Marzo 2017 | Año 1, Nº 9
“Chavo” Salvatierra INFLUENCER DEL MES
4
Portada: Juan Carlos “Chavo” Salvatierra Fotografías: Enrique Menacho
Ahora Sí... 2017 Volcamos la página, dejamos atrás los recuerdos que nos dejó el Carnaval; y nos preparamos para entrar de lleno al 2017. Se aproxima la celebración del día del Padre y en SwisscoLife queremos sugerirte un festejo familiar, con el rey de la casa, ya sea en Chalet LaSuisse o en el ambiente de Swissco, la mejor discoteca del país. Swissco se ha convertido en el punto de encuentro de varios grupos de amigos, fraternidades, colegas,
familias; que quieren disfrutar momentos agradables y divertidos en un ambiente exclusivo. En esta edición podrás encontrar algunas páginas con postales de dichos encuentros, que te darán una idea de lo que puedes planificar para tu próximo turno, cumpleaños o evento institucional. No olvides que puedes ponerte en contacto con nosotros para que te demos información y te colaboremos en todo lo que necesites para hacer de tu noche, un encuentro memorable.
Desde SwisscoLife ¡Seguimos con la diversión!
Staff Tatiana Villarroel
Jorge Hurtado
Melvin Cuellar
Jhon Orellana
Dirección General
Dirección Financiera
Diagramación Fotografías
Esta revista es producida por:
349-3010 | www.grupobiz.net |
/GrupoBiz
Para:
Yessica Sánchez
Coordinación General
Juan Carlos Villarroel Dirección Gráfica
Gráfica Simmer Imprenta
343-4218 | C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet La Suisse |
/SwisscoDisco
Happy BirthNight!
Cum ple años
Familia y amigos se dieron cita en Swissco y armaron la fiesta para celebrar a los cumpleañeros del mes. El ambiente cargado de alegría fue reflejado en nuestro video wall, que capturó cada instante de la celebración.
Claudia Román
Sucy Borda Ingrid Chávez
Francia Velásquez
5
The Night
6
Una Noche En Pareja
Fabiola Pereyra, Dany Barrero.
Luis Carlos Saucedo, Carolina Saucedo.
Diana Montero, Rodrigo Sulzer. Luis y Alejandra.
7
Noche Divertida Brenda Ascarrunz, Lidia Mendez, Maria Luz Perez.
Alexander Medling, Roxana Canido, Miguel Menancho, Eliana Pizarro.
8
Meet Swissco
Semana En nuestro segmento Meet Swissco queremos contarte todo lo que ocurre durante la semana. Y es que la vida en Swissco no se limita solo a los viernes y sabados. Te compartimos todas las actividades de las cuales puedes disfrutar y que se convierten en opciones para tu Diversion Semanal.
Lunes y Martes
Jueves
Los lunes y martes, swissco abre sus puertas para que empresas e instituciones puedan realizar eventos privados o públicos, como ser: lanzamiento de productos, pasarelas de moda, eventos corporativos, conferencias de prensa o fiestas privadas. Swissco cuenta con capacidad para 180 personas, además de contar con la más moderna infraestructura en luces, sonido, microfono inalambrico, pantallas led, videowall, servicio de catering y toda la logística en cuanto a tarimas,pasarelas y testeras.
Los jueves vienen de la mano del sabor de la música tropical en nuestra noche latina. Todos los géneros de la música en español, desde la salsa, el merengue, la bachata; hasta pasar por la fuerza del rock latino; la noche está diseñada para no parar de bailar.
Miércoles Los miércoles tenemos nuestra noche acústica romántica y bailable con el grupo argentino Calivé. Este día puedes disfrutar de nuestros Swisscocktails a 2 por Bs. 60.
Viernes y Sábado Y llegamos al viernes y sábado con nuestro viaje en la musica a través del tiempo, desde los años ’80 hasta éxitos actuales; la noche te la sirven DJ J.Jota y DJ Trans. Además puedes disfrutar de nuestra barra con coctelería de autor y una variedad de exquisitos piqueos.
Swissco Plus
Tu Cumpleaños Swissco
Como parte del estilo de vida Swissco puedes también formar parte del Exclusivo Club Chivas y disfrutar de sus diferentes beneficios. Si estas interesado en ser parte, comunícate al 70922344 para más información.
Celebrando tu cumpleaños con nosotros, Swissco te regala una botella de champagne francés y además transmite al vivo en el videowall y 6 pantallas HD, el momento en que te festejamos, brindándote así una experiencia única . Goza de este beneficio llamando previamente para hacer tu reserva.
