UNIDADE OURINHOS
ANO 3 | Nº 13 JUL/AGO 2017
Benvenuti a
MILANO TREND ALERT
AS PLANTAS PODEM TRAZER MAIS VIDA À SUA CASA
COZINHA LIVING
ESPAÇO SE ABRE À ÁREA SOCIAL DA CASA
DECORARQ IN MILANO
COBERTURA SALÃO INTERNACIONAL DO MÓVEL DE MILÃO //1
2//
//3
/// EDITORIAL
“Não é o ângulo reto que me atrai. Nem a linha reta, dura, inflexível criada pelo homem. O que me atrai é a curva livre e sensual. A curva que encontro nas montanhas do meu país. No curso sinuoso dos sentidos, nas nuvens do céu. No corpo da mulher preferida. De curvas é feito todo o universo” Celma Fajardo
Oscar Niemeyer
M
ilão está em Ourinhos! Criar
Nova até a Itália e encantou o mundo todo.
esta edição foi muito especial
Inspirado na natureza, trouxemos a você, leitor ou
para nós da Decorarq, já que
leitora da Decorarq, dicas para trazer ares bucólicos
pudemos
as
para dentro de casa, aliando natureza ao design. A
novidades do maior evento de móveis do mundo! O
trazer
todas
cozinha living é um novo conceito que integra as
Salão Internacional de Móveis de Milão é considerado
áreas mais sociáveis da casa, para você poder receber
a melhor vitrine de tendências no universo do design,
em grande estilo! Você vai poder conferir as dicas
e agora você pode conferir tudo nesta edição! Mas
para criar esse espaço em sua casa. E claro, também
fomos além, conseguimos uma exclusiva com Jader
trouxemos lindos projetos para se inspirar! Tenha uma
Almeida, designer catarinense que levou a Bossa
ótima leitura! Nos encontramos na próxima edição!
Aproveite a leitura!
4//
//5
6//
GRUPO MAIS DE COMUNICAÇÃO | CNPJ: 23.108.197/0001-91 RUA BENJAMIN CONTANT, 499 - VILA MORAES 19900-231 - OURINHOS/SP FONE: 14 3324-8800 RESERVADOS TODOS OS DIREITOS DE REPRODUÇÃO DIRETOR PAULO DARÉ (MTb 59949/SP) paulo@grpmais.com.br COORDENADORAS DE CONTEÚDO THAÍS LAURINDO | BIA VENÂNCIO redacao@grpmais.com.br DIAGRAMAÇÃO E FOTOGRAIFAS RAFAEL FABRÍCIO | ARI INTERLICHE criacao@grpmais.com.br UNIDADE DE FRANQUIA OURINHOS CELMA GOYS FAJARDO MEI CNPJ: 21.959.037/0001-11 RUA LAZARO JOSÉ PEREIRA, 142 JD JULIA | 19906-282 - OURINHOS/SP DIRETORA UNIDADE DE OURINHOS CELMA FAJARDO celma@grpmais.com.br CONTATOS (14) 3324-8862 ourinhos@grpmais.com.br CIRCULAÇÃO OURINHOS E SANTA CRUZ DO RIO PARDO PUBLICAÇÃO BIMESTRAL
AS MATÉRIAS ASSINADAS SÃO DE RESPONSABILIDADE DE SEUS RESPECTIVOS AUTORES E NÃO CORRESPONDEM NECESSARIAMENTE COM A OPINIÃO DA REVISTA.
//7
TINTAS PARA PINTURAS RESIDENCIAIS, PREDIAIS, HOSPITALARES, AUTOMOTIVAS, INDUSTRIAIS, ANTICORROSIVAS E TINTAS PARA DEMARCAÇÃO, ALÉM DE UMA GAMA DE FERRAMENTAS E ACESSÓRIOS.
OURINHOS R. dos Expedicionários, 952, Centro Fones: 14 3322 4454 | 3322 4763 ourinhos@copical.com.br 8//
ASSIS R. Nicolau Martins Teixeira, 43 Fones: 18 3322 6580 | 3324 1648 assis@copical.com.br
//9
/// ÍNDICE
12
LAZER, SEGURANÇA E ESTILO
24 COZINHA LIVING
10//
34 WORK’N’ FUN
CAPA 28
42 DE VOLTA AO NATURAL
Benvenuti a
MILANO
54 ENTREVISTA JADER ALMEIDA
//11
///ÁREA EXTERNA
Lazer, segurança e estilo
Profissionais do mercado de decoração dão dicas para valorizar a área externa
12//
A
pesar dessa época fria, as áreas
preciso estar atento a alguns detalhes importantes
externas continuam a figurar
que garantirão a vida útil dos itens escolhidos para
entre os espaços preferidos
compor esses ambientes.
da casa do brasileiro. Mesmo
Selecionamos quatro profissionais da área para
proporcionando maior liberdade no que diz respeito
falar um pouco sobre o assunto e dar dicas valiosas
ao uso de cores, materiais e objetos decorativos, é
para quem não quer errar na escolha dos produtos.
//13
///ÁREA EXTERNA
Iluminação Para Allan Nicolini, sócio-proprietário da LEDpar, é possível transformar ambientes de uma maneira incrível através da iluminação. “Hoje o mercado traz uma gama de opções, com estilos e dimensões variadas. Os produtos vão desde os conhecidos espetos de jardim até luminárias mais sofisticadas”, explica. Por se tratar de itens que estarão expostos às alterações climáticas, é preciso verificar o Índice de Proteção do produto – alguns oferecem proteção contra exposição ao sol, vento, chuva e poeira. Ele explica, ainda, que caso a luminária não seja em alumínio, o ideal é que se opte por uma peça com uma boa pintura, como a epóxi, que oferece elevada resistência química e mecânica (impacto, corrosão, radiação ultravioleta etc.). Além disso, hoje é possível encontrar projetores de médio e longo alcance, com baixíssimo consumo de energia e que ainda possibilitam a troca de cores. Essas características permitem infinitas possibilidades ao executar os projetos.
