Mayo 2018 | Año 2, Nº 23
SPOTLIGHT
PatriciaROCA Londoño
ChavoSalv
Mayo 2018 | Año 2, Nº 23
Patricia Roca Londoño EN PORTADA
Jhon Orellana FOTOGRAFÍA
Brahim Nallar, Chavo, Pablo Gil.
Staff Tatiana Villarroel DIRECCIÓN GENERAL
Melvin Cuellar DIRECCIÓN FINANCIERA
Sergio Salek DIRECCIÓN GRÁFICA
Jorge Hurtado DIAGRAMACIÓN
Jhon Orellana FOTOGRAFÍAS
Araceli Saucedo, Chavo, Xavier Azkargorta.
Gráfica Simmer IMPRENTA
Esta revista es producida por:
GrupoBiz Agencia Publicitaria
349-3010 | www.grupobiz.net |
/GrupoBiz
Para:
343-4218 | /SwisscoDisco C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet La Suisse
María Fernando Cabrera, Gaby Kaiser, Rodrigo Slvatierra.
5
THE PARTY!
vatierra Swissco fue el escenario para la presentación oficial del proyecto Dakar 2019 de Chavo Salvatierra para sus auspiciadores. El piloto boliviano confirmó su participación en el rally más duro del mundo del próximo año. También presentó su calendario de competencias para la temporada, ahora apuesta a ser protagonista a bordo de un nuevo tipo de vehículo: el quad.
Auspiciadores Tigo
Ricardo Mendoza, Eliane Coscio, Yhelian Gutiérrez, Pedro Tardío.
Jose Carlos Garcia, Nicolas Cabrera, Jose Maria Garcia, Daniel Paravicini
Kelly Castillo, Ridigo Castillo, Marty Méndez.
6
HAPPY BIRTHNIGHT! Familias y amigos se dieron cita en Swissco y armaron la fiesta para celebrar a los cumpleañeros del mes.
El ambiente cargado de alegría fue reflejado en nuestro video wall, que capturó cada instante de la celebración.
Cumpleaños de
Sueli Lunardi
Cumpleaños de
Gunnar Crespo
Cumpleaños de
Roxana Capobianco
Cumpleaños de
Kathia Martina
8
THE NIGHT!
Marisol Mendoza, Faticia Castellanos, Patricia Barboza, Patricia Icaza, Wilfredo Icaza.
Katia Mustafa VerĂłnica Caballero Chachi Gutierrez.
Yilka Antelo, Moira Galvez, Viviana Villalpando, Rosmeri Butaca.
Terumi Adachi, Carolina Marquez.
Jaqueline Valdivieso, Renato Del Campo, Hisham Hasan, Marcela Jara.
Ingrid GutiĂŠrrez Christian Siles Georgiana Croitoru Sergio Jordan.
9 FOTO DEL PRIMER ANIVERSARIO
2
años de diversión en las noches cruceñas Marcando un estilo diferente en las noches cruceñas, con los Éxitos de Hoy y los Clásicos de Siempre. Esos que fueron parte importante y dejaron huellas en tu Vida. Swissco te invita a revivir esos momentos junto a nosotros, en un ambiente excelente, la más fina coctelería y una atención inigualable. Por que ya fuiste parte importante junto a nosotros y viviste la experiencia SWISSCO en una fiesta inigualable con los mejores DJ y música al vivo.
¡Tiramos la Casa por la Ventana...
! ! ! r e c a h a s o m e y lo volver 343-4218 | /SwisscoDisco C. Los Gomeros No. 111, frente a Chalet L Suisse
11
GlamRock
OUTFIT
El estilo glam rock nació en los 70’s y está relacionado con los pantalones “pitillo” o “tubo”, los leggings de cuero o aspecto húmedo, las chaquetas de cuero, los zapatos de plataforma, los looks andróginos donde se mezclan prendas y estilos de ambos sexos; el brillo y la ostentación. Cuando pensamos en “rock” pensamos en negro, y es claro que este color está muy relacionado a este estilo, pero al hablar del estilo “Glam Rock”, también encontramos muchos otros elementos y colores, como prendas de “mosaicos”, de pluma, los trajes futuristas brillantes, entre muchos otros. La Colección Millennials By closet, inspirada en la generación que busca expresar su identidad con su estilo de vestir, presenta un look de estilo “rock glam” con una falda tul con volados en degradé blanco y negro, acompañada con una chaqueta rock, con apliques de colores y tachas.
