4
¡Gracias! Esa es la palabra que resume nuestra alegría y satisfacción, en este fin de año. Junio de 2016 fue el punto de partida de esta aventura llamada SwisscoLife; como reflejo del estilo de vida de aquellos que gustan del concepto de entretenimiento que ofrece Swissco. Hemos tenido el privilegio, de ser testigos de encuentros de amigos, prestigiosos eventos, lanzamientos, cumpleaños; todos registrados en nuestras coloridas paginas. Hemos buscado ser un diario que recopile recuerdos de mágicas noches en Swissco. Desde la cobertura, pasando por la produccion creativa, editorial e impresión; nos sentimos satisfechos de poder ser un medio y una plataforma que transmita alegria, entretenimiento y novedades en el mundo de la moda, medios de comunicación y redes sociales. En fin, es tanto, en tan poco tiempo; que no podemos sentir otra cosa que gratitud y una gran expectativa por lo que el 2017 guarda para todos aquellos que forman parte del exclusivo mundo de SwisscoLife. Por esto qué pasó y por lo que se viene...
¡Salud!
Staff Tatiana Villarroel
Dirección General
Jorge Hurtado
Melvin Cuellar
Jhon Orellana
Dirección Financiera
Yessica Sánchez
Esta revista es producida por:
Diagramación
Fotografías
349-3010 | www.grupobiz.net |
/GrupoBiz
Para:
Coordinación General
Juan Carlos Villarroel
Dirección Gráfica
Gráfica Simmer Imprenta
343-4218 | C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet La Suisse |
/SwisscoDisco
6
1
Noche Legendaria de
2
3
4 Catalogar de un éxito total, es apenas un comienzo. La demanda sobrepasó hasta nuestras expectativas más conservadoras. La expectativa era grande y la gente respondió.
5
6
Fotos: 1. Fernando R, Marco S, Fernando P, Jhony Cortes, DJ (Faltan Nombres). 2. Andres Aguirre, Nene Boules, Jose Pauker, Rosario Pauker. 3. Equipo Swissco a tono con la alegría de la noche. 4. Visita de Amigos de Panama. 5. Hernan Suarez, Andrea Foianini. 6. Alexandra Berlyn, Roxana Grisi.
La noche estuvo cargada de energía. La música, el ambiente y el recuerdo, materializaron un sinnúmero de emociones que se tradujeron en baile, risas y momentos inolvidables.
7
7
8
9
10
11
13
12
14
15
Fotos: 7. Grupo de Amigos. 8. Jose Maria Ibarnegarai y Sra. 9. Daniela Rivera, Chocho Parada. 10. Pablo Fernรกndez, Jose Maria Ybarnegaray. 11. Claudia Rivero, Linda Gonsales, Jean Carla Terrazas. 12. Cesar Camadro, Fabiola Urquiri. 13 Annette Taendler, Jorge Aponte. 14. Daniela Aramayo, Jose Ernesto Loaysa. 15. Marcelo Galindo.
The Night
8
Arrancamos Noviembre
2
1
3
4
5
6
Fotos: 1. Carol Suarez, Milenka Mendez, Cristian Silva, Ana Laura Guillen, Jose Maria Murillo, Adriano Basso, Silvia Mendez, Yovanka 1 Mendez Bianka Mendez, Ana Carolina Guillen, Alisson Dossa. 2. Luli Ortiz, Vania Schwarm. 3. Marcus, Gonzalo Silva, Mary Cortez. 4. Luis Fernando Soliz, Jakeline de Soliz, Jaime Soliz, Eliane de Soliz, Marco Hibarguen. 5. Diego Grnada, Marcelo,Teixeira, Ezequiel, Hernan, Bertoni, Ruben. 6. Romulo Landivar, Olivia Wunderlinch,Luisfer, Eduardo, Kattia. 7. Patricia Budin,Miriam Farias, Maria Emmerich, Ed Emmericia. 8. Coco Sauto, Katherine Ribera, Anuska Land, Pedro Colanzi.
7
8
9
Pablo Fernández INFLUENCER DEL MES
“Showman made in Bolivia” “Es el mejor showman que tiene el país”, de esa forma se expresaba el periodista Carlos Valverde al referirse a Pablo Fernandez. Y no es para menos, este multifacético emprendedor exuda un carisma arrollador. Comediante, actor de cine y teatro, presentador de programas de entretenimiento y noticias, productor, esposo y padre de tres; este joven cruceño se ha convertido en un ícono del talento nacional. Desde sus inicios, a su paso por Chaplin show, o en el show “Los mismos” cuando compartía escenario y pantalla con su amigo Sebastián Moreno; se apoderaba de los corazones del público con su energía y sus ocurrencias. Reconocido en la TV, realizó más de dos mil programas en shows como “Justo a Tiempo”, “La línea divisoria” y “El camión de los sueños”.
