhinner, nerver og tenner er alle elementer av det som utgjør en sunn tannhelse. I tillegg trenger man bl.a anestesileger og radiologer med spesialkompetanse. Å benytte seg av en spesialist er selvsagt klokt, men enda klokere er det å samle alle spesialistene under ett tak. Da får man utnyttet hverandres kompetanse og etablert et samspill spesialistene imellom. Min rolle som protetiker er å legge en «masterplan» for å finne den beste løsningen for de forskjellige pasientene. Det krever at jeg samarbeider tett med spesialister på de forskjellige feltene for å finne den beste totalløsningen. Dette sikrer pasienten rask og effektiv behandling, og gir oss de aller beste arbeidsfohold – en forutsetning for å gi pasientene den beste behandlingen de kan få.

FSBA_høst2013.indd 36

– Paletten av spesialister hos Fredrikstad Private Tannhelsesenter dekker alle fagområdene, forteller Hannestad. – Alle spesialistene er autoriserte og har mellom 3 og 5 års universitetsutdannelse etter ordinært tannlegestudium. Flere er også tilknyttet Universitetet i Oslo. Dette gir oss et sterkt fagmiljø som igjen kommer pasientene til gode.

Spesialistene tilknyttet Fredrikstad Private Tannhelseklinikk er i tillegg til Kai Hannestad: Karin Børsum, periodonti Paticia Gonzales og Anders Heyden, oral kirurgi Bamse Mork Knudsen, Oral kjeve og ansiktsradiologi Anders Samuelsen, Endondonti Vidar Aasbø og Jens Brovold, anestesiologi.

Pasienter blir henvist til spesialist av sin vanlige tannlege, eller tar kontakt på eget initiativ. Ved et tenkt komplisert tilfelle vil spesialistene bli trukket inn etter tur. Først vil protetikeren fungere som arkitekt og byggmester, og få en oversikt over tilstand og behov. Deretter vil periodontisten undersøke tannfestet, mens endodontisten undersøker nerven. Før man setter igang byggeprosessen bør kjeve- og ansikstradiologen foreta en røntgenundersøkelse med lavdose Computertomograf/

CBCT. Er det for få tenner vil oral-kirurgen, med støtte fra periodontisten, operere inn implantater.

Etter alt dette sørger protetikeren for å fremstille kunstige tenner.

– Et vellykket teamarbeid handler om samspill og evnen til å fokusere på målet, som hos oss alltid er en fornøyd pasient. Hos Fredrikstad Private Tannhelsesenter har du alltid hele teamet i ryggen, uansett hvem av oss du møter, avslutter Hannestad.

Oral kirurgi Radiologi Peridodonti Endodonti Anestesiologi (Bedøvelse) Oral Protetikk (Implantater)

17.09.13 18:27

33lgteeter so gh ili le

BELLEVUEHAGEN

Layout: www.inpublish.no - 092013

Bo g�dt på Bellevue

NÆROMRÅDET • KOLLEKTIV TRANSPORT: Tog og buss, 50 m • GAMLEBYEN: Luftlinje, 300 m • SENTRUM: Shopping, 1 km

• Totalt 65 leiligheter fordelt på 3 salgstrinn.

• I Bellevuehagen bor du i et veletablert og godt bomiljø i den populære bydelen Cicignon med nærhet til Gamlebyen, sentrum og offentlig transport.

• Komfortable og lettstelte leiligheter med livsløpsstandard.

• SKOLE: Cicignon Skole, 35 m

• Nye leiligheter fra 39 – 120 kvm • Pris fra kr 1.540.000,OBOS Eiendomsmeglere Fredrikstad Meglere: Line Pettersen / André Søland Mobil: 996 16 891 / 952 77 103 E-post: line.pettersen@obos.no / andre.soland@obos.no

FSBA_høst2013.indd 37

www.bellevuehagen.no 17.09.13 18:27

38

Byen i sentrum

MED BYEN I SENTRUM Fredrikstad Næringsforening ble etablert 6. februar 2013 og er en sammenslutning av fem opprinnelige næringsforeninger. Daglig leder, Kjell Arne Græsdal, kaller foreningen en kraftsamling om mål.

F

or når det kommer til det overordnede målet til Fredrikstad Næringsforening, er det klart og tydelig; ønsket om at Fredrikstad skal bli en av de tre mest attraktive byene i Oslofjord-området.

Det skal selvfølgelig skje over tid, men foreningen har engasjert seg tungt i kommunens næringsplan for at også de skal ha det samme målet og dra i samme retning.

– For å oppnå attraktivitet hos tilflyttere og bedrifter som kan etablere seg her, har vi konsentrert oss om fire konkrete målområder. Arbeidsplassutvikling, transport- og samferdselssystemet, urbanitet/ byutvikling og byens omdømme. Vi har over 70 tillitsvalgte og mobiliserer mange engasjerte folk. Med våre 350 medlemsbedrifter og 150 privatpersoner har vi en velfungerende medlems-

organisasjon som står samlet rundt en positiv byog næringsutvikling.

parkeringspolitikk for eksempel, så er det de små, men viktige tingene som skaper et levende sentrum.

Attraktivitet kan være så mangt, men Græsdal mener det er avgjørende med liv og røre og rikelig med aktivitet i sentrum. Å skape energi i sentrum på både godt og vondt er uansett bra?

Foreningen fungerer absolutt som en møteplass for erfaringsutveksling og som en arena for å skape samarbeid. Det er helt klart at de som engasjerer seg mest får mest igjen for det, og målet er at det skal være egennyttig for bedriftene å være medlemmer

– En kommune som har lav terskel for bruk av det offentlige rom er essensielt. Å skape liv er nesten alltid positivt for en by, mener han. Han forteller videre om hvor viktig det er å ta en del viktige grep for å skape et godt sentrum for nettopp å tiltrekke seg både nye innbyggere og bedrifter.

– Vi ønsker at det skal være attraktivitet for alle. Om det handler om mer effektive byferger eller en endret

– Kunnskap som deles vokser mest, påpeker Græsdal.

Det er ikke bare samarbeid innad i foreningen som skaper muligheter, men det kreves en møysommelig lobbyvirksomhet ovenfor politikerne også. – Vi må fungere som et talerør til politikerne slik at de evner å ta beslutninger som bidrar til vekst og ikke hindrer den. Løpende råd med det politiske system er en stor del av arbeidet vi gjør.

Hvorfor mener du det er viktig at næringslivet i Fredrikstad står sammen?

– Jeg mener Fredrikstad har det perfekte utgangspunkt for å bli et framtidig kraftsentrum. Dette gjelder både for innbyggere-næringsliv-kultur og fritid. Med fokus på byutvikling og urbanisering – i kombinasjon med gjennomføringsevne- ligger forholdene til rette for framtidig vekst og positiv utvikling. For å få dette til tror jeg det er avgjørende at vi drar sammen – i samme retning- og samtidig.

– For å gjøre Fredrikstad attraktiv slik at folk ønsker å bosette seg her. I tillegg til at bedrifter finner Fredrikstad interessant nok til å etablere seg, slik at det opprettes flere arbeidsplasser.

Monique Blystad Leder for handel og service

Steinar Frølandshagen Leder for byutviklingsgruppen – Det er kjempe viktig for næringslivet å ha et talerør mot politikerne hvis vi skal bli tatt på alvor. Hvis vi står sammen har vi større oversikt og er bedre orientert innad i organisasjonen.

– Sammen kan vi sette Fredrikstad på kartet.

Det vil ha ringvirkninger for den enkelte!