Mobiliário adequado Para espaços externos, Ramilto Lima Júnior, sócio proprietário da Marili Decor, diz que uma dica é escolher móveis que compõem o ambiente de forma acolhedora. “Vale lembrar que é preciso estar atento aos materiais e especificações de cada um deles, garantindo assim a sua durabilidade.” De acordo com ele, os materiais mais indicados nesses casos são alumínio, vidro ou fibras sintéticas de alta performance.
Tecidos Os tecidos são um grande aliado na decoração de ambientes ao ar livre. Gustavo Celante, sócio da Adornié Ambientes, explica que a gramatura e a composição têxtil influenciam na durabilidade de um tecido, bem como o tipo de tingimento ao qual ele foi submetido. “Tecidos de fio tingido possuem durabilidade maior e tendem a desbotar menos. Já os com estampa digital também podem ser utilizados, mas possuem uma vida útil mais curta.” Para deixar o espaço mais alegre, Celante sugere a escolha de estampas tropicais e o uso de tons de verde, azul e amarelo.
14//
Proteção Solar Nem só de futons e espreguiçadeiras vive uma área externa. Pensando no bem-estar de todos que utilizam o espaço, é sempre muito importante pensar em proteção solar. Marcel Teixeira, sócio da Maison Corbusier, conta que existem inúmeras opções de toldos, ombrelones e persianas que cumprem esse papel. “No caso das persianas, existem telas solares que permitem o contato externo mesmo abaixadas, com alto grau de absorção de raios UV. Já os toldos podem ser equipados com sensores de vento e sol, que recolhem ou abrem automaticamente de acordo com as condições climáticas”, fala Teixeira.
Piso específico Os pisos são parte importante da ambientação externa. Para Thassiana Formighieri, gestora de relacionamentos da Formighieri Pisos e Móveis, decks em madeira valorizam esteticamente os projetos, além de impactarem diretamente no valor de revenda do imóvel futuramente. A aplicação da madeira nas áreas externas deve ser feita no contra piso e não na grama, pois esta pode reter umidade e diminuir a vida útil da matéria-prima. “A largura do deck pode variar, promovendo diferentes efeitos no projeto. Além disso, eles são ideais para o entorno de jacuzzis, piscinas e spas, pois oferecem grande resistência a alterações climáticas e também por não superaquecerem quando expostos ao sol”, complementa Thassiana.
Cuidados importantes Mesmo com tecidos específicos e materiais de alta durabilidade, é preciso cuidado constante na manutenção de ambientes externos. “No caso de chuvas é importante retirar o enchimento das almofadas para que sequem ao sol, mesmo quando possuem capas de tecido impermeável”, explica Marcel Teixeira, da Maison Corbusier. Já no caso dos toldos, os produtos foram desenvolvidos para proteção solar e não para chuvas. Nestes casos devem ser recolhidos para preservar a integridade das peças. “Se a tela do toldo molhar é necessário projetá-la para que seque ao sol e evitar danos como mofo, entre outros”, finaliza Teixeira.
//15
Técnica possibilita um design mais leve e iluminado
N
a arquitetura, o design é uma questão de gosto e estilo, desde a escolha do
arquiteto
até
aos
acabamentos e técnicas empregados. O arquiteto João Paulo Matos concedeu uma entrevista exclusiva para a Decorarq desta edição em parceria com a Ourimadeiras, tudo para explicar sobre a viga invertida – uma técnica arquitetônica que promete um design lindo, clean e mais iluminado aos projetos.
18//
A viga tem a função de estruturar a obra como um todo, distribuindo o peso da laje e outros elementos para as colunas. Estamos acostumados a vê-la nas garagens das casas – é aquele bloco horizontal que geralmente está abaixo da laje, como se formasse um “dente”. Na viga invertida, este “dente” está voltado para cima, ou seja, a estrutura da laje na garagem, por exemplo, fica reta e com este “dente” para cima – como você pode notar na foto abaixo. O arquiteto João Paulo explica que a viga invertida deixa a obra mais leve esteticamente e proporciona uma melhora na iluminação do projeto. Além disso, ele afirma que a técnica possibilita o uso da platibanda, uma forma de implantar o “telhado escondido” na casa, e também o ecológico telhado verde, uma alternativa sustentável e muito bela. Para o arquiteto João Paulo, a parceria com a Ourimadeiras é sempre fundamental em seus projetos. Ele explica que a loja forneceu acabamentos e estruturas importantes como toda a ferragem, a estrutura da viga, as telhas da marca Eternit para o telhado escondido, os batentes de madeira garapeira e o uso da madeira Peroba do Norte. Além disso, a Ourimadeiras fornecerá todo o acabamento para a finalização da casa, uma verdadeira parceria de sucesso!
João Paulo Matos Arquiteto
//19
Requinte
personalizado
Obra assinada pela arquiteta Marite Baggio esbanja elegância e personalidade
A
20//
arquiteta Maria Tereza Baggio
proposta contemporânea com aproximadamente
Pinheiro
Guimarães,
mais
200,00 m2 de área construída, onde o design é
conhecida
por
é
impecável.
Maritê,
a
autora desta obra localizada
Cada peça, revestimento e decoração foram
em Santa Cruz do Rio Pardo. O projeto, baseado
pensados para se ajustar ao estilo de vida do
no programa de necessidades do cliente, é
proprietário. O espaço gourmet, integrado à sala
específico: um empresário solteiro, que adora
e ao deck externo, é ponto central do convívio,
receber a família e amigos. Para isto, o foco
e a área íntima fica completamente isolada num
foi: praticidade, integração e muita luz, em
ambiente confortável, calmo e particular.
