Skjerm glommafestival avis2014

RAINBOW BOOKING PROUDLY PRESENTS:

S TIDENET S ARTI A GALL AG ONSD KL 21 25/6

OF PULSE FLOYDAG SØND KL 21 29/6

FOR HELE FAMILIEN!

IN KAPTEs FLINT EJAKT SKATTAG ONSD KL 15 25/6

BÅTP P A P ASEN SEIL DAG SØN 6 KL 15 29/

ÆLVEDUELLAG LØRD KL 15 28/6

Arrangementer skjer i stort telt på Dampskipsbrygga

– 25 år i byens hjerte Glommafestivalen er ikke bare landets eldste familiefestival – den er så utrolig mye mer.

Det mener i hvert fall flere av Fredrikstads mest profilerte mennesker.

Deltok i Ælveduellen

Er optimistisk

– Glommafestivalen er en festival med lange og gode tradisjoner, og en festival som er viktig for byen og for å sette Fredrikstad på kartet.

Det er imponerende at de har klart å ta vare på pappbåtseilasen og Ælveduellen, som er aktiviteter som svært mange forbinder med festivalen, sier han.

– Glommafestivalen er en utrolig inkluderende festival. Det er virkelig en festival for alle, sier han.

Ordføreren i Fredrikstad Jon-Ivar Nygård mener Glommafestivalens viktighet og rolle for Fredrikstad som by er noe av det viktigste byen kan vise frem til andre.

Dette året fyller Glommafestivalen 25 år – og for et jubileum det kommer til å bli. Både ordfører Jon-Ivar Nygård, Visit Fredrikstad & Hvalerleder Maya Nielsen og Glommafestival-general Alf Haugen lar tankene fly tilbake til 25 årene som har gått, og alle må de smile litt av minnene.

Arbeiderpartipolitikeren har selv vært til stede under Glommafestivalen ved flere anledninger, men husker spesielt godt da han var med som deltager.

– Jeg har selv mange gode opplevelser fra Glommafestivalen, og har seilt både med pappbåt nedover Vesterelva og vært på et lag som har padlet Ælveduell på bananbåter, ler han.

HOVEDSAMARBEIDSPARTNERE

Tekst & utforming: Griff Kommunikasjon / Trykk: Amedia Trykk og Distribusjon

2

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

Den muntre ordføreren trekker samtidig frem festivalens evne til å samle byen og menneskene som bor i den, som spesielt viktig for at den fremdeles – etter 25 år – lever i beste velgående.

– Tror du 25-årsjubilanten holder ut i 25 år til?

– Ja, det er ingenting som tyder på at festivalen ikke skal kunne holde på i mange år til. Jeg er veldig optimistisk på vegne av festivalens fremtid, smiler Nygård.

Sjefen takker av

For festivalgeneral Alf Haugen blir årets festival ekstra spesiell. Den ivrige festivalentusiasten har holdt det gående som festivalsjef i til sammen ni år – fordelt over to perioder, men etter sommerens festival er det slutt.

Disse har ledet festivalen

Hva betyr det å bidra til Glommafestivalen?

LEDERENE GJENNOM 25 ÅR 1989 – 1994: Truls Hansen 1995 – 1996: Alf Haugen 1997 – 2001: Trond Pettersen

Bjørn Ivar Larsen, Glomma Papp:

– Det betyr at vi er med og sponser lokale, kreative aktiviteter. Vi har vært med helt siden starten, så dette er en god tradisjon for oss. Glommafestivalen har en helt unik historie som har vokst seg stadig større – og som vi er stolte over å være en del av. At vi sponser festivalen gjør at vi knytter oss til lokalsamfunnet og til aktiviteter som betyr mye for byen. Vi har vært med lenge, og kommer også til å være med i fremtiden.

2002 – 2003: Knut Birger Nilsen 2004 – 2004: Dag Solheim 2005 – 2007: Ole Herman Lundberg 2008 – 2014: Alf Haugen 2015 –

Widar Karlsen, Coca Cola:

– Det er veldig viktig for oss å kunne bidra i nærmiljøet. Kultur og at det foregår aktiviteter og festivaler er noe vi setter pris på og gjerne vil støtte. Vi har mye av markedet i byen, så det er viktig for oss å kunne bidra. Vi har vært med i mange år og synes det er en flott og viktig ting å sponse.

: KOMMER..........

Knut Anders Blystad, Fredriksstad Blad: Sjefen takker av

For festivalgeneral Alf Haugen blir årets festival ekstra spesiell. Den ivrige festivalentusiasten har holdt det gående som festivalsjef i til sammen ni år – fordelt over to perioder, men etter sommerens festival er det slutt.

– Alt til sin tid, pleier jeg å si, og nå er det på tide.

Det blir vemodig og leit, men det har vært mye jobb å holde på med dette, sier festivalsjefen.

Han var Glommafestivalens leder for første gang i 1995 og 1996, før han på nytt tok over ansvaret i 2007. Nå, sju år senere, er han stolt og fornøyd over hva han og resten av Glommafestivalgjengen har klart å få til.

– Vi har gjort en del tiltak som nå har begynt å bære frukter. I tillegg er festivalen omtrent helt gratis for innbyggerne, så den har så mye å tilby til byen og folket. Det er det største møtestedet i løpet av sommeren, forklarer han.

– Har gitt meg mye

Festivalen, som er landets eldste familiefestival, har blitt en av Fredrikstads viktigste og største byfester de siste årene. Det har ledelsen jobbet hardt for å få til.

SAMARBEIDSPARTNERE

– Fredriksstad Blad støtter både bredde og dybde, og for oss er det viktigste at det skjer noe i byen. At Fredrikstad settes på kartet, eller det arrangeres aktiviteter og tilbud som gjør folk glade, så er vi med. Det er veldig viktig for oss å støtte aktiviteter som gjør at noe skjer i byen vår.

Lars Andersen, Norengros MediPartner:

– Vi i Norengros MediPartner syned det er viktig å bidra til den byfesten som Glommafestivalen er! Festivalen er åpen og inkluderende, og vi synes det er imponerende hva arrangørene legger ned av arbeid og tid for å skape liv rundt elva vår. Glommafestivalen får Fredrikstad på kartet – det liker vi å støtte opp om!

Alf Helge Halland, Hansa Borg Bryggerier:

Glommafestivalen er en viktig del av kulturlivet i byen, og vi har som strategi å nettopp være godt forankret i våre hjemmeområder. Det å være med og bidra, med det vi kan – uten å gå på tvers av et strengt lovverk, er noe vi har lyst til og har stor glede av. Festivalen skaper engasjement og liv i byen, akkurat sånn vi også liker å ha det. Lokal entusiasme sammen med friskt og godt lokalt øl.

STØTTESPILLERE

www.glommafestivalen.no

3

ter s i t r 0 a nes 2 r e e Ov d i t i r delta tgalla!! artis

: BILLETTER

290,5 0 6 5 8 3 9 6

v a e d a k l a v a - En k e n d l e de sj

Sommer’n er herlig Jubileumsshow Dampskipsbrygga 25/6 kl. 2100. Billetter: 290,- / Telefon 69 38 56 05 / billettservice.no

Hva er dine beste minner fra Glommafestivalens 25 år?

Nå får du sjansen til å gjenoppleve dem – og mye annet – under festivalens store jubileumsshow.

Glommafestivalen 2014 sparkes med jubileumsshowet Sommer’n er Dampskipsbrygga 25. juni, hvor flere kulturpersonligheter fra Fredrikstad scenen.

i gang herlig på profilerte skal på

– I dette showet skal vi skryte litt av byen vår og ting vi er stolte av, forklarer Dag Solheim.

Den kjente Fredrikstad-patrioten står på scenen som konferansier sammen med skuespiller Dennis Storhøi når jubileumsshowet åpner Glommafestivalen 2014.

Jubileumsshowet skal være en tidsreise gjennom 25 år med Glommafestivalen, og publikum vil få se og

4

oppleve flere ting som har vært med på å gjøre Fredrikstads sports-, nærings- og kulturliv til det det er den dag i dag.

– Vi skal vise frem ting vi er stolte av og som bekrefter identiteten vår. Harald Zwart og hans suksess, Bård Eker og hva han har oppnådd, byen vår, Stjernen, FFK og mange andre. Det blir en artistkavalkade av de helt sjeldne, fortsetter Solheim.

I tillegg skal barnestjernen Eris-Elisabeth LarsenMagnussen, eller Lille Eris som hun var kjent som da, opptre.

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

– Lille Eris blir hentet tilbake og skal synge sangen «Jeg vil ha en liten hund» for andre gang på 40 år, sier Solheim.

Andre artister du vil få se og oppleve er Marianne Antonsen, Lars Kilevold, Øivind Johannessen, Kathrine Iversen, Odd René Andersen, Bjørn Bya, Skranglebein, Ludvig «Er det her det er party?»

Antonio, Bjørn Halstensens orkester, Cecilia Vennersten som skal synge monsterhiten sin «Det vakraste», og mange flere. Dette blir en reise du aldri tidligere har sett maken til.

Glommapapp_utrolig_annonse_GlommaFestival.pdf

1

06.06.14

10:53

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NYHET!

