Julio 2016 | Año 1, Nº 2
4
CoverPage Cuando pensamos en la portada de nuestra segunda edición, quisimos hacerlo a lo grande, es por eso que invitamos a las señoras Yalile Farah, Lorena Dresco y Sabine Hasselbarth. El ambiente en nuestra sesión fotográfica fue inigualable, con Jhon Orellana liderando las tomas, las luces, el ambiente y sobre todo sacando el carisma de cada una de nuestras modelos, hizo que esta portada sea muy especial. Con 2 ambientes distintos, tanto en la barra con tragos exóticos, como en la pista de baile, mostrando la elegancia no solo de nuestras invitadas, sino de la discoteca y las comodidades que ofrece. Estamos seguros que esta portada está a la altura de una discoteca como lo es Swissco. Los invitamos a que puedan ver y compartir lo que ha sido este mes de Julio en nuestra discoteca, los eventos, las noches especiales y toda la magia de una experiencia Swissco.
Modelos: Lorena Dresco, Yalile Farah, Sabine Hasselbarth Fotografía: Jhon Orellana
Staff Juan Carlos Villarroel
Dirección General
Melvin Cuellar
Dirección Financiera
Tatiana Villarroel Yessica Sánchez
Administración y Ventas
Yessica Sánchez
Coordinación General
Jorge Hurtado <Grupo.Biz>
Esta revista es producida por:
Diagramación
Jhon Orellana Liroy Zeballos Fotografías
Gráfica Simmer
349-3010 | www.grupobiz.net |
/GrupoBiz
Para:
Imprenta
343-4218 | C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet La Suisse |
/SwisscoDisco
The Night
6
O P E N I N G
NIGHT Eran aproximadamente las 20:30 de la noche cuando nuestro equipo de cobertura llegó a Swissco. Desde el ingreso podíamos ver un ambiente de fiesta, con muchas caras conocidas del medio y sobre todo con un Markuss saludando a cada persona que estaba disfrutando de la atención y tragos de esa noche.
Esa noche se pudo disfrutar y ver a cada una de las personas que hicieron posible este proyecto tan ambicioso; se pudo disfrutar de la atención de cada uno de los encargados, la música, la amistad y sobre todo la alegría de ver un proyecto como este comenzando a caminar.
Cuando conversamos con Markuss y recordamos el proceso desde los planos, la construcción, el equipo de personas y empresas que participarían de este proyecto era algo que demandaría mucho esfuerzo, dedicación y sobre todo compromiso.
Nos llamó mucho la atención las pantallas en todo el local, la ambientación, la calidad de las bebidas y sobre todo la degustación de la comida que está a la altura de un Chef tan reconocido en nuestro medio como lo es Markuss Rüegg.
1
4
El momento esperado llegó, Markuss, acompañado con su hija, toma el micrófono y abre su corazón, agradeciendo a cada persona y empresa que fue parte en la realización de este sueño, e invita a cada persona presente a disfrutar de las instalaciones y todo lo que Swissco ofrece. Después de estas palabras, se realiza un desfile de modas con una colección especialmente pensada para la noche y posteriormente comenzó la fiesta. La noche avanzó y cada invitado pudo disfrutar de un ambiente que era una invitación a divertirse, relajarse y disfrutar al máximo de la experiencia Swissco.
2
3
5
6
1. Luis Polasek, Marcelo Santa Cruz. 2. Ninón De La Rosa, Hugo Daza, Fernando De La Via. 3. Guido Muhr, Mirian De Murh. 4. Erika Castedo, Azucena Sánchez, Micaela Rüegg, Kathia Kinn. 5. Fidel López, Ana Rosa Jáuregui. 6. Matula Vaca Diez, Sabine Boker.
The Night
7
10
8
9
11
12
13
14
15
7. Ernesto Ferrante, Silvana Velasco. 8. Markus Rüegg, George Petit, María Teresa de Pettit, Rolando Salinas. 9. Flavia Delena, Michael Molinary. 10. Markus Rüegg, Guido Bravo, Claudia Nuñez. 11. Peter Elsner, Ivette De Elsner. 12. Abelardo Fortún, Markus Rüegg, Eduardo Capriles. 13. Jackeline Gamarra, Susana Tarabillo. 14. Markus Rüegg, Claudia Jáuregui, Isabel Carvajal. 15. Markus Rüegg, Maria Susana y Marcos Rivera. 16. Lorena Calvo, Mariana Salatino. 17. Gustavo Bazoberry, Daniela Paz. 18. Maria Paula Muñoz, Santos Coaquira. 19. Javier Laborde, Markus Rüegg, Martín Dockwailer. 20. María René Sacca y Sergio Román. 21. Angie Torrico, Natalia Franulic, Markus Rüegg.