Esta é uma obra clean com portas piso e teto
as expectativas iniciais, Maritê contou com a
em alumínio e vidro, que possibilitam a integração à
participação da Ourimadeiras, que colocou sua
natureza. A casa esbanja aconchego, conforto e muito
equipe de profissionais e produtos a sua disposição.
charme. A personalidade da decoração fica por conta
Foram utilizados madeiras Cumarú, em decks e
das inúmeras peças garimpadas em viagens pelo
painéis de parede, metais e alguns revestimentos
mundo, realçadas pela iluminação técnica e pontual,
que saíram desta parceria e possibilitaram que
ambientadas entre o mobiliário de bons designers.
esta obra saísse do papel com toda sua beleza e
Para esta obra que atendeu perfeitamente
qualidade.
Maritê Baggio Arquiteta
//21
22//
//23
///TENDÊNCIAS CASA
Cozinha Living Cômodo se torna uma extensão da sala de estar
24//
“
Em alta, para nós, é estar em sintonia com seu espaço, pode ser o clássico revisitado ou o contemporâneo mais arrojado, a cozinha tem que acolher, incentivar o uso e a confecção de muitas coisas boas!
“
Maria Lavinia, arquiteta
A
cozinha já não é mais um cômodo
Carolina Bonetti.
privado e isolado da casa no qual
Cores neutras, seguindo o branco, tons de fendi e cinza
apenas estocamos e manuseamos
claro, com detalhes amadeirados ou em cores escuras,
os alimentos. Agora, o espaço se
como preto e cinza, casando com tons mais claros de pedras
abre para receber, acolhendo a família e os amigos de forma
são as tendências da vez. Em ambas as combinações,
descontraída e também – porque não dizer – “gourmetizada”.
segundo a arquiteta, “o resultado final é muito sofisticado e
Vários fatores como a onda “Masterchef” gerada
contemporâneo”.
pelo boom de programas culinários na TV, a tendência
Para os mais ousados, porém, Carolina indica ir na
arquitetônica por ambientes abertos e integrados, além
contramão e investir em uma cozinha totalmente escura com
da própria insegurança que transformam nossas casas em
detalhes de decoração em tons fortes e peças de “design de
refúgios vêm contribuindo para o enriquecimento do espaço
presença”.
como ambiente de socialização: é o conceito de cozinha
O mobiliário atual também é muito diferente das cozinhas
living, em que o cômodo se torna uma extensão da sala de
tradicionais, bem como a arquitetura e as tecnologias
estar.
utilizadas. Primeiro, os armários já não chegam mais até o teto e os puxadores perdem espaço para linhas limpas.
Estilo e Materiais
As ilhas e bancadas abrem espaço para o tal aclamado
“O estilo em alta é moderno e clean, o qual a cozinha
“conceito aberto”. Tecnologia touch, ferragens inteligentes,
se integra e tem um design harmônico com os demais
iluminação sensorial, eletrodomésticos que se conectam aos
ambientes da casa. Os desenhos são bem lineares e devem
aparelhos smartphones, plantio de vegetais indoor e muito
privilegiar materiais nobres, como as pedras tipo silestone
mais. A cozinha se tornou um dos ambientes mais high-tech
e corian, e também madeiras naturais”, comenta a arquiteta
e valorizados da casa.
“
Antes, a cozinha era um ambiente muitas vezes ‘desagradável’, onde só se ia para cozinhar. Não tinha design interessante e seguia um desenho tradicional, replicado praticamente em todas as casas. Os materiais não variavam e não se investia em tecnologia.
“
Carolina Bonetti, arquiteta
//25
///TENDÊNCIAS CASA
A cozinha faz parte de um apartamento de 150m², em que o cliente (um jovem empresário solteiro de 35 anos) tem uma identidade despojada e moderna. Para seguir as características do morador, a arquiteta Carolina Bonetti elaborou um espaço pautado na modernidade e com toques de cor.
Foto: Marcelo Stammer
Parte da casa de um casal jovem e moderno que gosta muito de receber convidados, a cozinha – assinada pela arquiteta Carolina Bonetti – deveria ser moderna, ampla e fora do convencional, onde pudessem cozinhar e ter convívio com familiares e amigos. Para isso, explorou-se linearidade e ousadia no uso de cores fortes, gerando um ambiente moderno e atemporal. Além das cores, a ilha também se destaca tornando-se elemento principal na cozinha. Outros revestimentos também se valorizam, como as placas em 3D coladas nas partes posterior e laterais da ilha, o uso de MDFs, vidros pretos e pedras silestone cinza nas bancadas.
26//
Foto: Marcelo Stammer
A cozinha de 16m² reformada pelas arquitetas Luciana Olesko e Maria Fernanda Lorusso tinha um espaço amplo, mas não bem aproveitado. As profissionais fizeram uma reforma completa, mantendo apenas o piso em granito. O mobiliário apresenta linhas contemporâneas, porém o revestimento principal a torna atual.
Foto: Marcelo Stammer
As arquitetas Denise e Carolina Leal Ribas, da Leal Ribas Engenharia e Arquitetura, assinam essa cozinha contemporânea. Com uma decoração moderna e funcional, o espaço atende todas as necessidades da família – um casal com dois filhos, apaixonados pela boa culinária.