1_avis_Mandarin_230x148,5+3.indd 1

Mandarin TENK AT

VANN KAN

SMAKE SĂ… GODT www.glommafestivalen.no

5

19.03.14 12:46

t s a f g e d d l

Ho

: BILLETTER

200,-

Dampskipsbrygga 29/6 kl. 2100. Billetter: 200,- / Telefon 69 38 56 05 / billettservice.no

Pulse of Floyd skal ta pulsen på Fredrikstad.

Til Glommafestivalen kommer Pulse of Floyd – et av verdens kanskje beste tributeband.

De elleve musikerne i det norske tributebandet Pulse of Floyd, er godt kjent for de aller fleste.

Kanskje ikke så rart når flere ulike magasiner og aviser har gitt bandet skryt og ros, og langt på vei plassert dem veldig høyt opp når det gjelder Pink Floyd-tributeband i verden. Musikmagasinet i Sverige skrev blant annet dette om det anerkjent bandet: «Dette bandet er blant de topp tre Pink Floyd-tolkerne i verden. Store ord, men jeg har hørt dem fleste.».

Pulse of Floyd, som for øvrig ble dannet i 2007, har som mål å gjengi både det musikalske og visuelle uttrykket fra Pink Floyds legendariske livekonserter i størst mulig grad, og gjør et nitid arbeid med å analysere og øve inn musikken til de britiske rockegigantene, tone for tone, klang for klang. Under Glommafestivalen serverer tributebandet publikummet en rekke perler, samtidig som de vil gi sitt ypperste for å gjenskape den magiske stemningen fra originalbandets

«Oh my God, these guys are really good !»

«Et blasert Oslopublikum på Rockefeller fikk en opplevelse de sent vil glemme, spektakulært rett og slett.»

Dette skriver mediene:

Gary Wallis, eks-Pink Floyd-perkusjonist

«Et show i verdensklasse» Fredriksstad Blad

6

Sarpsborg Arbeiderblad

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

5 69 38 56 0

konserter fra begynnelsen av 90-tallet, ved hjelp av lys og flotte videoeffekter. Bandet har opptrådt på Blomstertorget under Glommafestivalen tidligere – den gang var konserten utsolgt til tross for at det regnet kraftig og var elendig vær. Nå ser de frem til å komme tilbake og opptre i det store teltet.

«Too bad Rog’ didn’t see this, these guys really captured the soul of it, the best I’ve seen so far, amazing» David O. Shannon, «The Wall»-tour

Italiensk pizza Italiensk pizza ii ekte ekte steinovn steinovn Hver dag i hele sommer fra kl 12.00 Hver dag i hele sommer fra kl 12.00 Vi treffes på Katti – før og etter KATTI-FREDRIKSTAD.NO - 69 38 57 85 Vi treffesMIDT på Katti – før og etter I GÅGATA

KATTI-FREDRIKSTAD.NO - 69 38 57 85 MIDT I GÅGATA

RICA CITY HOTEL ØNSKER RICA HOTEL ØNSKER DERECITY VELKOMMEN TIL DERE VÅRE VELKOMMEN NYOPPUSSEDETIL ROM! VÅRE NYOPPUSSEDE ROM! VI HAR OGSÅ PUSSET OPP RESTAURANT

KATTI FLERE AV VÅRE VI HAROG OGSÅ PUSSET OPP MØTEROM RESTAURANT KATTI OG FLERE AV VÅRE MØTEROM

RICA CITY HOTEL

RICA CITY HOTEL- 69 38 56 00 - WWW.RICACITYHOTEL.NO SALG@HOTELCITY.NO SALG@HOTELCITY.NO - 69 38 56 00 - WWW.RICACITYHOTEL.NO www.glommafestivalen.no

7

é

Fri entr

ONKEL TUKA

Dampskipsbrygga 26/6 kl. 1400 (familieforestilling) og kl. 2100. Fri entré.

«Onkel Tuka er en godt bevart hemmelighet og dette er synd for de uinnvidde». Kjartan Kristiansen, DumDum Boys «Onkel Tuka har dette – hva det nå er – som gjør at de evner å skildre en flik av virkeligheten, det være seg en virkelig virkelighet eller en mytologisk virkelighet, slik at den oppleves ekte for folk uansett om de bor i Halden, Houston, Hamburg eller Hammerfest».Levi Henriksen «Onkel Tuka er som en kirke under åpen himmel. Det svir litt i øynene av røyken fra bålet, og det klukker lett fra lommelerkene som går på omgang der lyset blir natt.» Henning Kvitnes

FRIDES JAZZ KVINTETT

Dampskipsbrygga 26/6 kl. 1600.

Fride Amundsens JazzKvintett beveger seg i grenselandet mellom jazz, soul og pop. Reportoaret består av alt fra jazzklassikere av Billie Holiday til personlige tolkninger av Amy Winehouse, Beatles, og Sting.

Fride (17) er født og oppvokst i Fredrikstad. Hun fikk kjennskap til scenekunst allerede som 9-åring da hun var med på Grand Prix Junior med sangen «Sjokoland». Siden den gang har hun vært aktiv med sang, dans, teater og kunst. Hun hadde i fjor sin debututstilling med egne bilder.

I år har hun før første gang dannet sitt eget band ‘’Frides JazzKvintett» som spiller sin første Fredrikstad-konsert under Glommafestivalen 2014. På festivalen består bandet av Fride Amundsen (sang), Espen Christoffersen (trompet), Rodrigo Villagra (bass), Frank Rune Johansen (trommer) og Roger Amundsen (piano).

TASTY

Dampskipsbrygga 26/6 kl. 1830. Fri entré.

Tasty pleier sin kjærlighet til det britiske gitarbandet The Shadows, men kjører også igang låter fra norske Pussycats, The Beatles, The Monkees og The Kinks. En og annen rocka klassisk låt kan også komme! Tasty fyller 10 år i 2014 og jubileumsåret er travelt med mange booka jobber i Norge, Sverige og Danmark. Bandet stiller i stilriktige dresser og med de legendariske dansetrinnene til The Shadows, matchende gitarer og Voxforsterkere hører med.

Tasty består av: Daniel Vidarson Gullien - gitar og vokal, Rune Moe - gitar, Jan Halvorsen - bass, Øivind Karlsen - trommer

DYVEKE KULØY

Dampskipsbrygga 27/6 kl. 1630. Fri entré.

Dyveke Kuløy er artisten som på sin debut-7» «Gabriel» (2013) fikk med seg folk fra The Hold Steady, Sonic Youth, Son Volt, Cindy Lauper og Gnarls Barkley.

På sin andre singel, «Gratitude», fra det kommende debutalbumet hvor hun fortsetter samarbeidet med produsentlegenden John Agnello (Dinosaur Jr., Kurt Vile, Sonic Youth, Madrugada, Turboneger m.fl.), stopper ikke listen over kjente navn som vil bidra for å trekke fram låtskrivertaltentet. På innspillingen lagt til Los Angeles bidrar Rami Jaffee kjent fra samarbeid med artister som Foo Fighters og Pearl Jam. I tillegg har et norsk stjernelag av musikere med bakgrunn fra Ulver, King Midas og Gluecifer vært bandet hennes i studio i Norge.

Dyveke er en helt spesiell artist med et unikt materiale.

8

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

glommafestival på Båthusteatret!

GLOMMAFESTIVALENS FESTIVALkrO FrEdAG OG LørdAG - FrA kL. 22.30:

Fredag: Festivalparty med gratis inngang.

Lørdag: Sommerens første Jam med Nissa Nyberget.

BåThuSrEVyEN med Fredrikstadguttene har premiere lørdag under festivalen. Forestillingen starter kl. 20.00.

Revyå p e r e i m pre ! g a d r ø l

BÅTHUSREVYE N 2014

Huset og brygga på Båthusteatret holder åpent store deler av festivalen, med bl.a. LIVEMuSIkk på terassen.

Vi har også orkesterplass til høydepunktene ælveduellen lørdag og pappbåtseilasen søndag.

Velkommen til Båthusteatret under Glommafestivalen!

jam

sa med nis ! t e g r e b ny

ro k l a v i t Fes og g a d e r f lørdag!

BÅTHUSTEATR ET JUNI-JULIA

Billetter: ww

w.fredrikstad k

UGUST

ino.no - 69 3

0 60 90

www.bathusteatret.no Telefon 950 10 900 E-post: post@bathusteatret.no

LEGG TUREN TIL FREDRIKSTAD OG VERDENS STØRSTE SKUTEFEST

I 1814 kom svenskene. I 2014 kommer hele verden. Kommer du?

I sommer er Fredrikstad vertskap for ett av verdens største idrettsarrangement. Skutefesten varer i hele fire dager, med seilskuter, yrende folkeliv, konserter, forestillinger og familieaktiviteter. Dette blir en fest av historiske dimensjoner, med tohundreårs-jubileet for grunnloven som bakteppe. Velkommen til Fredrikstad!

THE TALL SHIPS RACES FREDRIKSTAD 12.–15. JULI 2014 HOVEDSPONSOR

SPONSORER

www.tallshipsfredrikstad.no facebook.com/TheTallShipsRacesFredrikstad2014

SAMARBEIDSPARTNERE

www.glommafestivalen.no

9

ÆLVEDUELLAG LØRD KL 15 28/6

Finn frem årene og gi ditt beste, i år er det nok en gang klart for en av Norges mest populære og sjarmerende dueller – nemlig Ælveduellen.

