Junio 2019 | Año 4, Nº 36
SPOTLIGHT
AlisonROCA
Mes 2018 | Año X, Nº XX
Studio54
Alison Roca EN PORTADA
MAM Urubó
ARREGLO PERSONAL
Casa Roxana Gala VESTUARIO
Eurochronos ACCESORIOS
Jhon Orellana FOTOGRAFÍA
Staff Markus Rüegg
DIRECCIÓN GENERAL
Tatiana Villarroel DIRECCIÓN GENERAL
Lissely Ferreira
DIRECCIÓN FINANCIERA
Jorge Hurtado
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN
Jhon Orellana FOTOGRAFÍAS
Gráfica SIMMER
El viernes 24 de Mayo, Swissco Discoteque y Sushi Bar, nuevamente se vistió de gala para bailar en la fiesta STUDIO 54. Fue una noche con mucho champagne, glamour y música Disco. DJ #Kike Alonso estuvo a cargo de hacer vibrar a los asistentes con la mejor música, al mejor estilo de aquellos años dorados
IMPRESIÓN
1
Revista producida por:
343-4218 | /SwisscoDisco Calle Los Gomeros Nº 111 frente a Chalet La Suisse
5
6
4
5
THE PARTY
DISCO PARTY!
2
7
3
8
4 1. Vania Roca, Oscar Arab, Gary Suárez, Cinthia Canedo. 2. Andrea Salinas, Deisy Peña, Flora Mamani, Andreita Pachuri, Rousse Reynaga. 3. Alberto Justiniano, Karla Fernández, Jaime Cavero, Heidy Soria, Carmelo Parada, Emilse Roca. 4. Giovanna Moreno, Sandra Melgar, Sunner Valverde, Rossmery Ruiz, Luis Ortiz. 5. Marcela Pizarro, Claudia Rodríguez, Silvia Miserendino, Lucho Antelo. 6. Pablo Lugones, Nicolás Arce, Andrea Lugones, Emma Mansilla. 7. Mariela Balcazar, Marcela Soleto, Claudia Mejira. 8. Leticia Justiniano, Marlene Aguilera, Margoth Reyes.
6
Grupos de amigos se dieron cita en Swissco y armaron la fiesta para celebrar a los cumpleañeros del mes.
El ambiente cargado de alegría fue reflejado en nuestro video wall, que capturó cada instante de la celebración.
Cumpleaños de
Graciela Denk
Cumpleaños de
Rosa Montero
Cumpleaños de
Roxana Cabrera
Cumpleaños de
Sonia Rock
7
HAPPY BIRTHNIGHT! Cumpleaños de
Wendy Bascopé
Cumpleaños de
Maria Luz Perez
Para reserva por cumpleaños, llama a los siguientes números: 343-4218
| 7-092-2344
8
THE NIGHT!
1
3
5
2
4
1. Oliver Aeschbacher, Alejandra Otero, Mary Delfa Lijerón, Claudia Terceros, Alfonso Kreidler, Carlos Barriga, Sergio Borth. 2. Liliana Vaca, Isabel Casanovas. 3. Equipo de Universal Blokers. 4. Claudia Rodriguez, Martha Hurtado, Shirley Cuellar, Mary Rivero. 5. Tatiana Leaños, Oscar Callaú, Carmen Justiniano.
9
THE PARTY!
ClubChivas El 10 de Mayo el Club Chivas tuvo la tercera versión de su Chivas Club Party. Los mejores y más leales clientes del Club nuevamente fueron reconocidos y premiados; además de tener una noche amenizada por DJ Masta, quien los hizo bailar mientras disfrutaban de los mejores whiskys.
