Enero 2019 | Año 3, Nº 31
SPOTLIGHT
MaríaJoséSUÁREZ
Enero 2019 | Año 3, Nº 31
María José Suárez MODELO
Studio L MAKE UP
María Noel Suárez VESTUARIO
Jhon Orellana FOTOGRAFÍA
Staff Markus Rüegg
DIRECCIÓN GENERAL
Tatiana Villarroel
COORDINACIÓN GENERAL
Elaine Ferreira
DIRECCIÓN FINANCIERA
Jorge Hurtado
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN
Jhon Orellana FOTOGRAFÍAS
Gráfica SIMMER IMPRESIÓN
Revista producida por:
343-4218 | /SwisscoDisco Calle Los Gomeros Nº 111 frente a Chalet La Suisse
5
MEET SWISSCO
2018SUMMARY Despedimos el año 2018 y claro, es momento de hacer un recuento de todo lo que hemos vivido en Swissco durante este tiempo. Sin duda, este año ha sido muy especial para nosotros porque celebramos nuestro segundo aniversario. Trabajamos veinticuatro meses ininterrumpidos para que tú te sientas especial dentro de nuestra Disco, ofreciendo y brindando cada día, más servicios y mejorando los que ya tenemos. Al final, todos formamos parte de la gran familia Swissco y nuestro deseo es que te sientas como en casa cuando estás aquí. Hoy queremos recordar todos los momentos que compartimos junto a ti, ha sido un año que nos llena de alegría, porque poco a poco nos hemos consolidado en la noche cruceña de una manera diferente.
CUMPLEAÑOS
FIESTA CLUB CHIVAS
¡Este 2018 celebramos más de 2 Mil cumpleaños! Cada fin de semana las personas eligieron a Swissco como el punto de encuentro para festejar un año mas de vida. Brindamos y bailamos juntos haciendo ese momento único, especial e inolvidable.
Tal como se caracteriza Swissco, este evento estuvo lleno de detalles de primera calidad, el objetivo era reconocer la fidelidad y compromiso de cada uno de los miembros de este exclusivo Club. Fue así que los miembros además de recibir todo el los beneficios del Club tuvieron una noche exclusiva solo para ellos.
DIVERSIÓN Y DEPORTE Swissco realizó más de veinte noches temáticas donde cada cliente pudo disfrutar y encontrar su lugar en la temática de su predilección. Más de diez agrupaciones fueron las que realizaron eventos con nosotros, cinco artistas nos hicieron parte de sus videos musicales, siendo Swissco uno de los escenarios principales de las producciones. Así mismo, no podemos olvidar todos los eventos, campeonatos y torneos deportivos que tuvimos el agrado de apoyar y en los que pudimos participar.
EVENTOS CORPORATIVOS Más de diez empresas confiaron en la excelencia, puntualidad y profesionalismo que brinda Swissco para eventos con las mas altas exigencias. Cada una de las empresas pudieron disfrutar de eventos finamente realizados y atendidos con la calidad que caracteriza a Swissco.
En definitiva, el 2018 ha sido un año de mucho éxito y celebraciones. Solo esperamos entrar en el 2019 con toda la fuerza que hemos acumulado durante estos 30 meses y poder seguir trabajando para todos nuestros clientes.
6
Grupos de amigos se dieron cita en Swissco y armaron la fiesta para celebrar a los cumpleañeros del mes.
El ambiente cargado de alegría fue reflejado en nuestro video wall, que capturó cada instante de la celebración.
Cumpleaños de
Cinthia Rivero
Cumpleaños de
Mónica Alba
Cumpleaños de
Cumpleaños de
Onaelly Encinas
Lorena Parada
Cumpleaños de
Erika Mojica
Cumpleaños de
Karla Torrico
7
HAPPY BIRTHNIGHT! Para reserva por cumpleaños, llama a los siguientes números: 343-4218 | 7-092-2344
Cumpleaños de
Mauricio Paniagua
Cumpleaños de
Ramón Antelo Landívar
8
THE NIGHT!
Lizzie Bruckner, Roxana Mendez, Silvia Lavayen, Katia Fantinatti, Claudia Vasquez.
Ricardo Camacho, Huascar Martinez y Pedro Valdivia.
Yake Chilo, Leandro Almeida y Fabiola Chilo.