Lars Dale Libris Bokhandel

Lill Grande Leder for Mojord&Thoresen

FSBA_høst2013.indd 38

17.09.13 18:27

VI GJØR BOLIGSELGERE TIL BOLIGVINNERE! John Arne Spernes Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 996 99 749

André Søland Fagansvarlig Eiendomsmegler MNEF Mob. 952 77 103

Heidi Y. Gangfløt Megler MNEF Mob. 909 44 349

Mette Ledang Megler MNEF Mob. 416 12 419

Olav Berger Megler MNEF Mob. 917 51 880

Vår sterke lokalkunnskap i Fredrikstad gjør at vi oppnår gode priser på din bolig. Kontakt oss i dag for et godt tilbud på salg av boligen din. Les mer på www.obos-eiendomsmeglere.no

Bente Pettersen Megler MNEF Mob. 974 78 948

Line Pettersen Prosjektmegler MNEF Mobil: 996 16 891

OBOS eiendomsmeglere skaper nye boligvinnere i ditt lokalområde.

––

OBOS eiendomsmeglere Fredrikstad Nygaardsgata 28 og Borgarveien 13 A Tlf. 69 30 03 60 fredrikstad@obos.no

FSBA_høst2013.indd 39

17.09.13 18:27

40

Nyheter i sentrum

Eksklusive jeans fra Jacob Cohën FERNER JACOBSEN

Unike, håndsydde jeans fra italia hos Ferner Jacobsen Jeans er kultur, og blant de mest særegne og eksklusive jeansprodusentene finner du italienske Jacob Cohën. Buksene lages av det fineste japanske Kurabo-denim, og sølvknapper og merker i ponnyskinn illustrerer en fanatisk holdning til detaljer. Både herre og damekolleksjonen tilbyr eksepsjonell passform og komfort kombinert med vaskeprosesser helt uten syntetiske biprodukter.

Vaskeprosessen er essensiell for å få frem de unike og særegne kvalitetene i kurabo-denimen, og blir utført på Jacob Cohëns eget vaskeri: skylling, børsting og pressing gjort av erfarne hender gir mer enn 45 forskjellige varianter, basert på 20 forskjellige denimkvaliteter. Hvis du tror du vet det meste om jeans, anbefaler vi å prøve Jacob Cohën-bukser hos Ferner Jacobsen. Faren for at du ikke vil ta dem av er stor.

Høstfarger NÜ

Høsten er her, med jordnære farger og materialer nü Fredrikstad har pakket ut høstkolleksonen, som i år er treffende døpt «back to basic». Jordnære farger i grønt, blått, gult og rødt i den litt dempede, brente tonen som kjennetegner nü. De tidløse fargene brunt, sort og variasjoner av grå som vi er så glade i er selvsagt godt representert. nü er så heldig å ha en designer og strikkeguru ved navn Strange. Hans spesielle og funksjonelle plagg i 100% rene materialer er blant våre absolutte favoritter, og kundene elsker det. Nå er det sesong for ull, så gled deg til å se Stranges nye kreasjoner. Nytt av året er blant annet at han har laget «berber-bukser». For å møte stor etterspørsel etter kjoler har vi tatt inn penkjoler fra to nye merker: Eroke og Oblique, begge italienske. Vi har kun tatt inn tre stk av hver modell, så ta turen innom før noen andre gjør det!

FSBA_høst2013.indd 40

Happy feet LYKKE

Lykke satser på egen skoavdeling med nøye utvalgte merker Lykke i gågata har lenge vært stedet å gå om du vil ha noe utenom det vanlige. Nå satser de også på et utvalg av kjente og eksklusive kvalitetsmerker for damer med sans for detaljer. En egen skoavdeling har satt sitt preg på butikken, og er fyllt opp med merker fra eksklusive Marc by Marc Jacobs til rimeligere Selected Femme. Lykke er også blant

de første i landet som fører det italienske merket Soya Fish, med sine karakteristiske og mildt sagt ekstraordinære sneakers. Av andre merker kan vi nevne elegante Apair, Shabbies, Mentor, Bloch og IRO. Det er med andre ord mange spennende grunner for deg og dine føtter til å ta turen innom Lykke denne høsten!

17.09.13 18:27

Vi står klare til å hjelpe deg Vårt team vil sikre deg en god behandling.

• Allmennlege • Ortoped • Gynekolog • Sjømannslege • Nevrolog

• Indremedisiner • Plastikkirurg • Øyelege • Øre-nese-hals • Hudlege

• Fysioterapeut • Psykolog • Vaksinasjonskontor • Urolog

Timebestilling: Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no Åpningstider: Man-fre 08.00-20.00

Volvat Medisinske Senter AS Fredrikstad

For mer informasjon se www.volvat.no

Ansvarlig lege: Angelika Kerane

FSBA_høst2013.indd 41

INNGÅR I CAPIO EUROPA

17.09.13 18:27

FILMBIN og SF NORGE presenterer «DE TØFFESTE GUTTA» med SONDRE BLAKSTAD HENRIKSEN REGINE STOKKEVÅG EIDE MARTIN RØSJORDE LINdSTAD LASSE SORTLAND CECILIE MOSLI ANDERS BAASMO CHRISTIANSEN HALLVARD HOLMEN INGJERD EGEBERG manus NICK HEGREBERG i samarbeid med ARILD TRYGGESTAD og CHRISTIAN LO basert pÅ en bok av ARNE SVINGEN grafisk design handverk casting MARTHE LISE HALVORSEN lyd SARA LIMA lyddesign GISLE TVEITO og HUGO EKORNES komponist EIRIK MYHR produksjonsdesigner MERETE BOSTRØM kostyme LIVE LINBERG sminke MIRIAM LIEN koordinator ANNE MARI SKJÆRVIK innspillingsleder TOM GULBRANDSEN klipper ARILD TRYGGESTAD fotograf BJØRN STÅLE BRATBERG produksjonsleder NICHOLAS SANDO produsent TRINE AADALEN LO regissØr CHRISTIAN LO www.toffestefilmen.no

PÅ KINO FRA 25.10.2013

www.ALBERTFILMEN.no

FLOTT NORSK FILMHØST Filmhøsten preges av mange flotte norske filmer, fra internasjonale storsatsinger til små dokumentarer, fra barnebokfavoritter til volleyballspillere på nesten hundre år.

M

ange av høstens norske filmer har allerede inntatt kinolerretene, anført av storsatsningen «Pionér» med Aksel Hennie.

Tre norske familiefilmer har allerede hatt première i høst, og i høstferiefestivalen på kinoen kan du se dem alle: Den nye, musikalske filmatiseringen av Anne-Cath Vestlys «Mormor og de åtte ungene», Arne Svingens bok «De tøffeste gutta» har også blitt film, og ikke minst har Albert Åberg fått sin første kinofilm: «Hokus Pokus Albert Åberg».

Erik Poppe har fått med seg Juliette Binoche i sin internasjonale storsatsning «Tusen ganger god natt», som har première 18. oktober. Uka etter er det en annen erfaren regissør, Bård Breien, som har première på sin nye film «Detektiv Downs».

En tradisjonell detektivhistorie med en helt ny vri.

To høyst ulike dokumentarer får première i månedsskiftet oktober/november. «Supervention» gir deg de råeste og mektigste ekstremsport-bildene du har sett, med Norges beste skikjørere. «Søsken til evig tid» har et helt annet tempo, her møter vi et søskenpar som bor på en gård og driver den slik de har gjort i mange generasjoner, uten å la seg prege av det moderne samfunnet med internett og tidsklemme.

Høstens filmoverraskelse kan bli dokumentaren «Optimistene», som har première 27. september.

En fantastisk og sjarmerende historie om volleyballlaget med spillere opptil 96 år, som endelig tar motet til seg og skal spille sin første kamp.

Filmen vant fullt fortjent kinosjefenes pris «Gledessprederen» under Filmfestivalen i Haugesund.

Ny «Caprino»-dukkefilm

Store forventninger er det også til «Gåten Ragnarok», en skikkelig action-eventyr i beste Indiana Jones og Jurassic Park-stil, men satt til Norge og med norsk historie som utgangspunkt. Première 4. oktober.

