Agosto 2016 | Año 1, Nº 3
4
CoverPage ¡Tercera edición! El cielo se pinta de azul, las flores dan color a tu caminar, las noche se mueven al ritmo de la música ¡Sí! estamos en septiembre, el mes más hermoso, el mes aniversario de nuestra querida Santa Cruz. Con todo esto en mente, al preguntarnos quien sería la portada de nuestra próxima edición, pensamos que debía ser alguien con los atributos necesarios para representar a los cruceños, por eso pensamos en una Top Magnifica, imagen de la afamada Boutique Lunardi. Icono de la moda, en estilo, elegancia, glamour y del buen vestir sin dejar de lado la humildad que la caracteriza. ¿Quién mejor que Andrea para saber qué vestir? Lunardi nos trae la mejor moda, ahora con su Nueva Colección Primavera-Verano de Moikana y Lança Perfume que se viene de infarto. La sesión fotográfica fue una ocasión perfecta para vestir lo mejor de Lunardi con una mujer única, al mejor estilo de una noche exclusiva en SWISSCO. ¿Quieres lucir como una magnifica mujer en las mejores noches que te brinda SWISSCO? Viste en Lunardi, un consejo magnifico!
Staff Juan Carlos Villarroel
Dirección General
Melvin Cuellar
Dirección Financiera
Tatiana Villarroel Yessica Sánchez
Jorge Hurtado <Grupo.Biz>
Esta revista es producida por:
Diagramación
Jhon Orellana Fotografías
349-3010 | www.grupobiz.net |
/GrupoBiz
Para:
Administración y Ventas
Yessica Sánchez
Coordinación General
Gráfica Simmer Imprenta
343-4218 | C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet La Suisse |
/SwisscoDisco
The Night
Jueves de Fashion Night
Claudia Mercado 4 de agosto
1
4
2
3
5
¡Por fin Jueves! y Swissco se viste de moda de mano de Claudia Mercado. “Jewelry and Accessories” fue la línea de productos protagonista de una noche en la que cada persona pudo ser testigo a detalle de la majestuosidad y elegancia con los que Claudia engalanó la noche en Swissco. Fotos: 1. América Urquiza, Cuty Parada, Cristina Vaca, Patricia Moreno. 2. Karen de Castillo, Pily Castillo, Ruddy Bascopé, Cecilia de Bascopé. 3. Mila Ruiz, Ingrid Orellana, Alejandra Medina, Andrea Michel. 4. Ma. Eugenia Mercado, Paola Blanco, Gabriela Salvatierra, Paula Saldaña, Inés Aguilera, Eduardo Jiménez. 5. Patricia Bernachi, Reina Arteaga, Angrid Murillo, Marcia Menacho. 6. Ulma, Aritia, Alison.
6
5
The Night
6
¡VIVA BOLIVIA! 6 de agosto
1
2
4
3
5
Así festejaron amigos de Swissco, cada brindis con “La Bolivianita” fue una excusa para compartir y disfrutar de la buena música. Fotos: 1. Cumpleaños de Sabine Hesselbarth. 2. Mauricio Arce, Gigliola Giorgetti, Oscar Guszmán, Laura Perrogón, Javier Vaca Díez, Silvina Valdivia, Guillermo Justiniano, Carolina Poehlmann, Julio Parada, Karina Parada, Marco Anglarill, Vania Stojanovic. 3. Mariano Vuzeta, Norma Rengel, Teresa Zuares, Pedro Romera. 4. Sabrine Boker, Matula Vaca Diez, Julia Martignoni, Jorge Martignoni. 5. Moira Cuéllar, Elvira Ibáñez, Karina Chávez, Jimena land, Fabiola Subirana, María Alicia Dellien, Gringa Saias.
The Night
¡Hello Jueves! 11 de agosto
1
2
3
El día comenzó temprano, calentándonos y cargándonos de energía a todos. Para cuando se escondió el sol, en Swissco ya estaba todo listo y el lugar se llenó con toda la energía positiva que irradió la gente que nos visitó. Fotos: 1. Eñaut Eguidazu, Erick Martor, Pedro del Pinto, Eduardo Santa Cruz, Marcela G, Ilde Nuñez, Jose Manuel Orta. 2. Christopher Willemin F., Marcus, Christian Frejard, Salma Tobias. 3. Lliana Ruiz de la Fuente, Elvis de la Fuente M., Cesar Poma Bascopé, Mila Mariana Ruiz V.
7
Have You Heard?
