4
¡Con Ganas de 2017! Hace ya seis meses que iniciamos con SwisscoLife; ha sido una alegría y satisfacción convertirnos en el lugar donde se pueden acumular los recuerdos de momentos y experiencias vividas entre amigos y comenzar a posicionarnos como algo distinto para el público. Pero no hemos querido quedarnos quietos, quisimos darle contenido relevante a nuestros lectores, ser una herramienta de conexión. En esa búsqueda incorporamos nuestro segmento del “Influencer del mes”; y esto ha servido para reconocer a la gente de nuestro medio que hace grandes aportes en diferentes sectores del mundo de las redes sociales, la moda, el espectáculo, el arte y muchos otros sectores donde su influencia marca un camino. Creemos que nuestro esfuerzo está dirigido a compartir y reconocer aquello que nos llena de orgullo, que nos hace sentir satisfechos como bolivianos. Es por esto que apuntamos en el 2017 a seguir siendo la plataforma por la que nuestra gente se conecta con quienes están marcando tendencia en nuestra sociedad.
¡Brindamos por más 2017! Portada: Verónica Larrieu Arreglo Personal: MAM Marcelo González Fotografía: Jhon Orellana
Staff Tatiana Villarroel
Dirección General
Jorge Hurtado
Melvin Cuellar
Jhon Orellana
Dirección Financiera
Yessica Sánchez
Esta revista es producida por:
Diagramación
Fotografías
349-3010 | www.grupobiz.net |
/GrupoBiz
Para:
Coordinación General
Juan Carlos Villarroel
Dirección Gráfica
Gráfica Simmer Imprenta
343-4218 | C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet La Suisse |
/SwisscoDisco
The Party
Noche Re ma x s Fue una noche íntima entre amigo En . gas cole que la vida convirtió en la atmósfera se sentía la energía. Los gritos, aplausos, los reconocimientos al trabajo esforzado. Eso fue la noche de Remax, una pasarela donde se premió el éxito cosechado durante el 2016. Una noche para cargar energías y apuntar más r alto en el 2017. Una noche para cree ra log en que la voluntad y el trabajo, el éxito.
5
The Night
6
Arrancamos Diciembre!
1
2
4
3
5
The Night
6
8
7
9
Fotos: 1. Karina Cronembol, Vanessa Soria, Katiana Leaños, Marioly Lorent, Liurka Boedo, Carola Ortiz. 2. Angel Gomez, Cynthia Soria, Amador Añez, Susana Viera, Erika Saucedo, Roy Ascarrom. 3. Eduardo Zaconeta, Ernesto Viscarra, Claudio Peñarrieta. 4. Rafael Mendez Roca, Katherine Fuentes. 5. Katherine Jordan, Mary Luz Añez, Xime Muñoz, Xim Suarez. 6. Kuki, Federico, Javier, Rodriguez Bottini (desde Italia). 7. Lorena Cordich, Diego Rodriguez, Patricia Salas. 8. Fernando Barba, Ana Carol Alvarez, Cosario Cortez, Cristian Asbun. 9. Andres Romero, Jose Loayza, Jose Melgarejo, Mauricio Querelazo, Rodrigo Leon. 10. Srta. Romy Roman, Dr. Heny Pinto, Dra. Carmen ILse Menacho. 11. Andrea Paredez, Fanny Vazquez.
10
11
7
The Night
8
Animando la Semana
1
2
4
3
5
Fotos: 1. Danitza Tomelie, Claudia Pinto, Camilla Resende, Gladys Argirakis, Janaina Ferreira. 2. Alejandra Vila, Mabel Espinoza, Teresa Siles, Tesoro Rosas, Mirian Rodriguez. 3. Philip Lorez, Stephanie Iser, Fiderl Lopez, Adran Ruegg. 4. Maria Lourdes Duran, Zulma Chavez, Claudia Cordich O, Vanessa CirbiaĂą. 5. Jorge Castedo, Mauricio Satt, Hans Hollweg, Piny Sales, Miguel Castedo.
Celebra
CarpinteArt
The Night
1
2
3
Fotos: 1. Mario Strack y Griselda Babi, dueĂąos de Carpinteart. 2. y 3. Personal de la empresa.
9
The Night
10
Listos para Celebrar
1
2
4
3
5
The Night
6
8
7
9
Fotos: 1. Mamen Saavedra, Roxana del Rio, Andrea Inchusti, Elena Baroni, Julia Baroni, Jorge Martignoni, Nicolas Manzitti, Agustina Subisi. 2. Andres Jimenez, Tatiana Alpire, Gaston Acebey, Angela Gipponi. 3. Gabriela Bejarano, fabiola Pereira, Vania Banegas, Gariela Llanos, Gabriel Chileno. 4. Luis Alberto Antequera, Alejandra Paz, Abhdul Peña, Carlita Diaz. 5. Priscilla Julio, David Caballero, Areñomp Veñsqiez, Roberto Antelo, Paula Prado, Liliana Soliz. 6. Erick Medina, Veronica Ojopi, Elva Maria Paredes. 7. Rommel Pantoja, Catherine Fernandez, Ana Carola Rosales, Gustavo Villarroel. 8. Karem infantas Soto, Nadim Diaz Ramzi. 9. Gonzalo Cisneros, Marcia Fuenzolido, Mary Cortez, Gonzalo Silva, Ricardo Cisneros, Maria Rene Fuenzolido. 10. Gustavo Jauregui, Patricia Rivera, Xavier Wayar, Ana Ferrer. 11. Juanno, Paola, Herland, Lizty.
