Abril 2019 | Año 3, Nº 34
Abril 2019 | Año 3, Nº 34
Marco Antelo EN PORTADA
Jhon Orellana FOTOGRAFÍA
Staff Markus Rüegg
DIRECCIÓN GENERAL
Tatiana Villarroel
COORDINACIÓN GENERAL
Elaine Ferreira
DIRECCIÓN FINANCIERA
Jorge Hurtado
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN
Jhon Orellana FOTOGRAFÍAS
Gráfica SIMMER IMPRESIÓN
Revista producida por:
343-4218 | /SwisscoDisco Calle Los Gomeros Nº 111 frente a Chalet La Suisse
5
MEET SWISSCO HAPPY
Ladies
HOUR!!!
Ahora todos los Jueves por la noche son de Ladies Happy Hour, una noche pensada para todas las bellas damas. Desde las 22:00 hasta las 23:00 pm todos los Jueves Swissco ofrece una hora de bebidas de cortesía, mientras disfrutan de un ambiente relajado y social. Es el lugar perfecto para reunirse, sea cual sea la ocasión. Disfruta con nosotros en nuestro Ladies Happy Hour, éste y todos los Jueves en Swissco. Te espera tu mesa con bebidas de cortesía para todas las damas de 22:00 a 23:00, consigue hacer nuevos amig@s en este ambiente cálido y amigable. Swissco es un lugar ideal para pasar una noche entre amigas, disfruta de las últimas canciones del momento y otras divertidas melodías durante nuestro Ladies Happy Hour. Enganchá tu encuentro o pasanaco en una previa con sushi en la terraza y terminá con el Ladies Happy Hour. ¡Tengamos una agradable noche de Jueves en Swissco, agarrá a tus amigas y salí para el perfecto descanso de media semana!
6
Grupos de amigos se dieron cita en Swissco y armaron la fiesta para celebrar a los cumpleañeros del mes.
El ambiente cargado de alegría fue reflejado en nuestro video wall, que capturó cada instante de la celebración.
Cumpleaños de
Javier Calvo
Cumpleaños de
Edwin Saavedra
Cumpleaños de
Natalya Duque
7
HAPPY BIRTHNIGHT! Cumpleaños de
M Eugenia Barba a
Cumpleaños de
Ivanna Alpire
8
THE NIGHT!
Carola Carevic, Patricia Aviles, Tania Clavel, Elisabet Parada, Monica Arredondo, Mirko Coto, Rene Torrico, Henry Arnoff, Paul Lizondo.
Maria Rene Kanda, Liliana Marcos, Arlene Vargas, Fatima Cuellar.
Richard Herela, Nancy Leon, Gabriel Diaz, Adriana Gil, Widenk Velasco, Kelly Saucedo, Monica Welsh.
Wilma Yanina, Marcelo Flores, Viviana Roider, Shinsuke Miyahara.
Fernando Bueno, Jorge Villarroel, German Carrasco y Adalid Leyena.
Nicole Lozada, Roy Rivero, Olivia Solares y Benjamin Roda.
9
NATURALEZA/MODERNIDAD
RADISSON
HOTELS La infraestructura y equipamiento del Radisson Hotel deja contentos a los más exigentes huéspedes. Quienes suben a la terraza pueden disfrutar de una vista hermosa de la ciudad, además la piscina, el jacuzzi y el servicio de bar que se encuentra en este nivel invitan a olvidarse del estrés y relajarse al máximo. A esto se suma el sauna seco y vapor con hidromasaje.
Radisson Hotel, una experiencia donde se fusionan la naturaleza y la modernidad Desde su terraza se pueden apreciar paisajes donde se destacan los modernos edificios que se entremezclan con la naturaleza de las calles. Es un lugar muy visitado por huéspedes que llegan desde otros lugares pero también por quienes viven en la ciudad. Cruzando el Piraí y alejado de la rutina diaria, el Radisson Hotel de Santa Cruz se encuentra en el Urubó, una zona privilegiada desde donde se puede apreciar la naturaleza cruceña pero además los modernos edificios que impulsan el
desarrollo de esta ciudad. A casi 2 años de haber sido inaugurado, este hotel se ha convertido en uno de los más requeridos por quienes desean pasar un fin de semana inolvidable.
En el ámbito gastronómico, su restaurante Cook’s apunta a lo más alto de la gastronomía. El chef peruano Hugo Cust , con muchos años de experiencia tiene a su cargo la cocina, desde donde se deleita el paladar de los huéspedes con lo mejor de la gastronomía nacional e internacional. Sus salones y servicio de Calidad de Hotel 5 estrellas hacen que todos los eventos que se realicen sean como todo organizador sueña. Radisson Hotel es el lugar indicado para disfrutar de la comodidad al máximo y para conocer esta ciudad de abundante flora y fauna y donde la hospitalidad es ley.
