Julio 2019 | Año 4, Nº 37
SPOTLIGHT
GarySUAREZ CANEDO
Mes 2019 | Año X, Nº XX
Gary Suarez Canedo EN PORTADA
Jhon Orellana FOTOGRAFÍA
Staff Markus Rüegg
DIRECCIÓN GENERAL
Tatiana Villarroel
COORDINACIÓN GENERAL
Lissely Ferreira
DIRECCIÓN FINANCIERA
Jorge Hurtado
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN
Jhon Orellana FOTOGRAFÍAS
Gráfica SIMMER IMPRESIÓN
Revista producida por:
343-4218 | /SwisscoDisco Calle Los Gomeros Nº 111 frente a Chalet La Suisse
MEET SWISSCO 5
SWISSCO
THE BEST DISCO IN TOWN
No cabe duda que uno de los escenarios más fabulosos para pasar una noche es una Discoteca. Allí, se reúnen miles de alegrías y miles de personas, dispuestas a estremecer sus cuerpos con los sonidos de la música y el sabor de los buenos Cocteles. Un escenario nocturno para disfrutar en compañía de los amigos y conocer a nuevas personas. Es la jovialidad del local y toda su ambientación la que la hace triunfar, además por supuesto de todos sus artistas invitados, la comunicación con los clientes y los horarios de actividad. Es así que Swissco es el lugar ideal para disfrutar una noche de buen licor y una ambientación de sonido tremenda, lo suficientemente exquisita para no herir tus oídos y mantenerte activo durante toda la noche.
Visitantes de todas partes del mundo, vienen a disfrutar de la elegancia el lugar y lo agradable de su diseño. En Swissco se celebran fiestas con la música y los Dj’s más destacados. Una discoteca puntera con un ambiente especial, siempre se encuentra llena y en ella se celebran fiestas características y temáticas que hacen tus noches totalmente diferentes y entretenidas.
6
Grupos de amigos se dieron cita en Swissco y armaron la fiesta para celebrar a los cumpleañeros del mes.
El ambiente cargado de alegría fue reflejado en nuestro video wall, que capturó cada instante de la celebración.
Cumple de Carla Ayala, Pitty Daza, Alejandra Urioste y Gery Crespo
Cumpleaños de
Daniela Pérez
Cumpleaños de
Elena Justiniano
Cumpleaños de
Liliana Aguilar
Cumpleaños de
Ruth Franco
Cumpleaños de
Jose Antonio Pereira
Cumpleaños de
Cumpleaños de
Carmela Klinsky
Oscar Tomita
Cumpleaños de
Susana Yerbales Justiniano
HAPPY BIRTHNIGHT! 7
Cumpleaños de
Richard Vaca Perreira
Cumpleaños de
Cumpleaños de
Kazumi Chávez Wakimoto
Paola Sandoval
Cumpleaños de
Mariana Zambrana
Cumpleaños de
Nicole Rosell
Cumpleaños de
Vera Ilka
Cumpleaños de
Susana Palacios
Cumpleaños de
Teresa Zaballos
Cumpleaños de
Ximena Montaño Para reserva por cumpleaños, llama a los siguientes números: 343-4218
| 7-092-2344
THE NIGHT! 8
B
1
3 1. Karaokeros Re-Prendidos. 2. Virna Torrico, Linda Ayala, Jessica Araujo y Dunia Lens. 3. Maelly Salmon, Giovanna Giannotti y Karin Frederiksen. 4. Mary Lesly Hurtado, Marianela Maillard y Jessica Coimbra. 5. Darling Flores, Norka Joffre, Shirley Flores, Consuelo Rojas, Chachi de Zamora, Edith de Jauregui.
2
4
5
BuGanvillas
HOTELS 9
MAJESTUOSO HOTEL SUITES & SPA
El servicio de Wi-Fi, es el más veloz de entre todos los hoteles de Santa Cruz, cuenta con 50 megas de descarga, lo que garantiza a sus huéspedes una navegación a gran velocidad, pudiendo acceder rápidamente a sus Apps favorita, Redes Sociales, Youtube, Netflix, etc. El huésped también podrá disfrutar de seis hectáreas rodeadas de una exuberante vegetación donde se distribuye una infraestructura diseñada para la seguridad y comodidad. El hotel cuenta con tres piscinas de (una ellas climatizada) rodeadas de pintorescas jardinerías, en sus instalaciones también tendrán acceso a las canchas de: fútbol, tenis, beach vóley, ciclo vía y dos gimnasios, en resumen este es el lugar perfecto para relajarse y divertirse. El Buganvillas Hotel Suites & Spa por segundo año consecutivo en el 2018 se lleva el galardón de “Excelencia en Servicios” entre todos los hoteles de Santa Cruz de la Sierra en su categoría por TripAdvisor gracias a los buenos servicios brindados a sus usuarios. Lo cual garantiza a sus huéspedes una estadía placentera y una experiencia inolvidable.