Padlingen på bananbåtene nedover Glomma har blitt en tradisjon som er en svært viktig del for mange å få med seg under Glommafestivalen. Og heller ikke i år går festivalen av stabelen uten den populære duellen – som foregår på vannet midt i sentrum. Mens det for noen av lagene er stor prestisje å vinne, reiser andre helt fra Bergen og Tromsø med eneste formål å ha det moro. I Ælveduellen kan både vennegjenger, bedrifter og organisasjoner utfordre hverandre til kamp med bananbåt og padleårer på Glomma.

Ann Kristin Tharaldsen og vennegjengen hennes har deltatt hele fem ganger med mellom 14 og 18 personer. Flere av vennene kommer langveisfra helt fra både Bergen og Tromsø, for å kjempe seg nedover elva i de merkeligste kostymer.

10

– Vi har aldri hatt ambisjoner om å vinne Ælveduellen. Derimot har vi veldig store ambisjoner rundt det sosiale og å ha det artig.

Den første gangen vi deltok kom vi ikke engang i mål og måtte slepes over målstreken, ler Ann Kristin.

Tradisjonen startet med et veddemål i 1998, og ble raskt et viktig innslag i vennegjengen.

– Målet vårt er å lage en fest av arrangementet.

Ved å invitere venner og venners venner får vi også mange nye og gode venner. Det er uansett like gøy – hver gang, smiler Ann Kristin.

Vennegjengen gjør alltid sitt beste for å skille seg ut fra de andre lagene. Under fjorårets konkurranse pyntet de seg opp i dyrekostymer for temaet Noas ark.

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

– Vi har stort sett vært heldig med været de gangene vi har deltatt, men alt er uansett bare gøy. I fjor kom vi faktisk i mål også.

Under Ælveduellen består hvert lag av fem menn eller kvinner som konkurrerer på den strie Vesterelva, så her blir det god underholdning.

Deltagerne på de forskjellige lagene blir utstyr med redningsvester og skal padle fra et punkt til et annet på store bananbåter. Alt skjer i forsvarlige former der sikkerheten er godt ivaretatt. Spørsmålet er hvem som har det tøffeste laget i år?

Sponsor for Ælveduellen:

Garantert fast pris NY H

Aldri dyrere enn

!

ET

199,-

/mnd

Tilbudet finner du i Tele2 Butikken i Torvbyen

Samsung Galaxy Trend plus 1,-

Tilbudet forutsetter 12 mnd avtale Totalpris 2389,www.glommafestivalen.no

11

n e m o n e d n Lege , 0 5 1 t l e h r e sjørøv : BILLETTER

5 69 38 56 0

Kaptein Flints Skattekart Dampskipsbrygga 25/6 kl. 1500. Billetter: 150,- / Telefon 69 38 56 05 / billettservice.no

De seiler fra Karibia og ankrer opp i Fredrikstad under Glommafestivalen. Kaptein Sabeltann er en farlig mann, men Kaptein Flint er farligere! I hvert fall ifølge legenden.

Trodde du Glommafestivalens underholdning var bare for voksne? Da burde du få med deg den lokale forestillingen Kaptein Flints skattekart.

For når guttene i Madam Pysj inviterer til sjørøverfest, inviterer de hele familien. De fire skuespillerne lager teater som de selv ville likt å se, de ønsker å utfordre de tradisjonelle teaterformene ved å blande dem med moderne uttrykk og skape sitt helt egen særpreg.

Under Glommafestivalen opptrer de med stykket «Legenden om Kaptein Flints skattekart» – og prøver samtidig å utfordre kulturtilbudet i Fredrikstad ved å lage forestillinger de selv savner i byen, og med den moderne skuespiller som idéutvikler. Dermed vil du som publikummer møte et teaterkompani som selv har bidratt i hele den skapende prosessen. Årets forestilling om Kaptein Flint byr på et helt nytt materiale med nye omgivelser og nye skuespillere. Ved å snakke med barn og ungdom i forskjellige barnehager og skoler, har Madam Pysj-gjengen fått unik kunnskap og særegne ideer om hvordan de kan gjøre forestillingen best mulig – både for barn, ungdom og voksne. Ved å plukke fortellingen fra hverandre, leke med den til det ulogiske blir logisk, og så sette den sammen igjen, skaper de unike historier som både engasjerer

12

og gleder. Guttenes ambisjon om publikums naturlige påvirkning, gir publikummet følelsen av å være en del av en unik forestilling som aldri vil være lik fra gang til gang. Publikummet holder rammen, mens de dyktige skuespillerne maler bildet.

Madam Pysj gjengen vil gjennom improvisasjon, musikk og en god dose galskap lage en forestilling du sent vil glemme! Er du en landkrabbe blir du hjemme, men er du tøff nok blir du med og lager en teaterforestilling der humoren går over hodet på barna, men under beltet på de litt eldre.

La oss håpe den nytenkende og interessante teatergruppen Madam Pysj blir en fast sommertradisjon. Det fortjener Fredrikstad.

Fredriksstad Blad

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

bsb_246x181.indd 1

18.06.14 10:09

TIVOLI Vi sees p책 Glommafestivalen! www.glommafestivalen.no

13

Matfestivalen n e d r e v å p k a m S . n e l a v i t s e f r unde

For når festivalen trekker mennesker til byen i juni, vil alle få muligheten til å smake på og kjøpe delikatesser fra hele verden. Kanskje vil du prøve bratwurst eller andre pølser fra Tyskland, spennende og smakfulle oster fra Italia, eller kanskje franske, søte kaker og makroner. Under matfestivalen vil besøkende få mulighet til å smake på både kortreist og langreist mat med en høy internasjonal klasse og kvalitet. I tillegg til de tilreisende internasjonale bodene som settes opp, vil også flere lokale forretninger ha sine egne stands på plass.

14

Kokkelauget Få «hele» sjøen servert på ett sted.

Matfestivalen har blitt en svært populær aktivitet under Glommafestivalen, og i år som i fjor er også Kokkelauget på plass på i Fredrikstad sentrum.

Kokkene i lauget stiller i sine hvite, flotte drakter og har de klassiske høye kokkehattene godt plassert på hodet. Ved laugets plassering på Fisketorget, kan besøkende nyte en variert meny av utvalgte retter.

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

– Vi vil servere en egenprodusert bratwurst, hvalkjøtt, ferske reker og en fiskesuppe som vi samarbeider med restaurant Slippen om, forklarer Øystein Kristiansen.

Like ved Kokkelauget vil også Nøisom bryggeri ha sin stand plassert.

– Vi er godt fornøyd med å ha dem plassert i nærheten. Mat og øl hører sammen, så dette blir interessant og lærerikt, fortsetter Kristiansen.

Tar du turen til fisketorget under Glommafestivalen, kan du sette deg ned og observere det yrende folkelivet som festivalen bringer med seg, samtidig som du nyter laugets varierte meny.

BAR

ØL gastrobub

HAVNELAGERET

oppes med sprite

Byens utebarFREDRIKSTAD PILSNER | 67KR HEINEKEN | 72 KR SOL | 72 KR

Vi har Jospergrillede burgere med sprite

m en variant

nger ale

NINI Plain burger

NØYSOM IPA | 128 KR

NINI Cheesy burger

NØYSOM APA | 122 KR

GASTROPUBEN HVOR FREDRIKSTADFOLK SAMLES Stor pub meny, uteservering, selskapsstuer og live fotball

Med Havnelageret fester en skikkelig ølkultur seg i Fredrikstad.

Vi tar inn det mest spennende som skjer på den norske mikroNINI Hotti Totti Burger NØYSOM PORTER | 126 KR bryggerifronten, og på øllageret har vi flasker fra hele verden.

NINI Gourmet Burger

Spisekartet består av en blanding av klassiske retter og frem-

NØYSOM BLOND | 128 KR tidige favoritter. God drikke krever god mat, og kjøkkesjefen NINI Vegetar burger

gjør alt han kan for å gå din mor en høy gang på kjøkkenet.

NINI Spesial

NØYSOM ØKOLOGISK | 132 KR

Vi er stolte av å holde til i et lokale som har betydd mye for mange i Fredrikstad gjennom lang tid. Velkommen!

Alle burgere serveres med Pommes strips

BØTTE MED HEINEKEN | 288 KR

Vil du ha noe annetRED godt?

BULL | 46 KR

gastrobub

Spør bartenderen så får du se NINIs egen drink og øl meny NINI BAR : Storgata 5 : 1607 Fredrikstad : Tlf: 69 36 99 00 facebook.com/pages/nini-bar

HAVNELAGERET • STORGATA 17 • 1607 FREDRIKSTAD • TEL: 69 36 99 10 facebook.com/HavnelageretGastropub

www.havnelageret.no

De fleste vet at vi har

forbruksvarer for næringslivet!

utikk V i har engrosb B? i Tomteveien 33

Åpen for alle!

Emballasje, Storhusholdning, Kontor og Data, Medisinske forbruksvarer, Møbel og Interiør.

www.norengros.no | Tlf: 69 36 78 00

www.glommafestivalen.no

15

I år blir det mange spennende opplevelser for små og store barn i Fredrikstad sentrum. Fra familieforestillinger med farlige skumle sjørøvere, selveste Tordeskiold, tivoli og konserter; Glommafestivalen er for alle.