1
4
2
3
5
6
1. Ganador Club Chivas Shinsuke Miyahara. 2. Ganador Club Chivas Carmelo Egüez. 3. Lalo Serrano, Schermy Nichols, Darling Flores, Oscar Urenda. 4. Fernando Molina, Celia Terrazas, Oscar Inchauste, Gabriela Hurtado, Haroldo Hurtado, Alina Terrazas, Norma Gutiérrez, Victor Hugo López. 5. Galia López, Mario Gumiel, Paul Lizondo, Elisa Parada, Henry Arnoff, Paty Avilés. 6. Carlos Torrico, Lizzy Ortiz, Elva Ayllón, Chicho Cadario, Roby Torrico, Yessenia Díez.
10
THE NIGHT!
1
2
3
1. Gabriela Ortiz, Marc Ibars, Harold Osinaga, Nathalia Ortiz, Purita Ortiz, Vanita Ortiz, Eduardo Urenda. 2. Yoselin Florero, Andrea Vega, Dhiro Figueroa, Esteban Gallardo, Ana Valentina, Melissa Van Hercknroder, Lorena Gallardo. 3. Boris Orellana, Silvia Antezana, Jorge Casso. 4. Azucena Sánchez, Claudia Muriel, Mónica Tomasi. 5. Elvirita Ibáñez, Chichita Ali, Teresita Dellien, Marcia Zambrano, Jimena Land.
4
5
11
HOTELS LosTajibos TE INVITA A CONOCER LOS LUGARES MÁS BELLOS DE SANTA CRUZ
atraen a decenas de familias cada fin de semana. Otra de las propuestas, se encuentra a 12 kilómetros de Santa Cruz donde están las Lomas de Arena, allí se puede pasar una tarde practicando sandboard o disfrutar de la diversidad de flora y fauna silvestre que presentan.
La campaña integral ‘Conocé Santa Cruz, Conocé Los Tajibos’, pretende incentivar el turismo en el departamento, promoviendo diversos destinos turísticos y gastronómicos de Santa Cruz. ‘Conocé Santa Cruz, Conocé Los Tajibos’ es el programa impulsado por el ícono de la hospitalidad cruceña, para potenciar los destinos turísticos más atractivos del departamento a través de las redes sociales. Se realiza en alianza con Marca Santa Cruz y con la colaboración de blogueros de turismo quienes muestran los lugares a través de videos, fotografías y artículos.
“Queremos que lo mejor del departamento se muestre a través de Instagram, Facebook y YouTube”, indicó Samuel Doria Medina Monje, gerente de Operaciones y Comercial de Los Tajibos Hotel. Entre los lugares turístico promovidos con esta iniciativa, se encuentra el Jardín de las Delicias, ubicado a 70 kilómetros de la capital oriental. Sus cataratas de agua cristalina y sus piscinas naturales
Si se busca disfrutar del contacto con la naturaleza, el destino es Samaipata. Entre sus atractivos se destacan las cascadas de agua cristalina de ‘Cuevas’ y ‘El Fuerte’, la piedra tallada más grande del mundo declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Sin embargo, el centro cruceño, también tiene sus encantos como la Casa de la Cultura, Arte Campo, la Manzana Uno y la Casa Melchor Pinto, los que se han convertido en los lugares más representativos de la ciudad gracias a su arquitectura e historia. Desde finales del 2017, Los Tajibos Hotel y Marca Santa Cruz, trabajan en conjunto para posicionar al departamento entre los destinos más importantes y atractivos de la región. Producto de esta iniciativa, el 2018 periodistas de Perú, Chile y Paraguay llegaron a Bolivia para conocer Santa Cruz y sus alrededores.