8. november kommer en garantert publikumssuksess: Kjell Aukrust sine høyt elskede karakterer er tilbake på kino i «Solan og Ludvig: Jul i Flåklypa».

En familiefilm laget med god, gammeldags dukkeanimasjon.

FSBA_høst2013.indd 42

HØSTFERIEFESTIVAL Høstferie er kinotid! Kinoen viser barne- og ungdomsfilm hele dagen, hele høstferien.

DEN STORE KINODAGEN Lørdag 2. november er dagen for årets store filmfest. Film til halv pris i 26 timer, og mye annen moro.

FREDRIKSTAD ANIMATION FESTIVAL Årets festival går fra 7. til 10. november, og byr på mange spennende gjester og filmer.

Les mer på www.animationfestival.no

SIGNERT: Jørgen Sødeberg Jansen / Kinosjef

17.09.13 18:27

FSB

SPESIALISTER – TANNLEGER – TANNPLEIERE

Vi står klare til å hjelpe deg med alle typer tannbehandling i vårt moderne tannhelsesenter på “Glade Hjørne” midt i sentrum av Fredrikstad.

Vårt team består av 6 spesialister, 4 allmenntannleger og 2 tannpleiere.

VÅR KOMPETANSE – DIN TRYGGHET

• Implantater: Erstatte 1 eller flere tapte tenner.

Vi utfører også store rekonstruksjoner av tannløse kjever.

• Kosmetisk regulering av skjeve fronttenner på 6-16 uker.

• Porselenserstatninger: Kroner/broer.

• Munnslimhinnelidelser.

• Kirurgisk fjerning av dyptliggende visdomstenner.

• Kjeveleddlidelser.

• Tannbleking.

• Rotfylling og rotamputasjoner utført i mikroskop.

• Røntgenundersøkelse med 3D Computertomografi (CBCT).

• Tannbehandling i narkose.

• Lekekrok for barn.

• Gratis parkering (begrenset antall på oppmerket plass).

TIMEBESTILLING 69 36 88 00

FSBA_helsiderHØST2013.indd 9 FSBA_høst2013.indd 43

Åpent man-tors 7-19 Fre 7-16 (resepsjon betjent 8-16) Farmannsgate 2, 1607 Fredrikstad

www.ftann.no

17.09.13 10:06 18:27

Nyheter i sentrum

The Tall Ships Races Fredrikstad 2014

44

TTALL SHIPS´ RACE DRIKSTAD T 2005 Sail Training International

I 1814 kom svenskene.

I 2014 kommer hele verden.

THE TALL SHIPS RACES

Vær med oss og skriv historie igjen når Fredrikstad tar imot 100 seilskip fra over 30 land.

The Tall Ships Races beleirer byen i fire fantastiske dager fra 12.–15. juli 2014.

Inviterer til fest i alle etasjer QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD

Quality Hotel ønsker nye og gamle gjester velkommen til årets julebord!

Julebord midt i sentrum! Byens nye møteplass, hvor moderne arkitektur og design skaper en unik atmosfære, blir de to siste helgene i november og den første helgen i desember pyntet til fest. Da er det nemlig duket for julebord på Quality Hotel Fredrikstad.

Våre dyktige kokker forbereder god, tradisjonell julemat som setter deg i den riktige julestemningen når dere samles før jul. I tillegg til den tradisjonelle julebuffeten er det rikelig med alternativer for de som ønsker seg noe annet.

Selvfølgelig blir det livemusikk med dans og rikelige muligheter for å nyte god drikke i Loungebaren, med sitt fantastiske øl- og whiskeyutvalg, og i ToppEtasjen med utsyn over byen. Med gode priser på overnatting ligger alt til rette for et perfekt julebord. Hos Quality Hotel blir det fest i alle etasjer!

Med beliggenhet vegg i vegg midt i kulturkrysset mellom Blå Grotte, Verdensspeilet og Fredrikstad Kino ligger mulighetene klare for å kombinere kulturaktiviteter med julebord på Quality Hotel. Blå Grottes førjulsshow «Rutta og gutta!» med bl.a Sturla Berg-Johansen og Vivi Haug spilles alle de tre aktuelle helgene, og Fredrikstad sentrum syder av liv. Ta julebordet på Quality Hotel, midt i sentrum!

Følg oss på Facebook www.tallshipsfredrikstad.no

FSBA_høst2013.indd 44

17.09.13 18:27

Prisvinnende dansk design hos Mojord&Thoresen MOJORD&THORESEN

“Dere anses nå å være blant verdens beste innenfor designbransjen.”

Slik lød ordene da den internasjonale designkonkurransen Red Dot ga den prestisjefylte prisen i kategorien Produkt Design til danske FLEYE. En designløsning med justerbare neseputer på en helstøpt, fleksibel beta-titan tråd som snor seg over nesebroen overbeviste juryen. Nå lanserer FLEYE en innovativ brillekolleksjon med eksklusive materialer som bl. a bøffelhorn, ibenholt, 18 karat hvitt gull og rosentre for å skape briller i en helt egen klasse.

Hornets silkebløte overflate og letthet, kombinert med unike farvestrukturer gir en naturlig og elegant brille. Bruken av moderne teknikker og materialer som betatitan gir det beste av to verdener: organisk og moderne. Kolleksjonen består av seks nye modeller, hver og en unik. Enkelte modeller benytter tre i fronten, hvor treets struktur trer enda bedre frem i kombinasjon med horn. Andre modeller bruker moderne farver som turkis og lilla. Besøk Mojord & Thoresen for en titt på FLEYE.

FSBA_høst2013.indd 45

Daniel Leegards gate 10. v/Bussterminalen 1607 Fredrikstad. Tlf. 69 31 63 00 Åpningstider: MAN-FRE 1000 - 1700 TORSDAG 1000 - 1900 LØRDAG 1000 - 1500

Størrelser: 40-56 17.09.13 18:27

46

Produktnyheter

CECI Jeans, MET 1.549,Brun skinnjakke, Michael Kors 3.890,Boots, Prime Boots 3.500,-

BOOMERANG Silkebluse, Tiger of Sweden 1.999,Jeans, Ricco Vero 1.599,Støvletter, Tiger of Sweden 2.299,-

LYKKE Lue, FWSS 300,Salma 5-units bukse 1.000,Genser, Samsøe&Samsøe 899,-

NÜ Jakke 1.699,Smykke/skjerf 249,Veske 899,-

NÜ Kjole 1.399,Smykke/skjerf 249,Ullponcho 799,-

LYKKE Veske, Decadent 4.500,Sko, IRO 4.999,Garbo top, ByMalina 1.899,-

FSBA_høst2013.indd 46

17.09.13 18:28

VIS DENNE ANNONSEN

OG FÅ 20% Bellevuehagen

AVSLAG PÅ HELE KJØPET! Dame (36-46), Pike (3-12 år), Baby (0-24 md) Fr.stad: Gågaten / Sarpsb: Amfi Borg (gjelder til 5. oktober)

OBOS

BO SENTRALT – BO ENKELT – BO KOMFORTABELT Med sin unike, sentrumsnære beliggenhet er Bellevue ideell for både pendlere og godt voksne som ønsker å ha det enkelt i hverdagen, men fremdeles bo komfortabelt. Det er stor interesse for de 65 leilighetene som skal oppføres, og siden salgsstart er 33 leiligheter solgt. Leilighetene som fortsatt er til salgs varierer i størrelse fra 38 kvm BRA til 119 kvm BRA. De har en svært praktisk planløsning, og fra stuene er det utgang til egen balkong/ uteplass som er øst- eller vestvendt.

Bellevuehagen er organisert rundt et lyst og trivelig hagerom som åpner seg mot Østsiden og elven. Til alle leilighetene følger det parkeringsplass i kjelleren med heistilknytning og tilhørende boder. Byggearbeidet er godt i gang og forventet innflyttning er 4. kvartal 2014. Ønsker du også å bo godt på Bellevue?