10
11
11
2017
2016
12
1
5
2
6
10
14
11
15
Fotos: 1. Festejo en la Pista de Baile. 2. Manson Hesabian, Cinthya Crisner. 3. Marcelo Banzer y Sra, Alberto Sele 7. Dr Willy Villavicencio y Vimy de Villavicencio. 8. Jhon y Selva, Alejandro y Melina. 9. Jorge, Vanessa, Jackeline. 10. Hausherr, Rosa Hausherr, Monica Villa Gomez, Guido Villa Gomez. 14. Oscar Odermatt, Anita Muriel y Marcus RĂźegg
13
3
4
7
8
12
16
9
13
17
18
eme y Sra. 4. Fabricio Menacho, Anahi Antelo, Mauricio Aramayo, Blanquita, Victor Berdeja, Hurtado. 5. Alison Salinas y Soraya Salinas. 6. Familia Bejar Vera. . Arminda Moron, Martha Palacios, Lotty Palacios. 11. Carlos Limpias y Fรกtima de Limpias. 12. Nardy, Ingrid, Mรณnica, Sofia. 13. Irene Alborta, Jorge Soruco, Diefer g. 15. Brindando entre amigos. 16. Patricia Lopez, Carlos Carvajal. 17. Brindando entre amigos. 18. Sofia y Monica.
The Night
14
Celebrando entre Amigos
1
2
3
Fotos: 1. Enrique Guinoz, Luisa Fernanda Siles, Rosmarie Botero, Roberto Botero, Gaston Ponce, Paola Selum. 2. Augusto Ibarguen, Gustavo Moreno, Sandy Meji Claudia Monroy, Nardy Balcazar, Sergio Verduguez, Fernando Monroy, Derick Monroy, Daniel Flores. 3. Alvaro Vincenty, CarmiĂąa Bustamante, Osvaldo Vincenty. 4. Alejandra Ponce de Leon, Maria Eugenia Vincenti, Cinthia Chavez. 5. Claudia Menacho, Vivaldir Cordeiro, Juan Carlos Velasco, Willie Ovando, Regina Uribe, Julia Garrett. 6. Isabel de Perez, Juan Carlos Perez, Andrea Perez, Albamarina Perez. 7. Bebe Martinez, Alfredo MArtinez, Javier Martinez. 8. Isabel Espada, Ma Teresa Severiche, Laida Cuellar, Carlos Gonzales.
4
6
5
7
8
TARTAR DE TRUCHA DEL LAGO
INGREDIENTES: 150 gr de Trucha Fresca,
Cortada en cubos pequeños
5 gr de Alcaparras, Picadas 5 gr de Pepinillos, Picados 20 ml de Aceite de Oliva 8 gr de Pimiento morrón, Picado 10 ml de Miel 2 gr de Sal, Sazonar 1 gr de Pimienta 1 Yema de Huevo 5 gr de Cebolla, Picada
Picar la Trucha en cubos muy pequeños juntamente con los demás ingredientes, en un Bol mezclar todos los ingredientes juntando todos los ingredientes hasta obtener una mezcla compacta y cremosa.
8 gr de Caviar ½ Palta, Cortar y adornar 10 gr de Manzana, Juliana 10 gr de Mayonesa de Wasabi 15 gr de Pan tostado iempo de Preparación: 15-25 minutos T Tipo de Cocción: En frío Producto Principal: Trucha del Lago Maridaje: Campos de Solana Riesling Sugerencia: Entrada Fría, Para compartir Rendimiento: 2 Porciones
1 Tomate Cherry, decoración ½ Pepino, cortado en abanico
AUTOR:
Diego Mantilla
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse
RECETARIO - VOL. 7
13
CHIVAS TROPICAL Tiempo de Preparación: 2-4 Minutos Decoración: ¼ de naranja, bouquet de hierba buena Bebida Principal: Whisky Chivas 12 Años Presentación: Vaso Old Fashion Sugerencia: Vaso Frío Rendimiento: 1 cocktail
INGREDIENTES:
14
1 onz. de Limón verde 2 onz. de Jugo de Naranja ¾ de Clara de huevo 2 onz. de Jarabe de Goma 2 onz. de Whisky Chivas (12 Años)
PREPARACIÓN: En una coctelera disponer todos los ingredientes, batir por 15 segundos hasta que la coctelera este muy fría y servir.
DECORACIÓN: Poner directamente en el vaso, decorar con bitter de angostura, una rama de hierba buena y media gajo de naranja.