Foto: Marcelo Stammer
//27
E diç ão E s pEc ial
In Milano 2017
Por Thaís Laurindo
Benvenuti a
MILANO A Revista DecorArq marcou presença no Salão Internacional do Móvel de Milão 2017 e agora compartilhamos a visão de nossa equipe e demais profissionais com você
Inside Salone Mais de 200 mil expositores | 343.602 visitantes 165 países representados | Seis dias de evento
C
ada dia mais conectado à sua cidade
já começa nas ruas, observando-se o comportamento e o
natal, o Salão Internacional do Móvel de
visual da população milanesa, mundialmente reconhecida
Milão, em sua 56ª edição, foi, mais do que
por ditar os ins and outs também no mundo fashion. E o
nunca, uma extensão do lugar em que
que se viu neste ano foi um desfile de peças confortáveis,
está situado. Afinal, é só colocar os pés por lá para entender
numa elegância moderna e meticulosamente despojada,
a força inspiradora e criativa que a cidade italiana traz.
que podem ser facilmente transportadas para dentro dos
Sua arquitetura clássica em contraposição às suas big
estandes nas dezenas de pavilhões de exposição da Fiera
stores, mesclando elementos góticos e românticos dos séculos
Milano - Rho – palco do iSaloni, como também é conhecido o
passados à tecnologia e aos elementos modernos adotados
evento. Demonstrando como os hábitos urbanos e o habitar
pelas principais marcas do universo da moda e do mobiliário,
estão entrelaçados.
escancaram o desenvolvimento e os rumos do design ao longo dos anos. Nesse ambiente, o exercício de compreensão de tendências
28//
Questões que se traduzem, também, na busca por uma casa mais aconchegante. Remetendo às memórias que gerem prazer, como nas cores, livros e muitas plantas na decoração.
Fotos cortesia Salone del Mobile.Milano
O conceito da casa como “refúgio” parece realmente ditar
feira, em instalações montadas nos diversos distritos de design
o design de móveis e o universo de soluções para o morar
da cidade. Enquanto no Salão buscamos por funcionalidade
neste ano – “conforto” é certamente uma das tendências 2017.
e tendências estéticas usuais para o dia a dia, o Fuorisaloni
Se há alguma crítica a se fazer diante de toda a grandeza
surge como uma passarela de tendências em novos materiais,
do evento e de seus expositores, porém, seria no quesito
técnicas e desenhos, levando inovação e ousadia ao limite
inovação – como pontuaram muitos dos visitantes, que notaram
ao explorar o design de sentido e o storytelling - técnica de
a reciclagem de peças já vistas em anos anteriores agora
marketing utilizada para contar a história dos produtos ou das
sob diferentes perspectivas, shapes e cores –, bem como o
marcas. Um complementando o outro num grande casamento
conservadorismo ainda latente de muitas grandes empresas,
de ideias que dá muito certo.
que continuam a se mostrar resistentes à tecnologia, diferente do que ocorre em outras grandes feiras na Europa. Críticas essas que não se transportam para o circuito Fuorisaloni, com muitas marcas e profissionais expondo fora da
A próxima edição do Salão, juntamente às exibições bienais de banheiros, cozinhas e tecnologia para cozinhas, está agendada para ocorrer entre 17 e 22 de abril de 2018, em Milão.
//29
E diç ão E s pEc ial
In Milano 2017
COLOR TRENDS Para sintetizar, o que vimos foi um Salão mais colorido –
na maioria dos estandes, seja nos móveis, nos complementos,
ainda que em tons sóbrios e de maneira elegante –, mas não
nas paredes ou ainda no festival de plantas por todos os
tão diferente da última edição, inclusive no design das peças.
pavilhões. Apesar da Greenery ter sido a eleita pelo Pantone®
Comecemos, então, pelas cores. O casual black, seguindo o
como a cor do ano, foram tons variantes da sua companheira
que foi visto no ano passado, continua com representatividade
muito próxima, a cor Kale – um verde mais escuro e fechado,
e sem margem para erros. Porém, perdeu espaço para
que lembra o tom das folhas de couve – que protagonizaram
diferentes tons de cinza, especialmente os mais escuros, que
alguns dos melhores ambientes da feira, seguido de tons de
além de também funcionarem como coringas, fogem da
azul bem similares.
obviedade do preto.
fizeram parte das apostas de muitas marcas que confiaram
para quebrar a monotonia dos “fifty shades of gray”,
em cores suaves – quase infantis – para reforçar a ideia de
especialmente na laca aplicada sobre portas e tampos, mas
conforto tanto no mobiliário residencial quanto corporativo,
também aparecendo em alguns estofados. Assim como os
especialmente nos complementos. Claro, tudo em companhia
tons terrosos, como o marrom e o caramelo, que se destacam
de muitas plantas, imagens tropicais e muitos, muitos livros –
sobretudo quando o assunto é couro e madeira.
uma das maiores sacadas das empresas no quesito decoração
Tratando-se de cor, no entanto, foi o verde quem figurou
30//
Os tons pastel, assim como no mundo da moda, também
O bordô e o marsala, como era de se esperar, apareceram
nesta edição.
AO NATURAL Por falar em plantas, a exemplo do que já vimos no ano passado, elas foram para dentro de casa e apareceram em
tomou corpo em 2017, deixando de ser exclusividade das cozinhas e das salas de jantar.
todos os cômodos - todos mesmo! -, agora ganhando ainda
As cores das pedras, porém, apareceram mais tímidas
mais protagonismo e dimensão, sendo as estrelas do décor.
que no ano anterior, já seus veios marcados escancararam
Dessa vez, as empresas foram ainda mais ousadas e apostaram
autenticidade. O mesmo aconteceu com a madeira, que
até mesmo em árvores no ambiente indoor, além de terem
apareceu toda veiada e recebendo novos acabamentos,
desenvolvido móveis - como mesas, bancadas e estantes
como o carbonizado.
- com vasos acoplados e outras tecnologias para o plantio
Os cortes orgânicos, porém, parecem ter caído em desuso,
de flores, suculentas, bonsais, temperos, leguminosas, entre
embora ainda apareçam pontualmente, o que casa com o
outros, inclusive no espaço de trabalho.
retorno do verniz (leve) sobre as chapas, especialmente em
Demonstrando, além da busca pelo conforto e da casa
mesas de jantar. Observa-se, ainda, o desapego pelos cortes
como refúgio, uma reconexão com a natureza e a necessidade
lineares, retos, que pareciam inabaláveis, e a volta de desenhos
de um viver mais sustentável – dos hábitos ao consumo. Ainda
curvos em móveis – de estofados à cabeceiras e mesas de
nessa pegada natural, as pedras vieram com tudo neste ano.
jantar. Mas nada de grosseiro, as linhas são finas e o design
Tendência que começou a ser observada no ano passado e
precisamente impecável e limpo.