Ta kontakt med OBOS Eiendomsmeglere for mer informasjon!

Gågaten Fredrikstad

FSBA_høst2013.indd 47

17.09.13 18:28

48

Nyheter i sentrum

Chelsea girl KRIHO

Høstens skomote tar et steg mot klassisk punk og stramme linjer Høstens skomote beveger seg mot strammere, klassiske linjer, gjerne inspirert av punk og nittitallets grunge-stil. Chelsea-boots og røffe boots er inn, ofte i sort med detaljer i gull og sølv, glidelåser, nagler og spenner. Fargespekteret domineres ellers av duse nyanser; grå, kokset blå, plommefarger og ulike beigenyanser. Grove materialer som skinn, gjerne semsket, er mye brukt. Det samme er grove såler og kraftige hæler.

Kriho fokuserer på god komfort i tillegg til god stil, og har utvidet sortimentet med tre gode merker hvor komforten er i særklasse: U.S. Polo leverer til

Tradisjon og kvalitet LIERS HUSFLID

Bunaden er i vinden som aldri før.

Tradisjonsrikt håndverk gir varige kvaliteter Hos Ivar Liers AS Husflid i gågata har de stor pågang etter bunader i alle former og variasjoner. Systuen omgjør og klargjør bunader for høstens konfirmasjonsbølge, og alle ønsker å ha festtøyet klart til jul.

– Norskproduserte bunader opplever et tydelig oppsving i popularitet. Vi har tatt vare på gamle tradisjoner, og leverer bunaden komplett eller som brodérsett, sier Ivar Lier. – Vi har kort leveringstid på ferdig bunad, og brodérsett har vi alltid på lager. I tillegg til Østfoldbunaden fører vi de fleste norske bunader, kvalitetsgarn, bunadssølv og sko. Tilfredse kunder er det vi lever av, og det er veldig hyggelig at kundene setter pris på lokal fagkunnskap, avslutter Lier.

både dame og herre. Mange Chelsea-boots i flotte skinnkvaliteter. Napapirji kommer med tøffe, litt grovere vinterboots av høy kvalitet. El Naturalista er kun for damene – mykt og godt skinn, med fantastisk bra passform.

Også på veskefronten går man mot strammere, klassisk stil med stivere «vegger», men fremdeles myke og flotte skinnkvaliteter. Hos Kriho vil du alltid få god hjelp av dyktige og erfarne medarbeidere, slik at du kan gå høsten i møte med riktige sko.

Regnjakker fra Bergen VIOLA

Viola Stormote har fylt opp hyllene med lekker høstmote Etter en lang og fin sommer går vi nå inn i høst og vintersesongen med butikken full av klær i lekre, lune farver: vinrødt, lilla, grønt, rødt, sort, hvitt, grått og lekre blåfarver. Mye strikke – jakker og gensere og t-shirts med print. Våre populære bukser fra LauRie har nå kommet i flere kvaliteter. Det norske merket

By Lillebø fra Bergen har laget nydelige regnjakker, som også kommer i softshell-stoff for kjøligere dager. For festligere anledninger har vi selskapstøy i fløyel, chiffon og brokade.

Hos Viola vil vi alltid hjelpe deg med å finne antrekket til både hverdag og fest. Vi har et STORT utvalg til alle jenter med runde former, fra str. 40 til 56! .

I tillegg til bunad har butikken et stort detaljutvalg innen husflid, gaveartikler og interiør.

FSBA_høst2013.indd 48

17.09.13 18:28

Nye iPhone 5 EPLEHUSET

Apple lanserer to nye versjoner av iPhone 5 Ikke én, men to nye utgaver av iPhone blir i løpet av året tilgjengelig i Eplehuset. iPhone 5S er den mest innovative iPhone så langt, og vil gi deg den beste smarttelefonopplevelsen på markedet. TouchID er en fingeravtrykksensor som enkelt og sikkert lar deg låse opp telefonen kun ved et fingertrykk. Opptil dobbel ytelse og et nytt, bedre iSightkamera med en unik dobbelt LED-blitz er blant andre nyheter som introduseres i iPhone 5S. iPhone 5C inneholder alt det som gjorde iPhone 5 til en fantastisk telefon – og mer, inkludert det helt nye operativsystemet iOS7. Alt i et helt nytt design i fem fantastiske farger.

Selv om de norske prisene enda ikke er fastsatt, er det klart at iPhone 5C vil tilbys til en lavere pris enn iPhone 5S. Høsten er studiestart, og Eplehuset leverer de ideelle maskinene for studenter, som den populære MacBook Air, en kraftig og lett maskin med opptil hele 12 timers batteritid.

Med fjerde generasjons Intel Core-prosessorer blir selv de mest intensive oppgavene enklere. Enten du redigerer bilder, perfeksjonerer en presentasjon, eller bare surfer på nettet, så går alt raskere. Den perfekte hverdagsmaskin og et uunværlig studieverktøy.

Eplehuset har vært en del av bybildet i Fredrikstad siden 2007 og har alt du trenger av tilbehør til både iPhone, iPad og Mac, så dropp innom butikken i gågata for en inspirerende demonstrasjon av Apples nyeste produkter. .

GODE TILBUD FRA APOTEK 1 DERMICA SANS HUDPLEIE

NYCOPLUS OMEGA�3

-50%

-50%

HELE SERIEN

Før fra kr 3490 Nå fra kr

17,-

HELE SERIEN

Før fra kr 14990 Nå fra kr

7490

Tilbudene gjelder f.o.m. 11. september t.o.m. 1. oktober, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Hjorten. Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad tlf. 69 36 85 85, faks 69 36 85 86. Åpningstid: mandag - fredag 8.30-19, lørdag 9-17, søndag 17-19.

FSBA_høst2013.indd 49

17.09.13 18:28

50

Produktnyheter

SPECSAVERS Briller fra Osiris 1.795,- pr. stk.

Briller fra Bruuns Bazaar 1.595,SPECSAVERS Briller fra Osiris 1.795,- pr. stk.

Briller fra Bruuns Bazaar 1.595,-

Ny Osiris-kolleksjon: www.osiriseyewear.com

Nytt merke hos Specsavers: Bruuns Bazaar.

Introduksjonstilbud fra kr 1.595,- , gjelder t.o.m. 3.11.2013

FERNER JACOBSEN Stor veske 3.900,Liten skulderveske 3.100,Ballerinasko 1.800,Alt fra Tory Burch LIERS HUSFLID Skjerf, Tyrihans 490,Smykke, Oleana 498,Jakke, Oleana fra 1.625,-

MOJORD & THORESEN OPTOMETRI Dameinnfatning, Andy Wolf 2.700,Herreinnfatning, Andy Wolf 2.200,-

FSBA_høst2013.indd 50

17.09.13 18:28

LIERS HUSFLID Røros pledd fra 798,Votter fra Selbu fra 260,Fredrikstad-smykke i sølv, 1.400,-

MOJORD & THORESEN OPTOMETRI Unisex innfatning brun/gul, Ørgreen 3.600,Dame innfatning blå, Ørgreen 3.600,-

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Charms armbånd, Pandora 3.575,-

KRIHO SKO Sort m/hel 1.800,Rød m/hel 1.300,Rød lav 1.150,Fra El Naturalista - Nyhet hos Kriho!

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Ring Lotus, Ole Lynggaard 35.500,-

KRIHO SKO Nude (flere nye modeller) 1.600,-

FSBA_høst2013.indd 51

GULLSMED TRULS AMBJØRNSEN Klokke Hyperchrome, Rado 22.900,-

MOJORD & THORESEN OPTOMETRI Solbriller - nyheter fra Thierry Lasry 2.500,- pr. stk.