8
1 Beats Pill+ Tamaño compacto. Sonido potente. El altavoz Beats Pill+ está diseñado para que el sonido más potente y nítido lo inunde todo. El potente sonido de Beats Pill+ se complementa con su sofisticado diseño. Su interfaz sencilla, intuitiva y práctica te permite acceder a tu música rápidamente. La batería tiene una autonomía de 12 horas que te permite disfrutar estés donde estés.
2
Electrizante Record de Velocidad En una hazaña récord, un coche eléctrico aceleró de 0 a 100 kph en tan sólo 1,513 segundos, convirtiéndose en el coche eléctrico más rápido conocido en el mundo. De acuerdo con la ETH Zurich, Universidad de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas de Zurich, Suiza, al “Grimsel“, como llaman a este fantástico coche eléctrico, le tomó menos de 30 metros para lograr dicha marca.
4 3
Solar Impulse 2
SmartWatch 3
El avión, conocido como Solar Impulse 2, aterrizó en Egipto el 13 de julio, después de volar sin parar durante casi 49 horas desde España, concluyendo así la segunda etapa del ambicioso vuelo alrededor del mundo que realiza para promover fuentes de energía renovables y estimular el desarrollo de tecnologías “verdes”
El reloj que te hace la vida más simple y más inteligente. Ya sea para disfrutar de un estilo de vida dinámico o tranquilo, gracias a la tecnologeia Android Wear, tu SmartWatch y tu teléfono se sincronizan para ofrecerte una experiencia altamente productiva y gratificante.
The Night
¡Vive la vida! 12 de agosto
1
2
3
4 Aunque parezca que tu vida no es una fiesta, nunca dejes de bailar… vive Swissco. Fotos: 1. Shirley, Tatiana, Lidia(cumpleañera), Ricardo. 2. Mónica T, Azucena Sánchez, Albania Caballero. 3. Carmela Klinsky, Lourdes Arauz. 4. Rita C, Mario Franco, Jorge Hidalgo, Rodrigo S, Paola Prado, Roberto Antelo, Pilar Vera, Rudy C, Roger Cronenbold, M. Julia P., José Miguel Fernández.
9
The Night
10
Conocé a Martina 13 de agosto
1
2
3
4
5
6
¡Hey, tu! ¡Sí, tu! ¿Te acordás de Martina? La conociste en Swissco. Esa noche disfrutaste de su exquisito sabor, un cocktail cargado de jugo de naranja, zanahoria, durazno y amaretto di saronno. Excelente para refrescar el fin de semana con un clima tropical. ¿Te animás a saborearla otra vez? Fotos: 1. Gustavo Farcic, Ana Rosa Jauregui, Neidy Pimentel, Corina Altman, David Doardi. 2. Zulema Reynaga C., Ysabel Gonzalez S. 3. Natalia Moreno, Miguel Menacho. 4. Paola Quiroga, Claudia Halvez. 5. Juan carrasco, Claudia Zarate, Alenka Lopez, Marlon Manay. 6. Cecilia Ribera, Claudia Mariaca, Gloria Subieta. 7. Sabine Hasselbarth, Esteban Foianini. 8. Olivia Bravo, Sarita Castro, Nicolás A.
7
8
Flash Look
Estampas que marcan tu caminar Nueva Colección cargada de colores llenos de energía que marcan tu caminar
Porque ya es tiempo de cambiar tu caminar e impactar todas las noches cruceñas, deja huellas a cada paso que des en tu bella tierra Santa Cruz de la Sierra. ¿Lo más cómodo? ¿Lo más versátil? ¿Lo más fresco?... Lo encuentras en LUNARDI. La Nueva Colección Primavera-Verano de Moikana y Lança Perfume se viene de infarto. Trae colores vibrantes mezclando tonos neón con “animal print” y estampas florales muy exclusivas.
Descripción de Artículos 1. En esta temporada de calor no dudes en lucirte con un enterizo largo, amplio sin mangas, con textura poderosa animal print y aires abstractos multicolores. 2 y 3. Combinados con accesorios “anillo & sobre” únicos de la marca Lança Perfume que te llevarán a otro nivel en al noche cruceña. Porque las noches de calor son un pretexto para lucir fresca y glamorosa. Encuentra las afamadas líneas de ropa brasileña, Lança Perfume y Moikana, estamos buscando mujeres audaces, decididas y perseverantes, ¿serás tú una mujer así?, atrévete a ser diferente, atrévete a ser una mujer Lunardi.