El hotel combina belleza y funcionalidad con el más alto nivel de servicios, cuenta con espaciosas suites con la calidez y tranquilidad que todo huésped necesita. Ofrece 85 lujosas suites de uno, dos, tres y cuatro dormitorios. Las mismas cuentan con ambientes diferenciados de: LivingComedor, Cocina y área de Servicio. Para los más exigentes el hotel cuenta con cinco Grand Suites de súper lujo.
Colmado de belleza natural, catalogado como el Gran Caribe de Santa Cruz de la Sierra por su infraestructura, su infinito lujo, su servicio excepcional y personalizado. Entre sus servicios el hotel cuenta con dos restaurantes y un spa con Jacuzzi, Sauna a Vapor y peluquería. Como dice su slogan “ven a vivir la experiencia Buganvillas”
HotelesEstrella Av. Roca y Coronado Nº 901 Telf.: 355-1212 info@hotelbuganvillas.com www.hotelbuganvillas.com Fb: Buganvillas Hotel
Av. San Martin, calle K Nº 279 Equipetrol Norte Telf.: 342-3535 comercial@caminoreal.com.bo www.caminoreal.com.bo/hotel-santa-cruz Fb: Hotel Camino Real
Av. San Martin Nº 455 Tercer anillo interno Telf.: 342-1000 reservas_mail@lostajiboshotel.com www.lostajiboshotel.com Fb: Los Tajibos Hotel & Convention Center
4º anillo entre Radial 23 y calle las Ramblas Telf.: 342-4848 Reservas: 800-12-4949 MARRIOTT.COM/VVIMC
Av. Segunda S/N Colinas del Urubó Telf.: 371-8000 rhi_scbo@radisson.com www.radisson.com/santa-cruz-hotel-bo/ Fb: Radisson Hotel Santa Cruz
Av. San Martín Nº 7 Equipetrol Telf.: 336-7799 ventas@yotau.com.bo www.yotau.com.bo Fb: Yotau All Suites Hotel-Oficial
10
1
2
3
5
4
6
THE NIGHT! 11
7 8 1. Patricia Antelo y Daniela Maymura. 2. Gloria, MarĂa Helena, Sandra, Isabel y Yoly. 3. Jose Cronenbold, Natalia Hiza, Isabella Ferrero, Mauricio Vaca Diez. 4. Richard Vaca Pereira, Vivian Carrillo, Roberto Vaca Pereira, Vania Dominguez. 5. Luz Mery Milan, Raquel Franco. 6. Carlos Martinez, Mariana Roca, Ines Rodriguez y Patricia Orellana. 7. Victor Hugo Parada, Gigliola Oliveira, Karla molina, Sergio Guzman. 8. Cristina Tondelly, Adela Moreno y Mariela Ortiz.
THE NIGHT! 12
1
2 3 1. Sibia Araoz, Kathya Dorado, Katy Justiniano. Jenny justiniano, Carmen Chavez, Roxana Parada, Orfa Justiniano, Mimi Loayza. 2. Rosa Elena Ramirez, Jackeline Paz, Roberto Artieda. 3. Nancy Barrios, Mercedes Vasquez, Andrea Arce, Ma. Rene Gonzales, Pablo Peindo, Francisco Serrano. 4. Patricia Arredondo, Martha Arredondo, Erikha Varo, Gretha Miranda. 5. Katherine Hurtado, Juan Pablo Fortun, Cecilia Palma, Patricia Urquidi.
4
5
ABOUT US 13
¿Un cumpleaños fuera de serie?
¡SI!
Eso es lo que puedes tener en Swissco!
Y es que Swissco no solo te da un ambiente y música de primera calidad para disfrutar junto con tus amigos y allegados; Swissco es un lugar que piensa primero en ti como cliente. ¿Qué es lo que tienes que hacer para celebrar tu cumpleaños con nosotros? Es muy sencillo: Llama al 343-4218 o al 7-092-2344 y haz tu reserva. Confirma cuántas personas te acompañarán a celebrar esa noche contigo. Deja tu nombre completo y tu teléfono de contacto.
¡Y LISTO! ¡Tienes garantizada una noche espectacular para celebrarte! Algo muy importante que debes saber, es que en tu reserva viene incluida una botella de Champagne para brindar a media noche ¡Si, Un brindis de primera para el cumpleañero y sus invitados! Además de eso, saldrás en nuestras paginas de Swissco Life como uno de los cumpleañeros del mes. ¿Qué más puedes pedir para una noche inolvidable?...
¡Ven y celebra tu cumpleaños en Swissco!
THE NIGHT! 14
3
4
5
1 2 1. Aline Damasceno, Simon Preto, Carina Mesquita, Matheus Portella, Mariela Justiniano, American Justiniano. 2. Edson MejĂa, Fabiola Vargas, Olivia Ishigaki y Tatiana Cassia. 3. Miriam, Roxana, Rosmery y Carol. 4. Helen Vasquez y Juan Carlos Rivera. 5. Miriam Aguino, Andrea Salas y Franz Lopez.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
Pescatore Titicaca Tiempo 20 min.
Cocción Salteado
Producto Principal Trucha del Lago
Maridaje 1750
Porciones 2
Cabernet Suavignon Selección especial (Samaipata)
INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
220 g de Trucha
• Cortar la trucha en cubos grandes (5cm X 5cm) aproximadamente.