B Rosario OrdoĂąez, Carmela Amel y Romy Cordero.
Magui Rodriguez, Kathia Aguilar, Liliana Sapag, Claudia Afcha, Maria Jesus Molina, Claudia Callisperi.
Yessenia Diez y Aimarys Alvarez.
9
HOTELS
BuGanvillas MAJESTUOSO HOTEL SUITES & SPA
El servicio de Wi-Fi, es el más veloz de entre todos los hoteles de Santa Cruz, cuenta con 50 megas de descarga, lo que garantiza a sus huéspedes una navegación a gran velocidad, pudiendo acceder rápidamente a sus Apps favorita, Redes Sociales, Youtube, Netflix, etc. El huésped también podrá disfrutar de seis hectáreas rodeadas de una exuberante vegetación donde se distribuye una infraestructura diseñada para la seguridad y comodidad. El hotel cuenta con tres piscinas de (una ellas climatizada) rodeadas de pintorescas jardinerías, en sus instalaciones también tendrán acceso a las canchas de: fútbol, tenis, beach vóley, ciclo vía y dos gimnasios, en resumen este es el lugar perfecto para relajarse y divertirse. El Buganvillas Hotel Suites & Spa por segundo año consecutivo en el 2018 se lleva el galardón de “Excelencia en Servicios” entre todos los hoteles de Santa Cruz de la Sierra en su categoría por TripAdvisor gracias a los buenos servicios brindados a sus usuarios. Lo cual garantiza a sus huéspedes una estadía placentera y una experiencia inolvidable.
El hotel combina belleza y funcionalidad con el más alto nivel de servicios, cuenta con espaciosas suites con la calidez y tranquilidad que todo huésped necesita. Ofrece 85 lujosas suites de uno, dos, tres y cuatro dormitorios. Las mismas cuentan con ambientes diferenciados de: LivingComedor, Cocina y área de Servicio. Para los más exigentes el hotel cuenta con cinco Grand Suites de súper lujo.
Colmado de belleza natural, catalogado como el Gran Caribe de Santa Cruz de la Sierra por su infraestructura, su infinito lujo, su servicio excepcional y personalizado. Entre sus servicios el hotel cuenta con dos restaurantes y un spa con Jacuzzi, Sauna a Vapor y peluquería. Como dice su slogan “ven a vivir la experiencia Buganvillas”
HotelesEstrella Av. Roca y Coronado Nº 901 Telf.: 355-1212 info@hotelbuganvillas.com www.hotelbuganvillas.com Fb: Buganvillas Hotel
Av. San Martin, calle K Nº 279 Equipetrol Norte Telf.: 342-3535 comercial@caminoreal.com.bo www.caminoreal.com.bo/hotel-santa-cruz Fb: Hotel Camino Real
Av. San Martin Nº 455 Tercer anillo interno Telf.: 342-1000 reservas_mail@lostajiboshotel.com www.lostajiboshotel.com Fb: Los Tajibos Hotel & Convention Center
4º anillo entre Radial 23 y calle las Ramblas Telf.: 342-4848 Reservas: 800-12-4949 MARRIOTT.COM/VVIMC
Av. Segunda S/N Colinas del Urubó Telf.: 371-8000 rhi_scbo@radisson.com www.radisson.com/santa-cruz-hotel-bo/ Fb: Radisson Hotel Santa Cruz
Av. San Martín Nº 7 Equipetrol Telf.: 336-7799 ventas@yotau.com.bo www.yotau.com.bo Fb: Yotau All Suites Hotel-Oficial
10
THE NIGHT!
Boris Sitic, Javier Acha, Alex Santa Cruz, Karla Ruiz, Jafeth Acha, Eunice Aviles.
Mauricio Aguirre, Carola Arandia y Silvia Santa Maria.
Alfredo Mendez, Patricia Soliz, Natalia Nikulina y Antonio De Rasmini.
Pia Melgar, Patricia PeĂąa, Cecilia Estensoro y Linda Gonzales.
Oscar Rivero, Aida Rivero, Sdenka Guzman, Mauricio Sagarnaga, Fatima Nogales, Julio Rojas.
Shinsuke Miyahara Nishikawa y Markus Ruegg.
11
THE PARTY!
AñoNuevo Carla Cuellar, Patrick Jacobs, Roberto Valdez y Alexia Gentil.
Mario Aguirre y S. Moreno.