HotelesEstrella Av. Roca y Coronado Nº 901 Telf.: 355-1212 info@hotelbuganvillas.com www.hotelbuganvillas.com Fb: Buganvillas Hotel
Av. San Martin, calle K Nº 279 Equipetrol Norte Telf.: 342-3535 comercial@caminoreal.com.bo www.caminoreal.com.bo/hotel-santa-cruz Fb: Hotel Camino Real
Av. San Martin Nº 455 Tercer anillo interno Telf.: 342-1000 reservas_mail@lostajiboshotel.com www.lostajiboshotel.com Fb: Los Tajibos Hotel & Convention Center
4º anillo entre Radial 23 y calle las Ramblas Telf.: 342-4848 Reservas: 800-12-4949 MARRIOTT.COM/VVIMC
Av. Segunda S/N Colinas del Urubó Telf.: 371-8000 rhi_scbo@radisson.com www.radisson.com/santa-cruz-hotel-bo/ Fb: Radisson Hotel Santa Cruz
Av. San Martín Nº 7 Equipetrol Telf.: 336-7799 ventas@yotau.com.bo www.yotau.com.bo Fb: Yotau All Suites Hotel-Oficial
12
Una Fiesta
DE LUCES, SONIDOS Y SENSACIONES
El sistema de luces y sonido es lo más sofisticado que hay en Bolivia. Se realizó una inversión muy importante y bien estudiada, para permitir que haya un control acústico preciso en cada uno de los ambientes de la discoteca; permitiendo que el sonido se concentre sobre la pista de baile, pero que el resto de las áreas cuente con música suave que permita una conversación cómoda y fluida. El lugar cuenta con un videowall de nueve pantallas digitales de alta definición, con circuito cerrado de TV que permitirá realzar momentos de diversión en el lugar, pero que además sirve para presentaciones, eventos y conciertos musicales de estilo sesión acústica. Entre las amenidades del circuito cerrado de TV, se ofrece la transmisión en vivo de eventos que se estén realizando dentro de Swissco, como ser la celebración de un cumpleaños, donde se sigue con una cámara al festejado mientras se divierte en compañía de sus amigos; nadie se perderá ni un solo detalle de cada momento a través de la pantalla de video gigante.
Como ya mencionamos antes, la música está pensada en rememorar éxitos de las décadas como los gloriosos ’80, 90’, 2000; con un giro moderno. El DJ está cerca de la pista de baile, listo a recibir pedidos de aquellos que quieren recordar y bailar temas que los hicieron vibrar en años anteriores. Sobre la pista de baile, gira la clásica esfera de vidrio, característica de las mejores discotecas de finales de los años 70 como Studio 54 en Nueva York. La gente nota desde el ingreso que, a pesar de la modernidad del ambiente, su espíritu será transportado a esas décadas doradas de la música. Markus pensó en cada detalle y no escatimó recursos para brindar la mejor de las experiencias, a sus visitantes con lo mejor en luces y sonido, y a sus vecinos con el mejor sistema de aislamiento acústico para que ni una sola nota musical se escape del local.
15
THE NIGHT!
2 1
1. Bárbara Magnus, Edson Machado, Alejandra Herrera, Jaime Gonzales. 2. Silvia, Luis Alberto, Deisy, Edilza y Marcelo.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
Tartar de Salmón Tiempo 15-20 min.
Cocción Producto Principal Crudo Salmón de Alaska Marinado
Maridaje Porciones Bodegas Landsua, 2 CASTILLA Barbera Cariñena
INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
120 g de Salmón
• Picar en cubos pequeños el salmón y reservar en refrigeración
3 g de Alcaparras 5 g de Pepinillos en lata 15 g de Mostaza Dijon´s 5 g de Miel 3 g de Siracha (ají Asiatico) ¼ de Jugo de 1 Limón
• Picar los demás ingredientes y mezclar hasta amalgamar todos, verificar el sabor y reservar unos 10 minutos en refrigeración para que los sabores se junten. • Hacer decoración de garnish con la palta.
Aceite de oliva Sal gruesa de Uyuni Pimienta blanca recién molida 25 g de Palta cortada en cubos
DECORACIÓN: Rábanitos encurtidos Papel de arroz japonés Cebollín chino Sésamo blanco Sésamo negro
AUTOR:
Diego Mantilla
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse
FASCÍCULO COLECCIONABLE
Mojito con Piña
INGREDIENTES: 2 cucharaditas de azúcar blanca 1/2 lima 2 ramita de hierbabuena 45 ml Havana Club Añejo 3 Años 90 ml zumo de piña fresco 3 Cubitos de hielo
PREPARACIÓN: • Poner el azúcar en un vaso y exprimir la lima. Mezclar con una cuchara. • Añadir las ramitas de hierbabuena. Machacar todo los ingredientes juntos. • Añadir el Havana Club 3 Años, los cubitos de hielo y llenar con zumo fresco de piña. • Mezclar otra vez.