16

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

NetCom Avd. Torvbyen Telefon: 46544090

SOMMERKUPP GLOMMAFESTIVALEN

VERDI

599,-

Kjøp mobil med valgfritt SMART-abonnement, og få med JBL Headphones på kjøpet!

Du får den på kjøpet!

Tilbudet gjelder hos NetCom Torvbyen 25-29. juni.

Besøk oss på vår stand under festivalen for andre tilbud, nyheter, informasjon og hygge!

Gjelder alle SMART-abonnement. Gjelder også mobilt bredbånd, oppgradering og SIM-alone. Forutsetter 12 mnd. bindingstid.

www.glommafestivalen.no

17

é

Fri entr

ONESIZE

Dampskipsbrygga 27/6 kl. 1830 Fri entré.

Onesize er et bluesrockband fra Halden og Rakkestad som består av seks mann. Store deler av repertoaret er hentet fra 60- og 70-tallets mer profilerte band, som f.eks Fleetwood Mac, Beatles, Cream, Wishbone Ash og Eric Clapton, pluss noen egne låter. Selv om det er coverlåter de spiller for det meste, så har de gjort egne arrangement på en del av stoffet.

Bandet er en spilleglad gjeng som trives når det svinger, og er god stemning mellom bandet og publikum. Onesize har bl. a. spilt på Akerselvfestivalen, Kraftfestivalen, Ål Kulturhus og Markens Grøde. ONESIZE er Jørn Fossum (saksofon, perc); John Hauge (gitar); Pål Simen Stemmedalen (vokal, perc); Halvor Andersen (gitar); Lasse Nærby (trommer) og Bjørnar Svepstad (bass).

PARTYMACHINE

Dampskipsbrygga 27/6 kl. 2100. Fri entré.

Party Machine tar dere tilbake i tid for å oppleve de største artister, stjerner og låter. Bli med på en reise i musikkens verden. Party Machine består av et knippe dyktige musikere hvorav de fleste fra Fredrikstad – som gir deg et fyrverkeri av musikkopplevelser og et gnistrende show. Dagens besetning gjør bandet til en frisk blanding av rutine og moderne impulser.

Vår målsetting er å lage høy partyfaktor, med publikum som deltagende medlemmer av festen. Vårt publikum er alt fra Kick-off, firmafester, studentfester og festivaler. Bandet utmerker seg med meget god lyd, og er kjent for å ha stor publikumsappell gjennom spilleglede og humør.

Tordenskiold - EN EKTE SJØHELT?

Dampskipsbrygga 28/6 kl. 1330. (familieforestilling) Fri entré Fredrikstad Kultur presenterer utdrag fra en helt ny teaterforestilling, for hele familien, hvor man ser på Tordenskiold med litt andre øyne. Her er humor og sang, spenning og kjærlighet. I Isegrans amfi bygges opp en helt ny teaterscene. Forestillingen spilles i sin helhet i juli 2014 med start kl 22 00 på kvelden. Når mørket siger på får vi kanskje svaret på stykkets tittel: Tordenskiold – en ekte sjøhelt?

Manus og musikk: Alexander Hermansen, Hans P. Thøgersen og Jens O. Simensen

ÅGES DANSEBAND

Dampskipsbrygga 28/6 kl. 1830. Fri entré Åges Danseband er et partyband fra Østfold som består av fire gutter i tidlig tyveårene. De spiller kjente og kjære slagere, som garantert skaper god stemning på enhver fest!

TANTE GØRILDS HOBBYORKESTER

Dampskipsbrygga 28/6 kl. 2100. Fri entré.

Tante Gørilds Hobbyorkester så sin spede begynnelse i 1995. Det var da to trubadurer satt og lunket på instrumentene sine på utestedet «Underhuset» i Oslo. Disse to trubadurene het Frode Og Lenny. Men de trengte et navn. Og siden Gørild var langt fra favoritt-pikenavnet til Lenny, ble det drodlet rundt det temaet. Navnet gav seg selv, med andre ord.

Etterhvert ble Tom inkludert, samt at Frode og Lenny gjorde en del jobber med en bassist, Rino Johannessen, fra Fredrikstad.

Spillejobbene ble flere, og nå meldte behovet seg for å bli et ordentlig band, så da var intet mer naturlig enn at Rino kontaktet sin gode venn og samarbeidspartner, Ole Petter Hansen. Det var begynnelsen på det man idag kaller «Tante Gørilds Hobbyorkester». Og siden levde de lykkelig sammen...

18

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

d10.no d10.no

12. JUN - 28. JUN JUN - 28. JUN

Spar Spar

kr 4.649,kr 4.649,-

Pakketilbud!

Pakketilbud!

Kr 5.490,Kr 5.490,-

SPAR SPAR

6.100,6.100,-

Betjeningsplate Betjeningsplate Sete Sete VeggskålVeggskål Sisterne Sisterne

• Porsgrund Image veggskål • Porsgrund Seven D Seven Image Dveggskål Veil. 3.365,Veil. 3.365,• Porsgrund D sort • Porsgrund Seven D Seven sort sete medsete med og quick-release. soft-closesoft-close og quick-release.

Veil. 1.471,Veil. 1.471,• Grohe Nova Cosmopolitan trykkplate.

• Grohe Nova Cosmopolitan trykkplate.

Veil. 713,-Veil. 713,• Grohe SL innbyggingssisterne • Grohe Rapid SL Rapid innbyggingssisterne uten lekkasjeboks.

Veil. 4.590,uten lekkasjeboks.

Veil. 4.590,Samlet veil. 10.139,Samlet pris veil. pris 10.139,-

SparSpar

kr 2.154,kr 2.154,Servantbatteri Servantbatteri dusjbatteri dusjbatteri dusjsett dusjsett

Pakketilbud!

Pakketilbud!

Kr 11.990,-* Kr 11.990,-*

kr 1.990,Kun Kun kr 1.990,-

Porsgrund Showerama Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett 8-5 dusjkabinett

Kr 89.990,Kr 89.990,-

• Grohe Eurosmart Cosmopolitan • Grohe Eurosmart Cosmopolitan servantbatteri m/kjedefeste servantbatteri m/kjedefeste VikingBad Heritage II utespa VikingBad Heritage II utesp utespa • Grohe Tempesta Classic dusjgarnityr V • Grohe Tempesta Classic dusjgarnityr Spaet er helisolert med 61 dyser og 2 pumper Spaet er helisolert med 61 dyser og 2 pumper • Grohe Grohtherm 1000 dusjbatteri • Grohe Grohtherm 1000 dusjbatteri som gir meget god massasjeeffekt. som gir meget god massasjeeffekt. Plass til Plass til Samlet veil. 4.144,Samlet pris veil. pris 4.144,6-7 personer, liggesete, isolertlokk låsbart lokk 6-7 personer, liggesete, isolert låsbart (forsterket og vedlikeholdsfritt (forsterket FRP lokk)FRP og lokk) vedlikeholdsfritt uten stereoanlegg.

Veil. 118.190,kabinett.kabinett.

Pris utenPris stereoanlegg.

Veil. 118.190,-

90x90 cm.gjelder *Prisenmed gjelder med 90x90 cm. *Prisen hvitt frontpanel på hvit søylehvit og søyle hvitt og frontpanel på dusjkar.

Veil. 18.090,dusjkar. Veil.

18.090,-

Kr 5.990,Kr 5.990,990, 90 90, Oras Optima Oras Optima kjøkkenbatteri kjøkkenbatteri

kr 59,Fra krFra 59,-

Kr 240,Kr 240, 240,-

Kr 990,Kr 990,-

NYHET! En multifunksjonell NYHET! En multifunksjonell Oras Oramix Normark MotivatorOras Oramix Nord Living Normark Motivator Nord Living kran der kan se hvilken kran der du kan sedu hvilken Nord 270 Organic 270 g. trykkstyrt dusjbatteri digital badevekt trykkstyrt Nord Organic g. dusjbatteri temperatur det er på vannet, digital badevekt temperatur det er på vannet, Designet for sport og fritid.

Gir jevn temperatur I sort glass.

Maks 150 kg.

Designet for sport og fritid.

Gir jevn temperatur selv om selv om stenge startetilvannet til I sort glass. Maks 150 kg. stenge og starteog vannet Kommer i hvit, fargene hvit, Veil. sort, 352,-Veil. 352,noenvann tapper vann et annet Kommer i fargene sort, noen tapper et annet oppvaskmaskinen, og ikke oppvaskmaskinen, og ikke blå, grå og korall. sted i huset.

Veil. grå og korall. sted i huset. Veil. 1.676,- 1.676,få rennende vann uten minst, få minst, rennende vann uten Berøringsfriblå, Berøringsfri 40x80 cm 59,Veil. 75,40x80 cm 59,Veil.

75,å ta på kranen.

Veil.

7.190,å ta på kranen. Veil. 7.190,76x150 179,Veil. 225,179,- cm Veil.

225,funksjon! 76x150 cm funksjon!

NYHET! NYHET!