Av. San Martin No. 148 | Telf.: 334 3844
11
The Night
12
Jueves de Fashion Night
Lunardi 18 de agosto
Poco a poco, los jueves se estea gestando la tradicional noche de la moda en Swissco. Llena de sorpresas y regalos esta noche se vio engalanada por Lunardi, que no dejรณ de impactar con sus novedosas propuestas de temporada. Fotos: 1. Lorena Cresco, Maria Gabi Aponte, Andrea Oliveira, Sabine Hesselbarth, Mรณnica Encina, Sueli Lunardi. 2. Natalia, Oscar ร lvarez, Daniela Rivera. 3. Olivia Bravo, Lorena Hurtado, Vanessa Martinez, Sarita Castro, Karlita Amelunge.
1
2
3
The Night
London Night se apodera de la noche
19 de agosto
Siguiendo con nuestras noches temáticas llenas de creatividad hicimos un viaje virltual hasta Londres. La noche se vistió con los colores, sabores y la energía vibrante de esta ciudad y contagió a todos los que se dieron cita con un espíritu de alegría. Fotos: 1. Izma Altamirano, Ruth Banzer, Guenddy Pinto. 2. Helen Puttkamer, Melody Casas, Daphnee Puttkamer. 3. Jorge Hidalgo, Dalia Muñoz. 4. Cielo Villagomez, Sandra Tejada Casap. 5. Daniella Barrientos, Jimmy Ferrel.
1
3
2
4
5
13
The Night
14
SĂĄbado Celebra La Vida 20 de agosto
1
2
4
3
5
Una noche cargada de chispa, llena de energĂa porque la edad no nos limita para celebrar la vida. Fotos: 1. Javier Cronenbold, Alejandra Balcazar, Jennefer Arias, Jorge Velarde, Patricia Sucedo, Fernando Balcazar. 2. Roberto Parada, Silvana Moscoso, Mario Suarez, Fabiola Guillen. 3. Teddy Landivar, Patricia Lafuente, Davico Roca, Pikina Landivar. 4. Zulema Javier, Hermes Roca. 5. Roberto Manrique, Carolina Santander, CarolinaCordoba, Cristian Morra.
RISOTTO AL AZAFRÁN SUIZO DE PANCETA (SCHWEIZER SAFRAN)
INGREDIENTES: 100 gr Mantequilla, cubos
Derretida
10 gr Ajo, cubos pequeños
Salteada
20 gr Cebolla Puerro, picada finamente
Salteada
220 gr Arroz Arbóreo 3 gr Azafrán, polvo ½ Litro Consomé de Res
Hidratar
100 ml Vino Blanco
Hidratar
70 gr Queso Parmesano, rallado 1 unidad Sal y poca Pimienta
En la Sartén, dorar el ajo y la cebolla puerro junto con el arroz y el azafrán. Desglasar con el vino blanco e ir hidratando el arroz. Enmantecar y agregar el queso parmesano, reservar.
80 gr Espárragos, fileteados 80 gr Carote, blanqueados 20 unid. Tomates Cherry, asados
Blanquear los espárragos y el carote por 10 min. en agua con sal. Los Tomates los asamos al horno.
400 gr Panceta de cerdo, horneada 220 ml Cerveza Prost 120 gr Cebolla, cubos iempo de Preparación: 1 hora T Tipo de Cocción: Sellado-Concentración Producto Principal: Panceta de Cerdo
25 gr Ajo
Maridaje: Unico, Tannat by Campos de Solana Acompañamiento: Arroz Arbóreo Sugerencia: Cena Rendimiento: 3 Porciones
1½ Sal y Pimienta
125 gr Zanahoria, cubos 80 gr Apio, picado Cocinar la panceta a baja temperatura por 3 horas 100 C, con todos los vegetales. Cortar en cubos medianos y sellar.
DECORACIONES: Flores de rábano, Flores de Manzanilla, Espárragos Laminados, Romero, Tomillo, Eneldo. RECETARIO - VOL. 3
5
LEMON REAL Casa Real Singani macerado con frutos rojos, Jarabe de Limón, Jugo de Naranja, Campos de Solana Rosé Tiempo de Preparación: 3-5 Minutos Decoración: Hierba Buena, flores comestibles Bebida Principal: Casa Real Singani Presentación: Vaso Old Fashion Sugerencia: >2-3 copas< Rendimiento: 1 cocktail
INGREDIENTES: 1 ½ Onz. de Casa Real Singani macerado con Frutos Rojos 6
½ Onz. de Jugo de Limón Amarillo fresco 1 Onz. de Jugo de Naranja fresco 1 Onz. de Jarabe de Limón ¾ Onz. de Campos de Solana Rosé
PREPARACIÓN: Combine todos los ingredientes dentro del agitador, añada hielo, agite vigorosamente por 10-12 segundos y cuele finamente dentro un vaso Collins.