Cinthia Rioja, Martin Wille, Cristian Arce y cristina Wille.
Iracema Añez y Selva Añez.
Geraldine Crespo y Chichi Gonzales.
Juan Adad y Adriana Xiques.
12
uevedo. Rivros de Q e n li e u cq de Pareja, Ja reja, Guisela a P e rg Jo , edo Luis Quev
Un lleno total, con un públic presentes en Swissco Disc dar el adiós al año viejo
Selma Añez, Jhon Antelo, Vasquez, Tami Hurtado, Marcia Menacho, Jimmy Murillo, Ricardo Ingrid Cossio, Albert Land ivar.
La noche estuvo cargada de u asistentes pudieron degustar d pasos, tuvieron bar libre hasta estuvo a cargo de DJ Insan
Además de eso se tuvo un White, junto con uno Tropica e hicieron que los asisten
Podemos decir con cert inolvidable y divertida, y tener la próxima fie
Pablo Bedoya, Nena Montero de Bed oya, Gloria de Oroza y Humberto Oro za.
13
Grupo Amigos Insepara bles.
co espectacular, se hicieron coteque & Sushi Bar para o y recibir el año nuevo.
una energía increíble, todos los de una deliciosa cena de cuatro a el final de la fiesta y la música ne y DJ Kike Alonso (ARG).
n cotillón y show Black and al, que encendieron la noche ntes no dejaran de bailar.
teza que fue una noche ya estamos ansiosos de esta de Fin de Año!
Martin Uriarte y Wendy
Soruco.
14
THE PARTY!
AñoNuevo Carlos Garrido, Ximena Frnaco, Miriam Saucedo, Reynaldo Frando.
Erika Gutierrez y Hernan Rosell.
Chino Paz, Tita Parada, Luis Añez y Gloria Bañon.
Ramiro Santiago y Martha Figueroa de Santiago.
Maria Avila, Patricia Avila, Nestor Avila.
Raul Saucedo y Fátima de Saucedo.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
Cola de Langosta Tiempo Cocción Producto Principal 12 min. Blanqueado Langosta Bebé Salteado
Maridaje “Lemon Real” Singani, Macerado de piña. Jarabe de limón, pepino y frutos secos.
INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
250 g de Cola de Langosta (3 unid. aprox)
Para la cola:
150 g de Papines Gourmet
• Limpiamos la cola y llevamos a cocción en ambundante consomé de mariscos por aproximadamente 10 minutos.
15 g de Puerro Asado 15 g de Tomate Asado 60 g de Salsa Limeta C/S de Albahaca C/S de Comino
Para la cola: • Cocemos papas bebe al horno por 45 minutos con abundante sal y pimienta.
C/S de Hilos de Camote Amarillo
• Antes de servirlas las papas las salteamos con comino y mantequilla.
Para la salsa:
• Asamos puerro con partes iguales de sal y azúcar. Reservamos
100 g de jugo de limón 300 g de mantequilla 200 g de Vino Blanco Sal – Pimienta 50 g de Maicena
• Los tomates los partimos por la mitad y los asamos con ajo y aceite de oliva al horno y reservamos, ya que el puerro y el tomate van de cama del plato de la cola de langosta. Para la cola: • Batimos la mantequilla con el jugo de limón. • Incopormamos la maicena diluida en agua y la llevamos a cocción, rectificamos su sabor y reservamos.
AUTOR:
Diego Mantilla
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse
FASCÍCULO COLECCIONABLE
White Lady INGREDIENTES: 2 oz gin ¾ oz triple sec ¾ oz zumo de limón 1 oz de goma 1 clara de huevo
PREPARACIÓN: • En una copa de Martini, se pone dos o tres cubitos de hielo para enfriarla y se mantiene mientras se prepara el cóctel. • Seguidamente en una coctelera se pone hielo y se añade 2 oz gin, ¾ oz triple sec, ¾ oz zumo de limón, 1 oz de goma y 1 clara de huevo, se agita vigorosamente la coctelera y se cuela en la copa previamente enfriada.
DECORACIÓN: • Adornar con una rodaja de limón.