Rørleggeren Navn Navnesen AS 1 • 69 0000 • 00 00 00 00 • nettadresse.no • man-fre 10-17 lør Gutzeits gate 6 • 1610 Gateveien Fredrikstad 36 Poststed 77 77 • engelsvikenror.no • man-fre 8-16.30 tors 8-17.30 lør10-14 10-14 VARME & BAD - RØRLEGGERKJEDEN FORRØRLEGGERKJEDE BÅDE PRIVAT- OGFOR BEDRIFTSMARKEDET I HELE NORGE VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET Tilbudene 12.06.

- 28.06.ViVitar tarforbehold forbehold mot mot trykkfeil trykkfeil og i tillegg.

Tilbudenevarer varerfrat.o.m.

31.mars. og endringer. endringer. Noen Noenvarer varerererbestillingsvarer, bestillingsvarer,frakt fraktkan kankomme komme i tillegg.

www.glommafestivalen.no

19

Arrangementer skjer i stort telt på Dampskipsbrygga

20

ONSDAG 25. juNi

torsDAG 26. juNi

15.00 Kaptein Flints Skattejakt

150,- (+ bill.avg.)

19.00 Dørene åpnes 21.00 Sommern er herlig

25 år med Glommafestivalen

290,- (+ bill.avg.)

23.00 Festfyrverkeri 23.00 Cecilia Vennersten og

Mats Westling

Konsert, City Scene

Entrè kr. 200.-

12.00 Teltet åpner 12-13 Bursdagfest

Vi serverer kake og kaffe 12.00 Trubadurene «Guttane Brus» 14.00 Onkel Tuka

Familieforestilling med bluegrassband 16.00 Frides Jazz kvintett

Fredrikstads nye Jazzkvintett 18-19 Bursdagsfest i sentrum Gågata 18.30 TASTY

Shadowband fra Moss spiller

de gode låtene fra 50 og 60 tallet 19.30 Lovsangmesse

Kirkens Bymisjons Bryggekapell 21.00 Onkel Tuka

Bluegrassband på sitt beste 22.00 Dennis Storhøi & Bjørn Halstensen

City Scene, Entrè kr. 200.23.15 Nattkino

Teltet på Dampskipsbrygga

«Ta meg med» med Magnus Grønneberg

Når ikke annet er definert skjer underholdningen i vårt hovedtelt på Damskipsbrygga

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

freDAG 27. juNi

lørDAG 28. juNi

sønDAG 29. juNi

12.00 Teltet åpner 13.00 Trubadurene «Guttane Brus» 14.30 Fredrikstads Talenter

Åpen scene for ALLE 16.30 Dyveke Kuløy

Ny stjerne fra Moss

med musikk for sjelen.

18.30 Onsize Bluesband

Bluesband fra Indre Østfold 20.00 Båthusrevyen 2014

Båthuset - entrè 21.00 Partymachine

Partybandet som får

det til å svinge 22.00 Øyvind King Kong Johannessen

med Beatnicks. Konsert på

CityScene, Entrè kr. 200.23.00 Festivalkro på Båthuset

Jam med husbandet

gratis

10.00 Teltet åpner 11.00 Tordenskiold Gågata / Torvbyen 12.00 Fredrikstads Talenter Åpen scene 13.30 Tordenskiold - Utdrag fra forestilling 14.30 Parade - Ælveduell

Fra Rådhuset til til Fisketorvet 15.00 Ælveduell

Uhøytidig dyst med «bananbåter» 15.00 Jazztrio - Båthuset 16.30 Premiering

Ælveduell 17.00 Allsang med FB / NRK Østfold 18.30 Åges Danseband

Byens «nye» partyband

- her blir det party!

20.00 Båthusrevyen 2014

Båthuset - entrè 21.00 Tante Gørilds hobbyorkester

Her blir det trøkk!

22.00 Marianne Antonsen og Lars Erik Dahle

City Scene. Entrè kr. 200.23.00 Festivalkro på Båthuset

Jam med Nissa Nyberget Entrè kr. 100.-

11.00 Friluftsgudstjeneste

Et felleskirkelig samarbeid med

mye musikk og glede.

11.00 Teltet åpner 12:30 Maria Mohn m/band 15.00 Pappbåtseilas

Opplev utrolige kreasjoner av

papp som seiler ned elva!

15.00 Jazztrio - Båthuset 16.00 Premiering pappbåter 16.30 Jubileumsauksjon

Vi auksjonerer bort bort varer

for over 100.000.17.00 SKRUK- Glemmen kirke

Entrè kr. 200.18.00 Quietone

Duo med de rolige låtene 19.00 Teltet stenger 20.30 Teltet åpner 21.00 Pulse of Floyd

Et fantastisk lyd- og lysshow

med musikken fra Pink Floyd -

200,- (+ bill.avg.)

www.glommafestivalen.no

21

Det sier seg selv at 100.000-150.000 besøkende under Glommafestivalen legger et press på parkeringsplassene i byen. Da kan det være lurt å vite hvor du faktisk kan sette fra deg bilen.

Totalt sett i hele Fredrikstad sentrum, finnes det 6.000 tilgjengelige parkeringsplasser. Disse er både kommunale og private – og alle er i gangsavstand til sentrumskjernen. Med en maksimal avstand på 500 meter til sentrum, ligger de store parkeringshusene St. Hansfjellet, Apenesfjellet og Stadion. I tillegg finnes også parkeringshuset i Torvbyen kjøpesenter, på DNB-taket, Evjekaia og alle parkeringsplassene på gateplan.

Et godt tips kan være å studere kartet over de ulike parkeringsmulighetene hvis dere har et bestemt formål med byturen. Hvis dere for eksempel har tenkt dere en tur på tivoliet, kan parkeringstilbudet på Værste-området være et godt alternativ,

ettersom det ligger plassert nærmest. Har dere derimot tenkt dere til Dampskipsbrygga, er Apenesfjellet et ypperlig sted å parkere.

velge en alternativ rute for å komme frem til stedet hvor du velger å parkere.

En ting du derimot bør være klar over denne sommeren, er veiarbeidene som pågår i Gunnar Nilsens gate omtrent midt i sentrum. Det er skiltet for omkjøring i området, men det kan lønne seg å

Kjør eller sykle forsiktig – og velkommen til Glommafestivalens jubileumsår!

Byfergene bidrar også til at avstandene i Plankebyen blir mindre. Velger man å parkere på Østsiden eller på Gressvik, er sentrum kun en ti minutters båttur unna. Og en ting som er enda bedre med dette; fergene er helt gratis!

Glommafestivalen er også en perfekt anledning for å sykle til byen. Sykkelstier entrer byen fra alle himmelretninger, og er en flott måte å få tatt byen i nærmere øyesyn og legge merke til steder og plasser du kanskje ikke var klar over at finnes i Fredrikstad.

St. Hansfjellet P-hus St.Hansfjellet p-hus

Cityterminalen p-hus

Apenesfjellet p-hus

Stadion p-hus Apenesfjellet p-hus

Kirkebrygga p-hus

P Plasser

Parkering Parkeringshus Parkering forflytningshemmede

Gateparkering Parkering

Parkering forflytningshemmede

22

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

35% 100%

Nordic Crane Kynningsrud AS utfører alle typer løfteoppdrag i alle dimensjoner for alle bransjer.

Med høy kompetanse og lang erfaring planlegger og utfører vi prosjekter med fokus på kvalitet og sikkerhet hovedsakelig innenfor områdene:

Bygg / Anlegg Petroleum / Industri Vindkraft Transport Vi støtter Glommafestivalen!

Nordic Crane Kynningsrud AS Vallehellene 3 N-1662 Rolvsøy www.nordiccranegroup.no

CMYK:

Pantone:

C: 100% M: 70% K: 10%

382

294

any.

arks

Fascal folie: 985 Springtime Green

934 Vivid Blue

`, -Cola `Coca

’, `Coke

yna

the d

e ice, th

n dev

bbo mic ri

’ -Cola `Coca

ur conto

bottle

e Red

and th

disk

icon

adem are tr

Co -Cola

e Coca

of Th

p Com -Cola

e Coca

Th 2013

ny. © mpa

shareacoke.com

Muliggjøring

Utleie av maskiner og utstyr til proff og privat Byggmaskiner, hagemaskiner, stillas, gravere, lifter mm..

Ta kontakt med oss, så finner vi ut hva du trenger til ditt prosjekt.

I Multiconsult har vi fokusert på muliggjøring i mer enn 100 år.

For oss handler jobben om å se muligheter der andre ser hindre.

Vi skal sprenge grenser der andre fristes til å gå rundt. Det har gjort oss til det ledende rådgiver- og prosjekteringsselskapet vi er.

www.multiconsult.no

Fredrikstad  69 35 40 70 fredrikstad@ramirent.no

www.ramirent.no

www.glommafestivalen.no

23

t e r t a e t s u h t å B

På den andre siden avælva» Båthusteatret frister med orkesterplasser og helt ferske premierer under årets Glommafestival – som de for første gang er en del av.

Under årets Glommafestival er nemlig Båthusteatret, som har blitt et velkjent begrep i Fredrikstads kulturliv, for aller første gang en del av arrangementet. Beliggenheten til Båthusteatrets brygge, gjør at du ganske enkelt kan sikre deg orkesterplass til flere av de store aktivitetene som foregår i løpet av festivalen, som for eksempel Ælveduellen eller pappbåtseilasen.

Eller du kan sette deg ned og nyte festivalens yrende liv og gode stemning rett på andre siden av Vesterelva.