DECORACIÓN: • Adornar con una ramita de hierbabuena y una rodaja de piña.
17
SPOTLIGHT
AlisonROCA Alison Roca nació en Trinidad, está casada con Alvaro Gonzales con quien tiene una hija de 2 años: Elena. Es licenciada en comercio internacional, trabajó con su esposo en el departamento de marketing. Es apasionada por los deportes; en el colegio viajó por todo Bolivia con la seleccion de basquet. Ha corrido tres maratones: en Santa Cruz, Rio de Janeiro y Miami.
El estilo de vida saludable es parte de su día a día y lo demuestra en sus redes sociales invitando a sus seguidores a cambiar sus vidas. Estuvo en la ciudad de cochabamba dando charlas acerca del significado de ser “influencer” y cómo influenciar en la sociedad. Uno de sus pasatiempos favoritos es la nutrición y sabemos de buena fuente que tiene algo pendiente con eso.
¿Qué acontecimiento marcó tu vida y te definió como persona? Mis padres han sido incondicional en mi vida y sin su apoyo y entrega no fuera la persona que soy. Ellos han sido personas muy luchadoras, trabajadoras y siempre dispuestos a dar lo mejor de ellos para nosotros. Parte de mi infancia la pase en el campo con ellos, mi mamá me enseñó a leer y mi papá el amor por la naturaleza.
y los animales. El haber podido compartir mis diferentes etapas con ellos ha sido invaluable en mi crecimiento. A muy temprana edad aprendí a valorar y a tener una relación de mucha confianza. Estos valores son, hoy en día, todo lo que quiero trasmitirle a Elena.
¿Qué principios y valores rigen tu vida? ¡El valor de la familia es muy importante en mi vida! Mi esposo es una persona trabajadora y comprometida con sus sueños e ideales. Él y mi amada Elena son sin duda mi motor y mi cable a tierra. Elena me demuestra el amor más puro e inocente.
Ella me empuja a ser mi mejor versión. A conectarme en lo que realmente importa y a quitarme el stress del día . Al final del día sólo importa el amor que sentimos por los nuestros y ellos por nosotros.
Paradigmas que te gustaría romper en la sociedad. Hoy en día la mujer tiene un papel importante en la sociedad, es nuestro deber como mujeres seguir abriendo esa brecha y apoyarnos unas a las otras. La mujer que se empodera, se informa y ayuda a las demas, hace de esta sociedad un lugar mejor para vivir.
tarde o demasiado pronto para hacer realidad un sueño. Hoy en día la mujer se reinventa una y mil veces.
Sin duda la mujer siempre va a ser un pilar fundamental en la familia pero hoy día está bien que luchemos por nuestros sueños y nos realicemos como persona. La mujer trabaja, cría a los hijos y acompaña la familia; pero no por eso deberíamos olvidar nuestra individualidad; si nos sentimos bien con nosotras mismas, vamos a poder estar bien para los demás. Ya quedó en el pasado el perjuicio de que la mujer bonita no es inteligente. Nunca es demasiado Si te fueras el día de mañana ¿cuál sería tu legado? Que me recuerden como una persona alegre y feliz. A veces soy un poco brava pero siempre estoy dispuesta a luchar por mis derechos. Una mujer libre de pensamiento y sincera al momento de expresarse. Una persona que no se conformó y que estuvo dispuesta a luchar por sus sueños. Que en mi familia y amigos haya sembrado mucho amor y me recuerden con aprecio.
Pero sobre todo que mis hijos tengan los suficientes valores para ser unas personas de bien en esta sociedad y que sean capaces de luchar por sueños.