//31
E diç ão E s pEc ial
In Milano 2017
MATERIAIS
32//
Com tudo no mundo da moda, a camurça ainda aparece
Materiais espelhados e vidro – que estavam com tudo
tímida quando o assunto é mobiliário. Já o suéde continua
no ano passado – parecem ter ficado para trás. O mesmo
a figurar nos estofados, assim como tecidos rústicos com
podemos falar do metal, que foi pouco utilizado na criação
tramas bem largas, o que não é exatamente uma novidade. A
dessas peças – ainda sendo visto especialmente em estantes
forma moderna como o couro foi explorado nos assentos, sim,
e estruturas (mesa e cadeira, por exemplo). Falando nisso,
chamou muito a atenção dos visitantes. Aliás, esse novo olhar
se o dourado dominou muitas das peças e estandes no
sobre formas e materiais clássicos foi realmente corriqueiro.
ano passado, na alta decoração tudo indica que finalmente
Um exemplo são os pés palitos, que aparecem numa versão
chegou a vez do prateado, que literalmente brilhou em muitas
moderna e descompromissada com o passado.
coleções.
ILUMINAÇÃO Brilho que também provinha dos artigos de iluminação dentro e fora dos pavilhões da Euroluce – evento paralelo voltado ao setor de iluminação, que ocorre bienalmente
MATERIAIS
no espaço Rho Fiera concomitantemente ao iSaloni. Peças de design marcante e por vezes surpreendente,
como lustres, abajures, arandelas, plafons, entre tantos outros, têm sido usados como centrepieces (peças centrais) desde espaços despojados aos mais conservadores – do plástico aos cristais – tendo ganhado protagonismo em muitas coleções ao ir além da funcionalidade e se tornar um importante elemento estético no design de interiores. Diferentes formas, tamanhos, cores conferiam autenticidade aos ambientes. Vale dizer que os grandes pendentes e lustres estão de volta, em versões muito mais modernas, excêntricas e produzidas em diferentes materiais. As luminárias verticais também ganham cada vez mais mercado. E, claro, as luminárias esculturais proporcionam verdadeiras experiências artísticas.
//33
E diç ão E s pEc ial
In Milano 2017
Work ’n’ Fun
Mostra Workplace 3.0 escancara as mudanças de paradigmas no ambiente corporativo
34//
A
56ª edição do Salão Internacional do Móvel de Milão (iSaloni) se foi, mas as tendências observadas por lá perdurarão por todo o ano. Além da exposição de mobiliário residencial, a
Workplace 3.0 – mostra que ocorre a cada dois anos paralelamente ao iSaloni – deixou claro quais os rumos do design para ambientes corporativos – do desenvolvimento de produtos, passando pela decoração até a busca por soluções criativas e tecnológicas.
Decoração
e
móveis
conservadores (ainda vistos em algumas coleções) abriram espaço para um conceito mais minimalista e lúdico. O que se viu foi um exercício de reflexão sobre como serão os escritórios de amanhã e como eles se adequarão às novas formas de trabalho – diferente do que ocorria anteriormente, quando os colaboradores tinham de se adequar ao ambiente. Esqueçam os ternos e as gravatas, o futuro pertence a uma geração livre e exploradora, que não quer mais seguir regimes tradicionais ou se apegar em formalidades. Pontos que nos levam a dois novos conceitos muito em pauta atualmente: o da casa nômade e a do home office.
//35
E diç ão E s pEc ial
In Milano 2017
Em relação ao primeiro, o espírito nômade desta nova geração, que anseia mudar de lugar com frequência e espera que o escritório o acompanhe, foi notado no aumento do número de peças móveis (que já vinha sendo observado na exposição residencial nas últimas edições do iSaloni). O conceito de home office, neste sentido, fica óbvio tanto pela flexibilidade de uso e transporte dessas peças, quanto na tendência a trazer para o espaço de trabalho peças de mobiliário e decoração já consagradas no ambiente residencial. Demonstrando, assim, a preocupação latente em trazer o conforto da nossa casa e as memórias agradáveis de nossas vidas para o ambiente de trabalho, tornando-o mais agradável, acolhedor e inspirador. Até mesmo as plantas, tão observadas no iSaloni – e que já vêm dominando também os espaços indoor há algum tempo – invadiram os escritórios, quebrando de vez a rigidez desses ambientes e mostrando que o bem-estar é prioridade em todos os aspectos da vida. Ainda nessa onda, o design fun também foi outra vertente altamente explorada, com peças divertidas, casuais e aconchegantes. Balanços, gangorras, redes, espaços chill out, muitos foram os recursos explorados pelas marcas neste ano.
36//
/// ARTIGO
O mesmo se aplica na escolha das cores. Nesta edição do evento ficou clara a predileção por cores que mexam com os sentidos e as emoções humanas – é o design de sentido –, como tons pastel e o azul escuro. Poucas foram as empresas que apostaram em cores fortes ou quentes no segmento. Nota-se, ainda, um retorno forte do marfim, que havia caído em desuso. No quesito soluções para móveis, as empresas apostaram na simplicidade – como nos nichos e septos para tomadas – à tecnologia – como tecidos a prova de som, conexão com aplicativos etc. No geral, a maior parte das tendências estéticas observadas no evento principal – o Salão Internacional do Móvel – se aplicam ao Workplace 3.0 também, comprovando que já não há mais barreiras para o design.
//37
E diç ão E s pEc ial
In Milano 2017
SEJA
Brasil!