DECORACIÓN: Adornar con limón deshidratado & flor de hierba buena.
The Night
Jueves de Fashion Night
Women’ Secret 25 de agosto
1
2
3
4
5
Bella, confortable y Sexy… Así se sintió cada mujer esa noche en Swissco, gracias a Women’ Secret que nos recordó una vez más que la vida no sería lo mismo sin ellas. ¡Qué mejor día para disfrutar entre amigas y disfrutar! Swissco se llenó de bellezas una ves más. Fotos: 1. Maria L. Raldes, Rodrigo Olmos, Pamela Pereira. 2. Patricia Gutierrez, M. Jose Moreno, Valeria Altamirano. 3. Daniela Rivera, Scarlet Benavides, Claudia Ribera. 4. Milenka Mendez, Ximena Fraija, Alejandra Fraija, Tatiana Kuljis, Ana C. Guillen. 5. Diana N, Ana Flavia P, Alejandra Duarte, Maite Roca, Priscila Chavez. 6. Alejandra Iriarte, Lorena Tudor, Dani Mancilla, Claudia Hayes. 7. Juan Pablo Suarez, Nicole Aitken, Lucia Pilar Vazquez, Roberto Saucedo.
6
7
17
MoreThanFriends
19
Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.
Eso es “More Than Friends”, un espacio que busca celebrar la amistad en todas sus formas.
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Ana y Josh Storrenburg. 2. Maria Jose Urridagobia, Diego Suárez. 3. Sandra Guzman, Josue Heredia. 4. Martha Calvo, Alvaro Urioste. 5. Alvaro Pacheco, Fabiola Foronda. 6. Artur Osti y Mary Mojica. 7. Papacho Peña, Yalile Farah. 8. Oscar y Anita.
Usa el #SwisscoLife y tu “post” podría aparecer en esta columna
redes
The Night
20
Ostinctotati ducil esrenis 26 de agosto
1
2
4
3
5
Quis nistemp eribusae. Erorehentemo te velia venim invella ndaeratia eum, core ium cum id el exceaqu assequae num que laborem que saped magnitiore mi, venimpo rporis eosam, ut hiliciis quatqua tumque non et ad milis dolum as quosa samenihitint od eliberite quibus dit que pa nis est rat et adia quiatur solesto doloratia con non pores volecto taquae que mollantis ullorit exceped ipsanimperia dolecupturio id ullupicatet voluptur sunt est, suntium ius ma volorporro corpos quas volorro volluptat. Fotos: 1. Patricia Marco, Telma Espindola, Moira Moreno, CarmiĂąa Pinto. 2. Andrea Aguilera, Denise Paz, Evelin Correa, Magaly Mercado. 3. Teresa Diez de Medina, Eldaa Diez de Medina, Marcelo Diez de Medina, Camila Julio. 4. Guillermo Aponte, Lorena Lavintman. 5. Katherine Spiegel de Asbun, Jorge Asbun.
The Night
22
Ostinctotati ducil esrenis
2
4
1
3
5
Quis nistemp eribusae. Erorehentemo te velia venim invella ndaeratia eum, core ium cum id el exceaqu assequae num que laborem que saped magnitiore mi, venimpo rporis eosam, ut hiliciis quatqua tumque non et ad milis dolum as quosa samenihitint od eliberite quibus dit que pa nis est rat et adia quiatur solesto doloratia con non pores volecto taquae que mollantis ullorit exceped ipsanimperia dolecupturio id ullupicatet voluptur sunt est, suntium ius ma volorporro corpos quas volorro volluptat. Fotos: 1. David Coca, Claudia Sandoval, Jimena Contreras, Ciro Bley Salvatierra. 2. Eduardo, Kari, Fernando, Ana Maria. 3. Graciela Soverón, Karenina Pessoa, Liliana Méndez, Mónica Mancilla, Leydi Avendaño, Shirley Rojas, Dalcy Rivero. 4. Hermes Roca, Zulema Javier, Sandra Vargas, Pikina Landivar, David Roca. 5. Verónica Vázquez, Felipe Duarte.