Barrio Equipetrol, Calle Hugo Wast Smart Studio Nº 114 Cel. 7-663-2400
12
SamaipataChalle El lanzamiento del Samaipata Challenge 2018, un año más se llevo a cabo en Swissco Discotheque & Restobar. Esa noche no solo se realizó el lanzamiento, mostrando las rutas y las novedades de este año, también disfrutaron de una agradable velada entre risas y deliciosas bebidas. Organizadores
Juan Carlos Jara, Luis Celaya, Cristian Rueda.
Martin Fernandez De Cordova, Jorge Soria, Ruben Zachetti, Jiivani, Daniel Y Marco.
Pedaleros. Pedalocos.
13
enGe Sabrina Fonseca, Jayane Mayara, Vania Leandro.
THE PARTY!
Jimena Asin, Iveth Quiroga, Markus Ruegg Baselgia.
Mauricio Galleguillos, Ana Campero, Albaro Pedrazas. Marcia Calabi.
Marcia Calabi, Maria Elena Gil, Mariale Molina, Silvana Obertti.
Guillermo Saucedo, Rosse Mary Cadario, Joaquin Aspiazu Suarez.
14
THE NIGHT!
Jose luis, Tania, Ivonne, Walter, Marioly, Anibal.
Juan Jose Velasco, Denise Linale, Oscar Beltran, Ma Renee Urioste.
Katia Mustafรก, Guillermo Aponte, Tatiana Molina, Patricia Richter, Rolando Fernandez.
Litzy Gutierrez, Tanitza Melina Oliva.
Mariana de Khobbakht, Alireza KhoubbaKht, Zucelia Mayer, Linber Roca, Daniel Peralta.
Patricia Quintanila, Daniel Chavez, Fabiola Pozo, Jorge Saumap.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
Pescatore Titicaca Tiempo 20 min.
Cocción Salteado
Producto Principal Trucha del Lago
Maridaje Porciones 1750 Cabernet 2 Suavignon Selección especial (Samaipata)
INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
220 gr de Trucha
• Cortar la trucha en cubos grandes (5cm x 5cm) aproximadamente.
2 gr de Eneldo 15 gr de Mantequilla 20 gr de Cebolla Colorada (Picado en cuadritos pequeños) 10 gr de Ajo (Picado en cuadritos pequeños) 1 gr de Sal 1 gr de Pimienta 50 ml de Vino Blanco 120 gr de Crema de Leche Ralladura de Limón 2 gr de Caviar 300 gr de Pasta corta Penne Rigatte 15 gr de Queso Parmesano (Laminado)
AUTOR:
Diego Mantilla
Chef Ejecutivo Chalet La Suisse
• En un sartén grande, dorar el ajo y la cebolla en mantequilla, agregar los trozos de trucha y los demás ingredientes saltear hasta que este bien dorada la trucha y agregar vino blanco • Dejar que el vino reduzca y agregar la crema de leche junto con la pasta penne Rigatte y cremar la pasta al dente. • Mezclar todos los ingredientes y montar en el plato. • Decorar con ralladura de limón fresco encima del plato y caviar rojo y negro en este caso que le aportara mucho sabor a mar.
FASCÍCULO COLECCIONABLE
Rose Real INGREDIENTES: ¾ oz. de Zumo de Limón 1 oz. de Jugo de Naranja 1 ½ oz. de Jarabe de Limón 2 oz. de Macerado de Frutos Rojos 1 oz. de Vino Rose
PREPARACIÓN: • En una Coctelera, colocar hielo, ¾ oz. de Zumo de Limón, 1 oz. de Jugo de Naranja, 1 ½ oz. de Jarabe de Limón, 2 oz. de Macerado de Frutos Rojos y 1 oz. de Vino Rose, mesclar todo y servir en un Vaso Largo.