24

Under festivalen, både fredag og lørdag fra klokken 22.30, blir det også arrangert festivalkro på Båthusteatret, hvor det fredag er gratis inngang. Dagen etter, altså lørdag, arrangeres sommerens aller første Jam med Nissa Nyberget, noe som de seneste årene har blitt en av sommerens store tradisjoner og absolutte høydepunkter i Plankebyen.

I tillegg har også Fredrikstadguttane premierekveld lørdag klokken 20.00 under festivalen, med sin sommerrevy «Hipp, Hipp Hurra».

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

Båthusteatret og båthusbrygga holder i tillegg åpent store deler av Glommafestivalen, og kan blant annet tilby besøkende livemusikk på terrassen. Båthusteatret, som siden åpningen våren 2006, har servert tusenvis av østfoldinger revyer, konserter og kulturopplevelser i det tidligere industrilokalet ved bredden av Glomma, har for en god stund siden etablert seg som en av Plankebyens viktigste og mest kjente scener å opptre på.

DIN LOKALE FAGHANDEL DOBBELFALS GRUNNET KLEDNING

NY, FAST LAGERVARE

19x148 mm

.

KANONPRIS!

HERREGÅRDSTEIN TROMLET GRÅMIX

149,pr m²

KUN

KUN

18

99 pr l.m.

779,-

pr. kvm

FRA

ASAK MINI STØTTEMUR Støttemur mini grå 1/1 stein

15,-

pr. stk.

KR

BELEGNINGSTEIN HERREGÅRD GRÅMIX Tromlet gråmix 5 cm. Fritt levert v/6 paller eller mer.

EKSKLUSIV KVALITET

KUN

28

HAGEHELLER 30 x 30 x 5

IMPREGNERT TERRASSEBORD

90

FRA

pr lm

8

99 pr lm

LITE VEDLIKEHOLD GIR LAVE KOSTNADER

MØRE ROYAL TERRASSEBORD Eksklusiv kvalitet til riktig pris

TORP Kjølberg industriområde, Strykerveien 5, Torp Tlf. 69 35 56 60 Fax. 69 35 56 79

FJELDBERG Fjeldberg, Onsøyveien 20 Tlf. 69 36 77 80 Fax. 69 36 77 99

TERRASSEBORD

ISE KNATTERUDFJELLET Tlf. 69 16 18 20 Fax. 69 13 23 08

SPYDEBERG Tronstadveien 4 1820 Spydeberg Tlf. 69 83 32 80 Fax. 69 83 60 96

SLITU Morstongveien 54, Mysen Tlf. 69 84 64 00 Fax. 69 84 64 19

MOSS Rabekkgata 9 1523 Moss Tlf. 69 24 19 00

Det tas forbehold om at enkelte produkter kan bli forsinket levert eller utsolgt i perioden. Alle priser er netto kontant hentepriser inkl. mva. Frakttillegg kan forekomme på bestillingsvarer.

Sortimentet kan variere lokalt i kjeden. Det tas forbehold om trykkfeil. Velkommen til XL-BYGG!

www.glommafestivalen.no

25

Ille sent Show City Scene. Billetter: 200,- / Telefon 69 38 56 05 / billettluka.no

Er du blant dem som har savnet kulturinnslag på kveldstid under Glommafestivalen?

Da bør du lese videre.

Onsdag 25. juni kl. 23.00: Først ut er Cecilia Vennersten og Mats Westling. De har siden starten på Göteborgsoperaen i 1996 opptrådt i mange ulike sammenhenger sammen, både på scenen og cd-er, senest på Westlings siste album «Fågelvägen» og låten «Mmm wow». Under konserten på City Scene byr de både på låter fra sine plater, samtidig som de også tolker favoritter fra den svenske musikkskattekisten. I tillegg vil de fremføre Cecilias monsterhit «Det vackraste».

Torsdag 26. juni kl. 22.00: Dennis Storhøi er en av Fredrikstads største skuespillere gjennom tidene.

Torsdag 26. juni inviterer han til showet «Stolpe ut» sammen med sitt band «De autodidaktive», hvor han tar et skråblikk på sitt eget liv, omgivelsene rundt oss og mennesker som møtes på veien.

Storhøi har hatt en rolle i en Hollywood-film med Antonio Banderas, jobbet tett med flere av Norges største teaterlegender som Wenche Foss,

26

Toralv Maurstad og Espen Skjønberg. Han har hatt utallige hovedroller i de største film- og musikaloppsetningene her til lands, hvor blant annet rollen som Peer Gynt på Gålå har vært hans lekestue i mange år.

Fredag 27. juni kl. 22.00: Øyvind «King Kong» Johannessen og Beatniks. Rockekongen tar med publikum på muntre historier og forrykende rock ’n’ roll fredag kveld på City scene. Johannessen vokste opp i Gamlebyen på 60-tallet – og det er dit publikum får bli med på reisen, samtidig som de vil få oppleve musikken som strømmet ut fra Jukeboxen på Vektern. Beatniks har vært en del av norsk musikkliv siden starten i 1961, før de to år etter oppstarten ble nordiske mestere for «shadow-band». Gitarlegenden Svein Finjarn og resten av medlemmene lar Fredrikstad få høre hvordan musikken låt på 60-tallet.

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

Lørdag 28. juni kl. 23.00: Hele Fredrikstads Marianne Antonsen ta med seg Dag Tofteng på gitar og Bjørn Halstensen på piano til lørdagens innslag på City Scene. Antonsen, som opptrådte offentlig allerede som tenåring, er kjent for mange som sangerinnen i den norske versjonen av Disneyfilmen Løvenes Konge. I tillegg har hun sunget i kvartetten Just 4 Fun, som spilte inn to cd-er – den ene solgte til gull. Hun har også deltatt i Melodi Grand Prix med dette bandet. I 1992 utga hun sin første solo-CD, «Pickin’ up the Spirit». I 1998 spilte hun inn en ny CD i Alabama og Mississippi i USA. Den fikk navnet «Frame this Moment». Antonsen har også utgitt flere andre album og vært medlem i vokalgruppen Queen Bees.

80 BUTIKKER MIDT I BYEN (9)10-20 og (9)10-18

17420_ann_248x365.indd 1

www.glommafestivalen.no

11/06/14 15.15

27

BÅTP P A P ASEN SEIL DAG SØN 6 KL 15 29/

s n e r e m m o S r y t n e v e e t s e ø r sp

I 25 år har pappbåter i alle tenkelige og utenkelige former og fasonger seilt nedover Vesterelva under Glommafestivalen. Denne sommeren kan den første verdensrekorden komme.

Det er et fornøyelig og sjarmerende innslag under Glommafestivalen når alle de fargerike og morsomme kreasjonene seiler forbi nedover Vesterelva – og Fredrikstad og Glommafestivalen er faktisk alene om et slikt seilas i Norge. I de tidligere utgavene av seilaset har kreativiteten på pappbåtene som har vært med, vært svært stor – men det er likevel ikke før i år at den første verdensrekorden kan komme.

Denne sommeren skal nemlig Fredrikstad Klatreklubb forsøke å sette verdensrekord med verdens største klatrevegg i papp, som medlemmene i klatreklubben skal klatre på underveis i seilasen.

Under seilasen kan man sjøsette alt som kan flyte – det eneste kravet er at det må være laget av papp.

28

Når båtene så kommer til målstreken, blir de først tatt imot på land, før de blir sendt direkte videre til gjenvinning.

– Vi synes pappbåtseilasen er en kreativ og morsom måte å drive med papp på, har markedsdirektør i Glomma Papp, Bjørn Ivar Larsen, tidligere uttalt.

Glomma Papp har helt siden den første seilasen vært med som sponsor for seilasen og leverer gratis papp til verkstedet hvor deltagerne bygger sine båter.

De forskjellige deltagerne spenner fra private til lag og foreninger, og alle deltagerne kan vinne priser i ulike kategorier:

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

1. Glomma Papp-prisen går til båten med høyest totalinntrykk. Premie: Pokal og sjekk pålydende 3.000 kroner.

2. Familie- og barnepappbåtprisen går den til beste båten bygget av familier eller barn. Premie: Pokal.

3. Best in show går til en båt som utmerker seg spesielt. Premie: Pokal.

4. Foreningskonkurransen går til lag og foreninger.

1. premie: 5.000 kroner.

2. og 3. plass får 2.500 kroner.

Idrettslag og andre foreninger har her en gyllen mulighet til å spe på årets reisebudsjett.