Clases de Baile Si deseas aprender a bailar bachata, merengue y salsa, puedes inscribirte en nuestras clases de baile los días martes y jueves de 19:30 a 20:30; con la guía de profesionales calificados de Habana Dance. Consulta nuestros precios.
Esta es nuestra semana Swissco; ya sabes que estamos abiertos desde las 21:30 hasta las 3:00 am. Si necesitas mayor información o hacer tu reserva no dudes en contarte con nosotros.
María Teresa Hurtado
Gerente Publicidad y Marketing 70922344 / mhurtado@swissco.com.bo
The Night
ยกCelebra con nosotros!
Sirley Flores, Darliny Flores, Ana Davalos, Patricia Matamoro.
Mรณnica Cohelo, Lily Villavicencio, Arturo Rosas, Adolfo Perez.
Neide Franco, Patricia Viera, Ana Maria Jistiniano,Marioly, Rosario, Ximena.
Joel Cesar Mendonca, Eiddy Silva.
9
The Night
10
La AlegrĂa del
Carnaval Marcia Menacho, Anita, Chabela Capobianco, Jimmy Murillo, Oscar Odermatt, Ingrid Murillo
Arturo Toledo, Ximena Aramayo, Arturo, Maria Jose.
Gabriela Campuzano, Alejandra Vila, Daniela Rissiotti.
Markus Ruegg, Adrian Ruegg, Nersy Pimentel, Fidel Lopez, Ana Rosa Jauregui, Vanesa Rivera.
11
s e n a z Holga o j o j a u G
La comparsa Holgazanes Guajojó se dió cita en Swissco el 11 de febrero para festejar su aniversario a lo grande.
Una vez más Swissco se convierte en el lugar ideal para juntarse entre amigos, sin otra razón mas que la de compartir buenos momentos en el mejor ambiente. Así lo muestra esta serie de postales de nuestros juntes del mes pasado, que capturan la alegría que se vivió.
s e l b a r a I n se p
12
se vistió de
CARNAVAL La fiesta grande se vivió a lo grande en Swissco, ya que los días de carnaval nos vestimos acorde a la ocasión. La temática carnavalera se hizo presente en la decoración y en el ambiente reinó la algarabía de la fiesta Cruceña. Cada noche de las carnestolendas, Swissco abrió sus puertas para un grupo de gente alegre que buscaron y encontraron la alternativa perfecta para celebrar. La alegría fue la reina de las noches, la música estremeció el ambiente y las risas tiñeron de celebración cada hora vivida. Una experiencia que marcó momentos especiales en cada grupo que asistió. Desde SwisscoLife queremos compartir con ustedes algunas imágenes que quedaron para el recuerdo, de lo que se vivió en nuestra gran fiesta carnavalera en Swissco.
13
14
The Night Chabela Capobianco, Roxana Capobianco, Marcela Ric.
Una noche para disfrutar Juan Lopez, Fabiana Barrero de Lopez, Karen AĂąez, Marco Barrero, Ximena Sandoval, Paula Barrero, Emilio Flores, Cintia Suarez de Rarrero, Carlos Serrano
MĂłnica Claros, Janini Landivar.
Miguel Angel Feeney, Sandra Coscio de Feeney.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
CAUSA ACEVICHADA DE LANGOSTINOS AL PANKO
INGREDIENTES:
Para La Causa: 100 gr de Papa Holandesa, Cocida
Pasar por un PasaPuré
25 gr de Pasta de Ají Amarillo 25 gr de Mayonesa 1 Limón, Jugo 25 ml de Aceite Girasol
Para La Base Acevichada: 25 ml de Leche de Tigre (receta Anterior)
Lo pasamos por masa una masa tempura,
25 gr de Pasta de Ají Amarillo
posterior por panko y lo rebozamos en
Cantidad necesaria de Cilantro
aceite caliente.
1 gr de Morrón, Corte cuadrado pequeño 10 gr de Cebolla Colorada, Corte Pluma 3 Langostinos (u-8)
iempo de Preparación: 40 minutos T Tipo de Cocción: Freir Producto Principal: Langostinos Maridaje: Cerveza Prost Chop
DECORACIONES: • Palta, Cortada en cubos. • Tomate cherry organicos, marinados en Aceite de Oliva. • Hojas de Albahaca.
AUTOR:
• Salsa Golf.
Diego Mantilla
• Queso Criollo rallado.