Bartender: Sergio Terceros
17
SPOTLIGHT MaríaJoséSUÁREZ María José Suarez, está casada hace cuatro años con Pablo Limpias y juntos tienen un bebé de año y medio, Tomás. Confiesa que su pasión es su hijo, su familia y su trabajo al que le pone el 100% de su esfuerzo. Estudió Relaciones Públicas, pero debido a su gran amor por las masitas y panes terminó haciendo un curso de panadería para poder comer lo que le encanta, pero de una manera saludable. A sus 27 años es dueña de Panessa Gourmet, una empresa que lleva ya cuatro años funcionando con delivery, hace seis meses abrió su primer local en Santa Cruz, teniendo tanto éxito que ya tiene el segundo también inaugurado hace poco. Te invitamos a conocer un poco más sobre esta hermosa mujer emprendedora.
¿Qué acontecimiento marcó tu vida y te definió como persona? Uno de los momentos que marcó mi vida fue el ser madre. Fue el momento en el que mi vida cambio en todos los sentidos. Ser madre significa cambiar tu vida, tu tiempo y tu forma de pensar por tus hijos. Significa dar todo tu corazón y entregar tus fuerzas cada día para criar a tu hijo de la mejor manera posible y enseñarle a vivir, ya que nuestros hijos son el reflejo de nuestros actos.
¿Qué principios y valores rigen tu vida? Uno de los principios que es fundamental en mi vida es la honestidad, creo que es uno de los principios más importantes que tiene que reinar en una casa. Es la base de una buena relación en pareja y en familia, al igual que la tolerancia Por otro lado, la responsabilidad es importante ya que uno debe ser responsable de sus propias acciones y saber que cada acto tiene su consecuencia. Algo también importante en mi vida es el respeto. Saber respetar siempre el espacio de las personas a mi alrededor, respetar sus opiniones y decisiones.
¿Qué paradigmas te gustaría romper en la sociedad? Me considero una persona amante de los animales, uno de los paradigmas que quisiera romper en la sociedad es que la mayoría de las personas piensan que los animales por ser animales no sienten. Los animales son seres vivos igual que nosotros con sentimientos y emociones. Todos los días sufro al ver a los perritos en las calles sufriendo porque su amo no fue responsable de cuidarlo. Hoy en día tenemos una sobre población de perros y son muy pocas las personas que pueden hacer algo para ayudar a estos animalitos.
¿Qué proyectos tienes para el futuro que te gustaría concretar? Uno de los proyectos que tengo es abrir mas sucursales en santa cruz y de ser posible poder llegar con Panessa gourmet a otras ciudades de Bolivia.
Si te fueras el día de mañana ¿cuál sería tu legado? El mayor legado que uno puede dejar es a sus hijos bien formados e íntegros. Con valores y principios para ser siempre mejores personas.
SIMMER
19
THE NIGHT!
Silvia MontaĂąo, Edwin Espinoza, Claudia Urquizo, Melvy Torres.
Claudia Seng Pinto y Sandra Tejada.
Nadin Paz, Karol CĂŠspedes, Juam Carlos Noriega, Mabel Mompeller.
Ena Jimenez y Sorangel Castillo.
Jaime Bass, Marcela Dominguez, Consulo Cadario, Hugo Medina.
Carla Guzman, Gilda Trigo, Ingrid Navarrete.
20
THE NIGHT!
Ximena AvendaĂąo, Alicia Lottersberg, Milene Bustillos, Viviana Suarez y Alejandra Marquez.
Liliana NuĂąez y Katiuska Velasco.
Comparsa Testarudos.
Humberto Saavedra, Christian Saavedra, Carlos Saavedra y Sergio Ortiz.
Damas Testarudos.
Roxana franco, Claudia Paniagua y Carlosn Madureira.
21
22
MORE THAN FRIENDS
Yalile Garcia y Bismark Lizarazu.
Marcelo Saldaña y Beatriz Jimenez.
Miguel Angel Carvajal y Lorena Parada.
Jose Luis Garcia y Patricia Peña.
Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparte sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.
¡Esto es MoreThanFriends! Un espacio para celebrar la amistad. Juan Miguel Cortez y Liliana Claure.
Alvaro U. y Annette N.
Alberto Inclan y Mirtha Rojas.
Cecilio Ortiz y Lucia Silles.
Ana Cristobal e Isaac Fandino.
Rafael Aguilera e Isabel Justiniano.
Katerine Viera y Marco Canaviri.
Enrique Serguei Añez y Carola Flores.
Caroli Flores y Rene Lijeron.