17.09.13 18:28

52

Nyheter i sentrum

Belstaff Roadmaster BOOMERANG

Ikoniske jakker fra Belstaff En av de største gledene ved høsten, er å finne frem den velbrukte Belstaffjakka fra kleskottet. Perfekt passform, materialer og håndverk av ypperste kvalitet, og en stil som har vært på moten i over et halvt århundre. Godt at jakkene er laget for å vare i et halvt århundre til.

Det ikoniske merket har gitt varme og beskyttelse mot vind og vær til et vidt spekter av personligheter, som Lawrence of Arabia, Che Guevara, Leonardo De Caprio og Hillary Swank, og modellen Roadmaster, som kommer

både i dame- og herreversjoner, er selve symbolet på mellomkrigstidens motorsykkelvåghalser.

Førsteklasses lær og vokset egyptisk bomull kombinert med klassiske snitt og funksjonell passform gjør Belstaff til et merke som både du og dine fremtidige arvinger kan glede seg over, uansett vær. Har du derimot ikke en Belstaffjakke i kleskottet, så finner du et stort utvalg jakker fra Belstaff for både ham og henne hos Boomerang i gågata.

Helsehuset i Fredrikstad VOLVAT

Det nye Helsehusets største private aktør lader opp til flytting – Den største private helsesatsingen sør for Oslo blir et faktum når vi åpner dørene 4. november, sier Espen Eggen, daglig leder ved Volvat Fredrikstad. – Vi har utvidet åpningstiden for legevaktstjenesten til 08 - 22 på hverdager, og Helsehuset blir et fantastisk tilbud for hele regionens befolkning. Det nye Helsehuset på Værste er det første i sitt slag etter etableringen av samhandlingsreformen.

FSBA_høst2013.indd 52

Offentlige og private tjenester skal fungere side om side i romslige og lyse lokaler på nesten 22.000 kvm.

Helsehuset blir et moderne og effektivt bygg, hvor ulike helsevirksomheter skal samarbeide og sammen gi Fredrikstad og Hvalers befolkning et bredt tilbud av høy kvalitet. Volvat medisinske senter er den største private aktøren som skal flytte inn, og forbereder seg nå for å gjøre selve flyttingen så smertefri som mulig.

Totalt er det drøyt 400 mennesker som vil få sin nye arbeidsplass i Helsehuset og over halvparten av disse er ansatte fra Fredrikstad Kommune. Med så mange aktører sier det seg selv at logistikk blir et tema, og innflyttingen vil skje gradvis. 27. september overtar kommunen sine lokaler, og 4. november flytter altså Volvat inn.

17.09.13 18:28

27 moderne selveierleiligheter

Solrike og parkmessige omgivelser

priser fra 2 750 000,-+omk. arealer fra 68-126 m2 store balkonger heis, peis & garasje

For mer informasjon og visning, se:

god standard

FSBA_høst2013.indd 53

17.09.13 18:28

54

Nyheter i sentrum

Chignon du cou TOUCH

La deg inspirere av høsten En lang og deilig sommer er forbi, og høsten er over oss med friske farger og klart og kjølig vær. Makeup og hårtrendene reflekterer sesongen, med farger som vinrødt og gråtoner, kobber og skimrende mørk grønn. – I høst er det mye skyggebruk og fremheving av øyne, sier Sofie Aarsten hos Touch i Torvbyen.

– Mystisk og flørtende, med tydelig inspirasjon fra 60-tallet. Lett sotet, og myk innramming av blikket.

Kombinert med duse nude-lepper og negler med masse lekre detaljer. – Hårtrendene er preget av lett rufsete, oppsatt hår. Fortsatt casual, med fletter og gjerne en skjev «chignon du cou» [«bak i nakken»].

En lekker Chignonfrisyre er like moderne som den er tidløs, og kan varieres i det uendelige: rufsete eller stram, etter som situasjonen krever, sier Sofie.

Hos Touch får du gode tips på styling og hvilke produkter du bør bruke for å gå høsten i møte.

Reseptavtale APOTEK1 HJORTEN

Apotek1 Hjorten på Stortorvet tilbyr reseptavtale til sine kunder

Velvære og makeup DELUX SPA

Velværespesialisten Deluxe Spa feirer jubileum med Wenche Stageboe

Deluxe Spa har et nært samarbeid med sine leverandører Jane Iredale og Dermalogica, og setter sin ære i å finne de riktige produktene tilpasset din hud og dine behov. – Vi forsøker å gjøre denne typen event til en årlig happening, sier eier og daglig leder Susana Lopez.

– Det er viktig å la seg inspirere, fornyelse kommer i mange former, avslutter Lopez.

Apotek1 Hjorten gjør da klar medisinen/utstyr uten at du fysisk må bestille, du slipper å bekymre deg om varen er på lager, og det gir kortere ventetid og mengde tilpasset behovet frem til neste levering.

Apotek1 ønsker gamle og nye kunder velkommen til et apotek som tilbyr den samme gode service og åpningstider som før, uansett hvor mye det graves på Stortorvet.

ba å i NK å d G O or K f

FSBA_høst2013.indd 54

høstens trender, spennende teknikker og morsomme tips. Vinrød lebestift, vingeformet eyeliner og kobberfarvet øyenskygge ble lagt med kyndig hånd til glede og inspirasjon for de oppmøtte.

Alle som bruker faste medisiner med henting med jevne mellomrom vil imidlertid ha glede av en slik avtale. Reseptavtalen mellom kunde og apotek fungerer slik at kunden varsles på SMS, telefon eller e-post når varen er klar til henting. Tidsperioden mellom hentetidspunktene er regulert i avtalen.

V V

Deluxe Spa feirer ettårsjubileum i sine lyse og lekre lokaler i Stene R-gården i Fredrikstad. Etter 23 års drift på Hevingen i Skjeberg, flyttet de med seg kompetanse og ansatte til i et redesignet og oppdatert konsept til Fredrikstad sentrum. De samme dyktige fagfolkene, med utdannelse som bl.a offentlig godkjente fotterapeuter, tilbyr velvære, hudpleie og spa-behandling i alle former. Med fokus på kompetanseheving og ekspertise innen faget kan du være trygg på god service og behandling hos jentene på Deluxe Spa. Jubileet ble feiret med besøk av Jane Iredales makeup-artist og stylist Wenche Stageboe, som guidet besøkende gjennom

En reseptavtale er et godt tilbud til alle som bruker legemidler på fast basis, men vil være spesielt godt egnet for kunder som bruker medisiner som enten ikke lagerholdes fast på apoteket, som har få brukere slik at lagernivået er lavt og en situasjon med tomt lager kan oppstå, og ikke minst spesialprodukter tilpasset den enkelte kunde, som f.eks ernæringsmidler og utstyr til stomi.

17.09.13 18:29

DRØMMEPRISER PÅ ALT DET BESTE TIL BADET! Planer om å fornye badet? Kom i gang!

Akkurat nå har vi noen enestående tilbud til deg.

Utvalget er stort, og dette er bare noen smakebiter av alle godsakene du finner i butikken vår.

Selv står vi parat til å bistå med montering og sørger for at det blir profesjonelt gjort.

Det er det som er fint med å handle hos oss.

Du får faglig oppfølging. Du er trygg.

Geberit pakketilbud med villeroy & Boch O´nova veggskål

Kr 3.890,-

Kr 11.990,Kr 1690,Oras Optima berøringsfri servantbatteri

Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett 90x90 cm hvit profil klart glass.

(4200003)

Drammen tidende

Vi monterer alt vvs og harDrammen VVS & Eiendom AS J & A Rosenlund AS Styrmoes Vei 36, 3043 Drammen Industriveien 40, 3340 Åmot gratis befaring Telefon: 934 02 081 Telefon: 32 78 95 95 av bad og tegneprogram Raumnes Kr 1.290,(winner)!

Kr 1.590,-

Oras Safira kjøkkenbatteri Med avstengning for Gustavsberg 390 Varmegjenvinning ASGB Norsk

oppvaskmaskin.