CHANG CHENG CHANG CHENG KINESISK MAT MONGOLSK BUFFÉ SUSHI KINESISK MAT MONGOLSK BUFFÉ SUSHI

Lunsj serveres mellom kl. 12:00 - 16:00 mandag til lørdag Åpningstider: man-tor 1200-2230 fre-lør 1200-2300 søn 1300-2200

Storgaten 14, 1607 Fredrikstad / tlf 69 31 71 77 Lunsj serveres mellom kl. 12:00 - 16:00 Hjemmeside: www.changcheng.no mandag til lørdag

( TIRS - SØN )

Åpningstider: man-tor 1200-2230 fre-lør 1200-2300 søn 1300-2200 Storgaten 14, 1607 Fredrikstad / tlf 69 31 71 77

( TIRS - SØN )

Hjemmeside: www.changcheng.no

Nye GLA Urban Pluss pakke* Nå Besparelse kr 9.650,-

AMG Pluss pakke* Nå Besparelse kr 13.670,-

• Urban line • 18” lettmetallfelger • Forberedt for Becker navi • Skiluke/midtarmlene bak • Fjernlysassistent

• AMG Sportspakke • 18”AMG lettmetallfelger • Forberedt for Becker navi • Skiluke/midtarmlene bak • Fjernlysassistent

14.900,-

24.900,-

Omfattende standardutstyr: • Adaptive Bi-Xenon lykter (ILS) • Lys- og siktpakke • Aut. parkeringsassistent • Aut. klimaanlegg • Bagasjeromspakke • Ryggekamera • Kollisjonsradar • Hastighetsavhengig servostyring • Regnsensor • Multifunksjonsratt • Bluetooth handsfree

1,99%

Rente

Alltid aktiv Gjør et smartere kjøp i juni

Kompakt SUV’en nye GLA fra kr 384.900,-. GLA med 4MATIC fra kr 464.900,-.

Les mer på kampanje.mercedes-benz.no *Pakkene kan ikke kombineres. 35% egenkapital ved lån. 10% engangs leie ved leasing. 1,99% nominell rente gjelder i 3 år.

Etablering- og termingebyr tilkommer. Forutsetter finansiering gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Gjelder til 30.06.2014.

Alle priser er inkludert levering Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,43-0,66 l/mil.

CO2-utslipp: 114-151 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør Bertel O. Steen AS.

www.glommafestivalen.no

29

é

Fri entr

MARIA MOHN

Dampskipsbrygga 29/6 kl. 1230. Fri entré Maria Mohn fra Fredrikstad er utdannet sanger fra Norges Musikkhøgskole og jobber som sanger, låtskriver, pianist og skuespiller.

Maria slapp sitt debutalbum «Bli med meg» i september 2010. Plata fikk strålende kritikker og første opplag ble utsolgt etter bare en drøy uke.

Høsten 2011 kom Maria på 6. plass på Idol på TV2 og hun har vært gjest på Beat for Beat, Sommeråpent og Popstokk på NRK. Maria og Henning Stranden startet en musikalsk humor-duo sommeren 2012 og har gjort stor suksess i Fredrikstad med showene «Mysteriet vårs» og «Nå er’e jul(ing) igjen!».

Høsten 2013 var Maria Tommy Steines sidekick i forestillingen «Livredd».

QUIETONE

Dampskipsbrygga 29/6 kl. 1800.

Quietone består av Johannes Rosenberg og William Lødrup. De byr på akustisk musikk med preg av jazz, irsk og norsk folkemusikk, pop og blues. Lydbildet består først og fremst av gitar og vokal, og i tillegg piano og ukulele.

Les mer om Quietone på: www.facebook.com/quietoneband

Foto: Ole-Morten Vestby

30

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

Andersens Gartneri AS

Kraft Energi & Brønnboring AS Vålerveien 157, 1599 MOSS Telefon: 95 02 58 13 info@kraft-bronnboring.no

Langøyveien 7,1640 Råde Tlf. 477 74 810

Din totalleverandør av:

Adresse: Koretveien 30A, 1626 Manstad Tlf: 952 81 143

Kontormøbler Konferansemøbler Fastinnredning Resepsjonsmøbler

Systemvegger Himlinger Foldevegger

Tlf: 69 13 99 50 - E-post: sorlie@sorliepro.no Hundskinnveien 96 - Tunejordet - 1711 SARPSBORG

Park & Anlegg AS er stolt samarbeidspartner til Glommafestivalen!

Park & Anlegg AS har en ledende posisjon i markedssegmentene: Kommunaltekniske anlegg Grunnarbeid Vei Eiendom

Park & Anlegg AS har viktige samfunnsoppdrag for Statens Vegvesen, Jernbaneverket, kommuner, offentlige og private virksomheter.

Våre 151 medarbeidere vil omsette for ca 420 mill kr i 2014 Park & Anlegg AS samarbeider med skoler og Ungt Entreprenørskap.

Vi setter kunnskap, yrkesstolthet, HMS og kundetilfredshet svært høyt.

Jernbane

www.sgfinans.no

Utemiljø Bruer og konstruksjoner Vedlikehold Ytre miljø

Trygg – Stolt – Nytenkende www.glommafestivalen.no

31

Gudstjeneste og SKRUK

latEeNrTR,E: p 6 2 t l a t o t t itt u SKRUK har g s i norsk is p s d y p s n e og har vært usikalske m e g n a m e in korliv med s ter kulturprosjek

adisjom

tr En samlende

200,-

Gudstjeneste - Dampskipsbrygga Dampskipsbrygga 29/6 kl. 1100

Akkurat som ved tidligere år, dropper flere av byens menigheter sine gudstjenester og samles på brygga til felles gudstjeneste under Glommafestivalen 29. juni kl. 11.00. Arrangør av gudstjenesten er Fredrikstad kristne råd, mens medlemskirkene er Domkirken, Glemmen kirke, Gamle Glemmen kirke, Østre Fredrikstad kirke, Kråkerøy kirke, Gressvik kirke, Borge kirke, Frikirken, Baptistkirken, Metodistkirken, 3:16 og St. Birgitta katolske kirke. På brygga denne formiddagen legges det opp til en folkelig gudstjeneste med stort fokus på sang og musikk. Årets musikere kommer fra 3:16, med NRK-profilen Finn Børge Stenbekk i spissen. Per Eriksen fra Frikirken står for andakten, mens Ann Christin Nicolaysen fra Domkirken er møteleder.

Hvert år under bryggegudstjenestene samles det inn en kollekt til et godt, lokalt tiltak. Under fjorårets arrangement ble det samlet inn 22.000 kroner til GatemagaZinet, mens det i år er Åpent Hus som får kollekten.

SKRUK - KONSERT

Glemmen kirke 29/6 kl. 1700 . Entre kr. 200.Koret SKRUK så dagens lys på Sunnmøre i 1973, og har i løpet av de siste 40 årene gledet mennesker med kormusikk av høy kvalitet. Per Oddvar «Prots» Hildre, har gjennom hele reisen vært musikalsk leder og dirigent. Koret blir drevet på frivillig basis, og medlemmene er i hverdagene spredt fra Kirkenes i Nord til Amsterdam i Sør. SKRUK har gitt ut totalt 26 plater, og har vært en spydspiss i norsk korliv med sine mange musikalske kulturprosjekter, sammen med musikere fra USA, Equador, Aserbajdsjan, Russland, Palestina, Iran og Tyrkia – i tillegg til flere dyktige musikere fra Norge. Søndag 29. juni synger de i Glemmen kirke under Glommafestivalen.

VI SETTER FARGE G PÅ TILV RELSEN VÆ FARGERIKE Kjøstelsen Floaveien 4, Fredrikstad Tlf.: 69 36 74 50

32

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

S I V A L A K LO ?

N E I R I FE

Tilbud pĂĽ papiravis eller eAvis.

Tlf. 85 23 32 10 – e-post: abonnement@f-b.no

www.glommafestivalen.no

33

l i t n e m m o Velk r e g a d e g n a l ! d u b l i t e d o og g

g a d g n a l r e p u S Sentrumsforretningene ønsker velkommen til lange dager og gode tilbud.

– Glommafestivalen har blitt en tradisjon blant oss som jobber i butikker i sentrum, så dette sitter godt i ryggmargen vår nå, sier Kristian Fredrik Kristiansen i Boomerang og leder for sentrumsgruppen i Fredrikstad Næringsforening entusiastisk.

Butikkene som ligger i sentrum og Torvbyen vil nemlig være med å feire Glommafestivalens jubileum på en storslått måte og inviterer til gode tilbud og ekstra lange åpningstider.

– Butikkene kommer til å lage egne tilbud og restaurantene følger opp. Dette er en festival som er svært viktig for byen og sentrum, så det er helt naturlig at vi også vil være med, fortsetter Kristiansen.

34

Butikkene i gågata og sentrum vil torsdag under Glommafestivalen feire superlangdag og holde åpent helt til klokken 22.00. Butikkene i Torvbyen holder åpent frem til midnatt.

Kristiansen håper også at matfestivalen kan bidra positivt for bymiljøet.

– Vi håper at folk kommer og shopper litt før de kanskje setter seg ned og nyter kortreist eller langreist mat og drikke på matfestivalen, før de kanskje shopper litt videre, smiler han.

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

I tillegg til mataktørene som kommer langveis fra, vil også flere av sentrumsbutikkene bidra under matfestivalen.

– Flere av butikkene som ligger i sentrum trekker butikkene ut og selger varene sine ute og blir med på festivalen de også, avslutter Kristiansen.

Si hallo til sommerdingser

re 2 bege r e g l ø f d me

199,(299,-)

2 Go blender

Lag din favorittsmoothie eller proteindrikk direkte i begeret.

2 begere med lokk medfølger. Finnes i Rosa og Blå

clasohlson.no

Clas Ohlson på Facebook Løsninger, inspirasjon og tilbud!