MOSTRA BRAZIL S/A LEVA DESIGN CONTEMPORÂNEO BRASILEIRO À MILÃO
N
ão é só de nomes europeus que a Milan
visitantes pudessem vivenciar através das peças um pouco
Design Week sobrevive e se enaltece.
mais da nossa “brasilidade” ao apresentar um panorama
Reconhecida por sua diversidade
do design brasileiro contemporâneo, incluindo desde
cultural e estética, um dos eventos mais
criações artesanais até a produção realizada em sintonia
populares do circuito Fuorisaloni é a Mostra Brazil S/A, que
entre designers e grandes indústrias. Explorando, claro, a
chega à sua oitava edição.
criatividade, inovação e sustentabilidade características do
Com o tema “Be Brasil”, a ideia era a de fazer com que os
38//
design “Made in Brazil”.
- 8ª EDIÇÃO - MAIS DE 100 MIL VISITANTES - DESIGNERS DE TODO O BRASIL - JORNALISTAS E COMPRADORES INTERNACIONAIS - 1.200 m2 DE EXPOSIÇÃO
Ao todo, a mostra reuniu peças selecionadas de 60
a participação na Semana de Design de Milão é um endosso
empresas brasileiras dos setores de mobiliário, iluminação,
da criatividade e da qualidade do trabalho dos designers
rochas ornamentais e cerâmicas. Já o lounge foi assinado pela
brasileiros.
arquiteta Vivian Coser, que optou por peças dos famosíssimos
“A participação neste evento contribui diretamente para
Irmãos Campana e de Arthur Casas para criar um ambiente
a formação e o posicionamento da imagem dos designers
aconchegante e sofisticado, mas com uma pegada moderna,
brasileiros de móveis para o mercado global, inclusive para
destacando-se em meio à atmosfera sóbria e conservadora
o mercado de design norte-americano [um dos grandes
da Universidade que recebe o evento.
públicos do evento], que é o foco comercial do projeto”,
Esta foi a primeira vez em que o Brazil S/A foi organizado pela Apex Brasil (Agência Brasileira de Promoção de
falou Ana Cristina Schneider, consultora do Sindmóveis Bento Gonçalves e do Projeto Raiz.
Exportação e Investimentos), contemplando as ações do
Após a apresentação em Milão, as peças do Projeto Raiz
reconhecido Projeto Raiz. Para os coordenadores do projeto,
seguiram para uma mostra na Embaixada do Brasil em Roma.
//39
40//
//41
///ARQUITETURA VERDE
De volta
ao natural
Plantas ganham os espaรงos internos na busca por um viver mais verde
42//
Q
uem nunca soltou a típica frase “vou largar tudo e morar no campo ou na praia!”? Esse anseio do homem pelo retorno à natureza – ou pelo menos a
busca por estar mais próximo à ela – tem sido uma constante e vem norteando as relações humanas com o morar. Nesse sentido, observa-se uma tendência nos projetos residenciais e até mesmo corporativos, que vêm explorando a cada dia mais o uso de materiais naturais, madeiras certificadas, produtos sustentáveis com materiais manejados de baixo impacto ambiental, tecidos ecológicos e outros produtos. Não é à toa, portanto, que a cor Greenery – que remete ao verde-amarelado das folhagens – tenha sido eleita pelo Instituto Pantone como a cor do ano. É nesse ambiente que as plantas ganham evidência e passam a ser utilizadas como elementos importantes tanto na arquitetura – com efeito funcional, como nas “coberturas e paredes verdes” com poder termoacústico –, como também na decoração – com o objetivo de trazer o conforto ambiental de áreas externas para dentro de casa, integrando nosso lar à natureza e concedendo muita beleza aos espaços residenciais. Diversos fatores sociais e ambientais podem justificar a tendência, que aparece como reflexo do que acontece no mundo e está, entre outros fatores, associada à escassez dos recursos naturais e o ideal de se atingir um viver mais sustentável. “Isso acaba refletindo na arquitetura e na decoração como um conceito ‘verde’”, explicam os arquitetos Sergio Valliatti Jr. e Luciana Patrão. Há ainda a preocupação com nossa segurança, que faz com que nos isolemos em nossas casas, versus a necessidade de estarmos em contato com a natureza, em ordem de preservarmos nossa saúde. “As plantas são uma representação da vida, além de serem atemporais e imprimirem beleza e sofisticação às casas”, pontua May Lee Chaves, arquiteta.
//43
///ARQUITETURA VERDE
Trazendo beleza, frescor e alegrando a vida das
espécies e formatos, são resistentes à falta da água e
casas, a escolha da planta ideal dependerá do gosto
precisam de muita luz, além de geralmente ganharem
do morador e do microclima do ambiente. Mas é claro
delicados vasinhos, que fazem toda a diferença na
que, assim como na decoração, as plantas também têm
decoração.
seguido algumas tendências, conforme apontam os arquitetos Valliatti Jr. e Luciana.
“Quem não se lembra das antigas paredes revestidas com xaxim, orquídeas e bromélias típicas da décadas
Folhosa e exuberante, a Ficus Lyrata está voltando
de 60?”, questionam os arquitetos. Pois é, elas estão de
com tudo e assumindo protagonismo em ambientes
volta numa versão mais atualizada e ambientalmente
indoor. Avencas e especialmente samambaias também
adequada: os xaxins deram lugar à fibra de coco e as
têm aparecido nos mais variados ambientes residenciais,
flores ganham vasos superdimensionados, com efeitos
da sala, passando pela cozinha, quartos até o banheiro.
marcantes e monumentais.