16
19
17
20
18
21
7
The Night
8
1
La Noche Más Caliente By Swissco
23 de junio
Cuenta la leyenda que la víspera de San Juan solía ser fría y aburrida; pero en Swissco se vivió una fiesta con chispa, una noche realmente encendida, cargada de energía y el poder del fuego se apoderó de todos. #SWISSCO, Friendly People
1
1. Juan Cralos Egüez, María Inés Zabala, Claudia Román, Carlos Velarde, Jorge Saucedo, Grecy Vargas. 2. María Elena Tony, Juan Carlos Negro López, Brigitte Justiniano, Rommel Palacios, Eliane Tunes. 3. Adolfo Tortosa, Blanca Algarañaz, Fabiola Ayala. 4. Pepe Zelaya, Jozi Rosada, Tatiana Vaca Díez, Cacho Ortiz.
3
2
4
2 1
Viernes de Swissco 24 de junio
2
Donde hubo fuego, cenizas quedan. . . En SWISSCO continuamos con la diversión en el mejor lugar de Santa Cruz. La noche fue nuestra!!! #SWISSCO, Friendly People
3
1. Gladys Argirakis, Mauricio Satt, Mauricio Aliaga, Salomé Díaz. 2. Tatiana Castedo, Elizabeth Chávez, Ofelia Cuchallo. 3. Marcos Maggi, Valeria del Bianco, Claudia Angelo, Juan Carlos Prado.
The Night
10
1 Sábado por la noche
2
1
25 de junio
Seguimos ON FIRE! con amigos en casa. El fin de semana avanza y nosotros continuamos con la diversión.
3
4
#SWISSCO, Friendly People
1. Ana Dominguez, Marisabel Mendieta, Kathia Barrero. 2. Diego Ascarrunz, Lorena Clavo. 3. Jorge Garafulic, Markus Rüegg, Angélica de Garafulic. 4. Chany Lozano, Jorge Fasulo, Liliana de Lozano, Jimy Lozano, Oliver Von Bergen, Jorge Von Bergen, Susana Tarabillo, Jackeline Gamarra, Lolita Peinado. 5. Claudia Heredia, Marcia Calabi, Rodrigo Gil, Sergio Suárez. 6. Luis Fernando Monasterios, Patricia Mendizabal, Jimena Arzabe, Marcelo Ibáñez.
6
5
2 Jueves Entre Amigos
1
2
30 de junio
¿Temprano para que inicie el finde? ¡De ninguna manera! Los verdaderos amigos disfrutan poder encontrarse una noche más.
3
#SWISSCO, Friendly People 1. Ismael Contreras, Jenny Suárez, Noemi Negrete. 2. Evelyn Martínez Durán, Wenddy Martínez Durán, Paola Álvarez, Jackelin Rivero. 3. Mariela Diaz, Ronald Quezada, Mathieu Romana, Ivett Gamarra. 4. Lorena Hurtado, Sarita Castro, Vanessa Martínez. 5. Nersy Pimentel, Natalia Franulic.
5
4
Flash Look
Sofisticación y Belleza Un estilo diferente, elegante y seductor, convirtiendo las calles en una pasarela. Las calles de Santa Cruz no volverán a ser las mismas, las mujeres han tomado la ciudad y la han convertido en una pasarela, respiran moda, transmiten elegancia, sus miradas reflejan sensualidad.
1
Cada día es un motivo para salir a conquistar el mundo y todo depende de tu actitud, depende de tus ganas de sobresalir en medio de esta jungla urbana rodeada de edificios y tráfico pesado.
2
Cada paso que damos queda marcado, por un estilo, un estilo Lunardi.
3
Descripción de Artículos 1. Collar Dorado: un diseño único y adaptable que también puede ser usado como un elegante cinturón en diferentes prendas. 2. Capa de Gaza Negra: suavidad y versatilidad al vestir, esta prenda puede ser usada de diferentes formas incluso ser utilizada con vestidos básicos brindando un toque de distinción. 3. Body Negro: combinable y cómodo, utilizable en cada ocasión y con prendas variadas, la suavidad de su tela te dejará pasar un día agradable.