2 g de Eneldo 15 g de Mantequilla 20 g de Cebolla Colorada (picado en cuadritos pequeños) 10 g de Ajo (picado en cuadritos pequeños) 1 g de Sal 1 g de Pimienta 50 ml de Vino Blanco 120 g de Crema de leche Ralladura de 1 limón 2 g de Caviar 300 g de Pasta corta Penne Rigatte 15 g de Queso Parmesano (laminado)
AUTOR:
Diego Mantilla
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse
• En un sartén grande, dorar el ajo y la cebolla en mantequilla, agregar los trozos de trucha y los demás ingredientes saltear hasrta que este bien dorada la trucha y agregar vino blanco • Dejar que el vino reduzca y agregar la crema de leche junto con la pasta penneRigatte y cremar la pasta al dente. • Mezclar topdos los ingredientes y montar en el plato. • Decorar con ralladura de limón fresco encima del plato y caviar rojo y negro en este caso que le aportara mucho sabor a mar.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
B52 INGREDIENTES: 1 1/2 kalua 1 1/2 Baileys 1 1/2 Cointreau
PREPARACIÓN: • Agregar el kalua • Luego el Baileys • Por último agregamos el cointreau
SPOTLIGHT 17
Gary Suarez Canedo nació en la ciudad de Cochabamba el 04 de abril de 1993, es hijo de Gary Suárez Levy y de Cinthya Canedo Doering, y el menor de tres hermanos, junto a Nicole y Cinthia Maria. Desde sus 10 años hace música, cuando su papá le enseñó a tocar guitarra y así a temprana edad empezó a escribir sus primeras melodías. Egresó del colegio Santa Cruz International School, donde se destacó en deportes como fútbol y atletismo. Estudió la carrera de Marketing y Publicidad y el año pasado al finalizarla decidió viajar durante 4 meses por el Sudeste Asiático, para conocer más sobre esta cultura oriental que tanto llamaba su atención, luego se estableció en Miami para trabajar en su nuevo proyecto de este 2019, del cual ya lanzó su tema “Bailame” y que pronto estará presentado los nuevos, que vienen acompañados de colaboraciones internacionales. Durante su estadía en Estados Unidos conoció muchos artistas y productores influyentes en la industria musical, donde llamó la atención de productores como Fran Fusión (Productor de artistas reconocidos como Jbalvin y BadBunny) con el que Gary acaba de grabar y lanzar su nuevo sencillo Bailame y el ingeniero de sonido del cantante Venezolano Danny Ocean, Ricardo Sangiau, además de un videoclip realizado por Grizzly Films. Gary, es un joven soñador y apasionado por lo que hace, consciente de que el camino no es fácil, no teme de intentarlo y poder un día llevar en alto su bandera. Como parte de sus nuevos proyectos, y con la iniciativa de apoyar a jóvenes y amantes de la música como él, pronto inaugurará su propio estudio musical en la ciudad de Santa Cruz, donde dará la posibilidad de todos los artistas nacionales de grabar con calidad internacional.
GarySUAREZ
THE NIGHT! 19
1
2 1. Grupo ¨FIVA¨ Caranavi. 2. Martza Cortez, Mary Rivero, Ruth Cuellar y Lenny Clemente. 3. Yasir Vilaseca, Angelica lima, Debora Santana, Marco Veinerg, Rijainne Loren. 4. Dr. Marcelo Uriarte, Dr. Ricardo Soto, Dr. Edgar Tardio, Monica Romero. 5. Silvia, Nacho e Ines.
4
3
5
20
ÂĄUn espacio para celebrar la verdadera amistad!
Javier Pacheco y Carola Balcazar.
Ruben Mendez y Karol Suarez .
Guillermo NuĂąez del Prado y Cecilia Pizarro.
Jaime y Liliana.
Selim Madde y Maggie de Madde.
Cecilia Sueldo y Julio Cesar Chavez.
Juan Pablo Flores y Cecilia Roble.
Juan Pablo Flores y Georgina Leigue.
Marcelo Navarro y Andrea Brown.
MORE THAN FRIENDS 21
Sebastian Paz y Carla Suarez.
Vanessa Viera y Marcelo Torrico.
Kity Rivas y Daniel Galarza.
Fernando Thourte y Yubinka Mendez.
Karen Rojas y Diego Alduante.
Howard Morales y Claudia Chavez.
THE NIGHT! 22
1
2
3 4 1. Gabriela Castedo, Oscar Mendez, Maria Mendez, Esteban Aliaga. 2. Tato NuĂąez del Prado, Isabel Guerra, Cecilia Pizarro, Cecilia Noya, Pablo Gutierrez. 3. Carlos Miguel Villena, Monica Guaman, Patricia Vasques, Jorge Vaca. 4. Lesly Boda, Midori Kamiya y Giorgiana Croitoru. 5. Nelson Barrios, Maritza Blanco, Anni Pereyra y Enrique Solares. 6. Daniela Aramayo, Jessica La Rosa, Moyra Trigo, Jimena Asin, Romina Orellana, Daniela Gil, Camila Calvi.
5
6