Desde agosto es parte del equipo de conductores del programa de noticias “Tigo Sport Noticias” y hace tres meses que invadió el Facebook con el éxito de sus cápsulas humorísticas de video “Casi Perfecto”, en las que comparte el espacio con su esposa Patricia Roca. Está por llegar a los 100.000 seguidores en su fan page personal; y más de 45.000, en casi tres meses, en la página de su emprendimiento Niño Fresa Entertainment & Films. Sin duda, Pablo es uno de los más activos influencers de nuestro tiempo y en nuestro medio. Su manejo de las redes sociales, su participación en colaboraciones con otros medios digitales; y su permanente presencia en espectáculos de teatro, radio y TV, hacen de este joven talentoso, un orgullo boliviano de clase mundial.
The Night
Noche de Baile
1
2
3
4 Fotos: 1. Havana Dance Studio moviendo la noche. 2. Alicia Vidal, Yamile PĂŠrez, Gina Crispieri. 3. Ma. Victoria Ric, Gabriela C. 4. Faniela Navas, Julio Saucedo, Rosita Hurtado, Rossana Hurtado, Elisita Huerta de Carrera,Ely Chavez J.
11
12
CLUB
Chivas
1
En una original dinámica de marcas, se realizó el evento de lanzamiento del Club Chivas. La noche contó con la participación de un grupo muy selecto de invitados, quienes esa misma noche se integraron al exclusivo Club de aquellos que gustan del sabor de Chivas. Se contó con un sistema de inscripción digital con tecnología de punta. Cómo todo evento de alta categoría, no faltó la alfombra roja y las fotografías que inmortalizaron esta noche inolvidable.
4
5
Pero el toque de oro, fue el poder ver las botellas asignadas a cada miembro, con placas grabadas con su nombre. Hoy para ser parte de este exclusivo club solo hace falta llenar un formulario en Swissco discotheque y procurar tener una rotacion de botellas cada 60 dias.
7
8
13
2
3
6
9 Fotos: 1. Escarlet y Francisco Navarro. 2. Jorge Doering, Cynthia de Suarez, Gary Suarez. 3. Daniel y Liliana Vaca. 4. Ricardo Tapia, Yuvinka Vaca, Jaime , Erika Eguez. 5. Daniela Rivera, Nersy Pimentel, Ana Rosa Jauregui, Natalia Franulic. 6. Patricio Guillen, Maria Victoria Zamora, Miguel Urzagaste, Michelle Varela. 7. Luis Saavedra Bruno, Ivonne Tardio. 8. Oscar Odermatt. 9. Luciana Palacios, Jose Luna, Markus.
The Night
14
Festejos, diversión y más
2
4
1
3
5
Fotos: 1. Baucho Sanjines, Gabriela Roca, Lorena Ibañez, Ricardo Mertens. 2. Cecilia Hurtado, Tatzana Unzueta, Tania Maira, Maria Angela Inza, Monica Inza. 3. Omar Soliz Landivar(cumpleañero), Lilian Justiniano de Soliz. 4. Martha Palacios, Claudio Cardama, Marcelo Camacho, Simone Franzmann. 5. Alvaro Rios, Marcus.
INGREDIENTES: Leche de Tigre
CEVICHE MISTURA
25 gr de Jengibre, Pelado
Licuar todos los ingredientes
2 unidades de Ajo, Pepa
hasta obtener una pasta
¼ de Cebolla Colorada, cortada
color amarilla, esta es la base
1 rama de Apio
del ceviche.
3 unidades de Ají amarillo 200 gr de Consomé de Pescado 80 gr de Pescado, Recorte de Basa Ceviche Mistura 10 gr de Basa (Pescado), Cubos
Tener previamente los mariscos
15 gr de Pulpo, Cocido
cortados en cubos en un recipiente,
60 gr de Langostinos grandes
añadir sal y dejar marinar juntos con
1 Camarón de río, Blanqueado
los zumos de los limones por 10
10 gr de Calamar, Cocido en agua
minutos, añadir la leche de tigre junto
30 gr de Cebolla colorada, Corte Pluma
con el morrón, la cebolla el locoto y
1 gr. de Cilantro, Picado
el cilantro picado, para finalizar agregar
1 gr. de Locoto, Picado finamente
la leche evaporada para amalgamar
5 gr. de Morrón, Corte Cubitos
toda la preparación.
4 Limónes verde camba
iempo de Preparación: 30 minutos T Tipo de Cocción: Blanqueado, Marinado Producto Principal: Mistura de Mariscos Maridaje: Cerveza Prost Acompañamiento: Chips de Camote, Choclo tierno, Maíz Tostado Rendimiento: 3 Porciones
60 gr de Base de Ceviche, Receta inicial
Armar el montaje en un plato hondo
2 gr de Sal
acompañando con un bouquet
1 gr de Pimienta
de lechugas y camote chips.