O mesmo se aplica às suculentas, que são ideais para
A arquiteta May Lee ainda aponta que dracenas,
os mais preguiçosos ou esquecidos – de diferentes
cordiline, ráfis, filodendro, jibóia, pau d’água e
peperômia são outras boas espécies para se ter dentro de casa, “pois se adaptam bem a ambientes internos, preferem a meia-sombra e podem ser plantadas em vasos”. Na dúvida, claro, a arquiteta recomenda que seja procurada a orientação de um paisagista. É importante lembrar que para manter a saúde e a beleza dessas plantas é primordial que tanto a iluminação quanto a ventilação sejam naturais, por isso deixá-las próximas a janelas ou portas é uma boa pedida. Outra boa dica dada por May Lee são as hortas indoor. Além de deixar a copa ou cozinha muito mais alegre e bonita, as hortaliças são deliciosas e saudáveis, com procedência certificada, podendo fazer parte do consumo diário dos moradores. Também é possível fazer um jardim sob a escada, usar plantas para preencher cantos livres da sala etc. Já o estilo do vaso dependerá do tipo de decoração do ambiente. “Uma sala mais sofisticada pede por um vaso de porcelana, cerâmica esmaltada ou um cachepô de vidro ou espelho. Em um ambiente mais descontraído podemos usar um vaso de concreto ou de fibras naturais, como o Rattan”, finaliza a arquiteta.
A família cresceu ! Sua nova Revenda para Ourinhos e Região!
Floresta e Jardim
Ferramentas Elétricas
Ferramentas
Solda
Loja 1: Av. Jacinto Ferreira de Sá, 1360 – Vl. Sandano – Ourinhos – Tel. (14) 3322-8080 Loja 46// 2: Av. Henrique Pontara, 450 – Jd. Santa Fé – Ourinhos – Tel. (14) 3326-2100
O U T O N O
inverno
Lojas em todo o Brasil Ourinhos • SP Av. Antônio Almeida Leite, 1.064 • Jardim Paulista Fone: (14) 3324.8466 www.mmartan.com.br/ourinhos
//47
OURINHOS | SANTO ANTÔNIO DA PLATINA | QUATIGUÁ | JACAREZINHO | JOAQUIM TÁVORA | JAGUARIAÍVA
www.construcasabordignon.com.br 48//
/ConstrucasaBordignon
Em festa, Construcasa Bordignon comemora 50 anos de muitas lutas, sonhos e sucesso Na noite de quarta-feira, 26/04, a Construcasa Bordignon de Ourinhos abriu suas portas para receber fornecedores, parceiros e amigos e comemorar os 50 anos da empresa, marcados por muita luta, sonhos e consequentemente grande sucesso. Experiências foram trocadas por todos os presentes que durante todo o transcorrer da confraternização, puderam se conhecer e compartilhar em um delicioso bate papo. Com muita alegria e emoção, a diretora Édina Bordignon, representando a família de empreendedores juntamente com André Tavares, gerente de expansão da rede e da loja de Ourinhos, receberam seus convidados e apresentaram a todos as novidades que estão por vir. Édina deu início à comemoração lembrando com emoção de como seu pai, falecido há um ano, começou a saga da família que traz em seu DNA o amor pela área da construção. A empresária lembrou do passado e falou dos planos para o futuro, traçados através de um minucioso planejamento que lançará a empresa entre as mais fortes no setor. Tudo isto é claro, preservando sempre a ética, qualidade e respeito ao consumidor, valores dos quais a empresa não abre mão. André Tavares afirmou que até o ano de 2020 a Construcasa Bordignon pretende abrir mais três lojas. Dentro deste projeto arrojado de expansão está a loja da cidade de Assis, com aproximadamente 3.000 m² de área construída. A loja de Assis já está sendo construída na Avenida Sebastião Mendes Brito, nº 400, será a maior loja da região e deverá ser inaugurada entre agosto e setembro deste ano. Tavares citou as ferramentas utilizadas para divulgação da
empresa, que vem apostando na mídia digital e hoje permite maior aproximação com o público em geral. Mostrou os benefícios oferecidos através do ‘Cartão Ponto a Ponto’, sistema de fidelidade que é um dos diferenciais que faz da Construcasa Bordignon a loja de materiais de construção líder de mercado na região. Em seu pronunciamento, André também apresentou a fanpage da empresa no Facebook, que oferece aos clientes dicas de especialistas que recomendam e orientam como construir e reformar com elegância e economia. Em vídeos postados em um canal exclusivo no Youtube, é possível o cliente encontrar também as principais tendências do momento e cobertura de eventos com profissionais renomados do país. Tudo para oferecer estratégias eficientes aos clientes e profissionais da área. Finalizando, André enfatizou com orgulho a logística utilizada pela empresa para que os consumidores possam receber suas compras com um prazo máximo de apenas 24 horas. Em seguida, Eduardo Tramontin Bordignon e Eberaldo Bimbato, gerentes de compras da empresa, se apresentaram, agradeceram a presença de todos e ficaram à disposição dos fornecedores e convidados para conhecerem o novo acordo comercial, criado para facilitar o relacionamento e as negociações futuras. Os presentes foram recepcionados com um delicioso coquetel seguido de massas preparadas pela Estação Baguete e no final receberam uma lembrança que marca a comemoração dos 50 anos da Construcasa Bordignon.
TUDO EM UM SÓ LUGAR. DO BÁSICO AO ACABAMENTO //49
Identidade Renovada Executar uma obra em meio a natureza sempre é um presente e neste caso não foi diferente! Localizada em área urbana, a propriedade portões adentro nos remete a uma atmosfera rural. Logo nota-se que o canto dos pássaros e o verde da paisagem dão a sensação de liberdade. Para esse projeto de reforma, em Cambará (PR), baseado no desejo do cliente considerei dois aspectos: primeiro, o de conservar as características da construção antiga. Segundo, que fosse uma obra econômica. Aparentemente o trabalho se resumiu em alvenaria, madeira e vidro. Simples assim! Porém, na prática exigiu grande dose de criatividade para que a beleza natural não ficasse somente do lado de fora e ainda permitisse o contato íntimo com a paisagem. Para possibilitar essa integração, o projeto ganhou aberturas paralelas protegidas por vidros. Da porta de entrada é possível avistar a área de lazer e vice-versa; as salas de jantar e estar ganharam pé direito duplo e dividem o espaço entre as portas. O resultado foi a tríade: conforto, simplicidade e aconchego. Por fim, a bela vista é um convite para descansar na rede da varanda no final de tarde!