Encuentra las afamadas líneas de ropa brasileña, Lança Perfume y Moikana, estamos buscando mujeres audaces, decididas y perseverantes, ¿serás tú una mujer así?, atrévete a ser diferente, atrévete a ser una mujer Lunardi.
Av. San Martin No. 148 | Telf.: 334 3844
11
12
The Party
ÚNICO
El nuevo Tannat de Campos de Solana
El miércoles 13 de julio, Swissco fue el escenario de una presentación especial y única. Campos de Solana develó al mercado boliviano ÚNICO, su nuevo Tannat, el primer vino boliviano galardonado con la máxima distinción del DECANTER AWARDS, adjudicándose la Medalla Platinum al “Mejor Vino Tinto de Centro y Sud América”, colocando a la vinera tarijeña por encima de bodegas argentinas y chilenas. Este es un premio al trabajo y esfuerzo que Campos de Solana viene realizando en los últimos 10 años para mejorar y elevar a nuevos niveles sus vinos, que ya eran y son reconocidos internacionalmente entre los mejores de Latinoamérica. Una cata singular acompañada con música ideal a la ocasión e invitados especiales, disfrutaron de esta noche noche singular, degustando por primera vez de este Tannat que ya es exportado a Inglaterra desde el año pasado, ahora disponible al mercado local desde este mes de agosto. Vino ÚNICO, presentación única y Swissco, un lugar igualmente único.
The Party
1
2
3
5
4
6
1. Luis Granier, Nicolás Granier, Demian Solares. 2. Sandra Cossío. 3. Maria Paula Baldivieso, Sandra Cossío, Paulina Bascón, Luis Granier. 4. Nicolás Granier, Ana Lía Mansilla, Ramon Freixa. 5. Demian Solares, María Paula Baldivieso. 6. Ramon Freixa, Nicolas Granier, Maria Paula Baldivieso, Markus Rüegg, Luis Granier.
13
The Night
14
1 Por Fin Viernes
2
1
1º de julio
¡DONDE ESTUVISTE TODA LA SEMANA! Nunca te había extrañado tanto, Viernes querido de mi corazón.
3
4
#SWISSCO, Friendly People
1. Daniela de Hein, Carlos Hein, Ramiro Guzmán, Isabel de Guzmán. 2. Erika Gutiérrez, Purita Ortiz, Katherine Pérez. 3. Lorena Soliz, Dimitri Mileta. 4. David Grunbaum, Vanessa Krawiec, Isabel Raña, Mauricio Durán. 5. Patricia Bervachi, Juan Pablo Navarro, Jairo Parada, María Victoria Correa, David Soria, Jaqueline Torrico. 6. Martha Terrazas, Edgar Terrazas, Willy Villavicencio, Vimy de Villavicencio.
6
5
2 1
No Cualquier Sábado Más
2
2 de julio
3
4
No somos un lugar más donde vas tomar unos tragos y ya. Somos tu nuevo punto de encuentro con amigos de verdad; somos tu nuevo lugar favorito, aquel por el que esperabas desde hace varios años ya, donde te encuentras con la mejor música y te invita a bailar en el mejor ambiente de la ciudad. #SWISSCO, Friendly People
5
6
1. Luis Carlos Rivero, Ana Lía Mansilla, Luis Fernando Arnez. 2. Pato Peters, Erika Sánchez, Darinka Kostic. 3. Sabine Boker, Jorge Martignoni, Julia Martignoni, Matula Vaca Diez. 4. María Eugenia Pérez, Pamela Suárez. 5. Linda González, Sonia Gutiérrez 6. Camiz Hurtado, Rossy Meschwitz, Oscar Odermatt, Anita Muriel.
The Night
17
1 1
Mágico Jueves 7 de julio
2
Se acerca el fin de semana y SWISSCO te transporta a un mundo magico que te sabe a viernes con música que marca el compás de una ciudad intensa.
3
#SWISSCO, Friendly People 1. Tommy Pozzi, Mariana Paz, Jimmy Méndez, Natalia Franulic. 2. Pablo Saracho, Elizabeth Soliz, Bárbara Nosiglia, Rosario Sanzetenea, Hugo Sanzetenea, Rafael Rivero. 3. Hitshia Meneses, Andrea Casa. 4. Mónica Coimbra, Ana Carola Saavedra, Tatiana Rivera, Andrea Oña, Marthe Mendoza, Romina Jurfest.