Uten avstengning for oppvaskmaskin.

890,Eidsvollveien 830 • 2170 Fenstad • 63 90 21 35 (6022963) Kan fås også uten avstg.

Kr 990,Oras Oramix trykkstyrt dusjbatteri (4202662)

E! RN Ø 1,HJ 31 SJ 6. msteof.

DU KRes frefilos .no/ E N DI rg ms å vb NS N ER li Nodero n p URRAelta!

VI V B baGåKinONfKor å d

fredrikstad blad

Kråkerøy Rør AS

Skredderveien 12, 1617 Fredrikstad Telefon: 69 31 58 00

hamar arb blad

FSBA_høst2013.indd 55

Engelsviken Rør AS

Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad Telefon: 69 36 77 77

Engelsviken Rør AS Gutzeits gate 6 • 1610 Fredrikstad • 69 36 77 77

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET Tilbudene varer fra 29.08. - 14.09. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

Ing. Knut Olsen AS

17.09.13 18:29

56

Nyheter i sentrum

PÅ HISTORISK GRUNN På tomta til det gamle Cheviot-spinneriet kommer 27 moderne leiligheter

D

rømmer du om å bo i idylliske omgivelser med elva som nabo og gamlebyen en kort spasertur unna, men samtidig sentralt og sentrumsnært? Spinderiet, som tilbyr 27 nye og moderne leiligheter på grunnen der det gamle Cheviot-spinneriet lå, tilbyr en fantastisk kombinasjon av bekvemmelighet og idyll. Moderne finesser, heis, unik utsikt til elva gjennom store vinduer og peis gjør Spinderiet til et svært attraktivt boligprosjekt. Eiendomsmegler Pål Karlstad hos DNB Eiendom forteller om stor interesse, til tross for at det gamle spinneriet så vidt har rukket å bli revet.

– Tre leiligheter er allerede solgt, og pågangen til vårt visningssenter her på anleggstomta er påtagelig, sier Karlstad mens han demonstrerer hvordan de nye leilighetene blir plassert i forhold til Bryggepromenaden. – Vi har tilpasset leiligheter og tilrettelagt miljøet rundt boligene for å nå et bredt marked. Den eksepsjonelt gode beliggenheten gjør prosjektet interessant for en stor gruppe, og vi har lagt stor vekt på stedstilpasset arkitektur, estetikk og høy byggeteknisk standard, fortsetter Karlstad.

-Den historiske grunnen fordrer en nennsomhet i forhold til arkitekturen, og byggeprosjektet er

FSBA_høst2013.indd 56

inspirert av den tidligere industribebyggelsen langs glomma representert ved det norske Cheviotspinderi. Typiske trekk som røde, brente teglsteinsfasader, tydelige saltaksvolumer og markerte høye gavler blir videreført og modernisert, godt tilpasset det fredede administrasjonsbygget og pipa fra det gamle spinneriet.

I visningssenteret står den nevnte modellen i omgivelser som blir representative for de kommende leilighetene: Parkett, kjøkken, fliser etc er montert for å demonstrere hva som kommer. Store plansjer og byggetegninger gjør det enkelt å visualisere hvor og hvordan Spinderiet vil arte seg ved ferdigstillelse i 2015. Alle leilighetene får gode lys og utsiktsforhold, og beboerne vil få en følelse av åpen beliggenhet med romslige balkonger og terrasser på bakkeplan.

Bebyggelsen er delt opp i to boligbygg, lagt noe forskjøvet for å optimalisere sol og utsiktsforhold for alle leilighetene. De to nye boligbyggene danner, sammen med eksisterende administrasjonsbygg og pipe, et felles oppholdsareal mellom husene.

Alle leiligheter får vannbåren gulvvarme, balansert ventilasjon med varmegjenvinning, varmtvann fra felles tankanlegg og gasspeis.

Entreprenør er Solid Entreprenør AS, som også står bak oppføringen av Bryggepromenadens trinn 1 og 2, den nærmeste nabo til Spinderiet.

Dette sikrer at prosjektet blir gjennomført på best mulig måte, med meget kompetente aktører i alle faser av oppføringen.

Er du på utkikk etter kombinasjonen idyll og sentral plassering, skylder du deg selv å ta en kikk på planene for Spinderiet, og besøke visningssenteret på tomta. Den ligger tross alt bare en kort spasertur fra Gamlebyen, og en gratis fergetur fra sentrum.

17.09.13 18:29

Høstens storfilmer ser du på Fredrikstad Kino!

PREMIERE:

27.09 RASKE

MENN

JAN GUNNAR

RØISE

PREMIERE:

CHRISTIAN

SKOLMEN

JANNE

FORMOE

HENRIETTE

STEENSTRUP

CHRISTOFFER

STAIB

OG

VINNI

H HAN ER RASKERE R ASKERE ENN LYNET.

PREMIERE:

27.09

04.10

PROPERTY OF FOX. PROMOTIONAL USE ONLY. SALE, DUPLICATION OR OTHER TRANSFER OF THIS MATERIAL IS STRICTLY PROHIBITED.

CHRIS

NATALIE

TOM

HEM MSWORTH PORTMAN HIDDLESTON

ANTHONY

OG

HOPKINS SOM ODIN

PÅ KINO 18. OKTOBER

PREMIERE:

PREMIERE:

18.10

18.10

PREMIERE:

25.10

Husk Den Store Kinodagen lørdag 2. november!

Fullt program finner du på www.fredrikstadkino.no

FSBA_høst2013.indd 57

PÅ KINO FRA 1. NOVEMBER

PREMIERE:

01.11

PREMIERE:

08.11 Kinoen har åpent hele dagen, hele høstferien!

Følg oss på Facebook: /Fredrikstad-Kino

Kjøp billetter med:

17.09.13 18:29

YA RØ

S GA

AS FRØY

E GAT

F

MEDLEMMER

TE

XL-BYGG NS G AT

A

G S IN

K

HE IM

DA LS

TE S GA

VA LH LS AL

TA GA RA MY

HUTH

ID AB LIK

GA TE

STUDIO SIGDAL

AN

O D

BR E

AT E

SJ Ø M

AT G

AT E G S TO R

GELE G

TE GA DS

EN S W ER

NG LG A S MA

EN

EN NGEN G ANG LGA AL SMA SM

INPUBLISH GYMBOX

TA GA

KIOL

TO R

MARTINSEN & SØNN

O BR

PRÆ

A AT G

E GA T IUS

HO LM

A EG AT

NS GA RT SE

TE

E

GA TA O BR

FREDRIKS

MOJORD & THORESEN AI A

ARMANNS GATE FAR FARMANNS F

EVO

MO LV I

GK A

IA

GA TA BORG

PANDUR GRØNNEBERG U

VOLVAT VI KS TROS

TR

AN

DELUXE SPA CLINIC

DA

DER GATA

BANG & SOUND FORSIKRINGSAG

ST HANS S S GATE

EV JE K

ENGELSVIKEN RØR

HOL LEN

TOYOTA

NS RSTE SEIE

GAML

E BEDD

I INGVE

BAND

MEDLEMMER PARKERING Q-SECURITY VAKTHOLD

SPAREBANK 1 K. G.