HotelesEstrella Av. Roca y Coronado Nº 901 Telf.: 355-1212 info@hotelbuganvillas.com www.hotelbuganvillas.com Fb: Buganvillas Hotel
Av. San Martin, calle K Nº 279 Equipetrol Norte Telf.: 342-3535 comercial@caminoreal.com.bo www.caminoreal.com.bo/hotel-santa-cruz Fb: Hotel Camino Real
Av. San Martin Nº 455 Tercer anillo interno Telf.: 342-1000 reservas_mail@lostajiboshotel.com www.lostajiboshotel.com Fb: Los Tajibos Hotel & Convention Center
4º anillo entre Radial 23 y calle las Ramblas Telf.: 342-4848 Reservas: 800-12-4949 MARRIOTT.COM/VVIMC
Av. Segunda S/N Colinas del Urubó Telf.: 371-8000 rhi_scbo@radisson.com www.radisson.com/santa-cruz-hotel-bo/ Fb: Radisson Hotel Santa Cruz
Av. San Martín Nº 7 Equipetrol Telf.: 336-7799 ventas@yotau.com.bo www.yotau.com.bo Fb: Yotau All Suites Hotel-Oficial
10
Mauricio Gasser, Cecilia Pereyra, Veronica Harb, Paolo Ferrero, Mariela LandĂvar, Fernando Mercado.
Pepe Rivera, Marthy Mendez, Richard Molina, Monica Rodas.
Jorge ASbun, Katherine Spiegel, Paola Romero, Helen Vasquez, Juan Carlos rivera.
Juan Carlos Atala, Kitty Hoyos, Vivian Rivavola, Dario hoyos.
Cecilia Hurtado, Rosa Helena Araoz, Monica Inza.
11
THE NIGHT!
.
Jaqueline Dalence, Yaneth Golzalez, Kathia Suarez, Ma. Ines Hidalgo
Vanesa Abal,Moira Camacho, Nancy Rodriguez.
Daniel Cabrera, Sergio Lorente, Cecilia Cabrera y Carla Chavez.
Tery Rivero Reimers, Dorita Urioste.
Elizabeth Zeballos, Marilyn Navarro, Rosario Ardaya, Edgar Rodriguez, Robert Rivero.
Katherine Rocabado, Jean Whitehouse, Drake Ondruvic.
12
V
’80s ’90s PARTY
y Maria Padilha. junto con Markus Ruegg to uri Art y sta Ma s DJ´ Los
a noche para sus Swissco preparó un s en que vivieron su clientes, pensando . s en estas décadas mejores momento e dos che con los sets d Bailaron toda la no TO. ASTA y #DJARTURI grandes dj’s #DJM na de recuerdos Fue una noche lle y buena música.
ian Carrillo, Roberto Richard Vacapereira, Viv nguez. mi Vacapereira y Vania Do
Las anfitrionas de la noche
Melissa, Lucia y Nataly.
13
THE PARTY!
Grupo TLH. Maria Eugenia Montalvo, Gustavo Gom Monica Zilveti, Pablo Burke, David Soru ez, Rios, Daniel Loza y Maria elena Zilueti. co, Miguel
Chilo. Fabiola Chilo y Yaquelin
Carolina Ortiz, Pepe, Ma gnolia Pacheco y Mirja Or tiz.
14
THE NIGHT!
Martin Ceppo, Pedro Sueldo, Jenis Juan, Lorena AĂąez, Lorena Robles.
Reina Vargas, Zoila Bernal, Teresa Justiniano, Giovanna Hernandez.
Cecilia Vasquez, Veronica Velasco, Fabiola Castedo, Alesha Zuleta.
Marco PeĂąaloza, Alejandra Aguilera, Nina Melgar y Jorge Limpias.
Nicole Lozada, Alejandra Aguilera, Carmen Candia, Fabi Vaca, Daniela Cronenbold y Karenina Melgar.
Viviana Cuellar, Victoria Mendizabal, Kathia Velasco.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
Emince con Rosti Tiempo Cocción Producto Principal 25 - 30 min. Sellado, Lomo fino de res, Estofado Papa Holandesa
INGREDIENTES:
Maridaje Bodegas Landsua, CASTILLA Barbera Cariñena
Para El Rosti
Para El Emince
200 g de Papa Rallada (precocida)
100 g de Lomo de res
30 g de Cebolla Picada
40 g de Champiñones frescos
5 g de Sal
5 g de Cebolla
2 g de Pimienta
60 ml de Vino Blanco 5 g de Roux 50 ml de Crema de leche 3 g de Sal 1 g de Pimienta 1 g de Jugo Magui
DECORACIÓN: • Tomate asado cherry • Ramillete de albahaca • Crema Montada Sin Azúcar
AUTOR:
Diego Mantilla
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse
Porciones 2
FASCÍCULO COLECCIONABLE
Labios Rojos INGREDIENTES: 2 oz de singani ¾ oz de jarabe de limón 1 ½ oz de jarabe de frutilla 2 oz de agua con gas
PREPARACIÓN: • En una coctelera agregar los ingredientes: 2 oz singani, ¾ oz de jarabe de limón, 1 ½ oz de jarabe de frutilla. • Shakear y servir en una copa de balón. • Luego agregar las 2 oz de agua con gas. DECORACIÓN: • Una rosa de frutilla y una rama de hierva buena.