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse RECETARIO - VOL. 9
17
FASCÍCULO COLECCIONABLE
CHUFLAY CLASICO
INGREDIENTES: ½ Oz de Zumo de Limón 2 Oz de Singani Casa Real 4 Oz de Ginger Ale
18
PREPARACIÓN: Poner en el vaso colin ½ oz de jugo de limón, 2 oz de singani Casa Real, 4 oz de ginger ale, agregar hielo, el garnish y las rodajas de limón.
17
Juan Carlos “Chavo” Salvatierra INFLUENCER DEL MES
Le decimos “Chavo” de cariño; pero se ha ganado el respeto y admiración de todo el país y de la gente que sigue de forma fanatica el motociclismo internacional. Y es que se ha logrado posicionar entre los 10 mejores del mundo en el rally más exigente de todos: El Dakar. Juan Carlos “chavo” Salvatierra puso a BOLIVIA en el mapa de las competiciones internacionales, a punta de disciplina y coraje; y sirvió como punta de lanza para que otros deportistas se animen a creer y a alcanzar logros semejantes. Ni bien ganó notoriedad en la escena competitiva, su influencia se hizo notar, a través de los medios y de las redes sociales. Son numerosas las empresas que han comenzado a darle respaldo, a cambio de que el se convierta en embajador de sus marcas y servicios. Además de que el, a su vez, lleva años consolidando a su empresa; Andar motors, como líder en la comercialización de vehículos. Pero su imagen no solo ha ganado notoriedad comercial, si no que también se ha convertido en representante Boliviano para UNICEF, convirtiéndose en portavoz humanitario o “amigo de la infancia” como suele llamar la organización a un selecto grupo de personalidades que los representa. Está por alcanzar la asombrosa marca de 400.000 seguidores en Facebook, quienes no dejan de expresarle su admiración y de acompañarlo en su trayectoria deportiva. Chavo es sin duda un ícono del Deporte Boliviano, que pasará a la historia; un orgullo nacional que desde las páginas de SwisscoLife queremos reconocer como nuestro Influencer del mes.
The Night
18
Amigos... ยกSalud! Grupo de Amigos
Katerina Capra, Horacio Romaneli, Brahim Nallar, Guelly Salazar.
Dra. Silvia Claros, Dra. Ivone Aranibar.
Maria del Carmen, Maria Renee, Claudia.
19
ear #YouMustToW ivas marcas y más exclus
ejores tural y Una de las m o en cuero na an m a os ch ón esq. de Brasil, he ser. Calle Col lá n co os ad o. diseños grab e 3º y 4º anill an Mar tín entr S v. A y vi ga In
ave #YouMustTorrH o interior
Calle M
fo de cuero con de alto. Billetera 100% 5 cho x 8. cm. an de . cm s. 11 de tela. le con iniciale Personalizab 0 8192 9 | WhatsApp 70 4 70 87 35 lf. | Te undo No. 132
ry tas de #YouMustToRTO BLACK. Aroma exclusivo badejodelasscno uento por ZENT tal. 35% FR AGANCIA Tabaco Orien y ro eg N r ba m nsultora. Bergamota, A avés de una co tr a o nt ie am lanz
o #YouMustToelGmes
YOU
Must!
papá todo Vení festejá a ios muchos prem de marzo con o. sc is w S en
The Night
20
Grandes amistades Mariel Rotstain, Gabriela Barriga, Moira Gasser.
Maria del Carmen Justineiano, Oscar Karqui, Cellia Mercado.
Ximena Collao, Erika Pereira.
Maria del Rosario, Mahel Espinoza, Jose Claudio Laguna, Jose Guidi.
21
Mariene Jiménez, Margoth, Thomas, Valeria, Daniela Fehse, Roberto y Sergio Mier.
Aline Veloso, Ma. Isabel Malpartida.
Paola Lara, Ma. Isabel Malpartida.
Marcia Padilla, María Fernanda Álvarez, Laura Antelo, Vania Cabral.
Celier Herbas, Karen Pelaez, Daniela Sahonero.
22
MoreThanFriends
Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.
Eso es “More Than Friends”, un espacio que busca celebrar la amistad en todas sus formas.
Arturo Toledo, Ximena Aramayo celebrando su aniversario de 30 años.
Sergio Arce, Andrea de Arce.
Juan López, Fabiana Barrero de López.
Fernando Arnez, Ana Lia Mansilla.
Jaime Amelunge, Mónica De Miguel.
Jorge Asbún, Katherine Spiegel.
Ricardo Abuawad, Lidia Altamirano.
Diego Antelo y Cyntia Córdova.