17
Verónica Larrieu INFLUENCER DEL MES
Verónica Larrieu, sin duda, uno de los nombres mejor cimentados en nuestro círculo mediático nacional. Modelo, empresaria, comunicadora, activista, madre y un ícono de la cultura social en Santa Cruz. Su vida ha sido una mezcla de desafíos, controversias e inspiración. Hasta no hace mucho, estuvo engalanando las pantallas cruceñas con su participación en el programa de televisión “Bailando por un Sueño”; donde sus intervenciones cosecharon emociones encontradas en más de una ocasión. Sobria, regia, ha cosechado un sin fin de seguidores que la admiran por su estilo y belleza. Muchas la usan como referente por su buen gusto a la hora de vestir. Las redes sociales se han convertido en un escenario más donde ella conquista y arrasa. A la fecha cuenta con más de 77.000 seguidores activos en Facebook y llega casi a los 42.000 en Instagram. En las redes sociales nos comparte postales de su vida, sus gustos, sus consejos y todo aquello que la mueve y la define. Contar con ella para engalanar esta edición de SwisscoLife fue un privilegio, ya que pudimos ser testigos de su carisma y la gracia de su carácter. Ella es una de las referentes cruceñas que marcó historia, y ha sabido mantenerse vigente; reinventándose vez tras vez. Por estas y muchas más razones, Verónica es parte de nuestra galería de “Influencers” a quienes admiramos y seguimos
The Night
18
Semana de Navidad
1
2
3
Fotos: 1. Pablo, Veronica, Katyta, Chichi. 2. Daniel Fernandez, Nadine Altamirano, Sergio Solis, Claudia Mealla, Katherine Spiegel, Jorge Asbun. 3. Teresa Rosas, Maria Rene Paniagua, Miriam Rodriguez. 4. Sofia Gomizel, Monica Cuellar. 5. Marco Suares y “Los Cambas Cachafaces�. 6. Alejandro Gosalvez, Lorena Aguilera, Carlos Enrique Cabrera, Laura Perallon. 7. Bernarda Hopp, Valeria Idzividal, Alfredo Hopp, Gustavo Lopez. 8. Chay Ricotoro, Cinthya Suarez, GarySuarez, Robert Korn.
4
6
5
7
8
19
ear #YouMustTooW livia
nas B Prett yBalleri marca egantes de la el y as od m sorios de Sandalias có nada con acce bi m co ro ca Ursula Mas lf.: 334 -6622 as Bolivia. Te rin le al yB tt re P
y #YouMustBuero
reli Rib Cuadro de A e lienzo y Acrílico sobr Técnica: Tinta $u o: s 630 mx60cm Preci Tamaño: 80c
ve #YouMustHa HTFLIGHT
C NIG M O NT B L A N negro. tos en cuero Por tadocumen cm : 42 x 30 x 13 Dimensiones
t #YouMustEate
jo Gigan ra de Cangre Uñas Tempu jo gigante as de cangre uñ de ra pu m y ajillo, Te wasabi, limón con salsas de fresca jilla y ensalada con papas re
YOU
Must!
The Night
20
Última Semana
1
2
4
6
3
5
7
The Night
8
9
11
10
12
Fotos: 1. Oscar Uribe, Maria Ito, Ludmila Echeverri, Claudia Menacho, Vivaldir Cordeiro. 2. Tatiana Dontas, Christian Morales, Nadra Dabdoub, Diego Belfort. 3. Silvana, Andy, Ferchi, Marcia. 4. Robert Castedo, Yamile Tuma, Yamile Torrez, Favio Tuveri. 5. Andrea Aita, Silvana Rossell, Gustavo Pavone, Fabiana Estensoro. 6. Alfreodo Schuab, Alejandra Gaya Marcelo Schuab, Diana Steel. 7. Carlos Calvo, Yasmin Apshar, Camila NuĂąez Calvo, Maria Calvo. 8. Ximena, Paola, Mauricio, Eduardo. 9. Daniela Rivera, Nersy Pimentel. 10. Juan David Velasco, Vivaldir Cordeiro. 11. Coccolo Lawzi, Gustavo Urresti, Julio Hiza, Carolina Pfeiffer, Carla Zamora, Gabriela Gutierrez, Milton Parra, Fernando Boheme. 12. Monica Soliz, Denisse Nacif, Daniel Rico.
21
22
MoreThanFriends
Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.
Eso es “More Than Friends”, un espacio que busca celebrar la amistad en todas sus formas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Alejandra Delgado y Kevin Guty. 2. Liliana Hurtado y Juan Carlos Antelo. 3. Daniel Francesnoi y Nelly Ayala. 4. Pedro Aguilar y Tania Lanza. 5. Benny Rodriguez e Ivanka Jauregui. 6. Ronald y Veronica Cartagena . 7. Juan Carlo Suarez y Yaritza Saucedo. 8. Maria Del Carmen Ledezma y Negrito Ferrufino. 9. Claudia Vargas y Fernando Vlenzuela.