FSBA_høst2013.indd 58

69 30 39 85 69 31 21 21 69 31 24 36 69 69 88 10 815 000 90 69 36 68 00 69 31 35 73 69 31 63 20 69 38 57 85 69 33 89 31 90 81 38 13 69 31 67 06 95 86 89 22 922 22 553 468 58 450 69 36 70 60 69 36 60 70 408 70 362 69 31 04 59 413 93 201 06001 69 31 61 36 69 30 03 60

SLA N DS V E I

49 O.M.G. Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 907 02 729 BRYGGA 50 PAA Dampskipsbrygga 12-14,1607 Fredrikstad 69 30 51 51 HOBBY AS 51 PANDURO Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 30 88 50 PEDALEN 52 St Olavs gate 2, 1606 Fredrikstad 400 38 071 PEPPES PIZZA - FREDRIKSTAD 22 22 55 55 53 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad Q-SECURITY VAKTHOLD 09007 54 K.G. Meldahls vei 9 , 1671 Kråkerøy QUALITY HOTEL FREDRIKSTAD 69 39 30 00 55 Nygata 2/6, 1607 Fredrikstad RAFINETT DAMEUNDERTØY 56 Farmanns gate 1, 1607 Fredrikstad 69 31 22 33 Storgata 5, 1607 Fredrikstad 69 36 99 00 57 RESTAURANTGRUPPEN RICA CITY HOTEL 58 Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 38 56 00 FINANS Stortorvet 1, 1607 Fredrikstad 21 63 20 00 59 SG SOUNDGARDEN FREDRIKSTAD 47 45 64 44 60 Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad SPAREBANK 1 FREDRIKSTAD 05700 61 Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad SPECSAVERS OPTIKK 62 Nygaardsgaten 39, 1607 Fredrikstad 69 31 70 70 BRYGGA Dampskipsbrygga 12-14, 1607 Fredrikstad 452 17 946 63 SPENST BOLIGTEKSTIL Nygaardsgaten 25/27, 1606 Fredrikstad 69 30 15 40 64 STUA SUBWAY FREDRIKSTAD AS 69 31 06 80 65 Nygaardsgt. 39, 1607 Fredrikstad TORVBYEN SENTERFORENING 66 Brochs gate 7/11, 1607 Fredrikstad 69 35 95 00 AS Mosseveien 13, 1610 Fredrikstad 69 36 81 00 67 TOYOTA VILLA PAPRIKA AS 68 Nygaardsgaten 47, 1607 Fredrikstad 988 47 898 MEDISINSKE SENTER Storgata 32, 1601 Fredrikstad 69 30 23 00 69 VOLVAT XL-BYGG KNATTERUDFJELLET TRELAST 69 36 77 80 70 Onsøyveien 20, 1613 Fredrikstad ZEBASTIAN 71 Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 980 09 236 AS Nygaardsgaten 42, 1607 Fredrikstad 69 38 51 00 72 ÅHLÉNS ST OU G. A.

69 31 61 99

D

25 FREEQUENT Nygaardsgaten 46, 1607 Fredrikstad 26 FRESCA Nygaardsgaten 32, 1607 Fredrikstad KOMMUNIKASJON 27 GRIFF Agentgaten 2, 1607 Fredrikstad UR OG OPTIKK AS 28 GRØNNEBERG Stortorvet 2, 1607 Fredrikstad 29 GYMBOX Farmanns gate 16, 1607 Fredrikstad KLUBBEN 30 HI-FI Nygaardsgaten 49-51, 1607 Fredrikstad 31 INPUBLISH Brogata 6, 1608 Fredrikstad JOHNSEN LIBRIS AS 32 Farmanns gate 2, 1607 Fredrikstad GULLSMEDFORRETNING AS 33 JUVEL Nygaardsgata 44, 1607 Fredrikstad 34 KATTI Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad SKO FREDRIKSTAD 35 KRIHO Nygaardsgaten 49, 1607 Fredrikstad MANCHA 36 LA Storgata 3, 1605 Fredrikstad HUSFLID 37 LIERS Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad SPECIAL 38 LILLE Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 39 LITTERATURHUSET Storgata 11, 1601 Fredrikstad I FREDRIKSTAD 40 LYKKE Nygaardsgt. 45, 1607 Fredrikstad & SØNN ELEKTRO 41 MARTINSEN Borggata 2, 1608 Fredrikstad & THORESEN OPTOMETRI 42 MOJORD St. Hans gate 1, 1607 Fredrikstad FASHION ACCESSORIES 43 NEON Nygaardsgt. 46, 1607 Fredrikstad AS 44 NINA Nygaardsgt. 49/51, 1607 Fredrikstad NOA Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad 45 NOA NORDEA BANK NORGE ASA 42, 1607 Fredrikstad 46 Nygaardsgaten NÜ 47 Nygaardsgaten 49/51, 1607 Fredrikstad FREDRIKSTAD Nygaardsgata 28, 1606 Fredrikstad 48 OBOS

EN VEI

Å SG ÅR

BANDA SYKEPLEIESERVICE Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 30 13 10 BANG & OLUFSEN Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 69 31 11 10 BERG SPAREBANK Storgata 10, 1607 Fredrikstad 69 30 19 83 BLOMSTERLISE AS - FREDRIKSTAD BLOMSTER Nygaardsgaten 40, 1607 Fredrikstad 69 31 03 33 KULTURHUSET BLÅ GROTTE Nygaardsgata 22 /24, 1606 Fredrikstad 69 30 60 62 BOOMERANG AS Nygaardsgaten 36/38, 1607 Fredrikstad 69 30 18 90 BOLIA Brochs gate 2, 1607 Fredrikstad 46 74 23 25 BRYGGA KLINIKKEN Dampskipsbrygga 12-14 , 1607 Fredrikstad 69 300 200 BYAVISA FREDRIKSTAD Brochsgate 7-11, 1607 Fredrikstad 69 31 21 20 B.YOUNG Nygaardsgaten 44, 1607 Fredrikstad 69 30 08 16 CECI Storgata 12, 1607 Fredrikstad 69 31 12 15 DELUXE SPA CLINIC Storgata 32, 1607 Fredrikstad 69 31 62 30 DEMOKRATEN Nygaardsgaten 36-38, 1607 Fredrikstad 69 36 80 00 DESIGN FORUM Bryggeriveien 1A, 1607 Fredrikstad 69 31 55 55 DRESSMANN AS Stortorvet 4-8, 1607 Fredrikstad 69 31 18 20 ENGELSVIKEN RØR, VARME & BAD Gutzeits gate 6, 1610 Fredrikstad 69 36 77 77 EPLEHUSET Stortorvet 6, 1607 Fredrikstad 69 33 84 00 EVO Storgata 32, 1607 Fredrikstad evofitness.no FERNER JACOBSEN Nygaardsgaten 48, 1607 Fredrikstad 69 31 30 73 FORSIKRINGSAGENTENE AS Stortorvet 4, 1607 Fredrikstad 97 01 79 49 FREDRIKSTAD BIBLIOTEK J.N.Jacobsens gate 1, 1606 Fredrikstad 69 38 34 00 FREDRIKSTAD BLAD, MEDIEHUSET ØSTFOLD Stortorvet 3, 1607 Fredrikstad 468 07 777 FREDRIKSTAD KINO Nygaardsgaten 16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 70 FREDRIKSTAD KOMMUNE, NÆRINGSAVD. Nygaardsgaten 14/16, 1606 Fredrikstad 69 30 60 00

EI VE SV LS HL DAH

ÅSGÅRDBA KKEN

SG ÅR DB AKK EN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

MEL

Å

17.09.13 18:29

F STEF

E

ES EN AP

AT G

AT G

SISSIS VEI

ST A NE AR

EN ATE

OR W. A SGAT

BAN

A EGAT

ATE SG

ER G

HU RI DE

RØ KR ÅK E

ENS KONG

SG AT E

E G AT

TE GA

GAML

VIB ES

KE B

RY

E IEN

GG A

FREDRIKSTAD KOMMUNE RD EN

SK IO

LD S

GA TE

Gjør et kjøkkenkupp!

FJE LLR YG G

V EIEN

YV EIE

Ø

LE

LIVEIE N

1:3

4

LIBAK

KEN

44

GJO N E S V E I

NO RD

KR ÅK ER

LK

N

DA

VE N

BJØLSTADVEIEN

TE

GA

E AT

YG AT A

VÆ

S EN ING

G

RSTE PL

N ON DR

S

SLA N DS V E I

GATE

N VE

GA

TO

ST OU G. A.