DECORACIÓN: • Decorar con una Rodaja de Limón.
17
SPOTLIGHT
PatriciaRoca Patricia Roca Londoño, hija de Rafael Roca y Patricia Londoño, entra en el 2009 a las filas de Pablo Manzoni, convirtiéndose enseguida en una de las Magníficas más reconocidas y queridas por todos los cruceños. El año 2014 contrajo nupcias con Pablo Fernández y luego llegó Benjamín, completando así una hermosa familia de cinco junto a Violetta y Fabricio, y se los puede ver tan felices y completos en sus actividades familiares tan felices que incluso han trabajado todos juntos en uno de los videos que Patricia produce junto a su esposo en los cortos de “Casi Perfecto”. Cada semana nos deleitan con diferentes situaciones que personifican, dándole un vuelco al diario vivir con humor y creatividad. Además de esto, presentó su primera obra de teatro también de mano de su esposo, demostrándonos que los proyectos no paran para esta hermosa morena, quien cada vez nos sorprende más y más en las diferentes facetas que se desenvuelve.
¿Que acontecimiento marcó tu vida y te definió como persona?
¿Qué principios y valores rigen tu vida?
Definitivamente mi matrimonio con Pablo, el formar una familia con él me enseñó a valorar la vida y a mi familia. El nacimiento de Benjamín y poder conocer a Viole y a Fabri me hizo más sensible y responsable.
El respeto hacia mi familia y el apoyo incondicional. Eso es lo único que tenemos realmente.
Paradigmas que te gustaría romper en la sociedad
Por el momento seguiré con videos en las redes sociales. Nuestra obra de teatro queremos llevarla por todo Bolivia y si se puede al exterior también.
El qué dirán… a veces no dejamos influenciar mucho y nos importa el qué diran, dejamos de ser felices y no permitimos a los otros serlo. Cada uno busca su felicidad a su manera, y tenemos que respetarlo.
¿Qué proyectos tienes para el futuro que te gustaría concretar?
Si te fueras el día de mañana ¿Cuál sería tu legado? Hacer que mi hijo busque su felicidad y luche por sus sueños.
18
THE NIGHT!
Nery Rioja, Luisa Pérez, Gaby Silva.
Yolanda, Julieta, Rocio.
Lupa, Blanca y Patricia.
Pamela Florero, Vanessa Florero, Armando Pinto.
Dafne Maymura, Enrique Urenda, Patricia Rojas, Rocky Aspiazu, Rene Rosado, Katia Antelo.
Mathias Hochstrasser, Markus Ruegg, Maria Gaspar.
19
• WIS
• WIS
H LI ST
H LI S T
20
THE NIGHT!
Stephanie Mercado, Daniel Antelo, Pedro Villegas, Graciela Pinto, Jimy Gutierrez, Claudia Bolivar, Veronica Colasich, Jose Luis Tejero.
Daniela Moreno Hurtado, Roxana Hurtado.
Jorge y Rachida Rosado, Marlon y Alenka Manay.
Lourdes Caballero, Ulli Patz.
Carla Escobar, Kathia Rodriguez, Mery Rodriguez, Mitzy Diaz, Nicole Bruno.
Yolanda Avila, Marina Kellemberger.
22
MORE THAN FRIENDS Dos compañeros de trabajo que están iniciando una nueva amistad. Dos amigos de colegio que llevan algún tiempo sin conversar. Otros dos que decidieron dejar una discución atrás. Un par de amigos que están por dar un paso más allá. Esa pareja que encontró el amor en su amistad. ¡Y por que no! Una pareja que comparten sus corazones por más tiempo del que imaginas, y aún van por más.
Juan Carlos Durán y Monina Estenssoro.
Vamsi Kiran y Dani Rocha.
Erika Gutiérrez y Hernan Rossell.
Jorge Asbún y Katherine Spiegel.
Vania Stojanovic y Marco Anglarill.
Miguel Vacota y Lorena Parada.
Mirian Aquino y Carlos Menahem.