Noviembre 2017 | Año 2, Nº 17
SPOTLIGHT
MaricruzRIBERA
Familia y amigos se dieron cita en Swissco y armaron la fiesta para celebrar a los cumpleañeros del mes.
Noviembre 2017 | Año 2, Nº 17
El ambiente cargado de alegría fue reflejado en nuestro video wall, que capturó cada instante de la celebración.
Cumpleaños de
Verónica Terrazas
Maricruz Ribera EN PORTADA
Jhon Orellana FOTOGRAFÍA
Cumpleaños de
Patzi Chávez
Staff Tatiana Villarroel DIRECCIÓN GENERAL
Melvin Cuellar
DIRECCIÓN FINANCIERA
Sergio Salek
DIRECCIÓN GRÁFICA
Jorge Hurtado DIAGRAMACIÓN
Cumpleaños de
Luz Marina Ruiz
Jhon Orellana FOTOGRAFÍAS
Gráfica Simmer IMPRENTA
Esta revista es producida por:
349-3010 | www.grupobiz.net |
/GrupoBiz
5
HAPPY BIRTHNIGHT!
Cumpleaños de
Jenny Ribera Égüez
Cumpleaños de
Fausto Barbonari
Cumpleaños de
Scarleth Humbolt
6
THE NIGHT!
Cecilia Añez, Diego Moreno, Carolina Jerez, Mauricio Quintela.
Gabriela Candano, Katherine Kempff, Indiana Ascarrunz.
María Renee Castellón, Fabiola Valencia, Vanessa Valencia.
Graciela Denk, Héctor Guarnieri, Marcela Sagárnaga y Germán Quiroga.
Tity Vargas, Maria Esther Landivar, Nena Monasterio, Chichina Gonzales, Susy Landivar, Martha Holwer, Silvia Nayar, Vinka Catalinich, Cuqui Aguilera, Mimi Kuljis, Negra Gonzales.
José Villaroel, José Vásquez.
8
MEET SWISSCO C L U B
CHIVAS SWISSCO Hace un año, en noviembre de 2016, Chivas Regal y Swissco se aliaron para formar un selecto club limitado a 120 miembros. Los únicos requisitos para formar parte de este club son: ser amante incondicional del whisky y fanático de la noche en Swissco. Quién no quiere tener su propia botella personalizada de Chivas 12 Años, Chivas 18 Años o Chivas Extra, con su nombre, expuesta en la ruleta central de la barra de Swissco. Al ser integrarte a este club, recibes una tarjeta de membresía, con la que obtienes precios especiales en la compra de tus botellas, información constante sobre eventos y actividades e ingreso asegurado a la discoteca. Otro requisito para permanecer vigente en el club, es la renovación de tu botella cada 90 días. No te olvides que Swissco te ofrece un lugar seguro en su parqueo para dejar tu vehículo hasta el día siguiente en caso de que hubieras exagerado en el Club Chivas Swissco.
Y tú... ¿ya eres miembro?
343-4218 | /SwisscoDisco C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet L Suisse
10
PARLANA
El miércoles 4 de octubre, Parlana - Santa Cruz Language Exchange y Swissco Discotheque & Restobar llevaron a cabo una noche llena de diversidad, con la música en vivo de TRACK y el dj set de Kiko Claure. El evento estuvo cargado de buena música, diversión e intercambio de idiomas, una noche ¡realmente fuera de serie!
Registro Fotográfico: KRK - Fotografía
11
THE PARTY!
THE PARTY! Cambas HOLGAZANES 12
En Octubre se realizó la presentación oficial de Swissco Discotheque & Restobar como auspiciador de la reina del carnaval Carla I y los Cambas Holagazanes Coronadores 2018. Swissco será la discoteca oficial del carnaval donde podrán divertirse y también organizar eventos carnavaleros oficiales.
13
THE PARTY! ROTARYamboró El Rotary Club Amboró realizo su tradicional fiesta caribeña en Swissco Discotheque & Restobar, la noche estuvo llena de colores, música y buen ambiente. Como siempre estuvieron apoyando los diferentes clubes, quienes pasaron buenos momentos; llevaron trajes y accesorios que pusieron el color a la noche.
14
THE NIGHT!
Fabiola Chilo, Javier Gonzales, Jaquelin Chilo.
Gabriel Crespo, Marilyn Villacruz, Suely Antelo, Nigel Vargas, Gabriela Gay, Ricardo Rosales.
Ana Guillen y Karla Justiniano.
Lidia Pérez, Fernando Torrez, Fernando Acort, Sissy Campos.
Isabel Vilar de Barrón, Antonio Barrón, Mónica Vilar.