KK EB

IDE RS

E RIV

A

VÆ

LY

BLÅ GROTTE

KIR

VERKSTE DV

S EN I LS BN CO JA

EN BS CO . JA

OBOS FREDRIKSTAD

FREDRIKSTAD KINO BA NK BR YG

O.M.G.

TE GA NS

LH

GA

LS E B NI

RID DE RV OL D

RS ST TEBR

DR

UA

.G

IE B

QUALITY HOTEL

BRYGGA KLINIKKEN

JACO

THS.

AT E

EL HA US EN S

G

NS HA

PAA BRYGGA

Å SG ÅR

G ES BY ØST

S HAN

P

NY GA TA

.H OL WE CH

AS YL G

SG

ST. S T. CROIX GATE

SPENST BRYGGA LA MANCHA

DA MP SK IPS IP BR YG

E BEDD

GATE GS SLAN RER LÆ

PEPPES PIZZA

JERN

FRESCA

PEDALEN

E

P

AT SG V EN HA WEL

AT E

E GAT

G

E

TZ

S

E

WAR SCH

IILL SE N

NS GAT WESTER

A GAT ON GN

N

AS YL GA TA

AR

GAT O IX

ATA SG

CI CI

BOOMERANG

G HAU ENG

AT A SG HU RI DE TA GA US EH R ID

NN

CR ST.

KT RE

AT E ES G

GR

FA

AR HA HA

REKTOR

ZEBASTIAN

G U

VEI HLS

D

SVE BYDAL

GA TE GN US

LILLE SPECIAL

AT A

AT TE

GA TE

BLOMSTERLISE

OSCAR

ASSE N

S

E AT G

STUA

SØRL IVEI EN

S P ORTS PLASS

RA LD

S YE EB G

OL O LA FM

AT A EN N

AGEN T TG

PL P LA L AN ANK KE ES ES ST TR T RE ED DE ET T

STO S ORT O RTO TO ORV R ET RVE T

E AT

AN

GRIFF

SUBWAY

O IX CR

E W

I INGVE

MA

ER HA

UN U ND ST HANS GATE

IA

G

ST

LYKKE

CÉCI

EN VEI

ST

SPECSAVERS ST S TO OR RG R GA G A TA TA

KU L ÅS VE I

G AT E S CH BR O UG SG AT A

AT E G S TO R

AI A

EV JE K

GK A

HO HOL OL LL L LEN ENDER RG GA G AT AT TA A

KIOL

MO LV I

.

M

HS EC LW HO

E

DEMOKRATEN

PIZZANINI

LDA

AT E

TA GA RG BE

DRESSMANN VILLA PAPRIKA

GARNHUSET G

N

F LA O

ST .O LA VS

E

IE

A AT

AT A

P. PE PET TT TE ER SE NS GA TE

LIERS HUSFLID EPLEHUSET

BANDA SYKEPLEIERSERVICE LITTERATURHUSET

DS G

AT

VE US

SG G

HI-FI KLUBBEN

N AR

NÜ

AA R

G

H DE

AU

NY G

AA KO NS

BA

H ER

EN S W ER

IEN

TA GA N ME EM GL

AT E

G

S

IN

O D

GA TE

DA LS

HE IM

TE

GA SENS

RT GELE

A EG AT

HO LM

A

D

TA GA

NEON

KRIHO SKO NINA O.

SV ER RE

KATTI ÅHLENS NORDEA

UN

TE GA DS

AT EG KK

E GA T IUS

YR

H

B.YOUNG

JUVEL

HAVNELAGERET

ME K. G.

P

TE GA

RICA CITY HOTEL

NOA NOA

PANDURO HOBBY GRØNNEBERG UR & OPTIKK

S YE EB G

FREEQUENT

JOHNSEN LIBRIS

SG FINANS BANG & OLUFSEN SOUNDGARDEN FORSIKRINGSAGENTENE

DA AN

N

LØ

E

TO R

M

AT G

PRÆ

M DA

LS AL

DESIGNFORUM

RAFINETT

FREDRIKSTAD BLAD

GA TA BORG

TR

E AT

FERNER JACOBSEN

FARMANNS GATE

VI KS TROS

G

BOLIA

O BR

EN

S

VA

A AT G

NG LG A S MA

ER M

P

GA TA

EN GANG SMAL

M

E AT G

A

O BR

NS RSTE SEIE

Æ

TORVBYEN

DS

NS G AT

R AA

AN

SØREN WIESES VEI

G

K

G AT E

E LE

ID AB LIK

KR

AP EN ES

LH

TA GA RA MY

BYAVISA FREDRIKSTAD

L IEE

TE S GA

T

N DA

HØSTUTSTILLINGEN

SJ Ø M

HUTH

DE RE

S

ST DAM

IA EL

FASHION REPORT BR E

GA TE

J. N

TE

BYDALEN ALLE

AS FRØY

S GA

B BR RO C HS O CH GA S TE GA TE

E GAT

F

YA RØ

SPEIDERVEIEN

E

ST. O LA VS

B JØLST

BJØ LSTA DVEIEN

JACOB B U

SG ÅR DB AKK EN

ÅSGÅRDBA KKEN

VI GS PLASS

RØDSVEIEN

A DVEIEN

EIEN VENNELYSTV

Å

20 % rabatt på norskproduserte kvalitetskjøkken fra Sigdal.

CECI

BOOMERANG

LYKKE

MODELL: ANNE PORSMYR

MODELL: ROBERT STENE

MODELL: MONA R. ERIKSEN

Skinnjakke fra Michael Kors 4800,Bluse fra Malene Birger 1899,Bukse fra Malene Birger 1599,-, Støvler Laura Belariva 1870,Pippa-veske 2995,-

Dobbeltspent blazer fra Tiger Of Sweden 4000,Bukse fra J. Lindeberg 1400,Morris: genser 1400,-, skjorte 1200,-, mansjettknapper 400,og silketørkle 199,-. Slips fra Hugo 499,-.

Sko fra Magnanni 2200,-. Sokker fra Eton 99,-.

ByMalina Kjole 3899,Apair sko 2800,-

FSBA_høst2013_COVER.indd 2

Vi har i tillegg meget gode tilbud på hvitevarer fra Siemens.

Kampanjen gjelder frem til 15. oktober.

Mosseveien 43, Fredrikstad. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no

18.09.13 10:49

Fredrikstad sentrum Gratis kundemagasin No 14 / høsten 2013

FR.STAD PRIV.

Rune / RICA CITY HOTEL

Tabita / KRIHO SKO

Lill / MOJOR D&THORESEN

Nina / STUD

IO SIGDAL

Adele / VOLVAT

Finn An

é TANNHELSESdr ENTER

Jørgen / FR.STAD KINO

Linda / LY

Anne Grethe / NOA NOA

Bjørg / THE TA

LL SHIPS RACE

KKE

Astrid / CECI

Ann Kristin /

S

VIOLA

John Arne / OBOS

Sofie / TOUCH

Pål / DNB EIENDOM

Vegard / BOOM

Jeanette / NÜ

ERANG

S Ivar / LIER

Bodil / GARNHUSET

HUSFLID

Anne / SPECSA VERS

Michael /

Tommy / ENGELSVIKEN RØR

Stig / QUALITY HOTEL

Patrick / EPLE

Kristoffer / FE

HUSET

Susana / DELUXE SPA CLINIC

FSBA_høst2013_COVER.indd 1

TOYOTA

RNER JACOBSE

Morten / TORV

Arijana / APOT

EK 1

I SENTRUM FOR DEG FREDRIKSTAD SENTRUM – FLEST BUTIKKER, STØRST MANGFOLD

Høsttrender Ambassadøren Fagkompetanse Bedre sentrum Aktiviteter FFK i sentrum

N

BYEN

over 200 fristelser 18.09.13 10:49