Explorando | Exploring
¡Sisal y Maní ya son Pueblos Mágicos! Yucatán cuenta con un sinfín de sitios mágicos donde podemos pasar momentos fantásticos en compañía de nuestra familia y amigos. Por mencionar solo algunos de los atractivos turísticos de la tierra del Mayab son Izamal y Valladolid, ambos municipios cuentan con la distinción de ser “Pueblos Mágicos” gracias a su riqueza cultural, sus construcciones considerados patrimonios históricos y su exquisita gastronomía que deleitará a los paladares más exigentes. Los yucatecos estamos de manteles largos y no es para menos… ¡Sisal y Maní se unieron al listado de Pueblos Mágicos de Yucatán! Los titulares estatales, alcaldes y miembros de la familia turística nacional y la Secretaría de Turismo del Gobierno de México, anunciaron que dichos poblados ahora son Pueblos Mágicos. Sisal es una playa ubicada en el poblado de Hunucmá. Es un puerto dedicado a la pesca, actividad que es considerado el motor de esta población al ofrecer riquísimos mariscos en los restaurantes que enamorarán las papilas gustativas de sus visitantes. Durante la época colonial, este puerto recibía mercancía que se distribuía en el resto del Estado, por ello se construyeron el fuerte y el faro que actualmente son uno de sus principales atractivos, sin olvidar mencionar el muelle donde puedes dar una caminata y sentir la brisa del mar en el rostro. Si eres amante de la naturaleza y del ecoturismo, disfrutarás de los paseos guiados en kayak por las reservas naturales y en los manglares donde podrás apreciar a las aves en su hábitat natural. El lugar donde todo pasó” o como lo conocemos en la actualidad, Maní, es un destino gastronómico, histórico y cultural. Pertenece a la “Ruta de los Conventos” porque se encuentra el “Convento de San Miguel de Arcángel”, edificación religiosa fundada en 1549 por el arquitecto y fraile Fray Juan de Mérida, quien a su vez se encargó del diseño de los Conventos de San Antonio de Padua y San Bernardino de Siena, ubicadas en Izamal y Valladolid, respectivamente. ¡Muchas felicidades Sisal y Maní! 4
www.explore.mx
Sisal and Mani are now Magic Towns!
Yucatan has endless magical places where we can spend fantastic moments in the company of our family and friends. To mention just some of the tourist attractions of the land of the Mayab are Izamal and Valladolid, both municipalities have the distinction of being "Magical Towns" thanks to their cultural richness, their buildings considered historical heritage and their exquisite cuisine that will delight palates More demanding. The Yucatecans have long tablecloths and it is no wonder… Sisal and Maní joined the list of Magical Towns of Yucatán! The state holders, mayors and members of the national tourist family and the Secretariat of Tourism of the Government of Mexico, announced that these towns are now Magic Towns. Sisal is a beach located in the town of Hunucmá. It is a port dedicated to fishing, an activity that is considered the engine of this town by offering delicious seafood in the restaurants that will make the taste buds of its visitors fall in love. During the colonial era, this port received merchandise that was distributed in the rest of the State, for this reason the fort and the lighthouse were built, which are currently one of its main attractions, not forgetting to mention the pier where you
can take a walk and feel the breeze of the sea in the face. If you are a lover of nature and ecotourism, you will enjoy guided kayak trips through the natural reserves and in the mangroves where you can appreciate the birds in their natural habitat. "The place where everything happened" or as we know it today, Maní, is a gastronomic, historical and cultural destination. It belongs to the "Route of the Convents" because it is the "Convent of San Miguel de Arcángel", a religious building founded in 1549 by the architect and friar Fray Juan de Mérida, who in turn was in charge of the design of the Convents of San Antonio de Padua and San Bernardino de Siena, located in Izamal and Valladolid, respectively. Congratulations Sisal and Maní!