4
2 La Máquina del Tiempo
1
2
8 de julio
Un Loop continuo de música, amigos y diversión. Momentos de felicidad que ya viviste y que querrás vivir otra vez. #SWISSCO, Friendly People 1. Luisa Fernanda Siles de Quiroz, Cecilia Patiño de Rojas, Begoña Echevarria Durán, Ana Carola Haisa de Serrate, Marie France Perrin de Peró. 2. Ana Campero, Mauricio Galleguillos, Juan Carlos Loayza, Amparo Miralles, Mauricio Rios. 3. Guillermo Schrupp, Paola Velasco de Schrupp, Kate Spiegel de Asbun, Jorge Asbun. 4. Mario Veliz, Carolina Moscoso. 5. Marco Suarez, Claudia Landívar, Andres Kieffer. 6. Luis Gonzales, Gabriela Inácio, Jaime Ovando, Guenther Fischer.
3
5
4
6
The Night
Sábado con Temperatura
1
19
2
9 de julio
Quien diga que no disfruta una fiebre de sábado por la noche ¡MIENTE! Y en Swissco el termómetro marca temperatura alta y continua, por eso la barra está lista para refrescar a todos aquellos que necesitan atención de urgencia.
3
4
#SWISSCO, Friendly People 1. Ismael Contreras, Jenny Suárez, Noemi Negrete. 2. Evelyn Martínez Durán, Wenddy Martínez Durán, Paola Álvarez, Jackelin Rivero. 3. Mariela Diaz, Ronald Quezada, Mathieu Romana, Ivett Gamarra. 4. Lorena Hurtado, Sarita Castro, Vanessa Martínez. 5. Nersy Pimentel, Natalia Franulic.
6
5
More Than Friends
Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más. Eso es “More Than Friends”, un espacio que busca celebrar la amistad en todas sus formas.
3 8
1 6 4
9
2
5
7
1. Gerardo Piagno, Daniela Ficco. 2. Lorena Justiniano, Michael Sadud. 3. Eduardo Nostas, Carora Nostas. 4. Masashy Takey, Fabiola Leaños. 5. Cecilia Sansuste, Benjamin Núñez. 6. Francisco Pagés, Leticia Roca. 7. Peter Verschuren, Ivonny Oliveira. 8. Herb Lang, Mariana Paz. 9. Luis Fernando Ramírez, Fabiola Callaú.
The Night
20
1 1
Cocodrilo Chic 14 y 15 de julio
2
Por un par de noches, Swissco se vio invadida por un glamoroso cocodrilo, y diferentes personas se dieron cita en el lugar, algunos de casualidad, para conocer y ver más de cerca estos accesorios femeninos que causan sensación.
3
#SWISSCO, Friendly People
4
5
1. Valeria Avila, Gustavo Flores, Marcelo Chávez, Vania Carmona. 2. Linda Peinado, Fabiola Federici. 3. Cecilia, Nacira, Marcela, Maria René, Wendy, Olga Elena, Fabiola. 4. Sergio Ovando, Yovana Ovando, Gerardo Rojas, Cecilia Patiño. 5. Ada Rojas, Irma Rojas, Roxana Moreno, Patricia Arauz.
2 Un Sábado Para Festejar
1
16 de julio
Nos sentimos algados porque ustedes nos escogieron como su lugar de encuentro a la hora de festejar; desde que habrimos, los cumpleaños no han dejado de asomar. ¡Muchas felicidades a todos... Let’s Celebrate!!!
2
3
#SWISSCO, Friendly People 1. Dusan Radonich, Nora Radonich, Maria Fe Marchand, Francoise Marchand, Leandro López, Patricia Ramos. 2. Fabiola Daza, María Eugenia, Patricia, Ana Rosa, Susana, Gretel, Elizabeth, Vanessa. 3. Edmundo Sanguino, Cynthia Paz, Cecilia López, Carlos Costas. 4. Jorge, Patricia, Karen, Javier, Katushca. 5. René, Daniela, Samanta, Ana, Lorena, Claudia, Horacio.
4
5
The Night
22
DjArturito Una noche espectacular fue la que se vivió este pasado 22 de julio en Swissco, gracias a la mágica participación del DjArturito que movió cada celula de nuestros cuerpos con sus mezclas de ensueño. #SWISSCO, Friendly People
1
2
3
1. Julia Baroni, Flavia Roca, Bernardo Asbun, Jorge Martignoni, Arianne Soljancic, Alejandro Borda. 2. Mauricio Monasterio, Miguel Ruíz, Verónica Crespo, Yuleska Ziade. 3. Helen Puttkamer, Mariela Ortiz, Daphneé Puttkamer.