Bartender: Daniela Cardona
17
SPOTLIGHT
MarcoANTELO
Marco Aurelio Antelo Rodríguez, nació un 23 de septiembre de 1990 en Santa Cruz de la Sierra, hijo del Sr. Yeyo Antelo Brown y la Sra. Ana Rodriguez; está casado con Anabel Angus desde el 2016 con quien ha formado una hermosa familia. Una de sus grandes pasiones es el fútbol, es un hincha apasionado de Blooming. Éste es un deporte que no sólo ama, tambien entrenó durante mucho tiempo, incluso llegando a formar parte del plantel juvenil del equipo de sus amores. Inició en los medios, gracias a su carisma y alegría; y ha formado parte de grandes programas televisivos. Fue parte del programa “Justo a Tiempo” en la red PAT, donde se dió a conocer y en ese mismo canal fue parte de “Red Social” y “Hola País”; también trabajó en la casa televisiva de la Red Uno, formando parte de “El Mañanero”, participó en la segunda temporada de “Bailando por un Sueño” quedando entre los 10 últimos finalistas y fue uno de los conductores de Bigote en su 3er temporada. Actualmente es conductor del programa “Sportivísimo”, de Tigo Sports, forma parte del “Show de Mier” y es Gerente General en “Anabel Angus Moda”. Sin duda alguna, Marco se ha ganado a pulso el lugar que tiene en el corazón de los cruceños. Es muy querido por su sencillez, transparencia y porque ha demostrado tener un corazon noble, pues no sólo ha sabido poner humor a las situaciones diarias de ser una figura pública, también nos ha mostrado, en varias oportunidades, que su intención siempre ha sido transmitir mensajes de ánimo, empatía y apoyo a todo el que lo necesite.
¿Qué acontecimiento marcó tu vida y te definió como persona? Entrar a la televisión, era algo que no tenía pensado, me llegó la oportunidad de sorpresa. A partir de ahí comenzó una nueva etapa en mi vida. Aprendí y sigo aprendiendo muchas cosas, es un rubro que a veces puede marearte, pero yo he sido afortunado, mi familia siempre ha sido mi aeropuerto. Y en ellos aterrizo.
¿Qué principios y valores rigen tu vida? He aprendido mucho con los años, en la mayoría de casos de mis errores. Amor, Lealtad, Honestidad, Respeto.
Paradigmas que te gustaría romper en la sociedad... Nunca he estado de acuerdo con ninguno de los extremos ideológicos. Y ahora veo extremistas de ambos bandos, feministas y machistas, eso me asusta. El machismo es algo que ha dañado nuestra sociedad por muchos años, y algo que siempre he tratado de cambiar, desde mi lugar.
¿Qué proyectos tienes para el futuro que te gustaría concretar? Tengo un proyecto digital a corto plazo que creo que va a cambiar la manera de hacer entretenimiento en redes sociales una vez más. Lo logramos hace unos años con #ElDogor, y ahora viene algo nuevo en la cocina.
Si te fueras el día de mañana ¿cuál sería tu legado? El amor incondicional que le he dado a mi familia, y que intento dar a los que me rodean. No quiero que me recuerden por lo que he logrado tener, mucho o poco. El mejor legado es que te recuerden por ser buena persona.
18
¿DÓNDEestuvisteA
19
eAYER?
...celebrando mi cumpleaĂąos en
Chalet La Suisse!
20
THE NIGHT!
Teresa Jutiniano, Liliana Rivero, Reina Vargas, Giovana Hernandez, Zoila Bernal, Galia Pereira, Dalia MuĂąoz, Vivian Justiniano, Angelica Vogtschmidt.
Fatima Cuellar, Liliana Marcos, Maria RenĂŠ Kanda.
Claudio, Angie, Edwin, Daniel, Juan y Sindy.
Monica Girona, Rossy Meschutz, Roxana Bejarano.
Jorge y Carla Forgues, Marcel y Corina Forgues, Margot y Roberto Quevedo.
Mayla Diamantino y Tatiana Molina.
21
22
MORE THAN FRIENDS Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discusión atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.
Alexander Rachor y Paola Paniagua.
Maria Isabel Suarez y Jorge Daniel Mendoza.
Jimena Salvatierra e Igor Aquino.
Edwin Rojas y Veronica Costas.
Weimar Palacios e Issel Suarez.
Neill Añez y Liliana Rivero.
¡Esto es MoreThanFriends!
Gabriela Roca y Jose Maria Zeballos.
Andres Ribera y Carolina Terrazas.
Un espacio para celebrar la amistad.
Ronny Mercado y Lilian Rivera.
Rafael Bustamante y Karen Justiniano.
Chavo Urioste y Mariana Comboni.