Prisene gjelder så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om ev. trykkfeil samt utsolgte produkter.

www.glommafestivalen.no

35

HVA SKJER I SENTRUM I SOMMER? UNDERHOLDNING BÅTHUSREVYEN 2014 - HIPP HIPP HURRA Torsdag-lørdag 28.6 - 31.7.2014 Fredag-lørdag 1.8 - 30.8.2014 Båthusteatret

20:00

ANITA SKORGAN Lørdag 9. august Galeiens Sommerscene

20:00

20:00

SVEN-BERTIL TAUBE OG GÖRAN FRISTORP Søndag 20. juli 19:00 Båthusteatret TORDENSKIOLD – EN EKTE SJØHELT? 10. - 18. juli 22:00 Isegran Amfi, Fredrikstad MANN (44) BÅRD TUFTE JOHANSEN Torsdag 11. september 19:00 Blå Grotte MITT LIV SOM ELSA ELSA LYSTAD Onsdag 17. september Blå Grotte DENNIS STORHØI UNPLUGGED Torsdag 18. september Blå Grotte THE CAPTAIN & ME Lørdag 20. september St. Croix

KUNST TOR ERIK GUNSTRØM STILLER UT MALERIER 15.06. - 20.6.2014 Salgsutstilling av kunst med humor.

Galeien Sommerscene, Isegran ØSTLANDSUTSTILLINGEN 2014 05.09. – 19.10.2014 Østfold Kunstnersenter

FOTBALL FREDRIKSTAD VS HAMKAM 14. runde, 15. juni 18.00 FREDRIKSTAD VS TROMSDALEN 15. runde, 22. juni 18.00 FREDRIKSTAD VS KRISTIANSUND 17. runde, 27. juli 18.00 FREDRIKSTAD VS MJØNDALEN 19. runde, 10. august 15.00 FREDRIKSTAD VS ALTA 22. runde, 24. august 18.00

19:00

19:00

21:00

LITTERATURHUSET MADAM PYSJ: LEGENDEN OM KAPTEIN FLINTS SKATTEKART 27.6 - 13.07.2014 LATTER, ETTERTANKE OG VARME. JO NESBØ SPILLER. Lørdag 13. september 20:00

FREDRIKSTAD VS STRØMMEN 24. runde, 14. september 18.00 FREDRIKSTAD VS RANHEIM 26. runde, 28. september 18.00

JUPITER ASCENDING 25.7.

POSTMAN PAT BLIR KJENDIS 1. august GUARDIANS OF THE GALAXY 1. august HERCULES 6. august BØRNING 13. august TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 22. august EXPENDABLES 3 22. august BEATLES 29. august FLY 2: BRANN OG REDNING 29. august

FAMILIE&BARN JUNIORLEIR I BRIDGE 2014 28.7-1.8.2014 Cicignon Skole MATFESTIVALEN 2014 26.6-28.6.2014 Sentrum

KINOPREMIERER 22 JUMP STREET 27. juni

SOMMER’N ER HERLIG TIDENES HYLLEST AV FREDRIKSTAD Onsdag 25. juni 21:00 Dampskipsbrygga ILLE SENT SHOW CECILIA VENNERSTEN OG MATS WESTLING Onsdag 25. juni 23:00 City Scene ONKEL TUKA✷ Torsdag 26. juni, 14:00 og 21:00 Dampskipsbrygga TASTY✷ Torsdag 26. juni Dampskipsbrygga ILLE SENT SHOW DENNIS STORHØI OG BJØRN HALSTENSEN Torsdag 26. juni City Scene

LEV STERKT 4. juli

GLOMMAFESTIVALEN 25. - 29. juni

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 11. juli DAWN OF THE PLANET OF THE APES 18. juli

LEGENDEN OM KAPTEIN FLINTS SKATTEKART Onsdag 25. juni 15:00 Dampskipsbrygga

12. - 15. juli ANKOMST AV FØRSTE SKIP, FESTIVALOMRÅDE ÅPNER 12. juli

22:00

ILLE SENT SHOW ØYVIND «KING KONG» JOHANNESSEN Fredag 27. juni 22:00 City Scene ILLE SENT SHOW MARIANNE ANTONSEN Lørdag 28. juni 23:00 City Scene ÆLVEDUELL✷ Lørdag 28. juni Vesterelven

15:00

ÅGES DANSEBAND✷ Lørdag 28. juni Dampskipsbrygga TANTE GØRILDS HOBBYORKESTER ✷ Lørdag 28. juni Dampskipsbrygga

DRAGETRENEREN 2 4. juli

18:30

the tall ships races

OFFISIELL ÅPNING 12. juli

16:00

CREW PARADE 13. juli

16:00

PREMIEUTDELING 13. juli Hovedscenen

16:00

PETER JÖBACK + HEIDI GJERMUNDSEN BROCH 14. juli 21:00 Isegran FYRVERKERI 14. juli

23:30

18:30

PARADE OF SAIL 15. juli

12:00

21:00

Alle dager: gratis underholdning fra alle scener. Skuter med med skiltet «Open Ship» er åpen for publikum.

MARIA MOHN✷ Søndag 29. juni Dampskipsbrygga

12:30

PAPPBÅTSEILAS✷ Søndag 29. juni Vesterelven

15:00

PULSE OF FLOYD Søndag 29. juni Dampskipsbrygga

21:00

billettluka.no/cityscene | bathusteatret.no | kulturhusene.no | litthusfred.no | ostfold-kunstnersenter.no | fredrikstadfk.no | fredrikstadkino.no | fredrikstadsentrum.no glommafestivalen.no | visitoslofjord.no/fredrikstad-og-hvaler | ✷ Fri entré | Vi tar forbehold om feil og endringer i kalenderen, sjekk nettsider for oppdatert informasjon.

36

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

Vi har åpnet i Torvbyen!

Besøk Wayne’s Coffee Fredrikstad neste gang du er i Torvbyen! Du finner oss i 1. etasje!

Velkommen!

www.glommafestivalen.no

37

TA SYKKELEN TIL BYEN Fredrikstad kommune og Sentrumsforeningen går sammen om å kjøpe sykkelstativer til gågata. De produseres lokalt.

Sammen med Sentrumsforeningen har Fredrikstad kommune blitt enige om en løsning for sykkelparkering utenfor flere av butikkene i sentrum. Sykkelstativene som er bestilt, står to damer i et industribygg på Gressvik bak.

Siri Syversen og Caecilia V. Wernersen ved SWOON er begge utdannet industridesignere. De har tegnet og laget sykkelstativene som produseres ved den mekaniske bedriften Lafinto på Gressvik, og som snart skal pryde sentrum. Allerede er tre sykkelstativer satt på plass, men snart kommer enda flere til.

- Totalt har kommunen bestilt 20 stativer som skal plasseres utenfor ulike butikker i Fredrikstad sentrum, forklarer Syversen.

Stativene som produseres er mobile og kan tas inn om natten slik at ingen blir fristet til å stikke av med dem.

De to industridesignere er glade for initiativet fra kommunen og gleder seg nå til å pynte opp sentrum med sine helt egendesignede sykkelstativer.

- Det er et artig oppdrag. Vi gleder oss til å se hvordan resultatet blir, smiler de.

BESØKE ARRANGEMENTET - OPPFORDRES ALLE TIL Å SYKLE!

SSVIK

TIL GRE

TIL

SM

ER TU

OG

GA ML

EB YE

N

38

GLOMMAFESTIVALEN BYFEST 25.-29. JUnI 2014

KJØP BILLETTER FREDRIKSSTAD BLAD PRESENTERER:

GLOMMAFESTIVALEN PRESENTERER:

SJUBILEUM: PRIS KUN

200,-

PULSE OF FLOYD the ultimate pink FLoyd experience

Pulse of Floyd består av 11 musikere/sangere som i 2007 ble dannet som et tributeband til Pink Floyd.

Bandet har etter dette etablert seg blant de fremste Pink Floyd-tolkere i Europa.

Pulse of Floyd har fått æren av å avrunde årets festival på Dampskipsbrygga. Og siden Glommafestivalen er 25 år i år, får du billetten til jubileumspris!

Dampskipsbrygga 29. juni kl 2100.

Glommafestivalen feirer 25 år med et heidundrendes show – vi hyller Fredrikstad, sommeren og Glomma-festivalen!

Opplev kjente og kjære lokale artister.

Dampskipsbrygga 25. JUNI kl 2100.

Dørene åpner kl 2000.

BILLETTER: 290,-

BILLETTER: 200,-

Morsom og spennende familieforestilling

kaptein FLints skattekart

Dampskipsbrygga 25. juni kl 1500. BILLETTER: 150,-

KJØP BILLETTER: Telefon 69 38 56 05 eller billettservice.no Følg oss på facebook/Glommafestivalen

www.glommafestivalen.no

39

Festivalpriser i butikken

20-50

%

rabatt på et stort utvalg av sommerens varer!

Besøk vår stand på Blomstertorvet og få

50-80

%

rabatt på en rekke merkevarer

MAN RALPH LAUREN • BØLGER • NN07 • TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON WOMAN MORRIS • BELSTAFF • RALPH LAUREN • TIGER • FRONT SOCIETY • FILIPPA K • DR.DENIM • BY MALENE BIRGER • I SAY • RICCOVERO • SNÖ • US POLO • TOMS • TRAMAROSSA

GÅGATA – FREDRIKSTAD TLF. 69 30 18 90 www.boomerang.no

MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16