30 gr de Leche evaporada
ACOMPAÑAMIENTOS: Maíz Tostado, Choclo desgranado, Chips de camote, Bouquet de lechugas. AUTOR:
Diego Mantilla
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse RECETARIO - VOL. 3
5
TROPICAL DRY Tiempo de Preparación: 3-5 Minutos Decoración: Beefeater London Bebida Principal: Casa Real Singani Presentación: Vaso Old Fashion
INGREDIENTES: 2 Onz. de Beefeater London 6
1 ½ Onz. de Jarabe de Maracuyá ¾ Onz. de Jugo de limón amarillo 3 Onz. de Jugo de Durazno
PREPARACIÓN: Combinar todos los ingredientes dentro de un agitador, añadir el hielo y agitar vigorosamente por 10 segundos, cuele dentro de un vaso Collins.
DECORACIÓN: Decorar con un durazno en abanico y una flor de hierba buena.
17
at #YouMustToEos lo volvemos realidad.
nosotr Tu lo sueñas, Novias. s Candy Craft | 77044711 1 Esq. Oruro 70 s ta ue liq Calle Repub
ear #YouMustToW transmite
se de un hombre, stas con La elegancia s ebra esta fie el C e. st vi o lina. Av. por com moda mascu en or ej m lo 3324000 Julyo’s, er Anillo) Telf. (1 s le na re A 82 casi esq. Argamoza #1
o #YouMustToSGesiones acústicas
enta: s. con: Swissco pres de las 21:30 hr ir rt pa a es ol rc Todos los mié
ave #YouMustTodeHla línea
YOU
Must!
o riviera de brillante tip , anillo en oro Medio cintillo Valenza-Italia de T lli ie io G sa , V VS2, 1.55C Vanes antes color H am di , K 18 blanco
The Night
18
Grandes Amistades
1
2
3
Fotos: 1. Claudia Vargas, Vanita Ortiz, Ma Eugenia Llade, Viviana Leon, Shirley Antelo. 2. Gabriela Dobaonb, Jose Ernesto Cuellar, Ninoska Bendeck, Jose Carlo Fernandez, Dorian Pereyra, Pamires Soto. 3. Jose Manuel Silva, Natalia Morales, Cuca Cortez, Freddy Burgoa, Susana Cortez, Javier Camacho, Eliana Ribera, Kathia Daher, Luis Rivero . 4. Claudia Menacho, Mari Carmen Coloma, Regina Uribe, Vivaldir Cordeiro. 5. Claudia, Tatiana, Linda, Sonia, Para, Jean Carla, Claudia Castedo, Claudia Ribera, Angela, Marily. 6. Heidy cuellar, Sofia Gomizel, Jallyle Vaca Eid, Jose Ernesto Aponte, Rodrigo Justiniano, Monica Cabrera, Paola Espada, Job Arredondo, Jose Soltanic, Martha Romero. 7. Jorge Villena, Merisabel Parada, Claudia Abel, Cinthia Forteza, Juda Steplesky.
4
6
5
7
The Party
Bolivian Business
Marcas 2016 Bolivian Business, escogió a Swissco como el lugar para realizar la entrega de premios del Ranking de Marcas 2016. Fue una noche excepcional, donde los negocios y placer fueron de la mano, premiando a las empresas mas importantes del país y brindándoles la calidad que caracteriza a Swissco. Felicidades a todas las grandes marcas de este país!
19
MoreThanFriends
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Enrique Gallardo, Beatriz Perez. 2. Manfred Mayer, Lisa Mayer. 3. Karen Vaca, Alfredo Icaza. 4. Patricia Arteaga, Alejandro Arana. 5. Choco Antelo, Negra Rivero. 6. Julio Cesar Aguilera, Carmen Justiniano. 7. Ricardo Abuanad, Lidia Altamirano. 8. Roberto Barbery, Susana Barrientos. 9. Estefania Camacho Andres Arze.
21
¡FelicidadesPedro!
Swissco fue el escenario para celebrar a Pedro Colanzi en una noche emotiva y divertida. Pecando de omisión, mostramos algunos momentos, familiares y grandes amigos que estuvieron presentes en esta noche de alegría sin igual. 1. Pizarras conmemorativas. 2. El “Cumpleaños Feliz”. 3. Markus Rüegg, Pedro Colanzi. 4. Momento especial con el abuelo. 5. Mauricio Prudencio, Jorge Adriazola, Fernando Romero, Viktor de los Heros, Eduardo Paz, Diego Rojas. 6. NSNR. 7. Daniela Aramayo, Sandra Hernandez, Paola Villegas, Jessica de la Rosa, Yara Boulocq, Tamara Suarez, Verónica Ibarguen. 8. Marcelo Galindo, Mauricio Pareja, Miguel Suárez, Miguel Navarro, Ovidio Suárez. 9. Coccolo Lawzi, Gustavo Urresti, Julio Hiza, Carolina Pfeiffer, Carla Zamora, Gabriela Gutierrez, Milton Parra, Fernando Boheme. 10. Juan Moreyra, Jose Luna, Patricio Deane.
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10