Antes
Depois
Arq. Márcia Erthal CAU 94791-1
Fone (43) 3532-3078 Cel. 99109-0570 - Cambará - PR
TUDO EM UM SÓ LUGAR. DO BÁSICO AO ACABAMENTO
OURINHOS50// | SANTO ANTÔNIO DA PLATINA | QUATIGUÁ | JACAREZINHO | JOAQUIM TÁVORA | JAGUARIAÍVA
www.construcasabordignon.com.br
/ConstrucasaBordignon
De “cara” nova!
Este foi um desafio: uma cliente muito especial queria um escritório moderno e ao mesmo tempo que não fugisse do padrão da empresa. Após muitas pesquisas e algumas ideias chegamos a este belo e moderno espaço de trabalho, unindo a harmonia do
revestimento madeira da Ceusa na fachada frontal com as placas de ACM para dar um toque de modernidade. Na copa e banheiros também usamos belos revestimentos da Ceusa para que os ambientes se tornassem aconchegantes. O bom gosto da cliente na ecolha das peças foi imprescindível para o sucesso do projeto, deixando sua empresa belíssima.
Arq. Luciana Gomes
Email: designercopy@hotmail.com Rua Domingos Vilas, 865 - Cambará/PR
TUDO EM UM SÓ LUGAR. DO BÁSICO AO ACABAMENTO
OURINHOS | SANTO ANTÔNIO DA PLATINA | QUATIGUÁ | JACAREZINHO | JOAQUIM TÁVORA | JAGUARIAÍVA
www.construcasabordignon.com.br
/ConstrucasaBordignon //51
///AMBIENTE LARA GUSMÃO
52//
//53
///ENTREVISTA
Jader Almeida Designer carimba selo “Made in Brazil” na Milan Design Week
U
m dos principais expoentes quando se fala de mobiliário no Brasil, o catarinense Jader Almeida eleva o conceito de brasilidade à uma
escala universal ao adotar a beleza despretensiosa e o suingue da bossa nova tão inerentes à nossa cultura de maneira nada ufanista às suas peças. Peças essas que se sobressaem pela sofisticação, modernidade e exclusividade características de seu criador, comprovando que o design brasileiro vai muito além de figuras folclóricas e generalizações. Racional e essencialista, hoje Jader acumula prêmios e notoriedade internacional, sendo uma das figuras mais aguardadas todos os anos pelo público da Semana de Design de Milão. Neste ano, Jader foi o curador da mostra “Good News From Brazil” apresentando as peças assinadas por ele para a marca Sollos, da qual é parceiro. O designer bateu um papo conosco falando sobre sua percepção do design como “testemunho material do nosso tempo” e também sobre sua presença em Milão.
54//
//55
///ENTREVISTA
Revista DecorArq – Designer e arquiteto. Qual das duas áreas surgiu primeiro em sua vida e como elas se complementam?
JA - Costumo dizer que desenho produtos que
Jader Almeida - O design. Comecei a trabalhar
transcendem o uso primário. Não tenho interesse
em uma indústria aos 16 anos, essa vivência afirmou
pelo setor moveleiro, mas, sim, me interesso por aquilo
aquilo que sempre quis – trabalhar com algo relacionado
que é especial para quem o compra, por isso há uma
a projetos. Então, paralelo aos estudos regulares fiz
significativa atenção em todas as etapas – do desenho
inúmeros cursos técnicos, viagens, entre outros, até
até o mínimo detalhe que compõe um produto. Quem
a graduação em arquitetura. No meu ponto de vista,
adquire uma cadeira desenhada por mim, por exemplo,
arquitetura e design são paralelos, claro, com escalas
adquire um testemunho material do nosso tempo, algo
diferentes.
que diz quem somos e como interpretamos o mundo.
DQ – Você é figura carimbada na semana de design de Milão. Neste ano é o curador da mostra “Good News From Brazil”, em que a Sollos expõe suas peças. Conte-nos um pouco sobre a mostra. JA - A exposição segue a nossa linguagem. Compactuamos com uma visão do Brasil moderno, da bossa nova, da beleza despretensiosa. Não utilizamos símbolos ufanistas ou folclóricos. O espaço é composto por dois níveis distribuídos em aproximadamente 600 m². A Milan Design Week é a maior concentração de empresas e pessoas interessadas no tema design em todo o mundo. Estar lá, com uma exposição significativa, nos coloca em paralelo às grandes marcas internacionais.
56//
DQ - E como nasceu o interesse pelo setor moveleiro?
DQ – O mercado brasileiro está em sintonia com o que rola nos principais países do globo quando o assunto é “soluções para o morar”? JA - Do ponto de vista da indústria, temos no Brasil alguns fatores que nos deixam em desvantagem, como a tecnologia e excelência de mão de obra. Falo isso genericamente, pois sabemos que há indústrias e profissionais de ponta no Brasil. Mas, de maneira geral, percebo que há intenção das empresas em agregarem o design em suas estratégias e também o consumidor está mais atento. Mas ainda penso que há um caminho pela frente para que tudo se sincronize e de fato se estabeleça uma cultura de produção e consumo de bens com qualidade elevada.
DQ – E quais são essas “boas novas vindas do Brasil”? JA - Costumo dizer que isso traduz uma forma de ver o mundo, cada cultura tem sua própria interpretação das coisas e nós levamos nossa interpretação até lá, o que tem causado boas impressões. DQ – E por que expor fora dos pavilhões do iSaloni? JA - Estamos no Brera Design District, um dos mais charmosos bairros de Milão, onde se concentram galerias, antiquários, restaurantes etc. Nessa área, conseguimos selecionar nossos contatos e estabelecer um relacionamento mais próximo com clientes atuais e futuros.
//57
58//
//59
60//