18
CocteleríaSWISSCO
SWISSCO, como en las mejores barras de mundo crea sus propios ingredientes. Se trata de poner la firma a un trago, de crear algo que solo podras encontrarlo con nosotros. El bartender de SWISSCO es un alguien que entiende de bebidas espirituosas, pero más aún conoce de sabores. Domina técnicas de cocina y de ahumados, consigue hierbas distintas y frutas exóticas, prepararel mejor trago posible. En la coctelería moderna de SWISSCO se trabaja en base a jarabes de variedad de frutas exóticas y no tan exóticas, macerados y almibares propios de variedad de especias como jengibre, canela, cardamomo y otras muchas mas. Se va jugando con los ingredientes botánicos y bases alcohólicas de excelente calidad. Tal como pasa en la gastronomía, la calidad de los ingredientes garantiza el buen resultado en el producto que está elaborando. Actualmente, se ha tenido muy buena recepción del público a las propuestas hechas en base a vino, tomando en cuenta que la nueva coctelería de SWISSCO
apunta directamente al público femenino porque son las que más se atreven a probar cosas nuevas, después los hombres vienen atrás. Por ejemplo el gin está bastante instalado como bebida, mezclándolo con diferentes tipos de sabores, algunos más neutros y otros especiados o aromáticos. Sin descuidar la presentación, la idea de SWISSCO es descubrir nuevos sabores, jugar con diferentes combinaciones, todo lo que suma al placer que da tomarse un buen trago y compartir en la barra de tu lugar favorito.
20
THE NIGHT!
1
2
3
1. Emilio Egüez, Graciela Columba, Selva Peredo, Negrita Peralta. 2. Mónica Quitan, David Jordan, Juan Carlos Gonzales, Ximena Vega. 3. Marlene Aguilera, Margoth Reyes, Leticia Justiniano. 4. Dariana Pérez, Javier Vaca, Verónica Pereira, Edwin Ardaya. 5. Juan Park, Carolina Vargas, Mariela Cristodulo, Jorge Fisher.
4
5
21
SushiBAR
SWISSCO cuenta con un gran concepto para disfrutar en su terraza al aire libre degustando la variedad de sushis hechos con ingredientes de primera calidad, ofreciendo diferentes creaciones como Maki Acevichado, Chimichurri Roll, Spici Maki, Maki Anticuchado, Ponzu Maki, Chimi-Nigiri y tiraditos. José Ricardo Choy, nacido en Lima, de padres chinos, con estudios en alta cocina y empapado de toda la cultura gastronómica de comida fusión limeña, es el encargado de hacerte probar todas esas delicias. Ahora es parte de nuestra ciudad y nuestro proyecto, por lo que los invitamos a degustar de todas las propuestas que presentamos en nuestro menú creado exclusivamente para clientes que saben.
Más de uno ha quedado sorprendido con el sabor, la presentacion y el ambiente, pues la terraza, cuenta con música ambiental chill out, un sistema de enfriamiento para lugares abiertos y una atención cordial, para que esta experiencia sea diferente. No creas que no podras disfrutar la tranquildad de la terraza, pues con el sistema de aislamiento acústico con el que cuenta Swissco, puedes disfrutar de tu comida y amigos sin problema. Y si esa noche es tu cumpleaños, luego de saborear el sushi, puedes brindar y luego pasar a bailar y terminar la noche en el mejor ambiente.
22
MORE THAN FRIENDS Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.
¡Esto es MoreThanFriends! Un espacio para celebrar la amistad.
Angélica Camacho y Wilfredo Núñez.
Luis Auzza y Blanca de Auzza.
Fernanda Rojas y Juan Pablo Flores.
Jorge Asbún y Katherine Spiegel.
Ing. Germán Corrales y Arq. Raysa Puma.
Javier Baldivieso y Rebeca Vargas.
Delmar Méndez y Kitty Feeney.
Juan Carlos Solares y Patricia Pacheco.
Nadia Gonzales y Nicolás Loisier.
Carlos Campos y Carmiña Pinto.
Robert Capri y Carmen Justiniano.
Fabio Joner y Janeth Lopez.