Sandra García, Erica Knsauf, Ana María Moya, Carmen Roda Vaca, Romario Núñez, Yovana Navarro.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
UÑAS DE CANGREJO GIGANTE
INGREDIENTES: 8 Uñas de Cangrejo (Jumbo) Zumo de 2 limones 1 g de Sal 1 gr de Pimienta 5 ml de Vino Blanco
PROCESO: Marinamos las uñas junto con el vino y las sazonamos por unos 3 minutos. Calentamos un sartén y con mantequilla. Sellamos las uñas hasta que estén dorados por cada lado de la misma. Reservar.
ACOMPAÑAMIENTOS:
iempo de Preparación: 10 minutos (Plancha) T Tipo de Cocción: Sellado - Fritura Producto Principal: Uñas de cangrejo Maridaje: Kohlberg 200 Edición Especial
60 gr de Papa Rejilla Frita 25 gr de Mantequilla de Ajo y Salvia 25 gr de Mantequilla de Limón
AUTOR:
Diego Mantilla
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse
33
FASCÍCULO COLECCIONABLE
KIRSH REAL
INGREDIENTES: ½ oz de zumo de limón 1½ oz de jarabe de limón 1 oz de jugo de piña 2 oz de macerado de frutos rojos 1 oz de licor kirsh Jugo de cereza a gusto
34
PREPARACIÓN: Colocar en una coctelera ½ oz de zumo de limón, 1½ oz de jarabe de limón, 1 oz de jugo de piña, 2 oz de macerado de frutos rojos, 1 oz de licor kirsh y Jugo de cereza a gusto, gregar el hielo y batir. Colocar hielo en una copa de balón y servir.
DECORACIÓN: Decorar con una rodaja de limón y una rama de yerba buena.
17
SPOTLIGHT MaricruzRIBERA Maricruz Ribera nació y creció en Santa Cruz donde se destacó como modelo, lo que la llevó a ser elegida reina del carnaval cruceño a través del voto de la ciudadanía. Arquitecta de profesión, pero comunicadora de vocación, Maricruz se formó como presentadora y productora de televisión en diversos medios de comunicación tanto de Santa Cruz como de la ciudad de La Paz, donde se desempeñó como periodista y presentadora de noticias. Fue gracias a su trabajo en medios de comunicación que se acercó a la gente, a sus necesidades y conflictos, lo que la llevó a querer trabajar en la prevención de la violencia de género.
En 2014 se convierte en fundadora y directora del programa Yo Soy Mi Primer Amor, enfocado en la prevención de violencia en niñas y adolescentes a través de su empoderamiento, el trabajo en su autoestima y, sobre todo, consolidando la importancia del amor propio al momento de establecer relaciones sanas y libres de violencia. Iniciando con cinco voluntarias y 30 niñas de la ciudad de La Paz, el programa hoy en día se extiende a 8 departamentos de Bolivia, cuenta con 1.275 voluntarias, logrando empoderar a más de 35.000 niñas a nivel nacional y 5.655 niños y jóvenes en nuevas masculinidades. De igual forma más de 8.696 padres y madres de familia se han sumado al Programa formando parte de talleres y sesiones formativas que les permiten fortalecer la relación con sus hijas. El 29 de octubre llevó a cabo la “Marea Rosa” en Santa Cruz de la Sierra, donde asistieron más de 21,000 mujeres que corrieron por una vida feliz y libre de violencia. El programa ha sido muy exitoso en todo el país y está totalmente comprometido a cambiar la realidad de muchas mujeres, cambiando su forma de pensar.
18
THE NIGHT!
Yushara El Hage, Kira Román, Patricia Moreno.
Alexandra Ibsen, Andrea Barranco.
Melina Gutiérrez, Mónica Claros, Janine Landívar.
Fernando Lema y Silvana Dorado.
Johel Salek, Lorena Alves.
Denise Santos, Mauricio Souza, Elizabethe Amaral.
19
s e ed
20
LeonardoVille
El 31 de Octubre, Swissco Discotheque & Restobar se llenó de belleza y moda, pues se realizó el lanzamiento del gran evento de Leonardo Ville, el desfile de moda más grande de la temporada #leonardovillefashionnight2017, un previa con DIVA DE VERANO con lo que se mostrará el día 14 de Diciembre en el desfile. Diseñadores nacionales y marcas internacionales mostraron un adelanto.
21
THE PARTY!
22
MORE THAN FRIENDS Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.
Francisco Córdova, Gabriela Cuéllar.
Cinthia Parada, Alfred Bauer.
Gladis Argirakis, Mauricio Satt.
Jose Manuel, Giovanna Díaz. Yerko Prado, Kathya Barrera.
Cielo, Nicolás.
Jackelyn Padilla, Luis Frey.
Marisol Añez, Marcelo España. Jorge Asbún, Katherine Spiegel.